<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3700/it/esaminare-la-fattibilita-della-donazione-di-dati-su-base-volontaria-impiego-di-dati-personali-anonimizzati-nell-interesse-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:05.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3700/de/nutzung-anonymisierter-personlicher-daten-im-offentlichen-interesse-prufung-der-machbarkeit-einer-freiwilligen-datenspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3700/fr/examiner-la-faisabilite-d-un-don-volontaire-de-donnees-personnelles-anonymisees-en-vue-d-un-usage-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3700/it/esaminare-la-fattibilita-della-donazione-di-dati-su-base-volontaria-impiego-di-dati-personali-anonimizzati-nell-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3700/de/nutzung-anonymisierter-personlicher-daten-im-offentlichen-interesse-prufung-der-machbarkeit-einer-freiwilligen-datenspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3899/it/l-applicazione-del-diritto-federale-non-deve-essere-una-lotteria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3899/de/die-anwendung-von-bundesrecht-sollte-keine-lotterie-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3899/fr/l-application-du-droit-federal-ne-doit-pas-etre-une-loterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3899/it/l-applicazione-del-diritto-federale-non-deve-essere-una-lotteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3899/de/die-anwendung-von-bundesrecht-sollte-keine-lotterie-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3527/fr/les-parcs-d-importance-nationale-ne-devraient-ils-pas-etre-aussi-evalues-a-l-aune-du-developpement-durable-et-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3527/de/sollten-parke-von-nationaler-bedeutung-nicht-auch-unter-dem-gesichtspunkt-der-nachhaltigkeit-und-des-klimas-bewertet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3527/fr/les-parcs-d-importance-nationale-ne-devraient-ils-pas-etre-aussi-evalues-a-l-aune-du-developpement-durable-et-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3527/it/i-parchi-d-importanza-nazionale-non-dovrebbero-essere-valutati-anche-dal-punto-di-vista-dello-sviluppo-sostenibile-e-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3527/de/sollten-parke-von-nationaler-bedeutung-nicht-auch-unter-dem-gesichtspunkt-der-nachhaltigkeit-und-des-klimas-bewertet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3803/fr/gestion-des-biens-immobiliers-de-la-confederation-bases-de-calcul-justifiant-la-vente-plutot-que-la-conservation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3803/de/wirtschaftlichkeit-von-bundeseigenen-immobilien-berechnungsgrundlagen-bei-der-beurteilung-von-verkauf-versus-behalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3803/fr/gestion-des-biens-immobiliers-de-la-confederation-bases-de-calcul-justifiant-la-vente-plutot-que-la-conservation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3803/it/redditivita-degli-immobili-di-proprieta-della-confederazione-basi-di-calcolo-utilizzate-per-valutare-se-venderli-o-mantenerli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3803/de/wirtschaftlichkeit-von-bundeseigenen-immobilien-berechnungsgrundlagen-bei-der-beurteilung-von-verkauf-versus-behalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3527/it/i-parchi-d-importanza-nazionale-non-dovrebbero-essere-valutati-anche-dal-punto-di-vista-dello-sviluppo-sostenibile-e-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3527/de/sollten-parke-von-nationaler-bedeutung-nicht-auch-unter-dem-gesichtspunkt-der-nachhaltigkeit-und-des-klimas-bewertet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3527/fr/les-parcs-d-importance-nationale-ne-devraient-ils-pas-etre-aussi-evalues-a-l-aune-du-developpement-durable-et-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3527/it/i-parchi-d-importanza-nazionale-non-dovrebbero-essere-valutati-anche-dal-punto-di-vista-dello-sviluppo-sostenibile-e-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3527/de/sollten-parke-von-nationaler-bedeutung-nicht-auch-unter-dem-gesichtspunkt-der-nachhaltigkeit-und-des-klimas-bewertet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3803/it/redditivita-degli-immobili-di-proprieta-della-confederazione-basi-di-calcolo-utilizzate-per-valutare-se-venderli-o-mantenerli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3803/de/wirtschaftlichkeit-von-bundeseigenen-immobilien-berechnungsgrundlagen-bei-der-beurteilung-von-verkauf-versus-behalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3803/fr/gestion-des-biens-immobiliers-de-la-confederation-bases-de-calcul-justifiant-la-vente-plutot-que-la-conservation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3803/it/redditivita-degli-immobili-di-proprieta-della-confederazione-basi-di-calcolo-utilizzate-per-valutare-se-venderli-o-mantenerli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3803/de/wirtschaftlichkeit-von-bundeseigenen-immobilien-berechnungsgrundlagen-bei-der-beurteilung-von-verkauf-versus-behalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4022/fr/comment-respecter-le-droit-constitutionnel-et-legal-des-requerants-et-requerantes-d-asile-si-les-auditions-sont-menees-sans-la-presence-d-un-representant-ou-d-une-representante-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4022/de/befragungen-ohne-rechtsvertretung-wie-konnen-unter-diesen-umstanden-die-durch-verfassung-und-gesetz-gewahrleisteten-rechte-von-asylsuchenden-gewahrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4022/fr/comment-respecter-le-droit-constitutionnel-et-legal-des-requerants-et-requerantes-d-asile-si-les-auditions-sont-menees-sans-la-presence-d-un-representant-ou-d-une-representante-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4022/it/audizioni-condotte-senza-la-presenza-di-un-rappresentante-legale-come-rispettare-i-diritti-costituzionali-e-legali-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4022/de/befragungen-ohne-rechtsvertretung-wie-konnen-unter-diesen-umstanden-die-durch-verfassung-und-gesetz-gewahrleisteten-rechte-von-asylsuchenden-gewahrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4022/it/audizioni-condotte-senza-la-presenza-di-un-rappresentante-legale-come-rispettare-i-diritti-costituzionali-e-legali-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4022/de/befragungen-ohne-rechtsvertretung-wie-konnen-unter-diesen-umstanden-die-durch-verfassung-und-gesetz-gewahrleisteten-rechte-von-asylsuchenden-gewahrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4022/fr/comment-respecter-le-droit-constitutionnel-et-legal-des-requerants-et-requerantes-d-asile-si-les-auditions-sont-menees-sans-la-presence-d-un-representant-ou-d-une-representante-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4022/it/audizioni-condotte-senza-la-presenza-di-un-rappresentante-legale-come-rispettare-i-diritti-costituzionali-e-legali-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4022/de/befragungen-ohne-rechtsvertretung-wie-konnen-unter-diesen-umstanden-die-durch-verfassung-und-gesetz-gewahrleisteten-rechte-von-asylsuchenden-gewahrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4110/fr/refuser-d-accueillir-les-migrants-de-moria-a-l-exemple-de-l-autriche-malgre-les-tentatives-de-manipulation-de-la-fraction-politique-habituelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4110/de/dem-beispiel-osterreichs-folgen-und-keine-migrantinnen-und-migranten-aus-moria-aufnehmen-trotz-der-instrumentalisierung-durch-die-ublichen-politischen-kreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4110/fr/refuser-d-accueillir-les-migrants-de-moria-a-l-exemple-de-l-autriche-malgre-les-tentatives-de-manipulation-de-la-fraction-politique-habituelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4110/it/seguire-l-esempio-austriaco-e-non-accogliere-migranti-da-moria-malgrado-le-pressioni-strumentali-della-solita-parte-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4110/de/dem-beispiel-osterreichs-folgen-und-keine-migrantinnen-und-migranten-aus-moria-aufnehmen-trotz-der-instrumentalisierung-durch-die-ublichen-politischen-kreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4052/fr/risque-t-on-de-louper-la-transition-ecologique-par-manque-de-main-d-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4052/de/verpassen-wir-moglicherweise-wegen-eines-mangels-an-fachkraften-den-okologischen-wandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4052/fr/risque-t-on-de-louper-la-transition-ecologique-par-manque-de-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4052/it/ci-lasceremo-sfuggire-la-trasformazione-ecologica-a-causa-della-mancanza-di-manodopera-specializzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4052/de/verpassen-wir-moglicherweise-wegen-eines-mangels-an-fachkraften-den-okologischen-wandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4110/it/seguire-l-esempio-austriaco-e-non-accogliere-migranti-da-moria-malgrado-le-pressioni-strumentali-della-solita-parte-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4110/de/dem-beispiel-osterreichs-folgen-und-keine-migrantinnen-und-migranten-aus-moria-aufnehmen-trotz-der-instrumentalisierung-durch-die-ublichen-politischen-kreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4110/fr/refuser-d-accueillir-les-migrants-de-moria-a-l-exemple-de-l-autriche-malgre-les-tentatives-de-manipulation-de-la-fraction-politique-habituelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4110/it/seguire-l-esempio-austriaco-e-non-accogliere-migranti-da-moria-malgrado-le-pressioni-strumentali-della-solita-parte-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4110/de/dem-beispiel-osterreichs-folgen-und-keine-migrantinnen-und-migranten-aus-moria-aufnehmen-trotz-der-instrumentalisierung-durch-die-ublichen-politischen-kreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3489/fr/renforcer-la-voix-des-patients-dans-la-politique-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:55.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3489/de/starkung-der-patientenstimme-in-der-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3489/fr/renforcer-la-voix-des-patients-dans-la-politique-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3489/it/dare-ai-pazienti-maggiore-voce-in-capitolo-nella-politica-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3489/de/starkung-der-patientenstimme-in-der-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4052/it/ci-lasceremo-sfuggire-la-trasformazione-ecologica-a-causa-della-mancanza-di-manodopera-specializzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4052/de/verpassen-wir-moglicherweise-wegen-eines-mangels-an-fachkraften-den-okologischen-wandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4052/fr/risque-t-on-de-louper-la-transition-ecologique-par-manque-de-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4052/it/ci-lasceremo-sfuggire-la-trasformazione-ecologica-a-causa-della-mancanza-di-manodopera-specializzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4052/de/verpassen-wir-moglicherweise-wegen-eines-mangels-an-fachkraften-den-okologischen-wandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3489/it/dare-ai-pazienti-maggiore-voce-in-capitolo-nella-politica-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:55.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3489/de/starkung-der-patientenstimme-in-der-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3489/fr/renforcer-la-voix-des-patients-dans-la-politique-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3489/it/dare-ai-pazienti-maggiore-voce-in-capitolo-nella-politica-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3489/de/starkung-der-patientenstimme-in-der-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3823/fr/pour-une-loi-cadre-relative-a-la-garantie-du-minimum-vital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3823/de/rahmengesetz-fur-die-existenzsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3823/fr/pour-une-loi-cadre-relative-a-la-garantie-du-minimum-vital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3823/it/legge-quadro-sulla-copertura-del-fabbisogno-vitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3823/de/rahmengesetz-fur-die-existenzsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4090/fr/etudes-consacrees-a-la-maitrise-du-trafic-dans-les-agglomerations-quid-de-l-italien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4090/de/studien-uber-die-gestaltung-von-mobilitat-in-agglomerationen-und-das-italienische"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4090/fr/etudes-consacrees-a-la-maitrise-du-trafic-dans-les-agglomerations-quid-de-l-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4090/it/studi-sulla-gestione-della-mobilita-negli-agglomerati-e-l-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4090/de/studien-uber-die-gestaltung-von-mobilitat-in-agglomerationen-und-das-italienische"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3823/it/legge-quadro-sulla-copertura-del-fabbisogno-vitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3823/de/rahmengesetz-fur-die-existenzsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3823/fr/pour-une-loi-cadre-relative-a-la-garantie-du-minimum-vital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3823/it/legge-quadro-sulla-copertura-del-fabbisogno-vitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3823/de/rahmengesetz-fur-die-existenzsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4090/it/studi-sulla-gestione-della-mobilita-negli-agglomerati-e-l-italiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4090/de/studien-uber-die-gestaltung-von-mobilitat-in-agglomerationen-und-das-italienische"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4090/fr/etudes-consacrees-a-la-maitrise-du-trafic-dans-les-agglomerations-quid-de-l-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4090/it/studi-sulla-gestione-della-mobilita-negli-agglomerati-e-l-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4090/de/studien-uber-die-gestaltung-von-mobilitat-in-agglomerationen-und-das-italienische"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3907/fr/pour-une-collecte-harmonisee-des-donnees-fiscales-cantonales-permettant-des-evaluations-completes-de-la-politique-fiscale-de-la-confederation-notamment-en-matiere-d-amnistie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3907/de/harmonisierte-erhebung-der-kantonalen-steuerdaten-fur-umfassende-evaluierungen-der-steuerpolitik-des-bundes-namentlich-in-sachen-amnestie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3907/fr/pour-une-collecte-harmonisee-des-donnees-fiscales-cantonales-permettant-des-evaluations-completes-de-la-politique-fiscale-de-la-confederation-notamment-en-matiere-d-amnistie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3907/it/raccolta-armonizzata-dei-dati-fiscali-cantonali-per-effettuare-valutazioni-complete-della-politica-fiscale-della-confederazione-in-particolare-in-materia-di-amnistia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3907/de/harmonisierte-erhebung-der-kantonalen-steuerdaten-fur-umfassende-evaluierungen-der-steuerpolitik-des-bundes-namentlich-in-sachen-amnestie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3215/fr/resultats-de-repartition-de-l-avs-publier-les-projections-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3215/de/prognostizierte-umlageergebnisse-der-ahv-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3215/fr/resultats-de-repartition-de-l-avs-publier-les-projections-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3215/it/presentazione-delle-previsioni-sui-risultati-di-ripartizione-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3215/de/prognostizierte-umlageergebnisse-der-ahv-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3722/fr/examen-historique-des-adoptions-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3722/de/umfassende-aufarbeitung-von-auslandsadoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3722/fr/examen-historique-des-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3722/it/analisi-esaustiva-delle-adozioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3722/de/umfassende-aufarbeitung-von-auslandsadoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3215/it/presentazione-delle-previsioni-sui-risultati-di-ripartizione-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3215/de/prognostizierte-umlageergebnisse-der-ahv-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3215/fr/resultats-de-repartition-de-l-avs-publier-les-projections-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3215/it/presentazione-delle-previsioni-sui-risultati-di-ripartizione-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3215/de/prognostizierte-umlageergebnisse-der-ahv-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3907/it/raccolta-armonizzata-dei-dati-fiscali-cantonali-per-effettuare-valutazioni-complete-della-politica-fiscale-della-confederazione-in-particolare-in-materia-di-amnistia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3907/de/harmonisierte-erhebung-der-kantonalen-steuerdaten-fur-umfassende-evaluierungen-der-steuerpolitik-des-bundes-namentlich-in-sachen-amnestie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3907/fr/pour-une-collecte-harmonisee-des-donnees-fiscales-cantonales-permettant-des-evaluations-completes-de-la-politique-fiscale-de-la-confederation-notamment-en-matiere-d-amnistie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3907/it/raccolta-armonizzata-dei-dati-fiscali-cantonali-per-effettuare-valutazioni-complete-della-politica-fiscale-della-confederazione-in-particolare-in-materia-di-amnistia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3907/de/harmonisierte-erhebung-der-kantonalen-steuerdaten-fur-umfassende-evaluierungen-der-steuerpolitik-des-bundes-namentlich-in-sachen-amnestie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3864/fr/developper-et-simplifier-le-teletravail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3864/de/homeoffice-und-telearbeit-ausbauen-und-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3864/fr/developper-et-simplifier-le-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3864/it/estendere-e-semplificare-il-lavoro-da-casa-e-il-telelavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3864/de/homeoffice-und-telearbeit-ausbauen-und-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3722/it/analisi-esaustiva-delle-adozioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3722/de/umfassende-aufarbeitung-von-auslandsadoptionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3722/fr/examen-historique-des-adoptions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3722/it/analisi-esaustiva-delle-adozioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3722/de/umfassende-aufarbeitung-von-auslandsadoptionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3864/it/estendere-e-semplificare-il-lavoro-da-casa-e-il-telelavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3864/de/homeoffice-und-telearbeit-ausbauen-und-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3864/fr/developper-et-simplifier-le-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3864/it/estendere-e-semplificare-il-lavoro-da-casa-e-il-telelavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3864/de/homeoffice-und-telearbeit-ausbauen-und-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3538/fr/la-blockchain-pour-assurer-la-tracabilite-des-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3538/de/mit-blockchain-die-ruckverfolgbarkeit-von-lebensmitteln-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3538/fr/la-blockchain-pour-assurer-la-tracabilite-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3538/it/la-tecnologia-blockchain-per-garantire-la-tracciabilita-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3538/de/mit-blockchain-die-ruckverfolgbarkeit-von-lebensmitteln-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3825/fr/indemnisation-des-independants-touches-par-les-mesures-liees-au-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3825/de/entschadigung-der-selbststandigerwerbenden-aufgrund-der-covid-19-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3825/fr/indemnisation-des-independants-touches-par-les-mesures-liees-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3825/it/indennita-per-i-lavoratori-indipendenti-toccati-dai-provvedimenti-per-combattere-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3825/de/entschadigung-der-selbststandigerwerbenden-aufgrund-der-covid-19-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3825/it/indennita-per-i-lavoratori-indipendenti-toccati-dai-provvedimenti-per-combattere-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3825/de/entschadigung-der-selbststandigerwerbenden-aufgrund-der-covid-19-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3825/fr/indemnisation-des-independants-touches-par-les-mesures-liees-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3825/it/indennita-per-i-lavoratori-indipendenti-toccati-dai-provvedimenti-per-combattere-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3825/de/entschadigung-der-selbststandigerwerbenden-aufgrund-der-covid-19-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3538/it/la-tecnologia-blockchain-per-garantire-la-tracciabilita-delle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3538/de/mit-blockchain-die-ruckverfolgbarkeit-von-lebensmitteln-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3538/fr/la-blockchain-pour-assurer-la-tracabilite-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3538/it/la-tecnologia-blockchain-per-garantire-la-tracciabilita-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3538/de/mit-blockchain-die-ruckverfolgbarkeit-von-lebensmitteln-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4053/fr/retrait-de-l-autorisation-de-sejour-ou-d-etablissement-pour-cause-de-revocation-du-statut-de-refugie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4053/de/entzug-der-aufenthalts-respektive-niederlassungsbewilligung-aufgrund-des-widerrufenen-fluchtlingsstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4053/fr/retrait-de-l-autorisation-de-sejour-ou-d-etablissement-pour-cause-de-revocation-du-statut-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4053/it/revoca-del-permesso-di-dimora-o-di-domicilio-in-seguito-alla-revoca-dello-status-di-rifugiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4053/de/entzug-der-aufenthalts-respektive-niederlassungsbewilligung-aufgrund-des-widerrufenen-fluchtlingsstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4129/fr/determination-des-resultats-des-elections-et-votations-failles-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4129/de/sicherheitslucken-im-bereich-von-wahlen-und-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4129/fr/determination-des-resultats-des-elections-et-votations-failles-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4129/it/lacune-in-materia-di-sicurezza-nell-ambito-di-elezioni-e-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4129/de/sicherheitslucken-im-bereich-von-wahlen-und-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4129/it/lacune-in-materia-di-sicurezza-nell-ambito-di-elezioni-e-votazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4129/de/sicherheitslucken-im-bereich-von-wahlen-und-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4129/fr/determination-des-resultats-des-elections-et-votations-failles-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4129/it/lacune-in-materia-di-sicurezza-nell-ambito-di-elezioni-e-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4129/de/sicherheitslucken-im-bereich-von-wahlen-und-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4053/it/revoca-del-permesso-di-dimora-o-di-domicilio-in-seguito-alla-revoca-dello-status-di-rifugiato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4053/de/entzug-der-aufenthalts-respektive-niederlassungsbewilligung-aufgrund-des-widerrufenen-fluchtlingsstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4053/fr/retrait-de-l-autorisation-de-sejour-ou-d-etablissement-pour-cause-de-revocation-du-statut-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4053/it/revoca-del-permesso-di-dimora-o-di-domicilio-in-seguito-alla-revoca-dello-status-di-rifugiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4053/de/entzug-der-aufenthalts-respektive-niederlassungsbewilligung-aufgrund-des-widerrufenen-fluchtlingsstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4085/fr/du-tabac-a-la-place-de-chocolat-pour-nos-recrues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4085/de/tabak-anstatt-schokolade-fur-unsere-rekruten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4085/fr/du-tabac-a-la-place-de-chocolat-pour-nos-recrues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4085/it/tabacco-invece-del-cioccolato-per-le-nostre-reclute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4085/de/tabak-anstatt-schokolade-fur-unsere-rekruten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3492/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-la-formation-professionnelle-et-le-chomage-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:55.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3492/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-die-berufsbildung-und-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3492/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-la-formation-professionnelle-et-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3492/it/crisi-del-coronavirus-impatto-sulla-formazione-professionale-e-sulla-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3492/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-die-berufsbildung-und-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4085/it/tabacco-invece-del-cioccolato-per-le-nostre-reclute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4085/de/tabak-anstatt-schokolade-fur-unsere-rekruten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4085/fr/du-tabac-a-la-place-de-chocolat-pour-nos-recrues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4085/it/tabacco-invece-del-cioccolato-per-le-nostre-reclute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4085/de/tabak-anstatt-schokolade-fur-unsere-rekruten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3918/fr/renforcer-la-mobilite-et-les-echanges-linguistiques-des-apprentis-et-apprenties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3918/de/forderung-der-mobilitat-und-der-sprachaufenthalte-der-lernenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3918/fr/renforcer-la-mobilite-et-les-echanges-linguistiques-des-apprentis-et-apprenties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3918/it/promuovere-la-mobilita-e-i-soggiorni-linguistici-degli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3918/de/forderung-der-mobilitat-und-der-sprachaufenthalte-der-lernenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3492/it/crisi-del-coronavirus-impatto-sulla-formazione-professionale-e-sulla-disoccupazione-giovanile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:55.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3492/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-die-berufsbildung-und-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3492/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-la-formation-professionnelle-et-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3492/it/crisi-del-coronavirus-impatto-sulla-formazione-professionale-e-sulla-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3492/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-die-berufsbildung-und-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3918/it/promuovere-la-mobilita-e-i-soggiorni-linguistici-degli-apprendisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3918/de/forderung-der-mobilitat-und-der-sprachaufenthalte-der-lernenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3918/fr/renforcer-la-mobilite-et-les-echanges-linguistiques-des-apprentis-et-apprenties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3918/it/promuovere-la-mobilita-e-i-soggiorni-linguistici-degli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3918/de/forderung-der-mobilitat-und-der-sprachaufenthalte-der-lernenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3740/fr/faut-il-accepter-qu-une-opinion-defavorable-dans-le-cas-du-mariage-pour-tous-entraine-des-risques-pour-la-carriere-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:10.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3740/de/contra-position-zur-ehe-fur-alle-als-karriererisiko-akzeptieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3740/fr/faut-il-accepter-qu-une-opinion-defavorable-dans-le-cas-du-mariage-pour-tous-entraine-des-risques-pour-la-carriere-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3740/it/accettare-l-opposizione-al-matrimonio-per-tutti-come-un-rischio-per-la-propria-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3740/de/contra-position-zur-ehe-fur-alle-als-karriererisiko-akzeptieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3841/fr/le-service-civil-ne-doit-pas-etre-limite-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3841/de/der-zivildienst-darf-in-einer-krise-nicht-eingeschrankt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3841/fr/le-service-civil-ne-doit-pas-etre-limite-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3841/it/il-servizio-civile-non-deve-essere-limitato-durante-una-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3841/de/der-zivildienst-darf-in-einer-krise-nicht-eingeschrankt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4106/fr/procedure-simplifiee-pour-la-consommation-propre-d-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4106/de/vereinfachungen-fur-den-eigenverbrauch-von-solarstrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4106/fr/procedure-simplifiee-pour-la-consommation-propre-d-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4106/it/semplificazioni-per-il-consumo-proprio-di-elettricita-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4106/de/vereinfachungen-fur-den-eigenverbrauch-von-solarstrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3740/it/accettare-l-opposizione-al-matrimonio-per-tutti-come-un-rischio-per-la-propria-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:10.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3740/de/contra-position-zur-ehe-fur-alle-als-karriererisiko-akzeptieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3740/fr/faut-il-accepter-qu-une-opinion-defavorable-dans-le-cas-du-mariage-pour-tous-entraine-des-risques-pour-la-carriere-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3740/it/accettare-l-opposizione-al-matrimonio-per-tutti-come-un-rischio-per-la-propria-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3740/de/contra-position-zur-ehe-fur-alle-als-karriererisiko-akzeptieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3841/it/il-servizio-civile-non-deve-essere-limitato-durante-una-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3841/de/der-zivildienst-darf-in-einer-krise-nicht-eingeschrankt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3841/fr/le-service-civil-ne-doit-pas-etre-limite-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3841/it/il-servizio-civile-non-deve-essere-limitato-durante-una-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3841/de/der-zivildienst-darf-in-einer-krise-nicht-eingeschrankt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3219/fr/campings-enfants-mal-aimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3219/de/campingplatze-gottes-vergessene-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3219/fr/campings-enfants-mal-aimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3219/it/camping-figli-di-un-dio-minore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3219/de/campingplatze-gottes-vergessene-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4106/it/semplificazioni-per-il-consumo-proprio-di-elettricita-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4106/de/vereinfachungen-fur-den-eigenverbrauch-von-solarstrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4106/fr/procedure-simplifiee-pour-la-consommation-propre-d-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4106/it/semplificazioni-per-il-consumo-proprio-di-elettricita-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4106/de/vereinfachungen-fur-den-eigenverbrauch-von-solarstrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3219/it/camping-figli-di-un-dio-minore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3219/de/campingplatze-gottes-vergessene-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3219/fr/campings-enfants-mal-aimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3219/it/camping-figli-di-un-dio-minore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3219/de/campingplatze-gottes-vergessene-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3895/fr/velo-et-trafic-motorise-campagne-de-sensibilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3895/de/velo-und-motorisierter-verkehr-sensibilisierungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3895/fr/velo-et-trafic-motorise-campagne-de-sensibilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3895/it/biciclette-e-traffico-motorizzato-campagna-di-sensibilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3895/de/velo-und-motorisierter-verkehr-sensibilisierungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3895/it/biciclette-e-traffico-motorizzato-campagna-di-sensibilizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3895/de/velo-und-motorisierter-verkehr-sensibilisierungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3895/fr/velo-et-trafic-motorise-campagne-de-sensibilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3895/it/biciclette-e-traffico-motorizzato-campagna-di-sensibilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3895/de/velo-und-motorisierter-verkehr-sensibilisierungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3836/fr/il-faut-garantir-sans-plus-tarder-la-convention-programme-dans-le-domaine-de-la-foret-et-des-prestations-forestieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:08.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3836/de/programmvereinbarung-wald-waldleistungen-jetzt-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3836/fr/il-faut-garantir-sans-plus-tarder-la-convention-programme-dans-le-domaine-de-la-foret-et-des-prestations-forestieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3836/it/accordo-programmatico-bosco-garantire-ora-le-prestazioni-del-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3836/de/programmvereinbarung-wald-waldleistungen-jetzt-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3836/it/accordo-programmatico-bosco-garantire-ora-le-prestazioni-del-bosco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3836/de/programmvereinbarung-wald-waldleistungen-jetzt-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3836/fr/il-faut-garantir-sans-plus-tarder-la-convention-programme-dans-le-domaine-de-la-foret-et-des-prestations-forestieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3836/it/accordo-programmatico-bosco-garantire-ora-le-prestazioni-del-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3836/de/programmvereinbarung-wald-waldleistungen-jetzt-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4084/fr/strategie-nationale-de-lutte-contre-la-cyberpedocriminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4084/de/nationale-strategie-zur-bekampfung-der-cyber-padokriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4084/fr/strategie-nationale-de-lutte-contre-la-cyberpedocriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4084/it/strategia-nazionale-di-lotta-alla-pedocriminalita-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4084/de/nationale-strategie-zur-bekampfung-der-cyber-padokriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3541/fr/apres-le-covid-19-le-retour-des-petits-entrepreneurs-qui-saignent-les-pme-et-les-artisans-tessinois-ne-delivrons-plus-de-permis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3541/de/wird-die-tessiner-wirtschaft-nach-covid-19-wieder-von-italienischen-unternehmen-uberschwemmt-zum-nachteil-der-einheimischen-kmu-und-des-einheimischen-handwerks-die-erteilung-von-bewilligungen-ist-einzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3541/fr/apres-le-covid-19-le-retour-des-petits-entrepreneurs-qui-saignent-les-pme-et-les-artisans-tessinois-ne-delivrons-plus-de-permis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3541/it/dopo-il-covid-19-si-tornera-all-invasione-dei-padroncini-nell-economia-ticinese-a-danno-di-pmi-e-artigiani-ticinesi-si-attivi-un-blocco-dei-permessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3541/de/wird-die-tessiner-wirtschaft-nach-covid-19-wieder-von-italienischen-unternehmen-uberschwemmt-zum-nachteil-der-einheimischen-kmu-und-des-einheimischen-handwerks-die-erteilung-von-bewilligungen-ist-einzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4132/fr/tarification-de-la-mobilite-pourquoi-l-elaboration-d-un-article-sur-les-projets-pilotes-prend-elle-autant-de-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4132/de/mobility-pricing-weshalb-beansprucht-die-schaffung-eines-versuchsartikels-derart-viel-zeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4132/fr/tarification-de-la-mobilite-pourquoi-l-elaboration-d-un-article-sur-les-projets-pilotes-prend-elle-autant-de-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4132/it/mobility-pricing-perche-un-articolo-sui-progetti-pilota-richiede-cosi-tanto-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4132/de/mobility-pricing-weshalb-beansprucht-die-schaffung-eines-versuchsartikels-derart-viel-zeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4132/it/mobility-pricing-perche-un-articolo-sui-progetti-pilota-richiede-cosi-tanto-tempo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4132/de/mobility-pricing-weshalb-beansprucht-die-schaffung-eines-versuchsartikels-derart-viel-zeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4132/fr/tarification-de-la-mobilite-pourquoi-l-elaboration-d-un-article-sur-les-projets-pilotes-prend-elle-autant-de-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4132/it/mobility-pricing-perche-un-articolo-sui-progetti-pilota-richiede-cosi-tanto-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4132/de/mobility-pricing-weshalb-beansprucht-die-schaffung-eines-versuchsartikels-derart-viel-zeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4084/it/strategia-nazionale-di-lotta-alla-pedocriminalita-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4084/de/nationale-strategie-zur-bekampfung-der-cyber-padokriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4084/fr/strategie-nationale-de-lutte-contre-la-cyberpedocriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4084/it/strategia-nazionale-di-lotta-alla-pedocriminalita-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4084/de/nationale-strategie-zur-bekampfung-der-cyber-padokriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3541/it/dopo-il-covid-19-si-tornera-all-invasione-dei-padroncini-nell-economia-ticinese-a-danno-di-pmi-e-artigiani-ticinesi-si-attivi-un-blocco-dei-permessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3541/de/wird-die-tessiner-wirtschaft-nach-covid-19-wieder-von-italienischen-unternehmen-uberschwemmt-zum-nachteil-der-einheimischen-kmu-und-des-einheimischen-handwerks-die-erteilung-von-bewilligungen-ist-einzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3541/fr/apres-le-covid-19-le-retour-des-petits-entrepreneurs-qui-saignent-les-pme-et-les-artisans-tessinois-ne-delivrons-plus-de-permis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3541/it/dopo-il-covid-19-si-tornera-all-invasione-dei-padroncini-nell-economia-ticinese-a-danno-di-pmi-e-artigiani-ticinesi-si-attivi-un-blocco-dei-permessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3541/de/wird-die-tessiner-wirtschaft-nach-covid-19-wieder-von-italienischen-unternehmen-uberschwemmt-zum-nachteil-der-einheimischen-kmu-und-des-einheimischen-handwerks-die-erteilung-von-bewilligungen-ist-einzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4089/fr/encourager-le-developpement-du-secteur-agrivoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4089/de/entwicklung-des-agrofotovoltaik-sektors-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4089/fr/encourager-le-developpement-du-secteur-agrivoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4089/it/promuovere-lo-sviluppo-del-settore-agrivoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4089/de/entwicklung-des-agrofotovoltaik-sektors-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3925/fr/pas-d-interruption-d-un-apprentissage-en-cours-a-l-echeance-d-une-longue-procedure-d-asile-permettre-aux-demandeurs-d-asile-deboutes-de-terminer-leur-formation-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3925/de/keine-lehrabbruche-nach-langen-verfahren-ruckkehrhilfe-durch-den-abschluss-einer-bereits-begonnenen-lehre-bei-einem-negativen-asylentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3925/fr/pas-d-interruption-d-un-apprentissage-en-cours-a-l-echeance-d-une-longue-procedure-d-asile-permettre-aux-demandeurs-d-asile-deboutes-de-terminer-leur-formation-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3925/it/non-interrompere-un-apprendistato-in-corso-dopo-una-lunga-procedura-d-asilo-permettere-ai-richiedenti-l-asilo-di-terminare-la-loro-formazione-in-caso-di-decisione-d-asilo-negativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3925/de/keine-lehrabbruche-nach-langen-verfahren-ruckkehrhilfe-durch-den-abschluss-einer-bereits-begonnenen-lehre-bei-einem-negativen-asylentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4089/it/promuovere-lo-sviluppo-del-settore-agrivoltaico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4089/de/entwicklung-des-agrofotovoltaik-sektors-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4089/fr/encourager-le-developpement-du-secteur-agrivoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4089/it/promuovere-lo-sviluppo-del-settore-agrivoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4089/de/entwicklung-des-agrofotovoltaik-sektors-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3852/fr/economie-suisse-en-difficulte-preparer-l-avenir-grace-a-des-investissements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3852/de/die-angeschlagene-schweizer-wirtschaft-mit-investitionen-fur-die-zukunft-fit-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3852/fr/economie-suisse-en-difficulte-preparer-l-avenir-grace-a-des-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3852/it/rilanciare-l-economia-svizzera-in-difficolta-con-investimenti-che-guardano-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3852/de/die-angeschlagene-schweizer-wirtschaft-mit-investitionen-fur-die-zukunft-fit-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3925/it/non-interrompere-un-apprendistato-in-corso-dopo-una-lunga-procedura-d-asilo-permettere-ai-richiedenti-l-asilo-di-terminare-la-loro-formazione-in-caso-di-decisione-d-asilo-negativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3925/de/keine-lehrabbruche-nach-langen-verfahren-ruckkehrhilfe-durch-den-abschluss-einer-bereits-begonnenen-lehre-bei-einem-negativen-asylentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3925/fr/pas-d-interruption-d-un-apprentissage-en-cours-a-l-echeance-d-une-longue-procedure-d-asile-permettre-aux-demandeurs-d-asile-deboutes-de-terminer-leur-formation-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3925/it/non-interrompere-un-apprendistato-in-corso-dopo-una-lunga-procedura-d-asilo-permettere-ai-richiedenti-l-asilo-di-terminare-la-loro-formazione-in-caso-di-decisione-d-asilo-negativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3925/de/keine-lehrabbruche-nach-langen-verfahren-ruckkehrhilfe-durch-den-abschluss-einer-bereits-begonnenen-lehre-bei-einem-negativen-asylentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3220/fr/concurrence-regulee-dans-le-systeme-de-sante-suisse-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3220/de/standortbestimmung-zum-regulierten-wettbewerb-im-schweizerischen-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3220/fr/concurrence-regulee-dans-le-systeme-de-sante-suisse-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3220/it/bilancio-dello-stato-attuale-della-concorrenza-regolamentata-nel-settore-sanitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3220/de/standortbestimmung-zum-regulierten-wettbewerb-im-schweizerischen-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3852/it/rilanciare-l-economia-svizzera-in-difficolta-con-investimenti-che-guardano-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3852/de/die-angeschlagene-schweizer-wirtschaft-mit-investitionen-fur-die-zukunft-fit-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3852/fr/economie-suisse-en-difficulte-preparer-l-avenir-grace-a-des-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3852/it/rilanciare-l-economia-svizzera-in-difficolta-con-investimenti-che-guardano-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3852/de/die-angeschlagene-schweizer-wirtschaft-mit-investitionen-fur-die-zukunft-fit-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3500/fr/meurtre-passionnel-modification-du-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:56.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3500/de/totschlag-anpassung-des-schweizerischen-strafgesetzbuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3500/fr/meurtre-passionnel-modification-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3500/it/omicidio-passionale-modifica-del-codice-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3500/de/totschlag-anpassung-des-schweizerischen-strafgesetzbuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4111/fr/des-entreprises-etrangeres-vont-elles-decider-chez-quels-medecins-specialistes-les-patients-suisses-doivent-aller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4111/de/entscheiden-kunftig-auslandische-firmen-daruber-an-welche-spezialistinnen-und-spezialisten-schweizer-patientinnen-und-patienten-uberwiesen-werden-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4111/fr/des-entreprises-etrangeres-vont-elles-decider-chez-quels-medecins-specialistes-les-patients-suisses-doivent-aller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4111/it/ditte-straniere-decidono-a-quali-medici-specialisti-vanno-indirizzati-i-pazienti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4111/de/entscheiden-kunftig-auslandische-firmen-daruber-an-welche-spezialistinnen-und-spezialisten-schweizer-patientinnen-und-patienten-uberwiesen-werden-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3903/fr/norme-contre-les-discriminations-homophobes-poursuivre-l-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3903/de/norm-gegen-die-homophobie-bemuhungen-fortsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3903/fr/norme-contre-les-discriminations-homophobes-poursuivre-l-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3903/it/norma-contro-la-discriminazione-omofoba-proseguire-l-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3903/de/norm-gegen-die-homophobie-bemuhungen-fortsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3220/it/bilancio-dello-stato-attuale-della-concorrenza-regolamentata-nel-settore-sanitario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3220/de/standortbestimmung-zum-regulierten-wettbewerb-im-schweizerischen-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3220/fr/concurrence-regulee-dans-le-systeme-de-sante-suisse-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3220/it/bilancio-dello-stato-attuale-della-concorrenza-regolamentata-nel-settore-sanitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3220/de/standortbestimmung-zum-regulierten-wettbewerb-im-schweizerischen-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3903/it/norma-contro-la-discriminazione-omofoba-proseguire-l-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3903/de/norm-gegen-die-homophobie-bemuhungen-fortsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3903/fr/norme-contre-les-discriminations-homophobes-poursuivre-l-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3903/it/norma-contro-la-discriminazione-omofoba-proseguire-l-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3903/de/norm-gegen-die-homophobie-bemuhungen-fortsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4111/it/ditte-straniere-decidono-a-quali-medici-specialisti-vanno-indirizzati-i-pazienti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4111/de/entscheiden-kunftig-auslandische-firmen-daruber-an-welche-spezialistinnen-und-spezialisten-schweizer-patientinnen-und-patienten-uberwiesen-werden-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4111/fr/des-entreprises-etrangeres-vont-elles-decider-chez-quels-medecins-specialistes-les-patients-suisses-doivent-aller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4111/it/ditte-straniere-decidono-a-quali-medici-specialisti-vanno-indirizzati-i-pazienti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4111/de/entscheiden-kunftig-auslandische-firmen-daruber-an-welche-spezialistinnen-und-spezialisten-schweizer-patientinnen-und-patienten-uberwiesen-werden-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3500/it/omicidio-passionale-modifica-del-codice-penale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:56.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3500/de/totschlag-anpassung-des-schweizerischen-strafgesetzbuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3500/fr/meurtre-passionnel-modification-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3500/it/omicidio-passionale-modifica-del-codice-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3500/de/totschlag-anpassung-des-schweizerischen-strafgesetzbuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3861/fr/solidarite-de-la-part-de-tous-plutot-que-des-deniers-publics-ne-profitant-qu-a-une-minorite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3861/de/solidaritat-von-allen-statt-steuergelder-fur-wenige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3861/fr/solidarite-de-la-part-de-tous-plutot-que-des-deniers-publics-ne-profitant-qu-a-une-minorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3861/it/solidarieta-da-parte-di-tutti-invece-di-accollare-tutti-gli-oneri-ai-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3861/de/solidaritat-von-allen-statt-steuergelder-fur-wenige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3757/fr/redevance-de-radio-television-les-pratiques-commerciales-de-serafe-requierent-des-eclaircissements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3757/de/radio-und-fernsehgebuhren-das-geschaftsgebaren-von-serafe-bedarf-einer-klarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3757/fr/redevance-de-radio-television-les-pratiques-commerciales-de-serafe-requierent-des-eclaircissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3757/it/canone-radiotelevisivo-la-condotta-commerciale-di-serafe-necessita-di-una-spiegazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3757/de/radio-und-fernsehgebuhren-das-geschaftsgebaren-von-serafe-bedarf-einer-klarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3861/it/solidarieta-da-parte-di-tutti-invece-di-accollare-tutti-gli-oneri-ai-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3861/de/solidaritat-von-allen-statt-steuergelder-fur-wenige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3861/fr/solidarite-de-la-part-de-tous-plutot-que-des-deniers-publics-ne-profitant-qu-a-une-minorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3861/it/solidarieta-da-parte-di-tutti-invece-di-accollare-tutti-gli-oneri-ai-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3861/de/solidaritat-von-allen-statt-steuergelder-fur-wenige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3757/it/canone-radiotelevisivo-la-condotta-commerciale-di-serafe-necessita-di-una-spiegazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3757/de/radio-und-fernsehgebuhren-das-geschaftsgebaren-von-serafe-bedarf-einer-klarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3757/fr/redevance-de-radio-television-les-pratiques-commerciales-de-serafe-requierent-des-eclaircissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3757/it/canone-radiotelevisivo-la-condotta-commerciale-di-serafe-necessita-di-una-spiegazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3757/de/radio-und-fernsehgebuhren-das-geschaftsgebaren-von-serafe-bedarf-einer-klarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3556/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3556/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3556/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3556/it/ripercussioni-della-covid-19-sulle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3556/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4143/fr/condamnations-unilaterales-d-israel-prononcees-par-l-onu-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4143/de/einseitige-verurteilungspraxis-der-uno-gegenuber-israel-welche-konsequenzen-zieht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4143/fr/condamnations-unilaterales-d-israel-prononcees-par-l-onu-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4143/it/conclusioni-della-svizzera-in-merito-alla-prassi-di-condanna-unilaterale-dell-onu-nei-confronti-di-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4143/de/einseitige-verurteilungspraxis-der-uno-gegenuber-israel-welche-konsequenzen-zieht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3556/it/ripercussioni-della-covid-19-sulle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3556/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3556/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3556/it/ripercussioni-della-covid-19-sulle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3556/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4088/fr/particules-fines-emises-par-l-abrasion-des-pneus-et-le-freinage-trouver-des-solutions-pour-lutter-contre-leurs-consequences-sanitaires-nefastes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4088/de/durch-reifen-und-bremsabrieb-freigesetzter-feinstaub-losungen-zur-bekampfung-der-gesundheitsschadigenden-auswirkungen-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4088/fr/particules-fines-emises-par-l-abrasion-des-pneus-et-le-freinage-trouver-des-solutions-pour-lutter-contre-leurs-consequences-sanitaires-nefastes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4088/it/particolato-fine-generato-dall-abrasione-di-pneumatici-e-freni-trovare-soluzioni-contro-gli-effetti-dannosi-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4088/de/durch-reifen-und-bremsabrieb-freigesetzter-feinstaub-losungen-zur-bekampfung-der-gesundheitsschadigenden-auswirkungen-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4143/it/conclusioni-della-svizzera-in-merito-alla-prassi-di-condanna-unilaterale-dell-onu-nei-confronti-di-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4143/de/einseitige-verurteilungspraxis-der-uno-gegenuber-israel-welche-konsequenzen-zieht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4143/fr/condamnations-unilaterales-d-israel-prononcees-par-l-onu-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4143/it/conclusioni-della-svizzera-in-merito-alla-prassi-di-condanna-unilaterale-dell-onu-nei-confronti-di-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4143/de/einseitige-verurteilungspraxis-der-uno-gegenuber-israel-welche-konsequenzen-zieht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4088/it/particolato-fine-generato-dall-abrasione-di-pneumatici-e-freni-trovare-soluzioni-contro-gli-effetti-dannosi-sulla-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4088/de/durch-reifen-und-bremsabrieb-freigesetzter-feinstaub-losungen-zur-bekampfung-der-gesundheitsschadigenden-auswirkungen-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4088/fr/particules-fines-emises-par-l-abrasion-des-pneus-et-le-freinage-trouver-des-solutions-pour-lutter-contre-leurs-consequences-sanitaires-nefastes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4088/it/particolato-fine-generato-dall-abrasione-di-pneumatici-e-freni-trovare-soluzioni-contro-gli-effetti-dannosi-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4088/de/durch-reifen-und-bremsabrieb-freigesetzter-feinstaub-losungen-zur-bekampfung-der-gesundheitsschadigenden-auswirkungen-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4092/fr/medecins-exercant-dans-les-hopitaux-mettre-un-terme-aux-incitations-salariales-liees-a-des-objectifs-quantitatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4092/de/keine-mengenbezogenen-lohnanreize-fur-spitalarzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4092/fr/medecins-exercant-dans-les-hopitaux-mettre-un-terme-aux-incitations-salariales-liees-a-des-objectifs-quantitatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4092/it/nessun-incentivo-salariale-legato-al-volume-delle-prestazioni-per-i-medici-ospedalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4092/de/keine-mengenbezogenen-lohnanreize-fur-spitalarzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3929/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-modification-des-dispositions-relatives-aux-prets-garantissant-l-exploitation-des-ligues-de-football-et-de-hockey-sur-glace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3929/de/anpassung-der-sportforderungsverordnung-betreffend-darlehen-zur-sicherstellung-des-betriebs-der-fussball-und-eishockeyligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3929/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-modification-des-dispositions-relatives-aux-prets-garantissant-l-exploitation-des-ligues-de-football-et-de-hockey-sur-glace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3929/it/ordinanza-sulla-promozione-dello-sport-modifica-delle-disposizioni-relative-ai-prestiti-per-assicurare-il-funzionamento-delle-leghe-di-calcio-e-di-hockey-su-ghiaccio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3929/de/anpassung-der-sportforderungsverordnung-betreffend-darlehen-zur-sicherstellung-des-betriebs-der-fussball-und-eishockeyligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4092/it/nessun-incentivo-salariale-legato-al-volume-delle-prestazioni-per-i-medici-ospedalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4092/de/keine-mengenbezogenen-lohnanreize-fur-spitalarzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4092/fr/medecins-exercant-dans-les-hopitaux-mettre-un-terme-aux-incitations-salariales-liees-a-des-objectifs-quantitatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4092/it/nessun-incentivo-salariale-legato-al-volume-delle-prestazioni-per-i-medici-ospedalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4092/de/keine-mengenbezogenen-lohnanreize-fur-spitalarzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3929/it/ordinanza-sulla-promozione-dello-sport-modifica-delle-disposizioni-relative-ai-prestiti-per-assicurare-il-funzionamento-delle-leghe-di-calcio-e-di-hockey-su-ghiaccio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3929/de/anpassung-der-sportforderungsverordnung-betreffend-darlehen-zur-sicherstellung-des-betriebs-der-fussball-und-eishockeyligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3929/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-modification-des-dispositions-relatives-aux-prets-garantissant-l-exploitation-des-ligues-de-football-et-de-hockey-sur-glace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3929/it/ordinanza-sulla-promozione-dello-sport-modifica-delle-disposizioni-relative-ai-prestiti-per-assicurare-il-funzionamento-delle-leghe-di-calcio-e-di-hockey-su-ghiaccio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3929/de/anpassung-der-sportforderungsverordnung-betreffend-darlehen-zur-sicherstellung-des-betriebs-der-fussball-und-eishockeyligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3910/fr/declaration-du-pays-de-production-des-pains-et-produits-de-boulangerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3910/de/deklaration-des-produktionslandes-von-brot-und-backwaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3910/fr/declaration-du-pays-de-production-des-pains-et-produits-de-boulangerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3910/it/dichiarazione-del-paese-di-produzione-del-pane-e-dei-prodotti-di-panetteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3910/de/deklaration-des-produktionslandes-von-brot-und-backwaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3910/it/dichiarazione-del-paese-di-produzione-del-pane-e-dei-prodotti-di-panetteria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3910/de/deklaration-des-produktionslandes-von-brot-und-backwaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3910/fr/declaration-du-pays-de-production-des-pains-et-produits-de-boulangerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3910/it/dichiarazione-del-paese-di-produzione-del-pane-e-dei-prodotti-di-panetteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3910/de/deklaration-des-produktionslandes-von-brot-und-backwaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3867/fr/evaluer-la-valeur-de-nos-paysages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3867/de/den-wert-unserer-landschaften-ermitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3867/fr/evaluer-la-valeur-de-nos-paysages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3867/it/quantificare-il-valore-dei-nostri-paesaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3867/de/den-wert-unserer-landschaften-ermitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3867/it/quantificare-il-valore-dei-nostri-paesaggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3867/de/den-wert-unserer-landschaften-ermitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3867/fr/evaluer-la-valeur-de-nos-paysages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3867/it/quantificare-il-valore-dei-nostri-paesaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3867/de/den-wert-unserer-landschaften-ermitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4128/fr/droits-et-bien-etre-en-cas-de-quarantaine-des-personnes-necessitant-une-prise-en-charge-adapter-d-urgence-la-reglementation-covid-19-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4128/de/menschen-mit-einem-hoheren-oder-hohen-betreuungsgrad-in-quarantane-wahrung-ihrer-rechte-und-ihres-wohls-dringliche-anpassung-der-covid-19-regeln-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4128/fr/droits-et-bien-etre-en-cas-de-quarantaine-des-personnes-necessitant-une-prise-en-charge-adapter-d-urgence-la-reglementation-covid-19-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4128/it/persone-con-un-bisogno-piuttosto-elevato-di-assistenza-in-quarantena-protezione-del-loro-benessere-e-dei-loro-diritti-urge-un-adeguamento-delle-regole-covid-19-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4128/de/menschen-mit-einem-hoheren-oder-hohen-betreuungsgrad-in-quarantane-wahrung-ihrer-rechte-und-ihres-wohls-dringliche-anpassung-der-covid-19-regeln-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3242/fr/coronavirus-tirer-les-bons-enseignements-de-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3242/de/covid-19-die-richtigen-lehren-aus-der-krise-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3242/fr/coronavirus-tirer-les-bons-enseignements-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3242/it/covid-19-trarre-i-giusti-insegnamenti-dalla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3242/de/covid-19-die-richtigen-lehren-aus-der-krise-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3531/fr/pour-une-concurrence-plus-equitable-avec-les-entreprises-publiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:01.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3531/de/fairerer-wettbewerb-gegenuber-staatsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3531/fr/pour-une-concurrence-plus-equitable-avec-les-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3531/it/concorrenza-leale-nei-confronti-delle-imprese-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3531/de/fairerer-wettbewerb-gegenuber-staatsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3242/it/covid-19-trarre-i-giusti-insegnamenti-dalla-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3242/de/covid-19-die-richtigen-lehren-aus-der-krise-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3242/fr/coronavirus-tirer-les-bons-enseignements-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3242/it/covid-19-trarre-i-giusti-insegnamenti-dalla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3242/de/covid-19-die-richtigen-lehren-aus-der-krise-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4128/it/persone-con-un-bisogno-piuttosto-elevato-di-assistenza-in-quarantena-protezione-del-loro-benessere-e-dei-loro-diritti-urge-un-adeguamento-delle-regole-covid-19-dell-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4128/de/menschen-mit-einem-hoheren-oder-hohen-betreuungsgrad-in-quarantane-wahrung-ihrer-rechte-und-ihres-wohls-dringliche-anpassung-der-covid-19-regeln-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4128/fr/droits-et-bien-etre-en-cas-de-quarantaine-des-personnes-necessitant-une-prise-en-charge-adapter-d-urgence-la-reglementation-covid-19-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4128/it/persone-con-un-bisogno-piuttosto-elevato-di-assistenza-in-quarantena-protezione-del-loro-benessere-e-dei-loro-diritti-urge-un-adeguamento-delle-regole-covid-19-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4128/de/menschen-mit-einem-hoheren-oder-hohen-betreuungsgrad-in-quarantane-wahrung-ihrer-rechte-und-ihres-wohls-dringliche-anpassung-der-covid-19-regeln-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3531/it/concorrenza-leale-nei-confronti-delle-imprese-statali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:01.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3531/de/fairerer-wettbewerb-gegenuber-staatsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3531/fr/pour-une-concurrence-plus-equitable-avec-les-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3531/it/concorrenza-leale-nei-confronti-delle-imprese-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3531/de/fairerer-wettbewerb-gegenuber-staatsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3771/fr/suisse-colombie-s-assurer-de-l-utilisation-des-aides-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3771/de/schweiz-kolumbien-gewissheit-uber-die-verwendung-der-bundeshilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3771/fr/suisse-colombie-s-assurer-de-l-utilisation-des-aides-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3771/it/svizzera-colombia-garanzia-sull-utilizzazione-degli-aiuti-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3771/de/schweiz-kolumbien-gewissheit-uber-die-verwendung-der-bundeshilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3771/it/svizzera-colombia-garanzia-sull-utilizzazione-degli-aiuti-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3771/de/schweiz-kolumbien-gewissheit-uber-die-verwendung-der-bundeshilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3771/fr/suisse-colombie-s-assurer-de-l-utilisation-des-aides-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3771/it/svizzera-colombia-garanzia-sull-utilizzazione-degli-aiuti-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3771/de/schweiz-kolumbien-gewissheit-uber-die-verwendung-der-bundeshilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3932/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-des-normes-environnementales-et-sociales-adoptees-en-2016-par-le-groupe-de-la-banque-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3932/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-seit-2016-bestehenden-umwelt-und-sozialstandards-in-der-weltbankgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3932/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-des-normes-environnementales-et-sociales-adoptees-en-2016-par-le-groupe-de-la-banque-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3932/it/rapporto-sull-attuazione-degli-standard-ambientali-e-sociali-vigenti-dal-2016-nel-gruppo-della-banca-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3932/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-seit-2016-bestehenden-umwelt-und-sozialstandards-in-der-weltbankgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3872/fr/pour-une-participation-accrue-et-reconnue-en-faveur-des-etudiants-et-des-etudiantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3872/de/fur-ein-verstarktes-und-institutionalisiertes-mitspracherecht-der-studierenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3872/fr/pour-une-participation-accrue-et-reconnue-en-faveur-des-etudiants-et-des-etudiantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3872/it/rafforzare-e-istituzionalizzare-la-partecipazione-degli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3872/de/fur-ein-verstarktes-und-institutionalisiertes-mitspracherecht-der-studierenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3932/it/rapporto-sull-attuazione-degli-standard-ambientali-e-sociali-vigenti-dal-2016-nel-gruppo-della-banca-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3932/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-seit-2016-bestehenden-umwelt-und-sozialstandards-in-der-weltbankgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3932/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-des-normes-environnementales-et-sociales-adoptees-en-2016-par-le-groupe-de-la-banque-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3932/it/rapporto-sull-attuazione-degli-standard-ambientali-e-sociali-vigenti-dal-2016-nel-gruppo-della-banca-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3932/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-seit-2016-bestehenden-umwelt-und-sozialstandards-in-der-weltbankgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4093/fr/promouvoir-la-coordination-et-reduire-les-capacites-excedentaires-en-definissant-un-maximum-de-six-regions-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4093/de/mit-maximal-sechs-gesundheitsregionen-die-koordination-fordern-und-uberkapazitaten-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4093/fr/promouvoir-la-coordination-et-reduire-les-capacites-excedentaires-en-definissant-un-maximum-de-six-regions-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4093/it/promuovere-il-coordinamento-e-ridurre-le-sovraccapacita-definendo-al-massimo-sei-regioni-di-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4093/de/mit-maximal-sechs-gesundheitsregionen-die-koordination-fordern-und-uberkapazitaten-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3578/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-pas-d-application-retroactive-arbitraire-et-discriminatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3578/de/wehrpflichtersatzabgabe-keine-ruckwirkende-willkurliche-und-diskriminierende-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3578/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-pas-d-application-retroactive-arbitraire-et-discriminatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3578/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-no-a-un-applicazione-retroattiva-arbitraria-e-discriminatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3578/de/wehrpflichtersatzabgabe-keine-ruckwirkende-willkurliche-und-diskriminierende-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3872/it/rafforzare-e-istituzionalizzare-la-partecipazione-degli-studenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3872/de/fur-ein-verstarktes-und-institutionalisiertes-mitspracherecht-der-studierenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3872/fr/pour-une-participation-accrue-et-reconnue-en-faveur-des-etudiants-et-des-etudiantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3872/it/rafforzare-e-istituzionalizzare-la-partecipazione-degli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3872/de/fur-ein-verstarktes-und-institutionalisiertes-mitspracherecht-der-studierenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4154/fr/biodiversite-constitution-federale-et-30-fois-plus-de-courant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4154/de/biodiversitat-bundesverfassung-und-30-mal-mehr-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4154/fr/biodiversite-constitution-federale-et-30-fois-plus-de-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4154/it/biodiversita-costituzione-federale-e-30-volte-piu-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4154/de/biodiversitat-bundesverfassung-und-30-mal-mehr-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4093/it/promuovere-il-coordinamento-e-ridurre-le-sovraccapacita-definendo-al-massimo-sei-regioni-di-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4093/de/mit-maximal-sechs-gesundheitsregionen-die-koordination-fordern-und-uberkapazitaten-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4093/fr/promouvoir-la-coordination-et-reduire-les-capacites-excedentaires-en-definissant-un-maximum-de-six-regions-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4093/it/promuovere-il-coordinamento-e-ridurre-le-sovraccapacita-definendo-al-massimo-sei-regioni-di-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4093/de/mit-maximal-sechs-gesundheitsregionen-die-koordination-fordern-und-uberkapazitaten-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3578/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-no-a-un-applicazione-retroattiva-arbitraria-e-discriminatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3578/de/wehrpflichtersatzabgabe-keine-ruckwirkende-willkurliche-und-diskriminierende-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3578/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-pas-d-application-retroactive-arbitraire-et-discriminatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3578/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-no-a-un-applicazione-retroattiva-arbitraria-e-discriminatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3578/de/wehrpflichtersatzabgabe-keine-ruckwirkende-willkurliche-und-diskriminierende-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4154/it/biodiversita-costituzione-federale-e-30-volte-piu-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4154/de/biodiversitat-bundesverfassung-und-30-mal-mehr-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4154/fr/biodiversite-constitution-federale-et-30-fois-plus-de-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4154/it/biodiversita-costituzione-federale-e-30-volte-piu-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4154/de/biodiversitat-bundesverfassung-und-30-mal-mehr-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4104/fr/extension-du-champ-d-application-de-l-article-35e-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-a-la-viande-et-aux-produits-a-base-de-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4104/de/ausweitung-des-artikels-35e-des-umweltschutzgesetzes-auf-fleisch-und-fleischerzeugnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4104/fr/extension-du-champ-d-application-de-l-article-35e-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-a-la-viande-et-aux-produits-a-base-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4104/it/estendere-l-articolo-35e-della-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-alla-carne-e-ai-prodotti-a-base-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4104/de/ausweitung-des-artikels-35e-des-umweltschutzgesetzes-auf-fleisch-und-fleischerzeugnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3878/fr/crise-du-covid-19-consequences-specifiques-en-fonction-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3878/de/covid-19-krise-geschlechterspezifische-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3878/fr/crise-du-covid-19-consequences-specifiques-en-fonction-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3878/it/crisi-della-covid-19-conseguenze-specifiche-in-base-al-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3878/de/covid-19-krise-geschlechterspezifische-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3936/fr/prix-des-medicaments-freiner-la-hausse-des-couts-en-eliminant-les-incitations-negatives-tout-en-preservant-la-qualite-et-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3936/de/medikamentenpreise-fur-eine-kostendampfung-dank-beseitigung-negativer-anreize-unter-aufrechterhaltung-von-qualitat-und-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3936/fr/prix-des-medicaments-freiner-la-hausse-des-couts-en-eliminant-les-incitations-negatives-tout-en-preservant-la-qualite-et-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3936/it/prezzi-dei-medicamenti-contenere-i-costi-eliminando-gli-incentivi-negativi-mantenendo-pero-la-qualita-e-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3936/de/medikamentenpreise-fur-eine-kostendampfung-dank-beseitigung-negativer-anreize-unter-aufrechterhaltung-von-qualitat-und-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4104/it/estendere-l-articolo-35e-della-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-alla-carne-e-ai-prodotti-a-base-di-carne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4104/de/ausweitung-des-artikels-35e-des-umweltschutzgesetzes-auf-fleisch-und-fleischerzeugnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4104/fr/extension-du-champ-d-application-de-l-article-35e-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-a-la-viande-et-aux-produits-a-base-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4104/it/estendere-l-articolo-35e-della-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-alla-carne-e-ai-prodotti-a-base-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4104/de/ausweitung-des-artikels-35e-des-umweltschutzgesetzes-auf-fleisch-und-fleischerzeugnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3878/it/crisi-della-covid-19-conseguenze-specifiche-in-base-al-sesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3878/de/covid-19-krise-geschlechterspezifische-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3878/fr/crise-du-covid-19-consequences-specifiques-en-fonction-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3878/it/crisi-della-covid-19-conseguenze-specifiche-in-base-al-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3878/de/covid-19-krise-geschlechterspezifische-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3255/fr/assurer-la-distanciation-physique-dans-les-deplacements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3255/de/abstandhalten-auch-unterwegs-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3255/fr/assurer-la-distanciation-physique-dans-les-deplacements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3255/it/garantire-il-distanziamento-fisico-negli-spostamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3255/de/abstandhalten-auch-unterwegs-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3936/it/prezzi-dei-medicamenti-contenere-i-costi-eliminando-gli-incentivi-negativi-mantenendo-pero-la-qualita-e-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3936/de/medikamentenpreise-fur-eine-kostendampfung-dank-beseitigung-negativer-anreize-unter-aufrechterhaltung-von-qualitat-und-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3936/fr/prix-des-medicaments-freiner-la-hausse-des-couts-en-eliminant-les-incitations-negatives-tout-en-preservant-la-qualite-et-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3936/it/prezzi-dei-medicamenti-contenere-i-costi-eliminando-gli-incentivi-negativi-mantenendo-pero-la-qualita-e-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3936/de/medikamentenpreise-fur-eine-kostendampfung-dank-beseitigung-negativer-anreize-unter-aufrechterhaltung-von-qualitat-und-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3255/it/garantire-il-distanziamento-fisico-negli-spostamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3255/de/abstandhalten-auch-unterwegs-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3255/fr/assurer-la-distanciation-physique-dans-les-deplacements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3255/it/garantire-il-distanziamento-fisico-negli-spostamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3255/de/abstandhalten-auch-unterwegs-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4133/fr/5g-un-modele-economique-pour-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4133/de/5g-ein-businessmodell-fur-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4133/fr/5g-un-modele-economique-pour-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4133/it/5g-un-modello-aziendale-per-le-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4133/de/5g-ein-businessmodell-fur-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4133/it/5g-un-modello-aziendale-per-le-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4133/de/5g-ein-businessmodell-fur-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4133/fr/5g-un-modele-economique-pour-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4133/it/5g-un-modello-aziendale-per-le-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4133/de/5g-ein-businessmodell-fur-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3784/fr/prelevement-d-organes-des-mesures-sont-elles-prises-activement-pour-garantir-la-mort-cerebrale-apres-un-arret-cardio-circulatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3784/de/wird-zur-organentnahme-nach-herz-kreislauf-stillstand-der-hirntod-aktiv-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3784/fr/prelevement-d-organes-des-mesures-sont-elles-prises-activement-pour-garantir-la-mort-cerebrale-apres-un-arret-cardio-circulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3784/it/ai-fini-dell-espianto-d-organi-dopo-un-arresto-cardiocircolatorio-si-interviene-attivamente-per-assicurare-la-morte-cerebrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3784/de/wird-zur-organentnahme-nach-herz-kreislauf-stillstand-der-hirntod-aktiv-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3544/fr/renforcer-la-resistance-des-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3544/de/die-resilienz-der-schweizer-unternehmen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3544/fr/renforcer-la-resistance-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3544/it/rafforzare-la-resilienza-delle-aziende-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3544/de/die-resilienz-der-schweizer-unternehmen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3943/fr/grippe-et-covid-19-un-cocktail-explosif-pour-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3943/de/grippe-und-covid-19-ein-explosiver-cocktail-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3943/fr/grippe-et-covid-19-un-cocktail-explosif-pour-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3943/it/influenza-e-covid-19-un-cocktail-esplosivo-per-la-sanita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3943/de/grippe-und-covid-19-ein-explosiver-cocktail-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3784/it/ai-fini-dell-espianto-d-organi-dopo-un-arresto-cardiocircolatorio-si-interviene-attivamente-per-assicurare-la-morte-cerebrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3784/de/wird-zur-organentnahme-nach-herz-kreislauf-stillstand-der-hirntod-aktiv-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3784/fr/prelevement-d-organes-des-mesures-sont-elles-prises-activement-pour-garantir-la-mort-cerebrale-apres-un-arret-cardio-circulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3784/it/ai-fini-dell-espianto-d-organi-dopo-un-arresto-cardiocircolatorio-si-interviene-attivamente-per-assicurare-la-morte-cerebrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3784/de/wird-zur-organentnahme-nach-herz-kreislauf-stillstand-der-hirntod-aktiv-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3943/it/influenza-e-covid-19-un-cocktail-esplosivo-per-la-sanita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3943/de/grippe-und-covid-19-ein-explosiver-cocktail-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3943/fr/grippe-et-covid-19-un-cocktail-explosif-pour-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3943/it/influenza-e-covid-19-un-cocktail-esplosivo-per-la-sanita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3943/de/grippe-und-covid-19-ein-explosiver-cocktail-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3544/it/rafforzare-la-resilienza-delle-aziende-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3544/de/die-resilienz-der-schweizer-unternehmen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3544/fr/renforcer-la-resistance-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3544/it/rafforzare-la-resilienza-delle-aziende-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3544/de/die-resilienz-der-schweizer-unternehmen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4105/fr/pour-un-controle-efficace-du-marche-des-masques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4105/de/fur-eine-wirksame-kontrolle-des-maskenmarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4105/fr/pour-un-controle-efficace-du-marche-des-masques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4105/it/per-un-controllo-efficace-del-mercato-delle-mascherine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4105/de/fur-eine-wirksame-kontrolle-des-maskenmarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3602/fr/chiptuning-de-vehicules-a-moteur-l-ofrou-maitrise-t-il-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3602/de/hat-das-astra-das-chip-tuning-von-motorfahrzeugen-im-griff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3602/fr/chiptuning-de-vehicules-a-moteur-l-ofrou-maitrise-t-il-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3602/it/chip-tuning-l-ustra-ha-il-fenomeno-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3602/de/hat-das-astra-das-chip-tuning-von-motorfahrzeugen-im-griff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4158/fr/economie-comportementale-manipulation-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4158/de/verhaltensokonomie-und-staatliche-manipulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4158/fr/economie-comportementale-manipulation-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4158/it/economia-comportamentale-e-manipolazione-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4158/de/verhaltensokonomie-und-staatliche-manipulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4105/it/per-un-controllo-efficace-del-mercato-delle-mascherine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4105/de/fur-eine-wirksame-kontrolle-des-maskenmarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4105/fr/pour-un-controle-efficace-du-marche-des-masques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4105/it/per-un-controllo-efficace-del-mercato-delle-mascherine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4105/de/fur-eine-wirksame-kontrolle-des-maskenmarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3602/it/chip-tuning-l-ustra-ha-il-fenomeno-sotto-controllo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3602/de/hat-das-astra-das-chip-tuning-von-motorfahrzeugen-im-griff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3602/fr/chiptuning-de-vehicules-a-moteur-l-ofrou-maitrise-t-il-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3602/it/chip-tuning-l-ustra-ha-il-fenomeno-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3602/de/hat-das-astra-das-chip-tuning-von-motorfahrzeugen-im-griff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4158/it/economia-comportamentale-e-manipolazione-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4158/de/verhaltensokonomie-und-staatliche-manipulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4158/fr/economie-comportementale-manipulation-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4158/it/economia-comportamentale-e-manipolazione-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4158/de/verhaltensokonomie-und-staatliche-manipulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3883/fr/le-conseil-federal-connait-il-et-accepte-t-il-le-risque-cause-par-le-soutien-offert-par-la-bns-aux-entreprises-multinationales-sans-controle-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3883/de/demokratisch-nicht-kontrolliertes-unterstutzungsangebot-der-snb-fur-multinationale-unternehmen-weiss-der-bundesrat-davon-und-akzeptiert-er-die-damit-verbundenen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3883/fr/le-conseil-federal-connait-il-et-accepte-t-il-le-risque-cause-par-le-soutien-offert-par-la-bns-aux-entreprises-multinationales-sans-controle-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3883/it/il-consiglio-federale-e-consapevole-del-rischio-connesso-al-sostegno-offerto-senza-alcun-controllo-democratico-dalla-banca-nazionale-svizzera-alle-imprese-multinazionali-e-accetta-questo-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3883/de/demokratisch-nicht-kontrolliertes-unterstutzungsangebot-der-snb-fur-multinationale-unternehmen-weiss-der-bundesrat-davon-und-akzeptiert-er-die-damit-verbundenen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4108/fr/ecornage-des-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4108/de/enthornung-von-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4108/fr/ecornage-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4108/it/decornazione-di-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4108/de/enthornung-von-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3889/fr/repartir-de-maniere-equitable-les-soutiens-covid-a-l-accueil-extrafamilial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3889/de/die-covid-19-unterstutzung-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-gerecht-verteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3889/fr/repartir-de-maniere-equitable-les-soutiens-covid-a-l-accueil-extrafamilial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3889/it/ripartire-equamente-gli-aiuti-covid-tra-le-strutture-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3889/de/die-covid-19-unterstutzung-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-gerecht-verteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3883/it/il-consiglio-federale-e-consapevole-del-rischio-connesso-al-sostegno-offerto-senza-alcun-controllo-democratico-dalla-banca-nazionale-svizzera-alle-imprese-multinazionali-e-accetta-questo-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3883/de/demokratisch-nicht-kontrolliertes-unterstutzungsangebot-der-snb-fur-multinationale-unternehmen-weiss-der-bundesrat-davon-und-akzeptiert-er-die-damit-verbundenen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3883/fr/le-conseil-federal-connait-il-et-accepte-t-il-le-risque-cause-par-le-soutien-offert-par-la-bns-aux-entreprises-multinationales-sans-controle-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3883/it/il-consiglio-federale-e-consapevole-del-rischio-connesso-al-sostegno-offerto-senza-alcun-controllo-democratico-dalla-banca-nazionale-svizzera-alle-imprese-multinazionali-e-accetta-questo-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3883/de/demokratisch-nicht-kontrolliertes-unterstutzungsangebot-der-snb-fur-multinationale-unternehmen-weiss-der-bundesrat-davon-und-akzeptiert-er-die-damit-verbundenen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3889/it/ripartire-equamente-gli-aiuti-covid-tra-le-strutture-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3889/de/die-covid-19-unterstutzung-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-gerecht-verteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3889/fr/repartir-de-maniere-equitable-les-soutiens-covid-a-l-accueil-extrafamilial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3889/it/ripartire-equamente-gli-aiuti-covid-tra-le-strutture-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3889/de/die-covid-19-unterstutzung-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-gerecht-verteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3264/fr/moratoire-sur-les-permis-de-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3264/de/moratorium-fur-grenzgangerbewilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3264/fr/moratoire-sur-les-permis-de-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3264/it/moratoria-sui-permessi-per-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3264/de/moratorium-fur-grenzgangerbewilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4108/it/decornazione-di-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4108/de/enthornung-von-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4108/fr/ecornage-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4108/it/decornazione-di-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4108/de/enthornung-von-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3947/fr/davantage-de-solidarite-de-la-part-des-entreprises-beneficiaires-durant-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3947/de/mehr-solidaritat-vonseiten-der-unternehmen-die-wahrend-der-covid-19-krise-gewinne-erzielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3947/fr/davantage-de-solidarite-de-la-part-des-entreprises-beneficiaires-durant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3947/it/piu-solidarieta-da-parte-delle-imprese-beneficiarie-durante-la-crisi-dovuta-al-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3947/de/mehr-solidaritat-vonseiten-der-unternehmen-die-wahrend-der-covid-19-krise-gewinne-erzielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3264/it/moratoria-sui-permessi-per-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3264/de/moratorium-fur-grenzgangerbewilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3264/fr/moratoire-sur-les-permis-de-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3264/it/moratoria-sui-permessi-per-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3264/de/moratorium-fur-grenzgangerbewilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3947/it/piu-solidarieta-da-parte-delle-imprese-beneficiarie-durante-la-crisi-dovuta-al-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3947/de/mehr-solidaritat-vonseiten-der-unternehmen-die-wahrend-der-covid-19-krise-gewinne-erzielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3947/fr/davantage-de-solidarite-de-la-part-des-entreprises-beneficiaires-durant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3947/it/piu-solidarieta-da-parte-delle-imprese-beneficiarie-durante-la-crisi-dovuta-al-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3947/de/mehr-solidaritat-vonseiten-der-unternehmen-die-wahrend-der-covid-19-krise-gewinne-erzielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4142/fr/pour-une-simplification-de-la-procedure-de-remboursement-des-vaccinations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:18.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4142/de/vereinfachung-des-vergutungsprozesses-bei-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4142/fr/pour-une-simplification-de-la-procedure-de-remboursement-des-vaccinations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4142/it/snellimento-del-processo-di-rimunerazione-delle-vaccinazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4142/de/vereinfachung-des-vergutungsprozesses-bei-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3788/fr/un-etat-federal-fouineur-pourquoi-les-autorites-federales-demandent-elles-a-des-entreprises-privees-des-informations-sur-leurs-budgets-publicitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3788/de/schnuffelstaat-in-bundesbern-wieso-fordern-bundesbehorden-die-offenlegung-von-werbebudgets-privater-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3788/fr/un-etat-federal-fouineur-pourquoi-les-autorites-federales-demandent-elles-a-des-entreprises-privees-des-informations-sur-leurs-budgets-publicitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3788/it/stato-ficcanaso-a-berna-perche-le-autorita-federali-esigono-la-divulgazione-dei-budget-pubblicitari-delle-imprese-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3788/de/schnuffelstaat-in-bundesbern-wieso-fordern-bundesbehorden-die-offenlegung-von-werbebudgets-privater-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4142/it/snellimento-del-processo-di-rimunerazione-delle-vaccinazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:18.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4142/de/vereinfachung-des-vergutungsprozesses-bei-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4142/fr/pour-une-simplification-de-la-procedure-de-remboursement-des-vaccinations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4142/it/snellimento-del-processo-di-rimunerazione-delle-vaccinazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4142/de/vereinfachung-des-vergutungsprozesses-bei-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3788/it/stato-ficcanaso-a-berna-perche-le-autorita-federali-esigono-la-divulgazione-dei-budget-pubblicitari-delle-imprese-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3788/de/schnuffelstaat-in-bundesbern-wieso-fordern-bundesbehorden-die-offenlegung-von-werbebudgets-privater-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3788/fr/un-etat-federal-fouineur-pourquoi-les-autorites-federales-demandent-elles-a-des-entreprises-privees-des-informations-sur-leurs-budgets-publicitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3788/it/stato-ficcanaso-a-berna-perche-le-autorita-federali-esigono-la-divulgazione-dei-budget-pubblicitari-delle-imprese-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3788/de/schnuffelstaat-in-bundesbern-wieso-fordern-bundesbehorden-die-offenlegung-von-werbebudgets-privater-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3548/fr/representations-diplomatiques-suisses-suspendre-le-licenciement-de-membres-du-personnel-local</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3548/de/befristeter-entlassungsstopp-fur-einheimische-mitarbeitende-von-diplomatischen-vertretungen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3548/fr/representations-diplomatiques-suisses-suspendre-le-licenciement-de-membres-du-personnel-local"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3548/it/sospensione-temporanea-del-licenziamento-di-personale-locale-delle-rappresentanze-diplomatiche-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3548/de/befristeter-entlassungsstopp-fur-einheimische-mitarbeitende-von-diplomatischen-vertretungen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3548/it/sospensione-temporanea-del-licenziamento-di-personale-locale-delle-rappresentanze-diplomatiche-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3548/de/befristeter-entlassungsstopp-fur-einheimische-mitarbeitende-von-diplomatischen-vertretungen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3548/fr/representations-diplomatiques-suisses-suspendre-le-licenciement-de-membres-du-personnel-local"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3548/it/sospensione-temporanea-del-licenziamento-di-personale-locale-delle-rappresentanze-diplomatiche-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3548/de/befristeter-entlassungsstopp-fur-einheimische-mitarbeitende-von-diplomatischen-vertretungen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4109/fr/caisse-maladie-10-milliards-de-francs-de-reserves-en-2019-mais-les-primes-2021-pourraient-augmenter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4109/de/krankenversicherer-10-milliarden-reserven-ende-2019-und-trotzdem-konnten-die-pramien-2021-weiter-steigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4109/fr/caisse-maladie-10-milliards-de-francs-de-reserves-en-2019-mais-les-primes-2021-pourraient-augmenter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4109/it/assicuratori-malattia-10-miliardi-di-franchi-di-riserve-a-fine-2019-ma-i-premi-2021-potrebbero-aumentare-ancora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4109/de/krankenversicherer-10-milliarden-reserven-ende-2019-und-trotzdem-konnten-die-pramien-2021-weiter-steigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4165/fr/citoyen-suisse-retenu-en-arabie-saoudite-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4165/de/in-saudi-arabien-festgehaltener-schweizerburger-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4165/fr/citoyen-suisse-retenu-en-arabie-saoudite-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4165/it/cittadino-svizzero-trattenuto-in-arabia-saudita-com-e-la-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4165/de/in-saudi-arabien-festgehaltener-schweizerburger-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3615/fr/promouvoir-les-directives-anticipees-pour-renforcer-l-autodetermination-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3615/de/patientenverfugungen-fordern-zur-starkung-der-selbstbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3615/fr/promouvoir-les-directives-anticipees-pour-renforcer-l-autodetermination-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3615/it/rafforzare-l-autodeterminazione-dei-pazienti-mediante-le-dichiarazioni-di-volonta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3615/de/patientenverfugungen-fordern-zur-starkung-der-selbstbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4109/it/assicuratori-malattia-10-miliardi-di-franchi-di-riserve-a-fine-2019-ma-i-premi-2021-potrebbero-aumentare-ancora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4109/de/krankenversicherer-10-milliarden-reserven-ende-2019-und-trotzdem-konnten-die-pramien-2021-weiter-steigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4109/fr/caisse-maladie-10-milliards-de-francs-de-reserves-en-2019-mais-les-primes-2021-pourraient-augmenter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4109/it/assicuratori-malattia-10-miliardi-di-franchi-di-riserve-a-fine-2019-ma-i-premi-2021-potrebbero-aumentare-ancora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4109/de/krankenversicherer-10-milliarden-reserven-ende-2019-und-trotzdem-konnten-die-pramien-2021-weiter-steigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4165/it/cittadino-svizzero-trattenuto-in-arabia-saudita-com-e-la-situazione-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4165/de/in-saudi-arabien-festgehaltener-schweizerburger-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4165/fr/citoyen-suisse-retenu-en-arabie-saoudite-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4165/it/cittadino-svizzero-trattenuto-in-arabia-saudita-com-e-la-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4165/de/in-saudi-arabien-festgehaltener-schweizerburger-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3898/fr/adapter-les-rentes-lpp-pour-plus-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3898/de/bvg-renten-anpassen-um-die-gleichstellung-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3898/fr/adapter-les-rentes-lpp-pour-plus-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3898/it/adeguare-le-rendite-lpp-per-una-maggiore-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3898/de/bvg-renten-anpassen-um-die-gleichstellung-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3896/fr/azote-des-inegalites-de-traitement-entre-secteurs-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3896/de/stickstoff-unterschiedliche-behandlung-der-wirtschaftssektoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3896/fr/azote-des-inegalites-de-traitement-entre-secteurs-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3896/it/azoto-disparita-di-trattamento-tra-settori-economici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3896/de/stickstoff-unterschiedliche-behandlung-der-wirtschaftssektoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3615/it/rafforzare-l-autodeterminazione-dei-pazienti-mediante-le-dichiarazioni-di-volonta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3615/de/patientenverfugungen-fordern-zur-starkung-der-selbstbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3615/fr/promouvoir-les-directives-anticipees-pour-renforcer-l-autodetermination-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3615/it/rafforzare-l-autodeterminazione-dei-pazienti-mediante-le-dichiarazioni-di-volonta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3615/de/patientenverfugungen-fordern-zur-starkung-der-selbstbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3898/it/adeguare-le-rendite-lpp-per-una-maggiore-parita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3898/de/bvg-renten-anpassen-um-die-gleichstellung-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3898/fr/adapter-les-rentes-lpp-pour-plus-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3898/it/adeguare-le-rendite-lpp-per-una-maggiore-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3898/de/bvg-renten-anpassen-um-die-gleichstellung-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3896/it/azoto-disparita-di-trattamento-tra-settori-economici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3896/de/stickstoff-unterschiedliche-behandlung-der-wirtschaftssektoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3896/fr/azote-des-inegalites-de-traitement-entre-secteurs-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3896/it/azoto-disparita-di-trattamento-tra-settori-economici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3896/de/stickstoff-unterschiedliche-behandlung-der-wirtschaftssektoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3954/fr/mise-en-oeuvre-des-motions-16-3066-et-16-3068-qui-decide-de-quoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3954/de/wer-entscheidet-was-bei-der-umsetzung-der-motionen-16-3066-und-16-3068"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3954/fr/mise-en-oeuvre-des-motions-16-3066-et-16-3068-qui-decide-de-quoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3954/it/attuazione-delle-mozioni-16-3066-e-16-3068-chi-decide-cosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3954/de/wer-entscheidet-was-bei-der-umsetzung-der-motionen-16-3066-und-16-3068"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3291/fr/ruptures-d-approvisionnement-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:53.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3291/de/versorgungsengpasse-bei-den-medikamenten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3291/fr/ruptures-d-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3291/it/interruzioni-delle-forniture-di-medicamenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3291/de/versorgungsengpasse-bei-den-medikamenten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3961/fr/pandemie-dans-les-regions-frontalieres-solutions-bilaterales-et-trilaterales-satisfaisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3961/de/pandemie-und-gute-bi-und-trilaterale-losungen-in-den-grenzregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3961/fr/pandemie-dans-les-regions-frontalieres-solutions-bilaterales-et-trilaterales-satisfaisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3961/it/buone-soluzioni-bilaterali-e-trilaterali-per-la-pandemia-nelle-regioni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3961/de/pandemie-und-gute-bi-und-trilaterale-losungen-in-den-grenzregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4155/fr/vehicules-hybrides-rechargeables-quel-impact-pour-les-vehicules-qui-ne-sont-jamais-charges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4155/de/plug-in-hybridfahrzeuge-was-ist-wenn-man-sie-nie-aufladt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4155/fr/vehicules-hybrides-rechargeables-quel-impact-pour-les-vehicules-qui-ne-sont-jamais-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4155/it/veicoli-ibridi-plug-in-qual-e-il-loro-impatto-quando-non-vengono-mai-ricaricati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4155/de/plug-in-hybridfahrzeuge-was-ist-wenn-man-sie-nie-aufladt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4113/fr/pour-une-loi-qui-concretise-la-convention-d-istanbul-protection-contre-la-violence-faite-aux-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4113/de/gesetz-zur-umsetzung-der-istanbul-konvention-schutz-vor-gewalt-gegen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4113/fr/pour-une-loi-qui-concretise-la-convention-d-istanbul-protection-contre-la-violence-faite-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4113/it/per-una-legge-che-concretizzi-la-convenzione-di-istanbul-protezione-dalla-violenza-nei-confronti-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4113/de/gesetz-zur-umsetzung-der-istanbul-konvention-schutz-vor-gewalt-gegen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3291/it/interruzioni-delle-forniture-di-medicamenti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:53.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3291/de/versorgungsengpasse-bei-den-medikamenten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3291/fr/ruptures-d-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3291/it/interruzioni-delle-forniture-di-medicamenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3291/de/versorgungsengpasse-bei-den-medikamenten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3954/it/attuazione-delle-mozioni-16-3066-e-16-3068-chi-decide-cosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3954/de/wer-entscheidet-was-bei-der-umsetzung-der-motionen-16-3066-und-16-3068"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3954/fr/mise-en-oeuvre-des-motions-16-3066-et-16-3068-qui-decide-de-quoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3954/it/attuazione-delle-mozioni-16-3066-e-16-3068-chi-decide-cosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3954/de/wer-entscheidet-was-bei-der-umsetzung-der-motionen-16-3066-und-16-3068"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4155/it/veicoli-ibridi-plug-in-qual-e-il-loro-impatto-quando-non-vengono-mai-ricaricati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4155/de/plug-in-hybridfahrzeuge-was-ist-wenn-man-sie-nie-aufladt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4155/fr/vehicules-hybrides-rechargeables-quel-impact-pour-les-vehicules-qui-ne-sont-jamais-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4155/it/veicoli-ibridi-plug-in-qual-e-il-loro-impatto-quando-non-vengono-mai-ricaricati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4155/de/plug-in-hybridfahrzeuge-was-ist-wenn-man-sie-nie-aufladt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4113/it/per-una-legge-che-concretizzi-la-convenzione-di-istanbul-protezione-dalla-violenza-nei-confronti-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4113/de/gesetz-zur-umsetzung-der-istanbul-konvention-schutz-vor-gewalt-gegen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4113/fr/pour-une-loi-qui-concretise-la-convention-d-istanbul-protection-contre-la-violence-faite-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4113/it/per-una-legge-che-concretizzi-la-convenzione-di-istanbul-protezione-dalla-violenza-nei-confronti-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4113/de/gesetz-zur-umsetzung-der-istanbul-konvention-schutz-vor-gewalt-gegen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3961/it/buone-soluzioni-bilaterali-e-trilaterali-per-la-pandemia-nelle-regioni-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3961/de/pandemie-und-gute-bi-und-trilaterale-losungen-in-den-grenzregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3961/fr/pandemie-dans-les-regions-frontalieres-solutions-bilaterales-et-trilaterales-satisfaisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3961/it/buone-soluzioni-bilaterali-e-trilaterali-per-la-pandemia-nelle-regioni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3961/de/pandemie-und-gute-bi-und-trilaterale-losungen-in-den-grenzregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-419/fr/delai-d-epreuve-en-cas-de-defaut-de-paiement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-419/de/probezeit-bei-zahlungsausfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-419/fr/delai-d-epreuve-en-cas-de-defaut-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-419/it/dilazione-condizionale-in-caso-di-mancato-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-419/de/probezeit-bei-zahlungsausfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3553/fr/medicaments-de-la-medecine-complementaire-et-phytomedicaments-comment-mettre-en-oeuvre-des-inspections-aupres-des-fabricants-qui-soient-proportionnees-et-en-adequation-avec-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3553/de/wie-konnen-inspektionen-bei-herstellern-von-komplementar-und-phytoarzneimitteln-risikogerecht-und-verhaltnismassig-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3553/fr/medicaments-de-la-medecine-complementaire-et-phytomedicaments-comment-mettre-en-oeuvre-des-inspections-aupres-des-fabricants-qui-soient-proportionnees-et-en-adequation-avec-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3553/it/medicamenti-complementari-e-fitoterapeutici-come-garantire-che-le-ispezioni-presso-i-fabbricanti-siano-attuate-tenendo-conto-dei-rischi-e-in-base-al-principio-della-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3553/de/wie-konnen-inspektionen-bei-herstellern-von-komplementar-und-phytoarzneimitteln-risikogerecht-und-verhaltnismassig-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-419/it/dilazione-condizionale-in-caso-di-mancato-pagamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-419/de/probezeit-bei-zahlungsausfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-419/fr/delai-d-epreuve-en-cas-de-defaut-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-419/it/dilazione-condizionale-in-caso-di-mancato-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-419/de/probezeit-bei-zahlungsausfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3793/fr/l-isos-et-la-protection-des-monuments-des-sites-et-des-paysages-ne-doivent-pas-servir-a-empecher-la-necessaire-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3793/de/das-isos-sowie-der-denkmal-und-landschaftsschutz-sollen-nicht-zur-verhinderung-der-notigen-umsetzung-der-energiestrategie-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3793/fr/l-isos-et-la-protection-des-monuments-des-sites-et-des-paysages-ne-doivent-pas-servir-a-empecher-la-necessaire-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3793/it/l-isos-e-la-protezione-di-monumenti-siti-e-paesaggi-non-devono-essere-un-pretesto-per-impedire-la-necessaria-attuazione-della-strategia-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3793/de/das-isos-sowie-der-denkmal-und-landschaftsschutz-sollen-nicht-zur-verhinderung-der-notigen-umsetzung-der-energiestrategie-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4112/fr/durcir-les-regles-pour-les-requerants-d-asile-qui-enfreignent-la-loi-ou-se-comportent-de-maniere-inacceptable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:16.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4112/de/regeln-verscharfen-fur-asylsuchende-die-straftaten-begehen-oder-sich-ungebuhrlich-verhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4112/fr/durcir-les-regles-pour-les-requerants-d-asile-qui-enfreignent-la-loi-ou-se-comportent-de-maniere-inacceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4112/it/inasprire-le-regole-per-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati-e-o-si-comportano-in-modo-inaccettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4112/de/regeln-verscharfen-fur-asylsuchende-die-straftaten-begehen-oder-sich-ungebuhrlich-verhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3553/it/medicamenti-complementari-e-fitoterapeutici-come-garantire-che-le-ispezioni-presso-i-fabbricanti-siano-attuate-tenendo-conto-dei-rischi-e-in-base-al-principio-della-proporzionalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3553/de/wie-konnen-inspektionen-bei-herstellern-von-komplementar-und-phytoarzneimitteln-risikogerecht-und-verhaltnismassig-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3553/fr/medicaments-de-la-medecine-complementaire-et-phytomedicaments-comment-mettre-en-oeuvre-des-inspections-aupres-des-fabricants-qui-soient-proportionnees-et-en-adequation-avec-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3553/it/medicamenti-complementari-e-fitoterapeutici-come-garantire-che-le-ispezioni-presso-i-fabbricanti-siano-attuate-tenendo-conto-dei-rischi-e-in-base-al-principio-della-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3553/de/wie-konnen-inspektionen-bei-herstellern-von-komplementar-und-phytoarzneimitteln-risikogerecht-und-verhaltnismassig-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3906/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays-en-cas-de-grandes-crises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:10.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3906/de/schweizer-landesversorgung-in-sehr-grossen-krisen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3906/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays-en-cas-de-grandes-crises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3906/it/assicurare-l-approvvigionamento-nazionale-svizzero-in-caso-di-crisi-molto-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3906/de/schweizer-landesversorgung-in-sehr-grossen-krisen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3793/it/l-isos-e-la-protezione-di-monumenti-siti-e-paesaggi-non-devono-essere-un-pretesto-per-impedire-la-necessaria-attuazione-della-strategia-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3793/de/das-isos-sowie-der-denkmal-und-landschaftsschutz-sollen-nicht-zur-verhinderung-der-notigen-umsetzung-der-energiestrategie-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3793/fr/l-isos-et-la-protection-des-monuments-des-sites-et-des-paysages-ne-doivent-pas-servir-a-empecher-la-necessaire-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3793/it/l-isos-e-la-protezione-di-monumenti-siti-e-paesaggi-non-devono-essere-un-pretesto-per-impedire-la-necessaria-attuazione-della-strategia-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3793/de/das-isos-sowie-der-denkmal-und-landschaftsschutz-sollen-nicht-zur-verhinderung-der-notigen-umsetzung-der-energiestrategie-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4112/it/inasprire-le-regole-per-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati-e-o-si-comportano-in-modo-inaccettabile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:16.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4112/de/regeln-verscharfen-fur-asylsuchende-die-straftaten-begehen-oder-sich-ungebuhrlich-verhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4112/fr/durcir-les-regles-pour-les-requerants-d-asile-qui-enfreignent-la-loi-ou-se-comportent-de-maniere-inacceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4112/it/inasprire-le-regole-per-richiedenti-l-asilo-che-commettono-reati-e-o-si-comportano-in-modo-inaccettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4112/de/regeln-verscharfen-fur-asylsuchende-die-straftaten-begehen-oder-sich-ungebuhrlich-verhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3906/it/assicurare-l-approvvigionamento-nazionale-svizzero-in-caso-di-crisi-molto-gravi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:10.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3906/de/schweizer-landesversorgung-in-sehr-grossen-krisen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3906/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays-en-cas-de-grandes-crises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3906/it/assicurare-l-approvvigionamento-nazionale-svizzero-in-caso-di-crisi-molto-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3906/de/schweizer-landesversorgung-in-sehr-grossen-krisen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3619/fr/les-decisions-d-investissements-de-la-bns-doivent-etre-prises-depuis-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3619/de/anlageentscheide-der-snb-mussen-in-der-schweiz-getroffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3619/fr/les-decisions-d-investissements-de-la-bns-doivent-etre-prises-depuis-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3619/it/le-decisioni-d-investimento-della-bns-devono-essere-prese-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3619/de/anlageentscheide-der-snb-mussen-in-der-schweiz-getroffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3900/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-s-assurer-que-les-futures-dispositions-concernant-les-pesticides-pourront-etre-effectivement-appliquees-et-controlees-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3900/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kunftigen-bestimmungen-im-bereich-pestizide-in-den-kantonen-auch-tatsachlich-praxisnah-vollzogen-bzw-kontrolliert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3900/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-s-assurer-que-les-futures-dispositions-concernant-les-pesticides-pourront-etre-effectivement-appliquees-et-controlees-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3900/it/il-consiglio-federale-come-prevede-di-garantire-che-a-livello-cantonale-le-future-disposizioni-in-materia-di-pesticidi-vengano-effettivamente-messe-in-atto-in-modo-pratico-e-controllate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3900/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kunftigen-bestimmungen-im-bereich-pestizide-in-den-kantonen-auch-tatsachlich-praxisnah-vollzogen-bzw-kontrolliert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4131/fr/repression-menee-a-l-aide-d-appareils-de-surveillance-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4131/de/repression-mithilfe-von-schweizer-uberwachungsgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4131/fr/repression-menee-a-l-aide-d-appareils-de-surveillance-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4131/it/repressione-con-l-aiuto-di-dispositivi-di-sorveglianza-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4131/de/repression-mithilfe-von-schweizer-uberwachungsgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3619/it/le-decisioni-d-investimento-della-bns-devono-essere-prese-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3619/de/anlageentscheide-der-snb-mussen-in-der-schweiz-getroffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3619/fr/les-decisions-d-investissements-de-la-bns-doivent-etre-prises-depuis-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3619/it/le-decisioni-d-investimento-della-bns-devono-essere-prese-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3619/de/anlageentscheide-der-snb-mussen-in-der-schweiz-getroffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3900/it/il-consiglio-federale-come-prevede-di-garantire-che-a-livello-cantonale-le-future-disposizioni-in-materia-di-pesticidi-vengano-effettivamente-messe-in-atto-in-modo-pratico-e-controllate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3900/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kunftigen-bestimmungen-im-bereich-pestizide-in-den-kantonen-auch-tatsachlich-praxisnah-vollzogen-bzw-kontrolliert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3900/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-s-assurer-que-les-futures-dispositions-concernant-les-pesticides-pourront-etre-effectivement-appliquees-et-controlees-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3900/it/il-consiglio-federale-come-prevede-di-garantire-che-a-livello-cantonale-le-future-disposizioni-in-materia-di-pesticidi-vengano-effettivamente-messe-in-atto-in-modo-pratico-e-controllate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3900/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kunftigen-bestimmungen-im-bereich-pestizide-in-den-kantonen-auch-tatsachlich-praxisnah-vollzogen-bzw-kontrolliert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4131/it/repressione-con-l-aiuto-di-dispositivi-di-sorveglianza-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4131/de/repression-mithilfe-von-schweizer-uberwachungsgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4131/fr/repression-menee-a-l-aide-d-appareils-de-surveillance-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4131/it/repressione-con-l-aiuto-di-dispositivi-di-sorveglianza-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4131/de/repression-mithilfe-von-schweizer-uberwachungsgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3976/fr/prevention-et-reconnaissance-du-syndrome-d-epuisement-professionnel-burn-out-comme-maladie-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3976/de/das-burn-out-syndrom-als-berufskrankheit-anerkennen-und-die-pravention-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3976/fr/prevention-et-reconnaissance-du-syndrome-d-epuisement-professionnel-burn-out-comme-maladie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3976/it/prevenire-e-riconoscere-la-sindrome-da-esaurimento-professionale-burn-out-come-malattia-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3976/de/das-burn-out-syndrom-als-berufskrankheit-anerkennen-und-die-pravention-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4159/fr/dresser-un-bilan-de-la-politique-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4159/de/auslegeordnung-energiepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4159/fr/dresser-un-bilan-de-la-politique-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4159/it/politica-energetica-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4159/de/auslegeordnung-energiepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3972/fr/revision-de-la-responsabilite-parentale-apres-une-separation-ou-un-divorce-evaluation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:12.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3972/de/evaluation-der-revision-der-elterlichen-verantwortung-nach-trennung-oder-scheidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3972/fr/revision-de-la-responsabilite-parentale-apres-une-separation-ou-un-divorce-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3972/it/valutazione-della-riforma-della-responsabilita-genitoriale-dopo-una-separazione-o-un-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3972/de/evaluation-der-revision-der-elterlichen-verantwortung-nach-trennung-oder-scheidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3976/it/prevenire-e-riconoscere-la-sindrome-da-esaurimento-professionale-burn-out-come-malattia-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3976/de/das-burn-out-syndrom-als-berufskrankheit-anerkennen-und-die-pravention-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3976/fr/prevention-et-reconnaissance-du-syndrome-d-epuisement-professionnel-burn-out-comme-maladie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3976/it/prevenire-e-riconoscere-la-sindrome-da-esaurimento-professionale-burn-out-come-malattia-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3976/de/das-burn-out-syndrom-als-berufskrankheit-anerkennen-und-die-pravention-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3972/it/valutazione-della-riforma-della-responsabilita-genitoriale-dopo-una-separazione-o-un-divorzio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:12.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3972/de/evaluation-der-revision-der-elterlichen-verantwortung-nach-trennung-oder-scheidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3972/fr/revision-de-la-responsabilite-parentale-apres-une-separation-ou-un-divorce-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3972/it/valutazione-della-riforma-della-responsabilita-genitoriale-dopo-una-separazione-o-un-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3972/de/evaluation-der-revision-der-elterlichen-verantwortung-nach-trennung-oder-scheidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4159/it/politica-energetica-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4159/de/auslegeordnung-energiepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4159/fr/dresser-un-bilan-de-la-politique-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4159/it/politica-energetica-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4159/de/auslegeordnung-energiepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3307/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-d-istanbul-plus-utile-que-jamais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3307/de/umsetzung-der-istanbul-konvention-notiger-denn-je"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3307/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-d-istanbul-plus-utile-que-jamais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3307/it/attuazione-della-convenzione-di-istanbul-piu-utile-che-mai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3307/de/umsetzung-der-istanbul-konvention-notiger-denn-je"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3307/it/attuazione-della-convenzione-di-istanbul-piu-utile-che-mai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3307/de/umsetzung-der-istanbul-konvention-notiger-denn-je"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3307/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-d-istanbul-plus-utile-que-jamais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3307/it/attuazione-della-convenzione-di-istanbul-piu-utile-che-mai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3307/de/umsetzung-der-istanbul-konvention-notiger-denn-je"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3919/fr/initiative-de-recherche-et-de-selection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3919/de/forschungs-und-zuchtungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3919/fr/initiative-de-recherche-et-de-selection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3919/it/iniziativa-per-la-ricerca-e-la-selezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3919/de/forschungs-und-zuchtungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3919/it/iniziativa-per-la-ricerca-e-la-selezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3919/de/forschungs-und-zuchtungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3919/fr/initiative-de-recherche-et-de-selection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3919/it/iniziativa-per-la-ricerca-e-la-selezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3919/de/forschungs-und-zuchtungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4130/fr/donnees-concernant-l-utilisation-de-pesticides-de-synthese-en-dehors-de-l-agriculture-et-les-instruments-visant-a-la-reduire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:16.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4130/de/daten-uber-die-verwendung-synthetischer-pestizide-ausserhalb-der-landwirtschaft-sowie-instrumente-zur-reduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4130/fr/donnees-concernant-l-utilisation-de-pesticides-de-synthese-en-dehors-de-l-agriculture-et-les-instruments-visant-a-la-reduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4130/it/dati-concernenti-l-utilizzo-di-pesticidi-sintetici-al-di-fuori-dell-agricoltura-nonche-strumenti-per-la-riduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4130/de/daten-uber-die-verwendung-synthetischer-pestizide-ausserhalb-der-landwirtschaft-sowie-instrumente-zur-reduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3814/fr/naturalisation-devoirs-d-information-et-de-conseil-des-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3814/de/informations-und-beratungspflicht-der-behorden-uber-die-einburgerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3814/fr/naturalisation-devoirs-d-information-et-de-conseil-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3814/it/naturalizzazione-obbligo-di-informazione-e-consulenza-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3814/de/informations-und-beratungspflicht-der-behorden-uber-die-einburgerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4130/it/dati-concernenti-l-utilizzo-di-pesticidi-sintetici-al-di-fuori-dell-agricoltura-nonche-strumenti-per-la-riduzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:16.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4130/de/daten-uber-die-verwendung-synthetischer-pestizide-ausserhalb-der-landwirtschaft-sowie-instrumente-zur-reduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4130/fr/donnees-concernant-l-utilisation-de-pesticides-de-synthese-en-dehors-de-l-agriculture-et-les-instruments-visant-a-la-reduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4130/it/dati-concernenti-l-utilizzo-di-pesticidi-sintetici-al-di-fuori-dell-agricoltura-nonche-strumenti-per-la-riduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4130/de/daten-uber-die-verwendung-synthetischer-pestizide-ausserhalb-der-landwirtschaft-sowie-instrumente-zur-reduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3566/fr/crise-du-coronavirus-maintenir-des-places-d-apprentissage-et-prevenir-le-chomage-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:00.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3566/de/corona-krise-lehrstellen-sichern-und-jugendarbeitslosigkeit-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3566/fr/crise-du-coronavirus-maintenir-des-places-d-apprentissage-et-prevenir-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3566/it/emergenza-coronavirus-garantire-posti-di-tirocinio-e-prevenire-la-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3566/de/corona-krise-lehrstellen-sichern-und-jugendarbeitslosigkeit-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4194/fr/mobilite-electrique-infrastructure-de-recharge-dans-les-immeubles-locatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4194/de/ladeinfrastruktur-fur-e-mobilitat-in-mietliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4194/fr/mobilite-electrique-infrastructure-de-recharge-dans-les-immeubles-locatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4194/it/infrastruttura-di-ricarica-per-la-mobilita-elettrica-negli-immobili-in-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4194/de/ladeinfrastruktur-fur-e-mobilitat-in-mietliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4194/it/infrastruttura-di-ricarica-per-la-mobilita-elettrica-negli-immobili-in-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4194/de/ladeinfrastruktur-fur-e-mobilitat-in-mietliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4194/fr/mobilite-electrique-infrastructure-de-recharge-dans-les-immeubles-locatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4194/it/infrastruttura-di-ricarica-per-la-mobilita-elettrica-negli-immobili-in-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4194/de/ladeinfrastruktur-fur-e-mobilitat-in-mietliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3814/it/naturalizzazione-obbligo-di-informazione-e-consulenza-delle-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3814/de/informations-und-beratungspflicht-der-behorden-uber-die-einburgerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3814/fr/naturalisation-devoirs-d-information-et-de-conseil-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3814/it/naturalizzazione-obbligo-di-informazione-e-consulenza-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3814/de/informations-und-beratungspflicht-der-behorden-uber-die-einburgerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3566/it/emergenza-coronavirus-garantire-posti-di-tirocinio-e-prevenire-la-disoccupazione-giovanile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:00.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3566/de/corona-krise-lehrstellen-sichern-und-jugendarbeitslosigkeit-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3566/fr/crise-du-coronavirus-maintenir-des-places-d-apprentissage-et-prevenir-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3566/it/emergenza-coronavirus-garantire-posti-di-tirocinio-e-prevenire-la-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3566/de/corona-krise-lehrstellen-sichern-und-jugendarbeitslosigkeit-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4140/fr/droit-a-l-avortement-modifier-une-legislation-infantilisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4140/de/recht-auf-schwangerschaftsabbruch-eine-bevormundende-gesetzgebung-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4140/fr/droit-a-l-avortement-modifier-une-legislation-infantilisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4140/it/diritto-all-aborto-modificare-una-legislazione-infantilizzante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4140/de/recht-auf-schwangerschaftsabbruch-eine-bevormundende-gesetzgebung-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3990/fr/la-suisse-a-t-elle-decide-d-abandonner-la-cour-penale-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3990/de/lasst-die-schweiz-den-internationalen-strafgerichtshof-im-stich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3990/fr/la-suisse-a-t-elle-decide-d-abandonner-la-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3990/it/la-svizzera-pianta-in-asso-la-corte-penale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3990/de/lasst-die-schweiz-den-internationalen-strafgerichtshof-im-stich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3620/fr/des-obligations-catastrophes-pour-couvrir-des-dommages-d-origine-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3620/de/katastrophen-obligationen-zur-deckung-von-schaden-nuklearen-ursprungs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3620/fr/des-obligations-catastrophes-pour-couvrir-des-dommages-d-origine-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3620/it/obbligazioni-catastrofe-per-coprire-i-danni-di-origine-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3620/de/katastrophen-obligationen-zur-deckung-von-schaden-nuklearen-ursprungs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3913/fr/ameliorer-l-efficacite-du-nutri-score</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3913/de/verbesserung-der-wirksamkeit-des-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3913/fr/ameliorer-l-efficacite-du-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3913/it/migliorare-l-efficacia-del-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3913/de/verbesserung-der-wirksamkeit-des-nutri-score"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3983/fr/accord-economique-avec-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3983/de/wirtschaftsabkommen-mit-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3983/fr/accord-economique-avec-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3983/it/accordo-economico-con-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3983/de/wirtschaftsabkommen-mit-taiwan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4140/it/diritto-all-aborto-modificare-una-legislazione-infantilizzante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4140/de/recht-auf-schwangerschaftsabbruch-eine-bevormundende-gesetzgebung-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4140/fr/droit-a-l-avortement-modifier-une-legislation-infantilisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4140/it/diritto-all-aborto-modificare-una-legislazione-infantilizzante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4140/de/recht-auf-schwangerschaftsabbruch-eine-bevormundende-gesetzgebung-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3620/it/obbligazioni-catastrofe-per-coprire-i-danni-di-origine-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3620/de/katastrophen-obligationen-zur-deckung-von-schaden-nuklearen-ursprungs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3620/fr/des-obligations-catastrophes-pour-couvrir-des-dommages-d-origine-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3620/it/obbligazioni-catastrofe-per-coprire-i-danni-di-origine-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3620/de/katastrophen-obligationen-zur-deckung-von-schaden-nuklearen-ursprungs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3990/it/la-svizzera-pianta-in-asso-la-corte-penale-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3990/de/lasst-die-schweiz-den-internationalen-strafgerichtshof-im-stich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3990/fr/la-suisse-a-t-elle-decide-d-abandonner-la-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3990/it/la-svizzera-pianta-in-asso-la-corte-penale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3990/de/lasst-die-schweiz-den-internationalen-strafgerichtshof-im-stich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3983/it/accordo-economico-con-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3983/de/wirtschaftsabkommen-mit-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3983/fr/accord-economique-avec-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3983/it/accordo-economico-con-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3983/de/wirtschaftsabkommen-mit-taiwan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3913/it/migliorare-l-efficacia-del-nutri-score</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3913/de/verbesserung-der-wirksamkeit-des-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3913/fr/ameliorer-l-efficacite-du-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3913/it/migliorare-l-efficacia-del-nutri-score"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3913/de/verbesserung-der-wirksamkeit-des-nutri-score"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4164/fr/necessite-de-donner-du-rythme-a-l-assainissement-des-sites-contamines-orphelins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4164/de/die-sanierung-verwaister-altlasten-muss-vorangetrieben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4164/fr/necessite-de-donner-du-rythme-a-l-assainissement-des-sites-contamines-orphelins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4164/it/accelerare-il-risanamento-dei-siti-contaminati-dismessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4164/de/die-sanierung-verwaister-altlasten-muss-vorangetrieben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3314/fr/protection-des-droits-democratiques-et-amelioration-de-la-preparation-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3314/de/bewahrung-der-demokratischen-rechte-und-starkung-der-digitalen-einsatzbereitschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3314/fr/protection-des-droits-democratiques-et-amelioration-de-la-preparation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3314/it/salvaguardare-i-diritti-democratici-e-rafforzare-la-prontezza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3314/de/bewahrung-der-demokratischen-rechte-und-starkung-der-digitalen-einsatzbereitschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3314/it/salvaguardare-i-diritti-democratici-e-rafforzare-la-prontezza-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3314/de/bewahrung-der-demokratischen-rechte-und-starkung-der-digitalen-einsatzbereitschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3314/fr/protection-des-droits-democratiques-et-amelioration-de-la-preparation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3314/it/salvaguardare-i-diritti-democratici-e-rafforzare-la-prontezza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3314/de/bewahrung-der-demokratischen-rechte-und-starkung-der-digitalen-einsatzbereitschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3924/fr/refugies-victimes-de-violences-prestations-de-soutien-au-sein-des-centres-federaux-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3924/de/unterstutzung-von-gewaltbetroffenen-gefluchteten-in-den-bundesasylzentren-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3924/fr/refugies-victimes-de-violences-prestations-de-soutien-au-sein-des-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3924/it/rifugiati-vittime-di-violenze-garantire-un-sostegno-all-interno-dei-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3924/de/unterstutzung-von-gewaltbetroffenen-gefluchteten-in-den-bundesasylzentren-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4164/it/accelerare-il-risanamento-dei-siti-contaminati-dismessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4164/de/die-sanierung-verwaister-altlasten-muss-vorangetrieben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4164/fr/necessite-de-donner-du-rythme-a-l-assainissement-des-sites-contamines-orphelins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4164/it/accelerare-il-risanamento-dei-siti-contaminati-dismessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4164/de/die-sanierung-verwaister-altlasten-muss-vorangetrieben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3924/it/rifugiati-vittime-di-violenze-garantire-un-sostegno-all-interno-dei-centri-federali-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3924/de/unterstutzung-von-gewaltbetroffenen-gefluchteten-in-den-bundesasylzentren-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3924/fr/refugies-victimes-de-violences-prestations-de-soutien-au-sein-des-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3924/it/rifugiati-vittime-di-violenze-garantire-un-sostegno-all-interno-dei-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3924/de/unterstutzung-von-gewaltbetroffenen-gefluchteten-in-den-bundesasylzentren-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4141/fr/pour-optimiser-la-couverture-sociale-des-independants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:17.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4141/de/fur-eine-bessere-soziale-absicherung-der-selbststandigerwerbenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4141/fr/pour-optimiser-la-couverture-sociale-des-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4141/it/ottimizzare-la-copertura-sociale-dei-lavoratori-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4141/de/fur-eine-bessere-soziale-absicherung-der-selbststandigerwerbenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4141/it/ottimizzare-la-copertura-sociale-dei-lavoratori-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:17.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4141/de/fur-eine-bessere-soziale-absicherung-der-selbststandigerwerbenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4141/fr/pour-optimiser-la-couverture-sociale-des-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4141/it/ottimizzare-la-copertura-sociale-dei-lavoratori-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4141/de/fur-eine-bessere-soziale-absicherung-der-selbststandigerwerbenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3818/fr/le-mandat-imparti-a-la-finma-porte-t-il-egalement-sur-l-evaluation-du-risque-financier-induit-par-la-perte-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3818/de/ist-das-finanzielle-risiko-durch-biodiversitatsverlust-teil-des-finma-mandates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3818/fr/le-mandat-imparti-a-la-finma-porte-t-il-egalement-sur-l-evaluation-du-risque-financier-induit-par-la-perte-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3818/it/il-rischio-finanziario-causato-dalla-perdita-di-biodiversita-fa-parte-del-mandato-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3818/de/ist-das-finanzielle-risiko-durch-biodiversitatsverlust-teil-des-finma-mandates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3818/it/il-rischio-finanziario-causato-dalla-perdita-di-biodiversita-fa-parte-del-mandato-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3818/de/ist-das-finanzielle-risiko-durch-biodiversitatsverlust-teil-des-finma-mandates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3818/fr/le-mandat-imparti-a-la-finma-porte-t-il-egalement-sur-l-evaluation-du-risque-financier-induit-par-la-perte-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3818/it/il-rischio-finanziario-causato-dalla-perdita-di-biodiversita-fa-parte-del-mandato-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3818/de/ist-das-finanzielle-risiko-durch-biodiversitatsverlust-teil-des-finma-mandates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3575/fr/pots-d-echappement-bruyants-et-moteurs-rugissants-les-modifications-techniques-sur-les-voitures-et-les-motos-provoquent-des-bruits-agacants-et-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:00.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3575/de/knallende-auspuffe-und-aufheulende-motoren-technisch-veranderte-autos-und-motorrader-verursachen-argerlichen-und-unnotigen-larm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3575/fr/pots-d-echappement-bruyants-et-moteurs-rugissants-les-modifications-techniques-sur-les-voitures-et-les-motos-provoquent-des-bruits-agacants-et-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3575/it/marmitte-crepitanti-e-motori-rombanti-auto-e-moto-tecnicamente-modificati-producono-rumore-inutile-e-irritante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3575/de/knallende-auspuffe-und-aufheulende-motoren-technisch-veranderte-autos-und-motorrader-verursachen-argerlichen-und-unnotigen-larm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3575/it/marmitte-crepitanti-e-motori-rombanti-auto-e-moto-tecnicamente-modificati-producono-rumore-inutile-e-irritante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:00.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3575/de/knallende-auspuffe-und-aufheulende-motoren-technisch-veranderte-autos-und-motorrader-verursachen-argerlichen-und-unnotigen-larm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3575/fr/pots-d-echappement-bruyants-et-moteurs-rugissants-les-modifications-techniques-sur-les-voitures-et-les-motos-provoquent-des-bruits-agacants-et-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3575/it/marmitte-crepitanti-e-motori-rombanti-auto-e-moto-tecnicamente-modificati-producono-rumore-inutile-e-irritante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3575/de/knallende-auspuffe-und-aufheulende-motoren-technisch-veranderte-autos-und-motorrader-verursachen-argerlichen-und-unnotigen-larm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4157/fr/moderniser-les-evaluations-du-personnel-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4157/de/moderne-leistungsbeurteilungen-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4157/fr/moderniser-les-evaluations-du-personnel-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4157/it/modernizzare-le-valutazioni-delle-prestazioni-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4157/de/moderne-leistungsbeurteilungen-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4200/fr/effets-de-l-agenda-d-integration-et-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-couts-sociaux-pour-une-prolongation-de-la-participation-de-la-confederation-aux-frais-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4200/de/sozialkosten-nach-integrationsagenda-und-covid-19-langere-beteiligung-des-bundes-an-den-kosten-fur-die-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4200/fr/effets-de-l-agenda-d-integration-et-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-couts-sociaux-pour-une-prolongation-de-la-participation-de-la-confederation-aux-frais-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4200/it/costi-sociali-conseguenti-all-agenda-integrazione-e-alla-pandemia-di-covid-19-prolungare-la-partecipazione-della-confederazione-ai-costi-per-l-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4200/de/sozialkosten-nach-integrationsagenda-und-covid-19-langere-beteiligung-des-bundes-an-den-kosten-fur-die-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4157/it/modernizzare-le-valutazioni-delle-prestazioni-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4157/de/moderne-leistungsbeurteilungen-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4157/fr/moderniser-les-evaluations-du-personnel-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4157/it/modernizzare-le-valutazioni-delle-prestazioni-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4157/de/moderne-leistungsbeurteilungen-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4200/it/costi-sociali-conseguenti-all-agenda-integrazione-e-alla-pandemia-di-covid-19-prolungare-la-partecipazione-della-confederazione-ai-costi-per-l-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4200/de/sozialkosten-nach-integrationsagenda-und-covid-19-langere-beteiligung-des-bundes-an-den-kosten-fur-die-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4200/fr/effets-de-l-agenda-d-integration-et-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-couts-sociaux-pour-une-prolongation-de-la-participation-de-la-confederation-aux-frais-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4200/it/costi-sociali-conseguenti-all-agenda-integrazione-e-alla-pandemia-di-covid-19-prolungare-la-partecipazione-della-confederazione-ai-costi-per-l-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4200/de/sozialkosten-nach-integrationsagenda-und-covid-19-langere-beteiligung-des-bundes-an-den-kosten-fur-die-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4007/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-poursuivre-sa-traque-aux-fraudeurs-a-l-adblue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4007/de/wie-will-der-bundesrat-adblue-manipulationen-kunftig-aufdecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4007/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-poursuivre-sa-traque-aux-fraudeurs-a-l-adblue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4007/it/come-intende-il-consiglio-federale-proseguire-nella-caccia-ai-truffatori-di-adblue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4007/de/wie-will-der-bundesrat-adblue-manipulationen-kunftig-aufdecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3935/fr/attenuer-les-consequences-economiques-de-l-epidemie-de-covid-19-pour-les-entreprises-du-secteur-de-l-evenementiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3935/de/milderung-der-wirtschaftlichen-folgen-der-covid-19-epidemie-fur-unternehmen-im-eventbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3935/fr/attenuer-les-consequences-economiques-de-l-epidemie-de-covid-19-pour-les-entreprises-du-secteur-de-l-evenementiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3935/it/attenuare-le-conseguenze-economiche-dell-epidemia-di-covid-19-per-le-imprese-del-settore-dell-organizzazione-di-eventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3935/de/milderung-der-wirtschaftlichen-folgen-der-covid-19-epidemie-fur-unternehmen-im-eventbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4014/fr/la-branche-du-sucre-menacee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4014/de/ist-die-zuckerindustrie-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4014/fr/la-branche-du-sucre-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4014/it/il-settore-dello-zucchero-e-minacciato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4014/de/ist-die-zuckerindustrie-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-418/fr/creation-d-une-delegation-des-affaires-juridiques-delaj</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-418/de/schaffung-einer-rechtsdelegation-redel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-418/fr/creation-d-une-delegation-des-affaires-juridiques-delaj"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-418/it/istituzione-di-una-delegazione-giuridica-delgiu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-418/de/schaffung-einer-rechtsdelegation-redel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4007/it/come-intende-il-consiglio-federale-proseguire-nella-caccia-ai-truffatori-di-adblue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4007/de/wie-will-der-bundesrat-adblue-manipulationen-kunftig-aufdecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4007/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-poursuivre-sa-traque-aux-fraudeurs-a-l-adblue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4007/it/come-intende-il-consiglio-federale-proseguire-nella-caccia-ai-truffatori-di-adblue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4007/de/wie-will-der-bundesrat-adblue-manipulationen-kunftig-aufdecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3935/it/attenuare-le-conseguenze-economiche-dell-epidemia-di-covid-19-per-le-imprese-del-settore-dell-organizzazione-di-eventi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3935/de/milderung-der-wirtschaftlichen-folgen-der-covid-19-epidemie-fur-unternehmen-im-eventbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3935/fr/attenuer-les-consequences-economiques-de-l-epidemie-de-covid-19-pour-les-entreprises-du-secteur-de-l-evenementiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3935/it/attenuare-le-conseguenze-economiche-dell-epidemia-di-covid-19-per-le-imprese-del-settore-dell-organizzazione-di-eventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3935/de/milderung-der-wirtschaftlichen-folgen-der-covid-19-epidemie-fur-unternehmen-im-eventbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-418/it/istituzione-di-una-delegazione-giuridica-delgiu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-418/de/schaffung-einer-rechtsdelegation-redel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-418/fr/creation-d-une-delegation-des-affaires-juridiques-delaj"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-418/it/istituzione-di-una-delegazione-giuridica-delgiu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-418/de/schaffung-einer-rechtsdelegation-redel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4014/it/il-settore-dello-zucchero-e-minacciato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4014/de/ist-die-zuckerindustrie-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4014/fr/la-branche-du-sucre-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4014/it/il-settore-dello-zucchero-e-minacciato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4014/de/ist-die-zuckerindustrie-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3637/fr/la-restauration-a-emporter-sans-dechet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3637/de/abfallfreie-takeaway-gastronomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3637/fr/la-restauration-a-emporter-sans-dechet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3637/it/per-una-ristorazione-da-asporto-che-non-produce-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3637/de/abfallfreie-takeaway-gastronomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3928/fr/feuille-de-route-pour-la-cooperation-et-la-mobilite-internationales-qui-succederont-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3928/de/roadmap-fur-die-internationale-zusammenarbeit-und-mobilitat-nach-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3928/fr/feuille-de-route-pour-la-cooperation-et-la-mobilite-internationales-qui-succederont-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3928/it/piano-operativo-per-la-cooperazione-internazionale-e-la-mobilita-dopo-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3928/de/roadmap-fur-die-internationale-zusammenarbeit-und-mobilitat-nach-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3928/it/piano-operativo-per-la-cooperazione-internazionale-e-la-mobilita-dopo-erasmus-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3928/de/roadmap-fur-die-internationale-zusammenarbeit-und-mobilitat-nach-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3928/fr/feuille-de-route-pour-la-cooperation-et-la-mobilite-internationales-qui-succederont-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3928/it/piano-operativo-per-la-cooperazione-internazionale-e-la-mobilita-dopo-erasmus-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3928/de/roadmap-fur-die-internationale-zusammenarbeit-und-mobilitat-nach-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3637/it/per-una-ristorazione-da-asporto-che-non-produce-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3637/de/abfallfreie-takeaway-gastronomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3637/fr/la-restauration-a-emporter-sans-dechet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3637/it/per-una-ristorazione-da-asporto-che-non-produce-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3637/de/abfallfreie-takeaway-gastronomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3821/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-effective-de-la-loi-sur-le-travail-en-milieu-hospitalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3821/de/das-arbeitsgesetz-ist-in-den-spitalern-keine-empfehlung-es-ist-ein-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3821/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-effective-de-la-loi-sur-le-travail-en-milieu-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3821/it/legge-sul-lavoro-negli-ospedali-non-una-raccomandazione-bensi-un-must"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3821/de/das-arbeitsgesetz-ist-in-den-spitalern-keine-empfehlung-es-ist-ein-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3821/it/legge-sul-lavoro-negli-ospedali-non-una-raccomandazione-bensi-un-must</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3821/de/das-arbeitsgesetz-ist-in-den-spitalern-keine-empfehlung-es-ist-ein-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3821/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-effective-de-la-loi-sur-le-travail-en-milieu-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3821/it/legge-sul-lavoro-negli-ospedali-non-una-raccomandazione-bensi-un-must"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3821/de/das-arbeitsgesetz-ist-in-den-spitalern-keine-empfehlung-es-ist-ein-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3318/fr/alors-que-la-plupart-des-procedures-civiles-et-administratives-non-urgentes-ont-ete-suspendues-notamment-en-matiere-d-asile-pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-cree-une-exception-en-matiere-de-renvois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3318/de/warum-machte-der-bundesrat-bei-den-wegweisungen-eine-ausnahme-wahrend-doch-die-mehrzahl-der-nicht-dringenden-zivil-und-verwaltungsverfahren-stillstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3318/fr/alors-que-la-plupart-des-procedures-civiles-et-administratives-non-urgentes-ont-ete-suspendues-notamment-en-matiere-d-asile-pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-cree-une-exception-en-matiere-de-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3318/it/mentre-la-maggior-parte-delle-procedure-civili-e-amministrative-non-urgenti-e-stata-sospesa-in-particolare-in-materia-d-asilo-perche-il-consiglio-federale-ha-introdotto-un-eccezione-in-materia-di-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3318/de/warum-machte-der-bundesrat-bei-den-wegweisungen-eine-ausnahme-wahrend-doch-die-mehrzahl-der-nicht-dringenden-zivil-und-verwaltungsverfahren-stillstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3318/it/mentre-la-maggior-parte-delle-procedure-civili-e-amministrative-non-urgenti-e-stata-sospesa-in-particolare-in-materia-d-asilo-perche-il-consiglio-federale-ha-introdotto-un-eccezione-in-materia-di-allontanamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3318/de/warum-machte-der-bundesrat-bei-den-wegweisungen-eine-ausnahme-wahrend-doch-die-mehrzahl-der-nicht-dringenden-zivil-und-verwaltungsverfahren-stillstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3318/fr/alors-que-la-plupart-des-procedures-civiles-et-administratives-non-urgentes-ont-ete-suspendues-notamment-en-matiere-d-asile-pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-cree-une-exception-en-matiere-de-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3318/it/mentre-la-maggior-parte-delle-procedure-civili-e-amministrative-non-urgenti-e-stata-sospesa-in-particolare-in-materia-d-asilo-perche-il-consiglio-federale-ha-introdotto-un-eccezione-in-materia-di-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3318/de/warum-machte-der-bundesrat-bei-den-wegweisungen-eine-ausnahme-wahrend-doch-die-mehrzahl-der-nicht-dringenden-zivil-und-verwaltungsverfahren-stillstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4156/fr/hezbollah-depots-d-explosifs-et-de-nitrate-d-ammonium-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4156/de/sprengstoff-und-ammoniumnitratlager-der-hisbollah-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4156/fr/hezbollah-depots-d-explosifs-et-de-nitrate-d-ammonium-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4156/it/depositi-di-esplosivi-e-di-nitrato-di-ammonio-appartenenti-al-hezbollah-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4156/de/sprengstoff-und-ammoniumnitratlager-der-hisbollah-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3584/fr/instituer-sans-delai-une-amnistie-fiscale-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:01.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3584/de/unverzugliche-einfuhrung-einer-allgemeinen-steueramnestie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3584/fr/instituer-sans-delai-une-amnistie-fiscale-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3584/it/istituire-tempestivamente-un-amnistia-fiscale-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3584/de/unverzugliche-einfuhrung-einer-allgemeinen-steueramnestie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4156/it/depositi-di-esplosivi-e-di-nitrato-di-ammonio-appartenenti-al-hezbollah-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4156/de/sprengstoff-und-ammoniumnitratlager-der-hisbollah-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4156/fr/hezbollah-depots-d-explosifs-et-de-nitrate-d-ammonium-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4156/it/depositi-di-esplosivi-e-di-nitrato-di-ammonio-appartenenti-al-hezbollah-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4156/de/sprengstoff-und-ammoniumnitratlager-der-hisbollah-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4166/fr/pesticides-de-synthese-tumeurs-cerebrales-et-maladies-respiratoires-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:18.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4166/de/synthetische-pestizide-hirntumore-und-atemwegserkrankungen-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4166/fr/pesticides-de-synthese-tumeurs-cerebrales-et-maladies-respiratoires-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4166/it/pesticidi-sintetici-tumori-cerebrali-e-malattie-respiratorie-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4166/de/synthetische-pestizide-hirntumore-und-atemwegserkrankungen-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3584/it/istituire-tempestivamente-un-amnistia-fiscale-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:01.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3584/de/unverzugliche-einfuhrung-einer-allgemeinen-steueramnestie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3584/fr/instituer-sans-delai-une-amnistie-fiscale-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3584/it/istituire-tempestivamente-un-amnistia-fiscale-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3584/de/unverzugliche-einfuhrung-einer-allgemeinen-steueramnestie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4217/fr/etablir-une-expertise-des-activites-des-freres-musulmans-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4217/de/expertise-zu-den-aktivitaten-der-muslimbruderschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4217/fr/etablir-une-expertise-des-activites-des-freres-musulmans-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4217/it/perizia-sulle-attivita-dei-fratelli-musulmani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4217/de/expertise-zu-den-aktivitaten-der-muslimbruderschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4166/it/pesticidi-sintetici-tumori-cerebrali-e-malattie-respiratorie-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:18.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4166/de/synthetische-pestizide-hirntumore-und-atemwegserkrankungen-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4166/fr/pesticides-de-synthese-tumeurs-cerebrales-et-maladies-respiratoires-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4166/it/pesticidi-sintetici-tumori-cerebrali-e-malattie-respiratorie-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4166/de/synthetische-pestizide-hirntumore-und-atemwegserkrankungen-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4217/it/perizia-sulle-attivita-dei-fratelli-musulmani-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4217/de/expertise-zu-den-aktivitaten-der-muslimbruderschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4217/fr/etablir-une-expertise-des-activites-des-freres-musulmans-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4217/it/perizia-sulle-attivita-dei-fratelli-musulmani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4217/de/expertise-zu-den-aktivitaten-der-muslimbruderschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3933/fr/incitations-fiscales-pour-un-commerce-international-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3933/de/steuerliche-anreize-fur-einen-nachhaltigen-internationalen-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3933/fr/incitations-fiscales-pour-un-commerce-international-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3933/it/incentivi-fiscali-per-un-commercio-internazionale-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3933/de/steuerliche-anreize-fur-einen-nachhaltigen-internationalen-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4018/fr/a-quand-une-prise-en-compte-des-risques-reels-pour-la-sante-et-la-biodiversite-des-molecules-de-synthese-toxiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4018/de/wann-werden-die-tatsachlichen-risiken-von-toxischen-synthetischen-molekulen-fur-die-gesundheit-und-die-biodiversitat-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4018/fr/a-quand-une-prise-en-compte-des-risques-reels-pour-la-sante-et-la-biodiversite-des-molecules-de-synthese-toxiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4018/it/molecole-tossiche-di-sintesi-quando-si-terra-conto-dei-rischi-reali-per-la-salute-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4018/de/wann-werden-die-tatsachlichen-risiken-von-toxischen-synthetischen-molekulen-fur-die-gesundheit-und-die-biodiversitat-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3933/it/incentivi-fiscali-per-un-commercio-internazionale-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3933/de/steuerliche-anreize-fur-einen-nachhaltigen-internationalen-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3933/fr/incitations-fiscales-pour-un-commerce-international-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3933/it/incentivi-fiscali-per-un-commercio-internazionale-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3933/de/steuerliche-anreize-fur-einen-nachhaltigen-internationalen-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4025/fr/non-a-l-obsolescence-programmee-garantir-une-duree-de-vie-d-au-minimum-cinq-ans-pour-les-objets-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4025/de/nein-zur-geplanten-obsoleszenz-fur-elektronische-gerate-muss-eine-minimale-lebensdauer-von-funf-jahren-garantiert-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4025/fr/non-a-l-obsolescence-programmee-garantir-une-duree-de-vie-d-au-minimum-cinq-ans-pour-les-objets-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4025/it/no-all-obsolescenza-programmata-garantire-un-ciclo-minimo-di-vita-di-cinque-anni-per-gli-oggetti-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4025/de/nein-zur-geplanten-obsoleszenz-fur-elektronische-gerate-muss-eine-minimale-lebensdauer-von-funf-jahren-garantiert-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4195/fr/nouvelle-methode-pour-identifier-les-plantes-issues-de-l-edition-genomique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4195/de/neues-nachweisverfahren-fur-genomeditierte-pflanzen-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4195/fr/nouvelle-methode-pour-identifier-les-plantes-issues-de-l-edition-genomique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4195/it/applicare-un-nuovo-sistema-di-rilevamento-delle-piante-geneticamente-editate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4195/de/neues-nachweisverfahren-fur-genomeditierte-pflanzen-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4025/it/no-all-obsolescenza-programmata-garantire-un-ciclo-minimo-di-vita-di-cinque-anni-per-gli-oggetti-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4025/de/nein-zur-geplanten-obsoleszenz-fur-elektronische-gerate-muss-eine-minimale-lebensdauer-von-funf-jahren-garantiert-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4025/fr/non-a-l-obsolescence-programmee-garantir-une-duree-de-vie-d-au-minimum-cinq-ans-pour-les-objets-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4025/it/no-all-obsolescenza-programmata-garantire-un-ciclo-minimo-di-vita-di-cinque-anni-per-gli-oggetti-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4025/de/nein-zur-geplanten-obsoleszenz-fur-elektronische-gerate-muss-eine-minimale-lebensdauer-von-funf-jahren-garantiert-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4018/it/molecole-tossiche-di-sintesi-quando-si-terra-conto-dei-rischi-reali-per-la-salute-e-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4018/de/wann-werden-die-tatsachlichen-risiken-von-toxischen-synthetischen-molekulen-fur-die-gesundheit-und-die-biodiversitat-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4018/fr/a-quand-une-prise-en-compte-des-risques-reels-pour-la-sante-et-la-biodiversite-des-molecules-de-synthese-toxiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4018/it/molecole-tossiche-di-sintesi-quando-si-terra-conto-dei-rischi-reali-per-la-salute-e-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4018/de/wann-werden-die-tatsachlichen-risiken-von-toxischen-synthetischen-molekulen-fur-die-gesundheit-und-die-biodiversitat-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3939/fr/garantir-un-approvisionnement-de-la-population-suisse-en-medicaments-et-vaccins-qui-soit-durable-et-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3939/de/arzneimittel-und-impfstoffe-gewahrleistung-einer-nachhaltigen-und-qualitativ-hochwertigen-versorgung-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3939/fr/garantir-un-approvisionnement-de-la-population-suisse-en-medicaments-et-vaccins-qui-soit-durable-et-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3939/it/medicamenti-e-vaccini-garantire-un-approvvigionamento-della-popolazione-svizzera-sostenibile-e-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3939/de/arzneimittel-und-impfstoffe-gewahrleistung-einer-nachhaltigen-und-qualitativ-hochwertigen-versorgung-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4195/it/applicare-un-nuovo-sistema-di-rilevamento-delle-piante-geneticamente-editate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4195/de/neues-nachweisverfahren-fur-genomeditierte-pflanzen-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4195/fr/nouvelle-methode-pour-identifier-les-plantes-issues-de-l-edition-genomique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4195/it/applicare-un-nuovo-sistema-di-rilevamento-delle-piante-geneticamente-editate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4195/de/neues-nachweisverfahren-fur-genomeditierte-pflanzen-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3939/it/medicamenti-e-vaccini-garantire-un-approvvigionamento-della-popolazione-svizzera-sostenibile-e-di-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3939/de/arzneimittel-und-impfstoffe-gewahrleistung-einer-nachhaltigen-und-qualitativ-hochwertigen-versorgung-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3939/fr/garantir-un-approvisionnement-de-la-population-suisse-en-medicaments-et-vaccins-qui-soit-durable-et-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3939/it/medicamenti-e-vaccini-garantire-un-approvvigionamento-della-popolazione-svizzera-sostenibile-e-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3939/de/arzneimittel-und-impfstoffe-gewahrleistung-einer-nachhaltigen-und-qualitativ-hochwertigen-versorgung-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3843/fr/utilite-economique-du-systeme-de-securite-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3843/de/volkswirtschaftlicher-nutzen-von-sozialversicherungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3843/fr/utilite-economique-du-systeme-de-securite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3843/it/utilita-del-sistema-delle-assicurazioni-sociali-per-l-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3843/de/volkswirtschaftlicher-nutzen-von-sozialversicherungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3651/fr/postes-de-travail-decentralises-pour-les-collaborateurs-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:17.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3651/de/dezentrale-arbeitsplatze-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3651/fr/postes-de-travail-decentralises-pour-les-collaborateurs-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3651/it/postazioni-di-lavoro-decentralizzate-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3651/de/dezentrale-arbeitsplatze-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3321/fr/deduction-fiscale-des-couts-de-vacances-passees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3321/de/steuerabzug-fur-ferien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3321/fr/deduction-fiscale-des-couts-de-vacances-passees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3321/it/deduzione-fiscale-per-le-vacanze-trascorse-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3321/de/steuerabzug-fur-ferien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3843/it/utilita-del-sistema-delle-assicurazioni-sociali-per-l-economia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3843/de/volkswirtschaftlicher-nutzen-von-sozialversicherungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3843/fr/utilite-economique-du-systeme-de-securite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3843/it/utilita-del-sistema-delle-assicurazioni-sociali-per-l-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3843/de/volkswirtschaftlicher-nutzen-von-sozialversicherungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3651/it/postazioni-di-lavoro-decentralizzate-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:17.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3651/de/dezentrale-arbeitsplatze-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3651/fr/postes-de-travail-decentralises-pour-les-collaborateurs-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3651/it/postazioni-di-lavoro-decentralizzate-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3651/de/dezentrale-arbeitsplatze-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3321/it/deduzione-fiscale-per-le-vacanze-trascorse-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3321/de/steuerabzug-fur-ferien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3321/fr/deduction-fiscale-des-couts-de-vacances-passees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3321/it/deduzione-fiscale-per-le-vacanze-trascorse-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3321/de/steuerabzug-fur-ferien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3588/fr/ameliorer-les-donnees-sur-les-consequences-pour-l-un-et-l-autre-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:02.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3588/de/verbesserung-der-datenlage-bezuglich-auswirkungen-auf-die-geschlechter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3588/fr/ameliorer-les-donnees-sur-les-consequences-pour-l-un-et-l-autre-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3588/it/migliorare-i-dati-sugli-effetti-sui-due-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3588/de/verbesserung-der-datenlage-bezuglich-auswirkungen-auf-die-geschlechter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3588/it/migliorare-i-dati-sugli-effetti-sui-due-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:02.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3588/de/verbesserung-der-datenlage-bezuglich-auswirkungen-auf-die-geschlechter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3588/fr/ameliorer-les-donnees-sur-les-consequences-pour-l-un-et-l-autre-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3588/it/migliorare-i-dati-sugli-effetti-sui-due-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3588/de/verbesserung-der-datenlage-bezuglich-auswirkungen-auf-die-geschlechter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4231/fr/trophees-de-chasse-des-regles-d-importation-plus-strictes-pour-les-parties-d-especes-animales-menacees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4231/de/scharfere-einfuhrbestimmungen-fur-teile-bedrohter-tierarten-beispielsweise-als-jagdtrophaen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4231/fr/trophees-de-chasse-des-regles-d-importation-plus-strictes-pour-les-parties-d-especes-animales-menacees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4231/it/introdurre-disposizioni-piu-severe-per-l-importazione-di-parti-di-specie-animali-minacciate-come-i-trofei-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4231/de/scharfere-einfuhrbestimmungen-fur-teile-bedrohter-tierarten-beispielsweise-als-jagdtrophaen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4231/it/introdurre-disposizioni-piu-severe-per-l-importazione-di-parti-di-specie-animali-minacciate-come-i-trofei-di-caccia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4231/de/scharfere-einfuhrbestimmungen-fur-teile-bedrohter-tierarten-beispielsweise-als-jagdtrophaen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4231/fr/trophees-de-chasse-des-regles-d-importation-plus-strictes-pour-les-parties-d-especes-animales-menacees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4231/it/introdurre-disposizioni-piu-severe-per-l-importazione-di-parti-di-specie-animali-minacciate-come-i-trofei-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4231/de/scharfere-einfuhrbestimmungen-fur-teile-bedrohter-tierarten-beispielsweise-als-jagdtrophaen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4179/fr/la-quarantaine-et-les-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4179/de/wo-bleiben-die-kinderrechte-in-der-quarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4179/fr/la-quarantaine-et-les-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4179/it/bambini-in-quarantena-che-ne-e-dei-loro-diritti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4179/de/wo-bleiben-die-kinderrechte-in-der-quarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4036/fr/quelles-mesures-pour-assurer-un-soutien-accru-et-de-qualite-pour-les-chomeurs-et-chomeuses-confrontes-a-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4036/de/welche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-verstarkten-und-hochwertigen-unterstutzung-fur-von-der-krise-betroffene-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4036/fr/quelles-mesures-pour-assurer-un-soutien-accru-et-de-qualite-pour-les-chomeurs-et-chomeuses-confrontes-a-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4036/it/quali-misure-per-sostenere-efficacemente-i-disoccupati-durante-la-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4036/de/welche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-verstarkten-und-hochwertigen-unterstutzung-fur-von-der-krise-betroffene-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4029/fr/teletravail-prendre-des-mesures-pour-assurer-une-meilleure-reglementation-et-proteger-la-sante-des-employes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4029/de/homeoffice-massnahmen-fur-eine-bessere-regelung-und-zum-gesundheitsschutz-der-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4029/fr/teletravail-prendre-des-mesures-pour-assurer-une-meilleure-reglementation-et-proteger-la-sante-des-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4029/it/lavoro-mobile-misure-per-disciplinarlo-meglio-e-tutelare-la-salute-dei-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4029/de/homeoffice-massnahmen-fur-eine-bessere-regelung-und-zum-gesundheitsschutz-der-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4167/fr/israel-et-palestine-clarification-necessaire-de-la-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4167/de/israel-und-palastina-klarungsbedarf-bezuglich-der-schweizer-haltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4167/fr/israel-et-palestine-clarification-necessaire-de-la-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4167/it/israele-e-palestina-necessita-di-chiarire-la-posizione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4167/de/israel-und-palastina-klarungsbedarf-bezuglich-der-schweizer-haltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4179/it/bambini-in-quarantena-che-ne-e-dei-loro-diritti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4179/de/wo-bleiben-die-kinderrechte-in-der-quarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4179/fr/la-quarantaine-et-les-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4179/it/bambini-in-quarantena-che-ne-e-dei-loro-diritti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4179/de/wo-bleiben-die-kinderrechte-in-der-quarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3942/fr/informations-concernant-le-covid-19-plus-de-pertinence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3942/de/aussagekraftigere-informationen-betreffend-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3942/fr/informations-concernant-le-covid-19-plus-de-pertinence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3942/it/informazioni-piu-complete-sulla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3942/de/aussagekraftigere-informationen-betreffend-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4201/fr/prolongation-du-passeport-et-de-la-carte-d-identite-des-ressortissants-suisses-dans-les-pays-sans-representation-consulaire-tels-que-l-albanie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4201/de/verlangerung-von-pass-und-id-fur-schweizerinnen-und-schweizer-in-landern-ohne-konsularische-vertretung-wie-beispielsweise-albanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4201/fr/prolongation-du-passeport-et-de-la-carte-d-identite-des-ressortissants-suisses-dans-les-pays-sans-representation-consulaire-tels-que-l-albanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4201/it/rinnovo-del-passaporto-e-della-carta-d-identita-per-i-cittadini-svizzeri-in-paesi-in-cui-manca-una-rappresentanza-consolare-come-l-albania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4201/de/verlangerung-von-pass-und-id-fur-schweizerinnen-und-schweizer-in-landern-ohne-konsularische-vertretung-wie-beispielsweise-albanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3944/fr/autorisation-de-reintroduction-d-un-insecticide-de-protection-de-la-betterave-sucriere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3944/de/bewilligung-fur-die-erneute-verwendung-eines-insektizids-zum-schutz-der-zuckerrube"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3944/fr/autorisation-de-reintroduction-d-un-insecticide-de-protection-de-la-betterave-sucriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3944/it/reintrodurre-l-autorizzazione-di-un-insetticida-per-proteggere-la-barbabietola-da-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3944/de/bewilligung-fur-die-erneute-verwendung-eines-insektizids-zum-schutz-der-zuckerrube"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4036/it/quali-misure-per-sostenere-efficacemente-i-disoccupati-durante-la-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4036/de/welche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-verstarkten-und-hochwertigen-unterstutzung-fur-von-der-krise-betroffene-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4036/fr/quelles-mesures-pour-assurer-un-soutien-accru-et-de-qualite-pour-les-chomeurs-et-chomeuses-confrontes-a-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4036/it/quali-misure-per-sostenere-efficacemente-i-disoccupati-durante-la-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4036/de/welche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-verstarkten-und-hochwertigen-unterstutzung-fur-von-der-krise-betroffene-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4029/it/lavoro-mobile-misure-per-disciplinarlo-meglio-e-tutelare-la-salute-dei-dipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4029/de/homeoffice-massnahmen-fur-eine-bessere-regelung-und-zum-gesundheitsschutz-der-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4029/fr/teletravail-prendre-des-mesures-pour-assurer-une-meilleure-reglementation-et-proteger-la-sante-des-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4029/it/lavoro-mobile-misure-per-disciplinarlo-meglio-e-tutelare-la-salute-dei-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4029/de/homeoffice-massnahmen-fur-eine-bessere-regelung-und-zum-gesundheitsschutz-der-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4167/it/israele-e-palestina-necessita-di-chiarire-la-posizione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4167/de/israel-und-palastina-klarungsbedarf-bezuglich-der-schweizer-haltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4167/fr/israel-et-palestine-clarification-necessaire-de-la-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4167/it/israele-e-palestina-necessita-di-chiarire-la-posizione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4167/de/israel-und-palastina-klarungsbedarf-bezuglich-der-schweizer-haltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3944/it/reintrodurre-l-autorizzazione-di-un-insetticida-per-proteggere-la-barbabietola-da-zucchero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3944/de/bewilligung-fur-die-erneute-verwendung-eines-insektizids-zum-schutz-der-zuckerrube"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3944/fr/autorisation-de-reintroduction-d-un-insecticide-de-protection-de-la-betterave-sucriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3944/it/reintrodurre-l-autorizzazione-di-un-insetticida-per-proteggere-la-barbabietola-da-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3944/de/bewilligung-fur-die-erneute-verwendung-eines-insektizids-zum-schutz-der-zuckerrube"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4201/it/rinnovo-del-passaporto-e-della-carta-d-identita-per-i-cittadini-svizzeri-in-paesi-in-cui-manca-una-rappresentanza-consolare-come-l-albania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4201/de/verlangerung-von-pass-und-id-fur-schweizerinnen-und-schweizer-in-landern-ohne-konsularische-vertretung-wie-beispielsweise-albanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4201/fr/prolongation-du-passeport-et-de-la-carte-d-identite-des-ressortissants-suisses-dans-les-pays-sans-representation-consulaire-tels-que-l-albanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4201/it/rinnovo-del-passaporto-e-della-carta-d-identita-per-i-cittadini-svizzeri-in-paesi-in-cui-manca-una-rappresentanza-consolare-come-l-albania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4201/de/verlangerung-von-pass-und-id-fur-schweizerinnen-und-schweizer-in-landern-ohne-konsularische-vertretung-wie-beispielsweise-albanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3850/fr/rendre-incompatible-imposition-d-apres-la-depense-et-exercice-d-un-mandat-d-administrateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3850/de/keine-besteuerung-nach-dem-aufwand-bei-verwaltungsratstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3850/fr/rendre-incompatible-imposition-d-apres-la-depense-et-exercice-d-un-mandat-d-administrateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3850/it/rendere-incompatibile-l-imposizione-secondo-il-dispendio-e-l-esercizio-di-un-mandato-in-un-consiglio-di-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3850/de/keine-besteuerung-nach-dem-aufwand-bei-verwaltungsratstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3942/it/informazioni-piu-complete-sulla-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3942/de/aussagekraftigere-informationen-betreffend-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3942/fr/informations-concernant-le-covid-19-plus-de-pertinence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3942/it/informazioni-piu-complete-sulla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3942/de/aussagekraftigere-informationen-betreffend-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3850/it/rendere-incompatibile-l-imposizione-secondo-il-dispendio-e-l-esercizio-di-un-mandato-in-un-consiglio-di-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3850/de/keine-besteuerung-nach-dem-aufwand-bei-verwaltungsratstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3850/fr/rendre-incompatible-imposition-d-apres-la-depense-et-exercice-d-un-mandat-d-administrateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3850/it/rendere-incompatibile-l-imposizione-secondo-il-dispendio-e-l-esercizio-di-un-mandato-in-un-consiglio-di-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3850/de/keine-besteuerung-nach-dem-aufwand-bei-verwaltungsratstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3660/fr/categorie-de-risques-financiers-lies-a-la-perte-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3660/de/finanzielle-risikokategorien-fur-biodiversitatsverluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3660/fr/categorie-de-risques-financiers-lies-a-la-perte-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3660/it/categorie-di-rischio-finanziarie-per-la-perdita-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3660/de/finanzielle-risikokategorien-fur-biodiversitatsverluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3347/fr/investissement-suisse-au-burkina-faso-la-prudence-doit-etre-de-mise-pour-eviter-un-gachis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3347/de/schweizer-investitionen-in-burkina-faso-vorsicht-walten-lassen-verschwendung-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3347/fr/investissement-suisse-au-burkina-faso-la-prudence-doit-etre-de-mise-pour-eviter-un-gachis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3347/it/investimento-svizzero-in-burkina-faso-occorre-prudenza-per-evitare-un-inutile-spreco-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3347/de/schweizer-investitionen-in-burkina-faso-vorsicht-walten-lassen-verschwendung-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3660/it/categorie-di-rischio-finanziarie-per-la-perdita-di-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3660/de/finanzielle-risikokategorien-fur-biodiversitatsverluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3660/fr/categorie-de-risques-financiers-lies-a-la-perte-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3660/it/categorie-di-rischio-finanziarie-per-la-perdita-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3660/de/finanzielle-risikokategorien-fur-biodiversitatsverluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3347/it/investimento-svizzero-in-burkina-faso-occorre-prudenza-per-evitare-un-inutile-spreco-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3347/de/schweizer-investitionen-in-burkina-faso-vorsicht-walten-lassen-verschwendung-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3347/fr/investissement-suisse-au-burkina-faso-la-prudence-doit-etre-de-mise-pour-eviter-un-gachis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3347/it/investimento-svizzero-in-burkina-faso-occorre-prudenza-per-evitare-un-inutile-spreco-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3347/de/schweizer-investitionen-in-burkina-faso-vorsicht-walten-lassen-verschwendung-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3593/fr/pour-une-interdiction-des-farts-fluores-nocifs-dans-le-sport-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:02.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3593/de/verbot-von-giftigen-fluorwachsen-auch-im-breitensport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3593/fr/pour-une-interdiction-des-farts-fluores-nocifs-dans-le-sport-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3593/it/divieto-delle-scioline-fluorurate-tossiche-anche-nello-sport-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3593/de/verbot-von-giftigen-fluorwachsen-auch-im-breitensport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3593/it/divieto-delle-scioline-fluorurate-tossiche-anche-nello-sport-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:02.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3593/de/verbot-von-giftigen-fluorwachsen-auch-im-breitensport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3593/fr/pour-une-interdiction-des-farts-fluores-nocifs-dans-le-sport-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3593/it/divieto-delle-scioline-fluorurate-tossiche-anche-nello-sport-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3593/de/verbot-von-giftigen-fluorwachsen-auch-im-breitensport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-424/fr/simplifier-la-reglementation-pour-lutter-contre-le-gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-424/de/regulierungsabbau-zur-vermeidung-von-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-424/fr/simplifier-la-reglementation-pour-lutter-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-424/it/deregolamentazione-per-ridurre-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-424/de/regulierungsabbau-zur-vermeidung-von-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-424/it/deregolamentazione-per-ridurre-lo-spreco-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-424/de/regulierungsabbau-zur-vermeidung-von-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-424/fr/simplifier-la-reglementation-pour-lutter-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-424/it/deregolamentazione-per-ridurre-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-424/de/regulierungsabbau-zur-vermeidung-von-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3865/fr/conge-paye-pour-les-employes-exercant-un-mandat-politique-officiel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:09.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3865/de/bezahlter-urlaub-fur-arbeitnehmende-mit-einem-offiziellen-politischen-amt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3865/fr/conge-paye-pour-les-employes-exercant-un-mandat-politique-officiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3865/it/congedo-pagato-per-l-esercizio-di-una-carica-politica-ufficiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3865/de/bezahlter-urlaub-fur-arbeitnehmende-mit-einem-offiziellen-politischen-amt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4188/fr/hta-et-swiss-medical-board</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4188/de/hta-und-swiss-medical-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4188/fr/hta-et-swiss-medical-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4188/it/hta-e-swiss-medical-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4188/de/hta-und-swiss-medical-board"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3865/it/congedo-pagato-per-l-esercizio-di-una-carica-politica-ufficiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:09.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3865/de/bezahlter-urlaub-fur-arbeitnehmende-mit-einem-offiziellen-politischen-amt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3865/fr/conge-paye-pour-les-employes-exercant-un-mandat-politique-officiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3865/it/congedo-pagato-per-l-esercizio-di-una-carica-politica-ufficiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3865/de/bezahlter-urlaub-fur-arbeitnehmende-mit-einem-offiziellen-politischen-amt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4216/fr/les-etres-humains-ne-sont-pas-des-choses-interdire-l-achat-de-services-sexuels-en-suisse-selon-l-exemple-nordique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:21.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4216/de/menschen-sind-keine-ware-nordisches-modell-fur-die-schweiz-sexkaufverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4216/fr/les-etres-humains-ne-sont-pas-des-choses-interdire-l-achat-de-services-sexuels-en-suisse-selon-l-exemple-nordique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4216/it/le-persone-non-sono-merci-modello-nordico-per-la-svizzera-divieto-dell-acquisto-di-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4216/de/menschen-sind-keine-ware-nordisches-modell-fur-die-schweiz-sexkaufverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3948/fr/la-fin-de-notre-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3948/de/das-ende-unserer-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3948/fr/la-fin-de-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3948/it/la-fine-della-nostra-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3948/de/das-ende-unserer-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3948/it/la-fine-della-nostra-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3948/de/das-ende-unserer-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3948/fr/la-fin-de-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3948/it/la-fine-della-nostra-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3948/de/das-ende-unserer-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4188/it/hta-e-swiss-medical-board</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4188/de/hta-und-swiss-medical-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4188/fr/hta-et-swiss-medical-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4188/it/hta-e-swiss-medical-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4188/de/hta-und-swiss-medical-board"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4216/it/le-persone-non-sono-merci-modello-nordico-per-la-svizzera-divieto-dell-acquisto-di-sesso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:21.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4216/de/menschen-sind-keine-ware-nordisches-modell-fur-die-schweiz-sexkaufverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4216/fr/les-etres-humains-ne-sont-pas-des-choses-interdire-l-achat-de-services-sexuels-en-suisse-selon-l-exemple-nordique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4216/it/le-persone-non-sono-merci-modello-nordico-per-la-svizzera-divieto-dell-acquisto-di-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4216/de/menschen-sind-keine-ware-nordisches-modell-fur-die-schweiz-sexkaufverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4178/fr/le-harcelement-en-milieu-scolaire-comment-dire-stop</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:19.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4178/de/mobbing-an-schulen-wie-kann-man-es-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4178/fr/le-harcelement-en-milieu-scolaire-comment-dire-stop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4178/it/bullismo-come-fermarlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4178/de/mobbing-an-schulen-wie-kann-man-es-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4047/fr/specisme-quelles-pistes-pour-sortir-d-une-societe-maltraitante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4047/de/speziesismus-welche-wege-fuhren-weg-von-einer-tierqualerischen-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4047/fr/specisme-quelles-pistes-pour-sortir-d-une-societe-maltraitante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4047/it/specismo-come-uscire-dalla-societa-del-maltrattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4047/de/speziesismus-welche-wege-fuhren-weg-von-einer-tierqualerischen-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4032/fr/les-poissons-meurent-au-blausee-les-eaux-souterraines-ont-elles-ete-polluees-par-des-activites-en-rapport-avec-l-assainissement-du-tunnel-de-faite-du-lotschberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4032/de/fischsterben-im-blausee-wurde-das-grundwasser-durch-aktivitaten-im-zusammenhang-mit-der-sanierung-des-lotschberg-scheiteltunnels-verschmutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4032/fr/les-poissons-meurent-au-blausee-les-eaux-souterraines-ont-elles-ete-polluees-par-des-activites-en-rapport-avec-l-assainissement-du-tunnel-de-faite-du-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4032/it/moria-di-pesci-nel-blausee-le-acque-sotterranee-si-sono-inquinate-a-causa-delle-attivita-legate-al-risanamento-della-galleria-di-valico-del-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4032/de/fischsterben-im-blausee-wurde-das-grundwasser-durch-aktivitaten-im-zusammenhang-mit-der-sanierung-des-lotschberg-scheiteltunnels-verschmutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4178/it/bullismo-come-fermarlo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:19.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4178/de/mobbing-an-schulen-wie-kann-man-es-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4178/fr/le-harcelement-en-milieu-scolaire-comment-dire-stop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4178/it/bullismo-come-fermarlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4178/de/mobbing-an-schulen-wie-kann-man-es-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4047/it/specismo-come-uscire-dalla-societa-del-maltrattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4047/de/speziesismus-welche-wege-fuhren-weg-von-einer-tierqualerischen-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4047/fr/specisme-quelles-pistes-pour-sortir-d-une-societe-maltraitante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4047/it/specismo-come-uscire-dalla-societa-del-maltrattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4047/de/speziesismus-welche-wege-fuhren-weg-von-einer-tierqualerischen-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4032/it/moria-di-pesci-nel-blausee-le-acque-sotterranee-si-sono-inquinate-a-causa-delle-attivita-legate-al-risanamento-della-galleria-di-valico-del-lotschberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4032/de/fischsterben-im-blausee-wurde-das-grundwasser-durch-aktivitaten-im-zusammenhang-mit-der-sanierung-des-lotschberg-scheiteltunnels-verschmutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4032/fr/les-poissons-meurent-au-blausee-les-eaux-souterraines-ont-elles-ete-polluees-par-des-activites-en-rapport-avec-l-assainissement-du-tunnel-de-faite-du-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4032/it/moria-di-pesci-nel-blausee-le-acque-sotterranee-si-sono-inquinate-a-causa-delle-attivita-legate-al-risanamento-della-galleria-di-valico-del-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4032/de/fischsterben-im-blausee-wurde-das-grundwasser-durch-aktivitaten-im-zusammenhang-mit-der-sanierung-des-lotschberg-scheiteltunnels-verschmutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3682/fr/reflechissons-au-lieu-de-construire-accompagnons-le-developpement-des-infrastructures-d-une-reduction-des-pics-d-affluence-pour-un-trafic-plus-efficace</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:03.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3682/de/intelligenz-statt-beton-mehr-effektivitat-im-verkehr-durch-die-verknupfung-von-infrastrukturausbau-mit-der-reduktion-von-verkehrsspitzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3682/fr/reflechissons-au-lieu-de-construire-accompagnons-le-developpement-des-infrastructures-d-une-reduction-des-pics-d-affluence-pour-un-trafic-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3682/it/ragioniamo-anziche-cementare-viabilita-piu-scorrevole-vincolando-il-potenziamento-dell-infrastruttura-alla-riduzione-dei-picchi-di-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3682/de/intelligenz-statt-beton-mehr-effektivitat-im-verkehr-durch-die-verknupfung-von-infrastrukturausbau-mit-der-reduktion-von-verkehrsspitzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3350/fr/etendre-le-champ-d-application-de-l-article-35e-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-a-d-autres-matieres-premieres-et-produits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3350/de/ausweitung-von-artikel-35e-des-umweltschutzgesetzes-auf-weitere-rohstoffe-und-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3350/fr/etendre-le-champ-d-application-de-l-article-35e-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-a-d-autres-matieres-premieres-et-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3350/it/estensione-dell-articolo-35e-della-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-ad-altri-prodotti-e-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3350/de/ausweitung-von-artikel-35e-des-umweltschutzgesetzes-auf-weitere-rohstoffe-und-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3682/it/ragioniamo-anziche-cementare-viabilita-piu-scorrevole-vincolando-il-potenziamento-dell-infrastruttura-alla-riduzione-dei-picchi-di-traffico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:03.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3682/de/intelligenz-statt-beton-mehr-effektivitat-im-verkehr-durch-die-verknupfung-von-infrastrukturausbau-mit-der-reduktion-von-verkehrsspitzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3682/fr/reflechissons-au-lieu-de-construire-accompagnons-le-developpement-des-infrastructures-d-une-reduction-des-pics-d-affluence-pour-un-trafic-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3682/it/ragioniamo-anziche-cementare-viabilita-piu-scorrevole-vincolando-il-potenziamento-dell-infrastruttura-alla-riduzione-dei-picchi-di-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3682/de/intelligenz-statt-beton-mehr-effektivitat-im-verkehr-durch-die-verknupfung-von-infrastrukturausbau-mit-der-reduktion-von-verkehrsspitzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3350/it/estensione-dell-articolo-35e-della-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-ad-altri-prodotti-e-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3350/de/ausweitung-von-artikel-35e-des-umweltschutzgesetzes-auf-weitere-rohstoffe-und-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3350/fr/etendre-le-champ-d-application-de-l-article-35e-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-a-d-autres-matieres-premieres-et-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3350/it/estensione-dell-articolo-35e-della-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-ad-altri-prodotti-e-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3350/de/ausweitung-von-artikel-35e-des-umweltschutzgesetzes-auf-weitere-rohstoffe-und-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4240/fr/quel-role-la-suisse-a-t-elle-joue-pour-defendre-l-etat-de-droit-les-droits-humains-et-prevenir-les-violences-en-bielorussie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4240/de/was-hat-die-schweiz-unternommen-um-in-belarus-den-rechtsstaat-und-die-menschenrechte-zu-verteidigen-und-der-gewalt-vorzubeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4240/fr/quel-role-la-suisse-a-t-elle-joue-pour-defendre-l-etat-de-droit-les-droits-humains-et-prevenir-les-violences-en-bielorussie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4240/it/che-cosa-ha-fatto-la-svizzera-per-difendere-lo-stato-di-diritto-e-i-diritti-umani-in-bielorussia-e-per-prevenire-le-violenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4240/de/was-hat-die-schweiz-unternommen-um-in-belarus-den-rechtsstaat-und-die-menschenrechte-zu-verteidigen-und-der-gewalt-vorzubeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3629/fr/les-prescriptions-du-conseil-federal-en-vue-de-proteger-la-sante-de-la-population-en-lien-avec-le-coronavirus-valent-elles-pour-toutes-et-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3629/de/coronavirus-gelten-die-verordnungen-des-bundesrates-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit-fur-alle-gleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3629/fr/les-prescriptions-du-conseil-federal-en-vue-de-proteger-la-sante-de-la-population-en-lien-avec-le-coronavirus-valent-elles-pour-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3629/it/coronavirus-le-disposizioni-del-consiglio-federale-emanate-per-proteggere-la-salute-della-popolazione-valgono-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3629/de/coronavirus-gelten-die-verordnungen-des-bundesrates-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit-fur-alle-gleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3629/it/coronavirus-le-disposizioni-del-consiglio-federale-emanate-per-proteggere-la-salute-della-popolazione-valgono-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3629/de/coronavirus-gelten-die-verordnungen-des-bundesrates-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit-fur-alle-gleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3629/fr/les-prescriptions-du-conseil-federal-en-vue-de-proteger-la-sante-de-la-population-en-lien-avec-le-coronavirus-valent-elles-pour-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3629/it/coronavirus-le-disposizioni-del-consiglio-federale-emanate-per-proteggere-la-salute-della-popolazione-valgono-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3629/de/coronavirus-gelten-die-verordnungen-des-bundesrates-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit-fur-alle-gleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4240/it/che-cosa-ha-fatto-la-svizzera-per-difendere-lo-stato-di-diritto-e-i-diritti-umani-in-bielorussia-e-per-prevenire-le-violenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4240/de/was-hat-die-schweiz-unternommen-um-in-belarus-den-rechtsstaat-und-die-menschenrechte-zu-verteidigen-und-der-gewalt-vorzubeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4240/fr/quel-role-la-suisse-a-t-elle-joue-pour-defendre-l-etat-de-droit-les-droits-humains-et-prevenir-les-violences-en-bielorussie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4240/it/che-cosa-ha-fatto-la-svizzera-per-difendere-lo-stato-di-diritto-e-i-diritti-umani-in-bielorussia-e-per-prevenire-le-violenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4240/de/was-hat-die-schweiz-unternommen-um-in-belarus-den-rechtsstaat-und-die-menschenrechte-zu-verteidigen-und-der-gewalt-vorzubeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3960/fr/preserver-l-emploi-attenuer-les-effets-de-la-recession-et-eviter-les-dettes-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3960/de/arbeitsplatze-sichern-rezession-abfedern-zusatzliche-schulden-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3960/fr/preserver-l-emploi-attenuer-les-effets-de-la-recession-et-eviter-les-dettes-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3960/it/tutelare-i-posti-di-lavoro-attenuare-gli-effetti-della-recessione-ed-evitare-ulteriori-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3960/de/arbeitsplatze-sichern-rezession-abfedern-zusatzliche-schulden-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3960/it/tutelare-i-posti-di-lavoro-attenuare-gli-effetti-della-recessione-ed-evitare-ulteriori-debiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3960/de/arbeitsplatze-sichern-rezession-abfedern-zusatzliche-schulden-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3960/fr/preserver-l-emploi-attenuer-les-effets-de-la-recession-et-eviter-les-dettes-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3960/it/tutelare-i-posti-di-lavoro-attenuare-gli-effetti-della-recessione-ed-evitare-ulteriori-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3960/de/arbeitsplatze-sichern-rezession-abfedern-zusatzliche-schulden-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3957/fr/reduire-la-base-de-calcul-pour-les-vehicules-commerciaux-emettant-zero-gramme-de-co2-par-kilometre-lors-de-leur-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3957/de/reduzierte-bemessungsgrundlage-bei-geschaftsfahrzeugen-mit-null-gramm-co2-ausstoss-pro-kilometer-im-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3957/fr/reduire-la-base-de-calcul-pour-les-vehicules-commerciaux-emettant-zero-gramme-de-co2-par-kilometre-lors-de-leur-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3957/it/ridurre-la-base-di-calcolo-per-i-veicoli-di-servizio-le-cui-emissioni-di-co2-sono-pari-a-zero-grammi-per-chilometro-percorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3957/de/reduzierte-bemessungsgrundlage-bei-geschaftsfahrzeugen-mit-null-gramm-co2-ausstoss-pro-kilometer-im-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3957/it/ridurre-la-base-di-calcolo-per-i-veicoli-di-servizio-le-cui-emissioni-di-co2-sono-pari-a-zero-grammi-per-chilometro-percorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3957/de/reduzierte-bemessungsgrundlage-bei-geschaftsfahrzeugen-mit-null-gramm-co2-ausstoss-pro-kilometer-im-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3957/fr/reduire-la-base-de-calcul-pour-les-vehicules-commerciaux-emettant-zero-gramme-de-co2-par-kilometre-lors-de-leur-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3957/it/ridurre-la-base-di-calcolo-per-i-veicoli-di-servizio-le-cui-emissioni-di-co2-sono-pari-a-zero-grammi-per-chilometro-percorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3957/de/reduzierte-bemessungsgrundlage-bei-geschaftsfahrzeugen-mit-null-gramm-co2-ausstoss-pro-kilometer-im-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3894/fr/produits-phytosanitaires-destines-a-un-usage-prive-quand-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-edicter-la-reglementation-severe-qu-il-promet-depuis-des-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3894/de/pflanzenschutzmittel-der-bundesrat-verspricht-seit-vielen-jahren-die-privatanwendung-griffig-zu-regulieren-wann-macht-er-es-endlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3894/fr/produits-phytosanitaires-destines-a-un-usage-prive-quand-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-edicter-la-reglementation-severe-qu-il-promet-depuis-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3894/it/da-anni-il-consiglio-federale-promette-di-disciplinare-in-modo-piu-efficace-l-utilizzo-di-pesticidi-a-scopo-privato-quando-lo-fara-veramente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3894/de/pflanzenschutzmittel-der-bundesrat-verspricht-seit-vielen-jahren-die-privatanwendung-griffig-zu-regulieren-wann-macht-er-es-endlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4230/fr/pour-une-enquete-nationale-independante-au-sujet-des-consequences-de-la-pandemie-de-coronavirus-sur-le-personnel-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4230/de/fur-eine-unabhangige-landesweite-untersuchung-der-auswirkungen-der-corona-pandemie-auf-das-gesundheitspersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4230/fr/pour-une-enquete-nationale-independante-au-sujet-des-consequences-de-la-pandemie-de-coronavirus-sur-le-personnel-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4230/it/commissionare-un-inchiesta-nazionale-indipendente-sulle-conseguenze-della-pandemia-di-coronavirus-sul-personale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4230/de/fur-eine-unabhangige-landesweite-untersuchung-der-auswirkungen-der-corona-pandemie-auf-das-gesundheitspersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3894/it/da-anni-il-consiglio-federale-promette-di-disciplinare-in-modo-piu-efficace-l-utilizzo-di-pesticidi-a-scopo-privato-quando-lo-fara-veramente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3894/de/pflanzenschutzmittel-der-bundesrat-verspricht-seit-vielen-jahren-die-privatanwendung-griffig-zu-regulieren-wann-macht-er-es-endlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3894/fr/produits-phytosanitaires-destines-a-un-usage-prive-quand-le-conseil-federal-va-t-il-enfin-edicter-la-reglementation-severe-qu-il-promet-depuis-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3894/it/da-anni-il-consiglio-federale-promette-di-disciplinare-in-modo-piu-efficace-l-utilizzo-di-pesticidi-a-scopo-privato-quando-lo-fara-veramente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3894/de/pflanzenschutzmittel-der-bundesrat-verspricht-seit-vielen-jahren-die-privatanwendung-griffig-zu-regulieren-wann-macht-er-es-endlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4230/it/commissionare-un-inchiesta-nazionale-indipendente-sulle-conseguenze-della-pandemia-di-coronavirus-sul-personale-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4230/de/fur-eine-unabhangige-landesweite-untersuchung-der-auswirkungen-der-corona-pandemie-auf-das-gesundheitspersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4230/fr/pour-une-enquete-nationale-independante-au-sujet-des-consequences-de-la-pandemie-de-coronavirus-sur-le-personnel-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4230/it/commissionare-un-inchiesta-nazionale-indipendente-sulle-conseguenze-della-pandemia-di-coronavirus-sul-personale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4230/de/fur-eine-unabhangige-landesweite-untersuchung-der-auswirkungen-der-corona-pandemie-auf-das-gesundheitspersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4189/fr/pour-une-place-financiere-propre-mesure-et-publication-des-risques-lies-au-changement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4189/de/fur-einen-sauberen-finanzplatz-messung-und-offenlegung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4189/fr/pour-une-place-financiere-propre-mesure-et-publication-des-risques-lies-au-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4189/it/per-una-piazza-finanziaria-pulita-misurare-e-pubblicare-i-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4189/de/fur-einen-sauberen-finanzplatz-messung-und-offenlegung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4054/fr/ralentissement-de-la-numerisation-des-chemins-de-fer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4054/de/eisenbahn-digital-auf-der-bremse-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4054/fr/ralentissement-de-la-numerisation-des-chemins-de-fer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4054/it/ferrovie-frenare-la-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4054/de/eisenbahn-digital-auf-der-bremse-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4197/fr/remise-de-masques-d-hygiene-aux-personnels-de-sante-pendant-la-crise-du-covid-mise-en-danger-des-personnels-de-soins-et-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4197/de/corona-krise-abgabe-von-hygienemasken-an-das-gesundheitspersonal-gefahrdung-von-personal-und-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4197/fr/remise-de-masques-d-hygiene-aux-personnels-de-sante-pendant-la-crise-du-covid-mise-en-danger-des-personnels-de-soins-et-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4197/it/fornitura-di-mascherine-igieniche-ai-professionisti-della-salute-durante-la-pandemia-di-covid-19-messa-in-pericolo-del-personale-e-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4197/de/corona-krise-abgabe-von-hygienemasken-an-das-gesundheitspersonal-gefahrdung-von-personal-und-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4189/it/per-una-piazza-finanziaria-pulita-misurare-e-pubblicare-i-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4189/de/fur-einen-sauberen-finanzplatz-messung-und-offenlegung-von-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4189/fr/pour-une-place-financiere-propre-mesure-et-publication-des-risques-lies-au-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4189/it/per-una-piazza-finanziaria-pulita-misurare-e-pubblicare-i-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4189/de/fur-einen-sauberen-finanzplatz-messung-und-offenlegung-von-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3691/fr/allocation-pour-impotent-pour-la-remise-automatique-d-une-carte-de-legitimation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:21.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3691/de/automatische-ausstellung-eines-ausweises-fur-den-bezug-einer-hilflosenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3691/fr/allocation-pour-impotent-pour-la-remise-automatique-d-une-carte-de-legitimation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3691/it/rilascio-automatico-di-una-tessera-in-caso-di-riscossione-di-un-assegno-per-grandi-invalidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3691/de/automatische-ausstellung-eines-ausweises-fur-den-bezug-einer-hilflosenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3369/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus-qui-paie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3369/de/coronavirus-wer-bezahlt-die-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3369/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus-qui-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3369/it/test-per-la-diagnosi-del-coronavirus-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3369/de/coronavirus-wer-bezahlt-die-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4054/it/ferrovie-frenare-la-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4054/de/eisenbahn-digital-auf-der-bremse-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4054/fr/ralentissement-de-la-numerisation-des-chemins-de-fer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4054/it/ferrovie-frenare-la-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4054/de/eisenbahn-digital-auf-der-bremse-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4197/it/fornitura-di-mascherine-igieniche-ai-professionisti-della-salute-durante-la-pandemia-di-covid-19-messa-in-pericolo-del-personale-e-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4197/de/corona-krise-abgabe-von-hygienemasken-an-das-gesundheitspersonal-gefahrdung-von-personal-und-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4197/fr/remise-de-masques-d-hygiene-aux-personnels-de-sante-pendant-la-crise-du-covid-mise-en-danger-des-personnels-de-soins-et-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4197/it/fornitura-di-mascherine-igieniche-ai-professionisti-della-salute-durante-la-pandemia-di-covid-19-messa-in-pericolo-del-personale-e-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4197/de/corona-krise-abgabe-von-hygienemasken-an-das-gesundheitspersonal-gefahrdung-von-personal-und-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3691/it/rilascio-automatico-di-una-tessera-in-caso-di-riscossione-di-un-assegno-per-grandi-invalidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:21.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3691/de/automatische-ausstellung-eines-ausweises-fur-den-bezug-einer-hilflosenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3691/fr/allocation-pour-impotent-pour-la-remise-automatique-d-une-carte-de-legitimation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3691/it/rilascio-automatico-di-una-tessera-in-caso-di-riscossione-di-un-assegno-per-grandi-invalidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3691/de/automatische-ausstellung-eines-ausweises-fur-den-bezug-einer-hilflosenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4043/fr/dispositif-final-de-bale-ill-quelles-consequences-le-durcissement-de-la-reglementation-du-credit-hypothecaire-a-t-il-sur-un-taux-de-logements-en-propriete-deja-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4043/de/basel-ill-final-welche-folgen-hat-die-verscharfung-der-hypothekarregulierung-auf-die-bereits-heute-tiefe-wohneigentumsquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4043/fr/dispositif-final-de-bale-ill-quelles-consequences-le-durcissement-de-la-reglementation-du-credit-hypothecaire-a-t-il-sur-un-taux-de-logements-en-propriete-deja-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4043/it/basilea-ill-finale-quali-conseguenze-ha-l-inasprimento-della-regolamentazione-ipotecaria-per-la-gia-bassa-quota-di-abitazioni-in-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4043/de/basel-ill-final-welche-folgen-hat-die-verscharfung-der-hypothekarregulierung-auf-die-bereits-heute-tiefe-wohneigentumsquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3369/it/test-per-la-diagnosi-del-coronavirus-chi-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3369/de/coronavirus-wer-bezahlt-die-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3369/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus-qui-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3369/it/test-per-la-diagnosi-del-coronavirus-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3369/de/coronavirus-wer-bezahlt-die-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4043/it/basilea-ill-finale-quali-conseguenze-ha-l-inasprimento-della-regolamentazione-ipotecaria-per-la-gia-bassa-quota-di-abitazioni-in-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4043/de/basel-ill-final-welche-folgen-hat-die-verscharfung-der-hypothekarregulierung-auf-die-bereits-heute-tiefe-wohneigentumsquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4043/fr/dispositif-final-de-bale-ill-quelles-consequences-le-durcissement-de-la-reglementation-du-credit-hypothecaire-a-t-il-sur-un-taux-de-logements-en-propriete-deja-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4043/it/basilea-ill-finale-quali-conseguenze-ha-l-inasprimento-della-regolamentazione-ipotecaria-per-la-gia-bassa-quota-di-abitazioni-in-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4043/de/basel-ill-final-welche-folgen-hat-die-verscharfung-der-hypothekarregulierung-auf-die-bereits-heute-tiefe-wohneigentumsquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4253/fr/prevention-et-gestion-des-pandemies-meilleure-integration-des-fournisseurs-de-services-et-des-organisations-s-occupant-de-handicapes-qui-proposent-une-prise-en-charge-sociale-et-des-soins-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:23.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4253/de/starkerer-einbezug-der-leistungserbringer-und-der-behindertenorganisationen-im-bereich-der-sozialen-betreuung-und-der-langzeitpflege-bei-der-vorbereitung-auf-und-bewaltigung-von-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4253/fr/prevention-et-gestion-des-pandemies-meilleure-integration-des-fournisseurs-de-services-et-des-organisations-s-occupant-de-handicapes-qui-proposent-une-prise-en-charge-sociale-et-des-soins-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4253/it/coinvolgere-maggiormente-i-fornitori-di-prestazioni-e-le-organizzazioni-di-aiuto-ai-disabili-attivi-nel-settore-dell-assistenza-sociale-e-delle-cure-di-lunga-durata-nella-preparazione-alle-pandemie-e-nella-loro-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4253/de/starkerer-einbezug-der-leistungserbringer-und-der-behindertenorganisationen-im-bereich-der-sozialen-betreuung-und-der-langzeitpflege-bei-der-vorbereitung-auf-und-bewaltigung-von-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3632/fr/le-traite-conclu-en-1996-a-lugano-par-l-allemagne-et-la-suisse-se-transforme-peu-a-peu-en-coquille-vide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3632/de/deutsch-schweizerischer-staatsvertrag-von-lugano-aus-dem-jahre-1996-wird-immer-mehr-zur-makulatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3632/fr/le-traite-conclu-en-1996-a-lugano-par-l-allemagne-et-la-suisse-se-transforme-peu-a-peu-en-coquille-vide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3632/it/trattato-di-lugano-concluso-tra-la-germania-e-la-svizzera-nel-1996-sempre-piu-lettera-morta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3632/de/deutsch-schweizerischer-staatsvertrag-von-lugano-aus-dem-jahre-1996-wird-immer-mehr-zur-makulatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4253/it/coinvolgere-maggiormente-i-fornitori-di-prestazioni-e-le-organizzazioni-di-aiuto-ai-disabili-attivi-nel-settore-dell-assistenza-sociale-e-delle-cure-di-lunga-durata-nella-preparazione-alle-pandemie-e-nella-loro-gestione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:23.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4253/de/starkerer-einbezug-der-leistungserbringer-und-der-behindertenorganisationen-im-bereich-der-sozialen-betreuung-und-der-langzeitpflege-bei-der-vorbereitung-auf-und-bewaltigung-von-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4253/fr/prevention-et-gestion-des-pandemies-meilleure-integration-des-fournisseurs-de-services-et-des-organisations-s-occupant-de-handicapes-qui-proposent-une-prise-en-charge-sociale-et-des-soins-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4253/it/coinvolgere-maggiormente-i-fornitori-di-prestazioni-e-le-organizzazioni-di-aiuto-ai-disabili-attivi-nel-settore-dell-assistenza-sociale-e-delle-cure-di-lunga-durata-nella-preparazione-alle-pandemie-e-nella-loro-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4253/de/starkerer-einbezug-der-leistungserbringer-und-der-behindertenorganisationen-im-bereich-der-sozialen-betreuung-und-der-langzeitpflege-bei-der-vorbereitung-auf-und-bewaltigung-von-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3632/it/trattato-di-lugano-concluso-tra-la-germania-e-la-svizzera-nel-1996-sempre-piu-lettera-morta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3632/de/deutsch-schweizerischer-staatsvertrag-von-lugano-aus-dem-jahre-1996-wird-immer-mehr-zur-makulatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3632/fr/le-traite-conclu-en-1996-a-lugano-par-l-allemagne-et-la-suisse-se-transforme-peu-a-peu-en-coquille-vide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3632/it/trattato-di-lugano-concluso-tra-la-germania-e-la-svizzera-nel-1996-sempre-piu-lettera-morta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3632/de/deutsch-schweizerischer-staatsvertrag-von-lugano-aus-dem-jahre-1996-wird-immer-mehr-zur-makulatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3977/fr/mauvaise-planification-des-cff-et-consequences-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3977/de/mangelhafte-planung-bei-den-sbb-und-konsequenzen-fur-den-bund-die-kantone-und-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3977/fr/mauvaise-planification-des-cff-et-consequences-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3977/it/pianificazione-lacunosa-da-parte-delle-ffs-e-conseguenze-per-la-confederazione-i-cantoni-e-le-stesse-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3977/de/mangelhafte-planung-bei-den-sbb-und-konsequenzen-fur-den-bund-die-kantone-und-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3977/it/pianificazione-lacunosa-da-parte-delle-ffs-e-conseguenze-per-la-confederazione-i-cantoni-e-le-stesse-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3977/de/mangelhafte-planung-bei-den-sbb-und-konsequenzen-fur-den-bund-die-kantone-und-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3977/fr/mauvaise-planification-des-cff-et-consequences-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3977/it/pianificazione-lacunosa-da-parte-delle-ffs-e-conseguenze-per-la-confederazione-i-cantoni-e-le-stesse-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3977/de/mangelhafte-planung-bei-den-sbb-und-konsequenzen-fur-den-bund-die-kantone-und-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4241/fr/certification-des-oeuvres-de-bienfaisance-comme-condition-pour-l-attribution-de-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4241/de/zertifizierung-von-hilfswerken-als-voraussetzung-fur-die-vergabe-von-fordergeldern-durch-die-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4241/fr/certification-des-oeuvres-de-bienfaisance-comme-condition-pour-l-attribution-de-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4241/it/certificazione-delle-organizzazioni-umanitarie-come-presupposto-per-l-assegnazione-dei-fondi-della-dsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4241/de/zertifizierung-von-hilfswerken-als-voraussetzung-fur-die-vergabe-von-fordergeldern-durch-die-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3971/fr/partage-du-deficit-analyse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3971/de/analyse-zur-umsetzung-der-mankoteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3971/fr/partage-du-deficit-analyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3971/it/analisi-delle-possibilita-d-attuazione-della-ripartizione-dell-ammanco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3971/de/analyse-zur-umsetzung-der-mankoteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4241/it/certificazione-delle-organizzazioni-umanitarie-come-presupposto-per-l-assegnazione-dei-fondi-della-dsc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4241/de/zertifizierung-von-hilfswerken-als-voraussetzung-fur-die-vergabe-von-fordergeldern-durch-die-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4241/fr/certification-des-oeuvres-de-bienfaisance-comme-condition-pour-l-attribution-de-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4241/it/certificazione-delle-organizzazioni-umanitarie-come-presupposto-per-l-assegnazione-dei-fondi-della-dsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4241/de/zertifizierung-von-hilfswerken-als-voraussetzung-fur-die-vergabe-von-fordergeldern-durch-die-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3971/it/analisi-delle-possibilita-d-attuazione-della-ripartizione-dell-ammanco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3971/de/analyse-zur-umsetzung-der-mankoteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3971/fr/partage-du-deficit-analyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3971/it/analisi-delle-possibilita-d-attuazione-della-ripartizione-dell-ammanco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3971/de/analyse-zur-umsetzung-der-mankoteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4196/fr/groupe-de-travail-sur-les-risques-financiers-lies-a-des-facteurs-naturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4196/de/taskforce-fur-naturbezogene-finanzrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4196/fr/groupe-de-travail-sur-les-risques-financiers-lies-a-des-facteurs-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4196/it/task-force-sui-rischi-finanziari-connessi-a-eventi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4196/de/taskforce-fur-naturbezogene-finanzrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4061/fr/valorisation-des-labels-regionaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4061/de/aufwertung-der-schweizer-regionallabels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4061/fr/valorisation-des-labels-regionaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4061/it/valorizzazione-dei-label-regionali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4061/de/aufwertung-der-schweizer-regionallabels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4196/it/task-force-sui-rischi-finanziari-connessi-a-eventi-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4196/de/taskforce-fur-naturbezogene-finanzrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4196/fr/groupe-de-travail-sur-les-risques-financiers-lies-a-des-facteurs-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4196/it/task-force-sui-rischi-finanziari-connessi-a-eventi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4196/de/taskforce-fur-naturbezogene-finanzrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3902/fr/gender-monitoring-economique-en-lien-avec-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3902/de/wirtschaftliches-gender-monitoring-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3902/fr/gender-monitoring-economique-en-lien-avec-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3902/it/monitoraggio-di-genere-in-ambito-economico-in-relazione-alla-crisi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3902/de/wirtschaftliches-gender-monitoring-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4058/fr/rht-et-recherche-et-developpement-ne-pas-freiner-la-recherche-et-le-developpement-en-cas-de-ralentissement-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4058/de/kurzarbeit-und-forschung-und-entwicklung-forschung-und-entwicklung-nicht-aufgrund-einer-verlangsamung-des-wirtschaftswachstums-herunterfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4058/fr/rht-et-recherche-et-developpement-ne-pas-freiner-la-recherche-et-le-developpement-en-cas-de-ralentissement-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4058/it/lavoro-ridotto-e-ricerca-e-sviluppo-non-frenare-la-ricerca-e-lo-sviluppo-in-caso-di-rallentamento-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4058/de/kurzarbeit-und-forschung-und-entwicklung-forschung-und-entwicklung-nicht-aufgrund-einer-verlangsamung-des-wirtschaftswachstums-herunterfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4058/it/lavoro-ridotto-e-ricerca-e-sviluppo-non-frenare-la-ricerca-e-lo-sviluppo-in-caso-di-rallentamento-economico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4058/de/kurzarbeit-und-forschung-und-entwicklung-forschung-und-entwicklung-nicht-aufgrund-einer-verlangsamung-des-wirtschaftswachstums-herunterfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4058/fr/rht-et-recherche-et-developpement-ne-pas-freiner-la-recherche-et-le-developpement-en-cas-de-ralentissement-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4058/it/lavoro-ridotto-e-ricerca-e-sviluppo-non-frenare-la-ricerca-e-lo-sviluppo-in-caso-di-rallentamento-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4058/de/kurzarbeit-und-forschung-und-entwicklung-forschung-und-entwicklung-nicht-aufgrund-einer-verlangsamung-des-wirtschaftswachstums-herunterfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4061/it/valorizzazione-dei-label-regionali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4061/de/aufwertung-der-schweizer-regionallabels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4061/fr/valorisation-des-labels-regionaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4061/it/valorizzazione-dei-label-regionali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4061/de/aufwertung-der-schweizer-regionallabels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3902/it/monitoraggio-di-genere-in-ambito-economico-in-relazione-alla-crisi-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3902/de/wirtschaftliches-gender-monitoring-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3902/fr/gender-monitoring-economique-en-lien-avec-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3902/it/monitoraggio-di-genere-in-ambito-economico-in-relazione-alla-crisi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3902/de/wirtschaftliches-gender-monitoring-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-428/fr/covid-19-favoriser-l-emergence-de-capitaux-et-de-revenus-pour-relancer-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-428/de/covid-19-um-den-wirtschaftskreislauf-wieder-in-gang-zu-bringen-mussen-vermogenswerte-und-zinsen-offengelegt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-428/fr/covid-19-favoriser-l-emergence-de-capitaux-et-de-revenus-pour-relancer-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-428/it/covid-19-necessita-di-favorire-l-emersione-di-capitali-e-redditi-per-rilanciare-il-ciclo-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-428/de/covid-19-um-den-wirtschaftskreislauf-wieder-in-gang-zu-bringen-mussen-vermogenswerte-und-zinsen-offengelegt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3376/fr/derogation-transitoire-a-l-obligation-d-aviser-le-juge-en-cas-de-surendettement-prolonger-le-delai-jusqu-au-31-decembre-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:00.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3376/de/verlangerung-der-befristeten-entbindung-von-der-pflicht-zur-uberschuldungsanzeige-bis-31-dezember-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3376/fr/derogation-transitoire-a-l-obligation-d-aviser-le-juge-en-cas-de-surendettement-prolonger-le-delai-jusqu-au-31-decembre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3376/it/proroga-fino-al-31-dicembre-2021-dell-esenzione-temporanea-dall-avviso-obbligatorio-di-eccedenza-dei-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3376/de/verlangerung-der-befristeten-entbindung-von-der-pflicht-zur-uberschuldungsanzeige-bis-31-dezember-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4203/fr/dans-le-domaine-des-transports-des-subventions-et-incitations-financieres-sont-dommageables-a-la-biodiversite-que-font-les-autorites-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4203/de/subventionen-und-finanzielle-anreize-im-verkehrsbereich-schaden-der-biodiversitat-was-tun-die-zustandigen-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4203/fr/dans-le-domaine-des-transports-des-subventions-et-incitations-financieres-sont-dommageables-a-la-biodiversite-que-font-les-autorites-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4203/it/i-sussidi-e-gli-incentivi-finanziari-nel-settore-dei-trasporti-danneggiano-la-biodiversita-che-cosa-fanno-i-servizi-competenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4203/de/subventionen-und-finanzielle-anreize-im-verkehrsbereich-schaden-der-biodiversitat-was-tun-die-zustandigen-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3703/fr/etatisation-de-la-mise-en-oeuvre-des-objectifs-de-reduction-du-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:05.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3703/de/verstaatlichung-der-umsetzung-von-co2-zielvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3703/fr/etatisation-de-la-mise-en-oeuvre-des-objectifs-de-reduction-du-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3703/it/nazionalizzazione-dell-attuazione-delle-convenzioni-sulle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3703/de/verstaatlichung-der-umsetzung-von-co2-zielvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-428/it/covid-19-necessita-di-favorire-l-emersione-di-capitali-e-redditi-per-rilanciare-il-ciclo-economico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-428/de/covid-19-um-den-wirtschaftskreislauf-wieder-in-gang-zu-bringen-mussen-vermogenswerte-und-zinsen-offengelegt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-428/fr/covid-19-favoriser-l-emergence-de-capitaux-et-de-revenus-pour-relancer-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-428/it/covid-19-necessita-di-favorire-l-emersione-di-capitali-e-redditi-per-rilanciare-il-ciclo-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-428/de/covid-19-um-den-wirtschaftskreislauf-wieder-in-gang-zu-bringen-mussen-vermogenswerte-und-zinsen-offengelegt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3376/it/proroga-fino-al-31-dicembre-2021-dell-esenzione-temporanea-dall-avviso-obbligatorio-di-eccedenza-dei-debiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:00.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3376/de/verlangerung-der-befristeten-entbindung-von-der-pflicht-zur-uberschuldungsanzeige-bis-31-dezember-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3376/fr/derogation-transitoire-a-l-obligation-d-aviser-le-juge-en-cas-de-surendettement-prolonger-le-delai-jusqu-au-31-decembre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3376/it/proroga-fino-al-31-dicembre-2021-dell-esenzione-temporanea-dall-avviso-obbligatorio-di-eccedenza-dei-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3376/de/verlangerung-der-befristeten-entbindung-von-der-pflicht-zur-uberschuldungsanzeige-bis-31-dezember-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4203/it/i-sussidi-e-gli-incentivi-finanziari-nel-settore-dei-trasporti-danneggiano-la-biodiversita-che-cosa-fanno-i-servizi-competenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4203/de/subventionen-und-finanzielle-anreize-im-verkehrsbereich-schaden-der-biodiversitat-was-tun-die-zustandigen-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4203/fr/dans-le-domaine-des-transports-des-subventions-et-incitations-financieres-sont-dommageables-a-la-biodiversite-que-font-les-autorites-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4203/it/i-sussidi-e-gli-incentivi-finanziari-nel-settore-dei-trasporti-danneggiano-la-biodiversita-che-cosa-fanno-i-servizi-competenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4203/de/subventionen-und-finanzielle-anreize-im-verkehrsbereich-schaden-der-biodiversitat-was-tun-die-zustandigen-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3703/it/nazionalizzazione-dell-attuazione-delle-convenzioni-sulle-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:05.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3703/de/verstaatlichung-der-umsetzung-von-co2-zielvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3703/fr/etatisation-de-la-mise-en-oeuvre-des-objectifs-de-reduction-du-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3703/it/nazionalizzazione-dell-attuazione-delle-convenzioni-sulle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3703/de/verstaatlichung-der-umsetzung-von-co2-zielvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3643/fr/promouvoir-le-coworking-regional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3643/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3643/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3643/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3643/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3643/it/promuovere-il-coworking-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3643/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3643/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3643/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3643/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3982/fr/l-aviation-de-loisir-est-elle-un-obstacle-a-l-utilisation-generalisee-de-robots-volants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3982/de/verhindert-die-freizeitfliegerei-den-breiten-einsatz-von-flugrobotern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3982/fr/l-aviation-de-loisir-est-elle-un-obstacle-a-l-utilisation-generalisee-de-robots-volants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3982/it/l-aviazione-da-diporto-impedisce-l-uso-diffuso-di-robot-volanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3982/de/verhindert-die-freizeitfliegerei-den-breiten-einsatz-von-flugrobotern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3993/fr/classer-le-dossier-de-l-accord-institutionnel-suisse-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3993/de/abschreibung-des-institutionellen-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3993/fr/classer-le-dossier-de-l-accord-institutionnel-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3993/it/stralcio-dell-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3993/de/abschreibung-des-institutionellen-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3993/it/stralcio-dell-accordo-istituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3993/de/abschreibung-des-institutionellen-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3993/fr/classer-le-dossier-de-l-accord-institutionnel-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3993/it/stralcio-dell-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3993/de/abschreibung-des-institutionellen-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-425/fr/creer-les-conditions-d-une-participation-numerique-aux-seances-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-425/de/schaffung-der-rechtlichen-grundlagen-fur-einen-digitalen-parlamentsbetrieb-respektive-die-digitale-teilnahme-am-physischen-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-425/fr/creer-les-conditions-d-une-participation-numerique-aux-seances-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-425/it/istituzione-delle-basi-legali-per-un-attivita-parlamentare-digitale-e-per-la-partecipazione-digitale-all-attivita-parlamentare-fisica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-425/de/schaffung-der-rechtlichen-grundlagen-fur-einen-digitalen-parlamentsbetrieb-respektive-die-digitale-teilnahme-am-physischen-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3982/it/l-aviazione-da-diporto-impedisce-l-uso-diffuso-di-robot-volanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3982/de/verhindert-die-freizeitfliegerei-den-breiten-einsatz-von-flugrobotern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3982/fr/l-aviation-de-loisir-est-elle-un-obstacle-a-l-utilisation-generalisee-de-robots-volants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3982/it/l-aviazione-da-diporto-impedisce-l-uso-diffuso-di-robot-volanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3982/de/verhindert-die-freizeitfliegerei-den-breiten-einsatz-von-flugrobotern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-425/it/istituzione-delle-basi-legali-per-un-attivita-parlamentare-digitale-e-per-la-partecipazione-digitale-all-attivita-parlamentare-fisica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-425/de/schaffung-der-rechtlichen-grundlagen-fur-einen-digitalen-parlamentsbetrieb-respektive-die-digitale-teilnahme-am-physischen-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-425/fr/creer-les-conditions-d-une-participation-numerique-aux-seances-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-425/it/istituzione-delle-basi-legali-per-un-attivita-parlamentare-digitale-e-per-la-partecipazione-digitale-all-attivita-parlamentare-fisica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-425/de/schaffung-der-rechtlichen-grundlagen-fur-einen-digitalen-parlamentsbetrieb-respektive-die-digitale-teilnahme-am-physischen-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4065/fr/la-suisse-doit-oeuvrer-a-la-resolution-des-litiges-collectifs-de-travail-au-sein-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4065/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-beilegung-der-kollektiven-arbeitsstreitigkeiten-bei-der-uno-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4065/fr/la-suisse-doit-oeuvrer-a-la-resolution-des-litiges-collectifs-de-travail-au-sein-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4065/it/la-svizzera-deve-adoperarsi-per-risolvere-le-controversie-collettive-di-lavoro-in-seno-all-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4065/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-beilegung-der-kollektiven-arbeitsstreitigkeiten-bei-der-uno-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4202/fr/admission-dans-les-etablissements-d-enseignement-superieur-universites-epf-pour-les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4202/de/zugang-zu-hochschulen-universitaten-eth-mit-berufsmatur-im-entsprechenden-fachbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4202/fr/admission-dans-les-etablissements-d-enseignement-superieur-universites-epf-pour-les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4202/it/ammissione-alle-scuole-universitarie-universita-pf-per-i-titolari-di-una-maturita-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4202/de/zugang-zu-hochschulen-universitaten-eth-mit-berufsmatur-im-entsprechenden-fachbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4065/it/la-svizzera-deve-adoperarsi-per-risolvere-le-controversie-collettive-di-lavoro-in-seno-all-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4065/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-beilegung-der-kollektiven-arbeitsstreitigkeiten-bei-der-uno-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4065/fr/la-suisse-doit-oeuvrer-a-la-resolution-des-litiges-collectifs-de-travail-au-sein-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4065/it/la-svizzera-deve-adoperarsi-per-risolvere-le-controversie-collettive-di-lavoro-in-seno-all-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4065/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-beilegung-der-kollektiven-arbeitsstreitigkeiten-bei-der-uno-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3911/fr/registre-public-des-activites-accessoires-des-cadres-superieurs-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3911/de/offentliches-register-der-nebenbeschaftigungen-von-hoheren-kadern-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3911/fr/registre-public-des-activites-accessoires-des-cadres-superieurs-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3911/it/pubblico-registro-delle-attivita-accessorie-dei-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3911/de/offentliches-register-der-nebenbeschaftigungen-von-hoheren-kadern-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4202/it/ammissione-alle-scuole-universitarie-universita-pf-per-i-titolari-di-una-maturita-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4202/de/zugang-zu-hochschulen-universitaten-eth-mit-berufsmatur-im-entsprechenden-fachbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4202/fr/admission-dans-les-etablissements-d-enseignement-superieur-universites-epf-pour-les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4202/it/ammissione-alle-scuole-universitarie-universita-pf-per-i-titolari-di-una-maturita-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4202/de/zugang-zu-hochschulen-universitaten-eth-mit-berufsmatur-im-entsprechenden-fachbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4280/fr/reserves-dans-la-lamal-surveillance-des-primes-et-pratiques-commerciales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4280/de/reserven-der-krankenversicherer-aufsicht-im-bereich-der-pramien-und-geschaftsgebaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4280/fr/reserves-dans-la-lamal-surveillance-des-primes-et-pratiques-commerciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4280/it/riserve-nella-lamal-sorveglianza-dei-premi-e-pratiche-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4280/de/reserven-der-krankenversicherer-aufsicht-im-bereich-der-pramien-und-geschaftsgebaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3911/it/pubblico-registro-delle-attivita-accessorie-dei-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3911/de/offentliches-register-der-nebenbeschaftigungen-von-hoheren-kadern-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3911/fr/registre-public-des-activites-accessoires-des-cadres-superieurs-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3911/it/pubblico-registro-delle-attivita-accessorie-dei-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3911/de/offentliches-register-der-nebenbeschaftigungen-von-hoheren-kadern-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4072/fr/lien-entre-les-banques-suisses-et-le-blanchiment-d-argent-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4072/de/schweizer-banken-betreiben-geldwascherei-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4072/fr/lien-entre-les-banques-suisses-et-le-blanchiment-d-argent-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4072/it/le-banche-svizzere-riciclano-il-denaro-il-consiglio-federale-cosa-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4072/de/schweizer-banken-betreiben-geldwascherei-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4280/it/riserve-nella-lamal-sorveglianza-dei-premi-e-pratiche-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4280/de/reserven-der-krankenversicherer-aufsicht-im-bereich-der-pramien-und-geschaftsgebaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4280/fr/reserves-dans-la-lamal-surveillance-des-primes-et-pratiques-commerciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4280/it/riserve-nella-lamal-sorveglianza-dei-premi-e-pratiche-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4280/de/reserven-der-krankenversicherer-aufsicht-im-bereich-der-pramien-und-geschaftsgebaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4072/it/le-banche-svizzere-riciclano-il-denaro-il-consiglio-federale-cosa-fa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4072/de/schweizer-banken-betreiben-geldwascherei-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4072/fr/lien-entre-les-banques-suisses-et-le-blanchiment-d-argent-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4072/it/le-banche-svizzere-riciclano-il-denaro-il-consiglio-federale-cosa-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4072/de/schweizer-banken-betreiben-geldwascherei-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3387/fr/exploration-des-pistes-d-intervention-de-la-bns-dans-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:01.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3387/de/wege-die-die-snb-in-der-covid-19-krise-beschreiten-konnte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3387/fr/exploration-des-pistes-d-intervention-de-la-bns-dans-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3387/it/esaminare-le-possibilita-d-intervento-della-bns-nel-quadro-della-crisi-da-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3387/de/wege-die-die-snb-in-der-covid-19-krise-beschreiten-konnte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4214/fr/controles-officiels-visant-a-proteger-les-animaux-mettre-a-contribution-le-budget-pour-l-agriculture-et-assurer-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4214/de/amtliche-tierschutzkontrollen-nachhaltig-aus-dem-landwirtschaftsbudget-mitfinanzieren-und-transparent-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4214/fr/controles-officiels-visant-a-proteger-les-animaux-mettre-a-contribution-le-budget-pour-l-agriculture-et-assurer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4214/it/cofinanziare-i-controlli-ufficiali-sulla-protezione-degli-animali-in-maniera-sostenibile-tramite-il-budget-agricolo-e-renderli-trasparenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4214/de/amtliche-tierschutzkontrollen-nachhaltig-aus-dem-landwirtschaftsbudget-mitfinanzieren-und-transparent-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3387/it/esaminare-le-possibilita-d-intervento-della-bns-nel-quadro-della-crisi-da-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:01.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3387/de/wege-die-die-snb-in-der-covid-19-krise-beschreiten-konnte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3387/fr/exploration-des-pistes-d-intervention-de-la-bns-dans-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3387/it/esaminare-le-possibilita-d-intervento-della-bns-nel-quadro-della-crisi-da-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3387/de/wege-die-die-snb-in-der-covid-19-krise-beschreiten-konnte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3718/fr/labels-et-normes-des-produits-transparence-et-apercu-general</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:24.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3718/de/transparenz-und-ubersicht-uber-verschiedene-labels-und-produktestandards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3718/fr/labels-et-normes-des-produits-transparence-et-apercu-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3718/it/trasparenza-e-chiarezza-su-diversi-marchi-e-standard-di-produzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3718/de/transparenz-und-ubersicht-uber-verschiedene-labels-und-produktestandards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4214/it/cofinanziare-i-controlli-ufficiali-sulla-protezione-degli-animali-in-maniera-sostenibile-tramite-il-budget-agricolo-e-renderli-trasparenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4214/de/amtliche-tierschutzkontrollen-nachhaltig-aus-dem-landwirtschaftsbudget-mitfinanzieren-und-transparent-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4214/fr/controles-officiels-visant-a-proteger-les-animaux-mettre-a-contribution-le-budget-pour-l-agriculture-et-assurer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4214/it/cofinanziare-i-controlli-ufficiali-sulla-protezione-degli-animali-in-maniera-sostenibile-tramite-il-budget-agricolo-e-renderli-trasparenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4214/de/amtliche-tierschutzkontrollen-nachhaltig-aus-dem-landwirtschaftsbudget-mitfinanzieren-und-transparent-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3718/it/trasparenza-e-chiarezza-su-diversi-marchi-e-standard-di-produzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:24.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3718/de/transparenz-und-ubersicht-uber-verschiedene-labels-und-produktestandards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3718/fr/labels-et-normes-des-produits-transparence-et-apercu-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3718/it/trasparenza-e-chiarezza-su-diversi-marchi-e-standard-di-produzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3718/de/transparenz-und-ubersicht-uber-verschiedene-labels-und-produktestandards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3658/fr/la-commission-de-la-politique-economique-est-elle-encore-utile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3658/de/wirtschaftspolitikkommission-spielt-sie-uberhaupt-noch-eine-rolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3658/fr/la-commission-de-la-politique-economique-est-elle-encore-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3658/it/commissione-per-la-politica-economica-svolge-ancora-un-qualche-ruolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3658/de/wirtschaftspolitikkommission-spielt-sie-uberhaupt-noch-eine-rolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3658/it/commissione-per-la-politica-economica-svolge-ancora-un-qualche-ruolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3658/de/wirtschaftspolitikkommission-spielt-sie-uberhaupt-noch-eine-rolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3658/fr/la-commission-de-la-politique-economique-est-elle-encore-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3658/it/commissione-per-la-politica-economica-svolge-ancora-un-qualche-ruolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3658/de/wirtschaftspolitikkommission-spielt-sie-uberhaupt-noch-eine-rolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4252/fr/pour-un-bouclier-legal-et-technique-contre-les-effets-extraterritoriaux-de-sanctions-unilaterales-d-etats-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4252/de/rechtlicher-und-technischer-schutzmechanismus-gegen-die-extraterritorialen-auswirkungen-der-unilateralen-sanktionen-von-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4252/fr/pour-un-bouclier-legal-et-technique-contre-les-effets-extraterritoriaux-de-sanctions-unilaterales-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4252/it/per-uno-scudo-tecnico-e-legale-contro-gli-effetti-extraterritoriali-delle-sanzioni-unilaterali-degli-stati-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4252/de/rechtlicher-und-technischer-schutzmechanismus-gegen-die-extraterritorialen-auswirkungen-der-unilateralen-sanktionen-von-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4004/fr/s-adapter-aux-nouvelles-formes-de-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4004/de/neue-formen-von-kriminalitat-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4004/fr/s-adapter-aux-nouvelles-formes-de-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4004/it/adattarsi-alle-nuove-forme-di-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4004/de/neue-formen-von-kriminalitat-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4015/fr/fournir-en-toute-transparence-un-logement-a-un-demandeur-d-asile-deboute-ne-doit-pas-etre-assimile-a-un-crime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4015/de/einer-abgewiesenen-asylsuchenden-person-auf-transparente-weise-unterkunft-zu-geben-soll-kein-verbrechen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4015/fr/fournir-en-toute-transparence-un-logement-a-un-demandeur-d-asile-deboute-ne-doit-pas-etre-assimile-a-un-crime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4015/it/alloggiare-in-maniera-trasparente-un-richiedente-l-asilo-respinto-non-deve-costituire-un-crimine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4015/de/einer-abgewiesenen-asylsuchenden-person-auf-transparente-weise-unterkunft-zu-geben-soll-kein-verbrechen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4252/it/per-uno-scudo-tecnico-e-legale-contro-gli-effetti-extraterritoriali-delle-sanzioni-unilaterali-degli-stati-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4252/de/rechtlicher-und-technischer-schutzmechanismus-gegen-die-extraterritorialen-auswirkungen-der-unilateralen-sanktionen-von-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4252/fr/pour-un-bouclier-legal-et-technique-contre-les-effets-extraterritoriaux-de-sanctions-unilaterales-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4252/it/per-uno-scudo-tecnico-e-legale-contro-gli-effetti-extraterritoriali-delle-sanzioni-unilaterali-degli-stati-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4252/de/rechtlicher-und-technischer-schutzmechanismus-gegen-die-extraterritorialen-auswirkungen-der-unilateralen-sanktionen-von-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4015/it/alloggiare-in-maniera-trasparente-un-richiedente-l-asilo-respinto-non-deve-costituire-un-crimine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4015/de/einer-abgewiesenen-asylsuchenden-person-auf-transparente-weise-unterkunft-zu-geben-soll-kein-verbrechen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4015/fr/fournir-en-toute-transparence-un-logement-a-un-demandeur-d-asile-deboute-ne-doit-pas-etre-assimile-a-un-crime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4015/it/alloggiare-in-maniera-trasparente-un-richiedente-l-asilo-respinto-non-deve-costituire-un-crimine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4015/de/einer-abgewiesenen-asylsuchenden-person-auf-transparente-weise-unterkunft-zu-geben-soll-kein-verbrechen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4004/it/adattarsi-alle-nuove-forme-di-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4004/de/neue-formen-von-kriminalitat-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4004/fr/s-adapter-aux-nouvelles-formes-de-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4004/it/adattarsi-alle-nuove-forme-di-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4004/de/neue-formen-von-kriminalitat-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3937/fr/evaluation-d-une-remuneration-des-pharmaciens-basee-sur-les-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3937/de/evaluation-einer-leistungsorientierten-abgeltung-der-apothekerinnen-und-apotheker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3937/fr/evaluation-d-une-remuneration-des-pharmaciens-basee-sur-les-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3937/it/valutazione-di-una-remunerazione-dei-farmacisti-basata-sulle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3937/de/evaluation-einer-leistungsorientierten-abgeltung-der-apothekerinnen-und-apotheker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-410/fr/organiser-une-session-parlementaire-extra-muros-a-lucerne-en-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-410/de/session-extra-muros-im-jahr-2020-in-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-410/fr/organiser-une-session-parlementaire-extra-muros-a-lucerne-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-410/it/una-sessione-extra-muros-a-lucerna-nel-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-410/de/session-extra-muros-im-jahr-2020-in-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4215/fr/etudier-l-evolution-des-inegalites-de-revenu-et-de-fortune-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4215/de/untersuchung-zur-kunftigen-entwicklung-der-einkommens-und-vermogensungleichheiten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4215/fr/etudier-l-evolution-des-inegalites-de-revenu-et-de-fortune-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4215/it/studiare-l-evoluzione-delle-future-disparita-di-reddito-e-di-patrimonio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4215/de/untersuchung-zur-kunftigen-entwicklung-der-einkommens-und-vermogensungleichheiten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3937/it/valutazione-di-una-remunerazione-dei-farmacisti-basata-sulle-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3937/de/evaluation-einer-leistungsorientierten-abgeltung-der-apothekerinnen-und-apotheker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3937/fr/evaluation-d-une-remuneration-des-pharmaciens-basee-sur-les-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3937/it/valutazione-di-una-remunerazione-dei-farmacisti-basata-sulle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3937/de/evaluation-einer-leistungsorientierten-abgeltung-der-apothekerinnen-und-apotheker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4069/fr/procedures-opaques-concernant-la-pharmacie-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4069/de/undurchsichtige-vorgange-rings-um-die-armeeapotheke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4069/fr/procedures-opaques-concernant-la-pharmacie-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4069/it/operazioni-poco-trasparenti-in-relazione-alla-farmacia-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4069/de/undurchsichtige-vorgange-rings-um-die-armeeapotheke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-410/it/una-sessione-extra-muros-a-lucerna-nel-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-410/de/session-extra-muros-im-jahr-2020-in-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-410/fr/organiser-une-session-parlementaire-extra-muros-a-lucerne-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-410/it/una-sessione-extra-muros-a-lucerna-nel-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-410/de/session-extra-muros-im-jahr-2020-in-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4297/fr/les-neonicotinoides-tueurs-d-abeilles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4297/de/neonicotinoide-sind-bienenkiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4297/fr/les-neonicotinoides-tueurs-d-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4297/it/i-neonicotinoidi-uccidono-le-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4297/de/neonicotinoide-sind-bienenkiller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4069/it/operazioni-poco-trasparenti-in-relazione-alla-farmacia-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4069/de/undurchsichtige-vorgange-rings-um-die-armeeapotheke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4069/fr/procedures-opaques-concernant-la-pharmacie-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4069/it/operazioni-poco-trasparenti-in-relazione-alla-farmacia-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4069/de/undurchsichtige-vorgange-rings-um-die-armeeapotheke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4215/it/studiare-l-evoluzione-delle-future-disparita-di-reddito-e-di-patrimonio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4215/de/untersuchung-zur-kunftigen-entwicklung-der-einkommens-und-vermogensungleichheiten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4215/fr/etudier-l-evolution-des-inegalites-de-revenu-et-de-fortune-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4215/it/studiare-l-evoluzione-delle-future-disparita-di-reddito-e-di-patrimonio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4215/de/untersuchung-zur-kunftigen-entwicklung-der-einkommens-und-vermogensungleichheiten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4297/it/i-neonicotinoidi-uccidono-le-api</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4297/de/neonicotinoide-sind-bienenkiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4297/fr/les-neonicotinoides-tueurs-d-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4297/it/i-neonicotinoidi-uccidono-le-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4297/de/neonicotinoide-sind-bienenkiller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3398/fr/une-juste-gestion-de-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:02.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3398/de/gerechte-krisenfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3398/fr/une-juste-gestion-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3398/it/gestione-equa-della-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3398/de/gerechte-krisenfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3398/it/gestione-equa-della-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:02.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3398/de/gerechte-krisenfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3398/fr/une-juste-gestion-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3398/it/gestione-equa-della-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3398/de/gerechte-krisenfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3721/fr/etablissements-medicosociaux-et-foyers-pour-personnes-handicapees-il-faut-tirer-les-lecons-de-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:24.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3721/de/alters-und-pflegeheime-und-wohnheime-fur-menschen-mit-beeintrachtigungen-aufarbeitung-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3721/fr/etablissements-medicosociaux-et-foyers-pour-personnes-handicapees-il-faut-tirer-les-lecons-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3721/it/istituti-quali-le-case-per-anziani-le-case-di-cura-e-le-case-destinate-a-persone-con-disabilita-elaborazione-della-crisi-legata-al-nuovo-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3721/de/alters-und-pflegeheime-und-wohnheime-fur-menschen-mit-beeintrachtigungen-aufarbeitung-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3721/it/istituti-quali-le-case-per-anziani-le-case-di-cura-e-le-case-destinate-a-persone-con-disabilita-elaborazione-della-crisi-legata-al-nuovo-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:24.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3721/de/alters-und-pflegeheime-und-wohnheime-fur-menschen-mit-beeintrachtigungen-aufarbeitung-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3721/fr/etablissements-medicosociaux-et-foyers-pour-personnes-handicapees-il-faut-tirer-les-lecons-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3721/it/istituti-quali-le-case-per-anziani-le-case-di-cura-e-le-case-destinate-a-persone-con-disabilita-elaborazione-della-crisi-legata-al-nuovo-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3721/de/alters-und-pflegeheime-und-wohnheime-fur-menschen-mit-beeintrachtigungen-aufarbeitung-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4229/fr/des-chiffres-fiables-sur-les-violences-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4229/de/verlassliche-daten-zur-hauslichen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4229/fr/des-chiffres-fiables-sur-les-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4229/it/cifre-attendibili-sulla-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4229/de/verlassliche-daten-zur-hauslichen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3665/fr/caisses-d-assurance-chomage-ameliorer-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3665/de/transparenz-bei-den-arbeitslosenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3665/fr/caisses-d-assurance-chomage-ameliorer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3665/it/trasparenza-sulle-casse-di-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3665/de/transparenz-bei-den-arbeitslosenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4229/it/cifre-attendibili-sulla-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4229/de/verlassliche-daten-zur-hauslichen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4229/fr/des-chiffres-fiables-sur-les-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4229/it/cifre-attendibili-sulla-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4229/de/verlassliche-daten-zur-hauslichen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3665/it/trasparenza-sulle-casse-di-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3665/de/transparenz-bei-den-arbeitslosenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3665/fr/caisses-d-assurance-chomage-ameliorer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3665/it/trasparenza-sulle-casse-di-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3665/de/transparenz-bei-den-arbeitslosenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4024/fr/optimiser-a-long-terme-le-reseau-des-routes-nationales-en-adaptant-priorites-et-capacites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4024/de/nationalstrassennetz-langfristig-optimieren-stimmt-die-priorisierung-reichen-die-kapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4024/fr/optimiser-a-long-terme-le-reseau-des-routes-nationales-en-adaptant-priorites-et-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4024/it/ottimizzazione-sul-lungo-termine-della-rete-delle-strade-nazionali-le-priorita-sono-consone-le-risorse-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4024/de/nationalstrassennetz-langfristig-optimieren-stimmt-die-priorisierung-reichen-die-kapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4035/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-remise-des-actes-de-defaut-de-biens-par-voie-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:14.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4035/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-elektronische-ubertragung-der-verlustscheine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4035/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-remise-des-actes-de-defaut-de-biens-par-voie-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4035/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-trasferimento-elettronico-degli-attestati-di-carenza-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4035/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-elektronische-ubertragung-der-verlustscheine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3946/fr/suivi-de-l-evolution-de-la-demande-des-clients-et-des-activites-aeriennes-dans-le-cadre-de-l-introduction-de-la-taxe-sur-les-billets-d-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3946/de/monitoring-uber-die-entwicklung-der-kundennachfrage-und-der-flugaktivitaten-im-rahmen-der-einfuhrung-der-flugticketabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3946/fr/suivi-de-l-evolution-de-la-demande-des-clients-et-des-activites-aeriennes-dans-le-cadre-de-l-introduction-de-la-taxe-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3946/it/monitoraggio-dell-evoluzione-della-domanda-dei-clienti-e-delle-attivita-di-volo-nel-contesto-dell-introduzione-della-tassa-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3946/de/monitoring-uber-die-entwicklung-der-kundennachfrage-und-der-flugaktivitaten-im-rahmen-der-einfuhrung-der-flugticketabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4281/fr/cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-comment-faire-face-a-de-nouvelles-vagues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4281/de/covid-19-solidarburgschaften-wie-bewaltigen-wir-neue-wellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4281/fr/cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-comment-faire-face-a-de-nouvelles-vagues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4281/it/fideiussioni-solidali-covid-19-come-fronteggiare-le-nuove-ondate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4281/de/covid-19-solidarburgschaften-wie-bewaltigen-wir-neue-wellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3946/it/monitoraggio-dell-evoluzione-della-domanda-dei-clienti-e-delle-attivita-di-volo-nel-contesto-dell-introduzione-della-tassa-sui-biglietti-aerei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3946/de/monitoring-uber-die-entwicklung-der-kundennachfrage-und-der-flugaktivitaten-im-rahmen-der-einfuhrung-der-flugticketabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3946/fr/suivi-de-l-evolution-de-la-demande-des-clients-et-des-activites-aeriennes-dans-le-cadre-de-l-introduction-de-la-taxe-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3946/it/monitoraggio-dell-evoluzione-della-domanda-dei-clienti-e-delle-attivita-di-volo-nel-contesto-dell-introduzione-della-tassa-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3946/de/monitoring-uber-die-entwicklung-der-kundennachfrage-und-der-flugaktivitaten-im-rahmen-der-einfuhrung-der-flugticketabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4024/it/ottimizzazione-sul-lungo-termine-della-rete-delle-strade-nazionali-le-priorita-sono-consone-le-risorse-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4024/de/nationalstrassennetz-langfristig-optimieren-stimmt-die-priorisierung-reichen-die-kapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4024/fr/optimiser-a-long-terme-le-reseau-des-routes-nationales-en-adaptant-priorites-et-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4024/it/ottimizzazione-sul-lungo-termine-della-rete-delle-strade-nazionali-le-priorita-sono-consone-le-risorse-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4024/de/nationalstrassennetz-langfristig-optimieren-stimmt-die-priorisierung-reichen-die-kapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4035/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-trasferimento-elettronico-degli-attestati-di-carenza-beni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:14.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4035/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-elektronische-ubertragung-der-verlustscheine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4035/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-remise-des-actes-de-defaut-de-biens-par-voie-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4035/it/legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-trasferimento-elettronico-degli-attestati-di-carenza-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4035/de/bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-elektronische-ubertragung-der-verlustscheine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-407/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extra-familial-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-407/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-407/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extra-familial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-407/it/ordinanza-covid-19-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-407/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4305/fr/politique-environnementale-de-la-bns-en-matiere-de-placements-diamondback-energy-et-rechauffement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4305/de/umweltbezogene-anlagerichtlinien-der-snb-diamondback-energy-und-klimakrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4305/fr/politique-environnementale-de-la-bns-en-matiere-de-placements-diamondback-energy-et-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4305/it/bns-direttive-sulla-politica-d-investimento-in-materia-ambientale-diamondback-energy-e-crisi-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4305/de/umweltbezogene-anlagerichtlinien-der-snb-diamondback-energy-und-klimakrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-407/it/ordinanza-covid-19-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-407/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-407/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extra-familial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-407/it/ordinanza-covid-19-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-407/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4281/it/fideiussioni-solidali-covid-19-come-fronteggiare-le-nuove-ondate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4281/de/covid-19-solidarburgschaften-wie-bewaltigen-wir-neue-wellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4281/fr/cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-comment-faire-face-a-de-nouvelles-vagues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4281/it/fideiussioni-solidali-covid-19-come-fronteggiare-le-nuove-ondate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4281/de/covid-19-solidarburgschaften-wie-bewaltigen-wir-neue-wellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3400/fr/autoriser-les-evenements-culturels-sous-conditions-pendant-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:02.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3400/de/forderung-der-kultur-wahrend-der-corona-krise-unter-auflagen-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3400/fr/autoriser-les-evenements-culturels-sous-conditions-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3400/it/consentire-a-determinate-condizioni-la-promozione-della-cultura-durante-la-crisi-provocata-dal-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3400/de/forderung-der-kultur-wahrend-der-corona-krise-unter-auflagen-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4305/it/bns-direttive-sulla-politica-d-investimento-in-materia-ambientale-diamondback-energy-e-crisi-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4305/de/umweltbezogene-anlagerichtlinien-der-snb-diamondback-energy-und-klimakrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4305/fr/politique-environnementale-de-la-bns-en-matiere-de-placements-diamondback-energy-et-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4305/it/bns-direttive-sulla-politica-d-investimento-in-materia-ambientale-diamondback-energy-e-crisi-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4305/de/umweltbezogene-anlagerichtlinien-der-snb-diamondback-energy-und-klimakrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4228/fr/stress-burn-out-et-deterioration-des-conditions-de-travail-dans-les-entreprises-de-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4228/de/stress-burn-out-und-verschlechterung-der-arbeitsbedingungen-in-den-service-public-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4228/fr/stress-burn-out-et-deterioration-des-conditions-de-travail-dans-les-entreprises-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4228/it/stress-burn-out-e-deterioramento-delle-condizioni-di-lavoro-nelle-imprese-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4228/de/stress-burn-out-und-verschlechterung-der-arbeitsbedingungen-in-den-service-public-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3400/it/consentire-a-determinate-condizioni-la-promozione-della-cultura-durante-la-crisi-provocata-dal-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:02.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3400/de/forderung-der-kultur-wahrend-der-corona-krise-unter-auflagen-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3400/fr/autoriser-les-evenements-culturels-sous-conditions-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3400/it/consentire-a-determinate-condizioni-la-promozione-della-cultura-durante-la-crisi-provocata-dal-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3400/de/forderung-der-kultur-wahrend-der-corona-krise-unter-auflagen-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4228/it/stress-burn-out-e-deterioramento-delle-condizioni-di-lavoro-nelle-imprese-del-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4228/de/stress-burn-out-und-verschlechterung-der-arbeitsbedingungen-in-den-service-public-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4228/fr/stress-burn-out-et-deterioration-des-conditions-de-travail-dans-les-entreprises-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4228/it/stress-burn-out-e-deterioramento-delle-condizioni-di-lavoro-nelle-imprese-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4228/de/stress-burn-out-und-verschlechterung-der-arbeitsbedingungen-in-den-service-public-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4115/fr/emissions-d-ammoniac-et-de-phosphore-trop-elevees-comment-agroscope-peut-il-contribuer-a-resoudre-le-probleme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4115/de/zu-hohe-ammoniak-und-phosphoremissionen-wie-kann-agroscope-zur-losung-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4115/fr/emissions-d-ammoniac-et-de-phosphore-trop-elevees-comment-agroscope-peut-il-contribuer-a-resoudre-le-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4115/it/emissioni-di-ammoniaca-e-di-fosforo-troppo-elevate-come-puo-contribuire-agroscope-a-una-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4115/de/zu-hohe-ammoniak-und-phosphoremissionen-wie-kann-agroscope-zur-losung-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4115/it/emissioni-di-ammoniaca-e-di-fosforo-troppo-elevate-come-puo-contribuire-agroscope-a-una-soluzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4115/de/zu-hohe-ammoniak-und-phosphoremissionen-wie-kann-agroscope-zur-losung-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4115/fr/emissions-d-ammoniac-et-de-phosphore-trop-elevees-comment-agroscope-peut-il-contribuer-a-resoudre-le-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4115/it/emissioni-di-ammoniaca-e-di-fosforo-troppo-elevate-come-puo-contribuire-agroscope-a-una-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4115/de/zu-hohe-ammoniak-und-phosphoremissionen-wie-kann-agroscope-zur-losung-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3743/fr/tous-egaux-devant-la-loi-mais-certains-plus-que-d-autres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3743/de/vor-dem-gesetz-sind-alle-gleich-aber-einige-sind-etwas-gleicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3743/fr/tous-egaux-devant-la-loi-mais-certains-plus-que-d-autres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3743/it/la-legge-e-uguale-per-tutti-ma-per-alcuni-e-piu-uguale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3743/de/vor-dem-gesetz-sind-alle-gleich-aber-einige-sind-etwas-gleicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3743/it/la-legge-e-uguale-per-tutti-ma-per-alcuni-e-piu-uguale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3743/de/vor-dem-gesetz-sind-alle-gleich-aber-einige-sind-etwas-gleicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3743/fr/tous-egaux-devant-la-loi-mais-certains-plus-que-d-autres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3743/it/la-legge-e-uguale-per-tutti-ma-per-alcuni-e-piu-uguale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3743/de/vor-dem-gesetz-sind-alle-gleich-aber-einige-sind-etwas-gleicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4232/fr/mettre-en-place-une-declaration-de-provenance-pour-les-produits-a-base-de-noix-de-coco-cueillies-par-des-singes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4232/de/deklaration-von-kokosprodukten-aus-affenqualerischer-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4232/fr/mettre-en-place-une-declaration-de-provenance-pour-les-produits-a-base-de-noix-de-coco-cueillies-par-des-singes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4232/it/introdurre-l-obbligo-di-dichiarazione-per-i-prodotti-a-base-di-cocco-provenienti-da-produzioni-che-maltrattano-le-scimmie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4232/de/deklaration-von-kokosprodukten-aus-affenqualerischer-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3672/fr/il-faut-continuer-a-promouvoir-les-techniques-d-epandage-diminuant-les-emissions-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3672/de/emissionsmindernde-ausbringverfahren-in-der-landwirtschaft-weiterhin-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3672/fr/il-faut-continuer-a-promouvoir-les-techniques-d-epandage-diminuant-les-emissions-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3672/it/proseguire-con-la-promozione-dei-procedimenti-di-spandimento-a-basse-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3672/de/emissionsmindernde-ausbringverfahren-in-der-landwirtschaft-weiterhin-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4232/it/introdurre-l-obbligo-di-dichiarazione-per-i-prodotti-a-base-di-cocco-provenienti-da-produzioni-che-maltrattano-le-scimmie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4232/de/deklaration-von-kokosprodukten-aus-affenqualerischer-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4232/fr/mettre-en-place-une-declaration-de-provenance-pour-les-produits-a-base-de-noix-de-coco-cueillies-par-des-singes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4232/it/introdurre-l-obbligo-di-dichiarazione-per-i-prodotti-a-base-di-cocco-provenienti-da-produzioni-che-maltrattano-le-scimmie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4232/de/deklaration-von-kokosprodukten-aus-affenqualerischer-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-429/fr/ordonnance-covid-19-de-l-assemblee-federale-mise-en-oeuvre-de-l-article-102-de-la-constitution-sur-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-429/de/parlamentarische-covid-19-verordnung-konkretisierung-von-artikel-102-der-bundesverfassung-bezuglich-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-429/fr/ordonnance-covid-19-de-l-assemblee-federale-mise-en-oeuvre-de-l-article-102-de-la-constitution-sur-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-429/it/ordinanza-covid-19-dell-assemblea-federale-precisare-l-articolo-102-della-costituzione-federale-sulla-garanzia-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-429/de/parlamentarische-covid-19-verordnung-konkretisierung-von-artikel-102-der-bundesverfassung-bezuglich-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3672/it/proseguire-con-la-promozione-dei-procedimenti-di-spandimento-a-basse-emissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3672/de/emissionsmindernde-ausbringverfahren-in-der-landwirtschaft-weiterhin-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3672/fr/il-faut-continuer-a-promouvoir-les-techniques-d-epandage-diminuant-les-emissions-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3672/it/proseguire-con-la-promozione-dei-procedimenti-di-spandimento-a-basse-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3672/de/emissionsmindernde-ausbringverfahren-in-der-landwirtschaft-weiterhin-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-429/it/ordinanza-covid-19-dell-assemblea-federale-precisare-l-articolo-102-della-costituzione-federale-sulla-garanzia-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-429/de/parlamentarische-covid-19-verordnung-konkretisierung-von-artikel-102-der-bundesverfassung-bezuglich-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-429/fr/ordonnance-covid-19-de-l-assemblee-federale-mise-en-oeuvre-de-l-article-102-de-la-constitution-sur-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-429/it/ordinanza-covid-19-dell-assemblea-federale-precisare-l-articolo-102-della-costituzione-federale-sulla-garanzia-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-429/de/parlamentarische-covid-19-verordnung-konkretisierung-von-artikel-102-der-bundesverfassung-bezuglich-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4028/fr/expropriation-de-la-place-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4028/de/enteignung-des-bundesplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4028/fr/expropriation-de-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4028/it/esproprio-della-piazza-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4028/de/enteignung-des-bundesplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4028/it/esproprio-della-piazza-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4028/de/enteignung-des-bundesplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4028/fr/expropriation-de-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4028/it/esproprio-della-piazza-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4028/de/enteignung-des-bundesplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4233/fr/halte-aux-dechets-plastiques-rejetes-par-les-exploitants-de-centrales-hydroelectriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4233/de/plastiklittering-durch-betreiber-von-wasserkraftwerken-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4233/fr/halte-aux-dechets-plastiques-rejetes-par-les-exploitants-de-centrales-hydroelectriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4233/it/fermare-il-littering-da-plastica-dei-gestori-delle-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4233/de/plastiklittering-durch-betreiber-von-wasserkraftwerken-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4076/fr/pour-une-adequation-au-systeme-europeen-d-homologation-des-pesticides-de-synthese-avec-recours-a-des-etudes-independantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4076/de/zulassung-synthetischer-pestizide-unter-berucksichtigung-unabhangiger-studien-angleichung-an-das-europaische-zulassungssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4076/fr/pour-une-adequation-au-systeme-europeen-d-homologation-des-pesticides-de-synthese-avec-recours-a-des-etudes-independantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4076/it/adeguarsi-al-sistema-europeo-di-omologazione-dei-pesticidi-di-sintesi-con-ricorso-a-studi-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4076/de/zulassung-synthetischer-pestizide-unter-berucksichtigung-unabhangiger-studien-angleichung-an-das-europaische-zulassungssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4233/it/fermare-il-littering-da-plastica-dei-gestori-delle-centrali-idroelettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4233/de/plastiklittering-durch-betreiber-von-wasserkraftwerken-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4233/fr/halte-aux-dechets-plastiques-rejetes-par-les-exploitants-de-centrales-hydroelectriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4233/it/fermare-il-littering-da-plastica-dei-gestori-delle-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4233/de/plastiklittering-durch-betreiber-von-wasserkraftwerken-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4076/it/adeguarsi-al-sistema-europeo-di-omologazione-dei-pesticidi-di-sintesi-con-ricorso-a-studi-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4076/de/zulassung-synthetischer-pestizide-unter-berucksichtigung-unabhangiger-studien-angleichung-an-das-europaische-zulassungssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4076/fr/pour-une-adequation-au-systeme-europeen-d-homologation-des-pesticides-de-synthese-avec-recours-a-des-etudes-independantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4076/it/adeguarsi-al-sistema-europeo-di-omologazione-dei-pesticidi-di-sintesi-con-ricorso-a-studi-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4076/de/zulassung-synthetischer-pestizide-unter-berucksichtigung-unabhangiger-studien-angleichung-an-das-europaische-zulassungssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4039/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-le-braconnage-apparemment-repandu-du-lynx</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4039/de/was-unternimmt-der-bundersrat-gegen-die-mutmasslich-verbreitete-wilderei-an-luchsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4039/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-le-braconnage-apparemment-repandu-du-lynx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4039/it/cosa-intraprende-il-consiglio-federale-contro-il-bracconaggio-delle-linci-a-quanto-pare-diffuso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4039/de/was-unternimmt-der-bundersrat-gegen-die-mutmasslich-verbreitete-wilderei-an-luchsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3417/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus-qui-paie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:04.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3417/de/coronavirus-wer-bezahlt-die-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3417/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus-qui-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3417/it/test-per-la-diagnosi-del-coronavirus-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3417/de/coronavirus-wer-bezahlt-die-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4309/fr/races-de-chiens-de-protection-des-troupeaux-plus-de-flexibilite-en-matiere-d-autorisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4309/de/flexibilisierung-der-zulassung-von-herdenschutzhunderassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4309/fr/races-de-chiens-de-protection-des-troupeaux-plus-de-flexibilite-en-matiere-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4309/it/rendere-piu-flessibile-il-riconoscimento-delle-razze-di-cani-da-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4309/de/flexibilisierung-der-zulassung-von-herdenschutzhunderassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4039/it/cosa-intraprende-il-consiglio-federale-contro-il-bracconaggio-delle-linci-a-quanto-pare-diffuso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4039/de/was-unternimmt-der-bundersrat-gegen-die-mutmasslich-verbreitete-wilderei-an-luchsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4039/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-le-braconnage-apparemment-repandu-du-lynx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4039/it/cosa-intraprende-il-consiglio-federale-contro-il-bracconaggio-delle-linci-a-quanto-pare-diffuso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4039/de/was-unternimmt-der-bundersrat-gegen-die-mutmasslich-verbreitete-wilderei-an-luchsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3417/it/test-per-la-diagnosi-del-coronavirus-chi-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:04.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3417/de/coronavirus-wer-bezahlt-die-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3417/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus-qui-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3417/it/test-per-la-diagnosi-del-coronavirus-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3417/de/coronavirus-wer-bezahlt-die-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4309/it/rendere-piu-flessibile-il-riconoscimento-delle-razze-di-cani-da-protezione-delle-greggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4309/de/flexibilisierung-der-zulassung-von-herdenschutzhunderassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4309/fr/races-de-chiens-de-protection-des-troupeaux-plus-de-flexibilite-en-matiere-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4309/it/rendere-piu-flessibile-il-riconoscimento-delle-razze-di-cani-da-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4309/de/flexibilisierung-der-zulassung-von-herdenschutzhunderassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4119/fr/autoriser-les-requerants-d-asile-en-attente-de-renvoi-a-exercer-une-activite-lucrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4119/de/ausubung-einer-erwerbstatigkeit-fur-asylsuchende-gestatten-die-vom-sem-einen-negativen-asylentscheid-erhalten-haben-und-auf-die-wegweisung-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4119/fr/autoriser-les-requerants-d-asile-en-attente-de-renvoi-a-exercer-une-activite-lucrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4119/it/autorizzare-l-attivita-lucrativa-ai-richiedenti-l-asilo-che-dopo-aver-ricevuto-una-decisione-negativa-della-sem-sono-in-attesa-dell-allontanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4119/de/ausubung-einer-erwerbstatigkeit-fur-asylsuchende-gestatten-die-vom-sem-einen-negativen-asylentscheid-erhalten-haben-und-auf-die-wegweisung-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3955/fr/trafic-de-carburant-en-libye-le-business-suisse-des-matieres-premieres-alimente-t-il-la-guerre-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3955/de/treibstoffschmuggel-in-libyen-wird-mit-rohstoff-deals-aus-der-schweiz-der-burgerkrieg-angeheizt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3955/fr/trafic-de-carburant-en-libye-le-business-suisse-des-matieres-premieres-alimente-t-il-la-guerre-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3955/it/contrabbando-di-carburante-in-libia-la-guerra-civile-e-alimentata-dal-commercio-di-materie-prime-orchestrato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3955/de/treibstoffschmuggel-in-libyen-wird-mit-rohstoff-deals-aus-der-schweiz-der-burgerkrieg-angeheizt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4119/it/autorizzare-l-attivita-lucrativa-ai-richiedenti-l-asilo-che-dopo-aver-ricevuto-una-decisione-negativa-della-sem-sono-in-attesa-dell-allontanamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4119/de/ausubung-einer-erwerbstatigkeit-fur-asylsuchende-gestatten-die-vom-sem-einen-negativen-asylentscheid-erhalten-haben-und-auf-die-wegweisung-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4119/fr/autoriser-les-requerants-d-asile-en-attente-de-renvoi-a-exercer-une-activite-lucrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4119/it/autorizzare-l-attivita-lucrativa-ai-richiedenti-l-asilo-che-dopo-aver-ricevuto-una-decisione-negativa-della-sem-sono-in-attesa-dell-allontanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4119/de/ausubung-einer-erwerbstatigkeit-fur-asylsuchende-gestatten-die-vom-sem-einen-negativen-asylentscheid-erhalten-haben-und-auf-die-wegweisung-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4243/fr/remboursement-des-vols-de-rapatriement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4243/de/beteiligung-an-den-kosten-fur-die-ruckholfluge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4243/fr/remboursement-des-vols-de-rapatriement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4243/it/rimborso-dei-voli-di-rimpatrio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4243/de/beteiligung-an-den-kosten-fur-die-ruckholfluge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3754/fr/adoption-d-une-procedure-federale-pour-que-les-musees-de-suisse-participent-a-la-restitution-des-biens-culturels-enleves-a-l-epoque-coloniale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3754/de/beteiligung-der-schweizer-museen-an-der-ruckgabe-von-kulturgutern-die-in-der-kolonialzeit-weggenommen-wurden-einrichtung-eines-bundesrechtlichen-verfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3754/fr/adoption-d-une-procedure-federale-pour-que-les-musees-de-suisse-participent-a-la-restitution-des-biens-culturels-enleves-a-l-epoque-coloniale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3754/it/istituzione-di-una-procedura-federale-affinche-i-musei-svizzeri-partecipino-alla-restituzione-dei-beni-culturali-sottratti-in-epoca-coloniale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3754/de/beteiligung-der-schweizer-museen-an-der-ruckgabe-von-kulturgutern-die-in-der-kolonialzeit-weggenommen-wurden-einrichtung-eines-bundesrechtlichen-verfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4243/it/rimborso-dei-voli-di-rimpatrio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4243/de/beteiligung-an-den-kosten-fur-die-ruckholfluge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4243/fr/remboursement-des-vols-de-rapatriement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4243/it/rimborso-dei-voli-di-rimpatrio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4243/de/beteiligung-an-den-kosten-fur-die-ruckholfluge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3955/it/contrabbando-di-carburante-in-libia-la-guerra-civile-e-alimentata-dal-commercio-di-materie-prime-orchestrato-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3955/de/treibstoffschmuggel-in-libyen-wird-mit-rohstoff-deals-aus-der-schweiz-der-burgerkrieg-angeheizt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3955/fr/trafic-de-carburant-en-libye-le-business-suisse-des-matieres-premieres-alimente-t-il-la-guerre-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3955/it/contrabbando-di-carburante-in-libia-la-guerra-civile-e-alimentata-dal-commercio-di-materie-prime-orchestrato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3955/de/treibstoffschmuggel-in-libyen-wird-mit-rohstoff-deals-aus-der-schweiz-der-burgerkrieg-angeheizt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3754/it/istituzione-di-una-procedura-federale-affinche-i-musei-svizzeri-partecipino-alla-restituzione-dei-beni-culturali-sottratti-in-epoca-coloniale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3754/de/beteiligung-der-schweizer-museen-an-der-ruckgabe-von-kulturgutern-die-in-der-kolonialzeit-weggenommen-wurden-einrichtung-eines-bundesrechtlichen-verfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3754/fr/adoption-d-une-procedure-federale-pour-que-les-musees-de-suisse-participent-a-la-restitution-des-biens-culturels-enleves-a-l-epoque-coloniale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3754/it/istituzione-di-una-procedura-federale-affinche-i-musei-svizzeri-partecipino-alla-restituzione-dei-beni-culturali-sottratti-in-epoca-coloniale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3754/de/beteiligung-der-schweizer-museen-an-der-ruckgabe-von-kulturgutern-die-in-der-kolonialzeit-weggenommen-wurden-einrichtung-eines-bundesrechtlichen-verfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4296/fr/mortiers-blindes-16</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4296/de/panzermorser-16"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4296/fr/mortiers-blindes-16"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4296/it/mortai-16-per-veicoli-blindati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4296/de/panzermorser-16"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4242/fr/emporter-son-velo-dans-le-train-y-compris-sur-les-lignes-ferroviaires-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4242/de/velomitnahme-im-zug-auch-auf-den-nachtzuglinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4242/fr/emporter-son-velo-dans-le-train-y-compris-sur-les-lignes-ferroviaires-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4242/it/trasportare-la-bicicletta-in-treno-anche-sulle-linee-notturne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4242/de/velomitnahme-im-zug-auch-auf-den-nachtzuglinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4296/it/mortai-16-per-veicoli-blindati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4296/de/panzermorser-16"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4296/fr/mortiers-blindes-16"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4296/it/mortai-16-per-veicoli-blindati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4296/de/panzermorser-16"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3694/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-encore-de-fiche-psia-pour-la-reaffectation-aeronautique-de-l-aerodrome-de-dubendorf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:07.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3694/de/warum-liegt-noch-kein-sil-objektblatt-zur-aviatischen-umnutzung-des-flugplatzes-dubendorf-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3694/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-encore-de-fiche-psia-pour-la-reaffectation-aeronautique-de-l-aerodrome-de-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3694/it/perche-non-e-ancora-disponibile-una-scheda-di-coordinamento-psia-per-il-cambiamento-d-uso-dell-aerodromo-di-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3694/de/warum-liegt-noch-kein-sil-objektblatt-zur-aviatischen-umnutzung-des-flugplatzes-dubendorf-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4242/it/trasportare-la-bicicletta-in-treno-anche-sulle-linee-notturne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4242/de/velomitnahme-im-zug-auch-auf-den-nachtzuglinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4242/fr/emporter-son-velo-dans-le-train-y-compris-sur-les-lignes-ferroviaires-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4242/it/trasportare-la-bicicletta-in-treno-anche-sulle-linee-notturne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4242/de/velomitnahme-im-zug-auch-auf-den-nachtzuglinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3694/it/perche-non-e-ancora-disponibile-una-scheda-di-coordinamento-psia-per-il-cambiamento-d-uso-dell-aerodromo-di-dubendorf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:07.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3694/de/warum-liegt-noch-kein-sil-objektblatt-zur-aviatischen-umnutzung-des-flugplatzes-dubendorf-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3694/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-encore-de-fiche-psia-pour-la-reaffectation-aeronautique-de-l-aerodrome-de-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3694/it/perche-non-e-ancora-disponibile-una-scheda-di-coordinamento-psia-per-il-cambiamento-d-uso-dell-aerodromo-di-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3694/de/warum-liegt-noch-kein-sil-objektblatt-zur-aviatischen-umnutzung-des-flugplatzes-dubendorf-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4042/fr/octroyer-des-allegements-fiscaux-et-prevenir-les-faillites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4042/de/steuererleichterungen-gewahren-konkurse-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4042/fr/octroyer-des-allegements-fiscaux-et-prevenir-les-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4042/it/concedere-agevolazioni-fiscali-per-prevenire-i-fallimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4042/de/steuererleichterungen-gewahren-konkurse-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4312/fr/introduire-un-indice-de-reparabilite-pour-certains-appareils-electriques-et-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4312/de/einfuhrung-eines-reparaturfahigkeitsindexes-fur-gewisse-elektrische-und-elektronische-gerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4312/fr/introduire-un-indice-de-reparabilite-pour-certains-appareils-electriques-et-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4312/it/introdurre-un-indice-di-riparabilita-per-determinati-apparecchi-elettrici-ed-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4312/de/einfuhrung-eines-reparaturfahigkeitsindexes-fur-gewisse-elektrische-und-elektronische-gerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4083/fr/couverture-sanitaire-universelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4083/de/universelle-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4083/fr/couverture-sanitaire-universelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4083/it/assistenza-sanitaria-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4083/de/universelle-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4042/it/concedere-agevolazioni-fiscali-per-prevenire-i-fallimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4042/de/steuererleichterungen-gewahren-konkurse-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4042/fr/octroyer-des-allegements-fiscaux-et-prevenir-les-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4042/it/concedere-agevolazioni-fiscali-per-prevenire-i-fallimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4042/de/steuererleichterungen-gewahren-konkurse-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3426/fr/pour-une-economie-responsable-bienveillante-et-durable-favoriser-les-indicateurs-et-les-politiques-en-faveur-du-bien-etre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3426/de/fur-eine-verantwortungsvolle-wohlwollende-und-nachhaltige-wirtschaftspolitik-indikatoren-und-massnahmen-zugunsten-des-wohlbefindens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3426/fr/pour-une-economie-responsable-bienveillante-et-durable-favoriser-les-indicateurs-et-les-politiques-en-faveur-du-bien-etre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3426/it/per-un-economia-responsabile-civile-e-sostenibile-preferire-gli-indicatori-e-le-politiche-che-favoriscono-il-benessere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3426/de/fur-eine-verantwortungsvolle-wohlwollende-und-nachhaltige-wirtschaftspolitik-indikatoren-und-massnahmen-zugunsten-des-wohlbefindens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4083/it/assistenza-sanitaria-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4083/de/universelle-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4083/fr/couverture-sanitaire-universelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4083/it/assistenza-sanitaria-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4083/de/universelle-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4044/fr/obligation-d-avancer-les-prestations-combler-les-lacunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4044/de/lucken-bei-der-vorleistungspflicht-der-kostentrager-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4044/fr/obligation-d-avancer-les-prestations-combler-les-lacunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4044/it/colmare-le-lacune-dell-obbligo-delle-assicurazioni-sociali-di-anticipare-le-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4044/de/lucken-bei-der-vorleistungspflicht-der-kostentrager-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4312/it/introdurre-un-indice-di-riparabilita-per-determinati-apparecchi-elettrici-ed-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4312/de/einfuhrung-eines-reparaturfahigkeitsindexes-fur-gewisse-elektrische-und-elektronische-gerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4312/fr/introduire-un-indice-de-reparabilite-pour-certains-appareils-electriques-et-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4312/it/introdurre-un-indice-di-riparabilita-per-determinati-apparecchi-elettrici-ed-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4312/de/einfuhrung-eines-reparaturfahigkeitsindexes-fur-gewisse-elektrische-und-elektronische-gerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3426/it/per-un-economia-responsabile-civile-e-sostenibile-preferire-gli-indicatori-e-le-politiche-che-favoriscono-il-benessere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3426/de/fur-eine-verantwortungsvolle-wohlwollende-und-nachhaltige-wirtschaftspolitik-indikatoren-und-massnahmen-zugunsten-des-wohlbefindens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3426/fr/pour-une-economie-responsable-bienveillante-et-durable-favoriser-les-indicateurs-et-les-politiques-en-faveur-du-bien-etre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3426/it/per-un-economia-responsabile-civile-e-sostenibile-preferire-gli-indicatori-e-le-politiche-che-favoriscono-il-benessere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3426/de/fur-eine-verantwortungsvolle-wohlwollende-und-nachhaltige-wirtschaftspolitik-indikatoren-und-massnahmen-zugunsten-des-wohlbefindens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4044/it/colmare-le-lacune-dell-obbligo-delle-assicurazioni-sociali-di-anticipare-le-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4044/de/lucken-bei-der-vorleistungspflicht-der-kostentrager-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4044/fr/obligation-d-avancer-les-prestations-combler-les-lacunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4044/it/colmare-le-lacune-dell-obbligo-delle-assicurazioni-sociali-di-anticipare-le-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4044/de/lucken-bei-der-vorleistungspflicht-der-kostentrager-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4250/fr/coronavirus-davantage-differencier-les-prescriptions-en-matiere-de-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4250/de/covid-19-quarantanevorschriften-differenzierter-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4250/fr/coronavirus-davantage-differencier-les-prescriptions-en-matiere-de-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4250/it/covid-19-differenziare-maggiormente-le-prescrizioni-sulla-quarantena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4250/de/covid-19-quarantanevorschriften-differenzierter-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4250/it/covid-19-differenziare-maggiormente-le-prescrizioni-sulla-quarantena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4250/de/covid-19-quarantanevorschriften-differenzierter-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4250/fr/coronavirus-davantage-differencier-les-prescriptions-en-matiere-de-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4250/it/covid-19-differenziare-maggiormente-le-prescrizioni-sulla-quarantena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4250/de/covid-19-quarantanevorschriften-differenzierter-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4120/fr/soutien-a-l-economie-privilegions-les-matieres-premieres-et-les-entreprises-locales-dans-les-appels-d-offres-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4120/de/unterstutzung-fur-die-wirtschaft-beginnen-wir-damit-lokale-rohstoffe-und-unternehmen-bei-offentlichen-ausschreibungen-vorzuziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4120/fr/soutien-a-l-economie-privilegions-les-matieres-premieres-et-les-entreprises-locales-dans-les-appels-d-offres-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4120/it/aiuti-all-economia-cominciamo-con-il-privilegiare-le-materie-prime-e-le-aziende-locali-nei-bandi-di-concorso-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4120/de/unterstutzung-fur-die-wirtschaft-beginnen-wir-damit-lokale-rohstoffe-und-unternehmen-bei-offentlichen-ausschreibungen-vorzuziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3973/fr/sauver-l-economie-sucriere-indigene-qui-est-en-grand-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3973/de/die-einheimische-zuckerindustrie-ist-in-grosser-gefahr-und-muss-gerettet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3973/fr/sauver-l-economie-sucriere-indigene-qui-est-en-grand-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3973/it/salvare-la-filiera-indigena-dello-zucchero-attualmente-in-grave-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3973/de/die-einheimische-zuckerindustrie-ist-in-grosser-gefahr-und-muss-gerettet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4120/it/aiuti-all-economia-cominciamo-con-il-privilegiare-le-materie-prime-e-le-aziende-locali-nei-bandi-di-concorso-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4120/de/unterstutzung-fur-die-wirtschaft-beginnen-wir-damit-lokale-rohstoffe-und-unternehmen-bei-offentlichen-ausschreibungen-vorzuziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4120/fr/soutien-a-l-economie-privilegions-les-matieres-premieres-et-les-entreprises-locales-dans-les-appels-d-offres-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4120/it/aiuti-all-economia-cominciamo-con-il-privilegiare-le-materie-prime-e-le-aziende-locali-nei-bandi-di-concorso-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4120/de/unterstutzung-fur-die-wirtschaft-beginnen-wir-damit-lokale-rohstoffe-und-unternehmen-bei-offentlichen-ausschreibungen-vorzuziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3769/fr/les-possibilites-d-elimination-thermique-indigene-des-materiaux-bitumeux-de-demolition-contenant-des-hap-sont-elles-suffisantes-a-l-echelon-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3769/de/wird-auf-bundesebene-die-inlandische-thermische-entsorgung-von-pak-ausbauasphalt-genugend-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3769/fr/les-possibilites-d-elimination-thermique-indigene-des-materiaux-bitumeux-de-demolition-contenant-des-hap-sont-elles-suffisantes-a-l-echelon-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3769/it/lo-smaltimento-termico-dell-asfalto-da-demolizione-contenente-pah-in-svizzera-e-garantito-a-sufficienza-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3769/de/wird-auf-bundesebene-die-inlandische-thermische-entsorgung-von-pak-ausbauasphalt-genugend-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3973/it/salvare-la-filiera-indigena-dello-zucchero-attualmente-in-grave-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3973/de/die-einheimische-zuckerindustrie-ist-in-grosser-gefahr-und-muss-gerettet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3973/fr/sauver-l-economie-sucriere-indigene-qui-est-en-grand-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3973/it/salvare-la-filiera-indigena-dello-zucchero-attualmente-in-grave-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3973/de/die-einheimische-zuckerindustrie-ist-in-grosser-gefahr-und-muss-gerettet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4304/fr/exonerer-les-masques-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4304/de/masken-von-der-mehrwertsteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4304/fr/exonerer-les-masques-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4304/it/esonerare-il-commercio-di-mascherine-dall-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4304/de/masken-von-der-mehrwertsteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3769/it/lo-smaltimento-termico-dell-asfalto-da-demolizione-contenente-pah-in-svizzera-e-garantito-a-sufficienza-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3769/de/wird-auf-bundesebene-die-inlandische-thermische-entsorgung-von-pak-ausbauasphalt-genugend-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3769/fr/les-possibilites-d-elimination-thermique-indigene-des-materiaux-bitumeux-de-demolition-contenant-des-hap-sont-elles-suffisantes-a-l-echelon-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3769/it/lo-smaltimento-termico-dell-asfalto-da-demolizione-contenente-pah-in-svizzera-e-garantito-a-sufficienza-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3769/de/wird-auf-bundesebene-die-inlandische-thermische-entsorgung-von-pak-ausbauasphalt-genugend-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4251/fr/etablir-un-rapport-national-sur-les-violences-gynecologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4251/de/erstellung-eines-berichtes-uber-gynakologische-gewalt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4251/fr/etablir-un-rapport-national-sur-les-violences-gynecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4251/it/elaborare-un-rapporto-nazionale-sulle-violenze-ginecologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4251/de/erstellung-eines-berichtes-uber-gynakologische-gewalt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4304/it/esonerare-il-commercio-di-mascherine-dall-iva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4304/de/masken-von-der-mehrwertsteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4304/fr/exonerer-les-masques-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4304/it/esonerare-il-commercio-di-mascherine-dall-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4304/de/masken-von-der-mehrwertsteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4251/it/elaborare-un-rapporto-nazionale-sulle-violenze-ginecologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4251/de/erstellung-eines-berichtes-uber-gynakologische-gewalt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4251/fr/etablir-un-rapport-national-sur-les-violences-gynecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4251/it/elaborare-un-rapporto-nazionale-sulle-violenze-ginecologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4251/de/erstellung-eines-berichtes-uber-gynakologische-gewalt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3715/fr/reglementation-stricte-pour-l-exportation-des-pistolets-au-poivre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:05.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3715/de/restriktivere-regeln-fur-die-ausfuhr-von-pfefferpistolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3715/fr/reglementation-stricte-pour-l-exportation-des-pistolets-au-poivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3715/it/regolamentazione-severa-per-l-esportazione-di-pistole-al-peperoncino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3715/de/restriktivere-regeln-fur-die-ausfuhr-von-pfefferpistolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4059/fr/eliminer-une-tache-aveugle-creer-une-chaire-d-economie-feministe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4059/de/blinden-fleck-beseitigen-lehrstuhl-fur-feministische-okonomie-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4059/fr/eliminer-une-tache-aveugle-creer-une-chaire-d-economie-feministe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4059/it/apriamo-gli-occhi-e-necessario-creare-una-cattedra-di-economia-femminista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4059/de/blinden-fleck-beseitigen-lehrstuhl-fur-feministische-okonomie-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3715/it/regolamentazione-severa-per-l-esportazione-di-pistole-al-peperoncino</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:05.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3715/de/restriktivere-regeln-fur-die-ausfuhr-von-pfefferpistolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3715/fr/reglementation-stricte-pour-l-exportation-des-pistolets-au-poivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3715/it/regolamentazione-severa-per-l-esportazione-di-pistole-al-peperoncino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3715/de/restriktivere-regeln-fur-die-ausfuhr-von-pfefferpistolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4059/it/apriamo-gli-occhi-e-necessario-creare-una-cattedra-di-economia-femminista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4059/de/blinden-fleck-beseitigen-lehrstuhl-fur-feministische-okonomie-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4059/fr/eliminer-une-tache-aveugle-creer-une-chaire-d-economie-feministe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4059/it/apriamo-gli-occhi-e-necessario-creare-una-cattedra-di-economia-femminista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4059/de/blinden-fleck-beseitigen-lehrstuhl-fur-feministische-okonomie-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4323/fr/betes-tuees-par-des-grands-predateurs-equite-en-matiere-de-dedommagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4323/de/fairness-bei-der-entschadigung-von-rissen-durch-grosse-beutegreifer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4323/fr/betes-tuees-par-des-grands-predateurs-equite-en-matiere-de-dedommagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4323/it/indennizzo-equo-delle-predazioni-di-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4323/de/fairness-bei-der-entschadigung-von-rissen-durch-grosse-beutegreifer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4094/fr/l-ordonnance-sur-les-produits-de-construction-est-elle-tenue-pour-quantite-negligeable-dans-les-appels-d-offres-pour-les-batiments-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4094/de/wird-die-bauprodukteverordnung-bei-der-ausschreibung-von-bundesgebauden-ignoriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4094/fr/l-ordonnance-sur-les-produits-de-construction-est-elle-tenue-pour-quantite-negligeable-dans-les-appels-d-offres-pour-les-batiments-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4094/it/l-ordinanza-sui-prodotti-da-costruzione-viene-ignorata-nei-bandi-per-gli-edifici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4094/de/wird-die-bauprodukteverordnung-bei-der-ausschreibung-von-bundesgebauden-ignoriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4323/it/indennizzo-equo-delle-predazioni-di-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4323/de/fairness-bei-der-entschadigung-von-rissen-durch-grosse-beutegreifer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4323/fr/betes-tuees-par-des-grands-predateurs-equite-en-matiere-de-dedommagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4323/it/indennizzo-equo-delle-predazioni-di-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4323/de/fairness-bei-der-entschadigung-von-rissen-durch-grosse-beutegreifer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-427/fr/introduire-en-suisse-une-assurance-generale-de-revenu-sans-effet-de-seuil-par-le-biais-d-un-impot-negatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-427/de/einfuhrung-einer-allgemeinen-einkommensversicherung-ohne-schwelleneffekt-in-der-schweiz-mittels-einer-negativen-steuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-427/fr/introduire-en-suisse-une-assurance-generale-de-revenu-sans-effet-de-seuil-par-le-biais-d-un-impot-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-427/it/introdurre-in-svizzera-una-garanzia-generale-di-reddito-senza-effetti-soglia-sotto-forma-di-imposta-negativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-427/de/einfuhrung-einer-allgemeinen-einkommensversicherung-ohne-schwelleneffekt-in-der-schweiz-mittels-einer-negativen-steuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4048/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-pour-les-business-angels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4048/de/steuerliche-rahmenbedingungen-fur-business-angels-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4048/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-pour-les-business-angels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4048/it/migliorare-le-condizioni-quadro-fiscali-per-i-business-angel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4048/de/steuerliche-rahmenbedingungen-fur-business-angels-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4094/it/l-ordinanza-sui-prodotti-da-costruzione-viene-ignorata-nei-bandi-per-gli-edifici-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4094/de/wird-die-bauprodukteverordnung-bei-der-ausschreibung-von-bundesgebauden-ignoriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4094/fr/l-ordonnance-sur-les-produits-de-construction-est-elle-tenue-pour-quantite-negligeable-dans-les-appels-d-offres-pour-les-batiments-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4094/it/l-ordinanza-sui-prodotti-da-costruzione-viene-ignorata-nei-bandi-per-gli-edifici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4094/de/wird-die-bauprodukteverordnung-bei-der-ausschreibung-von-bundesgebauden-ignoriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3991/fr/accord-institutionnel-ne-pas-se-precipiter-sans-avoir-clarifie-les-questions-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3991/de/institutionelles-abkommen-kein-huftschuss-ohne-klarung-der-offenen-punkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3991/fr/accord-institutionnel-ne-pas-se-precipiter-sans-avoir-clarifie-les-questions-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3991/it/nessuna-accelerazione-sull-accordo-istituzionale-senza-prima-aver-chiarito-i-punti-ancora-aperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3991/de/institutionelles-abkommen-kein-huftschuss-ohne-klarung-der-offenen-punkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-427/it/introdurre-in-svizzera-una-garanzia-generale-di-reddito-senza-effetti-soglia-sotto-forma-di-imposta-negativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-427/de/einfuhrung-einer-allgemeinen-einkommensversicherung-ohne-schwelleneffekt-in-der-schweiz-mittels-einer-negativen-steuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-427/fr/introduire-en-suisse-une-assurance-generale-de-revenu-sans-effet-de-seuil-par-le-biais-d-un-impot-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-427/it/introdurre-in-svizzera-una-garanzia-generale-di-reddito-senza-effetti-soglia-sotto-forma-di-imposta-negativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-427/de/einfuhrung-einer-allgemeinen-einkommensversicherung-ohne-schwelleneffekt-in-der-schweiz-mittels-einer-negativen-steuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4048/it/migliorare-le-condizioni-quadro-fiscali-per-i-business-angel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4048/de/steuerliche-rahmenbedingungen-fur-business-angels-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4048/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-pour-les-business-angels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4048/it/migliorare-le-condizioni-quadro-fiscali-per-i-business-angel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4048/de/steuerliche-rahmenbedingungen-fur-business-angels-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3439/fr/la-penurie-de-medicaments-met-des-vies-en-danger-limiter-efficacement-les-ruptures-d-approvisionnement-et-reduire-notre-dependance-vis-a-vis-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3439/de/medikamentenknappheit-gefahrdet-menschenleben-lieferengpasse-bei-arzneimitteln-wirksam-begrenzen-abhangigkeit-der-arzneimittelversorgung-vom-ausland-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3439/fr/la-penurie-de-medicaments-met-des-vies-en-danger-limiter-efficacement-les-ruptures-d-approvisionnement-et-reduire-notre-dependance-vis-a-vis-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3439/it/la-penuria-di-medicamenti-mette-in-pericolo-vite-umane-limitare-efficacemente-le-difficolta-di-approvvigionamento-e-ridurre-la-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3439/de/medikamentenknappheit-gefahrdet-menschenleben-lieferengpasse-bei-arzneimitteln-wirksam-begrenzen-abhangigkeit-der-arzneimittelversorgung-vom-ausland-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3991/it/nessuna-accelerazione-sull-accordo-istituzionale-senza-prima-aver-chiarito-i-punti-ancora-aperti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3991/de/institutionelles-abkommen-kein-huftschuss-ohne-klarung-der-offenen-punkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3991/fr/accord-institutionnel-ne-pas-se-precipiter-sans-avoir-clarifie-les-questions-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3991/it/nessuna-accelerazione-sull-accordo-istituzionale-senza-prima-aver-chiarito-i-punti-ancora-aperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3991/de/institutionelles-abkommen-kein-huftschuss-ohne-klarung-der-offenen-punkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3439/it/la-penuria-di-medicamenti-mette-in-pericolo-vite-umane-limitare-efficacemente-le-difficolta-di-approvvigionamento-e-ridurre-la-dipendenza-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3439/de/medikamentenknappheit-gefahrdet-menschenleben-lieferengpasse-bei-arzneimitteln-wirksam-begrenzen-abhangigkeit-der-arzneimittelversorgung-vom-ausland-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3439/fr/la-penurie-de-medicaments-met-des-vies-en-danger-limiter-efficacement-les-ruptures-d-approvisionnement-et-reduire-notre-dependance-vis-a-vis-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3439/it/la-penuria-di-medicamenti-mette-in-pericolo-vite-umane-limitare-efficacemente-le-difficolta-di-approvvigionamento-e-ridurre-la-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3439/de/medikamentenknappheit-gefahrdet-menschenleben-lieferengpasse-bei-arzneimitteln-wirksam-begrenzen-abhangigkeit-der-arzneimittelversorgung-vom-ausland-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4151/fr/mise-en-place-d-une-commission-de-deontologie-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4151/de/schaffung-eines-ethikgremiums-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4151/fr/mise-en-place-d-une-commission-de-deontologie-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4151/it/istituire-una-commissione-deontologica-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4151/de/schaffung-eines-ethikgremiums-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4151/it/istituire-una-commissione-deontologica-in-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4151/de/schaffung-eines-ethikgremiums-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4151/fr/mise-en-place-d-une-commission-de-deontologie-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4151/it/istituire-una-commissione-deontologica-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4151/de/schaffung-eines-ethikgremiums-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4308/fr/coronavirus-instaurer-des-tests-rapides-pour-l-entree-en-suisse-au-lieu-d-une-liste-imprevisible-etablie-par-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4308/de/einreiseregime-covid-19-schnelltests-statt-unberechenbare-bag-risikoliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4308/fr/coronavirus-instaurer-des-tests-rapides-pour-l-entree-en-suisse-au-lieu-d-une-liste-imprevisible-etablie-par-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4308/it/coronavirus-introdurre-test-rapidi-per-l-entrata-in-svizzera-al-posto-dell-imprevedibile-elenco-allestito-dall-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4308/de/einreiseregime-covid-19-schnelltests-statt-unberechenbare-bag-risikoliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4308/it/coronavirus-introdurre-test-rapidi-per-l-entrata-in-svizzera-al-posto-dell-imprevedibile-elenco-allestito-dall-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4308/de/einreiseregime-covid-19-schnelltests-statt-unberechenbare-bag-risikoliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4308/fr/coronavirus-instaurer-des-tests-rapides-pour-l-entree-en-suisse-au-lieu-d-une-liste-imprevisible-etablie-par-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4308/it/coronavirus-introdurre-test-rapidi-per-l-entrata-in-svizzera-al-posto-dell-imprevedibile-elenco-allestito-dall-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4308/de/einreiseregime-covid-19-schnelltests-statt-unberechenbare-bag-risikoliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3772/fr/statistiques-des-enfants-temoins-de-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3772/de/statistik-uber-kinder-die-zeuginnen-und-zeugen-von-hauslicher-gewalt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3772/fr/statistiques-des-enfants-temoins-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3772/it/statistica-sui-bambini-testimoni-di-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3772/de/statistik-uber-kinder-die-zeuginnen-und-zeugen-von-hauslicher-gewalt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3724/fr/la-situation-des-personnes-agees-dans-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3724/de/covid-19-situation-fur-altere-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3724/fr/la-situation-des-personnes-agees-dans-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3724/it/la-situazione-delle-persone-anziane-in-relazione-alla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3724/de/covid-19-situation-fur-altere-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-426/fr/soutien-au-secteur-touristique-touche-par-la-crise-du-coronavirus-inciter-fiscalement-les-contribuables-a-passer-leurs-vacances-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-426/de/ein-steueranreiz-fur-die-steuerzahlerinnen-und-zahler-die-ferien-in-der-schweiz-zu-verbringen-zur-unterstutzung-der-tourismusbranche-zur-abfederung-der-folgen-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-426/fr/soutien-au-secteur-touristique-touche-par-la-crise-du-coronavirus-inciter-fiscalement-les-contribuables-a-passer-leurs-vacances-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-426/it/un-incentivo-fiscale-per-i-contribuenti-a-trascorrere-le-vacanze-in-svizzera-quale-misura-di-sostegno-al-settore-turistico-per-attenuare-le-conseguenze-legate-alla-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-426/de/ein-steueranreiz-fur-die-steuerzahlerinnen-und-zahler-die-ferien-in-der-schweiz-zu-verbringen-zur-unterstutzung-der-tourismusbranche-zur-abfederung-der-folgen-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3772/it/statistica-sui-bambini-testimoni-di-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3772/de/statistik-uber-kinder-die-zeuginnen-und-zeugen-von-hauslicher-gewalt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3772/fr/statistiques-des-enfants-temoins-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3772/it/statistica-sui-bambini-testimoni-di-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3772/de/statistik-uber-kinder-die-zeuginnen-und-zeugen-von-hauslicher-gewalt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3724/it/la-situazione-delle-persone-anziane-in-relazione-alla-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3724/de/covid-19-situation-fur-altere-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3724/fr/la-situation-des-personnes-agees-dans-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3724/it/la-situazione-delle-persone-anziane-in-relazione-alla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3724/de/covid-19-situation-fur-altere-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-426/it/un-incentivo-fiscale-per-i-contribuenti-a-trascorrere-le-vacanze-in-svizzera-quale-misura-di-sostegno-al-settore-turistico-per-attenuare-le-conseguenze-legate-alla-crisi-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-426/de/ein-steueranreiz-fur-die-steuerzahlerinnen-und-zahler-die-ferien-in-der-schweiz-zu-verbringen-zur-unterstutzung-der-tourismusbranche-zur-abfederung-der-folgen-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-426/fr/soutien-au-secteur-touristique-touche-par-la-crise-du-coronavirus-inciter-fiscalement-les-contribuables-a-passer-leurs-vacances-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-426/it/un-incentivo-fiscale-per-i-contribuenti-a-trascorrere-le-vacanze-in-svizzera-quale-misura-di-sostegno-al-settore-turistico-per-attenuare-le-conseguenze-legate-alla-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-426/de/ein-steueranreiz-fur-die-steuerzahlerinnen-und-zahler-die-ferien-in-der-schweiz-zu-verbringen-zur-unterstutzung-der-tourismusbranche-zur-abfederung-der-folgen-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4098/fr/vie-culturelle-garantir-la-participation-et-la-diversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4098/de/sicherstellung-der-kulturellen-teilhabe-und-vielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4098/fr/vie-culturelle-garantir-la-participation-et-la-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4098/it/garantire-la-partecipazione-e-la-diversita-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4098/de/sicherstellung-der-kulturellen-teilhabe-und-vielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4098/it/garantire-la-partecipazione-e-la-diversita-culturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4098/de/sicherstellung-der-kulturellen-teilhabe-und-vielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4098/fr/vie-culturelle-garantir-la-participation-et-la-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4098/it/garantire-la-partecipazione-e-la-diversita-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4098/de/sicherstellung-der-kulturellen-teilhabe-und-vielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4006/fr/comment-reduire-les-entraves-administratives-freinant-le-developpement-des-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4006/de/wie-konnen-administrative-hurden-abgebaut-werden-die-die-entwicklung-von-erneuerbaren-energien-ausbremsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4006/fr/comment-reduire-les-entraves-administratives-freinant-le-developpement-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4006/it/come-ridurre-gli-ostacoli-amministrativi-che-frenano-lo-sviluppo-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4006/de/wie-konnen-administrative-hurden-abgebaut-werden-die-die-entwicklung-von-erneuerbaren-energien-ausbremsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4338/fr/travailler-a-la-confederation-de-maniere-plus-durable-grace-aux-experiences-realisees-lors-de-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4338/de/die-covid-19-erfahrungen-nutzen-um-das-arbeiten-beim-bund-nachhaltiger-zu-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4338/fr/travailler-a-la-confederation-de-maniere-plus-durable-grace-aux-experiences-realisees-lors-de-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4338/it/sfruttare-le-esperienze-fatte-nel-contesto-della-pandemia-di-covid-19-per-rendere-piu-sostenibile-il-lavoro-presso-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4338/de/die-covid-19-erfahrungen-nutzen-um-das-arbeiten-beim-bund-nachhaltiger-zu-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4006/it/come-ridurre-gli-ostacoli-amministrativi-che-frenano-lo-sviluppo-delle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4006/de/wie-konnen-administrative-hurden-abgebaut-werden-die-die-entwicklung-von-erneuerbaren-energien-ausbremsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4006/fr/comment-reduire-les-entraves-administratives-freinant-le-developpement-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4006/it/come-ridurre-gli-ostacoli-amministrativi-che-frenano-lo-sviluppo-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4006/de/wie-konnen-administrative-hurden-abgebaut-werden-die-die-entwicklung-von-erneuerbaren-energien-ausbremsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4283/fr/lien-entre-le-taux-de-vitamine-d-dans-le-sang-et-l-evolution-de-la-maladie-ou-la-mortalite-chez-les-patients-atteints-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4283/de/covid-19-schwerere-krankheitsverlaufe-und-erhohte-sterblichkeit-bei-niedrigem-vitamin-d-blutspiegel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4283/fr/lien-entre-le-taux-de-vitamine-d-dans-le-sang-et-l-evolution-de-la-maladie-ou-la-mortalite-chez-les-patients-atteints-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4283/it/covid-19-decorso-grave-della-malattia-ed-elevata-mortalita-in-caso-di-livello-basso-di-vitamina-d-nel-sangue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4283/de/covid-19-schwerere-krankheitsverlaufe-und-erhohte-sterblichkeit-bei-niedrigem-vitamin-d-blutspiegel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4338/it/sfruttare-le-esperienze-fatte-nel-contesto-della-pandemia-di-covid-19-per-rendere-piu-sostenibile-il-lavoro-presso-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4338/de/die-covid-19-erfahrungen-nutzen-um-das-arbeiten-beim-bund-nachhaltiger-zu-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4338/fr/travailler-a-la-confederation-de-maniere-plus-durable-grace-aux-experiences-realisees-lors-de-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4338/it/sfruttare-le-esperienze-fatte-nel-contesto-della-pandemia-di-covid-19-per-rendere-piu-sostenibile-il-lavoro-presso-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4338/de/die-covid-19-erfahrungen-nutzen-um-das-arbeiten-beim-bund-nachhaltiger-zu-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4283/it/covid-19-decorso-grave-della-malattia-ed-elevata-mortalita-in-caso-di-livello-basso-di-vitamina-d-nel-sangue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4283/de/covid-19-schwerere-krankheitsverlaufe-und-erhohte-sterblichkeit-bei-niedrigem-vitamin-d-blutspiegel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4283/fr/lien-entre-le-taux-de-vitamine-d-dans-le-sang-et-l-evolution-de-la-maladie-ou-la-mortalite-chez-les-patients-atteints-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4283/it/covid-19-decorso-grave-della-malattia-ed-elevata-mortalita-in-caso-di-livello-basso-di-vitamina-d-nel-sangue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4283/de/covid-19-schwerere-krankheitsverlaufe-und-erhohte-sterblichkeit-bei-niedrigem-vitamin-d-blutspiegel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3457/fr/accord-rapide-concernant-la-prise-en-charge-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3457/de/rasche-einigung-bei-der-kostenubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3457/fr/accord-rapide-concernant-la-prise-en-charge-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3457/it/rapido-accordo-in-materia-di-assunzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3457/de/rasche-einigung-bei-der-kostenubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4057/fr/l-informatique-de-l-armee-doit-redevenir-sure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4057/de/armee-it-muss-wieder-sicher-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4057/fr/l-informatique-de-l-armee-doit-redevenir-sure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4057/it/l-informatica-dell-esercito-dev-essere-nuovamente-sicura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4057/de/armee-it-muss-wieder-sicher-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3457/it/rapido-accordo-in-materia-di-assunzione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3457/de/rasche-einigung-bei-der-kostenubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3457/fr/accord-rapide-concernant-la-prise-en-charge-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3457/it/rapido-accordo-in-materia-di-assunzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3457/de/rasche-einigung-bei-der-kostenubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4057/it/l-informatica-dell-esercito-dev-essere-nuovamente-sicura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4057/de/armee-it-muss-wieder-sicher-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4057/fr/l-informatique-de-l-armee-doit-redevenir-sure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4057/it/l-informatica-dell-esercito-dev-essere-nuovamente-sicura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4057/de/armee-it-muss-wieder-sicher-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4160/fr/le-modele-qualimed-d-assura-un-nouveau-modele-d-assurance-controverse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4160/de/qualimed-von-assura-ein-neues-versicherungsmodell-kontrovers-diskutiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4160/fr/le-modele-qualimed-d-assura-un-nouveau-modele-d-assurance-controverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4160/it/qualimed-di-assura-un-nuovo-modello-assicurativo-controverso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4160/de/qualimed-von-assura-ein-neues-versicherungsmodell-kontrovers-diskutiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-406/fr/les-entrepreneurs-qui-versent-des-cotisations-a-l-assurance-chomage-doivent-etre-assures-eux-aussi-contre-le-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-406/de/unternehmerinnen-und-unternehmer-welche-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-bezahlen-sollen-auch-gegen-arbeitslosigkeit-versichert-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-406/fr/les-entrepreneurs-qui-versent-des-cotisations-a-l-assurance-chomage-doivent-etre-assures-eux-aussi-contre-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-406/it/gli-imprenditori-che-pagano-i-contributi-per-l-assicurazione-contro-la-disoccupazione-devono-anche-essere-assicurati-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-406/de/unternehmerinnen-und-unternehmer-welche-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-bezahlen-sollen-auch-gegen-arbeitslosigkeit-versichert-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4160/it/qualimed-di-assura-un-nuovo-modello-assicurativo-controverso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4160/de/qualimed-von-assura-ein-neues-versicherungsmodell-kontrovers-diskutiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4160/fr/le-modele-qualimed-d-assura-un-nouveau-modele-d-assurance-controverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4160/it/qualimed-di-assura-un-nuovo-modello-assicurativo-controverso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4160/de/qualimed-von-assura-ein-neues-versicherungsmodell-kontrovers-diskutiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-406/it/gli-imprenditori-che-pagano-i-contributi-per-l-assicurazione-contro-la-disoccupazione-devono-anche-essere-assicurati-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-406/de/unternehmerinnen-und-unternehmer-welche-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-bezahlen-sollen-auch-gegen-arbeitslosigkeit-versichert-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-406/fr/les-entrepreneurs-qui-versent-des-cotisations-a-l-assurance-chomage-doivent-etre-assures-eux-aussi-contre-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-406/it/gli-imprenditori-che-pagano-i-contributi-per-l-assicurazione-contro-la-disoccupazione-devono-anche-essere-assicurati-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-406/de/unternehmerinnen-und-unternehmer-welche-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-bezahlen-sollen-auch-gegen-arbeitslosigkeit-versichert-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3728/fr/droit-international-information-correcte-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3728/de/volkerrecht-korrekte-information-durch-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3728/fr/droit-international-information-correcte-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3728/it/diritto-internazionale-informazione-corretta-da-parte-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3728/de/volkerrecht-korrekte-information-durch-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3787/fr/le-beurre-et-l-office-federal-de-l-agriculture-episode-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3787/de/die-butter-und-das-bundesamt-fur-landwirtschaft-eine-covid-19-episode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3787/fr/le-beurre-et-l-office-federal-de-l-agriculture-episode-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3787/it/il-burro-l-ufag-e-l-episodio-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3787/de/die-butter-und-das-bundesamt-fur-landwirtschaft-eine-covid-19-episode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4313/fr/l-islamisme-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4313/de/islamisten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4313/fr/l-islamisme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4313/it/islamisti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4313/de/islamisten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3728/it/diritto-internazionale-informazione-corretta-da-parte-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3728/de/volkerrecht-korrekte-information-durch-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3728/fr/droit-international-information-correcte-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3728/it/diritto-internazionale-informazione-corretta-da-parte-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3728/de/volkerrecht-korrekte-information-durch-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3787/it/il-burro-l-ufag-e-l-episodio-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3787/de/die-butter-und-das-bundesamt-fur-landwirtschaft-eine-covid-19-episode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3787/fr/le-beurre-et-l-office-federal-de-l-agriculture-episode-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3787/it/il-burro-l-ufag-e-l-episodio-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3787/de/die-butter-und-das-bundesamt-fur-landwirtschaft-eine-covid-19-episode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4341/fr/abus-dans-le-sport-suisse-mise-en-place-d-un-centre-d-aide-ou-d-un-service-de-signalement-national-independant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4341/de/misshandlungen-im-schweizer-sport-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlauf-oder-meldestelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4341/fr/abus-dans-le-sport-suisse-mise-en-place-d-un-centre-d-aide-ou-d-un-service-de-signalement-national-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4341/it/abusi-nello-sport-svizzero-istituire-un-servizio-di-supporto-o-di-segnalazione-nazionale-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4341/de/misshandlungen-im-schweizer-sport-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlauf-oder-meldestelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4282/fr/coronavirus-plus-d-objectivite-dans-les-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4282/de/mehr-objektivitat-bei-den-covid-19-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4282/fr/coronavirus-plus-d-objectivite-dans-les-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4282/it/piu-oggettivita-nelle-cifre-sulla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4282/de/mehr-objektivitat-bei-den-covid-19-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4313/it/islamisti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4313/de/islamisten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4313/fr/l-islamisme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4313/it/islamisti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4313/de/islamisten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4294/fr/reserves-2019-par-assureur-maladie-pourquoi-les-chiffres-sont-ils-encore-caches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4294/de/reserven-der-einzelnen-krankenversicherer-2019-warum-werden-die-zahlen-noch-geheim-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4294/fr/reserves-2019-par-assureur-maladie-pourquoi-les-chiffres-sont-ils-encore-caches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4294/it/riserve-2019-dei-singoli-assicuratori-malattia-perche-i-dati-vengono-ancora-tenuti-nascosti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4294/de/reserven-der-einzelnen-krankenversicherer-2019-warum-werden-die-zahlen-noch-geheim-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4102/fr/sous-representation-des-femmes-au-sein-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4102/de/frauenmangel-bei-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4102/fr/sous-representation-des-femmes-au-sein-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4102/it/sottorappresentanza-delle-donne-nella-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4102/de/frauenmangel-bei-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4282/it/piu-oggettivita-nelle-cifre-sulla-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4282/de/mehr-objektivitat-bei-den-covid-19-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4282/fr/coronavirus-plus-d-objectivite-dans-les-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4282/it/piu-oggettivita-nelle-cifre-sulla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4282/de/mehr-objektivitat-bei-den-covid-19-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4341/it/abusi-nello-sport-svizzero-istituire-un-servizio-di-supporto-o-di-segnalazione-nazionale-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4341/de/misshandlungen-im-schweizer-sport-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlauf-oder-meldestelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4341/fr/abus-dans-le-sport-suisse-mise-en-place-d-un-centre-d-aide-ou-d-un-service-de-signalement-national-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4341/it/abusi-nello-sport-svizzero-istituire-un-servizio-di-supporto-o-di-segnalazione-nazionale-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4341/de/misshandlungen-im-schweizer-sport-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlauf-oder-meldestelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4019/fr/geler-immediatement-le-lancement-du-secteur-d-activite-des-trains-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4019/de/sofortiger-marschhalt-im-neuen-geschaftsfeld-des-nachtzug-angebots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4019/fr/geler-immediatement-le-lancement-du-secteur-d-activite-des-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4019/it/stop-immediato-alla-nuova-attivita-nel-settore-dell-offerta-ferroviaria-notturna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4019/de/sofortiger-marschhalt-im-neuen-geschaftsfeld-des-nachtzug-angebots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4294/it/riserve-2019-dei-singoli-assicuratori-malattia-perche-i-dati-vengono-ancora-tenuti-nascosti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4294/de/reserven-der-einzelnen-krankenversicherer-2019-warum-werden-die-zahlen-noch-geheim-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4294/fr/reserves-2019-par-assureur-maladie-pourquoi-les-chiffres-sont-ils-encore-caches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4294/it/riserve-2019-dei-singoli-assicuratori-malattia-perche-i-dati-vengono-ancora-tenuti-nascosti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4294/de/reserven-der-einzelnen-krankenversicherer-2019-warum-werden-die-zahlen-noch-geheim-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4019/it/stop-immediato-alla-nuova-attivita-nel-settore-dell-offerta-ferroviaria-notturna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4019/de/sofortiger-marschhalt-im-neuen-geschaftsfeld-des-nachtzug-angebots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4019/fr/geler-immediatement-le-lancement-du-secteur-d-activite-des-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4019/it/stop-immediato-alla-nuova-attivita-nel-settore-dell-offerta-ferroviaria-notturna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4019/de/sofortiger-marschhalt-im-neuen-geschaftsfeld-des-nachtzug-angebots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4102/it/sottorappresentanza-delle-donne-nella-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4102/de/frauenmangel-bei-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4102/fr/sous-representation-des-femmes-au-sein-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4102/it/sottorappresentanza-delle-donne-nella-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4102/de/frauenmangel-bei-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4062/fr/pour-un-service-citoyen-poursuivre-le-developpement-du-systeme-de-milice-et-garantir-les-effectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4062/de/burgerinnen-und-burgerdienst-weiterentwicklung-des-milizsystems-und-sicherung-der-bestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4062/fr/pour-un-service-citoyen-poursuivre-le-developpement-du-systeme-de-milice-et-garantir-les-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4062/it/servizio-civico-ulteriore-sviluppo-del-sistema-di-milizia-e-garanzia-degli-effettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4062/de/burgerinnen-und-burgerdienst-weiterentwicklung-des-milizsystems-und-sicherung-der-bestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4062/it/servizio-civico-ulteriore-sviluppo-del-sistema-di-milizia-e-garanzia-degli-effettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4062/de/burgerinnen-und-burgerdienst-weiterentwicklung-des-milizsystems-und-sicherung-der-bestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4062/fr/pour-un-service-citoyen-poursuivre-le-developpement-du-systeme-de-milice-et-garantir-les-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4062/it/servizio-civico-ulteriore-sviluppo-del-sistema-di-milizia-e-garanzia-degli-effettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4062/de/burgerinnen-und-burgerdienst-weiterentwicklung-des-milizsystems-und-sicherung-der-bestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4064/fr/non-a-l-accueil-de-requerants-d-asile-provenant-des-camps-incendies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4064/de/keine-aufnahme-von-asylsuchenden-aus-abgebrannten-lagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4064/fr/non-a-l-accueil-de-requerants-d-asile-provenant-des-camps-incendies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4064/it/non-accogliere-i-richiedenti-l-asilo-provenienti-da-campi-dati-alle-fiamme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4064/de/keine-aufnahme-von-asylsuchenden-aus-abgebrannten-lagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4064/it/non-accogliere-i-richiedenti-l-asilo-provenienti-da-campi-dati-alle-fiamme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4064/de/keine-aufnahme-von-asylsuchenden-aus-abgebrannten-lagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4064/fr/non-a-l-accueil-de-requerants-d-asile-provenant-des-camps-incendies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4064/it/non-accogliere-i-richiedenti-l-asilo-provenienti-da-campi-dati-alle-fiamme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4064/de/keine-aufnahme-von-asylsuchenden-aus-abgebrannten-lagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3737/fr/faciliter-la-distinction-entre-les-investissements-creant-une-plus-value-et-ceux-visant-au-maintien-de-la-valeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:10.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3737/de/unterscheidung-wertvermehrender-und-werterhaltender-investitionen-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3737/fr/faciliter-la-distinction-entre-les-investissements-creant-une-plus-value-et-ceux-visant-au-maintien-de-la-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3737/it/semplificare-la-distinzione-tra-investimenti-di-valorizzazione-e-investimenti-per-la-manutenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3737/de/unterscheidung-wertvermehrender-und-werterhaltender-investitionen-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3790/fr/risques-specifiques-encourus-par-la-communaute-lgbti-pendant-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3790/de/spezifische-risiken-fur-die-lgbti-community-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3790/fr/risques-specifiques-encourus-par-la-communaute-lgbti-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3790/it/rischi-specifici-per-la-comunita-lgbti-durante-la-pandemia-da-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3790/de/spezifische-risiken-fur-die-lgbti-community-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3471/fr/prendre-en-compte-les-aspects-physiques-psychiques-et-sociaux-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:07.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3471/de/es-ist-wichtig-in-zukunft-alle-drei-aspekte-der-gesundheit-korperliche-psychische-und-soziale-zu-beachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3471/fr/prendre-en-compte-les-aspects-physiques-psychiques-et-sociaux-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3471/it/tener-conto-in-futuro-di-tutti-e-tre-gli-aspetti-della-salute-fisico-psichico-e-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3471/de/es-ist-wichtig-in-zukunft-alle-drei-aspekte-der-gesundheit-korperliche-psychische-und-soziale-zu-beachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3737/it/semplificare-la-distinzione-tra-investimenti-di-valorizzazione-e-investimenti-per-la-manutenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:10.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3737/de/unterscheidung-wertvermehrender-und-werterhaltender-investitionen-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3737/fr/faciliter-la-distinction-entre-les-investissements-creant-une-plus-value-et-ceux-visant-au-maintien-de-la-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3737/it/semplificare-la-distinzione-tra-investimenti-di-valorizzazione-e-investimenti-per-la-manutenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3737/de/unterscheidung-wertvermehrender-und-werterhaltender-investitionen-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3790/it/rischi-specifici-per-la-comunita-lgbti-durante-la-pandemia-da-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3790/de/spezifische-risiken-fur-die-lgbti-community-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3790/fr/risques-specifiques-encourus-par-la-communaute-lgbti-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3790/it/rischi-specifici-per-la-comunita-lgbti-durante-la-pandemia-da-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3790/de/spezifische-risiken-fur-die-lgbti-community-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4173/fr/campagne-nationale-de-promotion-des-competences-desormais-indispensables-en-matiere-de-traitement-des-donnees-data-literacy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4173/de/nationale-datenkompetenzkampagne-datenkompetenz-data-literacy-ist-gefragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4173/fr/campagne-nationale-de-promotion-des-competences-desormais-indispensables-en-matiere-de-traitement-des-donnees-data-literacy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4173/it/campagna-nazionale-per-l-alfabetizzazione-dei-dati-data-literacy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4173/de/nationale-datenkompetenzkampagne-datenkompetenz-data-literacy-ist-gefragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3471/it/tener-conto-in-futuro-di-tutti-e-tre-gli-aspetti-della-salute-fisico-psichico-e-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:07.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3471/de/es-ist-wichtig-in-zukunft-alle-drei-aspekte-der-gesundheit-korperliche-psychische-und-soziale-zu-beachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3471/fr/prendre-en-compte-les-aspects-physiques-psychiques-et-sociaux-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3471/it/tener-conto-in-futuro-di-tutti-e-tre-gli-aspetti-della-salute-fisico-psichico-e-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3471/de/es-ist-wichtig-in-zukunft-alle-drei-aspekte-der-gesundheit-korperliche-psychische-und-soziale-zu-beachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4173/it/campagna-nazionale-per-l-alfabetizzazione-dei-dati-data-literacy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4173/de/nationale-datenkompetenzkampagne-datenkompetenz-data-literacy-ist-gefragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4173/fr/campagne-nationale-de-promotion-des-competences-desormais-indispensables-en-matiere-de-traitement-des-donnees-data-literacy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4173/it/campagna-nazionale-per-l-alfabetizzazione-dei-dati-data-literacy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4173/de/nationale-datenkompetenzkampagne-datenkompetenz-data-literacy-ist-gefragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4295/fr/proteger-la-population-du-haut-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4295/de/schutz-der-bevolkerung-in-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4295/fr/proteger-la-population-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4295/it/protezione-della-popolazione-nel-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4295/de/schutz-der-bevolkerung-in-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4298/fr/un-gigantesque-centre-commercial-aux-portes-de-la-suisse-risque-d-assecher-le-vallon-de-l-allondon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4298/de/riesiges-einkaufszentrum-an-der-grenze-zur-schweiz-drohende-austrocknung-des-vallon-de-l-allondon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4298/fr/un-gigantesque-centre-commercial-aux-portes-de-la-suisse-risque-d-assecher-le-vallon-de-l-allondon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4298/it/un-gigantesco-centro-commerciale-alle-porte-della-svizzera-minaccia-di-prosciugare-la-valle-dell-allondon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4298/de/riesiges-einkaufszentrum-an-der-grenze-zur-schweiz-drohende-austrocknung-des-vallon-de-l-allondon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4295/it/protezione-della-popolazione-nel-nagorno-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4295/de/schutz-der-bevolkerung-in-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4295/fr/proteger-la-population-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4295/it/protezione-della-popolazione-nel-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4295/de/schutz-der-bevolkerung-in-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4322/fr/la-confederation-temporise-aux-depens-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4322/de/bund-verschleppt-massnahmen-auf-kosten-des-klimas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4322/fr/la-confederation-temporise-aux-depens-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4322/it/la-confederazione-ritarda-le-misure-a-scapito-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4322/de/bund-verschleppt-massnahmen-auf-kosten-des-klimas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4298/it/un-gigantesco-centro-commerciale-alle-porte-della-svizzera-minaccia-di-prosciugare-la-valle-dell-allondon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4298/de/riesiges-einkaufszentrum-an-der-grenze-zur-schweiz-drohende-austrocknung-des-vallon-de-l-allondon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4298/fr/un-gigantesque-centre-commercial-aux-portes-de-la-suisse-risque-d-assecher-le-vallon-de-l-allondon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4298/it/un-gigantesco-centro-commerciale-alle-porte-della-svizzera-minaccia-di-prosciugare-la-valle-dell-allondon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4298/de/riesiges-einkaufszentrum-an-der-grenze-zur-schweiz-drohende-austrocknung-des-vallon-de-l-allondon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4037/fr/les-cff-doivent-promouvoir-activement-la-combinaison-train-velo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4037/de/die-sbb-sollen-den-kombinierten-bahn-und-veloverkehr-aktiv-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4037/fr/les-cff-doivent-promouvoir-activement-la-combinaison-train-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4037/it/le-fss-devono-incentivare-attivamente-il-trasporto-combinato-treno-bici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4037/de/die-sbb-sollen-den-kombinierten-bahn-und-veloverkehr-aktiv-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4356/fr/permis-de-conduire-et-de-circulation-solution-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4356/de/digitaler-fahrzeug-und-fuhrerausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4356/fr/permis-de-conduire-et-de-circulation-solution-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4356/it/licenze-di-circolazione-e-di-condurre-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4356/de/digitaler-fahrzeug-und-fuhrerausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4037/it/le-fss-devono-incentivare-attivamente-il-trasporto-combinato-treno-bici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4037/de/die-sbb-sollen-den-kombinierten-bahn-und-veloverkehr-aktiv-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4037/fr/les-cff-doivent-promouvoir-activement-la-combinaison-train-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4037/it/le-fss-devono-incentivare-attivamente-il-trasporto-combinato-treno-bici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4037/de/die-sbb-sollen-den-kombinierten-bahn-und-veloverkehr-aktiv-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4322/it/la-confederazione-ritarda-le-misure-a-scapito-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4322/de/bund-verschleppt-massnahmen-auf-kosten-des-klimas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4322/fr/la-confederation-temporise-aux-depens-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4322/it/la-confederazione-ritarda-le-misure-a-scapito-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4322/de/bund-verschleppt-massnahmen-auf-kosten-des-klimas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4124/fr/bye-bye-dublin-adieu-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4124/de/die-schweiz-soll-schengen-verlassen-wenn-die-eu-das-dubliner-ubereinkommen-aufgibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4124/fr/bye-bye-dublin-adieu-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4124/it/svizzera-fuori-da-schengen-se-l-ue-abbandona-la-convenzione-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4124/de/die-schweiz-soll-schengen-verlassen-wenn-die-eu-das-dubliner-ubereinkommen-aufgibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4356/it/licenze-di-circolazione-e-di-condurre-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4356/de/digitaler-fahrzeug-und-fuhrerausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4356/fr/permis-de-conduire-et-de-circulation-solution-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4356/it/licenze-di-circolazione-e-di-condurre-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4356/de/digitaler-fahrzeug-und-fuhrerausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4071/fr/reforme-employes-de-commerce-2022-une-seule-langue-etrangere-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4071/de/reform-kaufleute-2022-nur-noch-eine-fremdsprache-obligatorisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4071/fr/reforme-employes-de-commerce-2022-une-seule-langue-etrangere-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4071/it/riforma-impiegati-di-commercio-2022-una-sola-lingua-straniera-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4071/de/reform-kaufleute-2022-nur-noch-eine-fremdsprache-obligatorisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4124/it/svizzera-fuori-da-schengen-se-l-ue-abbandona-la-convenzione-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4124/de/die-schweiz-soll-schengen-verlassen-wenn-die-eu-das-dubliner-ubereinkommen-aufgibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4124/fr/bye-bye-dublin-adieu-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4124/it/svizzera-fuori-da-schengen-se-l-ue-abbandona-la-convenzione-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4124/de/die-schweiz-soll-schengen-verlassen-wenn-die-eu-das-dubliner-ubereinkommen-aufgibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4071/it/riforma-impiegati-di-commercio-2022-una-sola-lingua-straniera-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4071/de/reform-kaufleute-2022-nur-noch-eine-fremdsprache-obligatorisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4071/fr/reforme-employes-de-commerce-2022-une-seule-langue-etrangere-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4071/it/riforma-impiegati-di-commercio-2022-una-sola-lingua-straniera-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4071/de/reform-kaufleute-2022-nur-noch-eine-fremdsprache-obligatorisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4068/fr/transport-pour-handicapes-un-chainon-manquant-dans-l-offre-de-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4068/de/behindertenfahrdienste-ein-fehlendes-glied-in-der-mobilitatskette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4068/fr/transport-pour-handicapes-un-chainon-manquant-dans-l-offre-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4068/it/servizi-di-trasporto-per-disabili-un-anello-mancante-nell-offerta-di-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4068/de/behindertenfahrdienste-ein-fehlendes-glied-in-der-mobilitatskette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4068/it/servizi-di-trasporto-per-disabili-un-anello-mancante-nell-offerta-di-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4068/de/behindertenfahrdienste-ein-fehlendes-glied-in-der-mobilitatskette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4068/fr/transport-pour-handicapes-un-chainon-manquant-dans-l-offre-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4068/it/servizi-di-trasporto-per-disabili-un-anello-mancante-nell-offerta-di-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4068/de/behindertenfahrdienste-ein-fehlendes-glied-in-der-mobilitatskette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3817/fr/consequences-de-l-arret-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3817/de/konsequenzen-aus-der-stilllegung-des-akw-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3817/fr/consequences-de-l-arret-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3817/it/conseguenze-della-disattivazione-della-centrale-nucleare-di-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3817/de/konsequenzen-aus-der-stilllegung-des-akw-fessenheim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3817/it/conseguenze-della-disattivazione-della-centrale-nucleare-di-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3817/de/konsequenzen-aus-der-stilllegung-des-akw-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3817/fr/consequences-de-l-arret-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3817/it/conseguenze-della-disattivazione-della-centrale-nucleare-di-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3817/de/konsequenzen-aus-der-stilllegung-des-akw-fessenheim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4182/fr/entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-prestations-transitoires-pour-chomeurs-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4182/de/inkrafttreten-des-bundesgesetzes-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4182/fr/entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-prestations-transitoires-pour-chomeurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4182/it/entrata-in-vigore-della-legge-federale-sulle-prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4182/de/inkrafttreten-des-bundesgesetzes-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4182/it/entrata-in-vigore-della-legge-federale-sulle-prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4182/de/inkrafttreten-des-bundesgesetzes-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4182/fr/entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-prestations-transitoires-pour-chomeurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4182/it/entrata-in-vigore-della-legge-federale-sulle-prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4182/de/inkrafttreten-des-bundesgesetzes-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3746/fr/denrees-alimentaires-portant-une-indication-de-provenance-suisse-prevenir-une-inegalite-de-traitement-a-l-exportation-et-une-reduction-de-l-offre-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:11.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3746/de/verhinderung-einer-diskriminierung-von-swissness-lebensmitteln-im-export-und-einer-angebotsreduktion-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3746/fr/denrees-alimentaires-portant-une-indication-de-provenance-suisse-prevenir-une-inegalite-de-traitement-a-l-exportation-et-une-reduction-de-l-offre-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3746/it/derrate-alimentari-con-un-indicazione-di-provenienza-svizzera-impedire-una-disparita-di-trattamento-nell-esportazione-e-una-riduzione-dell-offerta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3746/de/verhinderung-einer-diskriminierung-von-swissness-lebensmitteln-im-export-und-einer-angebotsreduktion-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3488/fr/implants-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3488/de/implantate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3488/fr/implants-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3488/it/impianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3488/de/implantate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4299/fr/neutralite-sur-le-marche-des-placements-en-actions-de-la-bns-et-risques-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4299/de/marktneutralitat-der-aktienanlagen-der-snb-und-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4299/fr/neutralite-sur-le-marche-des-placements-en-actions-de-la-bns-et-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4299/it/bns-investimenti-azionari-neutri-rispetto-al-mercato-e-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4299/de/marktneutralitat-der-aktienanlagen-der-snb-und-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3488/it/impianti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3488/de/implantate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3488/fr/implants-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3488/it/impianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3488/de/implantate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3746/it/derrate-alimentari-con-un-indicazione-di-provenienza-svizzera-impedire-una-disparita-di-trattamento-nell-esportazione-e-una-riduzione-dell-offerta-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:11.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3746/de/verhinderung-einer-diskriminierung-von-swissness-lebensmitteln-im-export-und-einer-angebotsreduktion-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3746/fr/denrees-alimentaires-portant-une-indication-de-provenance-suisse-prevenir-une-inegalite-de-traitement-a-l-exportation-et-une-reduction-de-l-offre-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3746/it/derrate-alimentari-con-un-indicazione-di-provenienza-svizzera-impedire-una-disparita-di-trattamento-nell-esportazione-e-una-riduzione-dell-offerta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3746/de/verhinderung-einer-diskriminierung-von-swissness-lebensmitteln-im-export-und-einer-angebotsreduktion-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4339/fr/reduire-de-maniere-efficace-le-bruit-excessif-des-moteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4339/de/ubermassigen-motorenlarm-wirksam-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4339/fr/reduire-de-maniere-efficace-le-bruit-excessif-des-moteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4339/it/ridurre-efficacemente-il-rumore-eccessivo-dei-motori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4339/de/ubermassigen-motorenlarm-wirksam-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4046/fr/mieux-controler-les-biens-d-armement-exportes-grace-a-l-innovation-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4046/de/verbesserte-kontrollmoglichkeiten-fur-exportierte-rustungsguter-dank-digitaler-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4046/fr/mieux-controler-les-biens-d-armement-exportes-grace-a-l-innovation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4046/it/migliori-possibilita-di-controllo-del-materiale-d-armamento-esportato-grazie-all-innovazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4046/de/verbesserte-kontrollmoglichkeiten-fur-exportierte-rustungsguter-dank-digitaler-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4299/it/bns-investimenti-azionari-neutri-rispetto-al-mercato-e-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4299/de/marktneutralitat-der-aktienanlagen-der-snb-und-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4299/fr/neutralite-sur-le-marche-des-placements-en-actions-de-la-bns-et-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4299/it/bns-investimenti-azionari-neutri-rispetto-al-mercato-e-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4299/de/marktneutralitat-der-aktienanlagen-der-snb-und-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4339/it/ridurre-efficacemente-il-rumore-eccessivo-dei-motori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4339/de/ubermassigen-motorenlarm-wirksam-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4339/fr/reduire-de-maniere-efficace-le-bruit-excessif-des-moteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4339/it/ridurre-efficacemente-il-rumore-eccessivo-dei-motori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4339/de/ubermassigen-motorenlarm-wirksam-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4046/it/migliori-possibilita-di-controllo-del-materiale-d-armamento-esportato-grazie-all-innovazione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4046/de/verbesserte-kontrollmoglichkeiten-fur-exportierte-rustungsguter-dank-digitaler-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4046/fr/mieux-controler-les-biens-d-armement-exportes-grace-a-l-innovation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4046/it/migliori-possibilita-di-controllo-del-materiale-d-armamento-esportato-grazie-all-innovazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4046/de/verbesserte-kontrollmoglichkeiten-fur-exportierte-rustungsguter-dank-digitaler-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4306/fr/lamal-garantir-une-neutralite-des-couts-dynamique-durant-au-minimum-cinq-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4306/de/kvg-dynamische-kostenneutralitat-wahrend-mindestens-funf-jahre-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4306/fr/lamal-garantir-une-neutralite-des-couts-dynamique-durant-au-minimum-cinq-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4306/it/lamal-garantire-per-almeno-cinque-anni-la-neutralita-dinamica-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4306/de/kvg-dynamische-kostenneutralitat-wahrend-mindestens-funf-jahre-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4137/fr/le-parlement-doit-avoir-un-pouvoir-souverain-de-decision-dans-les-affaires-en-relation-avec-le-chapitre-vii-de-la-charte-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4137/de/zwingende-entscheidungshoheit-des-parlamentes-fur-entscheidungen-betreffend-kapitel-vii-der-uno-charta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4137/fr/le-parlement-doit-avoir-un-pouvoir-souverain-de-decision-dans-les-affaires-en-relation-avec-le-chapitre-vii-de-la-charte-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4137/it/attribuire-imperativamente-poteri-decisionali-al-parlamento-per-le-risolvere-le-questioni-concernenti-il-capitolo-vii-dello-statuto-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4137/de/zwingende-entscheidungshoheit-des-parlamentes-fur-entscheidungen-betreffend-kapitel-vii-der-uno-charta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4137/it/attribuire-imperativamente-poteri-decisionali-al-parlamento-per-le-risolvere-le-questioni-concernenti-il-capitolo-vii-dello-statuto-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4137/de/zwingende-entscheidungshoheit-des-parlamentes-fur-entscheidungen-betreffend-kapitel-vii-der-uno-charta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4137/fr/le-parlement-doit-avoir-un-pouvoir-souverain-de-decision-dans-les-affaires-en-relation-avec-le-chapitre-vii-de-la-charte-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4137/it/attribuire-imperativamente-poteri-decisionali-al-parlamento-per-le-risolvere-le-questioni-concernenti-il-capitolo-vii-dello-statuto-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4137/de/zwingende-entscheidungshoheit-des-parlamentes-fur-entscheidungen-betreffend-kapitel-vii-der-uno-charta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4306/it/lamal-garantire-per-almeno-cinque-anni-la-neutralita-dinamica-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4306/de/kvg-dynamische-kostenneutralitat-wahrend-mindestens-funf-jahre-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4306/fr/lamal-garantir-une-neutralite-des-couts-dynamique-durant-au-minimum-cinq-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4306/it/lamal-garantire-per-almeno-cinque-anni-la-neutralita-dinamica-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4306/de/kvg-dynamische-kostenneutralitat-wahrend-mindestens-funf-jahre-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4367/fr/centres-fermes-ou-surveillance-permanente-des-migrants-et-requerants-d-asile-dont-l-identite-n-est-pas-attestee-ou-en-provenance-de-regions-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4367/de/migranten-und-asylbewerber-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-risikogebieten-geschlossen-unterbringen-oder-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4367/fr/centres-fermes-ou-surveillance-permanente-des-migrants-et-requerants-d-asile-dont-l-identite-n-est-pas-attestee-ou-en-provenance-de-regions-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4367/it/collocare-in-centri-chiusi-o-sorvegliare-i-migranti-e-i-richiedenti-l-asilo-la-cui-identita-non-e-accertata-o-provenienti-da-regioni-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4367/de/migranten-und-asylbewerber-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-risikogebieten-geschlossen-unterbringen-oder-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4077/fr/lamal-soins-pour-des-assures-residant-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4077/de/kvg-pflege-fur-versicherte-die-im-ausland-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4077/fr/lamal-soins-pour-des-assures-residant-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4077/it/lamal-cure-per-gli-assicurati-residenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4077/de/kvg-pflege-fur-versicherte-die-im-ausland-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4367/it/collocare-in-centri-chiusi-o-sorvegliare-i-migranti-e-i-richiedenti-l-asilo-la-cui-identita-non-e-accertata-o-provenienti-da-regioni-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4367/de/migranten-und-asylbewerber-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-risikogebieten-geschlossen-unterbringen-oder-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4367/fr/centres-fermes-ou-surveillance-permanente-des-migrants-et-requerants-d-asile-dont-l-identite-n-est-pas-attestee-ou-en-provenance-de-regions-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4367/it/collocare-in-centri-chiusi-o-sorvegliare-i-migranti-e-i-richiedenti-l-asilo-la-cui-identita-non-e-accertata-o-provenienti-da-regioni-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4367/de/migranten-und-asylbewerber-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-risikogebieten-geschlossen-unterbringen-oder-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4077/it/lamal-cure-per-gli-assicurati-residenti-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4077/de/kvg-pflege-fur-versicherte-die-im-ausland-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4077/fr/lamal-soins-pour-des-assures-residant-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4077/it/lamal-cure-per-gli-assicurati-residenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4077/de/kvg-pflege-fur-versicherte-die-im-ausland-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4116/fr/octroi-et-renouvellement-des-permis-de-sejour-pratiques-douteuses-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4116/de/problematische-praxis-bei-der-erneuerung-und-der-erteilung-von-aufenthaltsbewilligungen-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4116/fr/octroi-et-renouvellement-des-permis-de-sejour-pratiques-douteuses-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4116/it/pratiche-problematiche-nel-rinnovo-e-rilascio-dei-permessi-di-soggiorno-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4116/de/problematische-praxis-bei-der-erneuerung-und-der-erteilung-von-aufenthaltsbewilligungen-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4116/it/pratiche-problematiche-nel-rinnovo-e-rilascio-dei-permessi-di-soggiorno-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4116/de/problematische-praxis-bei-der-erneuerung-und-der-erteilung-von-aufenthaltsbewilligungen-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4116/fr/octroi-et-renouvellement-des-permis-de-sejour-pratiques-douteuses-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4116/it/pratiche-problematiche-nel-rinnovo-e-rilascio-dei-permessi-di-soggiorno-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4116/de/problematische-praxis-bei-der-erneuerung-und-der-erteilung-von-aufenthaltsbewilligungen-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3822/fr/dette-publique-des-pays-pauvres-detenue-par-des-creanciers-suisses-montants-et-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3822/de/schulden-armerer-lander-bei-schweizer-glaubigern-betrage-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3822/fr/dette-publique-des-pays-pauvres-detenue-par-des-creanciers-suisses-montants-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3822/it/debito-pubblico-dei-paesi-poveri-detenuto-da-creditori-svizzeri-importi-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3822/de/schulden-armerer-lander-bei-schweizer-glaubigern-betrage-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4199/fr/garantir-la-transparence-des-hypotheses-et-des-modalites-de-calcul-des-primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4199/de/berechnung-der-krankenkassenpramien-transparenz-der-zugrunde-liegenden-annahmen-und-modalitaten-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4199/fr/garantir-la-transparence-des-hypotheses-et-des-modalites-de-calcul-des-primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4199/it/garantire-la-trasparenza-delle-stime-e-dei-metodi-di-calcolo-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4199/de/berechnung-der-krankenkassenpramien-transparenz-der-zugrunde-liegenden-annahmen-und-modalitaten-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3493/fr/retablissement-de-la-libre-circulation-les-criminels-liberes-par-l-italie-seront-ils-bientot-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3493/de/wiederherstellung-des-freien-personenverkehrs-werden-die-kriminellen-die-in-italien-auf-freien-fuss-gesetzt-wurden-demnachst-in-die-schweiz-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3493/fr/retablissement-de-la-libre-circulation-les-criminels-liberes-par-l-italie-seront-ils-bientot-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3493/it/con-il-ripristino-della-libera-circolazione-i-criminali-scarcerati-in-italia-arriveranno-presto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3493/de/wiederherstellung-des-freien-personenverkehrs-werden-die-kriminellen-die-in-italien-auf-freien-fuss-gesetzt-wurden-demnachst-in-die-schweiz-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3822/it/debito-pubblico-dei-paesi-poveri-detenuto-da-creditori-svizzeri-importi-e-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3822/de/schulden-armerer-lander-bei-schweizer-glaubigern-betrage-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3822/fr/dette-publique-des-pays-pauvres-detenue-par-des-creanciers-suisses-montants-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3822/it/debito-pubblico-dei-paesi-poveri-detenuto-da-creditori-svizzeri-importi-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3822/de/schulden-armerer-lander-bei-schweizer-glaubigern-betrage-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4199/it/garantire-la-trasparenza-delle-stime-e-dei-metodi-di-calcolo-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4199/de/berechnung-der-krankenkassenpramien-transparenz-der-zugrunde-liegenden-annahmen-und-modalitaten-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4199/fr/garantir-la-transparence-des-hypotheses-et-des-modalites-de-calcul-des-primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4199/it/garantire-la-trasparenza-delle-stime-e-dei-metodi-di-calcolo-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4199/de/berechnung-der-krankenkassenpramien-transparenz-der-zugrunde-liegenden-annahmen-und-modalitaten-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4340/fr/population-de-loups-en-suisse-cohabitation-reglementee-entre-l-homme-les-grands-predateurs-et-les-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4340/de/schweizer-wolfspopulation-geregelte-koexistenz-zwischen-menschen-grossraubtieren-und-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4340/fr/population-de-loups-en-suisse-cohabitation-reglementee-entre-l-homme-les-grands-predateurs-et-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4340/it/popolazione-svizzera-di-lupi-convivenza-regolamentata-fra-esseri-umani-grandi-predatori-e-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4340/de/schweizer-wolfspopulation-geregelte-koexistenz-zwischen-menschen-grossraubtieren-und-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3759/fr/fonds-pour-les-cas-de-rigueur-indemnites-pour-la-destruction-forcee-de-parties-de-recoltes-de-legumes-pour-les-marchands-ambulants-et-pour-les-fournisseurs-du-secteur-de-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3759/de/entschadigung-aus-hartefallfonds-fur-die-erzwungene-vernichtung-von-teilen-der-gemuseernte-fur-marktfahrer-und-gastrozulieferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3759/fr/fonds-pour-les-cas-de-rigueur-indemnites-pour-la-destruction-forcee-de-parties-de-recoltes-de-legumes-pour-les-marchands-ambulants-et-pour-les-fournisseurs-du-secteur-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3759/it/indennizzo-dal-fondo-per-i-casi-di-rigore-a-seguito-della-distruzione-forzata-di-parte-del-raccolto-orticolo-per-venditori-ambulanti-e-fornitori-della-ristorazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3759/de/entschadigung-aus-hartefallfonds-fur-die-erzwungene-vernichtung-von-teilen-der-gemuseernte-fur-marktfahrer-und-gastrozulieferer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3493/it/con-il-ripristino-della-libera-circolazione-i-criminali-scarcerati-in-italia-arriveranno-presto-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3493/de/wiederherstellung-des-freien-personenverkehrs-werden-die-kriminellen-die-in-italien-auf-freien-fuss-gesetzt-wurden-demnachst-in-die-schweiz-kommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3493/fr/retablissement-de-la-libre-circulation-les-criminels-liberes-par-l-italie-seront-ils-bientot-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3493/it/con-il-ripristino-della-libera-circolazione-i-criminali-scarcerati-in-italia-arriveranno-presto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3493/de/wiederherstellung-des-freien-personenverkehrs-werden-die-kriminellen-die-in-italien-auf-freien-fuss-gesetzt-wurden-demnachst-in-die-schweiz-kommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4307/fr/prime-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4307/de/corona-pramie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4307/fr/prime-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4307/it/premio-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4307/de/corona-pramie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4055/fr/inciter-a-la-creation-de-places-de-creches-en-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4055/de/anreize-zur-schaffung-von-firmeneigenen-kindertagesstatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4055/fr/inciter-a-la-creation-de-places-de-creches-en-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4055/it/incoraggiare-la-creazione-di-asili-nido-nelle-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4055/de/anreize-zur-schaffung-von-firmeneigenen-kindertagesstatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4340/it/popolazione-svizzera-di-lupi-convivenza-regolamentata-fra-esseri-umani-grandi-predatori-e-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4340/de/schweizer-wolfspopulation-geregelte-koexistenz-zwischen-menschen-grossraubtieren-und-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4340/fr/population-de-loups-en-suisse-cohabitation-reglementee-entre-l-homme-les-grands-predateurs-et-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4340/it/popolazione-svizzera-di-lupi-convivenza-regolamentata-fra-esseri-umani-grandi-predatori-e-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4340/de/schweizer-wolfspopulation-geregelte-koexistenz-zwischen-menschen-grossraubtieren-und-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3759/it/indennizzo-dal-fondo-per-i-casi-di-rigore-a-seguito-della-distruzione-forzata-di-parte-del-raccolto-orticolo-per-venditori-ambulanti-e-fornitori-della-ristorazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3759/de/entschadigung-aus-hartefallfonds-fur-die-erzwungene-vernichtung-von-teilen-der-gemuseernte-fur-marktfahrer-und-gastrozulieferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3759/fr/fonds-pour-les-cas-de-rigueur-indemnites-pour-la-destruction-forcee-de-parties-de-recoltes-de-legumes-pour-les-marchands-ambulants-et-pour-les-fournisseurs-du-secteur-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3759/it/indennizzo-dal-fondo-per-i-casi-di-rigore-a-seguito-della-distruzione-forzata-di-parte-del-raccolto-orticolo-per-venditori-ambulanti-e-fornitori-della-ristorazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3759/de/entschadigung-aus-hartefallfonds-fur-die-erzwungene-vernichtung-von-teilen-der-gemuseernte-fur-marktfahrer-und-gastrozulieferer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-414/fr/creation-d-une-delegation-des-affaires-juridiques-delaj</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-414/de/schaffung-einer-rechtsdelegation-redel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-414/fr/creation-d-une-delegation-des-affaires-juridiques-delaj"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-414/it/istituzione-di-una-delegazione-giuridica-delgiu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-414/de/schaffung-einer-rechtsdelegation-redel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-414/it/istituzione-di-una-delegazione-giuridica-delgiu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-414/de/schaffung-einer-rechtsdelegation-redel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-414/fr/creation-d-une-delegation-des-affaires-juridiques-delaj"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-414/it/istituzione-di-una-delegazione-giuridica-delgiu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-414/de/schaffung-einer-rechtsdelegation-redel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4307/it/premio-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4307/de/corona-pramie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4307/fr/prime-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4307/it/premio-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4307/de/corona-pramie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4055/it/incoraggiare-la-creazione-di-asili-nido-nelle-aziende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4055/de/anreize-zur-schaffung-von-firmeneigenen-kindertagesstatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4055/fr/inciter-a-la-creation-de-places-de-creches-en-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4055/it/incoraggiare-la-creazione-di-asili-nido-nelle-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4055/de/anreize-zur-schaffung-von-firmeneigenen-kindertagesstatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4311/fr/couts-lies-au-grand-predateur-qu-est-le-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4311/de/kosten-des-grossraubtiers-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4311/fr/couts-lies-au-grand-predateur-qu-est-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4311/it/costi-causati-dal-lupo-un-grande-predatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4311/de/kosten-des-grossraubtiers-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4311/it/costi-causati-dal-lupo-un-grande-predatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4311/de/kosten-des-grossraubtiers-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4311/fr/couts-lies-au-grand-predateur-qu-est-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4311/it/costi-causati-dal-lupo-un-grande-predatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4311/de/kosten-des-grossraubtiers-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4082/fr/adoption-des-directives-medico-ethiques-introduire-des-procedures-claires-et-transparentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4082/de/transparente-und-klar-geregelte-verfahren-bei-der-verabschiedung-von-medizinisch-ethischen-richtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4082/fr/adoption-des-directives-medico-ethiques-introduire-des-procedures-claires-et-transparentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4082/it/adottare-le-direttive-medico-etiche-secondo-una-procedura-chiara-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4082/de/transparente-und-klar-geregelte-verfahren-bei-der-verabschiedung-von-medizinisch-ethischen-richtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4082/it/adottare-le-direttive-medico-etiche-secondo-una-procedura-chiara-e-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4082/de/transparente-und-klar-geregelte-verfahren-bei-der-verabschiedung-von-medizinisch-ethischen-richtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4082/fr/adoption-des-directives-medico-ethiques-introduire-des-procedures-claires-et-transparentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4082/it/adottare-le-direttive-medico-etiche-secondo-una-procedura-chiara-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4082/de/transparente-und-klar-geregelte-verfahren-bei-der-verabschiedung-von-medizinisch-ethischen-richtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4123/fr/assurances-maladie-la-restitution-des-reserves-excessives-doit-devenir-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4123/de/ubermassige-reserven-der-krankenversicherer-obligatorische-statt-freiwillige-ruckerstattung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4123/fr/assurances-maladie-la-restitution-des-reserves-excessives-doit-devenir-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4123/it/la-restituzione-delle-riserve-in-eccesso-degli-assicuratori-malattia-diventi-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4123/de/ubermassige-reserven-der-krankenversicherer-obligatorische-statt-freiwillige-ruckerstattung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3501/fr/les-proches-aidantes-doivent-rapidement-voir-leur-situation-s-ameliorer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:09.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3501/de/die-situation-der-pflegenden-angehorigen-muss-sich-rasch-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3501/fr/les-proches-aidantes-doivent-rapidement-voir-leur-situation-s-ameliorer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3501/it/la-situazione-dei-familiari-assistenti-deve-migliorare-rapidamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3501/de/die-situation-der-pflegenden-angehorigen-muss-sich-rasch-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3840/fr/pour-une-assurance-epidemie-ou-pandemie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3840/de/obligatorische-epidemie-bzw-pandemieversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3840/fr/pour-une-assurance-epidemie-ou-pandemie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3840/it/assicurazione-obbligatoria-contro-le-epidemie-o-le-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3840/de/obligatorische-epidemie-bzw-pandemieversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4123/it/la-restituzione-delle-riserve-in-eccesso-degli-assicuratori-malattia-diventi-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4123/de/ubermassige-reserven-der-krankenversicherer-obligatorische-statt-freiwillige-ruckerstattung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4123/fr/assurances-maladie-la-restitution-des-reserves-excessives-doit-devenir-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4123/it/la-restituzione-delle-riserve-in-eccesso-degli-assicuratori-malattia-diventi-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4123/de/ubermassige-reserven-der-krankenversicherer-obligatorische-statt-freiwillige-ruckerstattung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3764/fr/serafe-ag-mepris-ou-incompetence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3764/de/serafe-ag-geringschatzung-oder-inkompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3764/fr/serafe-ag-mepris-ou-incompetence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3764/de/serafe-ag-geringschatzung-oder-inkompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3840/it/assicurazione-obbligatoria-contro-le-epidemie-o-le-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3840/de/obligatorische-epidemie-bzw-pandemieversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3840/fr/pour-une-assurance-epidemie-ou-pandemie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3840/it/assicurazione-obbligatoria-contro-le-epidemie-o-le-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3840/de/obligatorische-epidemie-bzw-pandemieversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3501/it/la-situazione-dei-familiari-assistenti-deve-migliorare-rapidamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:09.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3501/de/die-situation-der-pflegenden-angehorigen-muss-sich-rasch-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3501/fr/les-proches-aidantes-doivent-rapidement-voir-leur-situation-s-ameliorer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3501/it/la-situazione-dei-familiari-assistenti-deve-migliorare-rapidamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3501/de/die-situation-der-pflegenden-angehorigen-muss-sich-rasch-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4205/fr/tangente-est-fait-on-sans-raison-fi-de-la-volonte-du-canton-de-bale-ville-et-de-la-protection-contre-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4205/de/osttangente-den-willen-des-kantons-basel-stadt-und-den-larmschutz-grundlos-ubergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4205/fr/tangente-est-fait-on-sans-raison-fi-de-la-volonte-du-canton-de-bale-ville-et-de-la-protection-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4205/it/tangenziale-est-di-basilea-la-volonta-del-cantone-di-basilea-citta-e-la-protezione-acustica-ignorate-senza-motivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4205/de/osttangente-den-willen-des-kantons-basel-stadt-und-den-larmschutz-grundlos-ubergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4357/fr/protegeons-nos-institutions-contre-le-hate-speech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4357/de/schutzen-wir-unsere-institutionen-vor-hate-speech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4357/fr/protegeons-nos-institutions-contre-le-hate-speech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4357/it/proteggiamo-le-nostre-istituzioni-dai-discorsi-d-odio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4357/de/schutzen-wir-unsere-institutionen-vor-hate-speech"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4146/fr/acces-aux-prestations-d-assistance-pour-les-requerants-d-asile-victimes-de-traite-d-etres-humains-a-l-etranger-pendant-la-periode-ou-la-confederation-est-responsable-de-leur-dossier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4146/de/zugang-zu-unterstutzungsleistungen-fur-asylsuchende-opfer-von-menschenhandel-mit-tatort-ausland-wahrend-bundeszustandigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4146/fr/acces-aux-prestations-d-assistance-pour-les-requerants-d-asile-victimes-de-traite-d-etres-humains-a-l-etranger-pendant-la-periode-ou-la-confederation-est-responsable-de-leur-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4146/it/richiedenti-l-asilo-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-all-estero-accesso-alle-prestazioni-di-assistenza-durante-il-periodo-di-competenza-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4146/de/zugang-zu-unterstutzungsleistungen-fur-asylsuchende-opfer-von-menschenhandel-mit-tatort-ausland-wahrend-bundeszustandigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4310/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-en-creant-des-emplois-pro-climat-des-emplois-d-avenir-et-des-emplois-dans-les-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4310/de/aus-der-corona-krise-mit-klimaschutz-zukunfts-und-care-jobs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4310/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-en-creant-des-emplois-pro-climat-des-emplois-d-avenir-et-des-emplois-dans-les-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4310/it/uscire-dalla-crisi-del-coronavirus-con-lavori-eco-friendly-lavori-per-il-futuro-e-lavori-di-cura-e-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4310/de/aus-der-corona-krise-mit-klimaschutz-zukunfts-und-care-jobs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4060/fr/licenciements-pour-raisons-medicales-a-l-armee-raisons-chiffres-et-autres-possibilites-envisageables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4060/de/grunde-und-zahlen-zu-den-medizinischen-entlassungen-in-der-armee-alternativmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4060/fr/licenciements-pour-raisons-medicales-a-l-armee-raisons-chiffres-et-autres-possibilites-envisageables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4060/it/spiegazioni-e-cifre-relative-alle-partenze-dall-esercito-per-motivi-medici-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4060/de/grunde-und-zahlen-zu-den-medizinischen-entlassungen-in-der-armee-alternativmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4205/it/tangenziale-est-di-basilea-la-volonta-del-cantone-di-basilea-citta-e-la-protezione-acustica-ignorate-senza-motivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4205/de/osttangente-den-willen-des-kantons-basel-stadt-und-den-larmschutz-grundlos-ubergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4205/fr/tangente-est-fait-on-sans-raison-fi-de-la-volonte-du-canton-de-bale-ville-et-de-la-protection-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4205/it/tangenziale-est-di-basilea-la-volonta-del-cantone-di-basilea-citta-e-la-protezione-acustica-ignorate-senza-motivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4205/de/osttangente-den-willen-des-kantons-basel-stadt-und-den-larmschutz-grundlos-ubergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4310/it/uscire-dalla-crisi-del-coronavirus-con-lavori-eco-friendly-lavori-per-il-futuro-e-lavori-di-cura-e-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4310/de/aus-der-corona-krise-mit-klimaschutz-zukunfts-und-care-jobs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4310/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-en-creant-des-emplois-pro-climat-des-emplois-d-avenir-et-des-emplois-dans-les-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4310/it/uscire-dalla-crisi-del-coronavirus-con-lavori-eco-friendly-lavori-per-il-futuro-e-lavori-di-cura-e-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4310/de/aus-der-corona-krise-mit-klimaschutz-zukunfts-und-care-jobs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4146/it/richiedenti-l-asilo-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-all-estero-accesso-alle-prestazioni-di-assistenza-durante-il-periodo-di-competenza-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4146/de/zugang-zu-unterstutzungsleistungen-fur-asylsuchende-opfer-von-menschenhandel-mit-tatort-ausland-wahrend-bundeszustandigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4146/fr/acces-aux-prestations-d-assistance-pour-les-requerants-d-asile-victimes-de-traite-d-etres-humains-a-l-etranger-pendant-la-periode-ou-la-confederation-est-responsable-de-leur-dossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4146/it/richiedenti-l-asilo-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-all-estero-accesso-alle-prestazioni-di-assistenza-durante-il-periodo-di-competenza-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4146/de/zugang-zu-unterstutzungsleistungen-fur-asylsuchende-opfer-von-menschenhandel-mit-tatort-ausland-wahrend-bundeszustandigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4357/it/proteggiamo-le-nostre-istituzioni-dai-discorsi-d-odio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4357/de/schutzen-wir-unsere-institutionen-vor-hate-speech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4357/fr/protegeons-nos-institutions-contre-le-hate-speech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4357/it/proteggiamo-le-nostre-istituzioni-dai-discorsi-d-odio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4357/de/schutzen-wir-unsere-institutionen-vor-hate-speech"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4381/fr/pour-une-veritable-etude-de-la-fiscalite-des-robots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4381/de/fur-eine-richtige-untersuchung-zur-besteuerung-von-robotern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4381/fr/pour-une-veritable-etude-de-la-fiscalite-des-robots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4381/it/per-uno-studio-approfondito-sulla-fiscalita-dei-robot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4381/de/fur-eine-richtige-untersuchung-zur-besteuerung-von-robotern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4060/it/spiegazioni-e-cifre-relative-alle-partenze-dall-esercito-per-motivi-medici-alternative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4060/de/grunde-und-zahlen-zu-den-medizinischen-entlassungen-in-der-armee-alternativmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4060/fr/licenciements-pour-raisons-medicales-a-l-armee-raisons-chiffres-et-autres-possibilites-envisageables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4060/it/spiegazioni-e-cifre-relative-alle-partenze-dall-esercito-per-motivi-medici-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4060/de/grunde-und-zahlen-zu-den-medizinischen-entlassungen-in-der-armee-alternativmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4320/fr/elimination-des-vehicules-hors-d-usage-ne-faut-il-pas-faire-un-pas-vers-l-economie-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4320/de/altfahrzeugentsorgung-sollten-wir-nicht-einen-schritt-richtung-kreislaufwirtschaft-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4320/fr/elimination-des-vehicules-hors-d-usage-ne-faut-il-pas-faire-un-pas-vers-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4320/it/smaltimento-dei-veicoli-fuori-uso-non-dovremmo-fare-un-passo-verso-l-economia-circolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4320/de/altfahrzeugentsorgung-sollten-wir-nicht-einen-schritt-richtung-kreislaufwirtschaft-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4381/it/per-uno-studio-approfondito-sulla-fiscalita-dei-robot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4381/de/fur-eine-richtige-untersuchung-zur-besteuerung-von-robotern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4381/fr/pour-une-veritable-etude-de-la-fiscalite-des-robots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4381/it/per-uno-studio-approfondito-sulla-fiscalita-dei-robot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4381/de/fur-eine-richtige-untersuchung-zur-besteuerung-von-robotern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4320/it/smaltimento-dei-veicoli-fuori-uso-non-dovremmo-fare-un-passo-verso-l-economia-circolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4320/de/altfahrzeugentsorgung-sollten-wir-nicht-einen-schritt-richtung-kreislaufwirtschaft-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4320/fr/elimination-des-vehicules-hors-d-usage-ne-faut-il-pas-faire-un-pas-vers-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4320/it/smaltimento-dei-veicoli-fuori-uso-non-dovremmo-fare-un-passo-verso-l-economia-circolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4320/de/altfahrzeugentsorgung-sollten-wir-nicht-einen-schritt-richtung-kreislaufwirtschaft-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4095/fr/production-de-sucre-indigene-a-preserver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4095/de/inlandische-zuckerproduktion-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4095/fr/production-de-sucre-indigene-a-preserver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4095/it/preservare-la-produzione-indigena-di-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4095/de/inlandische-zuckerproduktion-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4095/it/preservare-la-produzione-indigena-di-zucchero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4095/de/inlandische-zuckerproduktion-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4095/fr/production-de-sucre-indigene-a-preserver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4095/it/preservare-la-produzione-indigena-di-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4095/de/inlandische-zuckerproduktion-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-413/fr/l-accueil-extrafamilial-et-parascolaire-prestation-de-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-413/de/familien-und-schulerganzende-betreuung-als-teil-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-413/fr/l-accueil-extrafamilial-et-parascolaire-prestation-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-413/it/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-e-parascolastica-parte-integrante-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-413/de/familien-und-schulerganzende-betreuung-als-teil-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-413/it/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-e-parascolastica-parte-integrante-del-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-413/de/familien-und-schulerganzende-betreuung-als-teil-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-413/fr/l-accueil-extrafamilial-et-parascolaire-prestation-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-413/it/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-e-parascolastica-parte-integrante-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-413/de/familien-und-schulerganzende-betreuung-als-teil-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3530/fr/objectif-15-de-l-agenda-2030-preserver-et-restaurer-les-ecosystemes-terrestres-en-veillant-a-les-exploiter-de-facon-durable-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3530/de/stand-bei-ziel-15-landokosysteme-schutzen-wiederherstellen-und-ihre-nachhaltige-nutzung-fordern-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3530/fr/objectif-15-de-l-agenda-2030-preserver-et-restaurer-les-ecosystemes-terrestres-en-veillant-a-les-exploiter-de-facon-durable-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3530/it/stato-dell-obiettivo-15-proteggere-ripristinare-e-promuovere-l-uso-sostenibile-degli-ecosistemi-terrestri-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3530/de/stand-bei-ziel-15-landokosysteme-schutzen-wiederherstellen-und-ihre-nachhaltige-nutzung-fordern-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4227/fr/quelles-mesures-pour-plus-de-suffisance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4227/de/welche-massnahmen-fur-mehr-suffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4227/fr/quelles-mesures-pour-plus-de-suffisance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4227/it/quali-misure-e-necessario-adottare-per-aumentare-la-sufficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4227/de/welche-massnahmen-fur-mehr-suffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3853/fr/encourager-la-transparence-des-importations-en-provenance-de-regions-non-autonomes-occupees-ou-annexees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3853/de/transparenz-bei-importen-aus-nicht-selbstverwalteten-besetzten-und-annektierten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3853/fr/encourager-la-transparence-des-importations-en-provenance-de-regions-non-autonomes-occupees-ou-annexees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3853/it/trasparenza-nelle-importazioni-da-territori-non-autonomi-occupati-e-annessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3853/de/transparenz-bei-importen-aus-nicht-selbstverwalteten-besetzten-und-annektierten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3777/fr/exemplarite-et-solidarite-de-la-confederation-avec-les-travailleuses-et-travailleurs-indigenes-de-la-parole-aux-actes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3777/de/vorbildfunktion-des-bundes-und-solidaritat-mit-den-inlandischen-arbeitskraften-taten-statt-worte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3777/fr/exemplarite-et-solidarite-de-la-confederation-avec-les-travailleuses-et-travailleurs-indigenes-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3777/it/esemplarita-e-solidarieta-della-confederazione-nei-confronti-dei-lavoratori-svizzeri-dalle-parole-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3777/de/vorbildfunktion-des-bundes-und-solidaritat-mit-den-inlandischen-arbeitskraften-taten-statt-worte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3530/it/stato-dell-obiettivo-15-proteggere-ripristinare-e-promuovere-l-uso-sostenibile-degli-ecosistemi-terrestri-dell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3530/de/stand-bei-ziel-15-landokosysteme-schutzen-wiederherstellen-und-ihre-nachhaltige-nutzung-fordern-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3530/fr/objectif-15-de-l-agenda-2030-preserver-et-restaurer-les-ecosystemes-terrestres-en-veillant-a-les-exploiter-de-facon-durable-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3530/it/stato-dell-obiettivo-15-proteggere-ripristinare-e-promuovere-l-uso-sostenibile-degli-ecosistemi-terrestri-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3530/de/stand-bei-ziel-15-landokosysteme-schutzen-wiederherstellen-und-ihre-nachhaltige-nutzung-fordern-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4227/it/quali-misure-e-necessario-adottare-per-aumentare-la-sufficienza-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4227/de/welche-massnahmen-fur-mehr-suffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4227/fr/quelles-mesures-pour-plus-de-suffisance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4227/it/quali-misure-e-necessario-adottare-per-aumentare-la-sufficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4227/de/welche-massnahmen-fur-mehr-suffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4321/fr/vente-de-voitures-soi-disant-d-occasion-afin-de-ne-pas-en-tenir-compte-dans-la-moyenne-des-emissions-de-co2-des-voitures-neuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4321/de/verkauf-sogenannter-occasionsfahrzeuge-um-die-vorschriften-uber-die-durchschnittlichen-co2-emissionen-von-neufahrzeugen-zu-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4321/fr/vente-de-voitures-soi-disant-d-occasion-afin-de-ne-pas-en-tenir-compte-dans-la-moyenne-des-emissions-de-co2-des-voitures-neuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4321/it/vendita-dei-cosiddetti-veicoli-d-occasione-per-aggirare-la-normativa-sulle-emissioni-medie-di-co2-dei-veicoli-nuovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4321/de/verkauf-sogenannter-occasionsfahrzeuge-um-die-vorschriften-uber-die-durchschnittlichen-co2-emissionen-von-neufahrzeugen-zu-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3777/it/esemplarita-e-solidarieta-della-confederazione-nei-confronti-dei-lavoratori-svizzeri-dalle-parole-ai-fatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3777/de/vorbildfunktion-des-bundes-und-solidaritat-mit-den-inlandischen-arbeitskraften-taten-statt-worte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3777/fr/exemplarite-et-solidarite-de-la-confederation-avec-les-travailleuses-et-travailleurs-indigenes-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3777/it/esemplarita-e-solidarieta-della-confederazione-nei-confronti-dei-lavoratori-svizzeri-dalle-parole-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3777/de/vorbildfunktion-des-bundes-und-solidaritat-mit-den-inlandischen-arbeitskraften-taten-statt-worte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3853/it/trasparenza-nelle-importazioni-da-territori-non-autonomi-occupati-e-annessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3853/de/transparenz-bei-importen-aus-nicht-selbstverwalteten-besetzten-und-annektierten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3853/fr/encourager-la-transparence-des-importations-en-provenance-de-regions-non-autonomes-occupees-ou-annexees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3853/it/trasparenza-nelle-importazioni-da-territori-non-autonomi-occupati-e-annessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3853/de/transparenz-bei-importen-aus-nicht-selbstverwalteten-besetzten-und-annektierten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4321/it/vendita-dei-cosiddetti-veicoli-d-occasione-per-aggirare-la-normativa-sulle-emissioni-medie-di-co2-dei-veicoli-nuovi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4321/de/verkauf-sogenannter-occasionsfahrzeuge-um-die-vorschriften-uber-die-durchschnittlichen-co2-emissionen-von-neufahrzeugen-zu-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4321/fr/vente-de-voitures-soi-disant-d-occasion-afin-de-ne-pas-en-tenir-compte-dans-la-moyenne-des-emissions-de-co2-des-voitures-neuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4321/it/vendita-dei-cosiddetti-veicoli-d-occasione-per-aggirare-la-normativa-sulle-emissioni-medie-di-co2-dei-veicoli-nuovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4321/de/verkauf-sogenannter-occasionsfahrzeuge-um-die-vorschriften-uber-die-durchschnittlichen-co2-emissionen-von-neufahrzeugen-zu-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4073/fr/masques-declaration-de-conformite-et-fiabilite-des-informations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4073/de/verlassliche-information-und-deklaration-von-masken-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4073/fr/masques-declaration-de-conformite-et-fiabilite-des-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4073/it/garantire-che-le-mascherine-riportino-informazioni-e-dichiarazioni-affidabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4073/de/verlassliche-information-und-deklaration-von-masken-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4366/fr/completer-d-un-nouveau-chapitre-les-perspectives-a-long-terme-des-finances-publiques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4366/de/erganzte-fassung-der-langfristperspektiven-der-offentlichen-finanzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4366/fr/completer-d-un-nouveau-chapitre-les-perspectives-a-long-terme-des-finances-publiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4366/it/edizione-aggiornata-del-rapporto-prospettive-a-lungo-termine-delle-finanze-pubbliche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4366/de/erganzte-fassung-der-langfristperspektiven-der-offentlichen-finanzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4168/fr/sucre-suisse-lutte-a-armes-egales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4168/de/gleich-lange-spiesse-fur-den-schweizer-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4168/fr/sucre-suisse-lutte-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4168/it/pari-opportunita-per-lo-zucchero-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4168/de/gleich-lange-spiesse-fur-den-schweizer-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4073/it/garantire-che-le-mascherine-riportino-informazioni-e-dichiarazioni-affidabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4073/de/verlassliche-information-und-deklaration-von-masken-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4073/fr/masques-declaration-de-conformite-et-fiabilite-des-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4073/it/garantire-che-le-mascherine-riportino-informazioni-e-dichiarazioni-affidabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4073/de/verlassliche-information-und-deklaration-von-masken-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4406/fr/production-d-hydrogene-vert-strategie-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4406/de/grune-wasserstoffstrategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4406/fr/production-d-hydrogene-vert-strategie-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4406/it/idrogeno-verde-strategia-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4406/de/grune-wasserstoffstrategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4168/it/pari-opportunita-per-lo-zucchero-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4168/de/gleich-lange-spiesse-fur-den-schweizer-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4168/fr/sucre-suisse-lutte-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4168/it/pari-opportunita-per-lo-zucchero-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4168/de/gleich-lange-spiesse-fur-den-schweizer-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4366/it/edizione-aggiornata-del-rapporto-prospettive-a-lungo-termine-delle-finanze-pubbliche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4366/de/erganzte-fassung-der-langfristperspektiven-der-offentlichen-finanzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4366/fr/completer-d-un-nouveau-chapitre-les-perspectives-a-long-terme-des-finances-publiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4366/it/edizione-aggiornata-del-rapporto-prospettive-a-lungo-termine-delle-finanze-pubbliche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4366/de/erganzte-fassung-der-langfristperspektiven-der-offentlichen-finanzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4406/it/idrogeno-verde-strategia-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4406/de/grune-wasserstoffstrategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4406/fr/production-d-hydrogene-vert-strategie-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4406/it/idrogeno-verde-strategia-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4406/de/grune-wasserstoffstrategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4099/fr/moderniser-le-regime-des-traitements-et-des-retraites-applicable-aux-magistrats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4099/de/zeitgemasse-besoldungs-und-ruhestandsregelungen-fur-magistratspersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4099/fr/moderniser-le-regime-des-traitements-et-des-retraites-applicable-aux-magistrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4099/it/per-disposizioni-sulla-retribuzione-e-sul-pensionamento-dei-magistrati-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4099/de/zeitgemasse-besoldungs-und-ruhestandsregelungen-fur-magistratspersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4342/fr/abus-comportementaux-dans-les-entites-sous-controle-de-la-confederation-mise-en-place-d-une-cellule-d-aide-nationale-independante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4342/de/missbrauchliches-verhalten-in-einheiten-des-bundes-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlaufstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4342/fr/abus-comportementaux-dans-les-entites-sous-controle-de-la-confederation-mise-en-place-d-une-cellule-d-aide-nationale-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4342/it/abusi-comportamentali-nelle-strutture-sotto-il-controllo-della-confederazione-istituzione-di-una-cellula-di-aiuto-nazionale-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4342/de/missbrauchliches-verhalten-in-einheiten-des-bundes-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlaufstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4099/it/per-disposizioni-sulla-retribuzione-e-sul-pensionamento-dei-magistrati-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4099/de/zeitgemasse-besoldungs-und-ruhestandsregelungen-fur-magistratspersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4099/fr/moderniser-le-regime-des-traitements-et-des-retraites-applicable-aux-magistrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4099/it/per-disposizioni-sulla-retribuzione-e-sul-pensionamento-dei-magistrati-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4099/de/zeitgemasse-besoldungs-und-ruhestandsregelungen-fur-magistratspersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4342/it/abusi-comportamentali-nelle-strutture-sotto-il-controllo-della-confederazione-istituzione-di-una-cellula-di-aiuto-nazionale-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4342/de/missbrauchliches-verhalten-in-einheiten-des-bundes-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlaufstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4342/fr/abus-comportementaux-dans-les-entites-sous-controle-de-la-confederation-mise-en-place-d-une-cellule-d-aide-nationale-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4342/it/abusi-comportamentali-nelle-strutture-sotto-il-controllo-della-confederazione-istituzione-di-una-cellula-di-aiuto-nazionale-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4342/de/missbrauchliches-verhalten-in-einheiten-des-bundes-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlaufstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3545/fr/reserves-effectives-de-cotisations-de-l-employeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3545/de/tatsachliche-arbeitgeberbeitragsreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3545/fr/reserves-effectives-de-cotisations-de-l-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3545/it/ammontare-effettivo-delle-riserve-dei-contributi-del-datore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3545/de/tatsachliche-arbeitgeberbeitragsreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4152/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-stop-a-l-inegalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4152/de/wehrpflichtersatzabgabe-ungleichbehandlung-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4152/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-stop-a-l-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4152/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-stop-alla-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4152/de/wehrpflichtersatzabgabe-ungleichbehandlung-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4343/fr/renforcer-la-strategie-nationale-addictions-en-incluant-la-cyberdependance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4343/de/starkung-der-nationalen-strategie-sucht-durch-den-einbezug-der-cyberabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4343/fr/renforcer-la-strategie-nationale-addictions-en-incluant-la-cyberdependance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4343/it/rafforzare-la-strategia-nazionale-dipendenze-includendo-la-ciberdipendenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4343/de/starkung-der-nationalen-strategie-sucht-durch-den-einbezug-der-cyberabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4152/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-stop-alla-disparita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4152/de/wehrpflichtersatzabgabe-ungleichbehandlung-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4152/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-stop-a-l-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4152/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-stop-alla-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4152/de/wehrpflichtersatzabgabe-ungleichbehandlung-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3545/it/ammontare-effettivo-delle-riserve-dei-contributi-del-datore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3545/de/tatsachliche-arbeitgeberbeitragsreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3545/fr/reserves-effectives-de-cotisations-de-l-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3545/it/ammontare-effettivo-delle-riserve-dei-contributi-del-datore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3545/de/tatsachliche-arbeitgeberbeitragsreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4343/it/rafforzare-la-strategia-nazionale-dipendenze-includendo-la-ciberdipendenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4343/de/starkung-der-nationalen-strategie-sucht-durch-den-einbezug-der-cyberabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4343/fr/renforcer-la-strategie-nationale-addictions-en-incluant-la-cyberdependance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4343/it/rafforzare-la-strategia-nazionale-dipendenze-includendo-la-ciberdipendenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4343/de/starkung-der-nationalen-strategie-sucht-durch-den-einbezug-der-cyberabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3866/fr/bilan-sur-la-contribution-au-bien-commun-des-entreprises-dans-le-giron-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3866/de/rechenschaftsbericht-von-unternehmen-des-bundes-uber-ihren-beitrag-zum-gemeinwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3866/fr/bilan-sur-la-contribution-au-bien-commun-des-entreprises-dans-le-giron-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3866/it/bilancio-del-contributo-al-bene-comune-delle-imprese-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3866/de/rechenschaftsbericht-von-unternehmen-des-bundes-uber-ihren-beitrag-zum-gemeinwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3782/fr/sos-chomage-des-jeunes-soulager-les-entreprises-formatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3782/de/sos-jugendarbeitslosigkeit-lehrbetriebe-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3782/fr/sos-chomage-des-jeunes-soulager-les-entreprises-formatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3782/it/sos-disoccupazione-giovanile-aiutare-le-aziende-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3782/de/sos-jugendarbeitslosigkeit-lehrbetriebe-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3866/it/bilancio-del-contributo-al-bene-comune-delle-imprese-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3866/de/rechenschaftsbericht-von-unternehmen-des-bundes-uber-ihren-beitrag-zum-gemeinwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3866/fr/bilan-sur-la-contribution-au-bien-commun-des-entreprises-dans-le-giron-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3866/it/bilancio-del-contributo-al-bene-comune-delle-imprese-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3866/de/rechenschaftsbericht-von-unternehmen-des-bundes-uber-ihren-beitrag-zum-gemeinwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4234/fr/cessons-de-diaboliser-la-construction-hors-des-zones-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4234/de/das-bauen-ausserhalb-der-bauzone-darf-nicht-langer-verteufelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4234/fr/cessons-de-diaboliser-la-construction-hors-des-zones-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4234/it/basta-demonizzare-l-attivita-di-costruzione-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4234/de/das-bauen-ausserhalb-der-bauzone-darf-nicht-langer-verteufelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-411/fr/organiser-une-session-parlementaire-extra-muros-a-lucerne-en-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-411/de/session-extra-muros-im-jahr-2020-in-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-411/fr/organiser-une-session-parlementaire-extra-muros-a-lucerne-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-411/it/una-sessione-extra-muros-a-lucerna-nel-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-411/de/session-extra-muros-im-jahr-2020-in-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4177/fr/residus-multiples-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:19.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4177/de/mehrfachruckstande-von-pestiziden-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4177/fr/residus-multiples-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4177/it/residui-multipli-di-pesticidi-nelle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4177/de/mehrfachruckstande-von-pestiziden-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3782/it/sos-disoccupazione-giovanile-aiutare-le-aziende-di-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3782/de/sos-jugendarbeitslosigkeit-lehrbetriebe-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3782/fr/sos-chomage-des-jeunes-soulager-les-entreprises-formatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3782/it/sos-disoccupazione-giovanile-aiutare-le-aziende-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3782/de/sos-jugendarbeitslosigkeit-lehrbetriebe-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-411/it/una-sessione-extra-muros-a-lucerna-nel-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-411/de/session-extra-muros-im-jahr-2020-in-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-411/fr/organiser-une-session-parlementaire-extra-muros-a-lucerne-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-411/it/una-sessione-extra-muros-a-lucerna-nel-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-411/de/session-extra-muros-im-jahr-2020-in-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4234/it/basta-demonizzare-l-attivita-di-costruzione-al-di-fuori-delle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4234/de/das-bauen-ausserhalb-der-bauzone-darf-nicht-langer-verteufelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4234/fr/cessons-de-diaboliser-la-construction-hors-des-zones-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4234/it/basta-demonizzare-l-attivita-di-costruzione-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4234/de/das-bauen-ausserhalb-der-bauzone-darf-nicht-langer-verteufelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4177/it/residui-multipli-di-pesticidi-nelle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:19.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4177/de/mehrfachruckstande-von-pestiziden-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4177/fr/residus-multiples-de-pesticides-dans-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4177/it/residui-multipli-di-pesticidi-nelle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4177/de/mehrfachruckstande-von-pestiziden-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4415/fr/evaluation-de-l-efficacite-clinique-des-therapies-onereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4415/de/beurteilung-der-klinischen-wirksamkeit-von-hochpreisigen-therapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4415/fr/evaluation-de-l-efficacite-clinique-des-therapies-onereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4415/it/valutare-l-efficacia-clinica-delle-terapie-onerose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4415/de/beurteilung-der-klinischen-wirksamkeit-von-hochpreisigen-therapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4415/it/valutare-l-efficacia-clinica-delle-terapie-onerose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4415/de/beurteilung-der-klinischen-wirksamkeit-von-hochpreisigen-therapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4415/fr/evaluation-de-l-efficacite-clinique-des-therapies-onereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4415/it/valutare-l-efficacia-clinica-delle-terapie-onerose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4415/de/beurteilung-der-klinischen-wirksamkeit-von-hochpreisigen-therapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4380/fr/determination-et-securite-de-planification-afin-de-reduire-l-ampleur-de-l-epidemie-et-ses-consequences-negatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.803Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4354/fr/interdire-le-mouvement-turc-des-loups-gris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4354/de/die-turkische-gruppierung-graue-wolfe-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4354/fr/interdire-le-mouvement-turc-des-loups-gris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4354/it/vietare-il-movimento-turco-dei-lupi-grigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4354/de/die-turkische-gruppierung-graue-wolfe-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4103/fr/protection-des-investissements-suisses-en-pologne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4103/de/schutz-von-schweizer-investitionen-in-polen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4103/fr/protection-des-investissements-suisses-en-pologne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4103/it/proteggere-gli-investimenti-svizzeri-in-polonia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4103/de/schutz-von-schweizer-investitionen-in-polen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4103/it/proteggere-gli-investimenti-svizzeri-in-polonia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4103/de/schutz-von-schweizer-investitionen-in-polen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4103/fr/protection-des-investissements-suisses-en-pologne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4103/it/proteggere-gli-investimenti-svizzeri-in-polonia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4103/de/schutz-von-schweizer-investitionen-in-polen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4354/it/vietare-il-movimento-turco-dei-lupi-grigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4354/de/die-turkische-gruppierung-graue-wolfe-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4354/fr/interdire-le-mouvement-turc-des-loups-gris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4354/it/vietare-il-movimento-turco-dei-lupi-grigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4354/de/die-turkische-gruppierung-graue-wolfe-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4355/fr/la-contribution-federale-versee-a-swissmedic-ne-sert-qu-a-augmenter-son-benefice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4355/de/swissmedic-bundesbeitrag-vollstandig-zugunsten-der-gewinnsteigerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4355/fr/la-contribution-federale-versee-a-swissmedic-ne-sert-qu-a-augmenter-son-benefice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4355/it/swissmedic-l-intero-contributo-della-confederazione-a-vantaggio-dell-incremento-degli-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4355/de/swissmedic-bundesbeitrag-vollstandig-zugunsten-der-gewinnsteigerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4355/it/swissmedic-l-intero-contributo-della-confederazione-a-vantaggio-dell-incremento-degli-utili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4355/de/swissmedic-bundesbeitrag-vollstandig-zugunsten-der-gewinnsteigerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4355/fr/la-contribution-federale-versee-a-swissmedic-ne-sert-qu-a-augmenter-son-benefice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4355/it/swissmedic-l-intero-contributo-della-confederazione-a-vantaggio-dell-incremento-degli-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4355/de/swissmedic-bundesbeitrag-vollstandig-zugunsten-der-gewinnsteigerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4163/fr/revision-de-l-oamal-ne-pas-mettre-inutilement-en-danger-l-existence-des-hopitaux-universitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4163/de/existenz-der-universitatsspitaler-durch-die-revision-der-kvv-nicht-unnotig-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4163/fr/revision-de-l-oamal-ne-pas-mettre-inutilement-en-danger-l-existence-des-hopitaux-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4163/it/la-revisione-dell-oamal-non-deve-mettere-inutilmente-a-rischio-l-esistenza-degli-ospedali-universitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4163/de/existenz-der-universitatsspitaler-durch-die-revision-der-kvv-nicht-unnotig-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3549/fr/politique-agricole-2022-plus-pour-un-plafonnement-efficace-des-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3549/de/mit-der-agrarpolitik-2022-plus-eine-wirksame-obergrenze-fur-direktzahlungen-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3549/fr/politique-agricole-2022-plus-pour-un-plafonnement-efficace-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3549/it/introdurre-un-importo-massimo-efficace-per-i-pagamenti-diretti-con-la-pa-22-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3549/de/mit-der-agrarpolitik-2022-plus-eine-wirksame-obergrenze-fur-direktzahlungen-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4114/fr/des-trains-de-nuit-comme-alternative-au-trafic-aerien-egalement-au-depart-de-geneve-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4114/de/nachtzuge-als-alternative-zum-flugverkehr-gerne-auch-ab-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4114/fr/des-trains-de-nuit-comme-alternative-au-trafic-aerien-egalement-au-depart-de-geneve-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4114/it/treni-notturni-come-alternativa-all-aereo-allora-anche-da-ginevra-per-favore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4114/de/nachtzuge-als-alternative-zum-flugverkehr-gerne-auch-ab-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3801/fr/un-moratoire-sur-la-construction-de-nouvelles-usines-d-incineration-des-ordures-menageres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3801/de/moratorium-fur-den-bau-neuer-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3801/fr/un-moratoire-sur-la-construction-de-nouvelles-usines-d-incineration-des-ordures-menageres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3801/it/moratoria-per-la-costruzione-di-nuovi-iiru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3801/de/moratorium-fur-den-bau-neuer-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4163/it/la-revisione-dell-oamal-non-deve-mettere-inutilmente-a-rischio-l-esistenza-degli-ospedali-universitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4163/de/existenz-der-universitatsspitaler-durch-die-revision-der-kvv-nicht-unnotig-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4163/fr/revision-de-l-oamal-ne-pas-mettre-inutilement-en-danger-l-existence-des-hopitaux-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4163/it/la-revisione-dell-oamal-non-deve-mettere-inutilmente-a-rischio-l-esistenza-degli-ospedali-universitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4163/de/existenz-der-universitatsspitaler-durch-die-revision-der-kvv-nicht-unnotig-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3549/it/introdurre-un-importo-massimo-efficace-per-i-pagamenti-diretti-con-la-pa-22-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3549/de/mit-der-agrarpolitik-2022-plus-eine-wirksame-obergrenze-fur-direktzahlungen-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3549/fr/politique-agricole-2022-plus-pour-un-plafonnement-efficace-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3549/it/introdurre-un-importo-massimo-efficace-per-i-pagamenti-diretti-con-la-pa-22-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3549/de/mit-der-agrarpolitik-2022-plus-eine-wirksame-obergrenze-fur-direktzahlungen-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4114/it/treni-notturni-come-alternativa-all-aereo-allora-anche-da-ginevra-per-favore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4114/de/nachtzuge-als-alternative-zum-flugverkehr-gerne-auch-ab-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4114/fr/des-trains-de-nuit-comme-alternative-au-trafic-aerien-egalement-au-depart-de-geneve-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4114/it/treni-notturni-come-alternativa-all-aereo-allora-anche-da-ginevra-per-favore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4114/de/nachtzuge-als-alternative-zum-flugverkehr-gerne-auch-ab-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3801/it/moratoria-per-la-costruzione-di-nuovi-iiru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3801/de/moratorium-fur-den-bau-neuer-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3801/fr/un-moratoire-sur-la-construction-de-nouvelles-usines-d-incineration-des-ordures-menageres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3801/it/moratoria-per-la-costruzione-di-nuovi-iiru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3801/de/moratorium-fur-den-bau-neuer-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4238/fr/covid-19-soutenir-la-formation-continue-pendant-la-duree-de-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4238/de/covid-19-weiterbildung-wahrend-der-kurzarbeit-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4238/fr/covid-19-soutenir-la-formation-continue-pendant-la-duree-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4238/it/covid-19-sostenere-la-formazione-continua-durante-il-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4238/de/covid-19-weiterbildung-wahrend-der-kurzarbeit-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3879/fr/le-protectionnisme-doit-faire-place-a-la-concurrence-pour-une-liberalisation-du-notariat-a-l-echelle-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:09.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3879/de/wettbewerb-statt-protektionismus-schweizweite-liberalisierung-des-notariatswesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3879/fr/le-protectionnisme-doit-faire-place-a-la-concurrence-pour-une-liberalisation-du-notariat-a-l-echelle-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3879/it/concorrenza-invece-di-protezionismo-liberalizzazione-nazionale-del-settore-notarile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3879/de/wettbewerb-statt-protektionismus-schweizweite-liberalisierung-des-notariatswesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4238/it/covid-19-sostenere-la-formazione-continua-durante-il-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4238/de/covid-19-weiterbildung-wahrend-der-kurzarbeit-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4238/fr/covid-19-soutenir-la-formation-continue-pendant-la-duree-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4238/it/covid-19-sostenere-la-formazione-continua-durante-il-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4238/de/covid-19-weiterbildung-wahrend-der-kurzarbeit-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4186/fr/pandemie-de-covid-19-et-surdite-y-a-t-il-un-besoin-d-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4186/de/covid-19-pandemie-und-horbehinderung-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4186/fr/pandemie-de-covid-19-et-surdite-y-a-t-il-un-besoin-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4186/it/pandemia-di-covid-19-e-sordita-e-necessario-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4186/de/covid-19-pandemie-und-horbehinderung-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3879/it/concorrenza-invece-di-protezionismo-liberalizzazione-nazionale-del-settore-notarile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3879/de/wettbewerb-statt-protektionismus-schweizweite-liberalisierung-des-notariatswesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3879/fr/le-protectionnisme-doit-faire-place-a-la-concurrence-pour-une-liberalisation-du-notariat-a-l-echelle-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3879/it/concorrenza-invece-di-protezionismo-liberalizzazione-nazionale-del-settore-notarile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3879/de/wettbewerb-statt-protektionismus-schweizweite-liberalisierung-des-notariatswesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4186/it/pandemia-di-covid-19-e-sordita-e-necessario-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4186/de/covid-19-pandemie-und-horbehinderung-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4186/fr/pandemie-de-covid-19-et-surdite-y-a-t-il-un-besoin-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4186/it/pandemia-di-covid-19-e-sordita-e-necessario-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4186/de/covid-19-pandemie-und-horbehinderung-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4420/fr/recherche-de-la-verite-sur-les-personnes-disparues-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4420/de/aufklarung-der-falle-von-vermissten-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4420/fr/recherche-de-la-verite-sur-les-personnes-disparues-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4420/it/chiarimento-dei-casi-di-persone-scomparse-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4420/de/aufklarung-der-falle-von-vermissten-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4420/it/chiarimento-dei-casi-di-persone-scomparse-in-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4420/de/aufklarung-der-falle-von-vermissten-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4420/fr/recherche-de-la-verite-sur-les-personnes-disparues-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4420/it/chiarimento-dei-casi-di-persone-scomparse-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4420/de/aufklarung-der-falle-von-vermissten-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4125/fr/revision-de-l-oamal-ne-pas-mettre-inutilement-en-danger-l-existence-des-hopitaux-universitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4125/de/existenz-der-universitatsspitaler-durch-die-revision-der-kvv-nicht-unnotig-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4125/fr/revision-de-l-oamal-ne-pas-mettre-inutilement-en-danger-l-existence-des-hopitaux-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4125/it/la-revisione-dell-oamal-non-deve-mettere-inutilmente-a-rischio-l-esistenza-degli-ospedali-universitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4125/de/existenz-der-universitatsspitaler-durch-die-revision-der-kvv-nicht-unnotig-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4407/fr/covid-19-rendre-les-convocations-au-service-civil-contraignantes-en-cas-de-situation-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4407/de/covid-19-zivildienst-in-notlagen-verbindlich-aufbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4407/fr/covid-19-rendre-les-convocations-au-service-civil-contraignantes-en-cas-de-situation-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4407/it/servizio-civile-e-covid-19-richiedere-impieghi-vincolanti-in-caso-di-situazione-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4407/de/covid-19-zivildienst-in-notlagen-verbindlich-aufbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4407/it/servizio-civile-e-covid-19-richiedere-impieghi-vincolanti-in-caso-di-situazione-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4407/de/covid-19-zivildienst-in-notlagen-verbindlich-aufbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4407/fr/covid-19-rendre-les-convocations-au-service-civil-contraignantes-en-cas-de-situation-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4407/it/servizio-civile-e-covid-19-richiedere-impieghi-vincolanti-in-caso-di-situazione-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4407/de/covid-19-zivildienst-in-notlagen-verbindlich-aufbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4125/it/la-revisione-dell-oamal-non-deve-mettere-inutilmente-a-rischio-l-esistenza-degli-ospedali-universitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4125/de/existenz-der-universitatsspitaler-durch-die-revision-der-kvv-nicht-unnotig-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4125/fr/revision-de-l-oamal-ne-pas-mettre-inutilement-en-danger-l-existence-des-hopitaux-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4125/it/la-revisione-dell-oamal-non-deve-mettere-inutilmente-a-rischio-l-esistenza-degli-ospedali-universitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4125/de/existenz-der-universitatsspitaler-durch-die-revision-der-kvv-nicht-unnotig-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4358/fr/mieux-evaluer-avant-sa-liberation-la-menace-terroriste-que-represente-une-personne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4358/de/die-terroristische-bedrohung-die-von-einer-person-ausgeht-vor-deren-freilassung-besser-beurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4358/fr/mieux-evaluer-avant-sa-liberation-la-menace-terroriste-que-represente-une-personne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4358/it/valutare-meglio-la-minaccia-terroristica-rappresentata-da-una-persona-prima-della-sua-liberazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4358/de/die-terroristische-bedrohung-die-von-einer-person-ausgeht-vor-deren-freilassung-besser-beurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4359/fr/mieux-se-coordonner-face-a-la-criminalite-grave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4359/de/bessere-koordination-im-kampf-gegen-schwere-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4359/fr/mieux-se-coordonner-face-a-la-criminalite-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4359/it/migliorare-il-coordinamento-per-combattere-la-criminalita-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4359/de/bessere-koordination-im-kampf-gegen-schwere-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4358/it/valutare-meglio-la-minaccia-terroristica-rappresentata-da-una-persona-prima-della-sua-liberazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4358/de/die-terroristische-bedrohung-die-von-einer-person-ausgeht-vor-deren-freilassung-besser-beurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4358/fr/mieux-evaluer-avant-sa-liberation-la-menace-terroriste-que-represente-une-personne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4358/it/valutare-meglio-la-minaccia-terroristica-rappresentata-da-una-persona-prima-della-sua-liberazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4358/de/die-terroristische-bedrohung-die-von-einer-person-ausgeht-vor-deren-freilassung-besser-beurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4359/it/migliorare-il-coordinamento-per-combattere-la-criminalita-grave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4359/de/bessere-koordination-im-kampf-gegen-schwere-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4359/fr/mieux-se-coordonner-face-a-la-criminalite-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4359/it/migliorare-il-coordinamento-per-combattere-la-criminalita-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4359/de/bessere-koordination-im-kampf-gegen-schwere-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3827/fr/cote-d-ivoire-comment-la-suisse-peut-elle-aider-a-garantir-l-independance-et-l-impartialite-de-l-organe-electoral</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3827/de/unabhangiges-und-unparteiisches-wahlorgan-in-cote-d-ivoire-kann-die-schweiz-unterstutzend-wirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3827/fr/cote-d-ivoire-comment-la-suisse-peut-elle-aider-a-garantir-l-independance-et-l-impartialite-de-l-organe-electoral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3827/it/la-svizzera-puo-aiutare-a-sostenere-un-organo-elettorale-indipendente-e-imparziale-in-costa-d-avorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3827/de/unabhangiges-und-unparteiisches-wahlorgan-in-cote-d-ivoire-kann-die-schweiz-unterstutzend-wirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4118/fr/qui-nous-protege-des-chiens-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4118/de/wer-schutzt-uns-vor-den-herdenschutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4118/fr/qui-nous-protege-des-chiens-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4118/it/chi-ci-protegge-dai-cani-da-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4118/de/wer-schutzt-uns-vor-den-herdenschutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3827/it/la-svizzera-puo-aiutare-a-sostenere-un-organo-elettorale-indipendente-e-imparziale-in-costa-d-avorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3827/de/unabhangiges-und-unparteiisches-wahlorgan-in-cote-d-ivoire-kann-die-schweiz-unterstutzend-wirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3827/fr/cote-d-ivoire-comment-la-suisse-peut-elle-aider-a-garantir-l-independance-et-l-impartialite-de-l-organe-electoral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3827/it/la-svizzera-puo-aiutare-a-sostenere-un-organo-elettorale-indipendente-e-imparziale-in-costa-d-avorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3827/de/unabhangiges-und-unparteiisches-wahlorgan-in-cote-d-ivoire-kann-die-schweiz-unterstutzend-wirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4118/it/chi-ci-protegge-dai-cani-da-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4118/de/wer-schutzt-uns-vor-den-herdenschutzhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4118/fr/qui-nous-protege-des-chiens-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4118/it/chi-ci-protegge-dai-cani-da-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4118/de/wer-schutzt-uns-vor-den-herdenschutzhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4170/fr/l-office-federal-des-transports-doit-revoir-sa-pratique-en-matiere-d-installation-d-ascenseurs-dans-les-gares-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4170/de/das-bundesamt-fur-verkehr-muss-seine-praxis-in-bezug-auf-den-einbau-von-aufzugen-in-bahnhofen-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4170/fr/l-office-federal-des-transports-doit-revoir-sa-pratique-en-matiere-d-installation-d-ascenseurs-dans-les-gares-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4170/it/l-uft-deve-rivedere-la-propria-procedura-in-materia-di-installazione-di-ascensori-nelle-stazioni-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4170/de/das-bundesamt-fur-verkehr-muss-seine-praxis-in-bezug-auf-den-einbau-von-aufzugen-in-bahnhofen-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4249/fr/discrimination-et-sexisme-au-sein-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4249/de/diskriminierung-und-sexismus-bei-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4249/fr/discrimination-et-sexisme-au-sein-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4249/it/discriminazione-e-sessismo-nella-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4249/de/diskriminierung-und-sexismus-bei-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4170/it/l-uft-deve-rivedere-la-propria-procedura-in-materia-di-installazione-di-ascensori-nelle-stazioni-ferroviarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4170/de/das-bundesamt-fur-verkehr-muss-seine-praxis-in-bezug-auf-den-einbau-von-aufzugen-in-bahnhofen-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4170/fr/l-office-federal-des-transports-doit-revoir-sa-pratique-en-matiere-d-installation-d-ascenseurs-dans-les-gares-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4170/it/l-uft-deve-rivedere-la-propria-procedura-in-materia-di-installazione-di-ascensori-nelle-stazioni-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4170/de/das-bundesamt-fur-verkehr-muss-seine-praxis-in-bezug-auf-den-einbau-von-aufzugen-in-bahnhofen-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3552/fr/accidents-dentaires-prise-en-charge-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3552/de/kosten-infolge-von-zahnunfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3552/fr/accidents-dentaires-prise-en-charge-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3552/it/costi-degli-infortuni-ai-denti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3552/de/kosten-infolge-von-zahnunfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4249/it/discriminazione-e-sessismo-nella-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4249/de/diskriminierung-und-sexismus-bei-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4249/fr/discrimination-et-sexisme-au-sein-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4249/it/discriminazione-e-sessismo-nella-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4249/de/diskriminierung-und-sexismus-bei-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4191/fr/augmenter-la-part-de-l-energie-solaire-dans-le-bouquet-energetique-standard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4191/de/solarstromanteil-in-den-standardstrommix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4191/fr/augmenter-la-part-de-l-energie-solaire-dans-le-bouquet-energetique-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4191/it/quota-di-elettricita-solare-nel-mix-elettrico-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4191/de/solarstromanteil-in-den-standardstrommix"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3552/it/costi-degli-infortuni-ai-denti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3552/de/kosten-infolge-von-zahnunfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3552/fr/accidents-dentaires-prise-en-charge-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3552/it/costi-degli-infortuni-ai-denti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3552/de/kosten-infolge-von-zahnunfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4191/it/quota-di-elettricita-solare-nel-mix-elettrico-standard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4191/de/solarstromanteil-in-den-standardstrommix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4191/fr/augmenter-la-part-de-l-energie-solaire-dans-le-bouquet-energetique-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4191/it/quota-di-elettricita-solare-nel-mix-elettrico-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4191/de/solarstromanteil-in-den-standardstrommix"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3888/fr/formation-professionnelle-adaptee-a-l-economie-numerique-de-demain</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:09.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3888/de/berufsbildung-fur-die-digitalisierte-wirtschaft-von-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3888/fr/formation-professionnelle-adaptee-a-l-economie-numerique-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3888/it/la-formazione-professionale-per-l-economia-digitalizzata-di-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3888/de/berufsbildung-fur-die-digitalisierte-wirtschaft-von-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3888/it/la-formazione-professionale-per-l-economia-digitalizzata-di-domani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:09.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3888/de/berufsbildung-fur-die-digitalisierte-wirtschaft-von-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3888/fr/formation-professionnelle-adaptee-a-l-economie-numerique-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3888/it/la-formazione-professionale-per-l-economia-digitalizzata-di-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3888/de/berufsbildung-fur-die-digitalisierte-wirtschaft-von-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4136/fr/immatriculer-a-partir-de-2025-uniquement-des-voitures-de-tourisme-et-des-vehicules-utilitaires-legers-propulses-par-des-energies-non-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4136/de/ab-2025-nur-noch-personenwagen-und-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-fossilen-antrieb-neu-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4136/fr/immatriculer-a-partir-de-2025-uniquement-des-voitures-de-tourisme-et-des-vehicules-utilitaires-legers-propulses-par-des-energies-non-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4136/it/dal-2025-non-vanno-piu-ammessi-veicoli-commerciali-leggeri-e-automobili-alimentati-con-energia-fossile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4136/de/ab-2025-nur-noch-personenwagen-und-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-fossilen-antrieb-neu-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4414/fr/prestations-liees-a-un-handicap-apres-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4414/de/behinderungsbedingte-leistungen-im-ahv-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4414/fr/prestations-liees-a-un-handicap-apres-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4414/it/prestazioni-per-disabili-in-eta-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4414/de/behinderungsbedingte-leistungen-im-ahv-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4136/it/dal-2025-non-vanno-piu-ammessi-veicoli-commerciali-leggeri-e-automobili-alimentati-con-energia-fossile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4136/de/ab-2025-nur-noch-personenwagen-und-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-fossilen-antrieb-neu-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4136/fr/immatriculer-a-partir-de-2025-uniquement-des-voitures-de-tourisme-et-des-vehicules-utilitaires-legers-propulses-par-des-energies-non-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4136/it/dal-2025-non-vanno-piu-ammessi-veicoli-commerciali-leggeri-e-automobili-alimentati-con-energia-fossile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4136/de/ab-2025-nur-noch-personenwagen-und-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-fossilen-antrieb-neu-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4414/it/prestazioni-per-disabili-in-eta-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4414/de/behinderungsbedingte-leistungen-im-ahv-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4414/fr/prestations-liees-a-un-handicap-apres-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4414/it/prestazioni-per-disabili-in-eta-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4414/de/behinderungsbedingte-leistungen-im-ahv-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4437/fr/negligence-par-rapport-a-l-interet-superieur-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4437/de/vernachlassigtes-kindeswohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4437/fr/negligence-par-rapport-a-l-interet-superieur-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4437/it/bene-dei-minori-trascurato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4437/de/vernachlassigtes-kindeswohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4437/it/bene-dei-minori-trascurato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4437/de/vernachlassigtes-kindeswohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4437/fr/negligence-par-rapport-a-l-interet-superieur-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4437/it/bene-dei-minori-trascurato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4437/de/vernachlassigtes-kindeswohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4365/fr/evolution-globale-des-finances-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4365/de/gesamtbild-der-entwicklung-von-staatshaushalt-und-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4365/fr/evolution-globale-des-finances-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4365/it/quadro-generale-dell-evoluzione-delle-finanze-e-dei-debiti-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4365/de/gesamtbild-der-entwicklung-von-staatshaushalt-und-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4364/fr/avs-regard-prospectif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4364/de/ahv-blick-in-die-nachste-gelandekammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4364/fr/avs-regard-prospectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4364/it/avs-uno-sguardo-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4364/de/ahv-blick-in-die-nachste-gelandekammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4365/it/quadro-generale-dell-evoluzione-delle-finanze-e-dei-debiti-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4365/de/gesamtbild-der-entwicklung-von-staatshaushalt-und-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4365/fr/evolution-globale-des-finances-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4365/it/quadro-generale-dell-evoluzione-delle-finanze-e-dei-debiti-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4365/de/gesamtbild-der-entwicklung-von-staatshaushalt-und-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4121/fr/pour-une-concurrence-equitable-entre-prestataires-de-services-financiers-privatiser-postfinance-et-abolir-l-interdiction-qui-lui-est-faite-d-octroyer-des-credits-et-des-hypotheques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4121/de/fairer-wettbewerb-unter-finanzdienstleistern-postfinance-privatisieren-kredit-und-hypothekenverbot-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4121/fr/pour-une-concurrence-equitable-entre-prestataires-de-services-financiers-privatiser-postfinance-et-abolir-l-interdiction-qui-lui-est-faite-d-octroyer-des-credits-et-des-hypotheques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4121/it/concorrenza-leale-tra-i-fornitori-di-servizi-finanziari-privatizzare-postfinance-e-annullare-il-divieto-di-concedere-crediti-e-ipoteche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4121/de/fairer-wettbewerb-unter-finanzdienstleistern-postfinance-privatisieren-kredit-und-hypothekenverbot-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4364/it/avs-uno-sguardo-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4364/de/ahv-blick-in-die-nachste-gelandekammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4364/fr/avs-regard-prospectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4364/it/avs-uno-sguardo-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4364/de/ahv-blick-in-die-nachste-gelandekammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4263/fr/strategie-de-renforcement-de-la-charte-sur-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4263/de/strategie-zur-starkung-der-charta-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4263/fr/strategie-de-renforcement-de-la-charte-sur-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4263/it/strategia-per-rafforzare-la-carta-per-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4263/de/strategie-zur-starkung-der-charta-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4121/it/concorrenza-leale-tra-i-fornitori-di-servizi-finanziari-privatizzare-postfinance-e-annullare-il-divieto-di-concedere-crediti-e-ipoteche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4121/de/fairer-wettbewerb-unter-finanzdienstleistern-postfinance-privatisieren-kredit-und-hypothekenverbot-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4121/fr/pour-une-concurrence-equitable-entre-prestataires-de-services-financiers-privatiser-postfinance-et-abolir-l-interdiction-qui-lui-est-faite-d-octroyer-des-credits-et-des-hypotheques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4121/it/concorrenza-leale-tra-i-fornitori-di-servizi-finanziari-privatizzare-postfinance-e-annullare-il-divieto-di-concedere-crediti-e-ipoteche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4121/de/fairer-wettbewerb-unter-finanzdienstleistern-postfinance-privatisieren-kredit-und-hypothekenverbot-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4263/it/strategia-per-rafforzare-la-carta-per-la-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4263/de/strategie-zur-starkung-der-charta-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4263/fr/strategie-de-renforcement-de-la-charte-sur-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4263/it/strategia-per-rafforzare-la-carta-per-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4263/de/strategie-zur-starkung-der-charta-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4181/fr/renforcer-l-attractivite-de-la-suisse-pour-les-mice-et-les-grands-evenements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4181/de/die-attraktivitat-der-schweiz-fur-mice-und-grossveranstaltungen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4181/fr/renforcer-l-attractivite-de-la-suisse-pour-les-mice-et-les-grands-evenements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4181/it/rafforzare-l-attrattiva-della-svizzera-per-i-mice-e-i-grandi-eventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4181/de/die-attraktivitat-der-schweiz-fur-mice-und-grossveranstaltungen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3834/fr/pour-un-affichage-sur-les-produits-permettant-une-amelioration-de-leur-transparence-sur-le-plan-climatique-et-environnemental</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:07.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3834/de/klima-und-umwelttransparenz-von-produkten-verbessern-mit-einer-umweltproduktdeklaration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3834/fr/pour-un-affichage-sur-les-produits-permettant-une-amelioration-de-leur-transparence-sur-le-plan-climatique-et-environnemental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3834/it/migliorare-la-trasparenza-climatica-e-ambientale-dei-prodotti-mediante-una-dichiarazione-ambientale-di-prodotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3834/de/klima-und-umwelttransparenz-von-produkten-verbessern-mit-einer-umweltproduktdeklaration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4181/it/rafforzare-l-attrattiva-della-svizzera-per-i-mice-e-i-grandi-eventi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4181/de/die-attraktivitat-der-schweiz-fur-mice-und-grossveranstaltungen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4181/fr/renforcer-l-attractivite-de-la-suisse-pour-les-mice-et-les-grands-evenements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4181/it/rafforzare-l-attrattiva-della-svizzera-per-i-mice-e-i-grandi-eventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4181/de/die-attraktivitat-der-schweiz-fur-mice-und-grossveranstaltungen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3834/it/migliorare-la-trasparenza-climatica-e-ambientale-dei-prodotti-mediante-una-dichiarazione-ambientale-di-prodotto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:07.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3834/de/klima-und-umwelttransparenz-von-produkten-verbessern-mit-einer-umweltproduktdeklaration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3834/fr/pour-un-affichage-sur-les-produits-permettant-une-amelioration-de-leur-transparence-sur-le-plan-climatique-et-environnemental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3834/it/migliorare-la-trasparenza-climatica-e-ambientale-dei-prodotti-mediante-una-dichiarazione-ambientale-di-prodotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3834/de/klima-und-umwelttransparenz-von-produkten-verbessern-mit-einer-umweltproduktdeklaration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4209/fr/interdire-le-voile-aux-guichets-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-majoritairement-detenues-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:20.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4209/de/kopftuchverbot-an-den-schaltern-der-bundesverwaltung-und-der-vom-bund-beherrschten-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4209/fr/interdire-le-voile-aux-guichets-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-majoritairement-detenues-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4209/it/divieto-di-indossare-il-velo-islamico-agli-sportelli-dell-amministrazione-federale-e-delle-imprese-con-partecipazione-maggioritaria-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4209/de/kopftuchverbot-an-den-schaltern-der-bundesverwaltung-und-der-vom-bund-beherrschten-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3567/fr/pour-un-moratoire-de-cinq-ans-sur-les-taches-et-les-depenses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3567/de/aufgaben-und-ausgabenmoratorium-wahrend-funf-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3567/fr/pour-un-moratoire-de-cinq-ans-sur-les-taches-et-les-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3567/it/per-una-moratoria-di-cinque-anni-sui-compiti-e-sulle-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3567/de/aufgaben-und-ausgabenmoratorium-wahrend-funf-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3897/fr/limiter-les-risques-pour-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3897/de/biodiversitatsrisiken-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3897/fr/limiter-les-risques-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3897/it/contenere-i-rischi-legati-alla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3897/de/biodiversitatsrisiken-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4147/fr/pourquoi-les-etats-financiers-mensuels-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg-ne-sont-ils-soudainement-plus-publies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4147/de/warum-werden-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-iv-und-eo-plotzlich-nicht-mehr-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4147/fr/pourquoi-les-etats-financiers-mensuels-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg-ne-sont-ils-soudainement-plus-publies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4147/it/perche-all-improvviso-i-rendiconti-finanziari-mensili-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg-non-sono-piu-pubblicati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4147/de/warum-werden-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-iv-und-eo-plotzlich-nicht-mehr-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4209/it/divieto-di-indossare-il-velo-islamico-agli-sportelli-dell-amministrazione-federale-e-delle-imprese-con-partecipazione-maggioritaria-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:20.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4209/de/kopftuchverbot-an-den-schaltern-der-bundesverwaltung-und-der-vom-bund-beherrschten-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4209/fr/interdire-le-voile-aux-guichets-de-l-administration-federale-et-des-entreprises-majoritairement-detenues-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4209/it/divieto-di-indossare-il-velo-islamico-agli-sportelli-dell-amministrazione-federale-e-delle-imprese-con-partecipazione-maggioritaria-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4209/de/kopftuchverbot-an-den-schaltern-der-bundesverwaltung-und-der-vom-bund-beherrschten-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4147/it/perche-all-improvviso-i-rendiconti-finanziari-mensili-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg-non-sono-piu-pubblicati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4147/de/warum-werden-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-iv-und-eo-plotzlich-nicht-mehr-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4147/fr/pourquoi-les-etats-financiers-mensuels-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg-ne-sont-ils-soudainement-plus-publies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4147/it/perche-all-improvviso-i-rendiconti-finanziari-mensili-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg-non-sono-piu-pubblicati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4147/de/warum-werden-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-iv-und-eo-plotzlich-nicht-mehr-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3567/it/per-una-moratoria-di-cinque-anni-sui-compiti-e-sulle-spese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3567/de/aufgaben-und-ausgabenmoratorium-wahrend-funf-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3567/fr/pour-un-moratoire-de-cinq-ans-sur-les-taches-et-les-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3567/it/per-una-moratoria-di-cinque-anni-sui-compiti-e-sulle-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3567/de/aufgaben-und-ausgabenmoratorium-wahrend-funf-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3897/it/contenere-i-rischi-legati-alla-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3897/de/biodiversitatsrisiken-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3897/fr/limiter-les-risques-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3897/it/contenere-i-rischi-legati-alla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3897/de/biodiversitatsrisiken-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4421/fr/bien-de-l-enfant-dans-le-cadre-du-droit-de-l-asile-et-des-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4421/de/kindeswohl-im-asyl-und-auslanderrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4421/fr/bien-de-l-enfant-dans-le-cadre-du-droit-de-l-asile-et-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4421/it/bene-del-figlio-nel-diritto-d-asilo-e-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4421/de/kindeswohl-im-asyl-und-auslanderrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4446/fr/acces-egalitaire-au-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4446/de/gleichbehandlung-bei-der-zulassung-zum-militardienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4446/fr/acces-egalitaire-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4446/it/accesso-paritario-al-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4446/de/gleichbehandlung-bei-der-zulassung-zum-militardienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4382/fr/promotion-de-la-biodiversite-et-mise-en-reseau-des-milieux-naturels-le-long-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4382/de/vernetzung-und-biodiversitatsforderung-entlang-von-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4382/fr/promotion-de-la-biodiversite-et-mise-en-reseau-des-milieux-naturels-le-long-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4382/it/interconnessione-e-promozione-della-biodiversita-lungo-le-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4382/de/vernetzung-und-biodiversitatsforderung-entlang-von-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4421/it/bene-del-figlio-nel-diritto-d-asilo-e-degli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4421/de/kindeswohl-im-asyl-und-auslanderrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4421/fr/bien-de-l-enfant-dans-le-cadre-du-droit-de-l-asile-et-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4421/it/bene-del-figlio-nel-diritto-d-asilo-e-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4421/de/kindeswohl-im-asyl-und-auslanderrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4446/it/accesso-paritario-al-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4446/de/gleichbehandlung-bei-der-zulassung-zum-militardienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4446/fr/acces-egalitaire-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4446/it/accesso-paritario-al-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4446/de/gleichbehandlung-bei-der-zulassung-zum-militardienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4382/it/interconnessione-e-promozione-della-biodiversita-lungo-le-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4382/de/vernetzung-und-biodiversitatsforderung-entlang-von-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4382/fr/promotion-de-la-biodiversite-et-mise-en-reseau-des-milieux-naturels-le-long-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4382/it/interconnessione-e-promozione-della-biodiversita-lungo-le-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4382/de/vernetzung-und-biodiversitatsforderung-entlang-von-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4206/fr/actualisation-de-la-liste-des-regions-a-risque-eleve-d-infection-au-coronavirus-en-concertation-avec-les-pays-voisins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4206/de/anpassung-der-liste-der-regionen-mit-hohem-coronavirus-lnfektionsrisiko-in-absprache-mit-den-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4206/fr/actualisation-de-la-liste-des-regions-a-risque-eleve-d-infection-au-coronavirus-en-concertation-avec-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4206/it/aggiornare-l-elenco-delle-regioni-con-rischio-elevato-di-contagio-da-coronavirus-d-intesa-con-i-paesi-vicini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4206/de/anpassung-der-liste-der-regionen-mit-hohem-coronavirus-lnfektionsrisiko-in-absprache-mit-den-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4383/fr/a-qui-profitent-les-mesures-visant-a-compenser-l-abrogation-de-la-loi-chocolatiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4383/de/wer-profitiert-von-der-ersatzlosung-fur-das-schoggi-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4383/fr/a-qui-profitent-les-mesures-visant-a-compenser-l-abrogation-de-la-loi-chocolatiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4383/it/chi-beneficia-della-soluzione-alternativa-alla-legge-sul-cioccolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4383/de/wer-profitiert-von-der-ersatzlosung-fur-das-schoggi-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4274/fr/identification-par-video-prevue-par-l-article-7-alinea-1-oscse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4274/de/videoidentifikation-gemass-artikel-7-absatz-1-vzertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4274/fr/identification-par-video-prevue-par-l-article-7-alinea-1-oscse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4274/it/identificazione-video-secondo-l-articolo-7-capoverso-1-ofiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4274/de/videoidentifikation-gemass-artikel-7-absatz-1-vzertes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4206/it/aggiornare-l-elenco-delle-regioni-con-rischio-elevato-di-contagio-da-coronavirus-d-intesa-con-i-paesi-vicini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4206/de/anpassung-der-liste-der-regionen-mit-hohem-coronavirus-lnfektionsrisiko-in-absprache-mit-den-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4206/fr/actualisation-de-la-liste-des-regions-a-risque-eleve-d-infection-au-coronavirus-en-concertation-avec-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4206/it/aggiornare-l-elenco-delle-regioni-con-rischio-elevato-di-contagio-da-coronavirus-d-intesa-con-i-paesi-vicini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4206/de/anpassung-der-liste-der-regionen-mit-hohem-coronavirus-lnfektionsrisiko-in-absprache-mit-den-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3838/fr/les-solutions-amiables-et-cantonales-seront-elles-prises-en-compte-dans-le-cadre-des-exonerations-de-loyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3838/de/werden-eigenverantwortliche-und-kantonale-losungen-bei-den-mietzinserlassen-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3838/fr/les-solutions-amiables-et-cantonales-seront-elles-prises-en-compte-dans-le-cadre-des-exonerations-de-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3838/it/si-tiene-conto-delle-soluzioni-amichevoli-e-cantonali-per-l-esenzione-dal-pagamento-della-pigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3838/de/werden-eigenverantwortliche-und-kantonale-losungen-bei-den-mietzinserlassen-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4383/it/chi-beneficia-della-soluzione-alternativa-alla-legge-sul-cioccolato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4383/de/wer-profitiert-von-der-ersatzlosung-fur-das-schoggi-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4383/fr/a-qui-profitent-les-mesures-visant-a-compenser-l-abrogation-de-la-loi-chocolatiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4383/it/chi-beneficia-della-soluzione-alternativa-alla-legge-sul-cioccolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4383/de/wer-profitiert-von-der-ersatzlosung-fur-das-schoggi-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4274/it/identificazione-video-secondo-l-articolo-7-capoverso-1-ofiele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4274/de/videoidentifikation-gemass-artikel-7-absatz-1-vzertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4274/fr/identification-par-video-prevue-par-l-article-7-alinea-1-oscse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4274/it/identificazione-video-secondo-l-articolo-7-capoverso-1-ofiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4274/de/videoidentifikation-gemass-artikel-7-absatz-1-vzertes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4150/fr/adaptation-du-cadre-legal-applicable-aux-nouvelles-technologies-genetiques-quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:18.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4150/de/anpassung-des-rechtsrahmens-fur-neue-gentechnische-verfahren-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4150/fr/adaptation-du-cadre-legal-applicable-aux-nouvelles-technologies-genetiques-quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4150/it/adattamento-del-quadro-giuridico-in-funzione-delle-nuove-tecniche-di-ingegneria-genetica-quando-interverra-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4150/de/anpassung-des-rechtsrahmens-fur-neue-gentechnische-verfahren-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3838/it/si-tiene-conto-delle-soluzioni-amichevoli-e-cantonali-per-l-esenzione-dal-pagamento-della-pigione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3838/de/werden-eigenverantwortliche-und-kantonale-losungen-bei-den-mietzinserlassen-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3838/fr/les-solutions-amiables-et-cantonales-seront-elles-prises-en-compte-dans-le-cadre-des-exonerations-de-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3838/it/si-tiene-conto-delle-soluzioni-amichevoli-e-cantonali-per-l-esenzione-dal-pagamento-della-pigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3838/de/werden-eigenverantwortliche-und-kantonale-losungen-bei-den-mietzinserlassen-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-415/fr/travail-dominical-etablir-la-clarte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-415/de/beim-sonntagsverkauf-klarheit-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-415/fr/travail-dominical-etablir-la-clarte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-415/it/fare-chiarezza-sulle-aperture-domenicali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-415/de/beim-sonntagsverkauf-klarheit-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4150/it/adattamento-del-quadro-giuridico-in-funzione-delle-nuove-tecniche-di-ingegneria-genetica-quando-interverra-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:18.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4150/de/anpassung-des-rechtsrahmens-fur-neue-gentechnische-verfahren-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4150/fr/adaptation-du-cadre-legal-applicable-aux-nouvelles-technologies-genetiques-quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4150/it/adattamento-del-quadro-giuridico-in-funzione-delle-nuove-tecniche-di-ingegneria-genetica-quando-interverra-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4150/de/anpassung-des-rechtsrahmens-fur-neue-gentechnische-verfahren-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-415/it/fare-chiarezza-sulle-aperture-domenicali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-415/de/beim-sonntagsverkauf-klarheit-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-415/fr/travail-dominical-etablir-la-clarte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-415/it/fare-chiarezza-sulle-aperture-domenicali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-415/de/beim-sonntagsverkauf-klarheit-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-421/fr/permettre-aux-personnes-imposees-d-apres-la-depense-d-exercer-une-activite-lucrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-421/de/ausubung-einer-erwerbstatigkeit-auch-fur-pauschalbesteuerte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-421/fr/permettre-aux-personnes-imposees-d-apres-la-depense-d-exercer-une-activite-lucrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-421/it/permettere-l-esercizio-di-un-attivita-lucrativa-ai-globalisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-421/de/ausubung-einer-erwerbstatigkeit-auch-fur-pauschalbesteuerte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3574/fr/attenuer-la-crise-du-coronavirus-pour-les-personnes-a-faibles-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3574/de/corona-krise-abfederung-der-folgen-fur-einkommensschwache-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3574/fr/attenuer-la-crise-du-coronavirus-pour-les-personnes-a-faibles-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3574/it/attenuare-le-ripercussioni-dell-emergenza-coronavirus-per-le-persone-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3574/de/corona-krise-abfederung-der-folgen-fur-einkommensschwache-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-421/it/permettere-l-esercizio-di-un-attivita-lucrativa-ai-globalisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-421/de/ausubung-einer-erwerbstatigkeit-auch-fur-pauschalbesteuerte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-421/fr/permettre-aux-personnes-imposees-d-apres-la-depense-d-exercer-une-activite-lucrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-421/it/permettere-l-esercizio-di-un-attivita-lucrativa-ai-globalisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-421/de/ausubung-einer-erwerbstatigkeit-auch-fur-pauschalbesteuerte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3574/it/attenuare-le-ripercussioni-dell-emergenza-coronavirus-per-le-persone-a-basso-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3574/de/corona-krise-abfederung-der-folgen-fur-einkommensschwache-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3574/fr/attenuer-la-crise-du-coronavirus-pour-les-personnes-a-faibles-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3574/it/attenuare-le-ripercussioni-dell-emergenza-coronavirus-per-le-persone-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3574/de/corona-krise-abfederung-der-folgen-fur-einkommensschwache-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3901/fr/pesticides-dangereux-pour-les-abeilles-quelle-est-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:10.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3901/de/fur-bienen-gefahrliche-pestizide-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3901/fr/pesticides-dangereux-pour-les-abeilles-quelle-est-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3901/it/pesticidi-pericolosi-per-le-api-com-e-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3901/de/fur-bienen-gefahrliche-pestizide-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4436/fr/soutien-accorde-aux-organisations-d-entraide-qui-prennent-part-a-des-campagnes-precedant-des-votations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4436/de/unterstutzung-von-hilfsorganisationen-welche-sich-aktiv-in-abstimmungskampfe-einmischen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4436/fr/soutien-accorde-aux-organisations-d-entraide-qui-prennent-part-a-des-campagnes-precedant-des-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4436/it/sostegno-alle-organizzazioni-umanitarie-che-prendono-parte-attivamente-alle-campagne-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4436/de/unterstutzung-von-hilfsorganisationen-welche-sich-aktiv-in-abstimmungskampfe-einmischen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3901/it/pesticidi-pericolosi-per-le-api-com-e-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:10.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3901/de/fur-bienen-gefahrliche-pestizide-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3901/fr/pesticides-dangereux-pour-les-abeilles-quelle-est-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3901/it/pesticidi-pericolosi-per-le-api-com-e-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3901/de/fur-bienen-gefahrliche-pestizide-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4459/fr/des-masques-en-tissu-certifies-pour-lutter-contre-les-dechets-sur-la-voie-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4459/de/zertifizierte-stoffmasken-gegen-mehr-abfall-im-offentlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4459/fr/des-masques-en-tissu-certifies-pour-lutter-contre-les-dechets-sur-la-voie-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4459/it/mascherine-in-tessuto-certificate-per-lottare-contro-il-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4459/de/zertifizierte-stoffmasken-gegen-mehr-abfall-im-offentlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4405/fr/des-exceptions-pour-contourner-les-mesures-d-assainissement-des-nuisances-du-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4405/de/ausnahmen-um-den-larmschutz-zu-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4405/fr/des-exceptions-pour-contourner-les-mesures-d-assainissement-des-nuisances-du-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4405/it/deroghe-per-aggirare-le-misure-contro-l-inquinamento-fonico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4405/de/ausnahmen-um-den-larmschutz-zu-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4436/it/sostegno-alle-organizzazioni-umanitarie-che-prendono-parte-attivamente-alle-campagne-di-voto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4436/de/unterstutzung-von-hilfsorganisationen-welche-sich-aktiv-in-abstimmungskampfe-einmischen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4436/fr/soutien-accorde-aux-organisations-d-entraide-qui-prennent-part-a-des-campagnes-precedant-des-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4436/it/sostegno-alle-organizzazioni-umanitarie-che-prendono-parte-attivamente-alle-campagne-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4436/de/unterstutzung-von-hilfsorganisationen-welche-sich-aktiv-in-abstimmungskampfe-einmischen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4405/it/deroghe-per-aggirare-le-misure-contro-l-inquinamento-fonico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4405/de/ausnahmen-um-den-larmschutz-zu-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4405/fr/des-exceptions-pour-contourner-les-mesures-d-assainissement-des-nuisances-du-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4405/it/deroghe-per-aggirare-le-misure-contro-l-inquinamento-fonico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4405/de/ausnahmen-um-den-larmschutz-zu-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4459/it/mascherine-in-tessuto-certificate-per-lottare-contro-il-littering</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4459/de/zertifizierte-stoffmasken-gegen-mehr-abfall-im-offentlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4459/fr/des-masques-en-tissu-certifies-pour-lutter-contre-les-dechets-sur-la-voie-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4459/it/mascherine-in-tessuto-certificate-per-lottare-contro-il-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4459/de/zertifizierte-stoffmasken-gegen-mehr-abfall-im-offentlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4404/fr/penurie-de-ressources-dans-les-unites-de-soins-intensifs-due-au-covid-19-tri-des-malades-et-protection-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4404/de/ausreichende-rechtsgrundlagen-fur-die-triage-bei-ressourcenknappheit-auf-intensivstationen-infolge-der-covid-19-pandemie-menschen-mit-behinderungen-vor-diskriminierungen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4404/fr/penurie-de-ressources-dans-les-unites-de-soins-intensifs-due-au-covid-19-tri-des-malades-et-protection-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4404/it/le-basi-legali-sono-sufficienti-per-il-triage-in-caso-di-penuria-di-risorse-nei-reparti-di-terapia-intensiva-a-causa-della-pandemia-di-covid-19-proteggere-le-persone-con-disabilita-dalle-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4404/de/ausreichende-rechtsgrundlagen-fur-die-triage-bei-ressourcenknappheit-auf-intensivstationen-infolge-der-covid-19-pandemie-menschen-mit-behinderungen-vor-diskriminierungen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3863/fr/ces-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3863/de/diese-insekten-die-im-verborgenen-wirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3863/fr/ces-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3863/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3863/de/diese-insekten-die-im-verborgenen-wirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4219/fr/completer-le-frein-a-l-endettement-par-un-frein-a-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:21.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4219/de/regulierungsbremse-als-erganzung-zur-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4219/fr/completer-le-frein-a-l-endettement-par-un-frein-a-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4219/it/dopo-il-freno-all-indebitamento-ora-un-freno-alla-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4219/de/regulierungsbremse-als-erganzung-zur-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4278/fr/aviation-un-comportement-loyal-envers-les-consommateurs-serait-un-minimum-au-vu-des-aides-versees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4278/de/luftfahrt-angesichts-der-geleisteten-unterstutzung-ware-ein-faires-verhalten-gegenuber-den-konsumentinnen-und-konsumenten-das-mindeste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4278/fr/aviation-un-comportement-loyal-envers-les-consommateurs-serait-un-minimum-au-vu-des-aides-versees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4278/it/aviazione-un-comportamento-leale-nei-confronti-dei-consumatori-sarebbe-il-minimo-visti-gli-aiuti-finanziari-versati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4278/de/luftfahrt-angesichts-der-geleisteten-unterstutzung-ware-ein-faires-verhalten-gegenuber-den-konsumentinnen-und-konsumenten-das-mindeste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4404/it/le-basi-legali-sono-sufficienti-per-il-triage-in-caso-di-penuria-di-risorse-nei-reparti-di-terapia-intensiva-a-causa-della-pandemia-di-covid-19-proteggere-le-persone-con-disabilita-dalle-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4404/de/ausreichende-rechtsgrundlagen-fur-die-triage-bei-ressourcenknappheit-auf-intensivstationen-infolge-der-covid-19-pandemie-menschen-mit-behinderungen-vor-diskriminierungen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4404/fr/penurie-de-ressources-dans-les-unites-de-soins-intensifs-due-au-covid-19-tri-des-malades-et-protection-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4404/it/le-basi-legali-sono-sufficienti-per-il-triage-in-caso-di-penuria-di-risorse-nei-reparti-di-terapia-intensiva-a-causa-della-pandemia-di-covid-19-proteggere-le-persone-con-disabilita-dalle-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4404/de/ausreichende-rechtsgrundlagen-fur-die-triage-bei-ressourcenknappheit-auf-intensivstationen-infolge-der-covid-19-pandemie-menschen-mit-behinderungen-vor-diskriminierungen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3863/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3863/de/diese-insekten-die-im-verborgenen-wirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3863/fr/ces-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3863/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3863/de/diese-insekten-die-im-verborgenen-wirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4219/it/dopo-il-freno-all-indebitamento-ora-un-freno-alla-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:21.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4219/de/regulierungsbremse-als-erganzung-zur-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4219/fr/completer-le-frein-a-l-endettement-par-un-frein-a-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4219/it/dopo-il-freno-all-indebitamento-ora-un-freno-alla-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4219/de/regulierungsbremse-als-erganzung-zur-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4169/fr/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-poursuivre-sur-le-chemin-de-la-simplification-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4169/de/kurzarbeitsentschadigung-weitere-administrative-hurden-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4169/fr/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-poursuivre-sur-le-chemin-de-la-simplification-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4169/it/indennita-per-lavoro-ridotto-proseguire-sulla-via-della-semplificazione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4169/de/kurzarbeitsentschadigung-weitere-administrative-hurden-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4278/it/aviazione-un-comportamento-leale-nei-confronti-dei-consumatori-sarebbe-il-minimo-visti-gli-aiuti-finanziari-versati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4278/de/luftfahrt-angesichts-der-geleisteten-unterstutzung-ware-ein-faires-verhalten-gegenuber-den-konsumentinnen-und-konsumenten-das-mindeste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4278/fr/aviation-un-comportement-loyal-envers-les-consommateurs-serait-un-minimum-au-vu-des-aides-versees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4278/it/aviazione-un-comportamento-leale-nei-confronti-dei-consumatori-sarebbe-il-minimo-visti-gli-aiuti-finanziari-versati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4278/de/luftfahrt-angesichts-der-geleisteten-unterstutzung-ware-ein-faires-verhalten-gegenuber-den-konsumentinnen-und-konsumenten-das-mindeste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4169/it/indennita-per-lavoro-ridotto-proseguire-sulla-via-della-semplificazione-amministrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4169/de/kurzarbeitsentschadigung-weitere-administrative-hurden-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4169/fr/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-poursuivre-sur-le-chemin-de-la-simplification-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4169/it/indennita-per-lavoro-ridotto-proseguire-sulla-via-della-semplificazione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4169/de/kurzarbeitsentschadigung-weitere-administrative-hurden-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4161/fr/politique-agricole-2022-plus-comment-concilier-les-mesures-ecologiques-avec-un-bon-degre-de-rendement-agricole-et-d-autoapprovisionnement-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4161/de/agrarpolitik-2022-plus-wie-lassen-sich-die-okologischen-massnahmen-vereinbaren-mit-einem-guten-ertragsniveau-in-der-landwirtschaft-und-einem-hohen-selbstversorgungsgrad-bei-den-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4161/fr/politique-agricole-2022-plus-comment-concilier-les-mesures-ecologiques-avec-un-bon-degre-de-rendement-agricole-et-d-autoapprovisionnement-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4161/it/politica-agricola-2022-piu-come-conciliare-le-misure-ecologiche-con-un-buon-livello-di-resa-agricola-e-un-buon-grado-di-autoapprovvigionamento-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4161/de/agrarpolitik-2022-plus-wie-lassen-sich-die-okologischen-massnahmen-vereinbaren-mit-einem-guten-ertragsniveau-in-der-landwirtschaft-und-einem-hohen-selbstversorgungsgrad-bei-den-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3912/fr/reconsiderer-la-mise-en-oeuvre-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-du-20-mai-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3912/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-vom-20-mai-2020-uberdenken-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3912/fr/reconsiderer-la-mise-en-oeuvre-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-du-20-mai-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3912/it/riconsiderare-l-attuazione-dell-ordinanza-covid-19-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-del-20-maggio-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3912/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-vom-20-mai-2020-uberdenken-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4212/fr/les-medicaments-avastin-et-lucentis-font-encore-parler-d-eux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4212/de/die-medikamente-avastin-und-lucentis-sind-weiter-im-gesprach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4212/fr/les-medicaments-avastin-et-lucentis-font-encore-parler-d-eux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4212/it/i-medicamenti-avastin-e-lucentis-ancora-sotto-i-riflettori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4212/de/die-medikamente-avastin-und-lucentis-sind-weiter-im-gesprach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3912/it/riconsiderare-l-attuazione-dell-ordinanza-covid-19-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-del-20-maggio-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3912/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-vom-20-mai-2020-uberdenken-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3912/fr/reconsiderer-la-mise-en-oeuvre-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-du-20-mai-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3912/it/riconsiderare-l-attuazione-dell-ordinanza-covid-19-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-del-20-maggio-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3912/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-vom-20-mai-2020-uberdenken-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3585/fr/covid-19-et-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3585/de/covid-19-und-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3585/fr/covid-19-et-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3585/it/covid-19-e-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3585/de/covid-19-und-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4161/it/politica-agricola-2022-piu-come-conciliare-le-misure-ecologiche-con-un-buon-livello-di-resa-agricola-e-un-buon-grado-di-autoapprovvigionamento-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4161/de/agrarpolitik-2022-plus-wie-lassen-sich-die-okologischen-massnahmen-vereinbaren-mit-einem-guten-ertragsniveau-in-der-landwirtschaft-und-einem-hohen-selbstversorgungsgrad-bei-den-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4161/fr/politique-agricole-2022-plus-comment-concilier-les-mesures-ecologiques-avec-un-bon-degre-de-rendement-agricole-et-d-autoapprovisionnement-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4161/it/politica-agricola-2022-piu-come-conciliare-le-misure-ecologiche-con-un-buon-livello-di-resa-agricola-e-un-buon-grado-di-autoapprovvigionamento-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4161/de/agrarpolitik-2022-plus-wie-lassen-sich-die-okologischen-massnahmen-vereinbaren-mit-einem-guten-ertragsniveau-in-der-landwirtschaft-und-einem-hohen-selbstversorgungsgrad-bei-den-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4212/it/i-medicamenti-avastin-e-lucentis-ancora-sotto-i-riflettori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4212/de/die-medikamente-avastin-und-lucentis-sind-weiter-im-gesprach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4212/fr/les-medicaments-avastin-et-lucentis-font-encore-parler-d-eux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4212/it/i-medicamenti-avastin-e-lucentis-ancora-sotto-i-riflettori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4212/de/die-medikamente-avastin-und-lucentis-sind-weiter-im-gesprach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3585/it/covid-19-e-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3585/de/covid-19-und-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3585/fr/covid-19-et-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3585/it/covid-19-e-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3585/de/covid-19-und-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4447/fr/quelle-strategie-pour-lutter-contre-le-harcelement-et-le-sexisme-au-sein-des-hes-en-particulier-des-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4447/de/welche-strategie-zur-bekampfung-von-belastigung-und-sexismus-an-den-hochschulen-insbesondere-den-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4447/fr/quelle-strategie-pour-lutter-contre-le-harcelement-et-le-sexisme-au-sein-des-hes-en-particulier-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4447/it/lotta-alle-molestie-e-al-sessismo-nelle-sup-in-particolare-presso-i-pf-quale-strategia-adottare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4447/de/welche-strategie-zur-bekampfung-von-belastigung-und-sexismus-an-den-hochschulen-insbesondere-den-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4447/it/lotta-alle-molestie-e-al-sessismo-nelle-sup-in-particolare-presso-i-pf-quale-strategia-adottare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4447/de/welche-strategie-zur-bekampfung-von-belastigung-und-sexismus-an-den-hochschulen-insbesondere-den-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4447/fr/quelle-strategie-pour-lutter-contre-le-harcelement-et-le-sexisme-au-sein-des-hes-en-particulier-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4447/it/lotta-alle-molestie-e-al-sessismo-nelle-sup-in-particolare-presso-i-pf-quale-strategia-adottare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4447/de/welche-strategie-zur-bekampfung-von-belastigung-und-sexismus-an-den-hochschulen-insbesondere-den-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4409/fr/comment-l-introduction-du-dossier-electronique-du-patient-va-t-elle-se-poursuivre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4409/de/wie-weiter-mit-dem-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4409/fr/comment-l-introduction-du-dossier-electronique-du-patient-va-t-elle-se-poursuivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4409/it/quale-futuro-per-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4409/de/wie-weiter-mit-dem-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4409/it/quale-futuro-per-la-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4409/de/wie-weiter-mit-dem-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4409/fr/comment-l-introduction-du-dossier-electronique-du-patient-va-t-elle-se-poursuivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4409/it/quale-futuro-per-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4409/de/wie-weiter-mit-dem-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4408/fr/plurilinguisme-un-mieux-mais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4408/de/mehrsprachigkeit-besser-aber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4408/fr/plurilinguisme-un-mieux-mais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4408/it/plurilinguismo-la-situazione-e-migliorata-ma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4408/de/mehrsprachigkeit-besser-aber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4285/fr/formation-professionnelle-et-egalite-donner-le-gout-et-la-capacite-d-entreprendre-a-toutes-et-tous-dans-toutes-les-branches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4285/de/berufsbildung-und-gleichstellung-lust-und-kompetenzen-vermitteln-unternehmerisch-tatig-zu-werden-frauen-wie-mannern-und-in-allen-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4285/fr/formation-professionnelle-et-egalite-donner-le-gout-et-la-capacite-d-entreprendre-a-toutes-et-tous-dans-toutes-les-branches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4285/it/formazione-professionale-e-uguaglianza-dare-a-tutte-e-a-tutti-la-voglia-e-la-possibilita-di-diventare-imprenditori-in-tutti-i-settori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4285/de/berufsbildung-und-gleichstellung-lust-und-kompetenzen-vermitteln-unternehmerisch-tatig-zu-werden-frauen-wie-mannern-und-in-allen-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3870/fr/la-suisse-refuge-des-guerisseurs-d-homos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3870/de/die-schweiz-ist-ein-zufluchtsort-fur-homo-heiler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3870/fr/la-suisse-refuge-des-guerisseurs-d-homos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3870/it/la-svizzera-e-un-rifugio-per-guaritori-di-omosessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3870/de/die-schweiz-ist-ein-zufluchtsort-fur-homo-heiler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4224/fr/mettre-vraiment-en-oeuvre-l-initiative-pour-l-internement-a-vie-des-delinquants-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:22.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4224/de/die-initiative-zur-verwahrung-gefahrlicher-straftater-effektiv-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4224/fr/mettre-vraiment-en-oeuvre-l-initiative-pour-l-internement-a-vie-des-delinquants-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4224/it/attuare-davvero-l-iniziativa-per-l-internamento-a-vita-dei-criminali-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4224/de/die-initiative-zur-verwahrung-gefahrlicher-straftater-effektiv-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4408/it/plurilinguismo-la-situazione-e-migliorata-ma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4408/de/mehrsprachigkeit-besser-aber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4408/fr/plurilinguisme-un-mieux-mais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4408/it/plurilinguismo-la-situazione-e-migliorata-ma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4408/de/mehrsprachigkeit-besser-aber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4285/it/formazione-professionale-e-uguaglianza-dare-a-tutte-e-a-tutti-la-voglia-e-la-possibilita-di-diventare-imprenditori-in-tutti-i-settori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4285/de/berufsbildung-und-gleichstellung-lust-und-kompetenzen-vermitteln-unternehmerisch-tatig-zu-werden-frauen-wie-mannern-und-in-allen-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4285/fr/formation-professionnelle-et-egalite-donner-le-gout-et-la-capacite-d-entreprendre-a-toutes-et-tous-dans-toutes-les-branches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4285/it/formazione-professionale-e-uguaglianza-dare-a-tutte-e-a-tutti-la-voglia-e-la-possibilita-di-diventare-imprenditori-in-tutti-i-settori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4285/de/berufsbildung-und-gleichstellung-lust-und-kompetenzen-vermitteln-unternehmerisch-tatig-zu-werden-frauen-wie-mannern-und-in-allen-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3870/it/la-svizzera-e-un-rifugio-per-guaritori-di-omosessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3870/de/die-schweiz-ist-ein-zufluchtsort-fur-homo-heiler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3870/fr/la-suisse-refuge-des-guerisseurs-d-homos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3870/it/la-svizzera-e-un-rifugio-per-guaritori-di-omosessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3870/de/die-schweiz-ist-ein-zufluchtsort-fur-homo-heiler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4176/fr/la-promotion-des-ventes-de-viande-suisse-va-t-elle-a-l-encontre-des-objectifs-de-securite-alimentaire-prevus-par-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4176/de/absatzforderung-fur-schweizer-fleisch-im-widerspruch-zu-den-verfassungszielen-zur-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4176/fr/la-promotion-des-ventes-de-viande-suisse-va-t-elle-a-l-encontre-des-objectifs-de-securite-alimentaire-prevus-par-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4176/it/la-promozione-delle-vendite-per-la-carne-svizzera-e-in-contrasto-con-gli-obiettivi-costituzionali-sulla-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4176/de/absatzforderung-fur-schweizer-fleisch-im-widerspruch-zu-den-verfassungszielen-zur-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4477/fr/negocier-maintenant-des-rapatriements-par-voie-maritime-avec-l-algerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4477/de/jetzt-mit-algerien-ruckfuhrungen-auf-dem-seeweg-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4477/fr/negocier-maintenant-des-rapatriements-par-voie-maritime-avec-l-algerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4477/it/negoziare-ora-rimpatri-via-mare-con-l-algeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4477/de/jetzt-mit-algerien-ruckfuhrungen-auf-dem-seeweg-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4224/it/attuare-davvero-l-iniziativa-per-l-internamento-a-vita-dei-criminali-pericolosi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:22.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4224/de/die-initiative-zur-verwahrung-gefahrlicher-straftater-effektiv-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4224/fr/mettre-vraiment-en-oeuvre-l-initiative-pour-l-internement-a-vie-des-delinquants-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4224/it/attuare-davvero-l-iniziativa-per-l-internamento-a-vita-dei-criminali-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4224/de/die-initiative-zur-verwahrung-gefahrlicher-straftater-effektiv-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4176/it/la-promozione-delle-vendite-per-la-carne-svizzera-e-in-contrasto-con-gli-obiettivi-costituzionali-sulla-sicurezza-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4176/de/absatzforderung-fur-schweizer-fleisch-im-widerspruch-zu-den-verfassungszielen-zur-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4176/fr/la-promotion-des-ventes-de-viande-suisse-va-t-elle-a-l-encontre-des-objectifs-de-securite-alimentaire-prevus-par-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4176/it/la-promozione-delle-vendite-per-la-carne-svizzera-e-in-contrasto-con-gli-obiettivi-costituzionali-sulla-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4176/de/absatzforderung-fur-schweizer-fleisch-im-widerspruch-zu-den-verfassungszielen-zur-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4477/it/negoziare-ora-rimpatri-via-mare-con-l-algeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4477/de/jetzt-mit-algerien-ruckfuhrungen-auf-dem-seeweg-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4477/fr/negocier-maintenant-des-rapatriements-par-voie-maritime-avec-l-algerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4477/it/negoziare-ora-rimpatri-via-mare-con-l-algeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4477/de/jetzt-mit-algerien-ruckfuhrungen-auf-dem-seeweg-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4172/fr/retards-dans-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-d-assainissement-ecologique-des-centrales-hydrauliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4172/de/vollzugsstau-bei-der-okologischen-sanierung-der-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4172/fr/retards-dans-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-d-assainissement-ecologique-des-centrales-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4172/it/stallo-nell-esecuzione-del-risanamento-ecologico-della-forza-idrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4172/de/vollzugsstau-bei-der-okologischen-sanierung-der-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4172/it/stallo-nell-esecuzione-del-risanamento-ecologico-della-forza-idrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4172/de/vollzugsstau-bei-der-okologischen-sanierung-der-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4172/fr/retards-dans-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-d-assainissement-ecologique-des-centrales-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4172/it/stallo-nell-esecuzione-del-risanamento-ecologico-della-forza-idrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4172/de/vollzugsstau-bei-der-okologischen-sanierung-der-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3934/fr/crise-existentielle-des-autocaristes-prives-necessite-de-reglementer-d-urgence-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3934/de/private-reisebusbranche-in-der-existenzkrise-dringend-notwendige-hartefallregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3934/fr/crise-existentielle-des-autocaristes-prives-necessite-de-reglementer-d-urgence-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3934/it/crisi-del-settore-privato-dei-pullman-da-viaggio-urge-una-normativa-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3934/de/private-reisebusbranche-in-der-existenzkrise-dringend-notwendige-hartefallregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3934/it/crisi-del-settore-privato-dei-pullman-da-viaggio-urge-una-normativa-per-i-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3934/de/private-reisebusbranche-in-der-existenzkrise-dringend-notwendige-hartefallregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3934/fr/crise-existentielle-des-autocaristes-prives-necessite-de-reglementer-d-urgence-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3934/it/crisi-del-settore-privato-dei-pullman-da-viaggio-urge-una-normativa-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3934/de/private-reisebusbranche-in-der-existenzkrise-dringend-notwendige-hartefallregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4458/fr/l-energie-la-plus-verte-est-celle-que-l-on-ne-consomme-pas-pour-la-generalisation-en-suisse-de-programmes-d-economie-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4458/de/die-grunste-energie-ist-die-die-man-nicht-verbraucht-hurden-fur-energiesparprogramme-in-der-schweiz-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4458/fr/l-energie-la-plus-verte-est-celle-que-l-on-ne-consomme-pas-pour-la-generalisation-en-suisse-de-programmes-d-economie-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4458/it/l-energia-piu-verde-e-quella-che-non-consumiamo-misure-a-favore-di-programmi-di-risparmio-energetico-su-ampia-scala-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4458/de/die-grunste-energie-ist-die-die-man-nicht-verbraucht-hurden-fur-energiesparprogramme-in-der-schweiz-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4223/fr/verite-des-prix-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4223/de/kostenwahrheit-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4223/fr/verite-des-prix-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4223/it/trasparenza-dei-costi-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4223/de/kostenwahrheit-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3589/fr/recours-abusif-aux-antibiotiques-par-des-veterinaires-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3589/de/missbrauch-von-antibiotika-durch-auslandische-tierarztinnen-und-tierarzte-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3589/fr/recours-abusif-aux-antibiotiques-par-des-veterinaires-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3589/it/impedire-l-uso-illecito-di-antibiotici-da-parte-di-veterinari-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3589/de/missbrauch-von-antibiotika-durch-auslandische-tierarztinnen-und-tierarzte-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4458/it/l-energia-piu-verde-e-quella-che-non-consumiamo-misure-a-favore-di-programmi-di-risparmio-energetico-su-ampia-scala-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4458/de/die-grunste-energie-ist-die-die-man-nicht-verbraucht-hurden-fur-energiesparprogramme-in-der-schweiz-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4458/fr/l-energie-la-plus-verte-est-celle-que-l-on-ne-consomme-pas-pour-la-generalisation-en-suisse-de-programmes-d-economie-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4458/it/l-energia-piu-verde-e-quella-che-non-consumiamo-misure-a-favore-di-programmi-di-risparmio-energetico-su-ampia-scala-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4458/de/die-grunste-energie-ist-die-die-man-nicht-verbraucht-hurden-fur-energiesparprogramme-in-der-schweiz-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4223/it/trasparenza-dei-costi-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4223/de/kostenwahrheit-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4223/fr/verite-des-prix-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4223/it/trasparenza-dei-costi-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4223/de/kostenwahrheit-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3589/it/impedire-l-uso-illecito-di-antibiotici-da-parte-di-veterinari-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3589/de/missbrauch-von-antibiotika-durch-auslandische-tierarztinnen-und-tierarzte-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3589/fr/recours-abusif-aux-antibiotiques-par-des-veterinaires-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3589/it/impedire-l-uso-illecito-di-antibiotici-da-parte-di-veterinari-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3589/de/missbrauch-von-antibiotika-durch-auslandische-tierarztinnen-und-tierarzte-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4417/fr/financement-de-la-campagne-contre-la-loi-sur-le-co2-par-des-multinationales-du-petrole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4417/de/finanzierung-der-kampagne-gegen-das-co2-gesetz-durch-internationale-olkonzerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4417/fr/financement-de-la-campagne-contre-la-loi-sur-le-co2-par-des-multinationales-du-petrole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4417/it/finanziamento-della-campagna-contro-la-legge-sul-co2-da-parte-delle-multinazionali-del-petrolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4417/de/finanzierung-der-kampagne-gegen-das-co2-gesetz-durch-internationale-olkonzerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4416/fr/ligne-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-lenteur-et-absence-du-raccordement-promis-avec-la-ligne-du-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4416/de/linie-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-die-reisezeit-ist-zu-lang-und-die-versprochene-verbindung-mit-der-simplonlinie-fehlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4416/fr/ligne-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-lenteur-et-absence-du-raccordement-promis-avec-la-ligne-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4416/it/linea-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-lenta-e-manca-il-promesso-collegamento-con-la-linea-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4416/de/linie-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-die-reisezeit-ist-zu-lang-und-die-versprochene-verbindung-mit-der-simplonlinie-fehlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4417/it/finanziamento-della-campagna-contro-la-legge-sul-co2-da-parte-delle-multinazionali-del-petrolio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4417/de/finanzierung-der-kampagne-gegen-das-co2-gesetz-durch-internationale-olkonzerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4417/fr/financement-de-la-campagne-contre-la-loi-sur-le-co2-par-des-multinationales-du-petrole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4417/it/finanziamento-della-campagna-contro-la-legge-sul-co2-da-parte-delle-multinazionali-del-petrolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4417/de/finanzierung-der-kampagne-gegen-das-co2-gesetz-durch-internationale-olkonzerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4237/fr/adapter-a-la-pratique-les-dispositions-sur-l-administration-des-preuves-et-les-auditions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:22.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4237/de/bestimmungen-zur-beweiserhebung-und-einvernahme-praxistauglich-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4237/fr/adapter-a-la-pratique-les-dispositions-sur-l-administration-des-preuves-et-les-auditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4237/it/adeguare-alla-prassi-le-disposizioni-sull-assunzione-delle-prove-e-sugli-interrogatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4237/de/bestimmungen-zur-beweiserhebung-und-einvernahme-praxistauglich-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4416/it/linea-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-lenta-e-manca-il-promesso-collegamento-con-la-linea-del-sempione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4416/de/linie-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-die-reisezeit-ist-zu-lang-und-die-versprochene-verbindung-mit-der-simplonlinie-fehlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4416/fr/ligne-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-lenteur-et-absence-du-raccordement-promis-avec-la-ligne-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4416/it/linea-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-lenta-e-manca-il-promesso-collegamento-con-la-linea-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4416/de/linie-mendrisio-varese-gallarate-malpensa-die-reisezeit-ist-zu-lang-und-die-versprochene-verbindung-mit-der-simplonlinie-fehlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3881/fr/mesures-de-chomage-partiel-dans-le-contexte-de-la-crise-du-coronavirus-lutter-contre-les-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3881/de/bekampfung-des-missbrauchs-von-kurzarbeit-infolge-corona-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3881/fr/mesures-de-chomage-partiel-dans-le-contexte-de-la-crise-du-coronavirus-lutter-contre-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3881/it/lotta-agli-abusi-nel-campo-del-lavoro-ridotto-in-seguito-alle-misure-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3881/de/bekampfung-des-missbrauchs-von-kurzarbeit-infolge-corona-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4237/it/adeguare-alla-prassi-le-disposizioni-sull-assunzione-delle-prove-e-sugli-interrogatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4237/de/bestimmungen-zur-beweiserhebung-und-einvernahme-praxistauglich-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4237/fr/adapter-a-la-pratique-les-dispositions-sur-l-administration-des-preuves-et-les-auditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4237/it/adeguare-alla-prassi-le-disposizioni-sull-assunzione-delle-prove-e-sugli-interrogatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4237/de/bestimmungen-zur-beweiserhebung-und-einvernahme-praxistauglich-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4289/fr/reforme-employes-de-commerce-2022-un-nouveau-pas-vers-l-anglais-comme-langue-nationale-de-travail-le-conseil-federal-n-a-rien-a-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4289/de/reform-kaufleute-2022-ein-weiterer-schritt-hin-zum-englischen-als-arbeitssprache-hat-der-bundesrat-dazu-nichts-zu-sagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4289/fr/reforme-employes-de-commerce-2022-un-nouveau-pas-vers-l-anglais-comme-langue-nationale-de-travail-le-conseil-federal-n-a-rien-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4289/it/riforma-impiegati-di-commercio-2022-un-altro-passo-verso-l-inglese-quale-lingua-nazionale-operativa-il-consiglio-federale-non-ha-nulla-da-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4289/de/reform-kaufleute-2022-ein-weiterer-schritt-hin-zum-englischen-als-arbeitssprache-hat-der-bundesrat-dazu-nichts-zu-sagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3881/it/lotta-agli-abusi-nel-campo-del-lavoro-ridotto-in-seguito-alle-misure-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3881/de/bekampfung-des-missbrauchs-von-kurzarbeit-infolge-corona-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3881/fr/mesures-de-chomage-partiel-dans-le-contexte-de-la-crise-du-coronavirus-lutter-contre-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3881/it/lotta-agli-abusi-nel-campo-del-lavoro-ridotto-in-seguito-alle-misure-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3881/de/bekampfung-des-missbrauchs-von-kurzarbeit-infolge-corona-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4289/it/riforma-impiegati-di-commercio-2022-un-altro-passo-verso-l-inglese-quale-lingua-nazionale-operativa-il-consiglio-federale-non-ha-nulla-da-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4289/de/reform-kaufleute-2022-ein-weiterer-schritt-hin-zum-englischen-als-arbeitssprache-hat-der-bundesrat-dazu-nichts-zu-sagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4289/fr/reforme-employes-de-commerce-2022-un-nouveau-pas-vers-l-anglais-comme-langue-nationale-de-travail-le-conseil-federal-n-a-rien-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4289/it/riforma-impiegati-di-commercio-2022-un-altro-passo-verso-l-inglese-quale-lingua-nazionale-operativa-il-consiglio-federale-non-ha-nulla-da-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4289/de/reform-kaufleute-2022-ein-weiterer-schritt-hin-zum-englischen-als-arbeitssprache-hat-der-bundesrat-dazu-nichts-zu-sagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4187/fr/pour-une-politique-d-ajustement-structurel-active</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4187/de/fur-eine-aktive-strukturanpassungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4187/fr/pour-une-politique-d-ajustement-structurel-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4187/it/per-una-politica-attiva-di-adeguamento-strutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4187/de/fur-eine-aktive-strukturanpassungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4187/it/per-una-politica-attiva-di-adeguamento-strutturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4187/de/fur-eine-aktive-strukturanpassungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4187/fr/pour-une-politique-d-ajustement-structurel-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4187/it/per-una-politica-attiva-di-adeguamento-strutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4187/de/fur-eine-aktive-strukturanpassungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4507/fr/prevenir-les-erreurs-dans-la-preparation-des-medicaments-a-dispenser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4507/de/fehler-beim-rusten-von-arzneimitteln-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4507/fr/prevenir-les-erreurs-dans-la-preparation-des-medicaments-a-dispenser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4507/it/prevenire-gli-errori-nella-preparazione-dei-medicinali-per-la-dispensazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4507/de/fehler-beim-rusten-von-arzneimitteln-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4507/it/prevenire-gli-errori-nella-preparazione-dei-medicinali-per-la-dispensazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4507/de/fehler-beim-rusten-von-arzneimitteln-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4507/fr/prevenir-les-erreurs-dans-la-preparation-des-medicaments-a-dispenser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4507/it/prevenire-gli-errori-nella-preparazione-dei-medicinali-per-la-dispensazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4507/de/fehler-beim-rusten-von-arzneimitteln-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3938/fr/consequences-de-l-autorisation-de-l-equitherapie-en-zone-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3938/de/auswirkungen-der-zulassung-von-pferdegestutzten-therapien-in-der-landwirtschaftszone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3938/fr/consequences-de-l-autorisation-de-l-equitherapie-en-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3938/it/conseguenze-dell-autorizzazione-dell-ippoterapia-nelle-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3938/de/auswirkungen-der-zulassung-von-pferdegestutzten-therapien-in-der-landwirtschaftszone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4245/fr/une-strategie-pour-un-systeme-alimentaire-equitable-sain-et-respectueux-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4245/de/eine-strategie-fur-ein-faires-gesundes-und-umweltfreundliches-lebensmittelsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4245/fr/une-strategie-pour-un-systeme-alimentaire-equitable-sain-et-respectueux-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4245/it/elaborare-una-strategia-per-un-sistema-alimentare-equo-sano-e-rispettoso-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4245/de/eine-strategie-fur-ein-faires-gesundes-und-umweltfreundliches-lebensmittelsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3938/it/conseguenze-dell-autorizzazione-dell-ippoterapia-nelle-zone-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3938/de/auswirkungen-der-zulassung-von-pferdegestutzten-therapien-in-der-landwirtschaftszone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3938/fr/consequences-de-l-autorisation-de-l-equitherapie-en-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3938/it/conseguenze-dell-autorizzazione-dell-ippoterapia-nelle-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3938/de/auswirkungen-der-zulassung-von-pferdegestutzten-therapien-in-der-landwirtschaftszone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4183/fr/economie-et-principe-de-precaution-faut-il-augmenter-le-taux-de-reexamen-des-anciens-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4183/de/okonomie-und-vorsorgeprinzip-uberprufungsrate-bei-alten-pflanzenschutzmitteln-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4183/fr/economie-et-principe-de-precaution-faut-il-augmenter-le-taux-de-reexamen-des-anciens-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4183/it/economia-e-principio-di-precauzione-incrementare-il-tasso-di-riesame-dei-vecchi-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4183/de/okonomie-und-vorsorgeprinzip-uberprufungsrate-bei-alten-pflanzenschutzmitteln-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4476/fr/diminuer-la-mortalite-des-personnes-agees-en-autorisant-la-vaccination-immediate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4476/de/altere-personen-rasch-impfen-und-damit-deren-sterberate-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4476/fr/diminuer-la-mortalite-des-personnes-agees-en-autorisant-la-vaccination-immediate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4476/it/ridurre-la-mortalita-delle-persone-anziane-autorizzando-la-loro-vaccinazione-immediata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4476/de/altere-personen-rasch-impfen-und-damit-deren-sterberate-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4259/fr/vue-d-ensemble-relative-a-la-responsabilite-civile-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4259/de/gesamtschau-zur-haftpflicht-im-gutertransport-auf-der-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4259/fr/vue-d-ensemble-relative-a-la-responsabilite-civile-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4259/it/visione-d-assieme-concernente-la-responsabilita-civile-nel-trasporto-merci-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4259/de/gesamtschau-zur-haftpflicht-im-gutertransport-auf-der-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4245/it/elaborare-una-strategia-per-un-sistema-alimentare-equo-sano-e-rispettoso-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4245/de/eine-strategie-fur-ein-faires-gesundes-und-umweltfreundliches-lebensmittelsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4245/fr/une-strategie-pour-un-systeme-alimentaire-equitable-sain-et-respectueux-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4245/it/elaborare-una-strategia-per-un-sistema-alimentare-equo-sano-e-rispettoso-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4245/de/eine-strategie-fur-ein-faires-gesundes-und-umweltfreundliches-lebensmittelsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4183/it/economia-e-principio-di-precauzione-incrementare-il-tasso-di-riesame-dei-vecchi-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4183/de/okonomie-und-vorsorgeprinzip-uberprufungsrate-bei-alten-pflanzenschutzmitteln-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4183/fr/economie-et-principe-de-precaution-faut-il-augmenter-le-taux-de-reexamen-des-anciens-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4183/it/economia-e-principio-di-precauzione-incrementare-il-tasso-di-riesame-dei-vecchi-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4183/de/okonomie-und-vorsorgeprinzip-uberprufungsrate-bei-alten-pflanzenschutzmitteln-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-432/fr/affecter-a-l-avs-les-benefices-que-la-bns-tire-des-interets-de-penalite-taux-negatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-432/de/gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-aus-den-straf-respektive-negativzinsen-der-ahv-zuweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-432/fr/affecter-a-l-avs-les-benefices-que-la-bns-tire-des-interets-de-penalite-taux-negatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-432/it/destinare-all-avs-gli-utili-della-banca-nazionale-svizzera-derivanti-dagli-interessi-negativi-interessi-di-penalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-432/de/gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-aus-den-straf-respektive-negativzinsen-der-ahv-zuweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3592/fr/examen-de-la-valorisation-ecologique-des-dechets-de-viande-et-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3592/de/die-okologische-verwertung-von-schlachtabfallen-und-speiseabfallen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3592/fr/examen-de-la-valorisation-ecologique-des-dechets-de-viande-et-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3592/it/controllare-la-valorizzazione-ecologica-dei-rifiuti-dei-macelli-e-dei-rifiuti-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3592/de/die-okologische-verwertung-von-schlachtabfallen-und-speiseabfallen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4476/it/ridurre-la-mortalita-delle-persone-anziane-autorizzando-la-loro-vaccinazione-immediata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4476/de/altere-personen-rasch-impfen-und-damit-deren-sterberate-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4476/fr/diminuer-la-mortalite-des-personnes-agees-en-autorisant-la-vaccination-immediate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4476/it/ridurre-la-mortalita-delle-persone-anziane-autorizzando-la-loro-vaccinazione-immediata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4476/de/altere-personen-rasch-impfen-und-damit-deren-sterberate-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4259/it/visione-d-assieme-concernente-la-responsabilita-civile-nel-trasporto-merci-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4259/de/gesamtschau-zur-haftpflicht-im-gutertransport-auf-der-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4259/fr/vue-d-ensemble-relative-a-la-responsabilite-civile-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4259/it/visione-d-assieme-concernente-la-responsabilita-civile-nel-trasporto-merci-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4259/de/gesamtschau-zur-haftpflicht-im-gutertransport-auf-der-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-432/it/destinare-all-avs-gli-utili-della-banca-nazionale-svizzera-derivanti-dagli-interessi-negativi-interessi-di-penalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-432/de/gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-aus-den-straf-respektive-negativzinsen-der-ahv-zuweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-432/fr/affecter-a-l-avs-les-benefices-que-la-bns-tire-des-interets-de-penalite-taux-negatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-432/it/destinare-all-avs-gli-utili-della-banca-nazionale-svizzera-derivanti-dagli-interessi-negativi-interessi-di-penalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-432/de/gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-aus-den-straf-respektive-negativzinsen-der-ahv-zuweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4422/fr/bientot-des-mesures-concretes-pour-lutter-contre-les-violences-sexistes-et-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4422/de/gibt-es-bald-konkrete-massnahmen-fur-den-kampf-gegen-sexistische-und-sexuelle-ubergriffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4422/fr/bientot-des-mesures-concretes-pour-lutter-contre-les-violences-sexistes-et-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4422/it/presto-misure-concrete-per-lottare-contro-le-violenze-sessiste-e-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4422/de/gibt-es-bald-konkrete-massnahmen-fur-den-kampf-gegen-sexistische-und-sexuelle-ubergriffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4423/fr/renovation-complete-du-trace-dans-le-tunnel-du-lotschberg-dans-l-interet-du-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4423/de/im-interesse-der-steuerzahlenden-das-trassee-im-lotschbergtunnel-jetzt-vollstandig-sanieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4423/fr/renovation-complete-du-trace-dans-le-tunnel-du-lotschberg-dans-l-interet-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4423/it/risanare-completamente-la-sede-ferroviaria-nella-galleria-del-lotschberg-nell-interesse-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4423/de/im-interesse-der-steuerzahlenden-das-trassee-im-lotschbergtunnel-jetzt-vollstandig-sanieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3592/it/controllare-la-valorizzazione-ecologica-dei-rifiuti-dei-macelli-e-dei-rifiuti-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3592/de/die-okologische-verwertung-von-schlachtabfallen-und-speiseabfallen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3592/fr/examen-de-la-valorisation-ecologique-des-dechets-de-viande-et-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3592/it/controllare-la-valorizzazione-ecologica-dei-rifiuti-dei-macelli-e-dei-rifiuti-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3592/de/die-okologische-verwertung-von-schlachtabfallen-und-speiseabfallen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3904/fr/creation-urgente-des-bases-legales-permettant-aux-parlementaires-de-participer-a-distance-aux-seances-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3904/de/dringliche-schaffung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-die-virtuelle-teilnahme-an-parlamentssitzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3904/fr/creation-urgente-des-bases-legales-permettant-aux-parlementaires-de-participer-a-distance-aux-seances-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3904/it/istituzione-urgente-delle-basi-legali-per-la-partecipazione-virtuale-alle-sedute-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3904/de/dringliche-schaffung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-die-virtuelle-teilnahme-an-parlamentssitzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4423/it/risanare-completamente-la-sede-ferroviaria-nella-galleria-del-lotschberg-nell-interesse-dei-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4423/de/im-interesse-der-steuerzahlenden-das-trassee-im-lotschbergtunnel-jetzt-vollstandig-sanieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4423/fr/renovation-complete-du-trace-dans-le-tunnel-du-lotschberg-dans-l-interet-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4423/it/risanare-completamente-la-sede-ferroviaria-nella-galleria-del-lotschberg-nell-interesse-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4423/de/im-interesse-der-steuerzahlenden-das-trassee-im-lotschbergtunnel-jetzt-vollstandig-sanieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4422/it/presto-misure-concrete-per-lottare-contro-le-violenze-sessiste-e-sessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4422/de/gibt-es-bald-konkrete-massnahmen-fur-den-kampf-gegen-sexistische-und-sexuelle-ubergriffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4422/fr/bientot-des-mesures-concretes-pour-lutter-contre-les-violences-sexistes-et-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4422/it/presto-misure-concrete-per-lottare-contro-le-violenze-sessiste-e-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4422/de/gibt-es-bald-konkrete-massnahmen-fur-den-kampf-gegen-sexistische-und-sexuelle-ubergriffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3904/it/istituzione-urgente-delle-basi-legali-per-la-partecipazione-virtuale-alle-sedute-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3904/de/dringliche-schaffung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-die-virtuelle-teilnahme-an-parlamentssitzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3904/fr/creation-urgente-des-bases-legales-permettant-aux-parlementaires-de-participer-a-distance-aux-seances-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3904/it/istituzione-urgente-delle-basi-legali-per-la-partecipazione-virtuale-alle-sedute-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3904/de/dringliche-schaffung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-die-virtuelle-teilnahme-an-parlamentssitzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4518/fr/completer-la-formule-officielle-de-resiliation-du-bail-et-celle-de-modification-hausse-du-loyer-pour-mieux-proteger-les-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4518/de/die-amtlich-genehmigten-formulare-fur-die-kundigung-des-mietverhaltnisses-und-fur-vertragsanderungen-oder-mietzinserhohungen-mussen-zum-besseren-schutz-der-mieterinnen-und-mieter-erganzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4518/fr/completer-la-formule-officielle-de-resiliation-du-bail-et-celle-de-modification-hausse-du-loyer-pour-mieux-proteger-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4518/it/completare-il-modulo-ufficiale-di-disdetta-del-contratto-di-locazione-e-quello-di-modifica-del-contratto-o-aumento-della-pigione-per-proteggere-meglio-i-locatari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4518/de/die-amtlich-genehmigten-formulare-fur-die-kundigung-des-mietverhaltnisses-und-fur-vertragsanderungen-oder-mietzinserhohungen-mussen-zum-besseren-schutz-der-mieterinnen-und-mieter-erganzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4256/fr/essais-pilotes-de-la-poste-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4256/de/pilotversuche-der-post-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4256/fr/essais-pilotes-de-la-poste-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4256/it/prove-pilota-della-posta-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4256/de/pilotversuche-der-post-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4190/fr/les-conflits-d-interets-menacent-ils-la-stabilite-du-reseau-d-electricite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4190/de/gefahrden-interessenkonflikte-die-netzstabilitat-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4190/fr/les-conflits-d-interets-menacent-ils-la-stabilite-du-reseau-d-electricite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4190/it/conflitti-di-interesse-mettono-a-rischio-la-stabilita-della-rete-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4190/de/gefahrden-interessenkonflikte-die-netzstabilitat-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4518/it/completare-il-modulo-ufficiale-di-disdetta-del-contratto-di-locazione-e-quello-di-modifica-del-contratto-o-aumento-della-pigione-per-proteggere-meglio-i-locatari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4518/de/die-amtlich-genehmigten-formulare-fur-die-kundigung-des-mietverhaltnisses-und-fur-vertragsanderungen-oder-mietzinserhohungen-mussen-zum-besseren-schutz-der-mieterinnen-und-mieter-erganzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4518/fr/completer-la-formule-officielle-de-resiliation-du-bail-et-celle-de-modification-hausse-du-loyer-pour-mieux-proteger-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4518/it/completare-il-modulo-ufficiale-di-disdetta-del-contratto-di-locazione-e-quello-di-modifica-del-contratto-o-aumento-della-pigione-per-proteggere-meglio-i-locatari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4518/de/die-amtlich-genehmigten-formulare-fur-die-kundigung-des-mietverhaltnisses-und-fur-vertragsanderungen-oder-mietzinserhohungen-mussen-zum-besseren-schutz-der-mieterinnen-und-mieter-erganzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4256/it/prove-pilota-della-posta-posizione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4256/de/pilotversuche-der-post-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4256/fr/essais-pilotes-de-la-poste-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4256/it/prove-pilota-della-posta-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4256/de/pilotversuche-der-post-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4190/it/conflitti-di-interesse-mettono-a-rischio-la-stabilita-della-rete-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4190/de/gefahrden-interessenkonflikte-die-netzstabilitat-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4190/fr/les-conflits-d-interets-menacent-ils-la-stabilite-du-reseau-d-electricite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4190/it/conflitti-di-interesse-mettono-a-rischio-la-stabilita-della-rete-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4190/de/gefahrden-interessenkonflikte-die-netzstabilitat-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4260/fr/pour-une-infrastructure-de-donnees-et-une-gouvernance-des-donnees-durables-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:23.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4260/de/zukunftsfahige-daten-infrastruktur-und-daten-governance-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4260/fr/pour-une-infrastructure-de-donnees-et-une-gouvernance-des-donnees-durables-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4260/it/orientare-al-futuro-l-infrastruttura-di-dati-e-il-governo-dei-dati-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4260/de/zukunftsfahige-daten-infrastruktur-und-daten-governance-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4198/fr/actualisation-de-la-liste-des-regions-a-risque-eleve-d-infection-au-coronavirus-en-concertation-avec-les-pays-voisins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4198/de/liste-der-staaten-und-gebiete-mit-erhohtem-coronavirus-infektionsrisiko-anpassung-in-absprache-mit-den-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4198/fr/actualisation-de-la-liste-des-regions-a-risque-eleve-d-infection-au-coronavirus-en-concertation-avec-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4198/it/aggiornare-l-elenco-delle-regioni-con-rischio-elevato-di-contagio-da-coronavirus-d-intesa-con-i-paesi-vicini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4198/de/liste-der-staaten-und-gebiete-mit-erhohtem-coronavirus-infektionsrisiko-anpassung-in-absprache-mit-den-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4260/it/orientare-al-futuro-l-infrastruttura-di-dati-e-il-governo-dei-dati-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:23.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4260/de/zukunftsfahige-daten-infrastruktur-und-daten-governance-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4260/fr/pour-une-infrastructure-de-donnees-et-une-gouvernance-des-donnees-durables-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4260/it/orientare-al-futuro-l-infrastruttura-di-dati-e-il-governo-dei-dati-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4260/de/zukunftsfahige-daten-infrastruktur-und-daten-governance-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4198/it/aggiornare-l-elenco-delle-regioni-con-rischio-elevato-di-contagio-da-coronavirus-d-intesa-con-i-paesi-vicini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4198/de/liste-der-staaten-und-gebiete-mit-erhohtem-coronavirus-infektionsrisiko-anpassung-in-absprache-mit-den-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4198/fr/actualisation-de-la-liste-des-regions-a-risque-eleve-d-infection-au-coronavirus-en-concertation-avec-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4198/it/aggiornare-l-elenco-delle-regioni-con-rischio-elevato-di-contagio-da-coronavirus-d-intesa-con-i-paesi-vicini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4198/de/liste-der-staaten-und-gebiete-mit-erhohtem-coronavirus-infektionsrisiko-anpassung-in-absprache-mit-den-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4506/fr/vols-avec-effraction-des-armes-se-retrouvent-entre-des-mains-criminelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4506/de/waffen-in-den-handen-von-kriminellen-durch-einbruchdiebstahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4506/fr/vols-avec-effraction-des-armes-se-retrouvent-entre-des-mains-criminelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4506/it/armi-nelle-mani-di-criminali-in-seguito-a-furti-con-scasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4506/de/waffen-in-den-handen-von-kriminellen-durch-einbruchdiebstahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3945/fr/modifier-l-ordonnance-sur-le-soutien-du-prix-du-lait-afin-de-n-accorder-le-supplement-verse-pour-le-lait-transforme-en-fromage-qu-aux-quantites-de-lait-payees-au-minimum-au-prix-du-segment-a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3945/de/milchpreisstutzungsverordnung-so-andern-dass-die-zulage-fur-verkaste-milch-nur-noch-auf-milchmengen-gewahrt-wird-fur-die-mindestens-der-preis-des-a-segments-bezahlt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3945/fr/modifier-l-ordonnance-sur-le-soutien-du-prix-du-lait-afin-de-n-accorder-le-supplement-verse-pour-le-lait-transforme-en-fromage-qu-aux-quantites-de-lait-payees-au-minimum-au-prix-du-segment-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3945/it/modificare-l-ordinanza-sul-sostegno-del-prezzo-del-latte-osl-in-modo-da-concedere-il-supplemento-versato-per-il-latte-trasformato-in-formaggio-soltanto-alle-quantita-di-latte-per-le-quali-viene-pagato-almeno-il-prezzo-del-segmento-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3945/de/milchpreisstutzungsverordnung-so-andern-dass-die-zulage-fur-verkaste-milch-nur-noch-auf-milchmengen-gewahrt-wird-fur-die-mindestens-der-preis-des-a-segments-bezahlt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3628/fr/sante-modele-de-remuneration-base-sur-le-succes-de-la-therapie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3628/de/gesundheit-vergutungsmodell-auf-der-grundlage-des-therapieerfolgs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3628/fr/sante-modele-de-remuneration-base-sur-le-succes-de-la-therapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3628/it/salute-modello-di-rimunerazione-basato-sul-successo-della-terapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3628/de/gesundheit-vergutungsmodell-auf-der-grundlage-des-therapieerfolgs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4506/it/armi-nelle-mani-di-criminali-in-seguito-a-furti-con-scasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4506/de/waffen-in-den-handen-von-kriminellen-durch-einbruchdiebstahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4506/fr/vols-avec-effraction-des-armes-se-retrouvent-entre-des-mains-criminelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4506/it/armi-nelle-mani-di-criminali-in-seguito-a-furti-con-scasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4506/de/waffen-in-den-handen-von-kriminellen-durch-einbruchdiebstahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3945/it/modificare-l-ordinanza-sul-sostegno-del-prezzo-del-latte-osl-in-modo-da-concedere-il-supplemento-versato-per-il-latte-trasformato-in-formaggio-soltanto-alle-quantita-di-latte-per-le-quali-viene-pagato-almeno-il-prezzo-del-segmento-a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3945/de/milchpreisstutzungsverordnung-so-andern-dass-die-zulage-fur-verkaste-milch-nur-noch-auf-milchmengen-gewahrt-wird-fur-die-mindestens-der-preis-des-a-segments-bezahlt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3945/fr/modifier-l-ordonnance-sur-le-soutien-du-prix-du-lait-afin-de-n-accorder-le-supplement-verse-pour-le-lait-transforme-en-fromage-qu-aux-quantites-de-lait-payees-au-minimum-au-prix-du-segment-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3945/it/modificare-l-ordinanza-sul-sostegno-del-prezzo-del-latte-osl-in-modo-da-concedere-il-supplemento-versato-per-il-latte-trasformato-in-formaggio-soltanto-alle-quantita-di-latte-per-le-quali-viene-pagato-almeno-il-prezzo-del-segmento-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3945/de/milchpreisstutzungsverordnung-so-andern-dass-die-zulage-fur-verkaste-milch-nur-noch-auf-milchmengen-gewahrt-wird-fur-die-mindestens-der-preis-des-a-segments-bezahlt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4435/fr/mise-en-reseau-et-promotion-de-la-biodiversite-le-long-des-lignes-de-chemin-de-fer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4435/de/vernetzung-und-biodiversitatsforderung-entlang-dem-bahnliniennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4435/fr/mise-en-reseau-et-promotion-de-la-biodiversite-le-long-des-lignes-de-chemin-de-fer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4435/it/interconnessione-e-promozione-della-biodiversita-lungo-la-rete-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4435/de/vernetzung-und-biodiversitatsforderung-entlang-dem-bahnliniennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3628/it/salute-modello-di-rimunerazione-basato-sul-successo-della-terapia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3628/de/gesundheit-vergutungsmodell-auf-der-grundlage-des-therapieerfolgs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3628/fr/sante-modele-de-remuneration-base-sur-le-succes-de-la-therapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3628/it/salute-modello-di-rimunerazione-basato-sul-successo-della-terapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3628/de/gesundheit-vergutungsmodell-auf-der-grundlage-des-therapieerfolgs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4326/fr/mise-en-oeuvre-immediate-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur-destinees-aux-entreprises-selon-l-article-12-de-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4326/de/sofortige-umsetzung-der-hartefallmassnahmen-fur-unternehmen-nach-artikel-12-des-covid-19-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4326/fr/mise-en-oeuvre-immediate-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur-destinees-aux-entreprises-selon-l-article-12-de-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4326/it/attuazione-immediata-dei-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore-concernenti-le-imprese-ai-sensi-dell-articolo-12-della-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4326/de/sofortige-umsetzung-der-hartefallmassnahmen-fur-unternehmen-nach-artikel-12-des-covid-19-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4434/fr/harcelement-sexuel-qu-en-est-il-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4434/de/sexuelle-belastigung-wie-sieht-es-bei-der-bundesverwaltung-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4434/fr/harcelement-sexuel-qu-en-est-il-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4434/it/molestie-sessuali-qual-e-la-situazione-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4434/de/sexuelle-belastigung-wie-sieht-es-bei-der-bundesverwaltung-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3926/fr/accorder-la-priorite-aux-soumissionnaires-suisses-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-de-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3926/de/schweizer-anbieter-bei-der-umsetzung-der-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-prioritar-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3926/fr/accorder-la-priorite-aux-soumissionnaires-suisses-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-de-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3926/it/strategia-di-collaborazione-internazionale-dare-la-priorita-agli-offerenti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3926/de/schweizer-anbieter-bei-der-umsetzung-der-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-prioritar-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4326/it/attuazione-immediata-dei-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore-concernenti-le-imprese-ai-sensi-dell-articolo-12-della-legge-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4326/de/sofortige-umsetzung-der-hartefallmassnahmen-fur-unternehmen-nach-artikel-12-des-covid-19-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4326/fr/mise-en-oeuvre-immediate-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur-destinees-aux-entreprises-selon-l-article-12-de-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4326/it/attuazione-immediata-dei-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore-concernenti-le-imprese-ai-sensi-dell-articolo-12-della-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4326/de/sofortige-umsetzung-der-hartefallmassnahmen-fur-unternehmen-nach-artikel-12-des-covid-19-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4435/it/interconnessione-e-promozione-della-biodiversita-lungo-la-rete-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4435/de/vernetzung-und-biodiversitatsforderung-entlang-dem-bahnliniennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4435/fr/mise-en-reseau-et-promotion-de-la-biodiversite-le-long-des-lignes-de-chemin-de-fer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4435/it/interconnessione-e-promozione-della-biodiversita-lungo-la-rete-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4435/de/vernetzung-und-biodiversitatsforderung-entlang-dem-bahnliniennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3926/it/strategia-di-collaborazione-internazionale-dare-la-priorita-agli-offerenti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3926/de/schweizer-anbieter-bei-der-umsetzung-der-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-prioritar-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3926/fr/accorder-la-priorite-aux-soumissionnaires-suisses-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-de-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3926/it/strategia-di-collaborazione-internazionale-dare-la-priorita-agli-offerenti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3926/de/schweizer-anbieter-bei-der-umsetzung-der-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-prioritar-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4434/it/molestie-sessuali-qual-e-la-situazione-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4434/de/sexuelle-belastigung-wie-sieht-es-bei-der-bundesverwaltung-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4434/fr/harcelement-sexuel-qu-en-est-il-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4434/it/molestie-sessuali-qual-e-la-situazione-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4434/de/sexuelle-belastigung-wie-sieht-es-bei-der-bundesverwaltung-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-420/fr/produits-de-base-protegeant-la-sante-de-la-population-exoneration-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-420/de/grundprodukte-die-die-gesundheit-der-schweizer-bevolkerung-schutzen-von-der-mehrwertsteuer-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-420/fr/produits-de-base-protegeant-la-sante-de-la-population-exoneration-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-420/it/esclusione-dall-iva-per-prodotti-di-base-che-proteggono-la-salute-della-nostra-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-420/de/grundprodukte-die-die-gesundheit-der-schweizer-bevolkerung-schutzen-von-der-mehrwertsteuer-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4267/fr/declaration-des-methodes-de-production-interdites-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:23.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4267/de/deklaration-von-in-der-schweiz-verbotenen-produktionsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4267/fr/declaration-des-methodes-de-production-interdites-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4267/it/dichiarazione-dei-prodotti-ottenuti-mediante-metodi-vietati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4267/de/deklaration-von-in-der-schweiz-verbotenen-produktionsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4525/fr/franchise-douaniere-sur-le-vin-mieux-tenir-compte-des-regions-viticoles-frontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4525/de/freimenge-fur-den-import-von-wein-starkere-berucksichtigung-der-weinwirtschaft-in-den-grenzregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4525/fr/franchise-douaniere-sur-le-vin-mieux-tenir-compte-des-regions-viticoles-frontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4525/it/franchigia-di-dazio-per-il-vino-tenere-maggiormente-in-considerazione-le-regioni-vitivinicole-di-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4525/de/freimenge-fur-den-import-von-wein-starkere-berucksichtigung-der-weinwirtschaft-in-den-grenzregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-420/it/esclusione-dall-iva-per-prodotti-di-base-che-proteggono-la-salute-della-nostra-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-420/de/grundprodukte-die-die-gesundheit-der-schweizer-bevolkerung-schutzen-von-der-mehrwertsteuer-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-420/fr/produits-de-base-protegeant-la-sante-de-la-population-exoneration-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-420/it/esclusione-dall-iva-per-prodotti-di-base-che-proteggono-la-salute-della-nostra-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-420/de/grundprodukte-die-die-gesundheit-der-schweizer-bevolkerung-schutzen-von-der-mehrwertsteuer-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4525/it/franchigia-di-dazio-per-il-vino-tenere-maggiormente-in-considerazione-le-regioni-vitivinicole-di-frontiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4525/de/freimenge-fur-den-import-von-wein-starkere-berucksichtigung-der-weinwirtschaft-in-den-grenzregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4525/fr/franchise-douaniere-sur-le-vin-mieux-tenir-compte-des-regions-viticoles-frontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4525/it/franchigia-di-dazio-per-il-vino-tenere-maggiormente-in-considerazione-le-regioni-vitivinicole-di-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4525/de/freimenge-fur-den-import-von-wein-starkere-berucksichtigung-der-weinwirtschaft-in-den-grenzregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4519/fr/protection-des-monuments-historiques-du-haut-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4519/de/schutz-historischer-monumente-in-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4519/fr/protection-des-monuments-historiques-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4519/it/protezione-dei-monumenti-storici-del-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4519/de/schutz-historischer-monumente-in-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4277/fr/halte-a-la-megalomanie-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4277/de/stopp-dem-grossenwahn-der-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4277/fr/halte-a-la-megalomanie-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4277/it/stop-alla-megalomania-bancaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4277/de/stopp-dem-grossenwahn-der-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4267/it/dichiarazione-dei-prodotti-ottenuti-mediante-metodi-vietati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:23.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4267/de/deklaration-von-in-der-schweiz-verbotenen-produktionsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4267/fr/declaration-des-methodes-de-production-interdites-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4267/it/dichiarazione-dei-prodotti-ottenuti-mediante-metodi-vietati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4267/de/deklaration-von-in-der-schweiz-verbotenen-produktionsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4519/it/protezione-dei-monumenti-storici-del-nagorno-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4519/de/schutz-historischer-monumente-in-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4519/fr/protection-des-monuments-historiques-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4519/it/protezione-dei-monumenti-storici-del-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4519/de/schutz-historischer-monumente-in-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4277/it/stop-alla-megalomania-bancaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4277/de/stopp-dem-grossenwahn-der-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4277/fr/halte-a-la-megalomanie-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4277/it/stop-alla-megalomania-bancaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4277/de/stopp-dem-grossenwahn-der-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3949/fr/scenarios-concernant-la-diffusion-des-services-d-agences-de-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3949/de/szenarien-fur-die-versorgung-mit-dienstleistungen-von-nachrichtenagenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3949/fr/scenarios-concernant-la-diffusion-des-services-d-agences-de-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3949/it/scenari-per-la-fornitura-di-servizi-delle-agenzie-di-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3949/de/szenarien-fur-die-versorgung-mit-dienstleistungen-von-nachrichtenagenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3633/fr/fondation-suppletive-lpp-quelle-qualite-de-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3633/de/servicequalitat-der-stiftung-auffangeinrichtung-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3633/fr/fondation-suppletive-lpp-quelle-qualite-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3633/it/fondazione-istituto-collettore-lpp-qualita-del-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3633/de/servicequalitat-der-stiftung-auffangeinrichtung-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3949/it/scenari-per-la-fornitura-di-servizi-delle-agenzie-di-stampa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3949/de/szenarien-fur-die-versorgung-mit-dienstleistungen-von-nachrichtenagenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3949/fr/scenarios-concernant-la-diffusion-des-services-d-agences-de-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3949/it/scenari-per-la-fornitura-di-servizi-delle-agenzie-di-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3949/de/szenarien-fur-die-versorgung-mit-dienstleistungen-von-nachrichtenagenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3633/it/fondazione-istituto-collettore-lpp-qualita-del-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3633/de/servicequalitat-der-stiftung-auffangeinrichtung-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3633/fr/fondation-suppletive-lpp-quelle-qualite-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3633/it/fondazione-istituto-collettore-lpp-qualita-del-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3633/de/servicequalitat-der-stiftung-auffangeinrichtung-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4439/fr/fetes-de-fin-d-annee-la-quarantaine-au-retour-de-pays-a-risque-sera-t-elle-imposee-y-aura-t-il-des-controles-systematiques-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4439/de/wird-nach-den-festtagen-wirklich-sichergestellt-dass-sich-personen-die-in-risikolandern-waren-in-quarantane-begeben-wird-es-systematische-kontrollen-an-den-grenzen-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4439/fr/fetes-de-fin-d-annee-la-quarantaine-au-retour-de-pays-a-risque-sera-t-elle-imposee-y-aura-t-il-des-controles-systematiques-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4439/it/dopo-le-feste-di-natale-le-quarantene-di-rientro-verranno-fatte-effettivamente-osservare-a-chi-e-stato-in-paesi-a-rischio-verranno-introdotti-dei-controlli-sistematici-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4439/de/wird-nach-den-festtagen-wirklich-sichergestellt-dass-sich-personen-die-in-risikolandern-waren-in-quarantane-begeben-wird-es-systematische-kontrollen-an-den-grenzen-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4331/fr/abus-dans-le-sport-suisse-mise-en-place-d-un-centre-d-aide-ou-d-un-service-de-signalement-national-independant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4331/de/misshandlungen-im-schweizer-sport-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlauf-oder-meldestelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4331/fr/abus-dans-le-sport-suisse-mise-en-place-d-un-centre-d-aide-ou-d-un-service-de-signalement-national-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4331/it/abusi-nello-sport-svizzero-istituire-un-servizio-di-supporto-o-di-segnalazione-nazionale-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4331/de/misshandlungen-im-schweizer-sport-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlauf-oder-meldestelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4204/fr/prevention-du-sars-cov-2-et-lutte-contre-ce-virus-strategie-et-mesures-en-vue-de-proteger-les-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4204/de/strategie-und-massnahmen-zum-schutz-des-menschen-durch-verhutung-und-bekampfung-von-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4204/fr/prevention-du-sars-cov-2-et-lutte-contre-ce-virus-strategie-et-mesures-en-vue-de-proteger-les-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4204/it/prevenzione-e-lotta-al-nuovo-coronavirus-sars-cov-2-strategia-e-misure-per-proteggere-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4204/de/strategie-und-massnahmen-zum-schutz-des-menschen-durch-verhutung-und-bekampfung-von-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4331/it/abusi-nello-sport-svizzero-istituire-un-servizio-di-supporto-o-di-segnalazione-nazionale-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4331/de/misshandlungen-im-schweizer-sport-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlauf-oder-meldestelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4331/fr/abus-dans-le-sport-suisse-mise-en-place-d-un-centre-d-aide-ou-d-un-service-de-signalement-national-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4331/it/abusi-nello-sport-svizzero-istituire-un-servizio-di-supporto-o-di-segnalazione-nazionale-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4331/de/misshandlungen-im-schweizer-sport-schaffung-einer-unabhangigen-nationalen-anlauf-oder-meldestelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4439/it/dopo-le-feste-di-natale-le-quarantene-di-rientro-verranno-fatte-effettivamente-osservare-a-chi-e-stato-in-paesi-a-rischio-verranno-introdotti-dei-controlli-sistematici-ai-confini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4439/de/wird-nach-den-festtagen-wirklich-sichergestellt-dass-sich-personen-die-in-risikolandern-waren-in-quarantane-begeben-wird-es-systematische-kontrollen-an-den-grenzen-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4439/fr/fetes-de-fin-d-annee-la-quarantaine-au-retour-de-pays-a-risque-sera-t-elle-imposee-y-aura-t-il-des-controles-systematiques-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4439/it/dopo-le-feste-di-natale-le-quarantene-di-rientro-verranno-fatte-effettivamente-osservare-a-chi-e-stato-in-paesi-a-rischio-verranno-introdotti-dei-controlli-sistematici-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4439/de/wird-nach-den-festtagen-wirklich-sichergestellt-dass-sich-personen-die-in-risikolandern-waren-in-quarantane-begeben-wird-es-systematische-kontrollen-an-den-grenzen-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4204/it/prevenzione-e-lotta-al-nuovo-coronavirus-sars-cov-2-strategia-e-misure-per-proteggere-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4204/de/strategie-und-massnahmen-zum-schutz-des-menschen-durch-verhutung-und-bekampfung-von-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4204/fr/prevention-du-sars-cov-2-et-lutte-contre-ce-virus-strategie-et-mesures-en-vue-de-proteger-les-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4204/it/prevenzione-e-lotta-al-nuovo-coronavirus-sars-cov-2-strategia-e-misure-per-proteggere-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4204/de/strategie-und-massnahmen-zum-schutz-des-menschen-durch-verhutung-und-bekampfung-von-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3931/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3931/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3931/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3931/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3931/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4438/fr/favoriser-la-participation-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4438/de/partizipation-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4438/fr/favoriser-la-participation-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4438/it/partecipazione-dei-bambini-e-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4438/de/partizipation-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3931/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3931/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3931/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3931/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3931/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4438/it/partecipazione-dei-bambini-e-dei-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4438/de/partizipation-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4438/fr/favoriser-la-participation-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4438/it/partecipazione-dei-bambini-e-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4438/de/partizipation-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4286/fr/contrat-de-reservation-conclu-avec-molecular-partners-pour-un-medicament-contre-le-covid-19-criteres-d-attribution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4286/de/zuschlagskriterien-fur-covid-19-reservationsantrag-mit-molecular-partners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4286/fr/contrat-de-reservation-conclu-avec-molecular-partners-pour-un-medicament-contre-le-covid-19-criteres-d-attribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4286/it/contratto-di-prenotazione-per-un-farmaco-contro-la-covid-19-stipulato-con-molecular-partners-criteri-di-aggiudicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4286/de/zuschlagskriterien-fur-covid-19-reservationsantrag-mit-molecular-partners"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4524/fr/maintenir-les-infrastructures-indispensables-a-la-geneve-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4524/de/die-unverzichtbaren-infrastrukturen-des-internationalen-genf-aufrechterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4524/fr/maintenir-les-infrastructures-indispensables-a-la-geneve-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4524/it/mantenere-le-infrastrutture-indispensabili-alla-ginevra-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4524/de/die-unverzichtbaren-infrastrukturen-des-internationalen-genf-aufrechterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4529/fr/ameliorer-la-recherche-sur-les-antibiotiques-grace-a-des-mesures-d-incitation-a-la-demande</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:32.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4529/de/antibiotika-forschung-durch-pull-anreize-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4529/fr/ameliorer-la-recherche-sur-les-antibiotiques-grace-a-des-mesures-d-incitation-a-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4529/it/migliorare-la-ricerca-sugli-antibiotici-mediante-incentivi-pull"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4529/de/antibiotika-forschung-durch-pull-anreize-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3956/fr/rplp-il-ne-faut-pas-penaliser-davantage-encore-les-entreprises-et-les-consommateurs-pendant-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3956/de/lsva-wirtschaft-und-konsumenten-in-der-corona-krise-nicht-noch-zusatzlich-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3956/fr/rplp-il-ne-faut-pas-penaliser-davantage-encore-les-entreprises-et-les-consommateurs-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3956/it/ttpcp-non-gravare-ulteriormente-economia-e-consumatori-in-tempi-di-crisi-da-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3956/de/lsva-wirtschaft-und-konsumenten-in-der-corona-krise-nicht-noch-zusatzlich-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4524/it/mantenere-le-infrastrutture-indispensabili-alla-ginevra-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4524/de/die-unverzichtbaren-infrastrukturen-des-internationalen-genf-aufrechterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4524/fr/maintenir-les-infrastructures-indispensables-a-la-geneve-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4524/it/mantenere-le-infrastrutture-indispensabili-alla-ginevra-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4524/de/die-unverzichtbaren-infrastrukturen-des-internationalen-genf-aufrechterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4286/it/contratto-di-prenotazione-per-un-farmaco-contro-la-covid-19-stipulato-con-molecular-partners-criteri-di-aggiudicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4286/de/zuschlagskriterien-fur-covid-19-reservationsantrag-mit-molecular-partners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4286/fr/contrat-de-reservation-conclu-avec-molecular-partners-pour-un-medicament-contre-le-covid-19-criteres-d-attribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4286/it/contratto-di-prenotazione-per-un-farmaco-contro-la-covid-19-stipulato-con-molecular-partners-criteri-di-aggiudicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4286/de/zuschlagskriterien-fur-covid-19-reservationsantrag-mit-molecular-partners"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3956/it/ttpcp-non-gravare-ulteriormente-economia-e-consumatori-in-tempi-di-crisi-da-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3956/de/lsva-wirtschaft-und-konsumenten-in-der-corona-krise-nicht-noch-zusatzlich-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3956/fr/rplp-il-ne-faut-pas-penaliser-davantage-encore-les-entreprises-et-les-consommateurs-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3956/it/ttpcp-non-gravare-ulteriormente-economia-e-consumatori-in-tempi-di-crisi-da-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3956/de/lsva-wirtschaft-und-konsumenten-in-der-corona-krise-nicht-noch-zusatzlich-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4529/it/migliorare-la-ricerca-sugli-antibiotici-mediante-incentivi-pull</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:32.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4529/de/antibiotika-forschung-durch-pull-anreize-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4529/fr/ameliorer-la-recherche-sur-les-antibiotiques-grace-a-des-mesures-d-incitation-a-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4529/it/migliorare-la-ricerca-sugli-antibiotici-mediante-incentivi-pull"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4529/de/antibiotika-forschung-durch-pull-anreize-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4208/fr/plusieurs-strategies-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4208/de/mehrgleisige-anti-corona-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4208/fr/plusieurs-strategies-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4208/it/approccio-multiplo-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4208/de/mehrgleisige-anti-corona-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4270/fr/coronavirus-developper-une-strategie-sur-la-base-de-donnees-correctes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4270/de/corona-strategie-auf-der-grundlage-von-sauberen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4270/fr/coronavirus-developper-une-strategie-sur-la-base-de-donnees-correctes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4270/it/dati-corretti-su-cui-basare-la-strategia-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4270/de/corona-strategie-auf-der-grundlage-von-sauberen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4208/it/approccio-multiplo-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4208/de/mehrgleisige-anti-corona-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4208/fr/plusieurs-strategies-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4208/it/approccio-multiplo-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4208/de/mehrgleisige-anti-corona-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4444/fr/soutien-aux-personnes-pratiquant-le-commerce-itinerant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4444/de/unterstutzung-der-personen-des-reisendengewerbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4444/fr/soutien-aux-personnes-pratiquant-le-commerce-itinerant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4444/it/sostegno-alle-persone-attive-nel-commercio-ambulante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4444/de/unterstutzung-der-personen-des-reisendengewerbes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4270/it/dati-corretti-su-cui-basare-la-strategia-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4270/de/corona-strategie-auf-der-grundlage-von-sauberen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4270/fr/coronavirus-developper-une-strategie-sur-la-base-de-donnees-correctes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4270/it/dati-corretti-su-cui-basare-la-strategia-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4270/de/corona-strategie-auf-der-grundlage-von-sauberen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4226/fr/effets-sur-la-biodiversite-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4226/de/auswirkungen-der-subventionspraxis-des-bundes-auf-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4226/fr/effets-sur-la-biodiversite-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4226/it/effetti-sulla-biodiversita-della-prassi-in-materia-di-aiuti-finanziari-adottata-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4226/de/auswirkungen-der-subventionspraxis-des-bundes-auf-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3642/fr/promouvoir-le-coworking-regional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:17.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3642/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3642/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3642/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3642/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4226/it/effetti-sulla-biodiversita-della-prassi-in-materia-di-aiuti-finanziari-adottata-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4226/de/auswirkungen-der-subventionspraxis-des-bundes-auf-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4226/fr/effets-sur-la-biodiversite-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4226/it/effetti-sulla-biodiversita-della-prassi-in-materia-di-aiuti-finanziari-adottata-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4226/de/auswirkungen-der-subventionspraxis-des-bundes-auf-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4444/it/sostegno-alle-persone-attive-nel-commercio-ambulante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4444/de/unterstutzung-der-personen-des-reisendengewerbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4444/fr/soutien-aux-personnes-pratiquant-le-commerce-itinerant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4444/it/sostegno-alle-persone-attive-nel-commercio-ambulante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4444/de/unterstutzung-der-personen-des-reisendengewerbes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4445/fr/rentes-de-veuf-mettre-fin-maintenant-a-une-regle-illicite-contraire-a-l-egalite-et-surannee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4445/de/witwerrente-dieser-rechtswidrigen-und-veralteten-regelung-die-gegen-die-rechtsgleichheit-verstosst-jetzt-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4445/fr/rentes-de-veuf-mettre-fin-maintenant-a-une-regle-illicite-contraire-a-l-egalite-et-surannee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4445/it/rendite-per-vedovi-porre-fine-adesso-a-una-norma-illecita-contraria-al-principio-di-uguaglianza-e-obsoleta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4445/de/witwerrente-dieser-rechtswidrigen-und-veralteten-regelung-die-gegen-die-rechtsgleichheit-verstosst-jetzt-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3940/fr/plus-de-plastique-recycle-dans-les-emballages-en-plastique-pour-les-boissons-et-les-produits-de-nettoyage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3940/de/mehr-rezyklierten-kunststoff-in-kunststoffverpackungen-fur-getranke-und-reinigungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3940/fr/plus-de-plastique-recycle-dans-les-emballages-en-plastique-pour-les-boissons-et-les-produits-de-nettoyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3940/it/piu-plastica-riciclata-negli-imballaggi-di-plastica-per-bevande-e-prodotti-per-la-pulizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3940/de/mehr-rezyklierten-kunststoff-in-kunststoffverpackungen-fur-getranke-und-reinigungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3642/it/promuovere-il-coworking-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:17.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3642/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3642/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3642/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3642/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3940/it/piu-plastica-riciclata-negli-imballaggi-di-plastica-per-bevande-e-prodotti-per-la-pulizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3940/de/mehr-rezyklierten-kunststoff-in-kunststoffverpackungen-fur-getranke-und-reinigungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3940/fr/plus-de-plastique-recycle-dans-les-emballages-en-plastique-pour-les-boissons-et-les-produits-de-nettoyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3940/it/piu-plastica-riciclata-negli-imballaggi-di-plastica-per-bevande-e-prodotti-per-la-pulizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3940/de/mehr-rezyklierten-kunststoff-in-kunststoffverpackungen-fur-getranke-und-reinigungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4445/it/rendite-per-vedovi-porre-fine-adesso-a-una-norma-illecita-contraria-al-principio-di-uguaglianza-e-obsoleta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4445/de/witwerrente-dieser-rechtswidrigen-und-veralteten-regelung-die-gegen-die-rechtsgleichheit-verstosst-jetzt-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4445/fr/rentes-de-veuf-mettre-fin-maintenant-a-une-regle-illicite-contraire-a-l-egalite-et-surannee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4445/it/rendite-per-vedovi-porre-fine-adesso-a-una-norma-illecita-contraria-al-principio-di-uguaglianza-e-obsoleta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4445/de/witwerrente-dieser-rechtswidrigen-und-veralteten-regelung-die-gegen-die-rechtsgleichheit-verstosst-jetzt-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-431/fr/montant-des-indemnites-allouees-en-cas-de-videoconferences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-431/de/festsetzung-der-entschadigung-fur-videokonferenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-431/fr/montant-des-indemnites-allouees-en-cas-de-videoconferences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-431/it/importo-dell-indennita-per-videoconferenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-431/de/festsetzung-der-entschadigung-fur-videokonferenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-431/it/importo-dell-indennita-per-videoconferenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-431/de/festsetzung-der-entschadigung-fur-videokonferenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-431/fr/montant-des-indemnites-allouees-en-cas-de-videoconferences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-431/it/importo-dell-indennita-per-videoconferenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-431/de/festsetzung-der-entschadigung-fur-videokonferenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4532/fr/comment-l-office-federal-de-l-energie-a-t-il-selectionne-les-quatre-labels-du-batiment-dont-il-assure-la-promotion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4532/de/wie-hat-das-bundesamt-fur-energie-die-vier-von-ihm-geforderten-gebaudelabels-ausgewahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4532/fr/comment-l-office-federal-de-l-energie-a-t-il-selectionne-les-quatre-labels-du-batiment-dont-il-assure-la-promotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4532/it/l-ufficio-federale-dell-energia-come-ha-selezionato-i-quattro-label-per-gli-edifici-per-i-quali-garantisce-una-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4532/de/wie-hat-das-bundesamt-fur-energie-die-vier-von-ihm-geforderten-gebaudelabels-ausgewahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4532/it/l-ufficio-federale-dell-energia-come-ha-selezionato-i-quattro-label-per-gli-edifici-per-i-quali-garantisce-una-promozione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4532/de/wie-hat-das-bundesamt-fur-energie-die-vier-von-ihm-geforderten-gebaudelabels-ausgewahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4532/fr/comment-l-office-federal-de-l-energie-a-t-il-selectionne-les-quatre-labels-du-batiment-dont-il-assure-la-promotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4532/it/l-ufficio-federale-dell-energia-come-ha-selezionato-i-quattro-label-per-gli-edifici-per-i-quali-garantisce-una-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4532/de/wie-hat-das-bundesamt-fur-energie-die-vier-von-ihm-geforderten-gebaudelabels-ausgewahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4528/fr/une-carte-d-identite-pour-les-sans-papiers-a-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4528/de/fragen-zur-zuri-city-card"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4528/fr/une-carte-d-identite-pour-les-sans-papiers-a-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4528/it/domande-sulla-city-card-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4528/de/fragen-zur-zuri-city-card"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4528/it/domande-sulla-city-card-di-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4528/de/fragen-zur-zuri-city-card"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4528/fr/une-carte-d-identite-pour-les-sans-papiers-a-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4528/it/domande-sulla-city-card-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4528/de/fragen-zur-zuri-city-card"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4213/fr/soumettre-l-accord-cadre-au-parlement-avant-la-fin-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4213/de/rahmenabkommen-bis-ende-2020-dem-parlament-ubergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4213/fr/soumettre-l-accord-cadre-au-parlement-avant-la-fin-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4213/it/sottoporre-l-accordo-istituzionale-al-parlamento-entro-la-fine-del-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4213/de/rahmenabkommen-bis-ende-2020-dem-parlament-ubergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4475/fr/coronavirus-surcharge-du-systeme-de-sante-par-des-patients-venant-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4475/de/uberlastung-des-gesundheitswesens-durch-covid-19-patienten-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4475/fr/coronavirus-surcharge-du-systeme-de-sante-par-des-patients-venant-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4475/it/sovraccarico-del-sistema-sanitario-a-causa-di-pazienti-covid-19-provenienti-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4475/de/uberlastung-des-gesundheitswesens-durch-covid-19-patienten-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4478/fr/temps-de-travail-et-de-repos-egalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4478/de/gleich-lange-spiesse-bei-arbeits-und-ruhezeitbestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4478/fr/temps-de-travail-et-de-repos-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4478/it/pari-trattamento-in-materia-di-durata-di-lavoro-e-riposo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4478/de/gleich-lange-spiesse-bei-arbeits-und-ruhezeitbestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4213/it/sottoporre-l-accordo-istituzionale-al-parlamento-entro-la-fine-del-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4213/de/rahmenabkommen-bis-ende-2020-dem-parlament-ubergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4213/fr/soumettre-l-accord-cadre-au-parlement-avant-la-fin-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4213/it/sottoporre-l-accordo-istituzionale-al-parlamento-entro-la-fine-del-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4213/de/rahmenabkommen-bis-ende-2020-dem-parlament-ubergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3970/fr/quelle-gestion-des-risques-lies-au-numerique-dans-le-domaine-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3970/de/wie-soll-man-mit-den-risiken-umgehen-die-mit-der-digitalisierung-im-bereich-der-bildung-verbunden-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3970/fr/quelle-gestion-des-risques-lies-au-numerique-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3970/it/come-gestire-i-rischi-legati-alla-digitalizzazione-nel-settore-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3970/de/wie-soll-man-mit-den-risiken-umgehen-die-mit-der-digitalisierung-im-bereich-der-bildung-verbunden-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4475/it/sovraccarico-del-sistema-sanitario-a-causa-di-pazienti-covid-19-provenienti-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4475/de/uberlastung-des-gesundheitswesens-durch-covid-19-patienten-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4475/fr/coronavirus-surcharge-du-systeme-de-sante-par-des-patients-venant-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4475/it/sovraccarico-del-sistema-sanitario-a-causa-di-pazienti-covid-19-provenienti-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4475/de/uberlastung-des-gesundheitswesens-durch-covid-19-patienten-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4478/it/pari-trattamento-in-materia-di-durata-di-lavoro-e-riposo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4478/de/gleich-lange-spiesse-bei-arbeits-und-ruhezeitbestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4478/fr/temps-de-travail-et-de-repos-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4478/it/pari-trattamento-in-materia-di-durata-di-lavoro-e-riposo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4478/de/gleich-lange-spiesse-bei-arbeits-und-ruhezeitbestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3970/it/come-gestire-i-rischi-legati-alla-digitalizzazione-nel-settore-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3970/de/wie-soll-man-mit-den-risiken-umgehen-die-mit-der-digitalisierung-im-bereich-der-bildung-verbunden-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3970/fr/quelle-gestion-des-risques-lies-au-numerique-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3970/it/come-gestire-i-rischi-legati-alla-digitalizzazione-nel-settore-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3970/de/wie-soll-man-mit-den-risiken-umgehen-die-mit-der-digitalisierung-im-bereich-der-bildung-verbunden-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4292/fr/conseil-central-islamique-suisse-apres-la-condamnation-de-ses-dirigeants-va-t-on-enfin-declarer-ce-conseil-hors-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4292/de/der-islamische-zentralrat-schweiz-soll-nach-der-verurteilung-seiner-fuhrenden-kopfe-endlich-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4292/fr/conseil-central-islamique-suisse-apres-la-condamnation-de-ses-dirigeants-va-t-on-enfin-declarer-ce-conseil-hors-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4292/it/dopo-la-condanna-penale-a-carico-dei-suoi-vertici-il-consiglio-centrale-islamico-della-svizzera-venga-finalmente-dichiarato-fuori-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4292/de/der-islamische-zentralrat-schweiz-soll-nach-der-verurteilung-seiner-fuhrenden-kopfe-endlich-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3659/fr/promotion-de-l-activite-physique-pour-prevenir-les-complications-graves-chez-les-malades-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3659/de/bewegungsforderung-um-schweren-covid-19-verlaufen-vorzubeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3659/fr/promotion-de-l-activite-physique-pour-prevenir-les-complications-graves-chez-les-malades-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3659/it/promuovere-l-attivita-fisica-per-prevenire-le-complicazioni-gravi-ai-malati-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3659/de/bewegungsforderung-um-schweren-covid-19-verlaufen-vorzubeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4292/it/dopo-la-condanna-penale-a-carico-dei-suoi-vertici-il-consiglio-centrale-islamico-della-svizzera-venga-finalmente-dichiarato-fuori-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4292/de/der-islamische-zentralrat-schweiz-soll-nach-der-verurteilung-seiner-fuhrenden-kopfe-endlich-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4292/fr/conseil-central-islamique-suisse-apres-la-condamnation-de-ses-dirigeants-va-t-on-enfin-declarer-ce-conseil-hors-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4292/it/dopo-la-condanna-penale-a-carico-dei-suoi-vertici-il-consiglio-centrale-islamico-della-svizzera-venga-finalmente-dichiarato-fuori-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4292/de/der-islamische-zentralrat-schweiz-soll-nach-der-verurteilung-seiner-fuhrenden-kopfe-endlich-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4235/fr/recuperation-du-phosphore-financement-et-risques-inherents-au-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4235/de/finanzierung-und-marktrisiken-der-ruckgewinnung-von-phosphor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4235/fr/recuperation-du-phosphore-financement-et-risques-inherents-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4235/it/finanziamento-e-rischi-di-mercato-del-recupero-del-fosforo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4235/de/finanzierung-und-marktrisiken-der-ruckgewinnung-von-phosphor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3659/it/promuovere-l-attivita-fisica-per-prevenire-le-complicazioni-gravi-ai-malati-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3659/de/bewegungsforderung-um-schweren-covid-19-verlaufen-vorzubeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3659/fr/promotion-de-l-activite-physique-pour-prevenir-les-complications-graves-chez-les-malades-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3659/it/promuovere-l-attivita-fisica-per-prevenire-le-complicazioni-gravi-ai-malati-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3659/de/bewegungsforderung-um-schweren-covid-19-verlaufen-vorzubeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3962/fr/contribution-a-l-elargissement-de-l-ue-promotion-de-la-formation-et-de-l-integration-sociale-des-roms-dans-l-est-et-le-sud-est-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3962/de/erweiterungsbeitrag-forderung-der-bildung-und-sozialen-integration-von-roma-in-ost-und-sudosteuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3962/fr/contribution-a-l-elargissement-de-l-ue-promotion-de-la-formation-et-de-l-integration-sociale-des-roms-dans-l-est-et-le-sud-est-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3962/it/contributo-all-allargamento-promozione-dell-istruzione-e-dell-integrazione-sociale-dei-rom-nell-europa-orientale-e-sudorientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3962/de/erweiterungsbeitrag-forderung-der-bildung-und-sozialen-integration-von-roma-in-ost-und-sudosteuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4235/it/finanziamento-e-rischi-di-mercato-del-recupero-del-fosforo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4235/de/finanzierung-und-marktrisiken-der-ruckgewinnung-von-phosphor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4235/fr/recuperation-du-phosphore-financement-et-risques-inherents-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4235/it/finanziamento-e-rischi-di-mercato-del-recupero-del-fosforo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4235/de/finanzierung-und-marktrisiken-der-ruckgewinnung-von-phosphor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3962/it/contributo-all-allargamento-promozione-dell-istruzione-e-dell-integrazione-sociale-dei-rom-nell-europa-orientale-e-sudorientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3962/de/erweiterungsbeitrag-forderung-der-bildung-und-sozialen-integration-von-roma-in-ost-und-sudosteuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3962/fr/contribution-a-l-elargissement-de-l-ue-promotion-de-la-formation-et-de-l-integration-sociale-des-roms-dans-l-est-et-le-sud-est-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3962/it/contributo-all-allargamento-promozione-dell-istruzione-e-dell-integrazione-sociale-dei-rom-nell-europa-orientale-e-sudorientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3962/de/erweiterungsbeitrag-forderung-der-bildung-und-sozialen-integration-von-roma-in-ost-und-sudosteuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4318/fr/impact-de-la-pollution-de-l-air-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4318/de/einfluss-der-luftverschmutzung-auf-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4318/fr/impact-de-la-pollution-de-l-air-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4318/it/impatto-dell-inquinamento-atmosferico-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4318/de/einfluss-der-luftverschmutzung-auf-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4384/fr/entreprises-liees-a-la-confederation-pour-une-representation-equitable-des-quatre-langues-nationales-au-sein-de-la-direction-et-des-cadres-superieurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4384/de/bundesnahe-betriebe-fur-eine-angemessene-vertretung-der-vier-landessprachen-in-der-konzernleitung-und-bei-den-hoheren-kadern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4384/fr/entreprises-liees-a-la-confederation-pour-une-representation-equitable-des-quatre-langues-nationales-au-sein-de-la-direction-et-des-cadres-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4384/it/imprese-parastatali-per-un-equa-rappresentanza-delle-quattro-lingue-nazionali-in-seno-alla-direzione-e-ai-quadri-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4384/de/bundesnahe-betriebe-fur-eine-angemessene-vertretung-der-vier-landessprachen-in-der-konzernleitung-und-bei-den-hoheren-kadern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4318/it/impatto-dell-inquinamento-atmosferico-sulla-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4318/de/einfluss-der-luftverschmutzung-auf-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4318/fr/impact-de-la-pollution-de-l-air-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4318/it/impatto-dell-inquinamento-atmosferico-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4318/de/einfluss-der-luftverschmutzung-auf-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4384/it/imprese-parastatali-per-un-equa-rappresentanza-delle-quattro-lingue-nazionali-in-seno-alla-direzione-e-ai-quadri-superiori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4384/de/bundesnahe-betriebe-fur-eine-angemessene-vertretung-der-vier-landessprachen-in-der-konzernleitung-und-bei-den-hoheren-kadern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4384/fr/entreprises-liees-a-la-confederation-pour-une-representation-equitable-des-quatre-langues-nationales-au-sein-de-la-direction-et-des-cadres-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4384/it/imprese-parastatali-per-un-equa-rappresentanza-delle-quattro-lingue-nazionali-in-seno-alla-direzione-e-ai-quadri-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4384/de/bundesnahe-betriebe-fur-eine-angemessene-vertretung-der-vier-landessprachen-in-der-konzernleitung-und-bei-den-hoheren-kadern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4533/fr/implantation-d-eoliennes-administration-federale-a-vent-contraire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4533/de/windenergieanlagen-gegenwind-aus-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4533/fr/implantation-d-eoliennes-administration-federale-a-vent-contraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4533/it/impianti-eolici-l-amministrazione-federale-rema-contro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4533/de/windenergieanlagen-gegenwind-aus-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4222/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-abeilles-les-organismes-aquatiques-et-l-homme-quel-est-l-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:22.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4222/de/toxische-pflanzenschutzmittel-fur-bienen-gewasserlebewesen-und-menschen-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4222/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-abeilles-les-organismes-aquatiques-et-l-homme-quel-est-l-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4222/it/prodotti-fitosanitari-tossici-per-le-api-gli-organismi-acquatici-e-l-uomo-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4222/de/toxische-pflanzenschutzmittel-fur-bienen-gewasserlebewesen-und-menschen-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4533/it/impianti-eolici-l-amministrazione-federale-rema-contro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4533/de/windenergieanlagen-gegenwind-aus-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4533/fr/implantation-d-eoliennes-administration-federale-a-vent-contraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4533/it/impianti-eolici-l-amministrazione-federale-rema-contro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4533/de/windenergieanlagen-gegenwind-aus-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4222/it/prodotti-fitosanitari-tossici-per-le-api-gli-organismi-acquatici-e-l-uomo-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:22.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4222/de/toxische-pflanzenschutzmittel-fur-bienen-gewasserlebewesen-und-menschen-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4222/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-abeilles-les-organismes-aquatiques-et-l-homme-quel-est-l-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4222/it/prodotti-fitosanitari-tossici-per-le-api-gli-organismi-acquatici-e-l-uomo-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4222/de/toxische-pflanzenschutzmittel-fur-bienen-gewasserlebewesen-und-menschen-was-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4489/fr/des-billets-degriffes-dans-les-communautes-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4489/de/sparbillette-in-den-tarifverbunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4489/fr/des-billets-degriffes-dans-les-communautes-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4489/it/biglietti-risparmio-nelle-comunita-tariffarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4489/de/sparbillette-in-den-tarifverbunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4300/fr/migrants-economiques-terroristes-agir-a-la-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:24.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4300/de/terroristische-wirtschaftsmigranten-entscheidend-ist-dass-an-den-grenzen-gehandelt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4300/fr/migrants-economiques-terroristes-agir-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4300/it/migranti-economici-terroristi-essenziale-l-azione-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4300/de/terroristische-wirtschaftsmigranten-entscheidend-ist-dass-an-den-grenzen-gehandelt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3992/fr/neonicotinoides-dans-la-culture-de-betterave-a-sucre-pas-de-marche-arriere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3992/de/neonicotinoide-im-zuckerrubenanbau-keinen-schritt-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3992/fr/neonicotinoides-dans-la-culture-de-betterave-a-sucre-pas-de-marche-arriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3992/it/neonicotinoidi-nelle-colture-di-barbabietole-da-zucchero-non-si-puo-tornare-indietro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3992/de/neonicotinoide-im-zuckerrubenanbau-keinen-schritt-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4489/it/biglietti-risparmio-nelle-comunita-tariffarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4489/de/sparbillette-in-den-tarifverbunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4489/fr/des-billets-degriffes-dans-les-communautes-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4489/it/biglietti-risparmio-nelle-comunita-tariffarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4489/de/sparbillette-in-den-tarifverbunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4239/fr/etudier-la-mise-en-place-d-un-frein-climatique-sur-le-modele-du-frein-a-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4239/de/klimabremse-ein-pendant-zur-schuldenbremse-fur-die-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4239/fr/etudier-la-mise-en-place-d-un-frein-climatique-sur-le-modele-du-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4239/it/freno-climatico-uno-strumento-di-politica-climatica-sul-modello-del-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4239/de/klimabremse-ein-pendant-zur-schuldenbremse-fur-die-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4300/it/migranti-economici-terroristi-essenziale-l-azione-ai-confini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:24.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4300/de/terroristische-wirtschaftsmigranten-entscheidend-ist-dass-an-den-grenzen-gehandelt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4300/fr/migrants-economiques-terroristes-agir-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4300/it/migranti-economici-terroristi-essenziale-l-azione-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4300/de/terroristische-wirtschaftsmigranten-entscheidend-ist-dass-an-den-grenzen-gehandelt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3975/fr/annuler-la-suppression-de-l-ag-pour-etudiantes-et-etudiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3975/de/abschaffung-des-ga-fur-studierende-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3975/fr/annuler-la-suppression-de-l-ag-pour-etudiantes-et-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3975/it/annullare-la-soppressione-dell-ag-per-studenti-e-studentesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3975/de/abschaffung-des-ga-fur-studierende-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3992/it/neonicotinoidi-nelle-colture-di-barbabietole-da-zucchero-non-si-puo-tornare-indietro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3992/de/neonicotinoide-im-zuckerrubenanbau-keinen-schritt-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3992/fr/neonicotinoides-dans-la-culture-de-betterave-a-sucre-pas-de-marche-arriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3992/it/neonicotinoidi-nelle-colture-di-barbabietole-da-zucchero-non-si-puo-tornare-indietro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3992/de/neonicotinoide-im-zuckerrubenanbau-keinen-schritt-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4239/it/freno-climatico-uno-strumento-di-politica-climatica-sul-modello-del-freno-all-indebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4239/de/klimabremse-ein-pendant-zur-schuldenbremse-fur-die-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4239/fr/etudier-la-mise-en-place-d-un-frein-climatique-sur-le-modele-du-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4239/it/freno-climatico-uno-strumento-di-politica-climatica-sul-modello-del-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4239/de/klimabremse-ein-pendant-zur-schuldenbremse-fur-die-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3664/fr/prevention-traitement-et-suivi-des-epidemies-et-pandemies-promouvoir-la-salutogenese-et-prendre-en-compte-les-medecines-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3664/de/salutogenetische-aspekte-bei-der-pravention-behandlung-und-nachsorge-von-epidemien-und-pandemien-fordern-und-die-komplementarmedizin-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3664/fr/prevention-traitement-et-suivi-des-epidemies-et-pandemies-promouvoir-la-salutogenese-et-prendre-en-compte-les-medecines-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3664/it/promuovere-la-salutogenesi-e-integrare-la-medicina-complementare-nella-prevenzione-nella-cura-e-nel-follow-up-di-epidemie-e-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3664/de/salutogenetische-aspekte-bei-der-pravention-behandlung-und-nachsorge-von-epidemien-und-pandemien-fordern-und-die-komplementarmedizin-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4479/fr/rete-due-la-deuxieme-radio-de-la-rsi-est-indispensable-pour-remplir-le-mandat-de-service-public-de-la-concession-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4479/de/rete-due-das-zweite-radioprogramm-der-rsi-ist-unverzichtbar-fur-die-erfullung-des-service-public-auftrags-in-der-srg-konzession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4479/fr/rete-due-la-deuxieme-radio-de-la-rsi-est-indispensable-pour-remplir-le-mandat-de-service-public-de-la-concession-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4479/it/rete-due-la-seconda-radio-della-rsi-e-indispensabile-per-adempiere-il-mandato-pubblico-della-concessione-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4479/de/rete-due-das-zweite-radioprogramm-der-rsi-ist-unverzichtbar-fur-die-erfullung-des-service-public-auftrags-in-der-srg-konzession"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3975/it/annullare-la-soppressione-dell-ag-per-studenti-e-studentesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3975/de/abschaffung-des-ga-fur-studierende-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3975/fr/annuler-la-suppression-de-l-ag-pour-etudiantes-et-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3975/it/annullare-la-soppressione-dell-ag-per-studenti-e-studentesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3975/de/abschaffung-des-ga-fur-studierende-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3664/it/promuovere-la-salutogenesi-e-integrare-la-medicina-complementare-nella-prevenzione-nella-cura-e-nel-follow-up-di-epidemie-e-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3664/de/salutogenetische-aspekte-bei-der-pravention-behandlung-und-nachsorge-von-epidemien-und-pandemien-fordern-und-die-komplementarmedizin-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3664/fr/prevention-traitement-et-suivi-des-epidemies-et-pandemies-promouvoir-la-salutogenese-et-prendre-en-compte-les-medecines-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3664/it/promuovere-la-salutogenesi-e-integrare-la-medicina-complementare-nella-prevenzione-nella-cura-e-nel-follow-up-di-epidemie-e-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3664/de/salutogenetische-aspekte-bei-der-pravention-behandlung-und-nachsorge-von-epidemien-und-pandemien-fordern-und-die-komplementarmedizin-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4325/fr/open-space-quid-de-la-sante-physique-et-morale-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4325/de/grossraumburos-wie-steht-es-um-den-physischen-und-psychischen-gesundheitszustand-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4325/fr/open-space-quid-de-la-sante-physique-et-morale-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4325/it/open-space-che-ne-e-della-salute-fisica-e-psichica-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4325/de/grossraumburos-wie-steht-es-um-den-physischen-und-psychischen-gesundheitszustand-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-455/fr/frais-pour-l-accueil-extrafamilial-deduction-fiscale-de-25-000-francs-au-maximum-par-enfant-et-par-an</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:33.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-455/de/steuerliche-entlastung-fur-familienexterne-kinderbetreuung-von-bis-zu-25-000-franken-pro-kind-und-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-455/fr/frais-pour-l-accueil-extrafamilial-deduction-fiscale-de-25-000-francs-au-maximum-par-enfant-et-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-455/it/sgravio-fiscale-fino-a-25-000-franchi-per-figlio-e-all-anno-per-la-custodia-extra-familiare-dei-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-455/de/steuerliche-entlastung-fur-familienexterne-kinderbetreuung-von-bis-zu-25-000-franken-pro-kind-und-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4479/it/rete-due-la-seconda-radio-della-rsi-e-indispensabile-per-adempiere-il-mandato-pubblico-della-concessione-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4479/de/rete-due-das-zweite-radioprogramm-der-rsi-ist-unverzichtbar-fur-die-erfullung-des-service-public-auftrags-in-der-srg-konzession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4479/fr/rete-due-la-deuxieme-radio-de-la-rsi-est-indispensable-pour-remplir-le-mandat-de-service-public-de-la-concession-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4479/it/rete-due-la-seconda-radio-della-rsi-e-indispensabile-per-adempiere-il-mandato-pubblico-della-concessione-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4479/de/rete-due-das-zweite-radioprogramm-der-rsi-ist-unverzichtbar-fur-die-erfullung-des-service-public-auftrags-in-der-srg-konzession"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4325/it/open-space-che-ne-e-della-salute-fisica-e-psichica-al-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4325/de/grossraumburos-wie-steht-es-um-den-physischen-und-psychischen-gesundheitszustand-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4325/fr/open-space-quid-de-la-sante-physique-et-morale-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4325/it/open-space-che-ne-e-della-salute-fisica-e-psichica-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4325/de/grossraumburos-wie-steht-es-um-den-physischen-und-psychischen-gesundheitszustand-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4397/fr/inegalite-de-traitement-entre-assureurs-et-assures-pratique-des-assurances-sociales-en-matiere-de-reconsideration-des-decisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4397/de/wiedererwagungspraxis-bei-den-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4397/fr/inegalite-de-traitement-entre-assureurs-et-assures-pratique-des-assurances-sociales-en-matiere-de-reconsideration-des-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4397/it/prassi-di-riconsiderazione-nelle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4397/de/wiedererwagungspraxis-bei-den-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-455/it/sgravio-fiscale-fino-a-25-000-franchi-per-figlio-e-all-anno-per-la-custodia-extra-familiare-dei-figli</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:33.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-455/de/steuerliche-entlastung-fur-familienexterne-kinderbetreuung-von-bis-zu-25-000-franken-pro-kind-und-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-455/fr/frais-pour-l-accueil-extrafamilial-deduction-fiscale-de-25-000-francs-au-maximum-par-enfant-et-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-455/it/sgravio-fiscale-fino-a-25-000-franchi-per-figlio-e-all-anno-per-la-custodia-extra-familiare-dei-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-455/de/steuerliche-entlastung-fur-familienexterne-kinderbetreuung-von-bis-zu-25-000-franken-pro-kind-und-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4397/it/prassi-di-riconsiderazione-nelle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4397/de/wiedererwagungspraxis-bei-den-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4397/fr/inegalite-de-traitement-entre-assureurs-et-assures-pratique-des-assurances-sociales-en-matiere-de-reconsideration-des-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4397/it/prassi-di-riconsiderazione-nelle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4397/de/wiedererwagungspraxis-bei-den-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4244/fr/autoriser-les-manifestations-sur-la-place-federale-pendant-les-sessions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4244/de/aktionen-und-demonstrationen-auf-dem-bundesplatz-auch-wahrend-den-sessionen-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4244/fr/autoriser-les-manifestations-sur-la-place-federale-pendant-les-sessions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4244/it/consentire-azioni-e-dimostrazioni-sulla-piazza-federale-anche-durante-le-sessioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4244/de/aktionen-und-demonstrationen-auf-dem-bundesplatz-auch-wahrend-den-sessionen-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-454/fr/lutte-contre-la-pauvrete-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-454/de/kinderarmut-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-454/fr/lutte-contre-la-pauvrete-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-454/it/lotta-contro-la-poverta-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-454/de/kinderarmut-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4244/it/consentire-azioni-e-dimostrazioni-sulla-piazza-federale-anche-durante-le-sessioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4244/de/aktionen-und-demonstrationen-auf-dem-bundesplatz-auch-wahrend-den-sessionen-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4244/fr/autoriser-les-manifestations-sur-la-place-federale-pendant-les-sessions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4244/it/consentire-azioni-e-dimostrazioni-sulla-piazza-federale-anche-durante-le-sessioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4244/de/aktionen-und-demonstrationen-auf-dem-bundesplatz-auch-wahrend-den-sessionen-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-454/it/lotta-contro-la-poverta-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-454/de/kinderarmut-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-454/fr/lutte-contre-la-pauvrete-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-454/it/lotta-contro-la-poverta-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-454/de/kinderarmut-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-449/fr/adhesion-au-bail-du-conjoint-du-locataire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-449/de/beitritt-der-ehegattin-oder-des-ehegatten-zum-mietvertrag-einer-mieterin-oder-eines-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-449/fr/adhesion-au-bail-du-conjoint-du-locataire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-449/it/adesione-alla-locazione-del-coniuge-del-conduttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-449/de/beitritt-der-ehegattin-oder-des-ehegatten-zum-mietvertrag-einer-mieterin-oder-eines-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-449/it/adesione-alla-locazione-del-coniuge-del-conduttore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-449/de/beitritt-der-ehegattin-oder-des-ehegatten-zum-mietvertrag-einer-mieterin-oder-eines-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-449/fr/adhesion-au-bail-du-conjoint-du-locataire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-449/it/adesione-alla-locazione-del-coniuge-del-conduttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-449/de/beitritt-der-ehegattin-oder-des-ehegatten-zum-mietvertrag-einer-mieterin-oder-eines-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3673/fr/urgence-d-une-reforme-lpp-a-quand-une-decision-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:19.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3673/de/die-bvg-reform-wird-immer-dringender-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3673/fr/urgence-d-une-reforme-lpp-a-quand-une-decision-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3673/it/la-riforma-della-lpp-diventa-sempre-piu-urgente-quando-decidera-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3673/de/die-bvg-reform-wird-immer-dringender-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3979/fr/pour-une-meilleure-utilisation-de-la-reduction-de-l-horaire-de-travail-rht-rht-et-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3979/de/fur-einen-sinnvolleren-umgang-mit-der-kurzarbeit-kurzarbeit-und-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3979/fr/pour-une-meilleure-utilisation-de-la-reduction-de-l-horaire-de-travail-rht-rht-et-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3979/it/per-un-migliore-utilizzo-dell-indennita-per-lavoro-ridotto-ilr-ilr-e-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3979/de/fur-einen-sinnvolleren-umgang-mit-der-kurzarbeit-kurzarbeit-und-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4317/fr/quel-prix-du-sucre-indigene-et-quelles-recherches-pour-exclure-le-recours-aux-neonicotinoides-et-preserver-la-filiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4317/de/welcher-preis-soll-fur-inlandischen-zucker-bezahlt-werden-und-welche-abklarungen-sollen-durchgefuhrt-werden-um-die-verwendung-von-neonicotinoiden-zu-verhindern-und-die-zuckerbranche-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4317/fr/quel-prix-du-sucre-indigene-et-quelles-recherches-pour-exclure-le-recours-aux-neonicotinoides-et-preserver-la-filiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4317/it/a-quanto-ammonterebbe-il-prezzo-dello-zucchero-indigeno-e-quali-ricerche-sarebbero-necessarie-per-evitare-i-neonicotinoidi-e-preservare-la-filiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4317/de/welcher-preis-soll-fur-inlandischen-zucker-bezahlt-werden-und-welche-abklarungen-sollen-durchgefuhrt-werden-um-die-verwendung-von-neonicotinoiden-zu-verhindern-und-die-zuckerbranche-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4248/fr/reprise-ou-vente-d-entreprises-importantes-pour-le-marche-du-travail-garantir-les-emplois-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4248/de/sicherung-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz-bei-ubernahmen-und-verkaufen-von-arbeitsmarktlich-bedeutsamen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4248/fr/reprise-ou-vente-d-entreprises-importantes-pour-le-marche-du-travail-garantir-les-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4248/it/preservare-i-posti-di-lavoro-in-svizzera-in-caso-di-acquisizioni-o-vendite-di-imprese-importanti-per-il-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4248/de/sicherung-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz-bei-ubernahmen-und-verkaufen-von-arbeitsmarktlich-bedeutsamen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3673/it/la-riforma-della-lpp-diventa-sempre-piu-urgente-quando-decidera-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:19.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3673/de/die-bvg-reform-wird-immer-dringender-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3673/fr/urgence-d-une-reforme-lpp-a-quand-une-decision-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3673/it/la-riforma-della-lpp-diventa-sempre-piu-urgente-quando-decidera-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3673/de/die-bvg-reform-wird-immer-dringender-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3979/it/per-un-migliore-utilizzo-dell-indennita-per-lavoro-ridotto-ilr-ilr-e-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3979/de/fur-einen-sinnvolleren-umgang-mit-der-kurzarbeit-kurzarbeit-und-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3979/fr/pour-une-meilleure-utilisation-de-la-reduction-de-l-horaire-de-travail-rht-rht-et-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3979/it/per-un-migliore-utilizzo-dell-indennita-per-lavoro-ridotto-ilr-ilr-e-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3979/de/fur-einen-sinnvolleren-umgang-mit-der-kurzarbeit-kurzarbeit-und-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-448/fr/pour-une-prevoyance-vieillesse-respectueuse-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-448/de/klimavertragliche-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-448/fr/pour-une-prevoyance-vieillesse-respectueuse-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-448/it/previdenza-per-la-vecchiaia-compatibile-con-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-448/de/klimavertragliche-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4317/it/a-quanto-ammonterebbe-il-prezzo-dello-zucchero-indigeno-e-quali-ricerche-sarebbero-necessarie-per-evitare-i-neonicotinoidi-e-preservare-la-filiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4317/de/welcher-preis-soll-fur-inlandischen-zucker-bezahlt-werden-und-welche-abklarungen-sollen-durchgefuhrt-werden-um-die-verwendung-von-neonicotinoiden-zu-verhindern-und-die-zuckerbranche-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4317/fr/quel-prix-du-sucre-indigene-et-quelles-recherches-pour-exclure-le-recours-aux-neonicotinoides-et-preserver-la-filiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4317/it/a-quanto-ammonterebbe-il-prezzo-dello-zucchero-indigeno-e-quali-ricerche-sarebbero-necessarie-per-evitare-i-neonicotinoidi-e-preservare-la-filiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4317/de/welcher-preis-soll-fur-inlandischen-zucker-bezahlt-werden-und-welche-abklarungen-sollen-durchgefuhrt-werden-um-die-verwendung-von-neonicotinoiden-zu-verhindern-und-die-zuckerbranche-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4005/fr/egalite-de-traitement-pour-le-sucre-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4005/de/gleichbehandlung-fur-schweizer-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4005/fr/egalite-de-traitement-pour-le-sucre-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4005/it/parita-di-trattamento-per-lo-zucchero-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4005/de/gleichbehandlung-fur-schweizer-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4248/it/preservare-i-posti-di-lavoro-in-svizzera-in-caso-di-acquisizioni-o-vendite-di-imprese-importanti-per-il-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4248/de/sicherung-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz-bei-ubernahmen-und-verkaufen-von-arbeitsmarktlich-bedeutsamen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4248/fr/reprise-ou-vente-d-entreprises-importantes-pour-le-marche-du-travail-garantir-les-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4248/it/preservare-i-posti-di-lavoro-in-svizzera-in-caso-di-acquisizioni-o-vendite-di-imprese-importanti-per-il-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4248/de/sicherung-von-arbeitsplatzen-in-der-schweiz-bei-ubernahmen-und-verkaufen-von-arbeitsmarktlich-bedeutsamen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-448/it/previdenza-per-la-vecchiaia-compatibile-con-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-448/de/klimavertragliche-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-448/fr/pour-une-prevoyance-vieillesse-respectueuse-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-448/it/previdenza-per-la-vecchiaia-compatibile-con-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-448/de/klimavertragliche-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4005/it/parita-di-trattamento-per-lo-zucchero-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4005/de/gleichbehandlung-fur-schweizer-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4005/fr/egalite-de-traitement-pour-le-sucre-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4005/it/parita-di-trattamento-per-lo-zucchero-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4005/de/gleichbehandlung-fur-schweizer-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4332/fr/agir-contre-le-blocus-impose-par-les-etats-unis-a-cuba-pour-defendre-une-des-populations-les-plus-pauvres-au-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4332/de/us-blockade-gegen-kuba-aktiv-bekampfen-zugunsten-einer-der-armsten-bevolkerungen-weltweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4332/fr/agir-contre-le-blocus-impose-par-les-etats-unis-a-cuba-pour-defendre-une-des-populations-les-plus-pauvres-au-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4332/it/agire-contro-il-blocco-imposto-dagli-stati-uniti-a-cuba-in-modo-da-aiutare-una-delle-popolazioni-piu-povere-al-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4332/de/us-blockade-gegen-kuba-aktiv-bekampfen-zugunsten-einer-der-armsten-bevolkerungen-weltweit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4332/it/agire-contro-il-blocco-imposto-dagli-stati-uniti-a-cuba-in-modo-da-aiutare-una-delle-popolazioni-piu-povere-al-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4332/de/us-blockade-gegen-kuba-aktiv-bekampfen-zugunsten-einer-der-armsten-bevolkerungen-weltweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4332/fr/agir-contre-le-blocus-impose-par-les-etats-unis-a-cuba-pour-defendre-une-des-populations-les-plus-pauvres-au-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4332/it/agire-contro-il-blocco-imposto-dagli-stati-uniti-a-cuba-in-modo-da-aiutare-una-delle-popolazioni-piu-povere-al-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4332/de/us-blockade-gegen-kuba-aktiv-bekampfen-zugunsten-einer-der-armsten-bevolkerungen-weltweit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4554/fr/pour-une-tva-qui-favorise-l-economie-circulaire-reduction-de-la-tva-pour-les-modeles-d-affaires-bases-sur-l-utilisation-presentant-un-benefice-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4554/de/mit-der-mehrwertsteuer-die-kreislaufwirtschaft-fordern-mehrwertsteuerreduktion-fur-nutzenbasierte-geschaftsmodelle-mit-okologischem-mehrwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4554/fr/pour-une-tva-qui-favorise-l-economie-circulaire-reduction-de-la-tva-pour-les-modeles-d-affaires-bases-sur-l-utilisation-presentant-un-benefice-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4554/it/promuovere-l-economia-circolare-con-l-imposta-sul-valore-aggiunto-ridurre-l-imposta-sul-valore-aggiunto-per-i-modelli-aziendali-basati-su-un-utilizzo-delle-risorse-che-presenta-un-bilancio-ecologico-positivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4554/de/mit-der-mehrwertsteuer-die-kreislaufwirtschaft-fordern-mehrwertsteuerreduktion-fur-nutzenbasierte-geschaftsmodelle-mit-okologischem-mehrwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4555/fr/incitations-inopportunes-a-remplacer-les-telephones-mobiles-qui-fonctionnent-encore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4555/de/fehlanreize-zum-ersatz-von-funktionstuchtigen-handys"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4555/fr/incitations-inopportunes-a-remplacer-les-telephones-mobiles-qui-fonctionnent-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4555/it/incentivi-sbagliati-a-sostituzione-di-cellulari-funzionanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4555/de/fehlanreize-zum-ersatz-von-funktionstuchtigen-handys"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4504/fr/mesures-covid-19-dans-la-pratique-de-la-chasse-considerer-la-chasse-comme-un-sport-et-laisser-les-cantons-decider</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4504/de/covid-19-massnahmen-und-ausubung-der-jagd-die-jagd-als-sport-einstufen-und-die-kantone-entscheiden-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4504/fr/mesures-covid-19-dans-la-pratique-de-la-chasse-considerer-la-chasse-comme-un-sport-et-laisser-les-cantons-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4504/it/provvedimenti-contro-la-covid-19-nella-pratica-dell-attivita-venatoria-considerare-la-caccia-uno-sport-e-lasciar-decidere-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4504/de/covid-19-massnahmen-und-ausubung-der-jagd-die-jagd-als-sport-einstufen-und-die-kantone-entscheiden-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4257/fr/evolution-demographique-et-cohesion-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4257/de/demografischer-wandel-und-zusammenhalt-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4257/fr/evolution-demographique-et-cohesion-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4257/it/cambiamento-demografico-e-coesione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4257/de/demografischer-wandel-und-zusammenhalt-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4403/fr/amenagement-du-territoire-moins-de-bureaucratie-plus-d-objectivite-et-plus-de-rapidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4403/de/weniger-burokratie-mehr-sachgerechtigkeit-und-raschere-entscheide-in-der-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4403/fr/amenagement-du-territoire-moins-de-bureaucratie-plus-d-objectivite-et-plus-de-rapidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4403/it/meno-burocrazia-piu-oggettivita-e-decisioni-piu-rapide-nell-ambito-della-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4403/de/weniger-burokratie-mehr-sachgerechtigkeit-und-raschere-entscheide-in-der-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4554/it/promuovere-l-economia-circolare-con-l-imposta-sul-valore-aggiunto-ridurre-l-imposta-sul-valore-aggiunto-per-i-modelli-aziendali-basati-su-un-utilizzo-delle-risorse-che-presenta-un-bilancio-ecologico-positivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4554/de/mit-der-mehrwertsteuer-die-kreislaufwirtschaft-fordern-mehrwertsteuerreduktion-fur-nutzenbasierte-geschaftsmodelle-mit-okologischem-mehrwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4554/fr/pour-une-tva-qui-favorise-l-economie-circulaire-reduction-de-la-tva-pour-les-modeles-d-affaires-bases-sur-l-utilisation-presentant-un-benefice-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4554/it/promuovere-l-economia-circolare-con-l-imposta-sul-valore-aggiunto-ridurre-l-imposta-sul-valore-aggiunto-per-i-modelli-aziendali-basati-su-un-utilizzo-delle-risorse-che-presenta-un-bilancio-ecologico-positivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4554/de/mit-der-mehrwertsteuer-die-kreislaufwirtschaft-fordern-mehrwertsteuerreduktion-fur-nutzenbasierte-geschaftsmodelle-mit-okologischem-mehrwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4555/it/incentivi-sbagliati-a-sostituzione-di-cellulari-funzionanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4555/de/fehlanreize-zum-ersatz-von-funktionstuchtigen-handys"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4555/fr/incitations-inopportunes-a-remplacer-les-telephones-mobiles-qui-fonctionnent-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4555/it/incentivi-sbagliati-a-sostituzione-di-cellulari-funzionanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4555/de/fehlanreize-zum-ersatz-von-funktionstuchtigen-handys"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4504/it/provvedimenti-contro-la-covid-19-nella-pratica-dell-attivita-venatoria-considerare-la-caccia-uno-sport-e-lasciar-decidere-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4504/de/covid-19-massnahmen-und-ausubung-der-jagd-die-jagd-als-sport-einstufen-und-die-kantone-entscheiden-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4504/fr/mesures-covid-19-dans-la-pratique-de-la-chasse-considerer-la-chasse-comme-un-sport-et-laisser-les-cantons-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4504/it/provvedimenti-contro-la-covid-19-nella-pratica-dell-attivita-venatoria-considerare-la-caccia-uno-sport-e-lasciar-decidere-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4504/de/covid-19-massnahmen-und-ausubung-der-jagd-die-jagd-als-sport-einstufen-und-die-kantone-entscheiden-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4257/it/cambiamento-demografico-e-coesione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4257/de/demografischer-wandel-und-zusammenhalt-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4257/fr/evolution-demographique-et-cohesion-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4257/it/cambiamento-demografico-e-coesione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4257/de/demografischer-wandel-und-zusammenhalt-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4403/it/meno-burocrazia-piu-oggettivita-e-decisioni-piu-rapide-nell-ambito-della-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4403/de/weniger-burokratie-mehr-sachgerechtigkeit-und-raschere-entscheide-in-der-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4403/fr/amenagement-du-territoire-moins-de-bureaucratie-plus-d-objectivite-et-plus-de-rapidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4403/it/meno-burocrazia-piu-oggettivita-e-decisioni-piu-rapide-nell-ambito-della-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4403/de/weniger-burokratie-mehr-sachgerechtigkeit-und-raschere-entscheide-in-der-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3980/fr/mali-l-aide-au-developpement-a-l-heure-des-comptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3980/de/bilanz-der-entwicklungshilfe-in-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3980/fr/mali-l-aide-au-developpement-a-l-heure-des-comptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3980/it/bilancio-dell-aiuto-allo-sviluppo-in-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3980/de/bilanz-der-entwicklungshilfe-in-mali"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3695/fr/doper-le-recyclage-du-plastique-pour-developper-l-economie-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:21.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3695/de/forderung-der-kreislaufwirtschaft-die-schweiz-soll-mehr-plastik-rezyklieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3695/fr/doper-le-recyclage-du-plastique-pour-developper-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3695/it/promozione-dell-economia-circolare-la-svizzera-deve-riciclare-piu-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3695/de/forderung-der-kreislaufwirtschaft-die-schweiz-soll-mehr-plastik-rezyklieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3695/it/promozione-dell-economia-circolare-la-svizzera-deve-riciclare-piu-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:21.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3695/de/forderung-der-kreislaufwirtschaft-die-schweiz-soll-mehr-plastik-rezyklieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3695/fr/doper-le-recyclage-du-plastique-pour-developper-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3695/it/promozione-dell-economia-circolare-la-svizzera-deve-riciclare-piu-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3695/de/forderung-der-kreislaufwirtschaft-die-schweiz-soll-mehr-plastik-rezyklieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3980/it/bilancio-dell-aiuto-allo-sviluppo-in-mali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3980/de/bilanz-der-entwicklungshilfe-in-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3980/fr/mali-l-aide-au-developpement-a-l-heure-des-comptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3980/it/bilancio-dell-aiuto-allo-sviluppo-in-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3980/de/bilanz-der-entwicklungshilfe-in-mali"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4034/fr/interdire-l-importation-de-duvet-issu-de-la-plumaison-a-vif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4034/de/importverbot-fur-daunen-aus-lebendrupf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4034/fr/interdire-l-importation-de-duvet-issu-de-la-plumaison-a-vif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4034/it/vietare-l-importazione-di-piumini-ricavati-dalla-spiumatura-di-animali-vivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4034/de/importverbot-fur-daunen-aus-lebendrupf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4262/fr/mesures-visant-a-eliminer-les-micropolluants-applicables-a-toutes-les-stations-d-epuration-des-eaux-usees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4262/de/massnahmen-zur-elimination-von-mikroverunreinigungen-fur-alle-abwasserreinigungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4262/fr/mesures-visant-a-eliminer-les-micropolluants-applicables-a-toutes-les-stations-d-epuration-des-eaux-usees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4262/it/misure-volte-a-eliminare-i-microinquinanti-da-tutti-gli-impianti-di-depurazione-delle-acque-di-scarico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4262/de/massnahmen-zur-elimination-von-mikroverunreinigungen-fur-alle-abwasserreinigungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4034/it/vietare-l-importazione-di-piumini-ricavati-dalla-spiumatura-di-animali-vivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4034/de/importverbot-fur-daunen-aus-lebendrupf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4034/fr/interdire-l-importation-de-duvet-issu-de-la-plumaison-a-vif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4034/it/vietare-l-importazione-di-piumini-ricavati-dalla-spiumatura-di-animali-vivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4034/de/importverbot-fur-daunen-aus-lebendrupf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4335/fr/participation-accrue-du-secteur-prive-a-la-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4335/de/starkerer-einbezug-des-privatsektors-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4335/fr/participation-accrue-du-secteur-prive-a-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4335/it/maggior-coinvolgimento-del-settore-privato-nella-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4335/de/starkerer-einbezug-des-privatsektors-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4262/it/misure-volte-a-eliminare-i-microinquinanti-da-tutti-gli-impianti-di-depurazione-delle-acque-di-scarico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4262/de/massnahmen-zur-elimination-von-mikroverunreinigungen-fur-alle-abwasserreinigungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4262/fr/mesures-visant-a-eliminer-les-micropolluants-applicables-a-toutes-les-stations-d-epuration-des-eaux-usees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4262/it/misure-volte-a-eliminare-i-microinquinanti-da-tutti-gli-impianti-di-depurazione-delle-acque-di-scarico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4262/de/massnahmen-zur-elimination-von-mikroverunreinigungen-fur-alle-abwasserreinigungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4266/fr/moderniser-les-procedures-civiles-transfrontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4266/de/modernere-grenzuberschreitende-zivilprozesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4266/fr/moderniser-les-procedures-civiles-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4266/it/procedure-civili-piu-moderne-in-ambito-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4266/de/modernere-grenzuberschreitende-zivilprozesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4335/it/maggior-coinvolgimento-del-settore-privato-nella-cooperazione-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4335/de/starkerer-einbezug-des-privatsektors-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4335/fr/participation-accrue-du-secteur-prive-a-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4335/it/maggior-coinvolgimento-del-settore-privato-nella-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4335/de/starkerer-einbezug-des-privatsektors-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4488/fr/traitements-psychotherapeutiques-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-eviter-une-penurie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4488/de/welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat-um-versorgungsengpasse-bei-psychotherapeutischen-behandlungen-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4488/fr/traitements-psychotherapeutiques-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-eviter-une-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4488/it/che-misure-adotta-il-consiglio-federale-per-prevenire-penurie-nell-assistenza-psicoterapeutica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4488/de/welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat-um-versorgungsengpasse-bei-psychotherapeutischen-behandlungen-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4266/it/procedure-civili-piu-moderne-in-ambito-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4266/de/modernere-grenzuberschreitende-zivilprozesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4266/fr/moderniser-les-procedures-civiles-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4266/it/procedure-civili-piu-moderne-in-ambito-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4266/de/modernere-grenzuberschreitende-zivilprozesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4488/it/che-misure-adotta-il-consiglio-federale-per-prevenire-penurie-nell-assistenza-psicoterapeutica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4488/de/welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat-um-versorgungsengpasse-bei-psychotherapeutischen-behandlungen-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4488/fr/traitements-psychotherapeutiques-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-eviter-une-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4488/it/che-misure-adotta-il-consiglio-federale-per-prevenire-penurie-nell-assistenza-psicoterapeutica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4488/de/welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat-um-versorgungsengpasse-bei-psychotherapeutischen-behandlungen-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4564/fr/usage-festif-du-protoxyde-d-azote-un-probleme-egalement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4564/de/lachgas-als-partydroge-auch-in-der-schweiz-ein-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4564/fr/usage-festif-du-protoxyde-d-azote-un-probleme-egalement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4564/it/sballarsi-con-il-protossido-di-azoto-un-problema-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4564/de/lachgas-als-partydroge-auch-in-der-schweiz-ein-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4526/fr/rendre-publiques-les-listes-de-parrainage-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:32.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4526/de/sponsoring-listen-des-bundes-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4526/fr/rendre-publiques-les-listes-de-parrainage-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4526/it/rendere-pubbliche-le-liste-di-sponsorizzazione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4526/de/sponsoring-listen-des-bundes-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4564/it/sballarsi-con-il-protossido-di-azoto-un-problema-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4564/de/lachgas-als-partydroge-auch-in-der-schweiz-ein-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4564/fr/usage-festif-du-protoxyde-d-azote-un-probleme-egalement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4564/it/sballarsi-con-il-protossido-di-azoto-un-problema-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4564/de/lachgas-als-partydroge-auch-in-der-schweiz-ein-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4526/it/rendere-pubbliche-le-liste-di-sponsorizzazione-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:32.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4526/de/sponsoring-listen-des-bundes-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4526/fr/rendre-publiques-les-listes-de-parrainage-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4526/it/rendere-pubbliche-le-liste-di-sponsorizzazione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4526/de/sponsoring-listen-des-bundes-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4565/fr/une-allocation-pour-chaque-enfant-en-suisse-objectif-reussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4565/de/zulage-fur-jedes-kind-in-der-schweiz-ziel-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4565/fr/une-allocation-pour-chaque-enfant-en-suisse-objectif-reussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4565/it/un-assegno-per-ogni-figlio-in-svizzera-obiettivo-raggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4565/de/zulage-fur-jedes-kind-in-der-schweiz-ziel-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4410/fr/rembourser-l-impot-et-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales-aux-societes-de-sauvetage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4410/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-und-des-mineralolsteuerzuschlags-fur-wasserrettungsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4410/fr/rembourser-l-impot-et-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales-aux-societes-de-sauvetage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4410/it/restituire-l-imposta-e-il-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali-alle-societa-di-salvataggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4410/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-und-des-mineralolsteuerzuschlags-fur-wasserrettungsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4410/it/restituire-l-imposta-e-il-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali-alle-societa-di-salvataggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4410/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-und-des-mineralolsteuerzuschlags-fur-wasserrettungsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4410/fr/rembourser-l-impot-et-la-surtaxe-sur-les-huiles-minerales-aux-societes-de-sauvetage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4410/it/restituire-l-imposta-e-il-supplemento-fiscale-sugli-oli-minerali-alle-societa-di-salvataggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4410/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-und-des-mineralolsteuerzuschlags-fur-wasserrettungsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4565/it/un-assegno-per-ogni-figlio-in-svizzera-obiettivo-raggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4565/de/zulage-fur-jedes-kind-in-der-schweiz-ziel-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4565/fr/une-allocation-pour-chaque-enfant-en-suisse-objectif-reussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4565/it/un-assegno-per-ogni-figlio-in-svizzera-obiettivo-raggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4565/de/zulage-fur-jedes-kind-in-der-schweiz-ziel-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4275/fr/electricite-des-accords-techniques-avec-les-etats-voisins-pour-garantir-l-approvisionnement-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4275/de/stromversorgungssicherheit-gewahrleisten-mittels-systemtechnischer-abkommen-mit-den-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4275/fr/electricite-des-accords-techniques-avec-les-etats-voisins-pour-garantir-l-approvisionnement-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4275/it/garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-stipulando-accordi-inerenti-la-tecnologia-dei-sistemi-con-i-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4275/de/stromversorgungssicherheit-gewahrleisten-mittels-systemtechnischer-abkommen-mit-den-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3714/fr/nutrition-et-promotion-de-la-sante-pour-une-reduction-de-la-consommation-de-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:23.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3714/de/ernahrung-und-gesundheitsforderung-reduzierung-des-fleischkonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3714/fr/nutrition-et-promotion-de-la-sante-pour-une-reduction-de-la-consommation-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3714/it/alimentazione-e-promozione-della-salute-riduzione-del-consumo-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3714/de/ernahrung-und-gesundheitsforderung-reduzierung-des-fleischkonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4008/fr/regles-et-delais-applicables-aux-offres-d-emploi-chacun-pour-soi-et-dieu-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4008/de/stellenausschreibungen-welche-regeln-und-fristen-gelten-machen-alle-was-sie-wollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4008/fr/regles-et-delais-applicables-aux-offres-d-emploi-chacun-pour-soi-et-dieu-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4008/it/concorsi-per-posti-di-lavoro-quali-regole-e-quali-termini-ognuno-fa-per-se"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4008/de/stellenausschreibungen-welche-regeln-und-fristen-gelten-machen-alle-was-sie-wollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4275/it/garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-stipulando-accordi-inerenti-la-tecnologia-dei-sistemi-con-i-paesi-limitrofi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4275/de/stromversorgungssicherheit-gewahrleisten-mittels-systemtechnischer-abkommen-mit-den-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4275/fr/electricite-des-accords-techniques-avec-les-etats-voisins-pour-garantir-l-approvisionnement-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4275/it/garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-stipulando-accordi-inerenti-la-tecnologia-dei-sistemi-con-i-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4275/de/stromversorgungssicherheit-gewahrleisten-mittels-systemtechnischer-abkommen-mit-den-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4038/fr/les-velos-ont-droit-a-leur-place-dans-les-trains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4038/de/anspruch-auf-einen-platz-fur-velos-im-zug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4038/fr/les-velos-ont-droit-a-leur-place-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4038/it/le-biciclette-devono-avere-un-loro-posto-sui-treni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4038/de/anspruch-auf-einen-platz-fur-velos-im-zug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4008/it/concorsi-per-posti-di-lavoro-quali-regole-e-quali-termini-ognuno-fa-per-se</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4008/de/stellenausschreibungen-welche-regeln-und-fristen-gelten-machen-alle-was-sie-wollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4008/fr/regles-et-delais-applicables-aux-offres-d-emploi-chacun-pour-soi-et-dieu-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4008/it/concorsi-per-posti-di-lavoro-quali-regole-e-quali-termini-ognuno-fa-per-se"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4008/de/stellenausschreibungen-welche-regeln-und-fristen-gelten-machen-alle-was-sie-wollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3714/it/alimentazione-e-promozione-della-salute-riduzione-del-consumo-di-carne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:23.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3714/de/ernahrung-und-gesundheitsforderung-reduzierung-des-fleischkonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3714/fr/nutrition-et-promotion-de-la-sante-pour-une-reduction-de-la-consommation-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3714/it/alimentazione-e-promozione-della-salute-riduzione-del-consumo-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3714/de/ernahrung-und-gesundheitsforderung-reduzierung-des-fleischkonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4344/fr/procedures-de-naturalisation-tenue-d-un-proces-verbal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4344/de/protokollierung-bei-einburgerungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4344/fr/procedures-de-naturalisation-tenue-d-un-proces-verbal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4344/it/stesura-del-verbale-nella-procedura-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4344/de/protokollierung-bei-einburgerungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4038/it/le-biciclette-devono-avere-un-loro-posto-sui-treni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4038/de/anspruch-auf-einen-platz-fur-velos-im-zug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4038/fr/les-velos-ont-droit-a-leur-place-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4038/it/le-biciclette-devono-avere-un-loro-posto-sui-treni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4038/de/anspruch-auf-einen-platz-fur-velos-im-zug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4505/fr/developpement-de-la-mobilite-individuelle-a-faibles-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4505/de/entwicklung-einer-co2-armen-individuellen-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4505/fr/developpement-de-la-mobilite-individuelle-a-faibles-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4505/it/sviluppo-della-mobilita-individuale-a-basse-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4505/de/entwicklung-einer-co2-armen-individuellen-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4344/it/stesura-del-verbale-nella-procedura-di-naturalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4344/de/protokollierung-bei-einburgerungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4344/fr/procedures-de-naturalisation-tenue-d-un-proces-verbal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4344/it/stesura-del-verbale-nella-procedura-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4344/de/protokollierung-bei-einburgerungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4505/it/sviluppo-della-mobilita-individuale-a-basse-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4505/de/entwicklung-einer-co2-armen-individuellen-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4505/fr/developpement-de-la-mobilite-individuelle-a-faibles-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4505/it/sviluppo-della-mobilita-individuale-a-basse-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4505/de/entwicklung-einer-co2-armen-individuellen-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4271/fr/nouvelles-procedures-d-asile-bilan-d-etape</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4271/de/zwischenbilanz-zu-den-neu-strukturierten-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4271/fr/nouvelles-procedures-d-asile-bilan-d-etape"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4271/it/nuove-procedure-d-asilo-bilancio-intermedio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4271/de/zwischenbilanz-zu-den-neu-strukturierten-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4568/fr/islamisme-politique-une-infraction-en-suisse-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4568/de/der-politische-islam-soll-auch-in-der-schweiz-ein-straftatbestand-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4568/fr/islamisme-politique-une-infraction-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4568/it/l-islam-politico-sia-un-reato-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4568/de/der-politische-islam-soll-auch-in-der-schweiz-ein-straftatbestand-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4531/fr/subventions-accordees-a-des-entreprises-peu-recommandables-pour-des-projets-douteux-combattus-par-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4531/de/subventionen-an-dubiose-firmen-fur-zweifelhafte-projekte-zum-nachteil-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4531/fr/subventions-accordees-a-des-entreprises-peu-recommandables-pour-des-projets-douteux-combattus-par-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4531/it/sovvenzioni-a-imprese-di-dubbia-reputazione-per-progetti-sospetti-a-scapito-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4531/de/subventionen-an-dubiose-firmen-fur-zweifelhafte-projekte-zum-nachteil-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4531/it/sovvenzioni-a-imprese-di-dubbia-reputazione-per-progetti-sospetti-a-scapito-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4531/de/subventionen-an-dubiose-firmen-fur-zweifelhafte-projekte-zum-nachteil-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4531/fr/subventions-accordees-a-des-entreprises-peu-recommandables-pour-des-projets-douteux-combattus-par-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4531/it/sovvenzioni-a-imprese-di-dubbia-reputazione-per-progetti-sospetti-a-scapito-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4531/de/subventionen-an-dubiose-firmen-fur-zweifelhafte-projekte-zum-nachteil-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4569/fr/groupes-particulierement-vulnerables-elargir-le-mandat-de-la-task-force-nationale-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4569/de/besonders-vulnerable-gruppen-erweiterter-auftrag-an-die-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4569/fr/groupes-particulierement-vulnerables-elargir-le-mandat-de-la-task-force-nationale-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4569/it/gruppi-particolarmente-vulnerabili-estendere-il-mandato-della-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4569/de/besonders-vulnerable-gruppen-erweiterter-auftrag-an-die-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4568/it/l-islam-politico-sia-un-reato-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4568/de/der-politische-islam-soll-auch-in-der-schweiz-ein-straftatbestand-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4568/fr/islamisme-politique-une-infraction-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4568/it/l-islam-politico-sia-un-reato-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4568/de/der-politische-islam-soll-auch-in-der-schweiz-ein-straftatbestand-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4387/fr/des-caisses-de-pension-respectueuses-du-climat-pour-les-entreprises-liees-a-la-confederation-que-sont-les-cff-et-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4387/de/klimavertragliche-pensionskassen-fur-die-bundesnahen-betriebe-sbb-und-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4387/fr/des-caisses-de-pension-respectueuses-du-climat-pour-les-entreprises-liees-a-la-confederation-que-sont-les-cff-et-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4387/it/casse-pensioni-compatibili-con-la-protezione-del-clima-per-le-aziende-parastatali-ffs-e-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4387/de/klimavertragliche-pensionskassen-fur-die-bundesnahen-betriebe-sbb-und-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4271/it/nuove-procedure-d-asilo-bilancio-intermedio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4271/de/zwischenbilanz-zu-den-neu-strukturierten-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4271/fr/nouvelles-procedures-d-asile-bilan-d-etape"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4271/it/nuove-procedure-d-asilo-bilancio-intermedio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4271/de/zwischenbilanz-zu-den-neu-strukturierten-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4569/it/gruppi-particolarmente-vulnerabili-estendere-il-mandato-della-swiss-national-covid-19-science-task-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4569/de/besonders-vulnerable-gruppen-erweiterter-auftrag-an-die-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4569/fr/groupes-particulierement-vulnerables-elargir-le-mandat-de-la-task-force-nationale-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4569/it/gruppi-particolarmente-vulnerabili-estendere-il-mandato-della-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4569/de/besonders-vulnerable-gruppen-erweiterter-auftrag-an-die-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4387/it/casse-pensioni-compatibili-con-la-protezione-del-clima-per-le-aziende-parastatali-ffs-e-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4387/de/klimavertragliche-pensionskassen-fur-die-bundesnahen-betriebe-sbb-und-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4387/fr/des-caisses-de-pension-respectueuses-du-climat-pour-les-entreprises-liees-a-la-confederation-que-sont-les-cff-et-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4387/it/casse-pensioni-compatibili-con-la-protezione-del-clima-per-le-aziende-parastatali-ffs-e-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4387/de/klimavertragliche-pensionskassen-fur-die-bundesnahen-betriebe-sbb-und-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4418/fr/covid-19-et-les-dangers-de-la-consommation-de-tabac-et-de-nicotine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4418/de/covid-19-und-die-gefahren-des-tabak-und-nikotinkonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4418/fr/covid-19-et-les-dangers-de-la-consommation-de-tabac-et-de-nicotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4418/it/la-covid-19-e-i-rischi-del-consumo-di-tabacco-e-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4418/de/covid-19-und-die-gefahren-des-tabak-und-nikotinkonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4418/it/la-covid-19-e-i-rischi-del-consumo-di-tabacco-e-nicotina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4418/de/covid-19-und-die-gefahren-des-tabak-und-nikotinkonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4418/fr/covid-19-et-les-dangers-de-la-consommation-de-tabac-et-de-nicotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4418/it/la-covid-19-e-i-rischi-del-consumo-di-tabacco-e-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4418/de/covid-19-und-die-gefahren-des-tabak-und-nikotinkonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4279/fr/cout-des-equipements-medicotechniques-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4279/de/kosten-der-schweren-gerate-der-medizintechnik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4279/fr/cout-des-equipements-medicotechniques-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4279/it/costo-delle-apparecchiature-medico-tecniche-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4279/de/kosten-der-schweren-gerate-der-medizintechnik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4527/fr/non-au-parrainage-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4527/de/sponsoring-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4527/fr/non-au-parrainage-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4527/it/sponsorizzazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4527/de/sponsoring-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4348/fr/suisses-de-l-etranger-ameliorer-les-possibilites-de-participation-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4348/de/starkung-der-moglichkeiten-zur-demokratischen-partizipation-von-auslandschweizern-und-auslandschweizerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4348/fr/suisses-de-l-etranger-ameliorer-les-possibilites-de-participation-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4348/it/rafforzare-le-possibilita-di-partecipazione-democratica-degli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4348/de/starkung-der-moglichkeiten-zur-demokratischen-partizipation-von-auslandschweizern-und-auslandschweizerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4279/it/costo-delle-apparecchiature-medico-tecniche-pesanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4279/de/kosten-der-schweren-gerate-der-medizintechnik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4279/fr/cout-des-equipements-medicotechniques-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4279/it/costo-delle-apparecchiature-medico-tecniche-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4279/de/kosten-der-schweren-gerate-der-medizintechnik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4017/fr/importance-des-drones-pour-la-suisse-en-tant-que-pole-de-recherche-et-pole-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4017/de/bedeutung-von-drohnen-fur-den-forschungs-und-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4017/fr/importance-des-drones-pour-la-suisse-en-tant-que-pole-de-recherche-et-pole-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4017/it/importanza-dei-droni-per-la-piazza-economica-e-della-ricerca-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4017/de/bedeutung-von-drohnen-fur-den-forschungs-und-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4527/it/sponsorizzazione-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4527/de/sponsoring-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4527/fr/non-au-parrainage-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4527/it/sponsorizzazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4527/de/sponsoring-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4045/fr/qualite-de-notre-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4045/de/qualitat-unseres-trinkwassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4045/fr/qualite-de-notre-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4045/it/la-qualita-della-nostra-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4045/de/qualitat-unseres-trinkwassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4348/it/rafforzare-le-possibilita-di-partecipazione-democratica-degli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4348/de/starkung-der-moglichkeiten-zur-demokratischen-partizipation-von-auslandschweizern-und-auslandschweizerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4348/fr/suisses-de-l-etranger-ameliorer-les-possibilites-de-participation-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4348/it/rafforzare-le-possibilita-di-partecipazione-democratica-degli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4348/de/starkung-der-moglichkeiten-zur-demokratischen-partizipation-von-auslandschweizern-und-auslandschweizerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4017/it/importanza-dei-droni-per-la-piazza-economica-e-della-ricerca-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4017/de/bedeutung-von-drohnen-fur-den-forschungs-und-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4017/fr/importance-des-drones-pour-la-suisse-en-tant-que-pole-de-recherche-et-pole-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4017/it/importanza-dei-droni-per-la-piazza-economica-e-della-ricerca-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4017/de/bedeutung-von-drohnen-fur-den-forschungs-und-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4045/it/la-qualita-della-nostra-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4045/de/qualitat-unseres-trinkwassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4045/fr/qualite-de-notre-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4045/it/la-qualita-della-nostra-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4045/de/qualitat-unseres-trinkwassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3725/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-les-mesures-de-protection-des-joueurs-inscrites-dans-la-loi-sont-elles-reellement-executees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:24.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3725/de/umsetzung-des-geldspielgesetzes-werden-die-spielerschutzmassnahmen-wirklich-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3725/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-les-mesures-de-protection-des-joueurs-inscrites-dans-la-loi-sont-elles-reellement-executees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3725/it/attuazione-della-lgd-le-misure-di-protezione-dei-giocatori-previste-dalla-legge-sono-davvero-eseguite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3725/de/umsetzung-des-geldspielgesetzes-werden-die-spielerschutzmassnahmen-wirklich-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4548/fr/mesures-destinees-a-renforcer-l-economie-alpestre-et-l-agriculture-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4548/de/massnahmen-zur-starkung-der-alp-und-berglandwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4548/fr/mesures-destinees-a-renforcer-l-economie-alpestre-et-l-agriculture-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4548/it/misure-per-potenziare-l-agricoltura-alpestre-e-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4548/de/massnahmen-zur-starkung-der-alp-und-berglandwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3725/it/attuazione-della-lgd-le-misure-di-protezione-dei-giocatori-previste-dalla-legge-sono-davvero-eseguite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:24.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3725/de/umsetzung-des-geldspielgesetzes-werden-die-spielerschutzmassnahmen-wirklich-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3725/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-les-mesures-de-protection-des-joueurs-inscrites-dans-la-loi-sont-elles-reellement-executees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3725/it/attuazione-della-lgd-le-misure-di-protezione-dei-giocatori-previste-dalla-legge-sono-davvero-eseguite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3725/de/umsetzung-des-geldspielgesetzes-werden-die-spielerschutzmassnahmen-wirklich-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4293/fr/deverrouiller-le-marche-en-supprimant-les-inegalites-de-traitement-entre-importateurs-de-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4293/de/fahrzeugimporte-beseitigung-der-marktabschottung-mittels-gleichbehandlung-aller-importeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4293/fr/deverrouiller-le-marche-en-supprimant-les-inegalites-de-traitement-entre-importateurs-de-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4293/it/veicoli-importati-eliminare-la-compartimentazione-del-mercato-mediante-la-parita-di-trattamento-di-tutti-gli-importatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4293/de/fahrzeugimporte-beseitigung-der-marktabschottung-mittels-gleichbehandlung-aller-importeure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4548/it/misure-per-potenziare-l-agricoltura-alpestre-e-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4548/de/massnahmen-zur-starkung-der-alp-und-berglandwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4548/fr/mesures-destinees-a-renforcer-l-economie-alpestre-et-l-agriculture-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4548/it/misure-per-potenziare-l-agricoltura-alpestre-e-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4548/de/massnahmen-zur-starkung-der-alp-und-berglandwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4577/fr/traite-de-l-onu-interdisant-les-armes-nucleaires-le-conseil-federal-entend-il-respecter-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4577/de/vertrag-der-uno-uber-das-verbot-von-kernwaffen-gedenkt-der-bundesrat-dem-willen-des-parlamentes-folge-zu-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4577/fr/traite-de-l-onu-interdisant-les-armes-nucleaires-le-conseil-federal-entend-il-respecter-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4577/it/trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-il-consiglio-federale-ha-intenzione-di-rispettare-la-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4577/de/vertrag-der-uno-uber-das-verbot-von-kernwaffen-gedenkt-der-bundesrat-dem-willen-des-parlamentes-folge-zu-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4293/it/veicoli-importati-eliminare-la-compartimentazione-del-mercato-mediante-la-parita-di-trattamento-di-tutti-gli-importatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4293/de/fahrzeugimporte-beseitigung-der-marktabschottung-mittels-gleichbehandlung-aller-importeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4293/fr/deverrouiller-le-marche-en-supprimant-les-inegalites-de-traitement-entre-importateurs-de-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4293/it/veicoli-importati-eliminare-la-compartimentazione-del-mercato-mediante-la-parita-di-trattamento-di-tutti-gli-importatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4293/de/fahrzeugimporte-beseitigung-der-marktabschottung-mittels-gleichbehandlung-aller-importeure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4576/fr/reduire-de-maniere-supportable-la-dette-liee-a-l-epidemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4576/de/die-covid-19-schulden-sollen-vertraglich-abgebaut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4576/fr/reduire-de-maniere-supportable-la-dette-liee-a-l-epidemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4576/it/i-debiti-legati-all-epidemia-di-covid-19-devono-essere-ridotti-in-maniera-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4576/de/die-covid-19-schulden-sollen-vertraglich-abgebaut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4577/it/trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-il-consiglio-federale-ha-intenzione-di-rispettare-la-volonta-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4577/de/vertrag-der-uno-uber-das-verbot-von-kernwaffen-gedenkt-der-bundesrat-dem-willen-des-parlamentes-folge-zu-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4577/fr/traite-de-l-onu-interdisant-les-armes-nucleaires-le-conseil-federal-entend-il-respecter-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4577/it/trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-il-consiglio-federale-ha-intenzione-di-rispettare-la-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4577/de/vertrag-der-uno-uber-das-verbot-von-kernwaffen-gedenkt-der-bundesrat-dem-willen-des-parlamentes-folge-zu-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4576/it/i-debiti-legati-all-epidemia-di-covid-19-devono-essere-ridotti-in-maniera-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4576/de/die-covid-19-schulden-sollen-vertraglich-abgebaut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4576/fr/reduire-de-maniere-supportable-la-dette-liee-a-l-epidemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4576/it/i-debiti-legati-all-epidemia-di-covid-19-devono-essere-ridotti-in-maniera-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4576/de/die-covid-19-schulden-sollen-vertraglich-abgebaut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4394/fr/efficacite-du-systeme-de-surveillance-des-subventions-versees-aux-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4394/de/effektivitat-des-aufsichtssystems-uber-die-subventionierung-des-offentlichen-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4394/fr/efficacite-du-systeme-de-surveillance-des-subventions-versees-aux-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4394/it/efficacia-del-sistema-di-vigilanza-sui-sussidi-versati-ai-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4394/de/effektivitat-des-aufsichtssystems-uber-die-subventionierung-des-offentlichen-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4425/fr/personnel-de-maison-faciliter-le-decompte-des-impots-et-des-cotisations-aux-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4425/de/abrechnung-der-sozialversicherungen-und-der-steuern-bei-hausdienstangestellten-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4425/fr/personnel-de-maison-faciliter-le-decompte-des-impots-et-des-cotisations-aux-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4425/it/semplificare-il-conteggio-dei-contributi-sociali-e-delle-imposte-per-il-personale-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4425/de/abrechnung-der-sozialversicherungen-und-der-steuern-bei-hausdienstangestellten-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4425/it/semplificare-il-conteggio-dei-contributi-sociali-e-delle-imposte-per-il-personale-domestico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4425/de/abrechnung-der-sozialversicherungen-und-der-steuern-bei-hausdienstangestellten-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4425/fr/personnel-de-maison-faciliter-le-decompte-des-impots-et-des-cotisations-aux-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4425/it/semplificare-il-conteggio-dei-contributi-sociali-e-delle-imposte-per-il-personale-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4425/de/abrechnung-der-sozialversicherungen-und-der-steuern-bei-hausdienstangestellten-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4394/it/efficacia-del-sistema-di-vigilanza-sui-sussidi-versati-ai-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4394/de/effektivitat-des-aufsichtssystems-uber-die-subventionierung-des-offentlichen-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4394/fr/efficacite-du-systeme-de-surveillance-des-subventions-versees-aux-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4394/it/efficacia-del-sistema-di-vigilanza-sui-sussidi-versati-ai-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4394/de/effektivitat-des-aufsichtssystems-uber-die-subventionierung-des-offentlichen-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4530/fr/quel-est-l-avenir-du-sport-populaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4530/de/wie-weiter-mit-dem-schweizer-breitensport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4530/fr/quel-est-l-avenir-du-sport-populaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4530/it/quale-futuro-per-lo-sport-di-prestazione-elvetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4530/de/wie-weiter-mit-dem-schweizer-breitensport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4530/it/quale-futuro-per-lo-sport-di-prestazione-elvetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4530/de/wie-weiter-mit-dem-schweizer-breitensport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4530/fr/quel-est-l-avenir-du-sport-populaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4530/it/quale-futuro-per-lo-sport-di-prestazione-elvetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4530/de/wie-weiter-mit-dem-schweizer-breitensport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4353/fr/prevoir-une-troisieme-plaque-d-immatriculation-pour-les-porte-velos-et-les-remorques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4353/de/eine-dritte-autonummer-fur-velotrager-und-andere-anhanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4353/fr/prevoir-une-troisieme-plaque-d-immatriculation-pour-les-porte-velos-et-les-remorques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4353/it/una-terza-targa-per-portabiciclette-e-altri-rimorchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4353/de/eine-dritte-autonummer-fur-velotrager-und-andere-anhanger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4026/fr/valeurs-patrimoniales-de-l-ancien-roi-d-espagne-quelles-mesures-ont-ete-prises-par-le-conseil-federal-pour-s-assurer-du-respect-du-cadre-legal-et-de-la-restitution-d-eventuels-biens-mal-acquis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4026/de/vermogenswerte-des-ehemaligen-konigs-von-spanien-was-hat-der-bundesrat-unternommen-um-sicherzugehen-dass-der-gesetzliche-rahmen-eingehalten-wird-und-dass-moglicherweise-unrechtmassig-erworbene-vermogenswerte-zuruckgezahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4026/fr/valeurs-patrimoniales-de-l-ancien-roi-d-espagne-quelles-mesures-ont-ete-prises-par-le-conseil-federal-pour-s-assurer-du-respect-du-cadre-legal-et-de-la-restitution-d-eventuels-biens-mal-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4026/it/valori-patrimoniali-dell-ex-re-di-spagna-quali-misure-ha-adottato-il-consiglio-federale-per-garantire-il-rispetto-delle-disposizioni-legali-e-la-restituzione-di-eventuali-beni-acquisiti-in-modo-illecito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4026/de/vermogenswerte-des-ehemaligen-konigs-von-spanien-was-hat-der-bundesrat-unternommen-um-sicherzugehen-dass-der-gesetzliche-rahmen-eingehalten-wird-und-dass-moglicherweise-unrechtmassig-erworbene-vermogenswerte-zuruckgezahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4049/fr/intensite-des-infrasons-emis-par-les-eoliennes-des-elements-nouveaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4049/de/neue-erkenntnisse-bezuglich-der-starke-des-durch-windkraftanlagen-emittierten-infraschalls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4049/fr/intensite-des-infrasons-emis-par-les-eoliennes-des-elements-nouveaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4049/it/intensita-infrasonore-emesse-dagli-impianti-eolici-elementi-nuovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4049/de/neue-erkenntnisse-bezuglich-der-starke-des-durch-windkraftanlagen-emittierten-infraschalls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4353/it/una-terza-targa-per-portabiciclette-e-altri-rimorchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4353/de/eine-dritte-autonummer-fur-velotrager-und-andere-anhanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4353/fr/prevoir-une-troisieme-plaque-d-immatriculation-pour-les-porte-velos-et-les-remorques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4353/it/una-terza-targa-per-portabiciclette-e-altri-rimorchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4353/de/eine-dritte-autonummer-fur-velotrager-und-andere-anhanger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4284/fr/generalisation-des-tests-rapides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4284/de/einsatz-von-schnelltests-ohne-einschrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4284/fr/generalisation-des-tests-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4284/it/generalizzare-l-impiego-dei-test-rapidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4284/de/einsatz-von-schnelltests-ohne-einschrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4026/it/valori-patrimoniali-dell-ex-re-di-spagna-quali-misure-ha-adottato-il-consiglio-federale-per-garantire-il-rispetto-delle-disposizioni-legali-e-la-restituzione-di-eventuali-beni-acquisiti-in-modo-illecito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4026/de/vermogenswerte-des-ehemaligen-konigs-von-spanien-was-hat-der-bundesrat-unternommen-um-sicherzugehen-dass-der-gesetzliche-rahmen-eingehalten-wird-und-dass-moglicherweise-unrechtmassig-erworbene-vermogenswerte-zuruckgezahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4026/fr/valeurs-patrimoniales-de-l-ancien-roi-d-espagne-quelles-mesures-ont-ete-prises-par-le-conseil-federal-pour-s-assurer-du-respect-du-cadre-legal-et-de-la-restitution-d-eventuels-biens-mal-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4026/it/valori-patrimoniali-dell-ex-re-di-spagna-quali-misure-ha-adottato-il-consiglio-federale-per-garantire-il-rispetto-delle-disposizioni-legali-e-la-restituzione-di-eventuali-beni-acquisiti-in-modo-illecito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4026/de/vermogenswerte-des-ehemaligen-konigs-von-spanien-was-hat-der-bundesrat-unternommen-um-sicherzugehen-dass-der-gesetzliche-rahmen-eingehalten-wird-und-dass-moglicherweise-unrechtmassig-erworbene-vermogenswerte-zuruckgezahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4049/it/intensita-infrasonore-emesse-dagli-impianti-eolici-elementi-nuovi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4049/de/neue-erkenntnisse-bezuglich-der-starke-des-durch-windkraftanlagen-emittierten-infraschalls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4049/fr/intensite-des-infrasons-emis-par-les-eoliennes-des-elements-nouveaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4049/it/intensita-infrasonore-emesse-dagli-impianti-eolici-elementi-nuovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4049/de/neue-erkenntnisse-bezuglich-der-starke-des-durch-windkraftanlagen-emittierten-infraschalls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4284/it/generalizzare-l-impiego-dei-test-rapidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:40.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4284/de/einsatz-von-schnelltests-ohne-einschrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4284/fr/generalisation-des-tests-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4284/it/generalizzare-l-impiego-dei-test-rapidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4284/de/einsatz-von-schnelltests-ohne-einschrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4301/fr/pas-de-bonus-pour-les-entreprises-beneficiant-d-aides-liees-au-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4301/de/keine-boni-bei-covid-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4301/fr/pas-de-bonus-pour-les-entreprises-beneficiant-d-aides-liees-au-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4301/it/nessun-bonus-in-caso-di-aiuti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4301/de/keine-boni-bei-covid-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3729/fr/prestations-de-psychotherapie-egalite-de-traitement-entre-tous-les-patients-quelle-que-soit-la-couverture-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3729/de/gleichstellung-aller-patienten-von-psychotherapeutischen-leistungen-unabhangig-von-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3729/fr/prestations-de-psychotherapie-egalite-de-traitement-entre-tous-les-patients-quelle-que-soit-la-couverture-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3729/it/parita-di-trattamento-di-tutti-i-pazienti-che-fruiscono-di-prestazioni-psicoterapeutiche-indipendentemente-dall-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3729/de/gleichstellung-aller-patienten-von-psychotherapeutischen-leistungen-unabhangig-von-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4301/it/nessun-bonus-in-caso-di-aiuti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4301/de/keine-boni-bei-covid-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4301/fr/pas-de-bonus-pour-les-entreprises-beneficiant-d-aides-liees-au-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4301/it/nessun-bonus-in-caso-di-aiuti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4301/de/keine-boni-bei-covid-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4557/fr/la-confederation-a-t-elle-finance-la-campagne-des-partisans-de-l-initiative-pour-des-entreprises-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4557/de/finanzierte-der-bund-den-abstimmungskampf-der-befurworter-der-unternehmensverantwortungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4557/fr/la-confederation-a-t-elle-finance-la-campagne-des-partisans-de-l-initiative-pour-des-entreprises-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4557/it/la-confederazione-ha-finanziato-la-campagna-dei-promotori-dell-iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4557/de/finanzierte-der-bund-den-abstimmungskampf-der-befurworter-der-unternehmensverantwortungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3729/it/parita-di-trattamento-di-tutti-i-pazienti-che-fruiscono-di-prestazioni-psicoterapeutiche-indipendentemente-dall-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3729/de/gleichstellung-aller-patienten-von-psychotherapeutischen-leistungen-unabhangig-von-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3729/fr/prestations-de-psychotherapie-egalite-de-traitement-entre-tous-les-patients-quelle-que-soit-la-couverture-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3729/it/parita-di-trattamento-di-tutti-i-pazienti-che-fruiscono-di-prestazioni-psicoterapeutiche-indipendentemente-dall-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3729/de/gleichstellung-aller-patienten-von-psychotherapeutischen-leistungen-unabhangig-von-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4582/fr/tests-rapides-de-depistage-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4582/de/covid-19-schnelltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4582/fr/tests-rapides-de-depistage-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4582/it/test-rapidi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4582/de/covid-19-schnelltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4557/it/la-confederazione-ha-finanziato-la-campagna-dei-promotori-dell-iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4557/de/finanzierte-der-bund-den-abstimmungskampf-der-befurworter-der-unternehmensverantwortungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4557/fr/la-confederation-a-t-elle-finance-la-campagne-des-partisans-de-l-initiative-pour-des-entreprises-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4557/it/la-confederazione-ha-finanziato-la-campagna-dei-promotori-dell-iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4557/de/finanzierte-der-bund-den-abstimmungskampf-der-befurworter-der-unternehmensverantwortungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4582/it/test-rapidi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4582/de/covid-19-schnelltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4582/fr/tests-rapides-de-depistage-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4582/it/test-rapidi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4582/de/covid-19-schnelltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4583/fr/statistiques-concernant-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4583/de/covid-19-statistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4583/fr/statistiques-concernant-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4583/it/statistiche-sulla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4583/de/covid-19-statistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4549/fr/tests-salivaires-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4549/de/covid-19-speicheltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4549/fr/tests-salivaires-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4549/it/test-salivari-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4549/de/covid-19-speicheltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4429/fr/guichets-regionaux-de-premier-recours-pour-les-victimes-d-abus-et-de-discrimination-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4429/de/regionale-stellen-fur-eine-erste-hilfe-fur-opfer-von-missbrauch-und-diskriminierung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4429/fr/guichets-regionaux-de-premier-recours-pour-les-victimes-d-abus-et-de-discrimination-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4429/it/sportelli-di-primo-aiuto-per-le-vittime-di-abusi-e-discriminazione-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4429/de/regionale-stellen-fur-eine-erste-hilfe-fur-opfer-von-missbrauch-und-diskriminierung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4583/it/statistiche-sulla-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4583/de/covid-19-statistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4583/fr/statistiques-concernant-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4583/it/statistiche-sulla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4583/de/covid-19-statistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4549/it/test-salivari-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4549/de/covid-19-speicheltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4549/fr/tests-salivaires-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4549/it/test-salivari-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4549/de/covid-19-speicheltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4429/it/sportelli-di-primo-aiuto-per-le-vittime-di-abusi-e-discriminazione-sul-posto-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4429/de/regionale-stellen-fur-eine-erste-hilfe-fur-opfer-von-missbrauch-und-diskriminierung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4429/fr/guichets-regionaux-de-premier-recours-pour-les-victimes-d-abus-et-de-discrimination-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4429/it/sportelli-di-primo-aiuto-per-le-vittime-di-abusi-e-discriminazione-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4429/de/regionale-stellen-fur-eine-erste-hilfe-fur-opfer-von-missbrauch-und-diskriminierung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4398/fr/sous-dotation-des-inspections-du-travail-cantonales-et-surveillance-du-seco-comment-le-conseil-federal-entend-il-faire-respecter-ses-engagements-internationaux-et-son-devoir-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4398/de/ungenugender-personalbestand-bei-den-kantonalen-arbeitsinspektoraten-und-aufsicht-des-seco-wie-will-der-bundesrat-erreichen-dass-die-von-ihm-eingegangenen-internationalen-verpflichtungen-eingehalten-werden-und-die-schutzpflicht-wahrgenommen-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4398/fr/sous-dotation-des-inspections-du-travail-cantonales-et-surveillance-du-seco-comment-le-conseil-federal-entend-il-faire-respecter-ses-engagements-internationaux-et-son-devoir-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4398/it/dotazione-insufficiente-di-personale-degli-ispettorati-cantonali-del-lavoro-e-vigilanza-della-seco-come-intende-il-consiglio-federale-far-rispettare-i-suoi-impegni-internazionali-e-il-suo-obbligo-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4398/de/ungenugender-personalbestand-bei-den-kantonalen-arbeitsinspektoraten-und-aufsicht-des-seco-wie-will-der-bundesrat-erreichen-dass-die-von-ihm-eingegangenen-internationalen-verpflichtungen-eingehalten-werden-und-die-schutzpflicht-wahrgenommen-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-436/fr/instauration-d-une-delegation-parlementaire-permanente-aupres-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-436/de/einsetzung-einer-standigen-parlamentarischen-oecd-delegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-436/fr/instauration-d-une-delegation-parlementaire-permanente-aupres-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-436/it/istituzione-di-una-delegazione-parlamentare-permanente-presso-l-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-436/de/einsetzung-einer-standigen-parlamentarischen-oecd-delegation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4031/fr/pour-une-prolongation-de-la-protection-des-locataires-de-longue-date-contre-les-conges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4031/de/verlangerung-des-kundigungsschutzes-fur-langjahrige-mieterinnen-und-mieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4031/fr/pour-une-prolongation-de-la-protection-des-locataires-de-longue-date-contre-les-conges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4031/it/prolungare-la-protezione-degli-inquilini-di-lunga-data-contro-le-disdette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4031/de/verlangerung-des-kundigungsschutzes-fur-langjahrige-mieterinnen-und-mieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4398/it/dotazione-insufficiente-di-personale-degli-ispettorati-cantonali-del-lavoro-e-vigilanza-della-seco-come-intende-il-consiglio-federale-far-rispettare-i-suoi-impegni-internazionali-e-il-suo-obbligo-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4398/de/ungenugender-personalbestand-bei-den-kantonalen-arbeitsinspektoraten-und-aufsicht-des-seco-wie-will-der-bundesrat-erreichen-dass-die-von-ihm-eingegangenen-internationalen-verpflichtungen-eingehalten-werden-und-die-schutzpflicht-wahrgenommen-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4398/fr/sous-dotation-des-inspections-du-travail-cantonales-et-surveillance-du-seco-comment-le-conseil-federal-entend-il-faire-respecter-ses-engagements-internationaux-et-son-devoir-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4398/it/dotazione-insufficiente-di-personale-degli-ispettorati-cantonali-del-lavoro-e-vigilanza-della-seco-come-intende-il-consiglio-federale-far-rispettare-i-suoi-impegni-internazionali-e-il-suo-obbligo-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4398/de/ungenugender-personalbestand-bei-den-kantonalen-arbeitsinspektoraten-und-aufsicht-des-seco-wie-will-der-bundesrat-erreichen-dass-die-von-ihm-eingegangenen-internationalen-verpflichtungen-eingehalten-werden-und-die-schutzpflicht-wahrgenommen-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-436/it/istituzione-di-una-delegazione-parlamentare-permanente-presso-l-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-436/de/einsetzung-einer-standigen-parlamentarischen-oecd-delegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-436/fr/instauration-d-une-delegation-parlementaire-permanente-aupres-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-436/it/istituzione-di-una-delegazione-parlamentare-permanente-presso-l-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-436/de/einsetzung-einer-standigen-parlamentarischen-oecd-delegation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4031/it/prolungare-la-protezione-degli-inquilini-di-lunga-data-contro-le-disdette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4031/de/verlangerung-des-kundigungsschutzes-fur-langjahrige-mieterinnen-und-mieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4031/fr/pour-une-prolongation-de-la-protection-des-locataires-de-longue-date-contre-les-conges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4031/it/prolungare-la-protezione-degli-inquilini-di-lunga-data-contro-le-disdette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4031/de/verlangerung-des-kundigungsschutzes-fur-langjahrige-mieterinnen-und-mieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4288/fr/primes-2021-de-l-assurance-maladie-leur-augmentation-au-tessin-est-elle-due-a-des-problemes-institutionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4288/de/krankenkassenpramien-2021-ist-der-anstieg-im-tessin-auf-institutionelle-probleme-zuruckzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4288/fr/primes-2021-de-l-assurance-maladie-leur-augmentation-au-tessin-est-elle-due-a-des-problemes-institutionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4288/it/premi-di-cassa-malati-2021-l-aumento-in-ticino-e-frutto-di-problemi-istituzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4288/de/krankenkassenpramien-2021-ist-der-anstieg-im-tessin-auf-institutionelle-probleme-zuruckzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4288/it/premi-di-cassa-malati-2021-l-aumento-in-ticino-e-frutto-di-problemi-istituzionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4288/de/krankenkassenpramien-2021-ist-der-anstieg-im-tessin-auf-institutionelle-probleme-zuruckzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4288/fr/primes-2021-de-l-assurance-maladie-leur-augmentation-au-tessin-est-elle-due-a-des-problemes-institutionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4288/it/premi-di-cassa-malati-2021-l-aumento-in-ticino-e-frutto-di-problemi-istituzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4288/de/krankenkassenpramien-2021-ist-der-anstieg-im-tessin-auf-institutionelle-probleme-zuruckzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4056/fr/mettre-au-clair-les-problemes-d-effectif-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4056/de/klarheit-in-sachen-bestandesproblem-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4056/fr/mettre-au-clair-les-problemes-d-effectif-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4056/it/chiarezza-in-merito-al-problema-degli-effettivi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4056/de/klarheit-in-sachen-bestandesproblem-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4591/fr/relever-a-130-kilometres-a-l-heure-la-vitesse-maximale-autorisee-sur-les-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4591/de/hochstgeschwindigkeit-auf-autobahnen-auf-130-stundenkilometer-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4591/fr/relever-a-130-kilometres-a-l-heure-la-vitesse-maximale-autorisee-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4591/it/aumentare-a-130-chilometri-all-ora-il-limite-di-velocita-sulle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4591/de/hochstgeschwindigkeit-auf-autobahnen-auf-130-stundenkilometer-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4591/it/aumentare-a-130-chilometri-all-ora-il-limite-di-velocita-sulle-autostrade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4591/de/hochstgeschwindigkeit-auf-autobahnen-auf-130-stundenkilometer-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4591/fr/relever-a-130-kilometres-a-l-heure-la-vitesse-maximale-autorisee-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4591/it/aumentare-a-130-chilometri-all-ora-il-limite-di-velocita-sulle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4591/de/hochstgeschwindigkeit-auf-autobahnen-auf-130-stundenkilometer-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4056/it/chiarezza-in-merito-al-problema-degli-effettivi-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4056/de/klarheit-in-sachen-bestandesproblem-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4056/fr/mettre-au-clair-les-problemes-d-effectif-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4056/it/chiarezza-in-merito-al-problema-degli-effettivi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4056/de/klarheit-in-sachen-bestandesproblem-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4316/fr/la-police-pour-controler-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4316/de/ist-die-polizei-dazu-da-familien-zu-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4316/fr/la-police-pour-controler-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4316/it/la-polizia-per-controllare-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4316/de/ist-die-polizei-dazu-da-familien-zu-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3736/fr/le-tessin-et-la-suisse-ne-finissent-pas-a-lugano-il-faut-integrer-le-district-de-mendrisio-dans-les-liaisons-ferroviaires-a-longue-distance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3736/de/das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-ic-streckennetz-eingebunden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3736/fr/le-tessin-et-la-suisse-ne-finissent-pas-a-lugano-il-faut-integrer-le-district-de-mendrisio-dans-les-liaisons-ferroviaires-a-longue-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3736/it/il-ticino-e-la-svizzera-non-finiscono-a-lugano-integrare-il-mendrisiotto-nei-collegamenti-ferroviari-a-lunga-percorrenza-ic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3736/de/das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-ic-streckennetz-eingebunden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4316/it/la-polizia-per-controllare-le-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4316/de/ist-die-polizei-dazu-da-familien-zu-kontrollieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4316/fr/la-police-pour-controler-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4316/it/la-polizia-per-controllare-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4316/de/ist-die-polizei-dazu-da-familien-zu-kontrollieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-443/fr/radars-acoustiques-pour-lutter-contre-le-bruit-inutile-des-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-443/de/mit-larmblitzern-gegen-unnotigen-fahrzeuglarm-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-443/fr/radars-acoustiques-pour-lutter-contre-le-bruit-inutile-des-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-443/it/radar-acustici-contro-i-rumori-inutili-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-443/de/mit-larmblitzern-gegen-unnotigen-fahrzeuglarm-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4556/fr/velos-sur-les-trottoirs-suivi-des-effets-indesirables-de-la-nouvelle-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4556/de/neuregelung-fur-velos-auf-dem-trottoir-monitoring-unerwunschter-effekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4556/fr/velos-sur-les-trottoirs-suivi-des-effets-indesirables-de-la-nouvelle-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4556/it/in-bicicletta-sul-marciapiede-monitoraggio-degli-effetti-indesiderati-della-nuova-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4556/de/neuregelung-fur-velos-auf-dem-trottoir-monitoring-unerwunschter-effekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4371/fr/saison-d-hiver-le-conseil-federal-va-t-il-ceder-aux-pressions-de-l-etranger-et-achever-de-mettre-notre-economie-touristique-a-genoux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.420Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3736/it/il-ticino-e-la-svizzera-non-finiscono-a-lugano-integrare-il-mendrisiotto-nei-collegamenti-ferroviari-a-lunga-percorrenza-ic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3736/de/das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-ic-streckennetz-eingebunden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3736/fr/le-tessin-et-la-suisse-ne-finissent-pas-a-lugano-il-faut-integrer-le-district-de-mendrisio-dans-les-liaisons-ferroviaires-a-longue-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3736/it/il-ticino-e-la-svizzera-non-finiscono-a-lugano-integrare-il-mendrisiotto-nei-collegamenti-ferroviari-a-lunga-percorrenza-ic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3736/de/das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-ic-streckennetz-eingebunden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4590/fr/alleger-la-charge-des-pme-en-cette-periode-difficile-en-relevant-le-niveau-du-chiffre-d-affaires-a-partir-duquel-elles-sont-assujetties-a-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4590/de/kmu-in-herausfordernden-zeiten-entlasten-umsatzuntergrenze-fur-mehrwertsteuerpflicht-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4590/fr/alleger-la-charge-des-pme-en-cette-periode-difficile-en-relevant-le-niveau-du-chiffre-d-affaires-a-partir-duquel-elles-sont-assujetties-a-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4590/it/sgravare-le-pmi-in-tempi-difficili-aumentare-la-soglia-minima-di-fatturato-ai-fini-dell-assoggettamento-all-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4590/de/kmu-in-herausfordernden-zeiten-entlasten-umsatzuntergrenze-fur-mehrwertsteuerpflicht-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-443/it/radar-acustici-contro-i-rumori-inutili-dei-veicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-443/de/mit-larmblitzern-gegen-unnotigen-fahrzeuglarm-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-443/fr/radars-acoustiques-pour-lutter-contre-le-bruit-inutile-des-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-443/it/radar-acustici-contro-i-rumori-inutili-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-443/de/mit-larmblitzern-gegen-unnotigen-fahrzeuglarm-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4556/it/in-bicicletta-sul-marciapiede-monitoraggio-degli-effetti-indesiderati-della-nuova-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4556/de/neuregelung-fur-velos-auf-dem-trottoir-monitoring-unerwunschter-effekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4556/fr/velos-sur-les-trottoirs-suivi-des-effets-indesirables-de-la-nouvelle-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4556/it/in-bicicletta-sul-marciapiede-monitoraggio-degli-effetti-indesiderati-della-nuova-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4556/de/neuregelung-fur-velos-auf-dem-trottoir-monitoring-unerwunschter-effekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4590/it/sgravare-le-pmi-in-tempi-difficili-aumentare-la-soglia-minima-di-fatturato-ai-fini-dell-assoggettamento-all-iva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4590/de/kmu-in-herausfordernden-zeiten-entlasten-umsatzuntergrenze-fur-mehrwertsteuerpflicht-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4590/fr/alleger-la-charge-des-pme-en-cette-periode-difficile-en-relevant-le-niveau-du-chiffre-d-affaires-a-partir-duquel-elles-sont-assujetties-a-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4590/it/sgravare-le-pmi-in-tempi-difficili-aumentare-la-soglia-minima-di-fatturato-ai-fini-dell-assoggettamento-all-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4590/de/kmu-in-herausfordernden-zeiten-entlasten-umsatzuntergrenze-fur-mehrwertsteuerpflicht-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-440/fr/supprimer-la-cotisation-ac-obligatoire-pour-les-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-440/de/stopp-der-alv-zwangsabgabe-fur-selbststandigerwerbende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-440/fr/supprimer-la-cotisation-ac-obligatoire-pour-les-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-440/it/stop-al-contributo-obbligatorio-all-ad-per-i-lavoratori-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-440/de/stopp-der-alv-zwangsabgabe-fur-selbststandigerwerbende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-440/it/stop-al-contributo-obbligatorio-all-ad-per-i-lavoratori-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-440/de/stopp-der-alv-zwangsabgabe-fur-selbststandigerwerbende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-440/fr/supprimer-la-cotisation-ac-obligatoire-pour-les-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-440/it/stop-al-contributo-obbligatorio-all-ad-per-i-lavoratori-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-440/de/stopp-der-alv-zwangsabgabe-fur-selbststandigerwerbende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4327/fr/train-de-mesures-pour-faciliter-la-reintegration-des-femmes-dans-le-monde-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4327/de/massnahmenplan-fur-den-wiedereinstieg-von-frauen-in-die-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4327/fr/train-de-mesures-pour-faciliter-la-reintegration-des-femmes-dans-le-monde-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4327/it/pacchetto-di-misure-per-il-reinserimento-delle-donne-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4327/de/massnahmenplan-fur-den-wiedereinstieg-von-frauen-in-die-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-404/fr/affaire-cryptoleaks-instituer-une-commission-d-enquete-parlementaire-pour-determiner-la-complicite-du-service-de-renseignement-et-d-autres-autorites-et-la-responsabilite-politique-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-404/de/parlamentarische-untersuchungskommission-crypto-leaks-komplizenschaft-von-nachrichtendienst-und-weiteren-behorden-und-politische-verantwortung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-404/fr/affaire-cryptoleaks-instituer-une-commission-d-enquete-parlementaire-pour-determiner-la-complicite-du-service-de-renseignement-et-d-autres-autorites-et-la-responsabilite-politique-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-404/it/crypto-leaks-istituire-una-commissione-parlamentare-d-inchiesta-per-determinare-la-complicita-del-servizio-delle-attivita-informative-e-di-altre-autorita-e-la-responsabilita-politica-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-404/de/parlamentarische-untersuchungskommission-crypto-leaks-komplizenschaft-von-nachrichtendienst-und-weiteren-behorden-und-politische-verantwortung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4327/it/pacchetto-di-misure-per-il-reinserimento-delle-donne-nel-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4327/de/massnahmenplan-fur-den-wiedereinstieg-von-frauen-in-die-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4327/fr/train-de-mesures-pour-faciliter-la-reintegration-des-femmes-dans-le-monde-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4327/it/pacchetto-di-misure-per-il-reinserimento-delle-donne-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4327/de/massnahmenplan-fur-den-wiedereinstieg-von-frauen-in-die-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-404/it/crypto-leaks-istituire-una-commissione-parlamentare-d-inchiesta-per-determinare-la-complicita-del-servizio-delle-attivita-informative-e-di-altre-autorita-e-la-responsabilita-politica-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-404/de/parlamentarische-untersuchungskommission-crypto-leaks-komplizenschaft-von-nachrichtendienst-und-weiteren-behorden-und-politische-verantwortung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-404/fr/affaire-cryptoleaks-instituer-une-commission-d-enquete-parlementaire-pour-determiner-la-complicite-du-service-de-renseignement-et-d-autres-autorites-et-la-responsabilite-politique-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-404/it/crypto-leaks-istituire-una-commissione-parlamentare-d-inchiesta-per-determinare-la-complicita-del-servizio-delle-attivita-informative-e-di-altre-autorita-e-la-responsabilita-politica-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-404/de/parlamentarische-untersuchungskommission-crypto-leaks-komplizenschaft-von-nachrichtendienst-und-weiteren-behorden-und-politische-verantwortung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4063/fr/faire-la-lumiere-sur-la-protection-du-climat-la-securite-energetique-et-l-exploitation-des-infrastructures-grace-a-l-exploration-du-sous-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4063/de/schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4063/fr/faire-la-lumiere-sur-la-protection-du-climat-la-securite-energetique-et-l-exploitation-des-infrastructures-grace-a-l-exploration-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4063/it/fare-chiarezza-sulla-protezione-del-clima-la-sicurezza-energetica-e-l-utilizzazione-dell-infrastruttura-grazie-a-maggiori-conoscenze-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4063/de/schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4334/fr/rapport-concernant-la-mise-en-oeuvre-du-dialogue-bilateral-entre-la-suisse-et-la-chine-sur-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4334/de/bericht-uber-die-umsetzung-des-bilateralen-menschenrechtsdialogs-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4334/fr/rapport-concernant-la-mise-en-oeuvre-du-dialogue-bilateral-entre-la-suisse-et-la-chine-sur-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4334/it/rapporto-sull-attuazione-del-dialogo-bilaterale-sui-diritti-dell-uomo-tra-la-svizzera-e-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4334/de/bericht-uber-die-umsetzung-des-bilateralen-menschenrechtsdialogs-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4063/it/fare-chiarezza-sulla-protezione-del-clima-la-sicurezza-energetica-e-l-utilizzazione-dell-infrastruttura-grazie-a-maggiori-conoscenze-del-sottosuolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4063/de/schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4063/fr/faire-la-lumiere-sur-la-protection-du-climat-la-securite-energetique-et-l-exploitation-des-infrastructures-grace-a-l-exploration-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4063/it/fare-chiarezza-sulla-protezione-del-clima-la-sicurezza-energetica-e-l-utilizzazione-dell-infrastruttura-grazie-a-maggiori-conoscenze-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4063/de/schluss-mit-der-blackbox-klimaschutz-energiesicherheit-und-infrastrukturnutzung-dank-erforschung-des-untergrunds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4334/it/rapporto-sull-attuazione-del-dialogo-bilaterale-sui-diritti-dell-uomo-tra-la-svizzera-e-la-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4334/de/bericht-uber-die-umsetzung-des-bilateralen-menschenrechtsdialogs-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4334/fr/rapport-concernant-la-mise-en-oeuvre-du-dialogue-bilateral-entre-la-suisse-et-la-chine-sur-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4334/it/rapporto-sull-attuazione-del-dialogo-bilaterale-sui-diritti-dell-uomo-tra-la-svizzera-e-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4334/de/bericht-uber-die-umsetzung-des-bilateralen-menschenrechtsdialogs-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4443/fr/la-phytoremediation-comme-moyen-de-depolluer-les-sols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4443/de/phytoremediation-als-instrument-zur-befreiung-des-bodens-von-schadstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4443/fr/la-phytoremediation-comme-moyen-de-depolluer-les-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4443/it/il-fitorisanamento-come-metodo-per-decontaminare-i-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4443/de/phytoremediation-als-instrument-zur-befreiung-des-bodens-von-schadstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4616/fr/reforme-des-pc-des-effets-collateraux-injustes-pour-les-proprietaires-fonciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4616/de/el-reform-ungerechte-nebeneffekte-fur-grundeigentumerinnen-und-grundeigentumer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4616/fr/reforme-des-pc-des-effets-collateraux-injustes-pour-les-proprietaires-fonciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4616/it/riforma-delle-pc-effetti-collaterali-ingiusti-per-i-proprietari-fondiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4616/de/el-reform-ungerechte-nebeneffekte-fur-grundeigentumerinnen-und-grundeigentumer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4616/it/riforma-delle-pc-effetti-collaterali-ingiusti-per-i-proprietari-fondiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4616/de/el-reform-ungerechte-nebeneffekte-fur-grundeigentumerinnen-und-grundeigentumer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4616/fr/reforme-des-pc-des-effets-collateraux-injustes-pour-les-proprietaires-fonciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4616/it/riforma-delle-pc-effetti-collaterali-ingiusti-per-i-proprietari-fondiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4616/de/el-reform-ungerechte-nebeneffekte-fur-grundeigentumerinnen-und-grundeigentumer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4443/it/il-fitorisanamento-come-metodo-per-decontaminare-i-suoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4443/de/phytoremediation-als-instrument-zur-befreiung-des-bodens-von-schadstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4443/fr/la-phytoremediation-comme-moyen-de-depolluer-les-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4443/it/il-fitorisanamento-come-metodo-per-decontaminare-i-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4443/de/phytoremediation-als-instrument-zur-befreiung-des-bodens-von-schadstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4567/fr/lutter-contre-le-chomage-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4567/de/der-jugendarbeitslosigkeit-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4567/fr/lutter-contre-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4567/it/contrastare-la-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4567/de/der-jugendarbeitslosigkeit-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4617/fr/mesures-de-conservation-des-especes-vegetales-menacees-d-extinction-dans-la-region-du-rhin-alpin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4617/de/massnahmen-fur-den-erhalt-von-vom-aussterben-bedrohten-pflanzenarten-am-alpenrhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4617/fr/mesures-de-conservation-des-especes-vegetales-menacees-d-extinction-dans-la-region-du-rhin-alpin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4617/it/misure-per-la-conservazione-delle-specie-vegetali-minacciate-di-estinzione-nel-reno-alpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4617/de/massnahmen-fur-den-erhalt-von-vom-aussterben-bedrohten-pflanzenarten-am-alpenrhein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-456/fr/loi-federale-sur-les-residences-secondaires-supprimer-les-restrictions-inutiles-et-facheuses-en-matiere-de-demolition-et-de-reconstruction-de-logements-crees-selon-l-ancien-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-456/de/unnotige-und-schadliche-beschrankungen-des-zweitwohnungsgesetzes-in-sachen-abbruch-und-wiederaufbau-von-altrechtlichen-wohnungen-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-456/fr/loi-federale-sur-les-residences-secondaires-supprimer-les-restrictions-inutiles-et-facheuses-en-matiere-de-demolition-et-de-reconstruction-de-logements-crees-selon-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-456/it/abrogare-le-inutili-e-dannose-restrizioni-della-legge-sulle-abitazioni-secondarie-in-materia-di-demolizione-e-riedificazione-di-abitazioni-costruite-secondo-il-diritto-anteriore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-456/de/unnotige-und-schadliche-beschrankungen-des-zweitwohnungsgesetzes-in-sachen-abbruch-und-wiederaufbau-von-altrechtlichen-wohnungen-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3747/fr/coronavirus-allocation-pour-perte-de-gain-aussi-pour-les-parents-et-les-proches-d-adultes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3747/de/coronavirus-entschadigung-fur-erwerbsausfall-auch-fur-die-eltern-und-andere-angehorige-von-erwachsenen-mit-einer-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3747/fr/coronavirus-allocation-pour-perte-de-gain-aussi-pour-les-parents-et-les-proches-d-adultes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3747/it/coronavirus-indennita-di-perdita-di-guadagno-anche-per-i-genitori-e-i-familiari-di-adulti-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3747/de/coronavirus-entschadigung-fur-erwerbsausfall-auch-fur-die-eltern-und-andere-angehorige-von-erwachsenen-mit-einer-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4567/it/contrastare-la-disoccupazione-giovanile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4567/de/der-jugendarbeitslosigkeit-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4567/fr/lutter-contre-le-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4567/it/contrastare-la-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4567/de/der-jugendarbeitslosigkeit-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4617/it/misure-per-la-conservazione-delle-specie-vegetali-minacciate-di-estinzione-nel-reno-alpino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4617/de/massnahmen-fur-den-erhalt-von-vom-aussterben-bedrohten-pflanzenarten-am-alpenrhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4617/fr/mesures-de-conservation-des-especes-vegetales-menacees-d-extinction-dans-la-region-du-rhin-alpin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4617/it/misure-per-la-conservazione-delle-specie-vegetali-minacciate-di-estinzione-nel-reno-alpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4617/de/massnahmen-fur-den-erhalt-von-vom-aussterben-bedrohten-pflanzenarten-am-alpenrhein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4388/fr/applications-de-l-apprentissage-automatique-intelligence-artificielle-regles-de-securite-transparence-et-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4388/de/kunstliche-intelligenz-sicherheitsvorschriften-transparenz-und-information-bei-anwendungen-von-maschinellem-lernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4388/fr/applications-de-l-apprentissage-automatique-intelligence-artificielle-regles-de-securite-transparence-et-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4388/it/intelligenza-artificiale-regole-di-sicurezza-trasparenza-e-informazione-nelle-applicazioni-di-machine-learning"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4388/de/kunstliche-intelligenz-sicherheitsvorschriften-transparenz-und-information-bei-anwendungen-von-maschinellem-lernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-456/it/abrogare-le-inutili-e-dannose-restrizioni-della-legge-sulle-abitazioni-secondarie-in-materia-di-demolizione-e-riedificazione-di-abitazioni-costruite-secondo-il-diritto-anteriore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-456/de/unnotige-und-schadliche-beschrankungen-des-zweitwohnungsgesetzes-in-sachen-abbruch-und-wiederaufbau-von-altrechtlichen-wohnungen-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-456/fr/loi-federale-sur-les-residences-secondaires-supprimer-les-restrictions-inutiles-et-facheuses-en-matiere-de-demolition-et-de-reconstruction-de-logements-crees-selon-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-456/it/abrogare-le-inutili-e-dannose-restrizioni-della-legge-sulle-abitazioni-secondarie-in-materia-di-demolizione-e-riedificazione-di-abitazioni-costruite-secondo-il-diritto-anteriore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-456/de/unnotige-und-schadliche-beschrankungen-des-zweitwohnungsgesetzes-in-sachen-abbruch-und-wiederaufbau-von-altrechtlichen-wohnungen-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3747/it/coronavirus-indennita-di-perdita-di-guadagno-anche-per-i-genitori-e-i-familiari-di-adulti-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3747/de/coronavirus-entschadigung-fur-erwerbsausfall-auch-fur-die-eltern-und-andere-angehorige-von-erwachsenen-mit-einer-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3747/fr/coronavirus-allocation-pour-perte-de-gain-aussi-pour-les-parents-et-les-proches-d-adultes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3747/it/coronavirus-indennita-di-perdita-di-guadagno-anche-per-i-genitori-e-i-familiari-di-adulti-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3747/de/coronavirus-entschadigung-fur-erwerbsausfall-auch-fur-die-eltern-und-andere-angehorige-von-erwachsenen-mit-einer-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4388/it/intelligenza-artificiale-regole-di-sicurezza-trasparenza-e-informazione-nelle-applicazioni-di-machine-learning</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4388/de/kunstliche-intelligenz-sicherheitsvorschriften-transparenz-und-information-bei-anwendungen-von-maschinellem-lernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4388/fr/applications-de-l-apprentissage-automatique-intelligence-artificielle-regles-de-securite-transparence-et-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4388/it/intelligenza-artificiale-regole-di-sicurezza-trasparenza-e-informazione-nelle-applicazioni-di-machine-learning"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4388/de/kunstliche-intelligenz-sicherheitsvorschriften-transparenz-und-information-bei-anwendungen-von-maschinellem-lernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4400/fr/la-promotion-de-la-mobilite-multimodale-est-elle-entravee-par-le-monopole-des-entreprises-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4400/de/wird-die-forderung-der-multimodalen-mobilitat-durch-das-monopol-der-transportunternehmen-gehemmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4400/fr/la-promotion-de-la-mobilite-multimodale-est-elle-entravee-par-le-monopole-des-entreprises-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4400/it/la-promozione-della-mobilita-multimodale-e-ostacolata-dal-monopolio-delle-imprese-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4400/de/wird-die-forderung-der-multimodalen-mobilitat-durch-das-monopol-der-transportunternehmen-gehemmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4040/fr/octroyer-des-allegements-fiscaux-et-prevenir-les-faillites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4040/de/steuererleichterung-gewahren-konkurse-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4040/fr/octroyer-des-allegements-fiscaux-et-prevenir-les-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4040/it/concedere-agevolazioni-fiscali-per-prevenire-i-fallimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4040/de/steuererleichterung-gewahren-konkurse-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4400/it/la-promozione-della-mobilita-multimodale-e-ostacolata-dal-monopolio-delle-imprese-di-trasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4400/de/wird-die-forderung-der-multimodalen-mobilitat-durch-das-monopol-der-transportunternehmen-gehemmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4400/fr/la-promotion-de-la-mobilite-multimodale-est-elle-entravee-par-le-monopole-des-entreprises-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4400/it/la-promozione-della-mobilita-multimodale-e-ostacolata-dal-monopolio-delle-imprese-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4400/de/wird-die-forderung-der-multimodalen-mobilitat-durch-das-monopol-der-transportunternehmen-gehemmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4040/it/concedere-agevolazioni-fiscali-per-prevenire-i-fallimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4040/de/steuererleichterung-gewahren-konkurse-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4040/fr/octroyer-des-allegements-fiscaux-et-prevenir-les-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4040/it/concedere-agevolazioni-fiscali-per-prevenire-i-fallimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4040/de/steuererleichterung-gewahren-konkurse-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4070/fr/planification-des-besoins-des-centres-d-entretien-cff-nouveau-centre-a-bellinzone-castione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4070/de/planung-des-bedarfs-an-sbb-werken-situation-beim-neuen-werk-bellinzona-castione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4070/fr/planification-des-besoins-des-centres-d-entretien-cff-nouveau-centre-a-bellinzone-castione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4070/it/pianificazione-del-fabbisogno-di-stabilimenti-di-manutenzione-ffs-nuovo-stabilimento-bellinzona-castione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4070/de/planung-des-bedarfs-an-sbb-werken-situation-beim-neuen-werk-bellinzona-castione"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4627/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4627/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4627/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4627/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4627/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4345/fr/preserver-les-interets-suisses-dans-la-procedure-de-selection-d-un-depot-final-de-dechets-radioactifs-en-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4345/de/sicherung-der-schweizer-interessen-im-standortwahlverfahren-des-endlagers-fur-radioaktive-abfalle-in-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4345/fr/preserver-les-interets-suisses-dans-la-procedure-de-selection-d-un-depot-final-de-dechets-radioactifs-en-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4345/it/tutela-degli-interessi-svizzeri-nella-procedura-di-selezione-del-sito-per-il-deposito-finale-per-scorie-radioattive-in-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4345/de/sicherung-der-schweizer-interessen-im-standortwahlverfahren-des-endlagers-fur-radioaktive-abfalle-in-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4627/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4627/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4627/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4627/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4627/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4070/it/pianificazione-del-fabbisogno-di-stabilimenti-di-manutenzione-ffs-nuovo-stabilimento-bellinzona-castione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4070/de/planung-des-bedarfs-an-sbb-werken-situation-beim-neuen-werk-bellinzona-castione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4070/fr/planification-des-besoins-des-centres-d-entretien-cff-nouveau-centre-a-bellinzone-castione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4070/it/pianificazione-del-fabbisogno-di-stabilimenti-di-manutenzione-ffs-nuovo-stabilimento-bellinzona-castione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4070/de/planung-des-bedarfs-an-sbb-werken-situation-beim-neuen-werk-bellinzona-castione"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4345/it/tutela-degli-interessi-svizzeri-nella-procedura-di-selezione-del-sito-per-il-deposito-finale-per-scorie-radioattive-in-germania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4345/de/sicherung-der-schweizer-interessen-im-standortwahlverfahren-des-endlagers-fur-radioaktive-abfalle-in-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4345/fr/preserver-les-interets-suisses-dans-la-procedure-de-selection-d-un-depot-final-de-dechets-radioactifs-en-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4345/it/tutela-degli-interessi-svizzeri-nella-procedura-di-selezione-del-sito-per-il-deposito-finale-per-scorie-radioattive-in-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4345/de/sicherung-der-schweizer-interessen-im-standortwahlverfahren-des-endlagers-fur-radioaktive-abfalle-in-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-457/fr/utiliser-sans-delai-tout-le-potentiel-des-prestations-economiques-des-pharmaciens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-457/de/unverzuglich-das-sparpotenzial-der-von-apothekerinnen-und-apothekern-erbrachten-leistungen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-457/fr/utiliser-sans-delai-tout-le-potentiel-des-prestations-economiques-des-pharmaciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-457/it/utilizzare-senza-indugio-il-potenziale-di-risparmio-delle-prestazioni-fornite-dai-farmacisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-457/de/unverzuglich-das-sparpotenzial-der-von-apothekerinnen-und-apothekern-erbrachten-leistungen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-457/it/utilizzare-senza-indugio-il-potenziale-di-risparmio-delle-prestazioni-fornite-dai-farmacisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-457/de/unverzuglich-das-sparpotenzial-der-von-apothekerinnen-und-apothekern-erbrachten-leistungen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-457/fr/utiliser-sans-delai-tout-le-potentiel-des-prestations-economiques-des-pharmaciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-457/it/utilizzare-senza-indugio-il-potenziale-di-risparmio-delle-prestazioni-fornite-dai-farmacisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-457/de/unverzuglich-das-sparpotenzial-der-von-apothekerinnen-und-apothekern-erbrachten-leistungen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4566/fr/pour-l-interdiction-des-bombardements-en-zones-urbaines-et-peuplees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4566/de/fur-ein-verbot-der-bombardierung-von-stadtischen-und-bevolkerten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4566/fr/pour-l-interdiction-des-bombardements-en-zones-urbaines-et-peuplees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4566/it/per-il-divieto-di-bombardamento-nelle-aree-urbane-e-popolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4566/de/fur-ein-verbot-der-bombardierung-von-stadtischen-und-bevolkerten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4454/fr/ameliorer-la-situation-des-personnes-atteintes-d-un-trouble-du-spectre-de-l-autisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4454/de/verbesserung-der-situation-von-menschen-mit-einer-autismus-spektrum-storung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4454/fr/ameliorer-la-situation-des-personnes-atteintes-d-un-trouble-du-spectre-de-l-autisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4454/it/miglioramento-della-situazione-delle-persone-con-disturbi-dello-spettro-autistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4454/de/verbesserung-der-situation-von-menschen-mit-einer-autismus-spektrum-storung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4566/it/per-il-divieto-di-bombardamento-nelle-aree-urbane-e-popolate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4566/de/fur-ein-verbot-der-bombardierung-von-stadtischen-und-bevolkerten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4566/fr/pour-l-interdiction-des-bombardements-en-zones-urbaines-et-peuplees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4566/it/per-il-divieto-di-bombardamento-nelle-aree-urbane-e-popolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4566/de/fur-ein-verbot-der-bombardierung-von-stadtischen-und-bevolkerten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3758/fr/une-information-factuelle-relative-a-la-consommation-electrique-liee-a-la-digitalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3758/de/faktenbasierte-information-uber-den-stromverbrauch-im-zusammenhang-mit-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3758/fr/une-information-factuelle-relative-a-la-consommation-electrique-liee-a-la-digitalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3758/it/un-informazione-basata-sui-fatti-in-relazione-al-consumo-di-energia-elettrica-legato-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3758/de/faktenbasierte-information-uber-den-stromverbrauch-im-zusammenhang-mit-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4626/fr/immigration-illegale-pour-une-pratique-coherente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:35.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4626/de/sans-papiers-fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-einwanderern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4626/fr/immigration-illegale-pour-une-pratique-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4626/it/sans-papiers-per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4626/de/sans-papiers-fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-einwanderern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4454/it/miglioramento-della-situazione-delle-persone-con-disturbi-dello-spettro-autistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4454/de/verbesserung-der-situation-von-menschen-mit-einer-autismus-spektrum-storung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4454/fr/ameliorer-la-situation-des-personnes-atteintes-d-un-trouble-du-spectre-de-l-autisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4454/it/miglioramento-della-situazione-delle-persone-con-disturbi-dello-spettro-autistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4454/de/verbesserung-der-situation-von-menschen-mit-einer-autismus-spektrum-storung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3758/it/un-informazione-basata-sui-fatti-in-relazione-al-consumo-di-energia-elettrica-legato-alla-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3758/de/faktenbasierte-information-uber-den-stromverbrauch-im-zusammenhang-mit-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3758/fr/une-information-factuelle-relative-a-la-consommation-electrique-liee-a-la-digitalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3758/it/un-informazione-basata-sui-fatti-in-relazione-al-consumo-di-energia-elettrica-legato-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3758/de/faktenbasierte-information-uber-den-stromverbrauch-im-zusammenhang-mit-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4413/fr/prise-en-consideration-des-personnes-handicapees-dans-le-cadre-des-mesures-anti-covid-de-la-ddc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4413/de/gleichberechtigter-einbezug-von-menschen-mit-behinderungen-in-die-corona-massnahmen-der-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4413/fr/prise-en-consideration-des-personnes-handicapees-dans-le-cadre-des-mesures-anti-covid-de-la-ddc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4413/it/coinvolgimento-paritario-delle-persone-con-disabilita-nelle-misure-anti-covid-della-dsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4413/de/gleichberechtigter-einbezug-von-menschen-mit-behinderungen-in-die-corona-massnahmen-der-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4066/fr/mandat-de-service-universel-dans-le-domaine-des-services-de-paiement-quels-seront-nos-besoins-a-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4066/de/grundversorgungsauftrag-im-zahlungsverkehr-was-brauchen-wir-in-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4066/fr/mandat-de-service-universel-dans-le-domaine-des-services-de-paiement-quels-seront-nos-besoins-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4066/it/mandato-di-servizio-universale-nel-settore-del-traffico-dei-pagamenti-quali-sono-le-esigenze-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4066/de/grundversorgungsauftrag-im-zahlungsverkehr-was-brauchen-wir-in-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4393/fr/declaration-du-sucre-importe-non-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4393/de/deklaration-von-nicht-nachhaltigem-importiertem-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4393/fr/declaration-du-sucre-importe-non-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4393/it/dichiarazione-dello-zucchero-importato-non-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4393/de/deklaration-von-nicht-nachhaltigem-importiertem-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4626/it/sans-papiers-per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:35.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4626/de/sans-papiers-fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-einwanderern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4626/fr/immigration-illegale-pour-une-pratique-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4626/it/sans-papiers-per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4626/de/sans-papiers-fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-einwanderern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4413/it/coinvolgimento-paritario-delle-persone-con-disabilita-nelle-misure-anti-covid-della-dsc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4413/de/gleichberechtigter-einbezug-von-menschen-mit-behinderungen-in-die-corona-massnahmen-der-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4413/fr/prise-en-consideration-des-personnes-handicapees-dans-le-cadre-des-mesures-anti-covid-de-la-ddc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4413/it/coinvolgimento-paritario-delle-persone-con-disabilita-nelle-misure-anti-covid-della-dsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4413/de/gleichberechtigter-einbezug-von-menschen-mit-behinderungen-in-die-corona-massnahmen-der-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-433/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:26.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-433/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-433/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-433/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-433/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4066/it/mandato-di-servizio-universale-nel-settore-del-traffico-dei-pagamenti-quali-sono-le-esigenze-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:27.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4066/de/grundversorgungsauftrag-im-zahlungsverkehr-was-brauchen-wir-in-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4066/fr/mandat-de-service-universel-dans-le-domaine-des-services-de-paiement-quels-seront-nos-besoins-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4066/it/mandato-di-servizio-universale-nel-settore-del-traffico-dei-pagamenti-quali-sono-le-esigenze-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4066/de/grundversorgungsauftrag-im-zahlungsverkehr-was-brauchen-wir-in-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4117/fr/covid-19-et-renseignement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4117/de/covid-19-und-nachrichtenbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4117/fr/covid-19-et-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4117/it/covid-19-e-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4117/de/covid-19-und-nachrichtenbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4393/it/dichiarazione-dello-zucchero-importato-non-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4393/de/deklaration-von-nicht-nachhaltigem-importiertem-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4393/fr/declaration-du-sucre-importe-non-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4393/it/dichiarazione-dello-zucchero-importato-non-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4393/de/deklaration-von-nicht-nachhaltigem-importiertem-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4117/it/covid-19-e-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4117/de/covid-19-und-nachrichtenbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4117/fr/covid-19-et-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4117/it/covid-19-e-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4117/de/covid-19-und-nachrichtenbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-433/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:26.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-433/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-433/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-433/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-433/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4638/fr/mieux-connaitre-le-harcelement-scolaire-en-suisse-pour-mieux-proteger-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4638/de/mehr-wissen-uber-schulisches-mobbing-in-der-schweiz-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4638/fr/mieux-connaitre-le-harcelement-scolaire-en-suisse-pour-mieux-proteger-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4638/it/conoscere-meglio-il-bullismo-in-svizzera-per-proteggere-meglio-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4638/de/mehr-wissen-uber-schulisches-mobbing-in-der-schweiz-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4349/fr/moins-d-emballages-moins-de-dechets-autoriser-la-vente-en-vrac-de-produits-surgeles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4349/de/ressourcenverschleiss-bei-verpackungen-verkleinern-verkauf-von-tiefgekuhlten-lebensmitteln-ohne-vorverpackung-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4349/fr/moins-d-emballages-moins-de-dechets-autoriser-la-vente-en-vrac-de-produits-surgeles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4349/it/ridurre-lo-spreco-di-risorse-dovuto-agli-imballaggi-consentendo-la-vendita-di-derrate-alimentari-surgelate-non-preimballate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4349/de/ressourcenverschleiss-bei-verpackungen-verkleinern-verkauf-von-tiefgekuhlten-lebensmitteln-ohne-vorverpackung-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4574/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-prevenir-les-risques-pour-le-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4574/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-risikovorsorge-fur-auf-dem-betrieb-arbeitende-ehepartnerinnen-und-ehepartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4574/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-prevenir-les-risques-pour-le-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4574/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-prevenire-i-rischi-per-il-coniuge-che-collabora-nell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4574/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-risikovorsorge-fur-auf-dem-betrieb-arbeitende-ehepartnerinnen-und-ehepartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4349/it/ridurre-lo-spreco-di-risorse-dovuto-agli-imballaggi-consentendo-la-vendita-di-derrate-alimentari-surgelate-non-preimballate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4349/de/ressourcenverschleiss-bei-verpackungen-verkleinern-verkauf-von-tiefgekuhlten-lebensmitteln-ohne-vorverpackung-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4349/fr/moins-d-emballages-moins-de-dechets-autoriser-la-vente-en-vrac-de-produits-surgeles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4349/it/ridurre-lo-spreco-di-risorse-dovuto-agli-imballaggi-consentendo-la-vendita-di-derrate-alimentari-surgelate-non-preimballate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4349/de/ressourcenverschleiss-bei-verpackungen-verkleinern-verkauf-von-tiefgekuhlten-lebensmitteln-ohne-vorverpackung-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4574/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-prevenire-i-rischi-per-il-coniuge-che-collabora-nell-azienda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4574/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-risikovorsorge-fur-auf-dem-betrieb-arbeitende-ehepartnerinnen-und-ehepartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4574/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-prevenir-les-risques-pour-le-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4574/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-prevenire-i-rischi-per-il-coniuge-che-collabora-nell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4574/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-risikovorsorge-fur-auf-dem-betrieb-arbeitende-ehepartnerinnen-und-ehepartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4638/it/conoscere-meglio-il-bullismo-in-svizzera-per-proteggere-meglio-i-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4638/de/mehr-wissen-uber-schulisches-mobbing-in-der-schweiz-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4638/fr/mieux-connaitre-le-harcelement-scolaire-en-suisse-pour-mieux-proteger-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4638/it/conoscere-meglio-il-bullismo-in-svizzera-per-proteggere-meglio-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4638/de/mehr-wissen-uber-schulisches-mobbing-in-der-schweiz-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4575/fr/projet-d-impot-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4575/de/vorbereitung-der-einfuhrung-einer-digitalsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4575/fr/projet-d-impot-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4575/it/preparare-l-introduzione-di-un-imposta-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4575/de/vorbereitung-der-einfuhrung-einer-digitalsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4575/it/preparare-l-introduzione-di-un-imposta-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4575/de/vorbereitung-der-einfuhrung-einer-digitalsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4575/fr/projet-d-impot-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4575/it/preparare-l-introduzione-di-un-imposta-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4575/de/vorbereitung-der-einfuhrung-einer-digitalsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4465/fr/reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:30.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4465/de/reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4465/fr/reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4465/it/riforma-della-pena-detentiva-a-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4465/de/reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4465/it/riforma-della-pena-detentiva-a-vita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:30.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4465/de/reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4465/fr/reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4465/it/riforma-della-pena-detentiva-a-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4465/de/reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-412/fr/renoncer-au-versement-de-rentes-pour-enfants-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-412/de/keine-kinderrenten-mehr-ins-ausland-ausbezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-412/fr/renoncer-au-versement-de-rentes-pour-enfants-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-412/it/basta-con-le-rendite-per-figli-versate-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-412/de/keine-kinderrenten-mehr-ins-ausland-ausbezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4432/fr/renforcer-la-place-des-droits-humains-dans-notre-strategie-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4432/de/die-rolle-der-menschenrechte-in-unserer-china-strategie-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4432/fr/renforcer-la-place-des-droits-humains-dans-notre-strategie-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4432/it/rafforzare-il-ruolo-dei-diritti-umani-nella-nostra-strategia-nei-confronti-della-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4432/de/die-rolle-der-menschenrechte-in-unserer-china-strategie-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-412/it/basta-con-le-rendite-per-figli-versate-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-412/de/keine-kinderrenten-mehr-ins-ausland-ausbezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-412/fr/renoncer-au-versement-de-rentes-pour-enfants-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-412/it/basta-con-le-rendite-per-figli-versate-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-412/de/keine-kinderrenten-mehr-ins-ausland-ausbezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3765/fr/remboursement-du-test-du-coronavirus-reduction-du-jour-au-lendemain-du-tarif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3765/de/herabsetzung-der-coronavirus-test-vergutung-kurzfristige-tarifanpassung-wirft-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3765/fr/remboursement-du-test-du-coronavirus-reduction-du-jour-au-lendemain-du-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3765/it/riduzione-della-rimunerazione-per-i-test-del-coronavirus-un-adeguamento-tariffale-frettoloso-e-discutibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3765/de/herabsetzung-der-coronavirus-test-vergutung-kurzfristige-tarifanpassung-wirft-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4432/it/rafforzare-il-ruolo-dei-diritti-umani-nella-nostra-strategia-nei-confronti-della-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4432/de/die-rolle-der-menschenrechte-in-unserer-china-strategie-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4432/fr/renforcer-la-place-des-droits-humains-dans-notre-strategie-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4432/it/rafforzare-il-ruolo-dei-diritti-umani-nella-nostra-strategia-nei-confronti-della-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4432/de/die-rolle-der-menschenrechte-in-unserer-china-strategie-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4639/fr/toilettes-unisexes-et-pme-lutter-contre-la-surreglementation-meme-au-petit-coin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4639/de/unisex-wc-abbau-von-uberregulierung-fur-kmu-auch-am-stillen-ortchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4639/fr/toilettes-unisexes-et-pme-lutter-contre-la-surreglementation-meme-au-petit-coin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4639/it/bagni-unisex-meno-iperregolamentazione-per-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4639/de/unisex-wc-abbau-von-uberregulierung-fur-kmu-auch-am-stillen-ortchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4075/fr/encourager-les-projets-de-construction-et-de-renovation-des-hotels-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4075/de/projekte-zum-bau-und-zur-sanierung-von-hotels-in-der-schweiz-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4075/fr/encourager-les-projets-de-construction-et-de-renovation-des-hotels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4075/it/promuovere-i-progetti-di-costruzione-e-rinnovamento-di-alberghi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4075/de/projekte-zum-bau-und-zur-sanierung-von-hotels-in-der-schweiz-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3765/it/riduzione-della-rimunerazione-per-i-test-del-coronavirus-un-adeguamento-tariffale-frettoloso-e-discutibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3765/de/herabsetzung-der-coronavirus-test-vergutung-kurzfristige-tarifanpassung-wirft-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3765/fr/remboursement-du-test-du-coronavirus-reduction-du-jour-au-lendemain-du-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3765/it/riduzione-della-rimunerazione-per-i-test-del-coronavirus-un-adeguamento-tariffale-frettoloso-e-discutibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3765/de/herabsetzung-der-coronavirus-test-vergutung-kurzfristige-tarifanpassung-wirft-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4639/it/bagni-unisex-meno-iperregolamentazione-per-le-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4639/de/unisex-wc-abbau-von-uberregulierung-fur-kmu-auch-am-stillen-ortchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4639/fr/toilettes-unisexes-et-pme-lutter-contre-la-surreglementation-meme-au-petit-coin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4639/it/bagni-unisex-meno-iperregolamentazione-per-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4639/de/unisex-wc-abbau-von-uberregulierung-fur-kmu-auch-am-stillen-ortchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4330/fr/les-oublies-du-covid-les-personnes-a-contrat-de-duree-determinee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4330/de/personen-mit-befristetem-arbeitsvertrag-die-covid-vergessenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4330/fr/les-oublies-du-covid-les-personnes-a-contrat-de-duree-determinee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4330/it/i-dimenticati-del-covid-19-le-persone-con-rapporti-di-lavoro-di-durata-determinata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4330/de/personen-mit-befristetem-arbeitsvertrag-die-covid-vergessenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4426/fr/convention-no-190-de-l-organisation-internationale-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4426/de/ilo-konvention-190"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4426/fr/convention-no-190-de-l-organisation-internationale-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4426/it/convenzione-oil-190"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4426/de/ilo-konvention-190"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4075/it/promuovere-i-progetti-di-costruzione-e-rinnovamento-di-alberghi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4075/de/projekte-zum-bau-und-zur-sanierung-von-hotels-in-der-schweiz-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4075/fr/encourager-les-projets-de-construction-et-de-renovation-des-hotels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4075/it/promuovere-i-progetti-di-costruzione-e-rinnovamento-di-alberghi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4075/de/projekte-zum-bau-und-zur-sanierung-von-hotels-in-der-schweiz-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4426/it/convenzione-oil-190</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4426/de/ilo-konvention-190"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4426/fr/convention-no-190-de-l-organisation-internationale-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4426/it/convenzione-oil-190"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4426/de/ilo-konvention-190"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-465/fr/placement-securise-pour-les-personnes-presentant-un-danger-pour-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-465/de/gesicherte-unterbringung-von-staatsgefahrdenden-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-465/fr/placement-securise-pour-les-personnes-presentant-un-danger-pour-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-465/it/custodia-di-sicurezza-per-le-persone-che-costituiscono-una-minaccia-per-lo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-465/de/gesicherte-unterbringung-von-staatsgefahrdenden-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4330/it/i-dimenticati-del-covid-19-le-persone-con-rapporti-di-lavoro-di-durata-determinata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4330/de/personen-mit-befristetem-arbeitsvertrag-die-covid-vergessenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4330/fr/les-oublies-du-covid-les-personnes-a-contrat-de-duree-determinee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4330/it/i-dimenticati-del-covid-19-le-persone-con-rapporti-di-lavoro-di-durata-determinata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4330/de/personen-mit-befristetem-arbeitsvertrag-die-covid-vergessenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4581/fr/taxer-les-achats-de-francs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4581/de/kaufe-von-schweizerfranken-mit-einer-abgabe-belegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4581/fr/taxer-les-achats-de-francs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4581/it/tassare-gli-acquisti-di-franchi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4581/de/kaufe-von-schweizerfranken-mit-einer-abgabe-belegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-465/it/custodia-di-sicurezza-per-le-persone-che-costituiscono-una-minaccia-per-lo-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-465/de/gesicherte-unterbringung-von-staatsgefahrdenden-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-465/fr/placement-securise-pour-les-personnes-presentant-un-danger-pour-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-465/it/custodia-di-sicurezza-per-le-persone-che-costituiscono-una-minaccia-per-lo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-465/de/gesicherte-unterbringung-von-staatsgefahrdenden-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4581/it/tassare-gli-acquisti-di-franchi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4581/de/kaufe-von-schweizerfranken-mit-einer-abgabe-belegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4581/fr/taxer-les-achats-de-francs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4581/it/tassare-gli-acquisti-di-franchi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4581/de/kaufe-von-schweizerfranken-mit-einer-abgabe-belegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4352/fr/lutter-contre-le-changement-climatique-grace-aux-emissions-negatives-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4352/de/co2-ruckgewinnung-als-teil-der-losung-im-kampf-gegen-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4352/fr/lutter-contre-le-changement-climatique-grace-aux-emissions-negatives-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4352/it/il-recupero-di-co2-come-parte-della-soluzione-nella-lotta-contro-il-cambiamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4352/de/co2-ruckgewinnung-als-teil-der-losung-im-kampf-gegen-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4580/fr/la-crise-du-coronavirus-montre-la-necessite-de-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4580/de/corona-zeigt-den-handlungsbedarf-bei-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4580/fr/la-crise-du-coronavirus-montre-la-necessite-de-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4580/it/il-coronavirus-rivela-le-lacune-della-trasformazione-digitale-nel-settore-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4580/de/corona-zeigt-den-handlungsbedarf-bei-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4352/it/il-recupero-di-co2-come-parte-della-soluzione-nella-lotta-contro-il-cambiamento-climatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4352/de/co2-ruckgewinnung-als-teil-der-losung-im-kampf-gegen-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4352/fr/lutter-contre-le-changement-climatique-grace-aux-emissions-negatives-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4352/it/il-recupero-di-co2-come-parte-della-soluzione-nella-lotta-contro-il-cambiamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4352/de/co2-ruckgewinnung-als-teil-der-losung-im-kampf-gegen-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4580/it/il-coronavirus-rivela-le-lacune-della-trasformazione-digitale-nel-settore-della-sanita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4580/de/corona-zeigt-den-handlungsbedarf-bei-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4580/fr/la-crise-du-coronavirus-montre-la-necessite-de-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4580/it/il-coronavirus-rivela-le-lacune-della-trasformazione-digitale-nel-settore-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4580/de/corona-zeigt-den-handlungsbedarf-bei-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4469/fr/pandemie-de-covid-19-quel-est-l-impact-des-desinfectants-sur-la-sante-et-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4469/de/covid-19-pandemie-welche-auswirkungen-haben-desinfektionsmittel-auf-die-gesundheit-und-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4469/fr/pandemie-de-covid-19-quel-est-l-impact-des-desinfectants-sur-la-sante-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4469/it/pandemia-di-covid-19-qual-e-l-impatto-dei-disinfettanti-sulla-salute-e-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4469/de/covid-19-pandemie-welche-auswirkungen-haben-desinfektionsmittel-auf-die-gesundheit-und-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-464/fr/liberte-economique-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-464/de/die-wirtschaftsfreiheit-fur-alle-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-464/fr/liberte-economique-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-464/it/estendere-a-tutti-la-liberta-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-464/de/die-wirtschaftsfreiheit-fur-alle-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4469/it/pandemia-di-covid-19-qual-e-l-impatto-dei-disinfettanti-sulla-salute-e-l-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4469/de/covid-19-pandemie-welche-auswirkungen-haben-desinfektionsmittel-auf-die-gesundheit-und-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4469/fr/pandemie-de-covid-19-quel-est-l-impact-des-desinfectants-sur-la-sante-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4469/it/pandemia-di-covid-19-qual-e-l-impatto-dei-disinfettanti-sulla-salute-e-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4469/de/covid-19-pandemie-welche-auswirkungen-haben-desinfektionsmittel-auf-die-gesundheit-und-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-464/it/estendere-a-tutti-la-liberta-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-464/de/die-wirtschaftsfreiheit-fur-alle-ausweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-464/fr/liberte-economique-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-464/it/estendere-a-tutti-la-liberta-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-464/de/die-wirtschaftsfreiheit-fur-alle-ausweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4450/fr/la-charte-de-paris-pour-une-nouvelle-europe-a-30-ans-quelle-importance-a-t-elle-pour-une-europe-pacifique-democratique-et-unie-et-quelle-est-la-contribution-de-la-suisse-a-une-telle-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4450/de/30-jahre-charta-von-paris-fur-ein-neues-europa-bedeutung-und-beitrag-der-schweiz-fur-ein-friedliches-demokratisches-und-geeintes-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4450/fr/la-charte-de-paris-pour-une-nouvelle-europe-a-30-ans-quelle-importance-a-t-elle-pour-une-europe-pacifique-democratique-et-unie-et-quelle-est-la-contribution-de-la-suisse-a-une-telle-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4450/it/la-carta-di-parigi-per-una-nuova-europa-ha-compiuto-30-anni-importanza-e-contributo-della-svizzera-per-un-europa-pacifica-democratica-e-unita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4450/de/30-jahre-charta-von-paris-fur-ein-neues-europa-bedeutung-und-beitrag-der-schweiz-fur-ein-friedliches-demokratisches-und-geeintes-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4450/it/la-carta-di-parigi-per-una-nuova-europa-ha-compiuto-30-anni-importanza-e-contributo-della-svizzera-per-un-europa-pacifica-democratica-e-unita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4450/de/30-jahre-charta-von-paris-fur-ein-neues-europa-bedeutung-und-beitrag-der-schweiz-fur-ein-friedliches-demokratisches-und-geeintes-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4450/fr/la-charte-de-paris-pour-une-nouvelle-europe-a-30-ans-quelle-importance-a-t-elle-pour-une-europe-pacifique-democratique-et-unie-et-quelle-est-la-contribution-de-la-suisse-a-une-telle-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4450/it/la-carta-di-parigi-per-una-nuova-europa-ha-compiuto-30-anni-importanza-e-contributo-della-svizzera-per-un-europa-pacifica-democratica-e-unita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4450/de/30-jahre-charta-von-paris-fur-ein-neues-europa-bedeutung-und-beitrag-der-schweiz-fur-ein-friedliches-demokratisches-und-geeintes-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4122/fr/lutter-contre-la-transmission-du-sars-cov-2-par-aerosol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4122/de/massnahmen-gegen-die-ansteckung-durch-aerosolubertragung-mit-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4122/fr/lutter-contre-la-transmission-du-sars-cov-2-par-aerosol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4122/it/contagio-da-sars-cov-2-misure-contro-la-trasmissione-del-virus-tramite-aerosol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4122/de/massnahmen-gegen-die-ansteckung-durch-aerosolubertragung-mit-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4592/fr/mettre-en-oeuvre-la-couverture-sociale-prevue-dans-le-projet-pa-2022-plus-avec-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-agriculture-independamment-du-traitement-de-la-nouvelle-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4592/de/verbesserung-des-sozialversicherungsschutzes-gemass-der-ap-2022-plus-mit-einer-anderung-des-landwirtschaftsgesetzes-umsetzen-unabhangig-von-der-behandlung-der-neuen-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4592/fr/mettre-en-oeuvre-la-couverture-sociale-prevue-dans-le-projet-pa-2022-plus-avec-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-agriculture-independamment-du-traitement-de-la-nouvelle-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4592/it/attuare-la-copertura-sociale-prevista-nel-progetto-della-pa-2022-piu-con-la-modifica-della-legge-federale-sull-agricoltura-indipendentemente-dalla-trattazione-della-nuova-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4592/de/verbesserung-des-sozialversicherungsschutzes-gemass-der-ap-2022-plus-mit-einer-anderung-des-landwirtschaftsgesetzes-umsetzen-unabhangig-von-der-behandlung-der-neuen-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3776/fr/creation-d-un-service-de-mediation-independant-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3776/de/schaffung-einer-unabhangigen-ombudsstelle-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3776/fr/creation-d-un-service-de-mediation-independant-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3776/it/istituzione-di-un-servizio-di-mediazione-indipendente-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3776/de/schaffung-einer-unabhangigen-ombudsstelle-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4440/fr/des-restrictions-partout-sauf-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4440/de/coronavirus-uberall-einschrankungen-nur-an-den-grenzen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4440/fr/des-restrictions-partout-sauf-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4440/it/coronavirus-restrizioni-ovunque-tranne-che-alle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4440/de/coronavirus-uberall-einschrankungen-nur-an-den-grenzen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4079/fr/la-moule-quagga-menace-les-ecosystemes-et-les-zones-de-captage-d-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4079/de/invasive-quagga-muschel-bedroht-okosysteme-und-trinkwasserfassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4079/fr/la-moule-quagga-menace-les-ecosystemes-et-les-zones-de-captage-d-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4079/it/la-cozza-quagga-un-mollusco-invasivo-che-minaccia-ecosistemi-e-captazioni-dell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4079/de/invasive-quagga-muschel-bedroht-okosysteme-und-trinkwasserfassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3776/it/istituzione-di-un-servizio-di-mediazione-indipendente-per-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3776/de/schaffung-einer-unabhangigen-ombudsstelle-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3776/fr/creation-d-un-service-de-mediation-independant-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3776/it/istituzione-di-un-servizio-di-mediazione-indipendente-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3776/de/schaffung-einer-unabhangigen-ombudsstelle-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4122/it/contagio-da-sars-cov-2-misure-contro-la-trasmissione-del-virus-tramite-aerosol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4122/de/massnahmen-gegen-die-ansteckung-durch-aerosolubertragung-mit-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4122/fr/lutter-contre-la-transmission-du-sars-cov-2-par-aerosol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4122/it/contagio-da-sars-cov-2-misure-contro-la-trasmissione-del-virus-tramite-aerosol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4122/de/massnahmen-gegen-die-ansteckung-durch-aerosolubertragung-mit-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4652/fr/reserves-de-capacite-constituees-par-les-hopitaux-pour-le-coronavirus-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4652/de/covid-19-vorhalteleistungen-der-spitaler-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4652/fr/reserves-de-capacite-constituees-par-les-hopitaux-pour-le-coronavirus-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4652/it/prestazioni-di-riserva-degli-ospedali-durante-la-pandemia-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4652/de/covid-19-vorhalteleistungen-der-spitaler-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4592/it/attuare-la-copertura-sociale-prevista-nel-progetto-della-pa-2022-piu-con-la-modifica-della-legge-federale-sull-agricoltura-indipendentemente-dalla-trattazione-della-nuova-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4592/de/verbesserung-des-sozialversicherungsschutzes-gemass-der-ap-2022-plus-mit-einer-anderung-des-landwirtschaftsgesetzes-umsetzen-unabhangig-von-der-behandlung-der-neuen-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4592/fr/mettre-en-oeuvre-la-couverture-sociale-prevue-dans-le-projet-pa-2022-plus-avec-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-agriculture-independamment-du-traitement-de-la-nouvelle-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4592/it/attuare-la-copertura-sociale-prevista-nel-progetto-della-pa-2022-piu-con-la-modifica-della-legge-federale-sull-agricoltura-indipendentemente-dalla-trattazione-della-nuova-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4592/de/verbesserung-des-sozialversicherungsschutzes-gemass-der-ap-2022-plus-mit-einer-anderung-des-landwirtschaftsgesetzes-umsetzen-unabhangig-von-der-behandlung-der-neuen-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4079/it/la-cozza-quagga-un-mollusco-invasivo-che-minaccia-ecosistemi-e-captazioni-dell-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4079/de/invasive-quagga-muschel-bedroht-okosysteme-und-trinkwasserfassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4079/fr/la-moule-quagga-menace-les-ecosystemes-et-les-zones-de-captage-d-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4079/it/la-cozza-quagga-un-mollusco-invasivo-che-minaccia-ecosistemi-e-captazioni-dell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4079/de/invasive-quagga-muschel-bedroht-okosysteme-und-trinkwasserfassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4440/it/coronavirus-restrizioni-ovunque-tranne-che-alle-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4440/de/coronavirus-uberall-einschrankungen-nur-an-den-grenzen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4440/fr/des-restrictions-partout-sauf-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4440/it/coronavirus-restrizioni-ovunque-tranne-che-alle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4440/de/coronavirus-uberall-einschrankungen-nur-an-den-grenzen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4652/it/prestazioni-di-riserva-degli-ospedali-durante-la-pandemia-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4652/de/covid-19-vorhalteleistungen-der-spitaler-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4652/fr/reserves-de-capacite-constituees-par-les-hopitaux-pour-le-coronavirus-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4652/it/prestazioni-di-riserva-degli-ospedali-durante-la-pandemia-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4652/de/covid-19-vorhalteleistungen-der-spitaler-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4472/fr/condamner-fermement-les-assassinats-cibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4472/de/gezielte-totungen-scharf-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4472/fr/condamner-fermement-les-assassinats-cibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4472/it/ferma-condanna-degli-omicidi-mirati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4472/de/gezielte-totungen-scharf-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4472/it/ferma-condanna-degli-omicidi-mirati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4472/de/gezielte-totungen-scharf-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4472/fr/condamner-fermement-les-assassinats-cibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4472/it/ferma-condanna-degli-omicidi-mirati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4472/de/gezielte-totungen-scharf-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4653/fr/diminuer-la-prescription-de-psychotropes-dans-les-maisons-de-retraite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:36.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4653/de/verschreibung-von-psychopharmaka-in-altersheimen-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4653/fr/diminuer-la-prescription-de-psychotropes-dans-les-maisons-de-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4653/it/ridurre-la-prescrizione-di-psicofarmaci-nelle-case-per-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4653/de/verschreibung-von-psychopharmaka-in-altersheimen-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4653/it/ridurre-la-prescrizione-di-psicofarmaci-nelle-case-per-anziani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:36.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4653/de/verschreibung-von-psychopharmaka-in-altersheimen-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4653/fr/diminuer-la-prescription-de-psychotropes-dans-les-maisons-de-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4653/it/ridurre-la-prescrizione-di-psicofarmaci-nelle-case-per-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4653/de/verschreibung-von-psychopharmaka-in-altersheimen-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4593/fr/les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-doivent-etre-admis-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-pour-les-formations-d-enseignant-du-niveau-primaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4593/de/prufungsfreier-zugang-mit-der-berufsmatura-zu-padagogischen-hochschulen-fur-die-ausbildung-zur-primarlehrperson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4593/fr/les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-doivent-etre-admis-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-pour-les-formations-d-enseignant-du-niveau-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4593/it/permettere-ai-titolari-della-maturita-professionale-di-essere-ammessi-senza-esami-ai-corsi-per-insegnanti-elementari-delle-alte-scuole-pedagogiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4593/de/prufungsfreier-zugang-mit-der-berufsmatura-zu-padagogischen-hochschulen-fur-die-ausbildung-zur-primarlehrperson"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4593/it/permettere-ai-titolari-della-maturita-professionale-di-essere-ammessi-senza-esami-ai-corsi-per-insegnanti-elementari-delle-alte-scuole-pedagogiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4593/de/prufungsfreier-zugang-mit-der-berufsmatura-zu-padagogischen-hochschulen-fur-die-ausbildung-zur-primarlehrperson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4593/fr/les-titulaires-d-une-maturite-professionnelle-doivent-etre-admis-sans-examen-aux-hautes-ecoles-pedagogiques-pour-les-formations-d-enseignant-du-niveau-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4593/it/permettere-ai-titolari-della-maturita-professionale-di-essere-ammessi-senza-esami-ai-corsi-per-insegnanti-elementari-delle-alte-scuole-pedagogiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4593/de/prufungsfreier-zugang-mit-der-berufsmatura-zu-padagogischen-hochschulen-fur-die-ausbildung-zur-primarlehrperson"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4461/fr/comment-la-suisse-peut-elle-aider-au-retour-a-l-etat-de-droit-et-au-respect-des-principes-democratiques-en-cote-d-ivoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4461/de/wie-kann-die-schweiz-zur-ruckkehr-zur-rechtsstaatlichkeit-und-zur-achtung-der-demokratischen-grundsatze-in-der-cote-d-ivoire-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4461/fr/comment-la-suisse-peut-elle-aider-au-retour-a-l-etat-de-droit-et-au-respect-des-principes-democratiques-en-cote-d-ivoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4461/it/come-puo-la-svizzera-contribuire-al-ripristino-dello-stato-di-diritto-e-al-rispetto-dei-principi-democratici-in-costa-d-avorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4461/de/wie-kann-die-schweiz-zur-ruckkehr-zur-rechtsstaatlichkeit-und-zur-achtung-der-demokratischen-grundsatze-in-der-cote-d-ivoire-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4153/fr/appliquer-les-principes-de-la-rpt-dans-la-gestion-des-epidemies-et-des-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4153/de/anwendung-der-nfa-grundsatze-bei-der-bewaltigung-von-epidemien-und-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4153/fr/appliquer-les-principes-de-la-rpt-dans-la-gestion-des-epidemies-et-des-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4153/it/applicare-i-principi-della-npc-alla-gestione-di-epidemie-e-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4153/de/anwendung-der-nfa-grundsatze-bei-der-bewaltigung-von-epidemien-und-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4448/fr/evaluer-la-loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4448/de/evaluation-des-bundesgesetzes-uber-internationale-kindesentfuhrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4448/fr/evaluer-la-loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4448/it/valutazione-della-legge-federale-sul-rapimento-internazionale-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4448/de/evaluation-des-bundesgesetzes-uber-internationale-kindesentfuhrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-408/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-des-etats-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-408/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-408/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-des-etats-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-408/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-408/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4461/it/come-puo-la-svizzera-contribuire-al-ripristino-dello-stato-di-diritto-e-al-rispetto-dei-principi-democratici-in-costa-d-avorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4461/de/wie-kann-die-schweiz-zur-ruckkehr-zur-rechtsstaatlichkeit-und-zur-achtung-der-demokratischen-grundsatze-in-der-cote-d-ivoire-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4461/fr/comment-la-suisse-peut-elle-aider-au-retour-a-l-etat-de-droit-et-au-respect-des-principes-democratiques-en-cote-d-ivoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4461/it/come-puo-la-svizzera-contribuire-al-ripristino-dello-stato-di-diritto-e-al-rispetto-dei-principi-democratici-in-costa-d-avorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4461/de/wie-kann-die-schweiz-zur-ruckkehr-zur-rechtsstaatlichkeit-und-zur-achtung-der-demokratischen-grundsatze-in-der-cote-d-ivoire-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4615/fr/harcelement-sexuel-clarification-dans-le-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4615/de/sexuelle-belastigung-klarung-im-strafgesetzbuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4615/fr/harcelement-sexuel-clarification-dans-le-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4615/it/molestie-sessuali-chiarimento-nel-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4615/de/sexuelle-belastigung-klarung-im-strafgesetzbuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4153/it/applicare-i-principi-della-npc-alla-gestione-di-epidemie-e-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4153/de/anwendung-der-nfa-grundsatze-bei-der-bewaltigung-von-epidemien-und-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4153/fr/appliquer-les-principes-de-la-rpt-dans-la-gestion-des-epidemies-et-des-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4153/it/applicare-i-principi-della-npc-alla-gestione-di-epidemie-e-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4153/de/anwendung-der-nfa-grundsatze-bei-der-bewaltigung-von-epidemien-und-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4448/it/valutazione-della-legge-federale-sul-rapimento-internazionale-di-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4448/de/evaluation-des-bundesgesetzes-uber-internationale-kindesentfuhrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4448/fr/evaluer-la-loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4448/it/valutazione-della-legge-federale-sul-rapimento-internazionale-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4448/de/evaluation-des-bundesgesetzes-uber-internationale-kindesentfuhrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-408/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-408/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-408/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-des-etats-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-408/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-408/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4615/it/molestie-sessuali-chiarimento-nel-codice-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4615/de/sexuelle-belastigung-klarung-im-strafgesetzbuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4615/fr/harcelement-sexuel-clarification-dans-le-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4615/it/molestie-sessuali-chiarimento-nel-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4615/de/sexuelle-belastigung-klarung-im-strafgesetzbuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4667/fr/des-recettes-fiscales-ont-elles-ete-utilisees-a-mauvais-escient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4667/de/zweckentfremdung-von-steuergeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4667/fr/des-recettes-fiscales-ont-elles-ete-utilisees-a-mauvais-escient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4667/it/entrate-fiscali-utilizzare-in-maniera-impropria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4667/de/zweckentfremdung-von-steuergeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3783/fr/changement-climatique-consequences-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3783/de/auswirkungen-des-klimawandels-auf-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3783/fr/changement-climatique-consequences-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3783/it/effetti-del-cambiamento-climatico-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3783/de/auswirkungen-des-klimawandels-auf-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-437/fr/ameliorer-la-capacite-d-action-du-parlement-en-situation-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-437/de/handlungsfahigkeit-des-parlamentes-in-krisensituationen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-437/fr/ameliorer-la-capacite-d-action-du-parlement-en-situation-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-437/it/migliorare-la-capacita-d-intervento-del-parlamento-in-situazioni-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-437/de/handlungsfahigkeit-des-parlamentes-in-krisensituationen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3783/it/effetti-del-cambiamento-climatico-sulla-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3783/de/auswirkungen-des-klimawandels-auf-die-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3783/fr/changement-climatique-consequences-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3783/it/effetti-del-cambiamento-climatico-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3783/de/auswirkungen-des-klimawandels-auf-die-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4667/it/entrate-fiscali-utilizzare-in-maniera-impropria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4667/de/zweckentfremdung-von-steuergeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4667/fr/des-recettes-fiscales-ont-elles-ete-utilisees-a-mauvais-escient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4667/it/entrate-fiscali-utilizzare-in-maniera-impropria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4667/de/zweckentfremdung-von-steuergeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4385/fr/la-suisse-et-la-lutte-contre-le-racisme-anti-noir-e-s-x-quel-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4385/de/die-schweiz-und-die-bekampfung-des-rassismus-gegenuber-schwarzen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4385/fr/la-suisse-et-la-lutte-contre-le-racisme-anti-noir-e-s-x-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4385/it/come-intende-muoversi-la-svizzera-nella-lotta-al-razzismo-contro-i-neri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4385/de/die-schweiz-und-die-bekampfung-des-rassismus-gegenuber-schwarzen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4385/it/come-intende-muoversi-la-svizzera-nella-lotta-al-razzismo-contro-i-neri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4385/de/die-schweiz-und-die-bekampfung-des-rassismus-gegenuber-schwarzen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4385/fr/la-suisse-et-la-lutte-contre-le-racisme-anti-noir-e-s-x-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4385/it/come-intende-muoversi-la-svizzera-nella-lotta-al-razzismo-contro-i-neri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4385/de/die-schweiz-und-die-bekampfung-des-rassismus-gegenuber-schwarzen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-437/it/migliorare-la-capacita-d-intervento-del-parlamento-in-situazioni-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:27.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-437/de/handlungsfahigkeit-des-parlamentes-in-krisensituationen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-437/fr/ameliorer-la-capacite-d-action-du-parlement-en-situation-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-437/it/migliorare-la-capacita-d-intervento-del-parlamento-in-situazioni-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-437/de/handlungsfahigkeit-des-parlamentes-in-krisensituationen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-447/fr/pour-l-interdiction-de-la-distribution-gratuite-de-sacs-a-usage-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-447/de/verbot-der-gratisabgabe-von-einwegsacken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-447/fr/pour-l-interdiction-de-la-distribution-gratuite-de-sacs-a-usage-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-447/it/vietare-la-distribuzione-gratuita-di-sacchetti-destinati-ad-essere-impiegati-una-sola-volta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-447/de/verbot-der-gratisabgabe-von-einwegsacken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-447/it/vietare-la-distribuzione-gratuita-di-sacchetti-destinati-ad-essere-impiegati-una-sola-volta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-447/de/verbot-der-gratisabgabe-von-einwegsacken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-447/fr/pour-l-interdiction-de-la-distribution-gratuite-de-sacs-a-usage-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-447/it/vietare-la-distribuzione-gratuita-di-sacchetti-destinati-ad-essere-impiegati-una-sola-volta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-447/de/verbot-der-gratisabgabe-von-einwegsacken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4666/fr/promotion-des-ventes-dans-la-politique-agricole-utilisation-incoherente-des-deniers-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4666/de/widerspruchliche-steuergeldverwendung-bei-den-absatzforderungsinstrumenten-in-der-landwirtschaftspolitik-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4666/fr/promotion-des-ventes-dans-la-politique-agricole-utilisation-incoherente-des-deniers-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4666/it/fermare-il-contradditorio-utilizzo-di-denaro-dei-contribuenti-a-favore-degli-strumenti-per-la-promozione-dello-smercio-nella-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4666/de/widerspruchliche-steuergeldverwendung-bei-den-absatzforderungsinstrumenten-in-der-landwirtschaftspolitik-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4666/it/fermare-il-contradditorio-utilizzo-di-denaro-dei-contribuenti-a-favore-degli-strumenti-per-la-promozione-dello-smercio-nella-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4666/de/widerspruchliche-steuergeldverwendung-bei-den-absatzforderungsinstrumenten-in-der-landwirtschaftspolitik-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4666/fr/promotion-des-ventes-dans-la-politique-agricole-utilisation-incoherente-des-deniers-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4666/it/fermare-il-contradditorio-utilizzo-di-denaro-dei-contribuenti-a-favore-degli-strumenti-per-la-promozione-dello-smercio-nella-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4666/de/widerspruchliche-steuergeldverwendung-bei-den-absatzforderungsinstrumenten-in-der-landwirtschaftspolitik-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4614/fr/pas-d-imposition-des-indemnites-recues-suite-a-une-discrimination-ou-un-licenciement-abusif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4614/de/keine-besteuerung-von-entschadigungen-die-infolge-einer-diskriminierung-oder-einer-missbrauchlichen-kundigung-empfangen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4614/fr/pas-d-imposition-des-indemnites-recues-suite-a-une-discrimination-ou-un-licenciement-abusif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4614/it/nessuna-imposizione-degli-indennizzi-ricevuti-a-seguito-di-una-discriminazione-o-licenziamento-abusivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4614/de/keine-besteuerung-von-entschadigungen-die-infolge-einer-diskriminierung-oder-einer-missbrauchlichen-kundigung-empfangen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4487/fr/besoins-croissants-en-electricite-l-autonomie-de-la-suisse-est-essentielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4487/de/die-autonomie-der-schweiz-zur-deckung-des-zunehmenden-strombedarfs-ist-wichtig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4487/fr/besoins-croissants-en-electricite-l-autonomie-de-la-suisse-est-essentielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4487/it/l-autonomia-della-svizzera-per-soddisfare-il-crescente-fabbisogno-di-energia-elettrica-e-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4487/de/die-autonomie-der-schweiz-zur-deckung-des-zunehmenden-strombedarfs-ist-wichtig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4457/fr/en-quoi-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-est-il-vraiment-utile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4457/de/fraglicher-mehrwert-des-nachrichtendiensts-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4457/fr/en-quoi-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-est-il-vraiment-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4457/it/in-questione-il-valore-aggiunto-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4457/de/fraglicher-mehrwert-des-nachrichtendiensts-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3800/fr/est-il-acceptable-qu-une-entreprise-detenue-majoritairement-par-la-confederation-profite-de-sa-position-pour-proposer-des-classements-comparatifs-sur-internet-avec-prestations-payantes-de-surcroit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3800/de/ist-es-akzeptabel-dass-ein-unternehmen-dessen-haupteigentumer-der-bund-ist-von-seiner-position-profitiert-um-im-internet-vergleichende-klassifizierungen-einschliesslich-kostenpflichtiger-leistungen-anzubieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3800/fr/est-il-acceptable-qu-une-entreprise-detenue-majoritairement-par-la-confederation-profite-de-sa-position-pour-proposer-des-classements-comparatifs-sur-internet-avec-prestations-payantes-de-surcroit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3800/it/e-accettabile-che-un-impresa-di-proprieta-maggioritaria-della-confederazione-approfitti-della-sua-posizione-per-offrire-classifiche-comparative-e-servizi-aggiuntivi-a-pagamento-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3800/de/ist-es-akzeptabel-dass-ein-unternehmen-dessen-haupteigentumer-der-bund-ist-von-seiner-position-profitiert-um-im-internet-vergleichende-klassifizierungen-einschliesslich-kostenpflichtiger-leistungen-anzubieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4487/it/l-autonomia-della-svizzera-per-soddisfare-il-crescente-fabbisogno-di-energia-elettrica-e-importante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4487/de/die-autonomie-der-schweiz-zur-deckung-des-zunehmenden-strombedarfs-ist-wichtig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4487/fr/besoins-croissants-en-electricite-l-autonomie-de-la-suisse-est-essentielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4487/it/l-autonomia-della-svizzera-per-soddisfare-il-crescente-fabbisogno-di-energia-elettrica-e-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4487/de/die-autonomie-der-schweiz-zur-deckung-des-zunehmenden-strombedarfs-ist-wichtig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4614/it/nessuna-imposizione-degli-indennizzi-ricevuti-a-seguito-di-una-discriminazione-o-licenziamento-abusivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4614/de/keine-besteuerung-von-entschadigungen-die-infolge-einer-diskriminierung-oder-einer-missbrauchlichen-kundigung-empfangen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4614/fr/pas-d-imposition-des-indemnites-recues-suite-a-une-discrimination-ou-un-licenciement-abusif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4614/it/nessuna-imposizione-degli-indennizzi-ricevuti-a-seguito-di-una-discriminazione-o-licenziamento-abusivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4614/de/keine-besteuerung-von-entschadigungen-die-infolge-einer-diskriminierung-oder-einer-missbrauchlichen-kundigung-empfangen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4457/it/in-questione-il-valore-aggiunto-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4457/de/fraglicher-mehrwert-des-nachrichtendiensts-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4457/fr/en-quoi-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-est-il-vraiment-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4457/it/in-questione-il-valore-aggiunto-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4457/de/fraglicher-mehrwert-des-nachrichtendiensts-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4080/fr/l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-menace-t-elle-les-objectifs-de-politique-etrangere-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4080/de/gefahrdet-die-exportrisikoversicherung-die-aussenpolitischen-ziele-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4080/fr/l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-menace-t-elle-les-objectifs-de-politique-etrangere-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4080/it/l-assicurazione-contro-i-rischi-delle-esportazioni-mette-in-pericolo-gli-obiettivi-di-politica-estera-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4080/de/gefahrdet-die-exportrisikoversicherung-die-aussenpolitischen-ziele-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4619/fr/soumettre-les-biens-militaires-specifiques-a-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4619/de/besondere-militarische-guter-dem-kriegsmaterialgesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4619/fr/soumettre-les-biens-militaires-specifiques-a-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4619/it/assoggettare-i-beni-militari-speciali-alla-legge-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4619/de/besondere-militarische-guter-dem-kriegsmaterialgesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4674/fr/doit-on-agir-pour-une-utilisation-plus-responsable-des-pratiques-de-telemarketing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4674/de/muss-etwas-unternommen-werden-damit-das-telemarketing-verantwortungsvoller-betrieben-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4674/fr/doit-on-agir-pour-une-utilisation-plus-responsable-des-pratiques-de-telemarketing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4674/it/e-necessario-intervenire-in-favore-di-pratiche-di-telemarketing-piu-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4674/de/muss-etwas-unternommen-werden-damit-das-telemarketing-verantwortungsvoller-betrieben-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3800/it/e-accettabile-che-un-impresa-di-proprieta-maggioritaria-della-confederazione-approfitti-della-sua-posizione-per-offrire-classifiche-comparative-e-servizi-aggiuntivi-a-pagamento-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3800/de/ist-es-akzeptabel-dass-ein-unternehmen-dessen-haupteigentumer-der-bund-ist-von-seiner-position-profitiert-um-im-internet-vergleichende-klassifizierungen-einschliesslich-kostenpflichtiger-leistungen-anzubieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3800/fr/est-il-acceptable-qu-une-entreprise-detenue-majoritairement-par-la-confederation-profite-de-sa-position-pour-proposer-des-classements-comparatifs-sur-internet-avec-prestations-payantes-de-surcroit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3800/it/e-accettabile-che-un-impresa-di-proprieta-maggioritaria-della-confederazione-approfitti-della-sua-posizione-per-offrire-classifiche-comparative-e-servizi-aggiuntivi-a-pagamento-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3800/de/ist-es-akzeptabel-dass-ein-unternehmen-dessen-haupteigentumer-der-bund-ist-von-seiner-position-profitiert-um-im-internet-vergleichende-klassifizierungen-einschliesslich-kostenpflichtiger-leistungen-anzubieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4080/it/l-assicurazione-contro-i-rischi-delle-esportazioni-mette-in-pericolo-gli-obiettivi-di-politica-estera-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:28.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4080/de/gefahrdet-die-exportrisikoversicherung-die-aussenpolitischen-ziele-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4080/fr/l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-menace-t-elle-les-objectifs-de-politique-etrangere-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4080/it/l-assicurazione-contro-i-rischi-delle-esportazioni-mette-in-pericolo-gli-obiettivi-di-politica-estera-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4080/de/gefahrdet-die-exportrisikoversicherung-die-aussenpolitischen-ziele-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4619/it/assoggettare-i-beni-militari-speciali-alla-legge-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4619/de/besondere-militarische-guter-dem-kriegsmaterialgesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4619/fr/soumettre-les-biens-militaires-specifiques-a-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4619/it/assoggettare-i-beni-militari-speciali-alla-legge-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4619/de/besondere-militarische-guter-dem-kriegsmaterialgesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4674/it/e-necessario-intervenire-in-favore-di-pratiche-di-telemarketing-piu-responsabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4674/de/muss-etwas-unternommen-werden-damit-das-telemarketing-verantwortungsvoller-betrieben-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4674/fr/doit-on-agir-pour-une-utilisation-plus-responsable-des-pratiques-de-telemarketing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4674/it/e-necessario-intervenire-in-favore-di-pratiche-di-telemarketing-piu-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4674/de/muss-etwas-unternommen-werden-damit-das-telemarketing-verantwortungsvoller-betrieben-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4162/fr/l-exoneration-fiscale-pour-utilite-publique-des-personnes-morales-qui-poursuivent-des-objectifs-politiques-est-elle-justifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4162/de/werden-die-anforderungen-an-die-steuerbefreiung-juristischer-personen-wegen-gemeinnutzigkeit-im-falle-von-politischer-tatigkeit-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4162/fr/l-exoneration-fiscale-pour-utilite-publique-des-personnes-morales-qui-poursuivent-des-objectifs-politiques-est-elle-justifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4162/it/l-esenzione-fiscale-per-scopi-di-pubblica-utilita-delle-persone-giuridiche-che-perseguono-obiettivi-politici-e-giustificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4162/de/werden-die-anforderungen-an-die-steuerbefreiung-juristischer-personen-wegen-gemeinnutzigkeit-im-falle-von-politischer-tatigkeit-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4396/fr/plan-de-sortie-des-programmes-internationaux-visant-le-developpement-de-nouveaux-reacteurs-nucleaires-dans-le-domaine-de-la-fission-et-de-la-fusion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4396/de/ausstiegsplan-aus-internationalen-programmen-zur-entwicklung-neuer-atomreaktoren-im-bereich-der-kernspaltung-fission-und-der-kernverschmelzung-fusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4396/fr/plan-de-sortie-des-programmes-internationaux-visant-le-developpement-de-nouveaux-reacteurs-nucleaires-dans-le-domaine-de-la-fission-et-de-la-fusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4396/it/piano-per-l-uscita-dai-programmi-internazionali-per-lo-sviluppo-di-nuovi-reattori-nucleari-per-la-fissione-e-la-fusione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4396/de/ausstiegsplan-aus-internationalen-programmen-zur-entwicklung-neuer-atomreaktoren-im-bereich-der-kernspaltung-fission-und-der-kernverschmelzung-fusion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4162/it/l-esenzione-fiscale-per-scopi-di-pubblica-utilita-delle-persone-giuridiche-che-perseguono-obiettivi-politici-e-giustificata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4162/de/werden-die-anforderungen-an-die-steuerbefreiung-juristischer-personen-wegen-gemeinnutzigkeit-im-falle-von-politischer-tatigkeit-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4162/fr/l-exoneration-fiscale-pour-utilite-publique-des-personnes-morales-qui-poursuivent-des-objectifs-politiques-est-elle-justifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4162/it/l-esenzione-fiscale-per-scopi-di-pubblica-utilita-delle-persone-giuridiche-che-perseguono-obiettivi-politici-e-giustificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4162/de/werden-die-anforderungen-an-die-steuerbefreiung-juristischer-personen-wegen-gemeinnutzigkeit-im-falle-von-politischer-tatigkeit-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4396/it/piano-per-l-uscita-dai-programmi-internazionali-per-lo-sviluppo-di-nuovi-reattori-nucleari-per-la-fissione-e-la-fusione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4396/de/ausstiegsplan-aus-internationalen-programmen-zur-entwicklung-neuer-atomreaktoren-im-bereich-der-kernspaltung-fission-und-der-kernverschmelzung-fusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4396/fr/plan-de-sortie-des-programmes-internationaux-visant-le-developpement-de-nouveaux-reacteurs-nucleaires-dans-le-domaine-de-la-fission-et-de-la-fusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4396/it/piano-per-l-uscita-dai-programmi-internazionali-per-lo-sviluppo-di-nuovi-reattori-nucleari-per-la-fissione-e-la-fusione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4396/de/ausstiegsplan-aus-internationalen-programmen-zur-entwicklung-neuer-atomreaktoren-im-bereich-der-kernspaltung-fission-und-der-kernverschmelzung-fusion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4483/fr/acheter-local-pour-preserver-des-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4483/de/lokal-kaufen-arbeitsplatze-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4483/fr/acheter-local-pour-preserver-des-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4483/it/comprare-locale-per-salvaguardare-i-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4483/de/lokal-kaufen-arbeitsplatze-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4483/it/comprare-locale-per-salvaguardare-i-posti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4483/de/lokal-kaufen-arbeitsplatze-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4483/fr/acheter-local-pour-preserver-des-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4483/it/comprare-locale-per-salvaguardare-i-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4483/de/lokal-kaufen-arbeitsplatze-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4675/fr/le-seco-dispose-t-il-des-competences-pour-agir-face-aux-consequences-de-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4675/de/hat-das-seco-die-kompetenzen-um-die-folgen-der-krise-zu-bewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4675/fr/le-seco-dispose-t-il-des-competences-pour-agir-face-aux-consequences-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4675/it/la-seco-dispone-delle-competenze-per-affrontare-le-conseguenze-della-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4675/de/hat-das-seco-die-kompetenzen-um-die-folgen-der-krise-zu-bewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4618/fr/les-suisses-presque-champions-du-monde-des-dechets-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4618/de/fast-weltmeister-im-anfall-von-elektroschrott"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4618/fr/les-suisses-presque-champions-du-monde-des-dechets-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4618/it/quasi-campioni-del-mondo-nella-produzione-di-rifiuti-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4618/de/fast-weltmeister-im-anfall-von-elektroschrott"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4490/fr/aide-alimentaire-ne-pourrait-on-pas-en-faire-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4490/de/nahrungsmittelhilfe-konnten-wir-nicht-mehr-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4490/fr/aide-alimentaire-ne-pourrait-on-pas-en-faire-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4490/it/aiuti-alimentari-e-possibile-fare-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4490/de/nahrungsmittelhilfe-konnten-wir-nicht-mehr-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4675/it/la-seco-dispone-delle-competenze-per-affrontare-le-conseguenze-della-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4675/de/hat-das-seco-die-kompetenzen-um-die-folgen-der-krise-zu-bewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4675/fr/le-seco-dispose-t-il-des-competences-pour-agir-face-aux-consequences-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4675/it/la-seco-dispone-delle-competenze-per-affrontare-le-conseguenze-della-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4675/de/hat-das-seco-die-kompetenzen-um-die-folgen-der-krise-zu-bewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4097/fr/plan-d-action-pour-ameliorer-la-protection-contre-la-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4097/de/aktionsplan-zur-verbesserung-des-diskriminierungsschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4097/fr/plan-d-action-pour-ameliorer-la-protection-contre-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4097/it/piano-d-azione-per-migliorare-la-protezione-dalla-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4097/de/aktionsplan-zur-verbesserung-des-diskriminierungsschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4490/it/aiuti-alimentari-e-possibile-fare-di-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4490/de/nahrungsmittelhilfe-konnten-wir-nicht-mehr-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4490/fr/aide-alimentaire-ne-pourrait-on-pas-en-faire-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4490/it/aiuti-alimentari-e-possibile-fare-di-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4490/de/nahrungsmittelhilfe-konnten-wir-nicht-mehr-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4389/fr/sur-quelles-bases-legales-la-confederation-finance-t-elle-les-ong-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4389/de/bundesbeteiligung-und-gesetzliche-grundlagen-bei-schweizerischen-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4389/fr/sur-quelles-bases-legales-la-confederation-finance-t-elle-les-ong-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4389/it/finanziamento-federale-delle-ong-svizzere-basi-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4389/de/bundesbeteiligung-und-gesetzliche-grundlagen-bei-schweizerischen-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4097/it/piano-d-azione-per-migliorare-la-protezione-dalla-discriminazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4097/de/aktionsplan-zur-verbesserung-des-diskriminierungsschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4097/fr/plan-d-action-pour-ameliorer-la-protection-contre-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4097/it/piano-d-azione-per-migliorare-la-protezione-dalla-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4097/de/aktionsplan-zur-verbesserung-des-diskriminierungsschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4618/it/quasi-campioni-del-mondo-nella-produzione-di-rifiuti-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4618/de/fast-weltmeister-im-anfall-von-elektroschrott"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4618/fr/les-suisses-presque-champions-du-monde-des-dechets-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4618/it/quasi-campioni-del-mondo-nella-produzione-di-rifiuti-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4618/de/fast-weltmeister-im-anfall-von-elektroschrott"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4466/fr/acces-aux-pompes-a-insuline-pour-les-diabetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4466/de/insulinpumpen-mussen-fur-diabetikerinnen-und-diabetiker-zuganglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4466/fr/acces-aux-pompes-a-insuline-pour-les-diabetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4466/it/accesso-dei-diabetici-alle-pompe-per-l-insulina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4466/de/insulinpumpen-mussen-fur-diabetikerinnen-und-diabetiker-zuganglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4389/it/finanziamento-federale-delle-ong-svizzere-basi-giuridiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4389/de/bundesbeteiligung-und-gesetzliche-grundlagen-bei-schweizerischen-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4389/fr/sur-quelles-bases-legales-la-confederation-finance-t-elle-les-ong-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4389/it/finanziamento-federale-delle-ong-svizzere-basi-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4389/de/bundesbeteiligung-und-gesetzliche-grundlagen-bei-schweizerischen-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4466/it/accesso-dei-diabetici-alle-pompe-per-l-insulina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4466/de/insulinpumpen-mussen-fur-diabetikerinnen-und-diabetiker-zuganglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4466/fr/acces-aux-pompes-a-insuline-pour-les-diabetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4466/it/accesso-dei-diabetici-alle-pompe-per-l-insulina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4466/de/insulinpumpen-mussen-fur-diabetikerinnen-und-diabetiker-zuganglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3826/fr/pour-des-cotisations-a-l-assurance-chomage-adaptees-au-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3826/de/risikogerechte-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-alv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3826/fr/pour-des-cotisations-a-l-assurance-chomage-adaptees-au-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3826/it/contributi-all-assicurazione-contro-la-disoccupazione-commisurati-al-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3826/de/risikogerechte-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-alv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4685/fr/pourquoi-la-volonte-du-parlement-n-a-t-elle-pas-pu-etre-mise-en-oeuvre-plus-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4685/de/warum-konnte-der-wille-des-parlamentes-nicht-fruher-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4685/fr/pourquoi-la-volonte-du-parlement-n-a-t-elle-pas-pu-etre-mise-en-oeuvre-plus-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4685/it/perche-non-e-stato-possibile-attuare-prima-la-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4685/de/warum-konnte-der-wille-des-parlamentes-nicht-fruher-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4624/fr/examen-complet-des-taches-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4624/de/umfassende-uberprufung-der-staatsaufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4624/fr/examen-complet-des-taches-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4624/it/verifica-approfondita-dei-compiti-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4624/de/umfassende-uberprufung-der-staatsaufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4685/it/perche-non-e-stato-possibile-attuare-prima-la-volonta-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4685/de/warum-konnte-der-wille-des-parlamentes-nicht-fruher-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4685/fr/pourquoi-la-volonte-du-parlement-n-a-t-elle-pas-pu-etre-mise-en-oeuvre-plus-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4685/it/perche-non-e-stato-possibile-attuare-prima-la-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4685/de/warum-konnte-der-wille-des-parlamentes-nicht-fruher-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3826/it/contributi-all-assicurazione-contro-la-disoccupazione-commisurati-al-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3826/de/risikogerechte-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-alv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3826/fr/pour-des-cotisations-a-l-assurance-chomage-adaptees-au-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3826/it/contributi-all-assicurazione-contro-la-disoccupazione-commisurati-al-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3826/de/risikogerechte-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-alv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4624/it/verifica-approfondita-dei-compiti-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4624/de/umfassende-uberprufung-der-staatsaufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4624/fr/examen-complet-des-taches-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4624/it/verifica-approfondita-dei-compiti-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4624/de/umfassende-uberprufung-der-staatsaufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4171/fr/importance-de-la-lumiere-du-jour-dans-le-bilan-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4171/de/tageslicht-in-die-energiebilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4171/fr/importance-de-la-lumiere-du-jour-dans-le-bilan-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4171/it/il-ruolo-dell-illuminazione-naturale-nel-bilancio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4171/de/tageslicht-in-die-energiebilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4171/it/il-ruolo-dell-illuminazione-naturale-nel-bilancio-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4171/de/tageslicht-in-die-energiebilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4171/fr/importance-de-la-lumiere-du-jour-dans-le-bilan-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4171/it/il-ruolo-dell-illuminazione-naturale-nel-bilancio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4171/de/tageslicht-in-die-energiebilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4402/fr/conclusions-a-tirer-de-la-quarantaine-imposee-aux-voyageurs-entrant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4402/de/lehren-aus-der-einreisequarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4402/fr/conclusions-a-tirer-de-la-quarantaine-imposee-aux-voyageurs-entrant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4402/it/insegnamenti-da-trarre-dalla-quarantena-per-le-persone-in-entrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4402/de/lehren-aus-der-einreisequarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4494/fr/de-meilleures-statistiques-pour-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4494/de/bessere-statistische-grundlagen-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4494/fr/de-meilleures-statistiques-pour-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4494/it/migliorare-le-basi-statistiche-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4494/de/bessere-statistische-grundlagen-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4402/it/insegnamenti-da-trarre-dalla-quarantena-per-le-persone-in-entrata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4402/de/lehren-aus-der-einreisequarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4402/fr/conclusions-a-tirer-de-la-quarantaine-imposee-aux-voyageurs-entrant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4402/it/insegnamenti-da-trarre-dalla-quarantena-per-le-persone-in-entrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4402/de/lehren-aus-der-einreisequarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4494/it/migliorare-le-basi-statistiche-della-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4494/de/bessere-statistische-grundlagen-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4494/fr/de-meilleures-statistiques-pour-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4494/it/migliorare-le-basi-statistiche-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4494/de/bessere-statistische-grundlagen-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-468/fr/juges-federaux-renforcer-l-independance-judiciaire-en-interdisant-les-contributions-d-elus-et-les-dons-aux-partis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-468/de/starkung-der-richterlichen-unabhangigkeit-durch-verbot-von-mandatssteuern-und-parteispenden-fur-mitglieder-der-gerichte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-468/fr/juges-federaux-renforcer-l-independance-judiciaire-en-interdisant-les-contributions-d-elus-et-les-dons-aux-partis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-468/it/rafforzare-l-indipendenza-dei-giudici-federali-vietando-loro-di-fare-versamenti-ai-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-468/de/starkung-der-richterlichen-unabhangigkeit-durch-verbot-von-mandatssteuern-und-parteispenden-fur-mitglieder-der-gerichte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-468/it/rafforzare-l-indipendenza-dei-giudici-federali-vietando-loro-di-fare-versamenti-ai-partiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-468/de/starkung-der-richterlichen-unabhangigkeit-durch-verbot-von-mandatssteuern-und-parteispenden-fur-mitglieder-der-gerichte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-468/fr/juges-federaux-renforcer-l-independance-judiciaire-en-interdisant-les-contributions-d-elus-et-les-dons-aux-partis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-468/it/rafforzare-l-indipendenza-dei-giudici-federali-vietando-loro-di-fare-versamenti-ai-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-468/de/starkung-der-richterlichen-unabhangigkeit-durch-verbot-von-mandatssteuern-und-parteispenden-fur-mitglieder-der-gerichte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-450/fr/attribution-du-logement-de-la-famille-en-cas-de-deces-du-locataire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-450/de/zuweisung-der-wohnung-der-familie-beim-tod-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-450/fr/attribution-du-logement-de-la-famille-en-cas-de-deces-du-locataire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-450/it/per-il-pieno-rispetto-dei-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-450/de/zuweisung-der-wohnung-der-familie-beim-tod-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4101/fr/les-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre-si-les-organismes-du-sol-declinaient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4101/de/insekten-die-im-verborgenen-wirken-was-geschieht-wenn-bodenorganismen-verschwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4101/fr/les-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre-si-les-organismes-du-sol-declinaient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4101/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra-se-gli-organismi-del-suolo-sparissero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4101/de/insekten-die-im-verborgenen-wirken-was-geschieht-wenn-bodenorganismen-verschwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4625/fr/reduction-des-depenses-fortement-liees-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4625/de/reduktion-der-stark-gebundenen-ausgaben-im-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4625/fr/reduction-des-depenses-fortement-liees-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4625/it/ridurre-le-uscite-fortemente-vincolate-nel-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4625/de/reduktion-der-stark-gebundenen-ausgaben-im-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-450/it/per-il-pieno-rispetto-dei-diritti-delle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-450/de/zuweisung-der-wohnung-der-familie-beim-tod-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-450/fr/attribution-du-logement-de-la-famille-en-cas-de-deces-du-locataire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-450/it/per-il-pieno-rispetto-dei-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-450/de/zuweisung-der-wohnung-der-familie-beim-tod-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4101/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra-se-gli-organismi-del-suolo-sparissero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4101/de/insekten-die-im-verborgenen-wirken-was-geschieht-wenn-bodenorganismen-verschwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4101/fr/les-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre-si-les-organismes-du-sol-declinaient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4101/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra-se-gli-organismi-del-suolo-sparissero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4101/de/insekten-die-im-verborgenen-wirken-was-geschieht-wenn-bodenorganismen-verschwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4625/it/ridurre-le-uscite-fortemente-vincolate-nel-bilancio-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4625/de/reduktion-der-stark-gebundenen-ausgaben-im-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4625/fr/reduction-des-depenses-fortement-liees-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4625/it/ridurre-le-uscite-fortemente-vincolate-nel-bilancio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4625/de/reduktion-der-stark-gebundenen-ausgaben-im-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-469/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-exonerer-les-personnes-qui-ont-accompli-toutes-leurs-obligations-dans-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-469/de/wehrpflichtersatzbefreiung-nach-erfullung-der-gesamten-dienstpflicht-muss-auch-fur-zivilschutz-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-469/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-exonerer-les-personnes-qui-ont-accompli-toutes-leurs-obligations-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-469/it/tassa-di-esenzione-dall-obbligo-militare-esentare-dal-versamento-anche-chi-ha-adempiuto-tutto-il-servizio-di-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-469/de/wehrpflichtersatzbefreiung-nach-erfullung-der-gesamten-dienstpflicht-muss-auch-fur-zivilschutz-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4392/fr/changement-de-paradigme-de-la-politique-des-transports-le-parlement-doit-etre-implique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4392/de/paradigmenwechsel-in-der-verkehrspolitik-das-parlament-muss-einbezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4392/fr/changement-de-paradigme-de-la-politique-des-transports-le-parlement-doit-etre-implique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4392/it/cambiamento-di-paradigma-della-politica-dei-trasporti-il-parlamento-deve-essere-coinvolto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4392/de/paradigmenwechsel-in-der-verkehrspolitik-das-parlament-muss-einbezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-469/it/tassa-di-esenzione-dall-obbligo-militare-esentare-dal-versamento-anche-chi-ha-adempiuto-tutto-il-servizio-di-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-469/de/wehrpflichtersatzbefreiung-nach-erfullung-der-gesamten-dienstpflicht-muss-auch-fur-zivilschutz-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-469/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-exonerer-les-personnes-qui-ont-accompli-toutes-leurs-obligations-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-469/it/tassa-di-esenzione-dall-obbligo-militare-esentare-dal-versamento-anche-chi-ha-adempiuto-tutto-il-servizio-di-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-469/de/wehrpflichtersatzbefreiung-nach-erfullung-der-gesamten-dienstpflicht-muss-auch-fur-zivilschutz-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4392/it/cambiamento-di-paradigma-della-politica-dei-trasporti-il-parlamento-deve-essere-coinvolto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4392/de/paradigmenwechsel-in-der-verkehrspolitik-das-parlament-muss-einbezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4392/fr/changement-de-paradigme-de-la-politique-des-transports-le-parlement-doit-etre-implique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4392/it/cambiamento-di-paradigma-della-politica-dei-trasporti-il-parlamento-deve-essere-coinvolto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4392/de/paradigmenwechsel-in-der-verkehrspolitik-das-parlament-muss-einbezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4651/fr/une-campagne-de-masturbation-financee-sur-fonds-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4651/de/staatsgelder-fur-masturbationskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4651/fr/une-campagne-de-masturbation-financee-sur-fonds-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4651/it/soldi-pubblici-per-una-campagna-sulla-masturbazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4651/de/staatsgelder-fur-masturbationskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4471/fr/subventions-et-incitations-dans-le-tourisme-qui-nuisent-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4471/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4471/fr/subventions-et-incitations-dans-le-tourisme-qui-nuisent-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4471/it/sovvenzioni-e-incentivi-finanziari-per-il-turismo-dannosi-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4471/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4471/it/sovvenzioni-e-incentivi-finanziari-per-il-turismo-dannosi-per-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4471/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4471/fr/subventions-et-incitations-dans-le-tourisme-qui-nuisent-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4471/it/sovvenzioni-e-incentivi-finanziari-per-il-turismo-dannosi-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4471/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4651/it/soldi-pubblici-per-una-campagna-sulla-masturbazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4651/de/staatsgelder-fur-masturbationskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4651/fr/une-campagne-de-masturbation-financee-sur-fonds-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4651/it/soldi-pubblici-per-una-campagna-sulla-masturbazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4651/de/staatsgelder-fur-masturbationskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3835/fr/pas-de-residus-toxiques-de-produits-phytosanitaires-interdits-dans-les-denrees-alimentaires-importees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:08.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3835/de/keine-gesundheitsschadigenden-ruckstande-von-verbotenen-pflanzenschutzmitteln-in-importierten-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3835/fr/pas-de-residus-toxiques-de-produits-phytosanitaires-interdits-dans-les-denrees-alimentaires-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3835/it/nessun-residuo-nocivo-di-prodotti-fitosanitari-vietati-nelle-derrate-alimentari-importate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3835/de/keine-gesundheitsschadigenden-ruckstande-von-verbotenen-pflanzenschutzmitteln-in-importierten-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3835/it/nessun-residuo-nocivo-di-prodotti-fitosanitari-vietati-nelle-derrate-alimentari-importate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:08.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3835/de/keine-gesundheitsschadigenden-ruckstande-von-verbotenen-pflanzenschutzmitteln-in-importierten-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3835/fr/pas-de-residus-toxiques-de-produits-phytosanitaires-interdits-dans-les-denrees-alimentaires-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3835/it/nessun-residuo-nocivo-di-prodotti-fitosanitari-vietati-nelle-derrate-alimentari-importate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3835/de/keine-gesundheitsschadigenden-ruckstande-von-verbotenen-pflanzenschutzmitteln-in-importierten-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4180/fr/affaire-crypto-des-consequences-durables-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4180/de/crypto-affare-nachhaltiger-schaden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4180/fr/affaire-crypto-des-consequences-durables-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4180/it/caso-crypto-conseguenze-permanenti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4180/de/crypto-affare-nachhaltiger-schaden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4498/fr/droit-des-suisses-de-l-etranger-a-participer-aux-votations-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4498/de/die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-haben-das-recht-an-den-eidgenossischen-abstimmungen-und-wahlen-teilzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4498/fr/droit-des-suisses-de-l-etranger-a-participer-aux-votations-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4498/it/diritto-degli-svizzeri-all-estero-di-partecipare-alle-votazioni-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4498/de/die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-haben-das-recht-an-den-eidgenossischen-abstimmungen-und-wahlen-teilzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4419/fr/amenagement-du-territoire-moins-de-bureaucratie-plus-d-objectivite-et-plus-de-rapidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4419/de/weniger-burokratie-mehr-sachgerechtigkeit-und-raschere-entscheide-in-der-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4419/fr/amenagement-du-territoire-moins-de-bureaucratie-plus-d-objectivite-et-plus-de-rapidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4419/it/meno-burocrazia-piu-oggettivita-e-decisioni-piu-rapide-nell-ambito-della-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4419/de/weniger-burokratie-mehr-sachgerechtigkeit-und-raschere-entscheide-in-der-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4502/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4502/de/ernteversicherung-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4502/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4502/it/attuare-l-assicurazione-sul-raccolto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4502/de/ernteversicherung-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4498/it/diritto-degli-svizzeri-all-estero-di-partecipare-alle-votazioni-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4498/de/die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-haben-das-recht-an-den-eidgenossischen-abstimmungen-und-wahlen-teilzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4498/fr/droit-des-suisses-de-l-etranger-a-participer-aux-votations-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4498/it/diritto-degli-svizzeri-all-estero-di-partecipare-alle-votazioni-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4498/de/die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-haben-das-recht-an-den-eidgenossischen-abstimmungen-und-wahlen-teilzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4684/fr/methode-suisse-bilanz-pour-la-revalorisation-des-engrais-de-ferme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4684/de/gleich-lange-spiesse-fur-hofdunger-in-der-suisse-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4684/fr/methode-suisse-bilanz-pour-la-revalorisation-des-engrais-de-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4684/it/pari-trattamento-per-i-concimi-aziendali-in-suisse-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4684/de/gleich-lange-spiesse-fur-hofdunger-in-der-suisse-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4180/it/caso-crypto-conseguenze-permanenti-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4180/de/crypto-affare-nachhaltiger-schaden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4180/fr/affaire-crypto-des-consequences-durables-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4180/it/caso-crypto-conseguenze-permanenti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4180/de/crypto-affare-nachhaltiger-schaden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4502/it/attuare-l-assicurazione-sul-raccolto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4502/de/ernteversicherung-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4502/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4502/it/attuare-l-assicurazione-sul-raccolto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4502/de/ernteversicherung-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4419/it/meno-burocrazia-piu-oggettivita-e-decisioni-piu-rapide-nell-ambito-della-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4419/de/weniger-burokratie-mehr-sachgerechtigkeit-und-raschere-entscheide-in-der-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4419/fr/amenagement-du-territoire-moins-de-bureaucratie-plus-d-objectivite-et-plus-de-rapidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4419/it/meno-burocrazia-piu-oggettivita-e-decisioni-piu-rapide-nell-ambito-della-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4419/de/weniger-burokratie-mehr-sachgerechtigkeit-und-raschere-entscheide-in-der-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4684/it/pari-trattamento-per-i-concimi-aziendali-in-suisse-bilanz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4684/de/gleich-lange-spiesse-fur-hofdunger-in-der-suisse-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4684/fr/methode-suisse-bilanz-pour-la-revalorisation-des-engrais-de-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4684/it/pari-trattamento-per-i-concimi-aziendali-in-suisse-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4684/de/gleich-lange-spiesse-fur-hofdunger-in-der-suisse-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4127/fr/entreprises-publiques-pourquoi-la-confederation-et-les-cantons-refusent-ils-de-mettre-en-oeuvre-les-lignes-directrices-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4127/de/staatsunternehmen-warum-weigern-sich-bund-und-kantone-die-oecd-leitsatze-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4127/fr/entreprises-publiques-pourquoi-la-confederation-et-les-cantons-refusent-ils-de-mettre-en-oeuvre-les-lignes-directrices-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4127/it/imprese-statali-perche-la-confederazione-e-i-cantoni-si-rifiutano-di-attuare-le-linee-guida-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4127/de/staatsunternehmen-warum-weigern-sich-bund-und-kantone-die-oecd-leitsatze-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4127/it/imprese-statali-perche-la-confederazione-e-i-cantoni-si-rifiutano-di-attuare-le-linee-guida-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:31.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4127/de/staatsunternehmen-warum-weigern-sich-bund-und-kantone-die-oecd-leitsatze-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4127/fr/entreprises-publiques-pourquoi-la-confederation-et-les-cantons-refusent-ils-de-mettre-en-oeuvre-les-lignes-directrices-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4127/it/imprese-statali-perche-la-confederazione-e-i-cantoni-si-rifiutano-di-attuare-le-linee-guida-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4127/de/staatsunternehmen-warum-weigern-sich-bund-und-kantone-die-oecd-leitsatze-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4650/fr/la-suisse-finance-la-guerre-dans-le-haut-karabagh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4650/de/finanzierung-des-krieges-um-bergkarabach-von-der-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4650/fr/la-suisse-finance-la-guerre-dans-le-haut-karabagh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4650/it/finanziamento-della-guerra-del-nagorno-karabakh-in-provenienza-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4650/de/finanzierung-des-krieges-um-bergkarabach-von-der-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4411/fr/developpement-du-recyclage-des-dechets-adequation-des-regles-du-droit-de-l-amenagement-et-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4411/de/weiterentwicklung-des-abfall-recyclings-vereinbarkeit-mit-dem-raumplanungs-und-umweltrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4411/fr/developpement-du-recyclage-des-dechets-adequation-des-regles-du-droit-de-l-amenagement-et-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4411/it/sviluppo-del-riciclaggio-dei-rifiuti-compatibile-con-il-diritto-pianificatorio-e-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4411/de/weiterentwicklung-des-abfall-recyclings-vereinbarkeit-mit-dem-raumplanungs-und-umweltrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4650/it/finanziamento-della-guerra-del-nagorno-karabakh-in-provenienza-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4650/de/finanzierung-des-krieges-um-bergkarabach-von-der-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4650/fr/la-suisse-finance-la-guerre-dans-le-haut-karabagh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4650/it/finanziamento-della-guerra-del-nagorno-karabakh-in-provenienza-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4650/de/finanzierung-des-krieges-um-bergkarabach-von-der-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-466/fr/les-finances-de-la-confederation-au-travers-du-prisme-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-466/de/der-eidgenossische-finanzhaushalt-im-lichte-des-klimas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-466/fr/les-finances-de-la-confederation-au-travers-du-prisme-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-466/it/le-finanze-della-confederazione-alla-luce-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-466/de/der-eidgenossische-finanzhaushalt-im-lichte-des-klimas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4411/it/sviluppo-del-riciclaggio-dei-rifiuti-compatibile-con-il-diritto-pianificatorio-e-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:47.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4411/de/weiterentwicklung-des-abfall-recyclings-vereinbarkeit-mit-dem-raumplanungs-und-umweltrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4411/fr/developpement-du-recyclage-des-dechets-adequation-des-regles-du-droit-de-l-amenagement-et-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4411/it/sviluppo-del-riciclaggio-dei-rifiuti-compatibile-con-il-diritto-pianificatorio-e-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4411/de/weiterentwicklung-des-abfall-recyclings-vereinbarkeit-mit-dem-raumplanungs-und-umweltrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4692/fr/eloigner-ou-fermer-hermetiquement-les-denrees-alimentaires-et-les-aliments-pour-animaux-ainsi-que-les-cages-a-oiseaux-et-les-aquariums-avant-d-utiliser-le-produit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4692/de/vor-der-anwendung-lebens-und-futtermittel-vogelkafige-und-aquarien-entfernen-oder-dicht-verschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4692/fr/eloigner-ou-fermer-hermetiquement-les-denrees-alimentaires-et-les-aliments-pour-animaux-ainsi-que-les-cages-a-oiseaux-et-les-aquariums-avant-d-utiliser-le-produit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4692/it/prima-dell-uso-rimuovere-o-chiudere-ermeticamente-derrate-alimentari-alimenti-per-animali-voliere-e-acquari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4692/de/vor-der-anwendung-lebens-und-futtermittel-vogelkafige-und-aquarien-entfernen-oder-dicht-verschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4484/fr/la-confederation-joue-un-role-de-reassureur-pour-la-couverture-des-risques-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4484/de/der-bund-ubernimmt-bei-der-deckung-der-risiken-von-kernkraftwerken-die-rolle-eines-ruckversicherers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4484/fr/la-confederation-joue-un-role-de-reassureur-pour-la-couverture-des-risques-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4484/it/la-confederazione-quale-riassicuratore-per-i-rischi-legati-alle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4484/de/der-bund-ubernimmt-bei-der-deckung-der-risiken-von-kernkraftwerken-die-rolle-eines-ruckversicherers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-466/it/le-finanze-della-confederazione-alla-luce-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-466/de/der-eidgenossische-finanzhaushalt-im-lichte-des-klimas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-466/fr/les-finances-de-la-confederation-au-travers-du-prisme-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-466/it/le-finanze-della-confederazione-alla-luce-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-466/de/der-eidgenossische-finanzhaushalt-im-lichte-des-klimas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4484/it/la-confederazione-quale-riassicuratore-per-i-rischi-legati-alle-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4484/de/der-bund-ubernimmt-bei-der-deckung-der-risiken-von-kernkraftwerken-die-rolle-eines-ruckversicherers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4484/fr/la-confederation-joue-un-role-de-reassureur-pour-la-couverture-des-risques-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4484/it/la-confederazione-quale-riassicuratore-per-i-rischi-legati-alle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4484/de/der-bund-ubernimmt-bei-der-deckung-der-risiken-von-kernkraftwerken-die-rolle-eines-ruckversicherers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4692/it/prima-dell-uso-rimuovere-o-chiudere-ermeticamente-derrate-alimentari-alimenti-per-animali-voliere-e-acquari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4692/de/vor-der-anwendung-lebens-und-futtermittel-vogelkafige-und-aquarien-entfernen-oder-dicht-verschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4692/fr/eloigner-ou-fermer-hermetiquement-les-denrees-alimentaires-et-les-aliments-pour-animaux-ainsi-que-les-cages-a-oiseaux-et-les-aquariums-avant-d-utiliser-le-produit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4692/it/prima-dell-uso-rimuovere-o-chiudere-ermeticamente-derrate-alimentari-alimenti-per-animali-voliere-e-acquari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4692/de/vor-der-anwendung-lebens-und-futtermittel-vogelkafige-und-aquarien-entfernen-oder-dicht-verschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3839/fr/la-comco-avance-t-elle-l-ouverture-du-marche-du-gaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3839/de/offnet-die-weko-vorzeitig-den-gasmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3839/fr/la-comco-avance-t-elle-l-ouverture-du-marche-du-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3839/it/la-comco-aprira-anzitempo-il-mercato-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3839/de/offnet-die-weko-vorzeitig-den-gasmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3839/it/la-comco-aprira-anzitempo-il-mercato-del-gas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3839/de/offnet-die-weko-vorzeitig-den-gasmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3839/fr/la-comco-avance-t-elle-l-ouverture-du-marche-du-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3839/it/la-comco-aprira-anzitempo-il-mercato-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3839/de/offnet-die-weko-vorzeitig-den-gasmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4511/fr/decision-d-expulsion-et-apres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4511/de/ausschaffungen-nach-einem-strafurteil-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4511/fr/decision-d-expulsion-et-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4511/it/espulsioni-dopo-una-condanna-penale-come-si-procede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4511/de/ausschaffungen-nach-einem-strafurteil-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4207/fr/offensive-numerique-de-la-srf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4207/de/digitaloffensive-von-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4207/fr/offensive-numerique-de-la-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4207/it/offensiva-digitale-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4207/de/digitaloffensive-von-srf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4515/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-prevenir-les-risques-pour-le-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4515/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-risikovorsorge-fur-auf-dem-betrieb-arbeitende-ehepartnerinnen-und-ehepartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4515/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-prevenir-les-risques-pour-le-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4515/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-prevenire-i-rischi-per-il-coniuge-che-collabora-nell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4515/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-risikovorsorge-fur-auf-dem-betrieb-arbeitende-ehepartnerinnen-und-ehepartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-442/fr/parlement-sans-papier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-442/de/papierloses-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-442/fr/parlement-sans-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-442/it/parlamento-senza-carta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-442/de/papierloses-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4207/it/offensiva-digitale-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4207/de/digitaloffensive-von-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4207/fr/offensive-numerique-de-la-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4207/it/offensiva-digitale-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4207/de/digitaloffensive-von-srf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4134/fr/zones-30-bureaucratie-inutile-pour-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4134/de/tempo-30-unnotige-burokratie-fur-die-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4134/fr/zones-30-bureaucratie-inutile-pour-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4134/it/zone-30-inutile-burocrazia-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4134/de/tempo-30-unnotige-burokratie-fur-die-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4511/it/espulsioni-dopo-una-condanna-penale-come-si-procede</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4511/de/ausschaffungen-nach-einem-strafurteil-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4511/fr/decision-d-expulsion-et-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4511/it/espulsioni-dopo-una-condanna-penale-come-si-procede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4511/de/ausschaffungen-nach-einem-strafurteil-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4693/fr/egalite-des-droits-s-agissant-de-la-rente-de-veuf-ou-de-veuve-l-arret-de-la-cedh-appelle-une-modification-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4693/de/gleiche-rechte-bei-der-witwen-und-der-witwerrente-das-urteil-des-egmr-legt-eine-gesetzesanderung-nahe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4693/fr/egalite-des-droits-s-agissant-de-la-rente-de-veuf-ou-de-veuve-l-arret-de-la-cedh-appelle-une-modification-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4693/it/parita-di-diritti-nella-rendita-vedovile-la-sentenza-della-cedu-suggerisce-un-cambiamento-legislativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4693/de/gleiche-rechte-bei-der-witwen-und-der-witwerrente-das-urteil-des-egmr-legt-eine-gesetzesanderung-nahe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-442/it/parlamento-senza-carta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-442/de/papierloses-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-442/fr/parlement-sans-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-442/it/parlamento-senza-carta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-442/de/papierloses-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4515/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-prevenire-i-rischi-per-il-coniuge-che-collabora-nell-azienda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4515/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-risikovorsorge-fur-auf-dem-betrieb-arbeitende-ehepartnerinnen-und-ehepartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4515/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-prevenir-les-risques-pour-le-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4515/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-prevenire-i-rischi-per-il-coniuge-che-collabora-nell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4515/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-risikovorsorge-fur-auf-dem-betrieb-arbeitende-ehepartnerinnen-und-ehepartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4134/it/zone-30-inutile-burocrazia-per-i-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4134/de/tempo-30-unnotige-burokratie-fur-die-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4134/fr/zones-30-bureaucratie-inutile-pour-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4134/it/zone-30-inutile-burocrazia-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4134/de/tempo-30-unnotige-burokratie-fur-die-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4433/fr/il-faut-reporter-de-trois-ans-l-application-des-valeurs-cibles-relatives-au-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:29.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4433/de/die-anwendung-der-co2-zielwerte-um-drei-jahre-verschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4433/fr/il-faut-reporter-de-trois-ans-l-application-des-valeurs-cibles-relatives-au-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4433/it/rinviare-di-tre-anni-l-applicazione-dei-valori-limite-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4433/de/die-anwendung-der-co2-zielwerte-um-drei-jahre-verschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4693/it/parita-di-diritti-nella-rendita-vedovile-la-sentenza-della-cedu-suggerisce-un-cambiamento-legislativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4693/de/gleiche-rechte-bei-der-witwen-und-der-witwerrente-das-urteil-des-egmr-legt-eine-gesetzesanderung-nahe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4693/fr/egalite-des-droits-s-agissant-de-la-rente-de-veuf-ou-de-veuve-l-arret-de-la-cedh-appelle-une-modification-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4693/it/parita-di-diritti-nella-rendita-vedovile-la-sentenza-della-cedu-suggerisce-un-cambiamento-legislativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4693/de/gleiche-rechte-bei-der-witwen-und-der-witwerrente-das-urteil-des-egmr-legt-eine-gesetzesanderung-nahe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4665/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-l-agriculture-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4665/de/biodiversitatsschadigende-wirkungen-von-subventionen-im-bereich-landwirtschaft-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4665/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-l-agriculture-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4665/it/effetti-dannosi-sulla-biodiversita-di-sovvenzioni-nel-settore-agricolo-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4665/de/biodiversitatsschadigende-wirkungen-von-subventionen-im-bereich-landwirtschaft-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4433/it/rinviare-di-tre-anni-l-applicazione-dei-valori-limite-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:29.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4433/de/die-anwendung-der-co2-zielwerte-um-drei-jahre-verschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4433/fr/il-faut-reporter-de-trois-ans-l-application-des-valeurs-cibles-relatives-au-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4433/it/rinviare-di-tre-anni-l-applicazione-dei-valori-limite-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4433/de/die-anwendung-der-co2-zielwerte-um-drei-jahre-verschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4665/it/effetti-dannosi-sulla-biodiversita-di-sovvenzioni-nel-settore-agricolo-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4665/de/biodiversitatsschadigende-wirkungen-von-subventionen-im-bereich-landwirtschaft-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4665/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-dans-l-agriculture-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4665/it/effetti-dannosi-sulla-biodiversita-di-sovvenzioni-nel-settore-agricolo-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4665/de/biodiversitatsschadigende-wirkungen-von-subventionen-im-bereich-landwirtschaft-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4664/fr/renforcer-et-developper-le-systeme-de-milice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4664/de/starkung-und-weiterentwicklung-des-milizsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4664/fr/renforcer-et-developper-le-systeme-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4664/it/rafforzare-e-sviluppare-il-sistema-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4664/de/starkung-und-weiterentwicklung-des-milizsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4493/fr/lutter-contre-la-precarite-menstruelle-avec-un-acces-gratuit-aux-produits-menstruels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4493/de/kampf-gegen-die-periodenarmut-kostenloser-zugang-zu-produkten-der-monatshygiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4493/fr/lutter-contre-la-precarite-menstruelle-avec-un-acces-gratuit-aux-produits-menstruels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4493/it/prodotti-mestruali-gratuiti-per-lottare-contro-la-precarieta-mestruale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4493/de/kampf-gegen-die-periodenarmut-kostenloser-zugang-zu-produkten-der-monatshygiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4704/fr/requerants-d-asile-erythreens-bientot-une-solution-au-probleme-cree-par-les-juges-en-2005</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4704/de/losung-des-2005-durch-richter-verursachten-eritrea-problems-in-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4704/fr/requerants-d-asile-erythreens-bientot-une-solution-au-probleme-cree-par-les-juges-en-2005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4704/it/soluzione-in-vista-per-il-problema-dell-eritrea-causato-dai-giudici-nel-2005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4704/de/losung-des-2005-durch-richter-verursachten-eritrea-problems-in-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4664/it/rafforzare-e-sviluppare-il-sistema-di-milizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4664/de/starkung-und-weiterentwicklung-des-milizsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4664/fr/renforcer-et-developper-le-systeme-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4664/it/rafforzare-e-sviluppare-il-sistema-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4664/de/starkung-und-weiterentwicklung-des-milizsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3862/fr/indemnisation-des-independants-touches-par-les-mesures-liees-au-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3862/de/entschadigung-der-selbststandigerwerbenden-aufgrund-der-covid-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3862/fr/indemnisation-des-independants-touches-par-les-mesures-liees-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3862/it/indennita-per-i-lavoratori-indipendenti-toccati-dai-provvedimenti-per-combattere-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3862/de/entschadigung-der-selbststandigerwerbenden-aufgrund-der-covid-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4493/it/prodotti-mestruali-gratuiti-per-lottare-contro-la-precarieta-mestruale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4493/de/kampf-gegen-die-periodenarmut-kostenloser-zugang-zu-produkten-der-monatshygiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4493/fr/lutter-contre-la-precarite-menstruelle-avec-un-acces-gratuit-aux-produits-menstruels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4493/it/prodotti-mestruali-gratuiti-per-lottare-contro-la-precarieta-mestruale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4493/de/kampf-gegen-die-periodenarmut-kostenloser-zugang-zu-produkten-der-monatshygiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4704/it/soluzione-in-vista-per-il-problema-dell-eritrea-causato-dai-giudici-nel-2005</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4704/de/losung-des-2005-durch-richter-verursachten-eritrea-problems-in-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4704/fr/requerants-d-asile-erythreens-bientot-une-solution-au-probleme-cree-par-les-juges-en-2005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4704/it/soluzione-in-vista-per-il-problema-dell-eritrea-causato-dai-giudici-nel-2005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4704/de/losung-des-2005-durch-richter-verursachten-eritrea-problems-in-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3862/it/indennita-per-i-lavoratori-indipendenti-toccati-dai-provvedimenti-per-combattere-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3862/de/entschadigung-der-selbststandigerwerbenden-aufgrund-der-covid-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3862/fr/indemnisation-des-independants-touches-par-les-mesures-liees-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3862/it/indennita-per-i-lavoratori-indipendenti-toccati-dai-provvedimenti-per-combattere-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3862/de/entschadigung-der-selbststandigerwerbenden-aufgrund-der-covid-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4520/fr/le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-un-nouveau-camouflet-de-l-italie-jusqu-a-quand-le-conseil-federal-tolerera-t-il-qu-on-nous-danse-sur-le-ventre-sans-denoncer-unilateralement-l-accord-de-1974</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4520/de/das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-italien-verhohnt-die-schweiz-einmal-mehr-wie-lange-duldet-der-bundesrat-die-verzogerungstaktik-noch-ohne-die-vereinbarung-von-1974-einseitig-zu-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4520/fr/le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-un-nouveau-camouflet-de-l-italie-jusqu-a-quand-le-conseil-federal-tolerera-t-il-qu-on-nous-danse-sur-le-ventre-sans-denoncer-unilateralement-l-accord-de-1974"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4520/it/il-nuovo-accordo-sulla-fiscalita-dei-frontalieri-ulteriore-beffa-italiana-alla-svizzera-fino-a-quando-il-consiglio-federale-intende-tollerare-questo-andazzo-senza-disdire-unilateralmente-la-convenzione-del-1974"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4520/de/das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-italien-verhohnt-die-schweiz-einmal-mehr-wie-lange-duldet-der-bundesrat-die-verzogerungstaktik-noch-ohne-die-vereinbarung-von-1974-einseitig-zu-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4520/it/il-nuovo-accordo-sulla-fiscalita-dei-frontalieri-ulteriore-beffa-italiana-alla-svizzera-fino-a-quando-il-consiglio-federale-intende-tollerare-questo-andazzo-senza-disdire-unilateralmente-la-convenzione-del-1974</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4520/de/das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-italien-verhohnt-die-schweiz-einmal-mehr-wie-lange-duldet-der-bundesrat-die-verzogerungstaktik-noch-ohne-die-vereinbarung-von-1974-einseitig-zu-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4520/fr/le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-un-nouveau-camouflet-de-l-italie-jusqu-a-quand-le-conseil-federal-tolerera-t-il-qu-on-nous-danse-sur-le-ventre-sans-denoncer-unilateralement-l-accord-de-1974"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4520/it/il-nuovo-accordo-sulla-fiscalita-dei-frontalieri-ulteriore-beffa-italiana-alla-svizzera-fino-a-quando-il-consiglio-federale-intende-tollerare-questo-andazzo-senza-disdire-unilateralmente-la-convenzione-del-1974"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4520/de/das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-italien-verhohnt-die-schweiz-einmal-mehr-wie-lange-duldet-der-bundesrat-die-verzogerungstaktik-noch-ohne-die-vereinbarung-von-1974-einseitig-zu-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4546/fr/agir-sans-delai-pour-proteger-la-sante-des-enfants-en-cas-d-ingestion-de-sol-pollue-au-plomb-et-autres-polluants-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4546/de/einnahme-von-boden-der-durch-blei-oder-andere-schadstoffe-belastet-ist-wir-mussen-unverzuglich-handeln-um-die-gesundheit-der-kinder-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4546/fr/agir-sans-delai-pour-proteger-la-sante-des-enfants-en-cas-d-ingestion-de-sol-pollue-au-plomb-et-autres-polluants-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4546/it/agire-senza-indugio-per-proteggere-la-salute-dei-bambini-in-caso-di-ingestione-di-terra-inquinata-da-piombo-o-da-altri-inquinanti-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4546/de/einnahme-von-boden-der-durch-blei-oder-andere-schadstoffe-belastet-ist-wir-mussen-unverzuglich-handeln-um-die-gesundheit-der-kinder-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4546/it/agire-senza-indugio-per-proteggere-la-salute-dei-bambini-in-caso-di-ingestione-di-terra-inquinata-da-piombo-o-da-altri-inquinanti-pericolosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4546/de/einnahme-von-boden-der-durch-blei-oder-andere-schadstoffe-belastet-ist-wir-mussen-unverzuglich-handeln-um-die-gesundheit-der-kinder-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4546/fr/agir-sans-delai-pour-proteger-la-sante-des-enfants-en-cas-d-ingestion-de-sol-pollue-au-plomb-et-autres-polluants-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4546/it/agire-senza-indugio-per-proteggere-la-salute-dei-bambini-in-caso-di-ingestione-di-terra-inquinata-da-piombo-o-da-altri-inquinanti-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4546/de/einnahme-von-boden-der-durch-blei-oder-andere-schadstoffe-belastet-ist-wir-mussen-unverzuglich-handeln-um-die-gesundheit-der-kinder-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4218/fr/mesures-visant-a-encourager-le-teletravail-dans-les-rapports-de-travail-transfrontaliers-dans-l-interet-de-l-economie-de-la-societe-et-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4218/de/positive-homeoffice-anreize-auch-bei-grenzuberschreitenden-arbeitsverhaltnissen-im-interesse-von-wirtschaft-gesellschaft-und-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4218/fr/mesures-visant-a-encourager-le-teletravail-dans-les-rapports-de-travail-transfrontaliers-dans-l-interet-de-l-economie-de-la-societe-et-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4218/it/incentivi-al-telelavoro-anche-in-caso-di-rapporto-di-lavoro-transfrontaliero-nell-interesse-dell-economia-della-societa-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4218/de/positive-homeoffice-anreize-auch-bei-grenzuberschreitenden-arbeitsverhaltnissen-im-interesse-von-wirtschaft-gesellschaft-und-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4138/fr/sante-des-riverains-a-proximite-des-cultures-speciales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4138/de/spezialkulturen-gesundheit-der-anwohnerinnen-und-anwohner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4138/fr/sante-des-riverains-a-proximite-des-cultures-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4138/it/salute-degli-abitanti-in-prossimita-delle-colture-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4138/de/spezialkulturen-gesundheit-der-anwohnerinnen-und-anwohner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4705/fr/flux-continu-de-requerants-d-asile-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4705/de/nie-versiegender-strom-von-asylbewerbern-aus-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4705/fr/flux-continu-de-requerants-d-asile-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4705/it/inesauribile-flusso-di-richiedenti-l-asilo-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4705/de/nie-versiegender-strom-von-asylbewerbern-aus-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4451/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4451/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4451/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4451/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4451/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4218/it/incentivi-al-telelavoro-anche-in-caso-di-rapporto-di-lavoro-transfrontaliero-nell-interesse-dell-economia-della-societa-e-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4218/de/positive-homeoffice-anreize-auch-bei-grenzuberschreitenden-arbeitsverhaltnissen-im-interesse-von-wirtschaft-gesellschaft-und-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4218/fr/mesures-visant-a-encourager-le-teletravail-dans-les-rapports-de-travail-transfrontaliers-dans-l-interet-de-l-economie-de-la-societe-et-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4218/it/incentivi-al-telelavoro-anche-in-caso-di-rapporto-di-lavoro-transfrontaliero-nell-interesse-dell-economia-della-societa-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4218/de/positive-homeoffice-anreize-auch-bei-grenzuberschreitenden-arbeitsverhaltnissen-im-interesse-von-wirtschaft-gesellschaft-und-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4705/it/inesauribile-flusso-di-richiedenti-l-asilo-eritrei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4705/de/nie-versiegender-strom-von-asylbewerbern-aus-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4705/fr/flux-continu-de-requerants-d-asile-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4705/it/inesauribile-flusso-di-richiedenti-l-asilo-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4705/de/nie-versiegender-strom-von-asylbewerbern-aus-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4451/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4451/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4451/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4451/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4451/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4138/it/salute-degli-abitanti-in-prossimita-delle-colture-speciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4138/de/spezialkulturen-gesundheit-der-anwohnerinnen-und-anwohner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4138/fr/sante-des-riverains-a-proximite-des-cultures-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4138/it/salute-degli-abitanti-in-prossimita-delle-colture-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4138/de/spezialkulturen-gesundheit-der-anwohnerinnen-und-anwohner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4424/fr/strategie-de-politique-exterieure-numerique-2021-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4424/de/strategie-digitalaussenpolitik-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4424/fr/strategie-de-politique-exterieure-numerique-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4424/it/strategia-di-politica-estera-digitale-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4424/de/strategie-digitalaussenpolitik-2021-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4424/it/strategia-di-politica-estera-digitale-2021-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4424/de/strategie-digitalaussenpolitik-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4424/fr/strategie-de-politique-exterieure-numerique-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4424/it/strategia-di-politica-estera-digitale-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4424/de/strategie-digitalaussenpolitik-2021-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4668/fr/subventions-et-incitations-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-de-l-urbanisation-ou-en-est-on-et-ou-va-t-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4668/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-im-siedlungsbereich-was-ist-der-stand-der-dinge-und-was-ist-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4668/fr/subventions-et-incitations-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-de-l-urbanisation-ou-en-est-on-et-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4668/it/sussidi-e-incentivi-dannosi-per-la-biodiversita-nel-settore-degli-insediamenti-qual-e-la-situazione-e-cosa-e-previsto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4668/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-im-siedlungsbereich-was-ist-der-stand-der-dinge-und-was-ist-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4501/fr/transparence-des-soutiens-financiers-de-la-confederation-envers-les-ong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4501/de/transparenz-bei-der-finanziellen-unterstutzung-von-ngo-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4501/fr/transparence-des-soutiens-financiers-de-la-confederation-envers-les-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4501/it/trasparenza-nel-sostegno-finanziario-delle-ong-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4501/de/transparenz-bei-der-finanziellen-unterstutzung-von-ngo-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4668/it/sussidi-e-incentivi-dannosi-per-la-biodiversita-nel-settore-degli-insediamenti-qual-e-la-situazione-e-cosa-e-previsto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4668/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-im-siedlungsbereich-was-ist-der-stand-der-dinge-und-was-ist-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4668/fr/subventions-et-incitations-dommageables-a-la-biodiversite-dans-le-domaine-de-l-urbanisation-ou-en-est-on-et-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4668/it/sussidi-e-incentivi-dannosi-per-la-biodiversita-nel-settore-degli-insediamenti-qual-e-la-situazione-e-cosa-e-previsto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4668/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-im-siedlungsbereich-was-ist-der-stand-der-dinge-und-was-ist-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4501/it/trasparenza-nel-sostegno-finanziario-delle-ong-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4501/de/transparenz-bei-der-finanziellen-unterstutzung-von-ngo-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4501/fr/transparence-des-soutiens-financiers-de-la-confederation-envers-les-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4501/it/trasparenza-nel-sostegno-finanziario-delle-ong-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4501/de/transparenz-bei-der-finanziellen-unterstutzung-von-ngo-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4669/fr/revision-de-la-loi-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-et-consequences-pour-les-citoyens-naturalises-apres-30-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4669/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-folgen-fur-die-mit-30-oder-mehr-jahren-eingeburgerten-manner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4669/fr/revision-de-la-loi-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-et-consequences-pour-les-citoyens-naturalises-apres-30-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4669/it/revisione-della-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-e-conseguenze-per-i-cittadini-naturalizzati-sopra-i-30-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4669/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-folgen-fur-die-mit-30-oder-mehr-jahren-eingeburgerten-manner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3871/fr/elaborer-un-indice-analogue-au-pib-mais-mesurant-la-contribution-au-bien-commun-dans-la-logique-du-bonheur-national-brut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3871/de/das-bruttoglucksprodukt-analog-zum-bruttoinlandprodukt-gestalteter-index-zur-messung-des-beitrags-zum-gemeinwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3871/fr/elaborer-un-indice-analogue-au-pib-mais-mesurant-la-contribution-au-bien-commun-dans-la-logique-du-bonheur-national-brut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3871/it/elaborare-un-indice-analogo-al-pil-ma-che-misuri-il-contributo-al-bene-comune-secondo-il-concetto-di-felicita-interna-lorda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3871/de/das-bruttoglucksprodukt-analog-zum-bruttoinlandprodukt-gestalteter-index-zur-messung-des-beitrags-zum-gemeinwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4669/it/revisione-della-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-e-conseguenze-per-i-cittadini-naturalizzati-sopra-i-30-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4669/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-folgen-fur-die-mit-30-oder-mehr-jahren-eingeburgerten-manner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4669/fr/revision-de-la-loi-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-et-consequences-pour-les-citoyens-naturalises-apres-30-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4669/it/revisione-della-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-e-conseguenze-per-i-cittadini-naturalizzati-sopra-i-30-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4669/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-folgen-fur-die-mit-30-oder-mehr-jahren-eingeburgerten-manner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4537/fr/swissmedic-assez-independante-de-bill-gates-pour-valider-un-vaccin-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4537/de/ist-swissmedic-genugend-unabhangig-von-bill-gates-um-einen-impfstoff-gegen-covid-19-zu-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4537/fr/swissmedic-assez-independante-de-bill-gates-pour-valider-un-vaccin-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4537/it/swissmedic-e-sufficientemente-indipendente-da-bill-gates-per-validare-un-vaccino-contro-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4537/de/ist-swissmedic-genugend-unabhangig-von-bill-gates-um-einen-impfstoff-gegen-covid-19-zu-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3871/it/elaborare-un-indice-analogo-al-pil-ma-che-misuri-il-contributo-al-bene-comune-secondo-il-concetto-di-felicita-interna-lorda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3871/de/das-bruttoglucksprodukt-analog-zum-bruttoinlandprodukt-gestalteter-index-zur-messung-des-beitrags-zum-gemeinwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3871/fr/elaborer-un-indice-analogue-au-pib-mais-mesurant-la-contribution-au-bien-commun-dans-la-logique-du-bonheur-national-brut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3871/it/elaborare-un-indice-analogo-al-pil-ma-che-misuri-il-contributo-al-bene-comune-secondo-il-concetto-di-felicita-interna-lorda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3871/de/das-bruttoglucksprodukt-analog-zum-bruttoinlandprodukt-gestalteter-index-zur-messung-des-beitrags-zum-gemeinwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4713/fr/quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-pour-soutenir-l-economie-a-moyen-et-a-long-terme-apres-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4713/de/welche-plane-hat-der-bundesrat-bezuglich-der-mittel-und-langerfristigen-stutzung-der-wirtschaft-nach-der-corona-bedingten-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4713/fr/quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-pour-soutenir-l-economie-a-moyen-et-a-long-terme-apres-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4713/it/quali-sono-i-piani-del-consiglio-federale-per-sostenere-l-economia-a-medio-e-lungo-termine-dopo-la-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4713/de/welche-plane-hat-der-bundesrat-bezuglich-der-mittel-und-langerfristigen-stutzung-der-wirtschaft-nach-der-corona-bedingten-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4537/it/swissmedic-e-sufficientemente-indipendente-da-bill-gates-per-validare-un-vaccino-contro-la-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4537/de/ist-swissmedic-genugend-unabhangig-von-bill-gates-um-einen-impfstoff-gegen-covid-19-zu-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4537/fr/swissmedic-assez-independante-de-bill-gates-pour-valider-un-vaccin-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4537/it/swissmedic-e-sufficientemente-indipendente-da-bill-gates-per-validare-un-vaccino-contro-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4537/de/ist-swissmedic-genugend-unabhangig-von-bill-gates-um-einen-impfstoff-gegen-covid-19-zu-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4713/it/quali-sono-i-piani-del-consiglio-federale-per-sostenere-l-economia-a-medio-e-lungo-termine-dopo-la-crisi-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4713/de/welche-plane-hat-der-bundesrat-bezuglich-der-mittel-und-langerfristigen-stutzung-der-wirtschaft-nach-der-corona-bedingten-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4713/fr/quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-pour-soutenir-l-economie-a-moyen-et-a-long-terme-apres-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4713/it/quali-sono-i-piani-del-consiglio-federale-per-sostenere-l-economia-a-medio-e-lungo-termine-dopo-la-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4713/de/welche-plane-hat-der-bundesrat-bezuglich-der-mittel-und-langerfristigen-stutzung-der-wirtschaft-nach-der-corona-bedingten-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4145/fr/ameliorer-la-transparence-la-coherence-et-la-coordination-des-votes-de-la-suisse-dans-les-organes-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4145/de/mehr-transparenz-konsistenz-und-koordination-im-abstimmungsverhalten-der-schweiz-in-den-uno-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4145/fr/ameliorer-la-transparence-la-coherence-et-la-coordination-des-votes-de-la-suisse-dans-les-organes-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4145/it/piu-trasparenza-coerenza-e-coordinamento-nel-comportamento-di-voto-della-svizzera-in-seno-alle-organizzazioni-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4145/de/mehr-transparenz-konsistenz-und-koordination-im-abstimmungsverhalten-der-schweiz-in-den-uno-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4551/fr/familles-paysannes-en-cessation-d-activite-supprimer-la-double-peine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4551/de/bauernfamilien-und-betriebsaufgabe-doppelbestrafung-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4551/fr/familles-paysannes-en-cessation-d-activite-supprimer-la-double-peine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4551/it/famiglie-contadine-e-cessazione-dell-attivita-eliminare-la-doppia-penalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4551/de/bauernfamilien-und-betriebsaufgabe-doppelbestrafung-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4225/fr/le-dilemme-des-pneus-doit-faire-l-objet-d-etudes-interdisciplinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4225/de/pneus-im-clinch-ganzheitliche-studien-angezeigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4225/fr/le-dilemme-des-pneus-doit-faire-l-objet-d-etudes-interdisciplinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4225/it/dilemma-pneumatici-necessita-di-studi-globali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4225/de/pneus-im-clinch-ganzheitliche-studien-angezeigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4145/it/piu-trasparenza-coerenza-e-coordinamento-nel-comportamento-di-voto-della-svizzera-in-seno-alle-organizzazioni-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:32.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4145/de/mehr-transparenz-konsistenz-und-koordination-im-abstimmungsverhalten-der-schweiz-in-den-uno-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4145/fr/ameliorer-la-transparence-la-coherence-et-la-coordination-des-votes-de-la-suisse-dans-les-organes-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4145/it/piu-trasparenza-coerenza-e-coordinamento-nel-comportamento-di-voto-della-svizzera-in-seno-alle-organizzazioni-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4145/de/mehr-transparenz-konsistenz-und-koordination-im-abstimmungsverhalten-der-schweiz-in-den-uno-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4551/it/famiglie-contadine-e-cessazione-dell-attivita-eliminare-la-doppia-penalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4551/de/bauernfamilien-und-betriebsaufgabe-doppelbestrafung-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4551/fr/familles-paysannes-en-cessation-d-activite-supprimer-la-double-peine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4551/it/famiglie-contadine-e-cessazione-dell-attivita-eliminare-la-doppia-penalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4551/de/bauernfamilien-und-betriebsaufgabe-doppelbestrafung-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4225/it/dilemma-pneumatici-necessita-di-studi-globali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4225/de/pneus-im-clinch-ganzheitliche-studien-angezeigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4225/fr/le-dilemme-des-pneus-doit-faire-l-objet-d-etudes-interdisciplinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4225/it/dilemma-pneumatici-necessita-di-studi-globali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4225/de/pneus-im-clinch-ganzheitliche-studien-angezeigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4712/fr/regulation-des-lacs-et-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4712/de/seeregulierungen-und-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4712/fr/regulation-des-lacs-et-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4712/it/regolazione-dei-laghi-e-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4712/de/seeregulierungen-und-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4428/fr/sensibiliser-et-informer-dans-le-cadre-scolaire-sur-la-diversite-des-identites-et-orientations-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4428/de/schulische-sensibilisierungs-und-informationsarbeit-uber-die-vielfalt-an-geschlechtsidentitaten-und-sexuellen-orientierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4428/fr/sensibiliser-et-informer-dans-le-cadre-scolaire-sur-la-diversite-des-identites-et-orientations-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4428/it/pluralita-delle-identita-di-genere-e-degli-orientamenti-sessuali-attivita-di-sensibilizzazione-e-informazione-nella-scuola-dell-obbligo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4428/de/schulische-sensibilisierungs-und-informationsarbeit-uber-die-vielfalt-an-geschlechtsidentitaten-und-sexuellen-orientierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-446/fr/degraisser-le-parlement-en-simplifiant-l-examen-du-programme-de-la-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-446/de/fitnesskur-fur-das-parlament-entschlackung-der-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-446/fr/degraisser-le-parlement-en-simplifiant-l-examen-du-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-446/it/cura-fitness-per-il-parlamento-snellire-il-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-446/de/fitnesskur-fur-das-parlament-entschlackung-der-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4677/fr/il-faut-lever-l-interdiction-de-circuler-la-nuit-pour-les-camions-electriques-et-les-autres-camions-dont-le-mode-de-propulsion-est-silencieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4677/de/nachtfahrverbot-fur-e-lastwagen-und-lastwagen-mit-anderen-gerauschlosen-antriebsarten-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4677/fr/il-faut-lever-l-interdiction-de-circuler-la-nuit-pour-les-camions-electriques-et-les-autres-camions-dont-le-mode-de-propulsion-est-silencieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4677/it/abrogazione-del-divieto-di-circolazione-notturna-per-mezzi-pesanti-elettrici-o-a-trazione-silenziosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4677/de/nachtfahrverbot-fur-e-lastwagen-und-lastwagen-mit-anderen-gerauschlosen-antriebsarten-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4712/it/regolazione-dei-laghi-e-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4712/de/seeregulierungen-und-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4712/fr/regulation-des-lacs-et-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4712/it/regolazione-dei-laghi-e-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4712/de/seeregulierungen-und-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4428/it/pluralita-delle-identita-di-genere-e-degli-orientamenti-sessuali-attivita-di-sensibilizzazione-e-informazione-nella-scuola-dell-obbligo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4428/de/schulische-sensibilisierungs-und-informationsarbeit-uber-die-vielfalt-an-geschlechtsidentitaten-und-sexuellen-orientierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4428/fr/sensibiliser-et-informer-dans-le-cadre-scolaire-sur-la-diversite-des-identites-et-orientations-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4428/it/pluralita-delle-identita-di-genere-e-degli-orientamenti-sessuali-attivita-di-sensibilizzazione-e-informazione-nella-scuola-dell-obbligo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4428/de/schulische-sensibilisierungs-und-informationsarbeit-uber-die-vielfalt-an-geschlechtsidentitaten-und-sexuellen-orientierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4677/it/abrogazione-del-divieto-di-circolazione-notturna-per-mezzi-pesanti-elettrici-o-a-trazione-silenziosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4677/de/nachtfahrverbot-fur-e-lastwagen-und-lastwagen-mit-anderen-gerauschlosen-antriebsarten-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4677/fr/il-faut-lever-l-interdiction-de-circuler-la-nuit-pour-les-camions-electriques-et-les-autres-camions-dont-le-mode-de-propulsion-est-silencieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4677/it/abrogazione-del-divieto-di-circolazione-notturna-per-mezzi-pesanti-elettrici-o-a-trazione-silenziosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4677/de/nachtfahrverbot-fur-e-lastwagen-und-lastwagen-mit-anderen-gerauschlosen-antriebsarten-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-446/it/cura-fitness-per-il-parlamento-snellire-il-programma-di-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-446/de/fitnesskur-fur-das-parlament-entschlackung-der-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-446/fr/degraisser-le-parlement-en-simplifiant-l-examen-du-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-446/it/cura-fitness-per-il-parlamento-snellire-il-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-446/de/fitnesskur-fur-das-parlament-entschlackung-der-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4516/fr/relever-l-age-de-la-retraite-des-collaborateurs-des-services-de-navigation-aerienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4516/de/angleichung-des-rentenalters-von-mitarbeitenden-der-flugsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4516/fr/relever-l-age-de-la-retraite-des-collaborateurs-des-services-de-navigation-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4516/it/adeguamento-dell-eta-pensionabile-dei-collaboratori-dei-servizi-della-navigazione-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4516/de/angleichung-des-rentenalters-von-mitarbeitenden-der-flugsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3880/fr/virus-coronaire-utilisation-des-credits-residuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3880/de/coronavirus-verwendung-von-kreditresten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3880/fr/virus-coronaire-utilisation-des-credits-residuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3880/it/coronavirus-utilizzo-dei-residui-di-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3880/de/coronavirus-verwendung-von-kreditresten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3880/it/coronavirus-utilizzo-dei-residui-di-credito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3880/de/coronavirus-verwendung-von-kreditresten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3880/fr/virus-coronaire-utilisation-des-credits-residuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3880/it/coronavirus-utilizzo-dei-residui-di-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3880/de/coronavirus-verwendung-von-kreditresten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4516/it/adeguamento-dell-eta-pensionabile-dei-collaboratori-dei-servizi-della-navigazione-aerea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4516/de/angleichung-des-rentenalters-von-mitarbeitenden-der-flugsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4516/fr/relever-l-age-de-la-retraite-des-collaborateurs-des-services-de-navigation-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4516/it/adeguamento-dell-eta-pensionabile-dei-collaboratori-dei-servizi-della-navigazione-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4516/de/angleichung-des-rentenalters-von-mitarbeitenden-der-flugsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-467/fr/conseil-du-climat-en-reponse-a-la-crise-climatique-creation-dans-notre-democratie-d-une-nouvelle-institution-dont-les-membres-seront-tires-au-sort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-467/de/als-antwort-auf-die-klimakrise-die-demokratie-erweitern-einen-durchs-los-bestimmten-klimarat-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-467/fr/conseil-du-climat-en-reponse-a-la-crise-climatique-creation-dans-notre-democratie-d-une-nouvelle-institution-dont-les-membres-seront-tires-au-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-467/it/estendere-la-democrazia-in-risposta-alla-crisi-climatica-istituire-un-consiglio-del-clima-mediante-sorteggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-467/de/als-antwort-auf-die-klimakrise-die-demokratie-erweitern-einen-durchs-los-bestimmten-klimarat-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-467/it/estendere-la-democrazia-in-risposta-alla-crisi-climatica-istituire-un-consiglio-del-clima-mediante-sorteggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-467/de/als-antwort-auf-die-klimakrise-die-demokratie-erweitern-einen-durchs-los-bestimmten-klimarat-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-467/fr/conseil-du-climat-en-reponse-a-la-crise-climatique-creation-dans-notre-democratie-d-une-nouvelle-institution-dont-les-membres-seront-tires-au-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-467/it/estendere-la-democrazia-in-risposta-alla-crisi-climatica-istituire-un-consiglio-del-clima-mediante-sorteggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-467/de/als-antwort-auf-die-klimakrise-die-demokratie-erweitern-einen-durchs-los-bestimmten-klimarat-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4149/fr/investissements-publics-dans-le-vaccin-contre-le-sars-cov-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4149/de/staatliche-investitionen-in-impfstoff-gegen-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4149/fr/investissements-publics-dans-le-vaccin-contre-le-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4149/it/investimenti-statali-nel-vaccino-contro-il-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4149/de/staatliche-investitionen-in-impfstoff-gegen-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-472/fr/conge-parental-de-deux-fois-quatorze-semaines-memes-chances-sur-le-marche-du-travail-pour-les-deux-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-472/de/elternzeit-von-14-14-wochen-gleiche-chancen-im-erwerbsleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-472/fr/conge-parental-de-deux-fois-quatorze-semaines-memes-chances-sur-le-marche-du-travail-pour-les-deux-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-472/it/congedo-parentale-di-14-14-settimane-pari-opportunita-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-472/de/elternzeit-von-14-14-wochen-gleiche-chancen-im-erwerbsleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4542/fr/prevoyance-de-reorientation-ecologique-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4542/de/vorsorge-fur-die-okologische-berufliche-umorientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4542/fr/prevoyance-de-reorientation-ecologique-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4542/it/introdurre-una-previdenza-professionale-di-riorientamento-ecologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4542/de/vorsorge-fur-die-okologische-berufliche-umorientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4149/it/investimenti-statali-nel-vaccino-contro-il-sars-cov-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:33.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4149/de/staatliche-investitionen-in-impfstoff-gegen-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4149/fr/investissements-publics-dans-le-vaccin-contre-le-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4149/it/investimenti-statali-nel-vaccino-contro-il-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4149/de/staatliche-investitionen-in-impfstoff-gegen-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4542/it/introdurre-una-previdenza-professionale-di-riorientamento-ecologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4542/de/vorsorge-fur-die-okologische-berufliche-umorientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4542/fr/prevoyance-de-reorientation-ecologique-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4542/it/introdurre-una-previdenza-professionale-di-riorientamento-ecologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4542/de/vorsorge-fur-die-okologische-berufliche-umorientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-472/it/congedo-parentale-di-14-14-settimane-pari-opportunita-nel-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-472/de/elternzeit-von-14-14-wochen-gleiche-chancen-im-erwerbsleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-472/fr/conge-parental-de-deux-fois-quatorze-semaines-memes-chances-sur-le-marche-du-travail-pour-les-deux-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-472/it/congedo-parentale-di-14-14-settimane-pari-opportunita-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-472/de/elternzeit-von-14-14-wochen-gleiche-chancen-im-erwerbsleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4560/fr/une-regulation-de-la-publicite-sur-la-base-de-l-urgence-climatique-et-de-la-sante-publique-est-elle-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4560/de/rechtfertigen-klimanotstand-und-offentliche-gesundheit-eine-regulierung-der-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4560/fr/une-regulation-de-la-publicite-sur-la-base-de-l-urgence-climatique-et-de-la-sante-publique-est-elle-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4560/it/e-possibile-regolamentare-la-pubblicita-in-base-all-urgenza-climatica-e-alla-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4560/de/rechtfertigen-klimanotstand-und-offentliche-gesundheit-eine-regulierung-der-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4560/it/e-possibile-regolamentare-la-pubblicita-in-base-all-urgenza-climatica-e-alla-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4560/de/rechtfertigen-klimanotstand-und-offentliche-gesundheit-eine-regulierung-der-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4560/fr/une-regulation-de-la-publicite-sur-la-base-de-l-urgence-climatique-et-de-la-sante-publique-est-elle-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4560/it/e-possibile-regolamentare-la-pubblicita-in-base-all-urgenza-climatica-e-alla-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4560/de/rechtfertigen-klimanotstand-und-offentliche-gesundheit-eine-regulierung-der-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4236/fr/echange-de-donnees-delicat-avec-le-regime-dictatorial-d-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4236/de/heikler-datenaustausch-mit-der-diktatur-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4236/fr/echange-de-donnees-delicat-avec-le-regime-dictatorial-d-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4236/it/problematico-scambio-di-dati-con-la-dittatura-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4236/de/heikler-datenaustausch-mit-der-diktatur-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4236/it/problematico-scambio-di-dati-con-la-dittatura-eritrea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4236/de/heikler-datenaustausch-mit-der-diktatur-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4236/fr/echange-de-donnees-delicat-avec-le-regime-dictatorial-d-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4236/it/problematico-scambio-di-dati-con-la-dittatura-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4236/de/heikler-datenaustausch-mit-der-diktatur-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4442/fr/statistiques-sur-les-chiffres-de-l-asile-du-secretariat-d-etat-aux-migrations-des-clarifications-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4442/de/asylstatistik-des-staatssekretariats-fur-migration-prazisierungen-sind-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4442/fr/statistiques-sur-les-chiffres-de-l-asile-du-secretariat-d-etat-aux-migrations-des-clarifications-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4442/it/statistica-sull-asilo-della-segreteria-di-stato-della-migrazione-occorrono-precisazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4442/de/asylstatistik-des-staatssekretariats-fur-migration-prazisierungen-sind-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4686/fr/extension-de-l-indication-des-medicaments-mettre-fin-aux-inconvenients-que-subissent-les-patients-suisses-en-reduisant-le-temps-necessaire-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4686/de/zulassungszeiten-fur-indikationserweiterungen-verkurzen-beseitigung-der-nachteile-fur-schweizer-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4686/fr/extension-de-l-indication-des-medicaments-mettre-fin-aux-inconvenients-que-subissent-les-patients-suisses-en-reduisant-le-temps-necessaire-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4686/it/ridurre-i-tempi-di-omologazione-per-le-estensioni-di-indicazioni-eliminare-gli-svantaggi-per-i-pazienti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4686/de/zulassungszeiten-fur-indikationserweiterungen-verkurzen-beseitigung-der-nachteile-fur-schweizer-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4460/fr/defis-ecologiques-concernant-le-doubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4460/de/okologische-herausforderungen-im-zusammenhang-mit-dem-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4460/fr/defis-ecologiques-concernant-le-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4460/it/sfide-ecologiche-riguardanti-il-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4460/de/okologische-herausforderungen-im-zusammenhang-mit-dem-doubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4523/fr/le-partenariat-social-de-swissport-a-t-il-ete-resilie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4523/de/aufgekundigte-sozialpartnerschaft-bei-swissport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4523/fr/le-partenariat-social-de-swissport-a-t-il-ete-resilie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4523/it/disdetta-del-partenariato-sociale-con-swissport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4523/de/aufgekundigte-sozialpartnerschaft-bei-swissport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4686/it/ridurre-i-tempi-di-omologazione-per-le-estensioni-di-indicazioni-eliminare-gli-svantaggi-per-i-pazienti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4686/de/zulassungszeiten-fur-indikationserweiterungen-verkurzen-beseitigung-der-nachteile-fur-schweizer-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4686/fr/extension-de-l-indication-des-medicaments-mettre-fin-aux-inconvenients-que-subissent-les-patients-suisses-en-reduisant-le-temps-necessaire-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4686/it/ridurre-i-tempi-di-omologazione-per-le-estensioni-di-indicazioni-eliminare-gli-svantaggi-per-i-pazienti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4686/de/zulassungszeiten-fur-indikationserweiterungen-verkurzen-beseitigung-der-nachteile-fur-schweizer-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4442/it/statistica-sull-asilo-della-segreteria-di-stato-della-migrazione-occorrono-precisazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4442/de/asylstatistik-des-staatssekretariats-fur-migration-prazisierungen-sind-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4442/fr/statistiques-sur-les-chiffres-de-l-asile-du-secretariat-d-etat-aux-migrations-des-clarifications-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4442/it/statistica-sull-asilo-della-segreteria-di-stato-della-migrazione-occorrono-precisazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4442/de/asylstatistik-des-staatssekretariats-fur-migration-prazisierungen-sind-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3905/fr/vignette-obligatoire-sur-les-semi-autoroutes-exception-sur-les-troncons-proches-des-frontieres-et-concernes-par-le-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3905/de/vignettenpflicht-auf-autostrassen-ausnahme-fur-grenznahe-vom-tourismus-betroffene-abschnitte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3905/fr/vignette-obligatoire-sur-les-semi-autoroutes-exception-sur-les-troncons-proches-des-frontieres-et-concernes-par-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3905/it/vignetta-obbligatoria-per-semiautostrade-deroga-per-le-zone-turistiche-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3905/de/vignettenpflicht-auf-autostrassen-ausnahme-fur-grenznahe-vom-tourismus-betroffene-abschnitte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4523/it/disdetta-del-partenariato-sociale-con-swissport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4523/de/aufgekundigte-sozialpartnerschaft-bei-swissport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4523/fr/le-partenariat-social-de-swissport-a-t-il-ete-resilie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4523/it/disdetta-del-partenariato-sociale-con-swissport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4523/de/aufgekundigte-sozialpartnerschaft-bei-swissport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4460/it/sfide-ecologiche-riguardanti-il-doubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4460/de/okologische-herausforderungen-im-zusammenhang-mit-dem-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4460/fr/defis-ecologiques-concernant-le-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4460/it/sfide-ecologiche-riguardanti-il-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4460/de/okologische-herausforderungen-im-zusammenhang-mit-dem-doubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3905/it/vignetta-obbligatoria-per-semiautostrade-deroga-per-le-zone-turistiche-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3905/de/vignettenpflicht-auf-autostrassen-ausnahme-fur-grenznahe-vom-tourismus-betroffene-abschnitte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3905/fr/vignette-obligatoire-sur-les-semi-autoroutes-exception-sur-les-troncons-proches-des-frontieres-et-concernes-par-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3905/it/vignetta-obbligatoria-per-semiautostrade-deroga-per-le-zone-turistiche-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3905/de/vignettenpflicht-auf-autostrassen-ausnahme-fur-grenznahe-vom-tourismus-betroffene-abschnitte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-473/fr/reguler-le-marche-du-cannabis-pour-mieux-proteger-la-jeunesse-et-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-473/de/regulierung-des-cannabismarktes-fur-einen-besseren-jugend-und-konsumentenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-473/fr/reguler-le-marche-du-cannabis-pour-mieux-proteger-la-jeunesse-et-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-473/it/regolamentazione-del-mercato-della-cannabis-per-una-migliore-protezione-dei-giovani-e-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-473/de/regulierung-des-cannabismarktes-fur-einen-besseren-jugend-und-konsumentenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4676/fr/projet-d-impot-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4676/de/vorbereitung-der-einfuhrung-einer-digitalsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4676/fr/projet-d-impot-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4676/it/preparare-l-introduzione-di-un-imposta-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4676/de/vorbereitung-der-einfuhrung-einer-digitalsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-417/fr/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-l-augmenter-pour-les-bas-et-les-moyens-revenus-en-cas-de-crise-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-417/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-tiefe-und-mittlere-einkommen-bei-lang-andauernden-krisen-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-417/fr/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-l-augmenter-pour-les-bas-et-les-moyens-revenus-en-cas-de-crise-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-417/it/aumentare-l-indennita-per-lavoro-ridotto-per-redditi-bassi-e-medi-in-caso-di-crisi-prolungata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-417/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-tiefe-und-mittlere-einkommen-bei-lang-andauernden-krisen-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-473/it/regolamentazione-del-mercato-della-cannabis-per-una-migliore-protezione-dei-giovani-e-dei-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-473/de/regulierung-des-cannabismarktes-fur-einen-besseren-jugend-und-konsumentenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-473/fr/reguler-le-marche-du-cannabis-pour-mieux-proteger-la-jeunesse-et-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-473/it/regolamentazione-del-mercato-della-cannabis-per-una-migliore-protezione-dei-giovani-e-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-473/de/regulierung-des-cannabismarktes-fur-einen-besseren-jugend-und-konsumentenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-417/it/aumentare-l-indennita-per-lavoro-ridotto-per-redditi-bassi-e-medi-in-caso-di-crisi-prolungata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-417/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-tiefe-und-mittlere-einkommen-bei-lang-andauernden-krisen-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-417/fr/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-l-augmenter-pour-les-bas-et-les-moyens-revenus-en-cas-de-crise-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-417/it/aumentare-l-indennita-per-lavoro-ridotto-per-redditi-bassi-e-medi-in-caso-di-crisi-prolungata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-417/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-tiefe-und-mittlere-einkommen-bei-lang-andauernden-krisen-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-458/fr/exigences-de-domicile-pour-les-refugies-dans-les-domaines-de-l-avs-et-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-458/de/wohnsitzerfordernis-von-fluchtlingen-bei-ahv-und-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-458/fr/exigences-de-domicile-pour-les-refugies-dans-les-domaines-de-l-avs-et-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-458/it/requisito-del-domicilio-per-i-rifugiati-nell-avs-e-nell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-458/de/wohnsitzerfordernis-von-fluchtlingen-bei-ahv-und-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4676/it/preparare-l-introduzione-di-un-imposta-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4676/de/vorbereitung-der-einfuhrung-einer-digitalsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4676/fr/projet-d-impot-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4676/it/preparare-l-introduzione-di-un-imposta-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4676/de/vorbereitung-der-einfuhrung-einer-digitalsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4731/fr/marques-auriculaires-des-animaux-de-rente-non-aux-experimentations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4731/de/kein-experimentieren-bei-ohrmarken-fur-nutztiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4731/fr/marques-auriculaires-des-animaux-de-rente-non-aux-experimentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4731/it/che-si-evitino-esperimenti-con-le-marche-auricolari-per-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4731/de/kein-experimentieren-bei-ohrmarken-fur-nutztiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-458/it/requisito-del-domicilio-per-i-rifugiati-nell-avs-e-nell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-458/de/wohnsitzerfordernis-von-fluchtlingen-bei-ahv-und-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-458/fr/exigences-de-domicile-pour-les-refugies-dans-les-domaines-de-l-avs-et-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-458/it/requisito-del-domicilio-per-i-rifugiati-nell-avs-e-nell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-458/de/wohnsitzerfordernis-von-fluchtlingen-bei-ahv-und-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4559/fr/mesures-contre-les-discours-incitant-a-la-haine-ou-a-la-violence-au-sein-des-ong-subventionnees-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4559/de/massnahmen-gegen-hass-oder-gewalt-verherrlichende-reden-bei-ngo-die-von-der-schweiz-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4559/fr/mesures-contre-les-discours-incitant-a-la-haine-ou-a-la-violence-au-sein-des-ong-subventionnees-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4559/it/misure-contro-i-discorsi-che-incitano-all-odio-o-alla-violenza-all-interno-di-ong-sovvenzionate-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4559/de/massnahmen-gegen-hass-oder-gewalt-verherrlichende-reden-bei-ngo-die-von-der-schweiz-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4731/it/che-si-evitino-esperimenti-con-le-marche-auricolari-per-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4731/de/kein-experimentieren-bei-ohrmarken-fur-nutztiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4731/fr/marques-auriculaires-des-animaux-de-rente-non-aux-experimentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4731/it/che-si-evitino-esperimenti-con-le-marche-auricolari-per-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4731/de/kein-experimentieren-bei-ohrmarken-fur-nutztiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4559/it/misure-contro-i-discorsi-che-incitano-all-odio-o-alla-violenza-all-interno-di-ong-sovvenzionate-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4559/de/massnahmen-gegen-hass-oder-gewalt-verherrlichende-reden-bei-ngo-die-von-der-schweiz-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4559/fr/mesures-contre-les-discours-incitant-a-la-haine-ou-a-la-violence-au-sein-des-ong-subventionnees-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4559/it/misure-contro-i-discorsi-che-incitano-all-odio-o-alla-violenza-all-interno-di-ong-sovvenzionate-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4559/de/massnahmen-gegen-hass-oder-gewalt-verherrlichende-reden-bei-ngo-die-von-der-schweiz-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4258/fr/planification-hospitaliere-avec-limitations-quantitatives-et-quotas-en-fonction-du-type-d-assurance-certains-cantons-contournent-ils-l-obligation-de-prise-en-charge-prevue-par-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4258/de/spitalplanung-mit-mengenbeschrankungen-und-quoten-nach-versicherungsstatus-umgehen-damit-gewisse-kantone-ihre-vergutungspflicht-nach-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4258/fr/planification-hospitaliere-avec-limitations-quantitatives-et-quotas-en-fonction-du-type-d-assurance-certains-cantons-contournent-ils-l-obligation-de-prise-en-charge-prevue-par-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4258/it/pianificazione-ospedaliera-con-limitazioni-di-volume-o-quote-in-funzione-dello-stato-assicurativo-dei-pazienti-un-modo-per-eludere-l-obbligo-di-remunerazione-secondo-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4258/de/spitalplanung-mit-mengenbeschrankungen-und-quoten-nach-versicherungsstatus-umgehen-damit-gewisse-kantone-ihre-vergutungspflicht-nach-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4691/fr/pourquoi-y-a-t-il-autant-de-pesticides-toxiques-qui-restent-autorises-pour-un-usage-non-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:37.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4691/de/warum-sind-weiterhin-so-viele-toxische-pestizide-fur-die-hobbyanwendung-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4691/fr/pourquoi-y-a-t-il-autant-de-pesticides-toxiques-qui-restent-autorises-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4691/it/perche-continuano-a-essere-omologati-per-uso-non-professionale-cosi-tanti-pesticidi-tossici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4691/de/warum-sind-weiterhin-so-viele-toxische-pestizide-fur-die-hobbyanwendung-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-453/fr/chaque-voix-doit-avoir-le-meme-poids-pour-des-elections-equitables-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-453/de/jede-stimme-zahlt-gleich-viel-es-ist-zeit-fur-faire-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-453/fr/chaque-voix-doit-avoir-le-meme-poids-pour-des-elections-equitables-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-453/it/ciascun-voto-ha-lo-stesso-peso-e-tempo-di-giuste-elezioni-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-453/de/jede-stimme-zahlt-gleich-viel-es-ist-zeit-fur-faire-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4258/it/pianificazione-ospedaliera-con-limitazioni-di-volume-o-quote-in-funzione-dello-stato-assicurativo-dei-pazienti-un-modo-per-eludere-l-obbligo-di-remunerazione-secondo-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4258/de/spitalplanung-mit-mengenbeschrankungen-und-quoten-nach-versicherungsstatus-umgehen-damit-gewisse-kantone-ihre-vergutungspflicht-nach-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4258/fr/planification-hospitaliere-avec-limitations-quantitatives-et-quotas-en-fonction-du-type-d-assurance-certains-cantons-contournent-ils-l-obligation-de-prise-en-charge-prevue-par-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4258/it/pianificazione-ospedaliera-con-limitazioni-di-volume-o-quote-in-funzione-dello-stato-assicurativo-dei-pazienti-un-modo-per-eludere-l-obbligo-di-remunerazione-secondo-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4258/de/spitalplanung-mit-mengenbeschrankungen-und-quoten-nach-versicherungsstatus-umgehen-damit-gewisse-kantone-ihre-vergutungspflicht-nach-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4455/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4455/de/umgang-mit-den-empfehlungen-des-ausschusses-zur-uno-behindertenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4455/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4455/it/raccomandazioni-del-comitato-delle-nazioni-unite-per-i-diritti-delle-persone-con-disabilita-come-intende-muoversi-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4455/de/umgang-mit-den-empfehlungen-des-ausschusses-zur-uno-behindertenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4691/it/perche-continuano-a-essere-omologati-per-uso-non-professionale-cosi-tanti-pesticidi-tossici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:37.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4691/de/warum-sind-weiterhin-so-viele-toxische-pestizide-fur-die-hobbyanwendung-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4691/fr/pourquoi-y-a-t-il-autant-de-pesticides-toxiques-qui-restent-autorises-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4691/it/perche-continuano-a-essere-omologati-per-uso-non-professionale-cosi-tanti-pesticidi-tossici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4691/de/warum-sind-weiterhin-so-viele-toxische-pestizide-fur-die-hobbyanwendung-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-453/it/ciascun-voto-ha-lo-stesso-peso-e-tempo-di-giuste-elezioni-del-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-453/de/jede-stimme-zahlt-gleich-viel-es-ist-zeit-fur-faire-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-453/fr/chaque-voix-doit-avoir-le-meme-poids-pour-des-elections-equitables-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-453/it/ciascun-voto-ha-lo-stesso-peso-e-tempo-di-giuste-elezioni-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-453/de/jede-stimme-zahlt-gleich-viel-es-ist-zeit-fur-faire-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3927/fr/pas-de-suppression-des-contributions-federales-en-faveur-des-etablissements-de-recherche-d-importance-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3927/de/keine-streichung-von-bundesbeitragen-an-nationale-forschungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3927/fr/pas-de-suppression-des-contributions-federales-en-faveur-des-etablissements-de-recherche-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3927/it/mantenere-i-sussidi-federali-a-favore-delle-strutture-di-ricerca-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3927/de/keine-streichung-von-bundesbeitragen-an-nationale-forschungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4455/it/raccomandazioni-del-comitato-delle-nazioni-unite-per-i-diritti-delle-persone-con-disabilita-come-intende-muoversi-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4455/de/umgang-mit-den-empfehlungen-des-ausschusses-zur-uno-behindertenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4455/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4455/it/raccomandazioni-del-comitato-delle-nazioni-unite-per-i-diritti-delle-persone-con-disabilita-come-intende-muoversi-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4455/de/umgang-mit-den-empfehlungen-des-ausschusses-zur-uno-behindertenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3927/it/mantenere-i-sussidi-federali-a-favore-delle-strutture-di-ricerca-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3927/de/keine-streichung-von-bundesbeitragen-an-nationale-forschungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3927/fr/pas-de-suppression-des-contributions-federales-en-faveur-des-etablissements-de-recherche-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3927/it/mantenere-i-sussidi-federali-a-favore-delle-strutture-di-ricerca-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3927/de/keine-streichung-von-bundesbeitragen-an-nationale-forschungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4482/fr/permettre-plus-facilement-le-paiement-des-avoirs-de-vieillesse-d-un-faible-montant-pour-eviter-que-le-contact-avec-l-assure-ne-soit-rompu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4482/de/vermeidung-von-kontaktlosen-guthaben-geringe-altersguthaben-vereinfacht-auszahlen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4482/fr/permettre-plus-facilement-le-paiement-des-avoirs-de-vieillesse-d-un-faible-montant-pour-eviter-que-le-contact-avec-l-assure-ne-soit-rompu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4482/it/evitare-i-casi-di-averi-di-titolari-irreperibili-semplificando-il-pagamento-in-contanti-delle-prestazioni-d-uscita-di-poco-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4482/de/vermeidung-von-kontaktlosen-guthaben-geringe-altersguthaben-vereinfacht-auszahlen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4730/fr/identification-respectueuse-des-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4730/de/tierfreundliche-kennzeichnung-von-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4730/fr/identification-respectueuse-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4730/it/identificazione-rispettosa-degli-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4730/de/tierfreundliche-kennzeichnung-von-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4482/it/evitare-i-casi-di-averi-di-titolari-irreperibili-semplificando-il-pagamento-in-contanti-delle-prestazioni-d-uscita-di-poco-conto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4482/de/vermeidung-von-kontaktlosen-guthaben-geringe-altersguthaben-vereinfacht-auszahlen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4482/fr/permettre-plus-facilement-le-paiement-des-avoirs-de-vieillesse-d-un-faible-montant-pour-eviter-que-le-contact-avec-l-assure-ne-soit-rompu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4482/it/evitare-i-casi-di-averi-di-titolari-irreperibili-semplificando-il-pagamento-in-contanti-delle-prestazioni-d-uscita-di-poco-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4482/de/vermeidung-von-kontaktlosen-guthaben-geringe-altersguthaben-vereinfacht-auszahlen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4174/fr/fmi-demande-de-credit-de-la-bolivie-violant-les-regles-democratiques-approuvee-par-la-delegation-suisse-clarifier-les-faits-assurer-la-transparence-et-respecter-les-directives-internes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4174/de/gesuch-boliviens-um-einen-iwf-kredit-unter-verletzung-der-von-der-schweizer-vertretung-gutgeheissenen-demokratischen-regeln-fakten-klaren-transparenz-gewahrleisten-und-interne-schweizer-leitlinien-beachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4174/fr/fmi-demande-de-credit-de-la-bolivie-violant-les-regles-democratiques-approuvee-par-la-delegation-suisse-clarifier-les-faits-assurer-la-transparence-et-respecter-les-directives-internes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4174/it/fmi-domanda-di-credito-della-bolivia-che-viola-le-regole-democratiche-approvata-dalla-delegazione-svizzera-chiarire-i-fatti-garantire-la-trasparenza-e-rispettare-le-direttive-interne-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4174/de/gesuch-boliviens-um-einen-iwf-kredit-unter-verletzung-der-von-der-schweizer-vertretung-gutgeheissenen-demokratischen-regeln-fakten-klaren-transparenz-gewahrleisten-und-interne-schweizer-leitlinien-beachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4730/it/identificazione-rispettosa-degli-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4730/de/tierfreundliche-kennzeichnung-von-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4730/fr/identification-respectueuse-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4730/it/identificazione-rispettosa-degli-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4730/de/tierfreundliche-kennzeichnung-von-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4687/fr/de-quelle-facon-la-crise-du-covid-affecte-t-elle-de-facon-chiffree-l-aide-sociale-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4687/de/wie-beeinflusst-die-covid-19-krise-zahlenmassig-die-kantonale-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4687/fr/de-quelle-facon-la-crise-du-covid-affecte-t-elle-de-facon-chiffree-l-aide-sociale-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4687/it/cifre-alla-mano-come-si-ripercuote-la-crisi-della-covid-sull-aiuto-sociale-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4687/de/wie-beeinflusst-die-covid-19-krise-zahlenmassig-die-kantonale-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-487/fr/votations-le-contenu-du-projet-doit-ressortir-de-la-question</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-487/de/aus-der-abstimmungsfrage-auf-dem-stimmzettel-muss-der-inhalt-einer-abstimmungsvorlage-hervorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-487/fr/votations-le-contenu-du-projet-doit-ressortir-de-la-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-487/it/la-domanda-che-figura-sulla-scheda-di-voto-deve-indicare-il-contenuto-del-testo-in-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-487/de/aus-der-abstimmungsfrage-auf-dem-stimmzettel-muss-der-inhalt-einer-abstimmungsvorlage-hervorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4586/fr/comment-soutient-on-la-mise-en-oeuvre-de-l-interdiction-de-vendre-certains-pesticides-pour-un-usage-prive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:34.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4586/de/wie-wird-die-umsetzung-des-verbots-des-verkaufs-gewisser-pestizide-fur-die-privatanwendung-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4586/fr/comment-soutient-on-la-mise-en-oeuvre-de-l-interdiction-de-vendre-certains-pesticides-pour-un-usage-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4586/it/come-viene-sostenuta-l-attuazione-del-divieto-di-vendita-di-determinati-pesticidi-per-uso-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4586/de/wie-wird-die-umsetzung-des-verbots-des-verkaufs-gewisser-pestizide-fur-die-privatanwendung-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4174/it/fmi-domanda-di-credito-della-bolivia-che-viola-le-regole-democratiche-approvata-dalla-delegazione-svizzera-chiarire-i-fatti-garantire-la-trasparenza-e-rispettare-le-direttive-interne-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:34.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4174/de/gesuch-boliviens-um-einen-iwf-kredit-unter-verletzung-der-von-der-schweizer-vertretung-gutgeheissenen-demokratischen-regeln-fakten-klaren-transparenz-gewahrleisten-und-interne-schweizer-leitlinien-beachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4174/fr/fmi-demande-de-credit-de-la-bolivie-violant-les-regles-democratiques-approuvee-par-la-delegation-suisse-clarifier-les-faits-assurer-la-transparence-et-respecter-les-directives-internes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4174/it/fmi-domanda-di-credito-della-bolivia-che-viola-le-regole-democratiche-approvata-dalla-delegazione-svizzera-chiarire-i-fatti-garantire-la-trasparenza-e-rispettare-le-direttive-interne-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4174/de/gesuch-boliviens-um-einen-iwf-kredit-unter-verletzung-der-von-der-schweizer-vertretung-gutgeheissenen-demokratischen-regeln-fakten-klaren-transparenz-gewahrleisten-und-interne-schweizer-leitlinien-beachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4687/it/cifre-alla-mano-come-si-ripercuote-la-crisi-della-covid-sull-aiuto-sociale-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4687/de/wie-beeinflusst-die-covid-19-krise-zahlenmassig-die-kantonale-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4687/fr/de-quelle-facon-la-crise-du-covid-affecte-t-elle-de-facon-chiffree-l-aide-sociale-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4687/it/cifre-alla-mano-come-si-ripercuote-la-crisi-della-covid-sull-aiuto-sociale-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4687/de/wie-beeinflusst-die-covid-19-krise-zahlenmassig-die-kantonale-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-487/it/la-domanda-che-figura-sulla-scheda-di-voto-deve-indicare-il-contenuto-del-testo-in-votazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-487/de/aus-der-abstimmungsfrage-auf-dem-stimmzettel-muss-der-inhalt-einer-abstimmungsvorlage-hervorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-487/fr/votations-le-contenu-du-projet-doit-ressortir-de-la-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-487/it/la-domanda-che-figura-sulla-scheda-di-voto-deve-indicare-il-contenuto-del-testo-in-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-487/de/aus-der-abstimmungsfrage-auf-dem-stimmzettel-muss-der-inhalt-einer-abstimmungsvorlage-hervorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4573/fr/pour-une-autorisation-de-conduire-des-quadricycles-legers-des-16-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4573/de/fuhrerausweis-ab-16-jahren-fur-vierradrige-leichtmotorfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4573/fr/pour-une-autorisation-de-conduire-des-quadricycles-legers-des-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4573/it/consentire-la-guida-di-quadricicli-leggeri-dai-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4573/de/fuhrerausweis-ab-16-jahren-fur-vierradrige-leichtmotorfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4573/it/consentire-la-guida-di-quadricicli-leggeri-dai-16-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4573/de/fuhrerausweis-ab-16-jahren-fur-vierradrige-leichtmotorfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4573/fr/pour-une-autorisation-de-conduire-des-quadricycles-legers-des-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4573/it/consentire-la-guida-di-quadricicli-leggeri-dai-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4573/de/fuhrerausweis-ab-16-jahren-fur-vierradrige-leichtmotorfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4586/it/come-viene-sostenuta-l-attuazione-del-divieto-di-vendita-di-determinati-pesticidi-per-uso-privato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:34.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4586/de/wie-wird-die-umsetzung-des-verbots-des-verkaufs-gewisser-pestizide-fur-die-privatanwendung-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4586/fr/comment-soutient-on-la-mise-en-oeuvre-de-l-interdiction-de-vendre-certains-pesticides-pour-un-usage-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4586/it/come-viene-sostenuta-l-attuazione-del-divieto-di-vendita-di-determinati-pesticidi-per-uso-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4586/de/wie-wird-die-umsetzung-des-verbots-des-verkaufs-gewisser-pestizide-fur-die-privatanwendung-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4707/fr/condamnation-systematique-d-israel-par-l-oms-et-approbation-des-resolutions-par-la-suisse-en-depit-de-sa-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4707/de/bericht-uber-die-rituelle-verurteilungspraxis-gegenuber-israel-durch-die-who-und-unterstutzung-der-resolutionen-durch-die-neutrale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4707/fr/condamnation-systematique-d-israel-par-l-oms-et-approbation-des-resolutions-par-la-suisse-en-depit-de-sa-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4707/it/rapporto-sulla-condanna-sistematica-di-israele-da-parte-dell-oms-e-sull-approvazione-delle-risoluzioni-da-parte-della-svizzera-neutrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4707/de/bericht-uber-die-rituelle-verurteilungspraxis-gegenuber-israel-durch-die-who-und-unterstutzung-der-resolutionen-durch-die-neutrale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4707/it/rapporto-sulla-condanna-sistematica-di-israele-da-parte-dell-oms-e-sull-approvazione-delle-risoluzioni-da-parte-della-svizzera-neutrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4707/de/bericht-uber-die-rituelle-verurteilungspraxis-gegenuber-israel-durch-die-who-und-unterstutzung-der-resolutionen-durch-die-neutrale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4707/fr/condamnation-systematique-d-israel-par-l-oms-et-approbation-des-resolutions-par-la-suisse-en-depit-de-sa-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4707/it/rapporto-sulla-condanna-sistematica-di-israele-da-parte-dell-oms-e-sull-approvazione-delle-risoluzioni-da-parte-della-svizzera-neutrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4707/de/bericht-uber-die-rituelle-verurteilungspraxis-gegenuber-israel-durch-die-who-und-unterstutzung-der-resolutionen-durch-die-neutrale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3930/fr/strategie-relative-a-la-conservation-du-patrimoine-culturel-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3930/de/konzept-zur-pflege-des-kulturerbes-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3930/fr/strategie-relative-a-la-conservation-du-patrimoine-culturel-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3930/it/strategia-relativa-alla-conservazione-del-patrimonio-culturale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3930/de/konzept-zur-pflege-des-kulturerbes-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4261/fr/reduction-des-apports-d-azote-provenant-des-stations-d-epuration-des-eaux-usees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4261/de/reduktion-der-stickstoffeintrage-aus-den-abwasserreinigungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4261/fr/reduction-des-apports-d-azote-provenant-des-stations-d-epuration-des-eaux-usees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4261/it/riduzione-delle-immissioni-di-azoto-provenienti-dagli-impianti-di-depurazione-delle-acque-di-scarico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4261/de/reduktion-der-stickstoffeintrage-aus-den-abwasserreinigungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3930/it/strategia-relativa-alla-conservazione-del-patrimonio-culturale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3930/de/konzept-zur-pflege-des-kulturerbes-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3930/fr/strategie-relative-a-la-conservation-du-patrimoine-culturel-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3930/it/strategia-relativa-alla-conservazione-del-patrimonio-culturale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3930/de/konzept-zur-pflege-des-kulturerbes-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4261/it/riduzione-delle-immissioni-di-azoto-provenienti-dagli-impianti-di-depurazione-delle-acque-di-scarico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4261/de/reduktion-der-stickstoffeintrage-aus-den-abwasserreinigungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4261/fr/reduction-des-apports-d-azote-provenant-des-stations-d-epuration-des-eaux-usees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4261/it/riduzione-delle-immissioni-di-azoto-provenienti-dagli-impianti-di-depurazione-delle-acque-di-scarico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4261/de/reduktion-der-stickstoffeintrage-aus-den-abwasserreinigungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4534/fr/pour-une-protection-efficace-des-travailleurs-et-travailleuses-vulnerables-remettre-en-vigueur-la-norme-prevue-a-l-article-10c-de-l-ordonnance-2-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4534/de/artikel-10c-der-covid-19-verordnung-2-wieder-in-kraft-setzen-fur-einen-wirksamen-schutz-besonders-gefahrdeter-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4534/fr/pour-une-protection-efficace-des-travailleurs-et-travailleuses-vulnerables-remettre-en-vigueur-la-norme-prevue-a-l-article-10c-de-l-ordonnance-2-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4534/it/rimettere-in-vigore-la-norma-a-suo-tempo-prevista-all-articolo-10c-dell-ordinanza-2-covid-19-per-una-protezione-efficace-dei-lavoratori-particolarmente-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4534/de/artikel-10c-der-covid-19-verordnung-2-wieder-in-kraft-setzen-fur-einen-wirksamen-schutz-besonders-gefahrdeter-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-486/fr/renforcer-la-protection-contre-le-harcelement-sexuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-486/de/den-schutz-vor-sexueller-belastigung-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-486/fr/renforcer-la-protection-contre-le-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-486/it/rafforzare-la-protezione-contro-le-molestie-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-486/de/den-schutz-vor-sexueller-belastigung-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-486/it/rafforzare-la-protezione-contro-le-molestie-sessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-486/de/den-schutz-vor-sexueller-belastigung-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-486/fr/renforcer-la-protection-contre-le-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-486/it/rafforzare-la-protezione-contro-le-molestie-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-486/de/den-schutz-vor-sexueller-belastigung-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4534/it/rimettere-in-vigore-la-norma-a-suo-tempo-prevista-all-articolo-10c-dell-ordinanza-2-covid-19-per-una-protezione-efficace-dei-lavoratori-particolarmente-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4534/de/artikel-10c-der-covid-19-verordnung-2-wieder-in-kraft-setzen-fur-einen-wirksamen-schutz-besonders-gefahrdeter-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4534/fr/pour-une-protection-efficace-des-travailleurs-et-travailleuses-vulnerables-remettre-en-vigueur-la-norme-prevue-a-l-article-10c-de-l-ordonnance-2-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4534/it/rimettere-in-vigore-la-norma-a-suo-tempo-prevista-all-articolo-10c-dell-ordinanza-2-covid-19-per-una-protezione-efficace-dei-lavoratori-particolarmente-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4534/de/artikel-10c-der-covid-19-verordnung-2-wieder-in-kraft-setzen-fur-einen-wirksamen-schutz-besonders-gefahrdeter-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4464/fr/guerre-du-haut-karabakh-clarifier-le-role-de-socar-suisse-dans-le-financement-de-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4464/de/krieg-in-bergkarabach-die-rolle-von-socar-bei-der-finanzierung-des-krieges-beleuchten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4464/fr/guerre-du-haut-karabakh-clarifier-le-role-de-socar-suisse-dans-le-financement-de-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4464/it/guerra-del-nagorno-karabakh-chiarire-il-ruolo-di-socar-svizzera-nel-finanziamento-del-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4464/de/krieg-in-bergkarabach-die-rolle-von-socar-bei-der-finanzierung-des-krieges-beleuchten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4464/it/guerra-del-nagorno-karabakh-chiarire-il-ruolo-di-socar-svizzera-nel-finanziamento-del-conflitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4464/de/krieg-in-bergkarabach-die-rolle-von-socar-bei-der-finanzierung-des-krieges-beleuchten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4464/fr/guerre-du-haut-karabakh-clarifier-le-role-de-socar-suisse-dans-le-financement-de-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4464/it/guerra-del-nagorno-karabakh-chiarire-il-ruolo-di-socar-svizzera-nel-finanziamento-del-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4464/de/krieg-in-bergkarabach-die-rolle-von-socar-bei-der-finanzierung-des-krieges-beleuchten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4690/fr/integrer-l-histoire-des-roms-des-manouches-et-des-yeniches-dans-les-programmes-et-materiel-scolaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4690/de/aufnahme-der-geschichte-der-roma-sinti-und-jenischen-in-schulische-lehrplane-und-lehrmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4690/fr/integrer-l-histoire-des-roms-des-manouches-et-des-yeniches-dans-les-programmes-et-materiel-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4690/it/inserire-la-storia-di-rom-sinti-e-jenisch-nei-programmi-d-insegnamento-e-nel-materiale-didattico-delle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4690/de/aufnahme-der-geschichte-der-roma-sinti-und-jenischen-in-schulische-lehrplane-und-lehrmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4495/fr/participation-de-la-confederation-a-la-creation-et-au-fonctionnement-de-l-institut-national-de-test-pour-la-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4495/de/beteiligung-des-bundes-beim-aufbau-und-betrieb-des-nationalen-testinstituts-fur-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4495/fr/participation-de-la-confederation-a-la-creation-et-au-fonctionnement-de-l-institut-national-de-test-pour-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4495/it/partecipazione-della-confederazione-alla-creazione-e-all-esercizio-dell-istituto-nazionale-di-test-per-la-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4495/de/beteiligung-des-bundes-beim-aufbau-und-betrieb-des-nationalen-testinstituts-fur-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4185/fr/favoriser-l-utilisation-de-masques-reutilisables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4185/de/auf-die-verwendung-wiederverwendbarer-masken-hinwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4185/fr/favoriser-l-utilisation-de-masques-reutilisables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4185/it/favorire-l-uso-di-mascherine-riutilizzabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4185/de/auf-die-verwendung-wiederverwendbarer-masken-hinwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-471/fr/politique-en-matiere-de-technologie-et-d-innovation-accompagner-promouvoir-et-soutenir-les-changements-structurels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-471/de/technologie-und-innovationspolitik-den-strukturwandel-begleiten-fordern-und-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-471/fr/politique-en-matiere-de-technologie-et-d-innovation-accompagner-promouvoir-et-soutenir-les-changements-structurels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-471/it/politica-nei-settori-della-tecnologia-e-dell-innovazione-accompagnare-promuovere-e-sostenere-il-cambiamento-strutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-471/de/technologie-und-innovationspolitik-den-strukturwandel-begleiten-fordern-und-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-490/fr/industrie-pharmaceutique-et-medecine-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-490/de/pharmazeutische-industrie-und-medizin-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-490/fr/industrie-pharmaceutique-et-medecine-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-490/it/industria-farmaceutica-e-medicina-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-490/de/pharmazeutische-industrie-und-medizin-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4495/it/partecipazione-della-confederazione-alla-creazione-e-all-esercizio-dell-istituto-nazionale-di-test-per-la-cibersicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4495/de/beteiligung-des-bundes-beim-aufbau-und-betrieb-des-nationalen-testinstituts-fur-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4495/fr/participation-de-la-confederation-a-la-creation-et-au-fonctionnement-de-l-institut-national-de-test-pour-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4495/it/partecipazione-della-confederazione-alla-creazione-e-all-esercizio-dell-istituto-nazionale-di-test-per-la-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4495/de/beteiligung-des-bundes-beim-aufbau-und-betrieb-des-nationalen-testinstituts-fur-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4185/it/favorire-l-uso-di-mascherine-riutilizzabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4185/de/auf-die-verwendung-wiederverwendbarer-masken-hinwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4185/fr/favoriser-l-utilisation-de-masques-reutilisables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4185/it/favorire-l-uso-di-mascherine-riutilizzabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4185/de/auf-die-verwendung-wiederverwendbarer-masken-hinwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4690/it/inserire-la-storia-di-rom-sinti-e-jenisch-nei-programmi-d-insegnamento-e-nel-materiale-didattico-delle-scuole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4690/de/aufnahme-der-geschichte-der-roma-sinti-und-jenischen-in-schulische-lehrplane-und-lehrmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4690/fr/integrer-l-histoire-des-roms-des-manouches-et-des-yeniches-dans-les-programmes-et-materiel-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4690/it/inserire-la-storia-di-rom-sinti-e-jenisch-nei-programmi-d-insegnamento-e-nel-materiale-didattico-delle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4690/de/aufnahme-der-geschichte-der-roma-sinti-und-jenischen-in-schulische-lehrplane-und-lehrmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-471/it/politica-nei-settori-della-tecnologia-e-dell-innovazione-accompagnare-promuovere-e-sostenere-il-cambiamento-strutturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-471/de/technologie-und-innovationspolitik-den-strukturwandel-begleiten-fordern-und-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-471/fr/politique-en-matiere-de-technologie-et-d-innovation-accompagner-promouvoir-et-soutenir-les-changements-structurels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-471/it/politica-nei-settori-della-tecnologia-e-dell-innovazione-accompagnare-promuovere-e-sostenere-il-cambiamento-strutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-471/de/technologie-und-innovationspolitik-den-strukturwandel-begleiten-fordern-und-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4605/fr/que-va-t-il-advenir-des-incitations-et-des-investissements-prejudiciables-a-la-biodiversite-que-la-confederation-ne-veut-pas-examiner-avant-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4605/de/was-passiert-mit-jenen-biodiversitatsschadigenden-anreizen-und-investitionen-die-der-bund-bis-2023-nicht-untersuchen-will"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4605/fr/que-va-t-il-advenir-des-incitations-et-des-investissements-prejudiciables-a-la-biodiversite-que-la-confederation-ne-veut-pas-examiner-avant-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4605/it/che-ne-sara-di-quegli-incentivi-e-investimenti-dannosi-per-la-biodiversita-che-la-confederazione-non-vuole-esaminare-entro-il-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4605/de/was-passiert-mit-jenen-biodiversitatsschadigenden-anreizen-und-investitionen-die-der-bund-bis-2023-nicht-untersuchen-will"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-490/it/industria-farmaceutica-e-medicina-maggiore-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-490/de/pharmazeutische-industrie-und-medizin-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-490/fr/industrie-pharmaceutique-et-medecine-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-490/it/industria-farmaceutica-e-medicina-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-490/de/pharmazeutische-industrie-und-medizin-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4605/it/che-ne-sara-di-quegli-incentivi-e-investimenti-dannosi-per-la-biodiversita-che-la-confederazione-non-vuole-esaminare-entro-il-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4605/de/was-passiert-mit-jenen-biodiversitatsschadigenden-anreizen-und-investitionen-die-der-bund-bis-2023-nicht-untersuchen-will"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4605/fr/que-va-t-il-advenir-des-incitations-et-des-investissements-prejudiciables-a-la-biodiversite-que-la-confederation-ne-veut-pas-examiner-avant-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4605/it/che-ne-sara-di-quegli-incentivi-e-investimenti-dannosi-per-la-biodiversita-che-la-confederazione-non-vuole-esaminare-entro-il-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4605/de/was-passiert-mit-jenen-biodiversitatsschadigenden-anreizen-und-investitionen-die-der-bund-bis-2023-nicht-untersuchen-will"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4595/fr/reforme-du-deuxieme-pilier-abandon-partiel-ou-total-du-montant-de-coordination-pour-le-calcul-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4595/de/reform-der-zweiten-saule-koordinationsabzug-bei-der-berechnung-der-sparbeitrage-teilweise-oder-ganz-aufgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4595/fr/reforme-du-deuxieme-pilier-abandon-partiel-ou-total-du-montant-de-coordination-pour-le-calcul-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4595/it/riforma-del-secondo-pilastro-sopprimere-in-parte-o-del-tutto-l-importo-di-coordinamento-per-il-calcolo-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4595/de/reform-der-zweiten-saule-koordinationsabzug-bei-der-berechnung-der-sparbeitrage-teilweise-oder-ganz-aufgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4595/it/riforma-del-secondo-pilastro-sopprimere-in-parte-o-del-tutto-l-importo-di-coordinamento-per-il-calcolo-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4595/de/reform-der-zweiten-saule-koordinationsabzug-bei-der-berechnung-der-sparbeitrage-teilweise-oder-ganz-aufgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4595/fr/reforme-du-deuxieme-pilier-abandon-partiel-ou-total-du-montant-de-coordination-pour-le-calcul-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4595/it/riforma-del-secondo-pilastro-sopprimere-in-parte-o-del-tutto-l-importo-di-coordinamento-per-il-calcolo-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4595/de/reform-der-zweiten-saule-koordinationsabzug-bei-der-berechnung-der-sparbeitrage-teilweise-oder-ganz-aufgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4276/fr/initiative-sur-les-multinationales-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4276/de/konzernverantwortungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4276/fr/initiative-sur-les-multinationales-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4276/it/iniziativa-multinazionali-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4276/de/konzernverantwortungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-491/fr/pas-de-responsabilite-causale-illimitee-du-vendeur-pour-les-dommages-consecutifs-au-defaut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-491/de/keine-unbegrenzte-kausalhaftung-des-verkaufers-fur-mangelfolgeschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-491/fr/pas-de-responsabilite-causale-illimitee-du-vendeur-pour-les-dommages-consecutifs-au-defaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-491/it/no-a-una-responsabilita-causale-illimitata-del-venditore-per-danni-conseguenti-a-difetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-491/de/keine-unbegrenzte-kausalhaftung-des-verkaufers-fur-mangelfolgeschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3941/fr/mauvaise-planification-des-cff-a-bale-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3941/de/baselbiet-fehlplanung-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3941/fr/mauvaise-planification-des-cff-a-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3941/it/regione-di-basilea-errore-di-pianificazione-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3941/de/baselbiet-fehlplanung-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4538/fr/quelles-solutions-pour-venir-en-aide-aux-proches-aidants-engages-sur-le-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:33.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4538/de/unterstutzung-fur-personen-die-angehorige-uber-lange-zeit-betreuen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4538/fr/quelles-solutions-pour-venir-en-aide-aux-proches-aidants-engages-sur-le-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4538/it/quali-soluzioni-per-aiutare-i-familiari-assistenti-impegnati-sul-lungo-periodo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4538/de/unterstutzung-fur-personen-die-angehorige-uber-lange-zeit-betreuen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4276/it/iniziativa-multinazionali-responsabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4276/de/konzernverantwortungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4276/fr/initiative-sur-les-multinationales-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4276/it/iniziativa-multinazionali-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4276/de/konzernverantwortungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-491/it/no-a-una-responsabilita-causale-illimitata-del-venditore-per-danni-conseguenti-a-difetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-491/de/keine-unbegrenzte-kausalhaftung-des-verkaufers-fur-mangelfolgeschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-491/fr/pas-de-responsabilite-causale-illimitee-du-vendeur-pour-les-dommages-consecutifs-au-defaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-491/it/no-a-una-responsabilita-causale-illimitata-del-venditore-per-danni-conseguenti-a-difetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-491/de/keine-unbegrenzte-kausalhaftung-des-verkaufers-fur-mangelfolgeschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4538/it/quali-soluzioni-per-aiutare-i-familiari-assistenti-impegnati-sul-lungo-periodo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:33.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4538/de/unterstutzung-fur-personen-die-angehorige-uber-lange-zeit-betreuen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4538/fr/quelles-solutions-pour-venir-en-aide-aux-proches-aidants-engages-sur-le-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4538/it/quali-soluzioni-per-aiutare-i-familiari-assistenti-impegnati-sul-lungo-periodo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4538/de/unterstutzung-fur-personen-die-angehorige-uber-lange-zeit-betreuen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3941/it/regione-di-basilea-errore-di-pianificazione-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3941/de/baselbiet-fehlplanung-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3941/fr/mauvaise-planification-des-cff-a-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3941/it/regione-di-basilea-errore-di-pianificazione-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3941/de/baselbiet-fehlplanung-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-470/fr/un-titre-neutre-pour-les-initiatives-populaires-afin-d-assurer-la-libre-formation-de-l-opinion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-470/de/neutrale-titel-fur-volksinitiativen-damit-die-freie-meinungsbildung-gewahrleistet-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-470/fr/un-titre-neutre-pour-les-initiatives-populaires-afin-d-assurer-la-libre-formation-de-l-opinion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-470/it/un-titolo-neutrale-per-le-iniziative-popolari-al-fine-di-garantire-la-libera-formazione-dell-opinione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-470/de/neutrale-titel-fur-volksinitiativen-damit-die-freie-meinungsbildung-gewahrleistet-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4710/fr/crise-du-coronavirus-proteger-les-aines-de-la-solitude-et-d-une-anxiete-excessive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:38.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4710/de/bewahrung-alterer-menschen-vor-vereinsamung-und-ubermassiger-angst-infolge-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4710/fr/crise-du-coronavirus-proteger-les-aines-de-la-solitude-et-d-une-anxiete-excessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4710/it/tutela-delle-persone-anziane-dall-isolamento-e-dalla-paura-eccessiva-a-causa-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4710/de/bewahrung-alterer-menschen-vor-vereinsamung-und-ubermassiger-angst-infolge-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-470/it/un-titolo-neutrale-per-le-iniziative-popolari-al-fine-di-garantire-la-libera-formazione-dell-opinione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-470/de/neutrale-titel-fur-volksinitiativen-damit-die-freie-meinungsbildung-gewahrleistet-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-470/fr/un-titre-neutre-pour-les-initiatives-populaires-afin-d-assurer-la-libre-formation-de-l-opinion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-470/it/un-titolo-neutrale-per-le-iniziative-popolari-al-fine-di-garantire-la-libera-formazione-dell-opinione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-470/de/neutrale-titel-fur-volksinitiativen-damit-die-freie-meinungsbildung-gewahrleistet-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4710/it/tutela-delle-persone-anziane-dall-isolamento-e-dalla-paura-eccessiva-a-causa-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:38.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4710/de/bewahrung-alterer-menschen-vor-vereinsamung-und-ubermassiger-angst-infolge-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4710/fr/crise-du-coronavirus-proteger-les-aines-de-la-solitude-et-d-une-anxiete-excessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4710/it/tutela-delle-persone-anziane-dall-isolamento-e-dalla-paura-eccessiva-a-causa-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4710/de/bewahrung-alterer-menschen-vor-vereinsamung-und-ubermassiger-angst-infolge-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5004/fr/actions-du-conseil-federal-pour-assurer-l-application-de-la-convention-de-geneve-sur-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5004/de/was-unternimmt-der-bundesrat-zur-durchsetzung-der-genfer-fluchtlingskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5004/fr/actions-du-conseil-federal-pour-assurer-l-application-de-la-convention-de-geneve-sur-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5004/de/was-unternimmt-der-bundesrat-zur-durchsetzung-der-genfer-fluchtlingskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4499/fr/eradiquer-le-cancer-du-col-de-l-uterus-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4499/de/eliminierung-von-gebarmutterhalskrebs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4499/fr/eradiquer-le-cancer-du-col-de-l-uterus-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4499/it/debellare-il-cancro-del-collo-dell-utero-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4499/de/eliminierung-von-gebarmutterhalskrebs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4468/fr/crise-du-coronavirus-empecher-que-les-chinois-reprennent-a-bon-compte-des-entreprises-suisses-en-difficulte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4468/de/schweizer-unternehmen-in-der-corona-krise-gunstige-ubernahmen-durch-chinesische-unternehmen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4468/fr/crise-du-coronavirus-empecher-que-les-chinois-reprennent-a-bon-compte-des-entreprises-suisses-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4468/it/imprese-svizzere-nella-crisi-del-coronavirus-impedire-le-acquisizioni-a-basso-costo-da-parte-di-societa-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4468/de/schweizer-unternehmen-in-der-corona-krise-gunstige-ubernahmen-durch-chinesische-unternehmen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4192/fr/limiter-la-publicite-pour-la-viande-aux-produits-ayant-beneficie-de-programmes-pour-le-bien-etre-animal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4192/de/fleischwerbung-nur-fur-produkte-der-tierwohlprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4192/fr/limiter-la-publicite-pour-la-viande-aux-produits-ayant-beneficie-de-programmes-pour-le-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4192/it/pubblicita-per-la-carne-solo-per-prodotti-dei-programmi-per-il-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4192/de/fleischwerbung-nur-fur-produkte-der-tierwohlprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4499/it/debellare-il-cancro-del-collo-dell-utero-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4499/de/eliminierung-von-gebarmutterhalskrebs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4499/fr/eradiquer-le-cancer-du-col-de-l-uterus-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4499/it/debellare-il-cancro-del-collo-dell-utero-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4499/de/eliminierung-von-gebarmutterhalskrebs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4192/it/pubblicita-per-la-carne-solo-per-prodotti-dei-programmi-per-il-benessere-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:35.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4192/de/fleischwerbung-nur-fur-produkte-der-tierwohlprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4192/fr/limiter-la-publicite-pour-la-viande-aux-produits-ayant-beneficie-de-programmes-pour-le-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4192/it/pubblicita-per-la-carne-solo-per-prodotti-dei-programmi-per-il-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4192/de/fleischwerbung-nur-fur-produkte-der-tierwohlprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4468/it/imprese-svizzere-nella-crisi-del-coronavirus-impedire-le-acquisizioni-a-basso-costo-da-parte-di-societa-cinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4468/de/schweizer-unternehmen-in-der-corona-krise-gunstige-ubernahmen-durch-chinesische-unternehmen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4468/fr/crise-du-coronavirus-empecher-que-les-chinois-reprennent-a-bon-compte-des-entreprises-suisses-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4468/it/imprese-svizzere-nella-crisi-del-coronavirus-impedire-le-acquisizioni-a-basso-costo-da-parte-di-societa-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4468/de/schweizer-unternehmen-in-der-corona-krise-gunstige-ubernahmen-durch-chinesische-unternehmen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4609/fr/promouvoir-la-sante-mentale-de-la-population-pendant-la-pandemie-de-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4609/de/forderung-der-psychischen-gesundheit-der-bevolkerung-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4609/fr/promouvoir-la-sante-mentale-de-la-population-pendant-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4609/it/promuovere-la-salute-mentale-della-popolazione-durante-la-pandemia-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4609/de/forderung-der-psychischen-gesundheit-der-bevolkerung-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4599/fr/personnel-de-la-confederation-une-stabilisation-est-elle-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4599/de/gibt-es-eine-moglichkeit-den-bundespersonalbestand-zu-stabilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4599/fr/personnel-de-la-confederation-une-stabilisation-est-elle-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4599/it/personale-della-confederazione-e-possibile-una-stabilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4599/de/gibt-es-eine-moglichkeit-den-bundespersonalbestand-zu-stabilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5005/fr/covid-19-simplifier-et-assouplir-l-acces-a-la-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5005/de/covid-19-zugang-zu-kurzarbeit-vereinfachen-und-flexibilitat-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5005/fr/covid-19-simplifier-et-assouplir-l-acces-a-la-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5005/it/covid-19-semplificare-l-accesso-e-la-flessibilita-del-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5005/de/covid-19-zugang-zu-kurzarbeit-vereinfachen-und-flexibilitat-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5005/it/covid-19-semplificare-l-accesso-e-la-flessibilita-del-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5005/de/covid-19-zugang-zu-kurzarbeit-vereinfachen-und-flexibilitat-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5005/fr/covid-19-simplifier-et-assouplir-l-acces-a-la-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5005/it/covid-19-semplificare-l-accesso-e-la-flessibilita-del-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5005/de/covid-19-zugang-zu-kurzarbeit-vereinfachen-und-flexibilitat-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4599/it/personale-della-confederazione-e-possibile-una-stabilizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4599/de/gibt-es-eine-moglichkeit-den-bundespersonalbestand-zu-stabilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4599/fr/personnel-de-la-confederation-une-stabilisation-est-elle-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4599/it/personale-della-confederazione-e-possibile-una-stabilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4599/de/gibt-es-eine-moglichkeit-den-bundespersonalbestand-zu-stabilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4609/it/promuovere-la-salute-mentale-della-popolazione-durante-la-pandemia-di-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4609/de/forderung-der-psychischen-gesundheit-der-bevolkerung-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4609/fr/promouvoir-la-sante-mentale-de-la-population-pendant-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4609/it/promuovere-la-salute-mentale-della-popolazione-durante-la-pandemia-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4609/de/forderung-der-psychischen-gesundheit-der-bevolkerung-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4541/fr/fiscalite-2-0-pour-un-elargissement-de-la-base-de-calcul-des-contributions-des-employeurs-et-employeuses-aux-assurances-sociales-en-integrant-la-valeur-ajoutee-brute-produite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4541/de/besteuerung-2-0-ausweitung-der-bemessungsgrundlage-fur-die-arbeitgeberbeitrage-an-die-sozialversicherungen-unter-einbezug-der-bruttowertschopfung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4541/fr/fiscalite-2-0-pour-un-elargissement-de-la-base-de-calcul-des-contributions-des-employeurs-et-employeuses-aux-assurances-sociales-en-integrant-la-valeur-ajoutee-brute-produite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4541/it/fiscalita-2-0-ampliare-la-base-di-calcolo-dei-contributi-sociali-dei-datori-di-lavoro-integrandovi-il-valore-aggiunto-lordo-prodotto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4541/de/besteuerung-2-0-ausweitung-der-bemessungsgrundlage-fur-die-arbeitgeberbeitrage-an-die-sozialversicherungen-unter-einbezug-der-bruttowertschopfung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4541/it/fiscalita-2-0-ampliare-la-base-di-calcolo-dei-contributi-sociali-dei-datori-di-lavoro-integrandovi-il-valore-aggiunto-lordo-prodotto-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4541/de/besteuerung-2-0-ausweitung-der-bemessungsgrundlage-fur-die-arbeitgeberbeitrage-an-die-sozialversicherungen-unter-einbezug-der-bruttowertschopfung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4541/fr/fiscalite-2-0-pour-un-elargissement-de-la-base-de-calcul-des-contributions-des-employeurs-et-employeuses-aux-assurances-sociales-en-integrant-la-valeur-ajoutee-brute-produite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4541/it/fiscalita-2-0-ampliare-la-base-di-calcolo-dei-contributi-sociali-dei-datori-di-lavoro-integrandovi-il-valore-aggiunto-lordo-prodotto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4541/de/besteuerung-2-0-ausweitung-der-bemessungsgrundlage-fur-die-arbeitgeberbeitrage-an-die-sozialversicherungen-unter-einbezug-der-bruttowertschopfung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5008/fr/rendements-nets-obtenus-par-la-suva-et-publica-sur-les-placements-immobiliers-directs-dans-le-logement-en-2019</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:22.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5008/de/nettoertrage-der-suva-und-von-publica-aus-immobilienanlagen-in-wohnbauten-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5008/fr/rendements-nets-obtenus-par-la-suva-et-publica-sur-les-placements-immobiliers-directs-dans-le-logement-en-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5008/de/nettoertrage-der-suva-und-von-publica-aus-immobilienanlagen-in-wohnbauten-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4287/fr/recherche-concernant-les-effets-des-remedes-naturels-sur-le-renforcement-du-systeme-immunitaire-et-sur-le-traitement-des-infections-virales-il-y-a-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4287/de/dringender-bedarf-an-wissenschaftlicher-forschung-zur-wirkung-von-naturheilmitteln-bei-der-starkung-des-immunsystems-und-der-behandlung-von-virusinfektionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4287/fr/recherche-concernant-les-effets-des-remedes-naturels-sur-le-renforcement-du-systeme-immunitaire-et-sur-le-traitement-des-infections-virales-il-y-a-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4287/it/urgente-necessita-di-ricerche-scientifiche-sull-effetto-dei-rimedi-naturali-nel-rafforzamento-del-sistema-immunitario-e-nel-trattamento-di-infezioni-virali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4287/de/dringender-bedarf-an-wissenschaftlicher-forschung-zur-wirkung-von-naturheilmitteln-bei-der-starkung-des-immunsystems-und-der-behandlung-von-virusinfektionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3963/fr/investissement-pour-le-futur-bons-de-formation-continue-pour-encourager-les-travailleurs-peu-qualifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3963/de/investition-in-die-zukunft-weiterbildungsgutscheine-zur-forderung-von-geringqualifizierten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3963/fr/investissement-pour-le-futur-bons-de-formation-continue-pour-encourager-les-travailleurs-peu-qualifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3963/it/investimento-nel-futuro-buoni-di-formazione-continua-per-promuovere-i-lavoratori-poco-qualificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3963/de/investition-in-die-zukunft-weiterbildungsgutscheine-zur-forderung-von-geringqualifizierten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4732/fr/pour-la-suppression-des-obstacles-qui-se-dressent-devant-les-agriculteurs-novateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4732/de/keine-hurden-fur-innovative-landwirte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4732/fr/pour-la-suppression-des-obstacles-qui-se-dressent-devant-les-agriculteurs-novateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4732/it/sopprimere-gli-ostacoli-per-i-contadini-innovativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4732/de/keine-hurden-fur-innovative-landwirte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4287/it/urgente-necessita-di-ricerche-scientifiche-sull-effetto-dei-rimedi-naturali-nel-rafforzamento-del-sistema-immunitario-e-nel-trattamento-di-infezioni-virali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4287/de/dringender-bedarf-an-wissenschaftlicher-forschung-zur-wirkung-von-naturheilmitteln-bei-der-starkung-des-immunsystems-und-der-behandlung-von-virusinfektionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4287/fr/recherche-concernant-les-effets-des-remedes-naturels-sur-le-renforcement-du-systeme-immunitaire-et-sur-le-traitement-des-infections-virales-il-y-a-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4287/it/urgente-necessita-di-ricerche-scientifiche-sull-effetto-dei-rimedi-naturali-nel-rafforzamento-del-sistema-immunitario-e-nel-trattamento-di-infezioni-virali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4287/de/dringender-bedarf-an-wissenschaftlicher-forschung-zur-wirkung-von-naturheilmitteln-bei-der-starkung-des-immunsystems-und-der-behandlung-von-virusinfektionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3963/it/investimento-nel-futuro-buoni-di-formazione-continua-per-promuovere-i-lavoratori-poco-qualificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3963/de/investition-in-die-zukunft-weiterbildungsgutscheine-zur-forderung-von-geringqualifizierten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3963/fr/investissement-pour-le-futur-bons-de-formation-continue-pour-encourager-les-travailleurs-peu-qualifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3963/it/investimento-nel-futuro-buoni-di-formazione-continua-per-promuovere-i-lavoratori-poco-qualificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3963/de/investition-in-die-zukunft-weiterbildungsgutscheine-zur-forderung-von-geringqualifizierten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4732/it/sopprimere-gli-ostacoli-per-i-contadini-innovativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4732/de/keine-hurden-fur-innovative-landwirte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4732/fr/pour-la-suppression-des-obstacles-qui-se-dressent-devant-les-agriculteurs-novateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4732/it/sopprimere-gli-ostacoli-per-i-contadini-innovativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4732/de/keine-hurden-fur-innovative-landwirte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4706/fr/noyautage-d-institutions-religieuses-et-politiques-par-des-organisations-islamistes-legalistes-operant-en-suisse-en-particulier-par-des-membres-des-freres-musulmans-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4706/de/forschung-zur-unterwanderung-von-religiosen-und-politischen-institutionen-durch-legalistisch-operierende-islamistische-organisationen-in-der-schweiz-insbesondere-auch-durch-mitglieder-der-muslimbruderschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4706/fr/noyautage-d-institutions-religieuses-et-politiques-par-des-organisations-islamistes-legalistes-operant-en-suisse-en-particulier-par-des-membres-des-freres-musulmans-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4706/it/ricerca-sull-infiltrazione-di-istituzioni-religiose-e-politiche-da-parte-di-organizza-zioni-islamiche-legalizzate-operanti-in-svizzera-in-particolare-da-parte-di-membri-dei-fratelli-musulmani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4706/de/forschung-zur-unterwanderung-von-religiosen-und-politischen-institutionen-durch-legalistisch-operierende-islamistische-organisationen-in-der-schweiz-insbesondere-auch-durch-mitglieder-der-muslimbruderschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4473/fr/conflit-israelo-palestinien-donnez-des-chances-au-processus-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4473/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-geben-sie-dem-friedensprozess-eine-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4473/fr/conflit-israelo-palestinien-donnez-des-chances-au-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4473/it/conflitto-israelo-palestinese-date-delle-possibilita-al-processo-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4473/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-geben-sie-dem-friedensprozess-eine-chance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4706/it/ricerca-sull-infiltrazione-di-istituzioni-religiose-e-politiche-da-parte-di-organizza-zioni-islamiche-legalizzate-operanti-in-svizzera-in-particolare-da-parte-di-membri-dei-fratelli-musulmani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4706/de/forschung-zur-unterwanderung-von-religiosen-und-politischen-institutionen-durch-legalistisch-operierende-islamistische-organisationen-in-der-schweiz-insbesondere-auch-durch-mitglieder-der-muslimbruderschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4706/fr/noyautage-d-institutions-religieuses-et-politiques-par-des-organisations-islamistes-legalistes-operant-en-suisse-en-particulier-par-des-membres-des-freres-musulmans-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4706/it/ricerca-sull-infiltrazione-di-istituzioni-religiose-e-politiche-da-parte-di-organizza-zioni-islamiche-legalizzate-operanti-in-svizzera-in-particolare-da-parte-di-membri-dei-fratelli-musulmani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4706/de/forschung-zur-unterwanderung-von-religiosen-und-politischen-institutionen-durch-legalistisch-operierende-islamistische-organisationen-in-der-schweiz-insbesondere-auch-durch-mitglieder-der-muslimbruderschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4211/fr/criteres-d-application-du-droit-sur-le-genie-genetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4211/de/gentechnikgesetz-welcher-geltungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4211/fr/criteres-d-application-du-droit-sur-le-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4211/it/criteri-di-applicazione-del-diritto-sull-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4211/de/gentechnikgesetz-welcher-geltungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4473/it/conflitto-israelo-palestinese-date-delle-possibilita-al-processo-di-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4473/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-geben-sie-dem-friedensprozess-eine-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4473/fr/conflit-israelo-palestinien-donnez-des-chances-au-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4473/it/conflitto-israelo-palestinese-date-delle-possibilita-al-processo-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4473/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-geben-sie-dem-friedensprozess-eine-chance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4601/fr/pourquoi-vouloir-construire-la-gare-de-passage-de-lucerne-en-plusieurs-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4601/de/durchgangsbahnhof-luzern-droht-eine-etappierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4601/fr/pourquoi-vouloir-construire-la-gare-de-passage-de-lucerne-en-plusieurs-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4601/it/stazione-di-transito-di-lucerna-rischio-di-una-realizzazione-a-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4601/de/durchgangsbahnhof-luzern-droht-eine-etappierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5009/fr/est-ce-que-publibike-a-une-nouvelle-fois-enregistre-des-pertes-en-2019</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:22.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5009/de/hat-publibike-2019-erneut-verlust-geschrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5009/fr/est-ce-que-publibike-a-une-nouvelle-fois-enregistre-des-pertes-en-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5009/de/hat-publibike-2019-erneut-verlust-geschrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4601/it/stazione-di-transito-di-lucerna-rischio-di-una-realizzazione-a-tappe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4601/de/durchgangsbahnhof-luzern-droht-eine-etappierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4601/fr/pourquoi-vouloir-construire-la-gare-de-passage-de-lucerne-en-plusieurs-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4601/it/stazione-di-transito-di-lucerna-rischio-di-una-realizzazione-a-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4601/de/durchgangsbahnhof-luzern-droht-eine-etappierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4211/it/criteri-di-applicazione-del-diritto-sull-ingegneria-genetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:36.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4211/de/gentechnikgesetz-welcher-geltungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4211/fr/criteres-d-application-du-droit-sur-le-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4211/it/criteri-di-applicazione-del-diritto-sull-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4211/de/gentechnikgesetz-welcher-geltungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4510/fr/crise-des-droits-humains-au-turkestan-oriental-xinjiang-chinois-reaction-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4510/de/menschenrechtskrise-in-ostturkestan-chinesisch-xinjiang-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4510/fr/crise-des-droits-humains-au-turkestan-oriental-xinjiang-chinois-reaction-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4510/it/crisi-dei-diritti-umani-nel-turkestan-orientale-xinjiang-cinese-reazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4510/de/menschenrechtskrise-in-ostturkestan-chinesisch-xinjiang-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5013/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-quel-pourcentage-reel-represente-la-biomasse-dans-les-dechets-menagers</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:22.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5013/de/kehrichtverbrennungsanlagen-wie-gross-ist-der-anteil-der-biomasse-an-den-haushaltabfallen-tatsachlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5013/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-quel-pourcentage-reel-represente-la-biomasse-dans-les-dechets-menagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5013/de/kehrichtverbrennungsanlagen-wie-gross-ist-der-anteil-der-biomasse-an-den-haushaltabfallen-tatsachlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4510/it/crisi-dei-diritti-umani-nel-turkestan-orientale-xinjiang-cinese-reazione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4510/de/menschenrechtskrise-in-ostturkestan-chinesisch-xinjiang-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4510/fr/crise-des-droits-humains-au-turkestan-oriental-xinjiang-chinois-reaction-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4510/it/crisi-dei-diritti-umani-nel-turkestan-orientale-xinjiang-cinese-reazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4510/de/menschenrechtskrise-in-ostturkestan-chinesisch-xinjiang-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-461/fr/faire-enfin-en-sorte-que-tous-les-membres-de-l-assemblee-federale-aient-acces-a-tous-les-documents-des-commissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-461/de/endlich-den-zugriff-auf-alle-kommissionsunterlagen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-461/fr/faire-enfin-en-sorte-que-tous-les-membres-de-l-assemblee-federale-aient-acces-a-tous-les-documents-des-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-461/it/garantire-finalmente-che-tutti-i-membri-dell-assemblea-federale-abbiano-accesso-a-tutti-i-documenti-delle-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-461/de/endlich-den-zugriff-auf-alle-kommissionsunterlagen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-461/it/garantire-finalmente-che-tutti-i-membri-dell-assemblea-federale-abbiano-accesso-a-tutti-i-documenti-delle-commissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-461/de/endlich-den-zugriff-auf-alle-kommissionsunterlagen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-461/fr/faire-enfin-en-sorte-que-tous-les-membres-de-l-assemblee-federale-aient-acces-a-tous-les-documents-des-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-461/it/garantire-finalmente-che-tutti-i-membri-dell-assemblea-federale-abbiano-accesso-a-tutti-i-documenti-delle-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-461/de/endlich-den-zugriff-auf-alle-kommissionsunterlagen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4570/fr/pourquoi-vouloir-construire-la-gare-de-passage-de-lucerne-en-plusieurs-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4570/de/durchgangsbahnhof-luzern-droht-eine-etappierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4570/fr/pourquoi-vouloir-construire-la-gare-de-passage-de-lucerne-en-plusieurs-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4570/it/stazione-di-transito-di-lucerna-rischio-di-una-realizzazione-a-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4570/de/durchgangsbahnhof-luzern-droht-eine-etappierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-484/fr/votations-populaires-requerant-la-double-majorite-soumettre-les-cantons-a-une-exigence-de-majorite-qualifiee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:41.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-484/de/qualifiziertes-standemehr-bei-doppelmehr-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-484/fr/votations-populaires-requerant-la-double-majorite-soumettre-les-cantons-a-une-exigence-de-majorite-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-484/it/maggioranza-qualificata-dei-cantoni-in-caso-di-votazioni-che-richiedono-la-doppia-maggioranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-484/de/qualifiziertes-standemehr-bei-doppelmehr-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4570/it/stazione-di-transito-di-lucerna-rischio-di-una-realizzazione-a-tappe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4570/de/durchgangsbahnhof-luzern-droht-eine-etappierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4570/fr/pourquoi-vouloir-construire-la-gare-de-passage-de-lucerne-en-plusieurs-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4570/it/stazione-di-transito-di-lucerna-rischio-di-una-realizzazione-a-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4570/de/durchgangsbahnhof-luzern-droht-eine-etappierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-484/it/maggioranza-qualificata-dei-cantoni-in-caso-di-votazioni-che-richiedono-la-doppia-maggioranza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:41.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-484/de/qualifiziertes-standemehr-bei-doppelmehr-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-484/fr/votations-populaires-requerant-la-double-majorite-soumettre-les-cantons-a-une-exigence-de-majorite-qualifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-484/it/maggioranza-qualificata-dei-cantoni-in-caso-di-votazioni-che-richiedono-la-doppia-maggioranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-484/de/qualifiziertes-standemehr-bei-doppelmehr-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-430/fr/ordonnances-de-necessite-controle-abstrait-des-normes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-430/de/abstrakte-normenkontrolle-von-notverordnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-430/fr/ordonnances-de-necessite-controle-abstrait-des-normes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-430/it/controllo-astratto-delle-ordinanze-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-430/de/abstrakte-normenkontrolle-von-notverordnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-430/it/controllo-astratto-delle-ordinanze-di-necessita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:54.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-430/de/abstrakte-normenkontrolle-von-notverordnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-430/fr/ordonnances-de-necessite-controle-abstrait-des-normes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-430/it/controllo-astratto-delle-ordinanze-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-430/de/abstrakte-normenkontrolle-von-notverordnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5012/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-quel-pourcentage-d-energie-produite-est-vraiment-du-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:22.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5012/de/kehrichtverbrennungsanlagen-welcher-anteil-der-gewonnenen-energie-ist-tatsachlich-erneuerbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5012/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-quel-pourcentage-d-energie-produite-est-vraiment-du-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5012/de/kehrichtverbrennungsanlagen-welcher-anteil-der-gewonnenen-energie-ist-tatsachlich-erneuerbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3974/fr/integrer-tous-les-vins-dans-le-contingentement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3974/de/alle-weine-ins-zollkontingent-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3974/fr/integrer-tous-les-vins-dans-le-contingentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3974/it/estendere-il-contingentamento-a-tutti-i-vini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3974/de/alle-weine-ins-zollkontingent-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-422/fr/ne-pas-priver-de-l-imposition-d-apres-la-depense-les-etrangers-maries-a-des-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-422/de/pauschalsteuer-auch-fur-auslandische-personen-mit-schweizer-ehegattin-oder-ehegatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-422/fr/ne-pas-priver-de-l-imposition-d-apres-la-depense-les-etrangers-maries-a-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-422/it/non-precludere-la-tassazione-globale-a-persone-straniere-coniugate-con-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-422/de/pauschalsteuer-auch-fur-auslandische-personen-mit-schweizer-ehegattin-oder-ehegatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4711/fr/l-ue-interdit-le-perturbateur-endocrinien-mancozebe-quand-la-suisse-fera-t-elle-de-meme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4711/de/die-eu-verbietet-den-hormonschadlichen-wirkstoff-mancozeb-wann-zieht-die-schweiz-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4711/fr/l-ue-interdit-le-perturbateur-endocrinien-mancozebe-quand-la-suisse-fera-t-elle-de-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4711/it/l-ue-vieta-il-principio-attivo-mancozeb-con-proprieta-d-interferenza-endocrina-quando-lo-fara-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4711/de/die-eu-verbietet-den-hormonschadlichen-wirkstoff-mancozeb-wann-zieht-die-schweiz-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-422/it/non-precludere-la-tassazione-globale-a-persone-straniere-coniugate-con-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-422/de/pauschalsteuer-auch-fur-auslandische-personen-mit-schweizer-ehegattin-oder-ehegatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-422/fr/ne-pas-priver-de-l-imposition-d-apres-la-depense-les-etrangers-maries-a-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-422/it/non-precludere-la-tassazione-globale-a-persone-straniere-coniugate-con-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-422/de/pauschalsteuer-auch-fur-auslandische-personen-mit-schweizer-ehegattin-oder-ehegatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3974/it/estendere-il-contingentamento-a-tutti-i-vini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3974/de/alle-weine-ins-zollkontingent-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3974/fr/integrer-tous-les-vins-dans-le-contingentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3974/it/estendere-il-contingentamento-a-tutti-i-vini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3974/de/alle-weine-ins-zollkontingent-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4486/fr/retrait-d-urgence-de-l-homologation-des-fongicides-sdhi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4486/de/sofortiger-widerruf-der-zulassung-der-sdhi-fungizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4486/fr/retrait-d-urgence-de-l-homologation-des-fongicides-sdhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4486/it/revoca-d-urgenza-dell-omologazione-dei-fungicidi-sdhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4486/de/sofortiger-widerruf-der-zulassung-der-sdhi-fungizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4711/it/l-ue-vieta-il-principio-attivo-mancozeb-con-proprieta-d-interferenza-endocrina-quando-lo-fara-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4711/de/die-eu-verbietet-den-hormonschadlichen-wirkstoff-mancozeb-wann-zieht-die-schweiz-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4711/fr/l-ue-interdit-le-perturbateur-endocrinien-mancozebe-quand-la-suisse-fera-t-elle-de-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4711/it/l-ue-vieta-il-principio-attivo-mancozeb-con-proprieta-d-interferenza-endocrina-quando-lo-fara-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4711/de/die-eu-verbietet-den-hormonschadlichen-wirkstoff-mancozeb-wann-zieht-die-schweiz-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4486/it/revoca-d-urgenza-dell-omologazione-dei-fungicidi-sdhi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4486/de/sofortiger-widerruf-der-zulassung-der-sdhi-fungizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4486/fr/retrait-d-urgence-de-l-homologation-des-fongicides-sdhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4486/it/revoca-d-urgenza-dell-omologazione-dei-fungicidi-sdhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4486/de/sofortiger-widerruf-der-zulassung-der-sdhi-fungizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-502/fr/mesure-de-soutien-aux-intermittents-et-intermittentes-du-spectacle-et-de-l-audiovisuel-pour-le-sauvetage-de-la-culture-et-de-celles-et-ceux-qui-la-font</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-502/de/unterstutzungsmassnahmen-fur-freischaffende-in-theater-und-film-fur-die-rettung-der-kultur-und-der-kulturschaffenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-502/fr/mesure-de-soutien-aux-intermittents-et-intermittentes-du-spectacle-et-de-l-audiovisuel-pour-le-sauvetage-de-la-culture-et-de-celles-et-ceux-qui-la-font"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-502/it/misure-di-sostegno-agli-operatori-intermittenti-dello-spettacolo-e-dell-audiovisivo-per-salvare-la-cultura-e-chi-la-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-502/de/unterstutzungsmassnahmen-fur-freischaffende-in-theater-und-film-fur-die-rettung-der-kultur-und-der-kulturschaffenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4623/fr/immigration-et-prestations-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4623/de/zuwanderung-in-die-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4623/fr/immigration-et-prestations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4623/it/immigrazione-per-sfruttare-lo-stato-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4623/de/zuwanderung-in-die-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-493/fr/prolonger-pour-une-duree-limitee-les-regles-applicables-a-l-approvisionnement-de-base-et-aux-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-493/de/grundversorgung-und-erneuerbare-energien-befristete-verlangerung-der-heutigen-regelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-493/fr/prolonger-pour-une-duree-limitee-les-regles-applicables-a-l-approvisionnement-de-base-et-aux-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-493/it/prorogare-per-una-durata-limitata-le-norme-applicabili-al-servizio-universale-e-alle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-493/de/grundversorgung-und-erneuerbare-energien-befristete-verlangerung-der-heutigen-regelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-502/it/misure-di-sostegno-agli-operatori-intermittenti-dello-spettacolo-e-dell-audiovisivo-per-salvare-la-cultura-e-chi-la-fa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-502/de/unterstutzungsmassnahmen-fur-freischaffende-in-theater-und-film-fur-die-rettung-der-kultur-und-der-kulturschaffenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-502/fr/mesure-de-soutien-aux-intermittents-et-intermittentes-du-spectacle-et-de-l-audiovisuel-pour-le-sauvetage-de-la-culture-et-de-celles-et-ceux-qui-la-font"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-502/it/misure-di-sostegno-agli-operatori-intermittenti-dello-spettacolo-e-dell-audiovisivo-per-salvare-la-cultura-e-chi-la-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-502/de/unterstutzungsmassnahmen-fur-freischaffende-in-theater-und-film-fur-die-rettung-der-kultur-und-der-kulturschaffenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4547/fr/reutilisation-des-donnees-personnelles-et-techniques-collectees-et-gerees-par-les-administrations-publiques-et-les-institutions-qui-en-sont-proches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4547/de/sekundarnutzung-der-personen-und-sachdaten-der-offentlichen-verwaltung-und-verwaltungsnaher-institutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4547/fr/reutilisation-des-donnees-personnelles-et-techniques-collectees-et-gerees-par-les-administrations-publiques-et-les-institutions-qui-en-sont-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4547/it/uso-secondario-di-dati-su-persone-e-cose-delle-amministrazioni-pubbliche-e-delle-istituzioni-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4547/de/sekundarnutzung-der-personen-und-sachdaten-der-offentlichen-verwaltung-und-verwaltungsnaher-institutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4623/it/immigrazione-per-sfruttare-lo-stato-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4623/de/zuwanderung-in-die-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4623/fr/immigration-et-prestations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4623/it/immigrazione-per-sfruttare-lo-stato-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4623/de/zuwanderung-in-die-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-493/it/prorogare-per-una-durata-limitata-le-norme-applicabili-al-servizio-universale-e-alle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-493/de/grundversorgung-und-erneuerbare-energien-befristete-verlangerung-der-heutigen-regelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-493/fr/prolonger-pour-une-duree-limitee-les-regles-applicables-a-l-approvisionnement-de-base-et-aux-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-493/it/prorogare-per-una-durata-limitata-le-norme-applicabili-al-servizio-universale-e-alle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-493/de/grundversorgung-und-erneuerbare-energien-befristete-verlangerung-der-heutigen-regelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4612/fr/distribution-des-vaccins-contre-le-covid-19-n-aurait-il-pas-mieux-valu-prevoir-une-solution-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4612/de/covid-19-und-verteilung-des-impfstoffs-ware-nicht-eine-gesamtschweizerische-losung-besser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4612/fr/distribution-des-vaccins-contre-le-covid-19-n-aurait-il-pas-mieux-valu-prevoir-une-solution-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4612/it/covid-19-e-distribuzione-del-vaccino-non-era-meglio-una-soluzione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4612/de/covid-19-und-verteilung-des-impfstoffs-ware-nicht-eine-gesamtschweizerische-losung-besser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4612/it/covid-19-e-distribuzione-del-vaccino-non-era-meglio-una-soluzione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4612/de/covid-19-und-verteilung-des-impfstoffs-ware-nicht-eine-gesamtschweizerische-losung-besser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4612/fr/distribution-des-vaccins-contre-le-covid-19-n-aurait-il-pas-mieux-valu-prevoir-une-solution-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4612/it/covid-19-e-distribuzione-del-vaccino-non-era-meglio-una-soluzione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4612/de/covid-19-und-verteilung-des-impfstoffs-ware-nicht-eine-gesamtschweizerische-losung-besser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4547/it/uso-secondario-di-dati-su-persone-e-cose-delle-amministrazioni-pubbliche-e-delle-istituzioni-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4547/de/sekundarnutzung-der-personen-und-sachdaten-der-offentlichen-verwaltung-und-verwaltungsnaher-institutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4547/fr/reutilisation-des-donnees-personnelles-et-techniques-collectees-et-gerees-par-les-administrations-publiques-et-les-institutions-qui-en-sont-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4547/it/uso-secondario-di-dati-su-persone-e-cose-delle-amministrazioni-pubbliche-e-delle-istituzioni-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4547/de/sekundarnutzung-der-personen-und-sachdaten-der-offentlichen-verwaltung-und-verwaltungsnaher-institutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4606/fr/reglementation-des-prix-des-medicaments-faire-la-lumiere-sur-tous-les-aspects-du-systeme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4606/de/preisregulierung-mehr-transparenz-bei-den-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4606/fr/reglementation-des-prix-des-medicaments-faire-la-lumiere-sur-tous-les-aspects-du-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4606/it/regolamentazione-dei-prezzi-piu-trasparenza-su-tutti-gli-aspetti-della-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4606/de/preisregulierung-mehr-transparenz-bei-den-fakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-503/fr/modification-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-503/de/anderung-des-epidemiengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-503/fr/modification-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-503/it/modifica-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-503/de/anderung-des-epidemiengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4319/fr/role-de-l-ofev-dans-la-gestion-du-dossier-gaz-hilarant-de-lonza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4319/de/rolle-des-bafu-bei-der-handhabung-des-dossiers-lachgas-bei-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4319/fr/role-de-l-ofev-dans-la-gestion-du-dossier-gaz-hilarant-de-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4319/it/ruolo-dell-ufam-nella-gestione-del-dossier-sul-protossido-di-azoto-di-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4319/de/rolle-des-bafu-bei-der-handhabung-des-dossiers-lachgas-bei-lonza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4220/fr/importations-de-vehicules-neufs-suppression-des-entraves-commerciales-facteurs-de-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4220/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-neuwagen-import"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4220/fr/importations-de-vehicules-neufs-suppression-des-entraves-commerciales-facteurs-de-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4220/it/importazione-di-veicoli-nuovi-eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-al-commercio-che-incidono-sui-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4220/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-neuwagen-import"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4606/it/regolamentazione-dei-prezzi-piu-trasparenza-su-tutti-gli-aspetti-della-procedura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4606/de/preisregulierung-mehr-transparenz-bei-den-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4606/fr/reglementation-des-prix-des-medicaments-faire-la-lumiere-sur-tous-les-aspects-du-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4606/it/regolamentazione-dei-prezzi-piu-trasparenza-su-tutti-gli-aspetti-della-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4606/de/preisregulierung-mehr-transparenz-bei-den-fakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4220/it/importazione-di-veicoli-nuovi-eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-al-commercio-che-incidono-sui-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:37.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4220/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-neuwagen-import"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4220/fr/importations-de-vehicules-neufs-suppression-des-entraves-commerciales-facteurs-de-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4220/it/importazione-di-veicoli-nuovi-eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-al-commercio-che-incidono-sui-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4220/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-neuwagen-import"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4319/it/ruolo-dell-ufam-nella-gestione-del-dossier-sul-protossido-di-azoto-di-lonza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4319/de/rolle-des-bafu-bei-der-handhabung-des-dossiers-lachgas-bei-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4319/fr/role-de-l-ofev-dans-la-gestion-du-dossier-gaz-hilarant-de-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4319/it/ruolo-dell-ufam-nella-gestione-del-dossier-sul-protossido-di-azoto-di-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4319/de/rolle-des-bafu-bei-der-handhabung-des-dossiers-lachgas-bei-lonza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-503/it/modifica-della-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-503/de/anderung-des-epidemiengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-503/fr/modification-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-503/it/modifica-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-503/de/anderung-des-epidemiengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5031/fr/etendre-l-autorisation-des-ventes-dominicales-aux-entreprises-de-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5031/de/bewilligte-sonntagsverkaufe-auch-fur-dienstleistungsbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5031/fr/etendre-l-autorisation-des-ventes-dominicales-aux-entreprises-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5031/de/bewilligte-sonntagsverkaufe-auch-fur-dienstleistungsbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4733/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-etres-humains-les-insectes-ou-les-organismes-aquatiques-ne-plus-les-autoriser-pour-un-usage-non-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4733/de/pflanzenschutzmittel-die-fur-menschen-insekten-oder-gewasserlebewesen-toxisch-sind-keine-zulassung-mehr-fur-die-nichtberufliche-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4733/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-etres-humains-les-insectes-ou-les-organismes-aquatiques-ne-plus-les-autoriser-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4733/it/non-omologare-piu-per-l-uso-non-professionale-prodotti-fitosanitari-tossici-per-l-uomo-gli-insetti-o-gli-organismi-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4733/de/pflanzenschutzmittel-die-fur-menschen-insekten-oder-gewasserlebewesen-toxisch-sind-keine-zulassung-mehr-fur-die-nichtberufliche-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5007/fr/etat-d-avancement-de-l-action-civile-ouverte-par-le-seco-contre-viagogo</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:22.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5007/de/stand-der-vom-seco-eingereichten-zivilklage-gegen-viagogo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5007/fr/etat-d-avancement-de-l-action-civile-ouverte-par-le-seco-contre-viagogo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5007/de/stand-der-vom-seco-eingereichten-zivilklage-gegen-viagogo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4733/it/non-omologare-piu-per-l-uso-non-professionale-prodotti-fitosanitari-tossici-per-l-uomo-gli-insetti-o-gli-organismi-acquatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4733/de/pflanzenschutzmittel-die-fur-menschen-insekten-oder-gewasserlebewesen-toxisch-sind-keine-zulassung-mehr-fur-die-nichtberufliche-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4733/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-etres-humains-les-insectes-ou-les-organismes-aquatiques-ne-plus-les-autoriser-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4733/it/non-omologare-piu-per-l-uso-non-professionale-prodotti-fitosanitari-tossici-per-l-uomo-gli-insetti-o-gli-organismi-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4733/de/pflanzenschutzmittel-die-fur-menschen-insekten-oder-gewasserlebewesen-toxisch-sind-keine-zulassung-mehr-fur-die-nichtberufliche-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3978/fr/des-bus-a-la-place-des-trains-qui-prend-la-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3978/de/bus-statt-zug-wer-entscheidet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3978/fr/des-bus-a-la-place-des-trains-qui-prend-la-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3978/it/bus-anziche-treno-chi-decide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3978/de/bus-statt-zug-wer-entscheidet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4491/fr/lutte-contre-le-covid-19-le-conseil-federal-prevoit-il-de-contraindre-les-cantons-a-renforcer-les-equipes-dans-les-ems-au-moins-pour-rendre-possibles-les-quarantaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4491/de/bekampfung-von-covid-19-beabsichtigt-der-bundesrat-die-kantone-dazu-zu-verpflichten-das-personal-in-den-alters-und-pflegeheimen-zu-starken-zumindest-um-die-quarantane-zu-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4491/fr/lutte-contre-le-covid-19-le-conseil-federal-prevoit-il-de-contraindre-les-cantons-a-renforcer-les-equipes-dans-les-ems-au-moins-pour-rendre-possibles-les-quarantaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4491/it/lotta-contro-la-covid-19-il-consiglio-federale-intende-obbligare-i-cantoni-a-incrementare-gli-effettivi-di-personale-degli-istituti-medico-sociali-almeno-per-rendere-possibili-le-quarantene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4491/de/bekampfung-von-covid-19-beabsichtigt-der-bundesrat-die-kantone-dazu-zu-verpflichten-das-personal-in-den-alters-und-pflegeheimen-zu-starken-zumindest-um-die-quarantane-zu-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3978/it/bus-anziche-treno-chi-decide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3978/de/bus-statt-zug-wer-entscheidet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3978/fr/des-bus-a-la-place-des-trains-qui-prend-la-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3978/it/bus-anziche-treno-chi-decide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3978/de/bus-statt-zug-wer-entscheidet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4491/it/lotta-contro-la-covid-19-il-consiglio-federale-intende-obbligare-i-cantoni-a-incrementare-gli-effettivi-di-personale-degli-istituti-medico-sociali-almeno-per-rendere-possibili-le-quarantene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4491/de/bekampfung-von-covid-19-beabsichtigt-der-bundesrat-die-kantone-dazu-zu-verpflichten-das-personal-in-den-alters-und-pflegeheimen-zu-starken-zumindest-um-die-quarantane-zu-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4491/fr/lutte-contre-le-covid-19-le-conseil-federal-prevoit-il-de-contraindre-les-cantons-a-renforcer-les-equipes-dans-les-ems-au-moins-pour-rendre-possibles-les-quarantaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4491/it/lotta-contro-la-covid-19-il-consiglio-federale-intende-obbligare-i-cantoni-a-incrementare-gli-effettivi-di-personale-degli-istituti-medico-sociali-almeno-per-rendere-possibili-le-quarantene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4491/de/bekampfung-von-covid-19-beabsichtigt-der-bundesrat-die-kantone-dazu-zu-verpflichten-das-personal-in-den-alters-und-pflegeheimen-zu-starken-zumindest-um-die-quarantane-zu-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4550/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-5c-alinea-3-lettre-b-de-l-ordonnance-covid-19-stations-de-ski-du-4-decembre-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4550/de/umsetzung-von-artikel-5c-absatz-3-buchstabe-b-der-covid-19-verordnung-skigebiete-vom-4-dezember-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4550/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-5c-alinea-3-lettre-b-de-l-ordonnance-covid-19-stations-de-ski-du-4-decembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4550/it/attuazione-dell-articolo-5c-capoverso-3-lettera-b-dell-ordinanza-covid-19-comprensori-sciistici-del-4-dicembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4550/de/umsetzung-von-artikel-5c-absatz-3-buchstabe-b-der-covid-19-verordnung-skigebiete-vom-4-dezember-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4630/fr/la-surproduction-de-fourrage-compromet-elle-la-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4630/de/wird-die-ernahrungssicherheit-durch-eine-ubermassige-futtermittelproduktion-beeintrachtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4630/fr/la-surproduction-de-fourrage-compromet-elle-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4630/it/un-eccessiva-produzione-di-alimenti-per-animali-pregiudica-la-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4630/de/wird-die-ernahrungssicherheit-durch-eine-ubermassige-futtermittelproduktion-beeintrachtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4630/it/un-eccessiva-produzione-di-alimenti-per-animali-pregiudica-la-sicurezza-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4630/de/wird-die-ernahrungssicherheit-durch-eine-ubermassige-futtermittelproduktion-beeintrachtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4630/fr/la-surproduction-de-fourrage-compromet-elle-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4630/it/un-eccessiva-produzione-di-alimenti-per-animali-pregiudica-la-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4630/de/wird-die-ernahrungssicherheit-durch-eine-ubermassige-futtermittelproduktion-beeintrachtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4550/it/attuazione-dell-articolo-5c-capoverso-3-lettera-b-dell-ordinanza-covid-19-comprensori-sciistici-del-4-dicembre-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4550/de/umsetzung-von-artikel-5c-absatz-3-buchstabe-b-der-covid-19-verordnung-skigebiete-vom-4-dezember-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4550/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-5c-alinea-3-lettre-b-de-l-ordonnance-covid-19-stations-de-ski-du-4-decembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4550/it/attuazione-dell-articolo-5c-capoverso-3-lettera-b-dell-ordinanza-covid-19-comprensori-sciistici-del-4-dicembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4550/de/umsetzung-von-artikel-5c-absatz-3-buchstabe-b-der-covid-19-verordnung-skigebiete-vom-4-dezember-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4634/fr/comment-expliquer-la-servilite-d-une-afc-qui-va-jusqu-a-accorder-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-sur-la-base-de-donnees-volees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4634/de/amtshilfe-in-steuersachen-basierend-auf-gestohlenen-daten-wie-ist-das-devote-verhalten-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-zu-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4634/fr/comment-expliquer-la-servilite-d-une-afc-qui-va-jusqu-a-accorder-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-sur-la-base-de-donnees-volees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4634/it/assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-sulla-base-di-dati-rubati-come-si-spiega-il-comportamento-remissivo-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4634/de/amtshilfe-in-steuersachen-basierend-auf-gestohlenen-daten-wie-ist-das-devote-verhalten-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-zu-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4634/it/assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-sulla-base-di-dati-rubati-come-si-spiega-il-comportamento-remissivo-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4634/de/amtshilfe-in-steuersachen-basierend-auf-gestohlenen-daten-wie-ist-das-devote-verhalten-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-zu-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4634/fr/comment-expliquer-la-servilite-d-une-afc-qui-va-jusqu-a-accorder-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-sur-la-base-de-donnees-volees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4634/it/assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-sulla-base-di-dati-rubati-come-si-spiega-il-comportamento-remissivo-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4634/de/amtshilfe-in-steuersachen-basierend-auf-gestohlenen-daten-wie-ist-das-devote-verhalten-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-zu-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5030/fr/le-conseil-federal-est-il-arme-pour-faire-face-a-des-flux-migratoires-massifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5030/de/ist-der-bundesrat-fur-die-kommenden-massenmigrationsstrome-gewappnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5030/fr/le-conseil-federal-est-il-arme-pour-faire-face-a-des-flux-migratoires-massifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5030/de/ist-der-bundesrat-fur-die-kommenden-massenmigrationsstrome-gewappnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4246/fr/crise-dans-le-nord-ouest-et-le-sud-ouest-du-cameroun</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4246/de/krise-im-nordwesten-und-sudwesten-kameruns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4246/fr/crise-dans-le-nord-ouest-et-le-sud-ouest-du-cameroun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4246/it/crisi-nel-camerun-nordoccidentale-e-sudoccidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4246/de/krise-im-nordwesten-und-sudwesten-kameruns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4246/it/crisi-nel-camerun-nordoccidentale-e-sudoccidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4246/de/krise-im-nordwesten-und-sudwesten-kameruns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4246/fr/crise-dans-le-nord-ouest-et-le-sud-ouest-du-cameroun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4246/it/crisi-nel-camerun-nordoccidentale-e-sudoccidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4246/de/krise-im-nordwesten-und-sudwesten-kameruns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4611/fr/affaire-solidar-et-consequences-pour-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4611/de/solidar-gate-und-folgen-fur-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4611/fr/affaire-solidar-et-consequences-pour-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4611/it/caso-solidar-e-conseguenze-per-la-cooperazione-internazionale-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4611/de/solidar-gate-und-folgen-fur-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5040/fr/situation-desastreuse-dans-les-camps-de-refugies-grecs-mise-en-place-d-un-systeme-europeen-de-quotas-d-admission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5040/de/europaisches-quotensystem-zur-aufnahme-von-fluchtlingen-angesichts-der-katastrophalen-situation-in-den-griechischen-lagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5040/fr/situation-desastreuse-dans-les-camps-de-refugies-grecs-mise-en-place-d-un-systeme-europeen-de-quotas-d-admission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5040/de/europaisches-quotensystem-zur-aufnahme-von-fluchtlingen-angesichts-der-katastrophalen-situation-in-den-griechischen-lagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4611/it/caso-solidar-e-conseguenze-per-la-cooperazione-internazionale-ci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4611/de/solidar-gate-und-folgen-fur-die-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4611/fr/affaire-solidar-et-consequences-pour-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4611/it/caso-solidar-e-conseguenze-per-la-cooperazione-internazionale-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4611/de/solidar-gate-und-folgen-fur-die-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4324/fr/reconversion-de-l-aerodrome-de-dubendorf-un-changement-de-cap-lourd-de-consequences-decide-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4324/de/folgenschwere-kehrtwende-des-bundesrates-bei-der-umnutzung-des-flugplatzes-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4324/fr/reconversion-de-l-aerodrome-de-dubendorf-un-changement-de-cap-lourd-de-consequences-decide-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4324/it/cambiamento-d-uso-dell-aerodromo-di-dubendorf-decisione-gravosa-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4324/de/folgenschwere-kehrtwende-des-bundesrates-bei-der-umnutzung-des-flugplatzes-dubendorf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-501/fr/naturalisations-remplacer-le-droit-automatique-a-la-double-nationalite-par-un-systeme-d-option</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-501/de/optionsmodell-statt-automatisches-doppelburgerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-501/fr/naturalisations-remplacer-le-droit-automatique-a-la-double-nationalite-par-un-systeme-d-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-501/it/naturalizzazione-opzione-invece-del-diritto-automatico-alla-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-501/de/optionsmodell-statt-automatisches-doppelburgerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4324/it/cambiamento-d-uso-dell-aerodromo-di-dubendorf-decisione-gravosa-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4324/de/folgenschwere-kehrtwende-des-bundesrates-bei-der-umnutzung-des-flugplatzes-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4324/fr/reconversion-de-l-aerodrome-de-dubendorf-un-changement-de-cap-lourd-de-consequences-decide-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4324/it/cambiamento-d-uso-dell-aerodromo-di-dubendorf-decisione-gravosa-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4324/de/folgenschwere-kehrtwende-des-bundesrates-bei-der-umnutzung-des-flugplatzes-dubendorf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-485/fr/adaptation-de-l-age-limite-en-vigueur-au-sein-du-ministere-public-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-485/de/anpassung-der-altersschwelle-in-der-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-485/fr/adaptation-de-l-age-limite-en-vigueur-au-sein-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-485/it/adeguamento-del-limite-d-eta-in-vigore-presso-il-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-485/de/anpassung-der-altersschwelle-in-der-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3981/fr/en-vacances-a-velo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3981/de/mit-dem-velo-in-die-ferien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3981/fr/en-vacances-a-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3981/it/in-vacanze-in-bicicletta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3981/de/mit-dem-velo-in-die-ferien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4561/fr/exploitation-des-ouvrages-hydroelectriques-et-des-lacs-artificiels-pour-produire-de-l-energie-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4561/de/wasserkraftwerke-und-stauseen-fur-die-fotovoltaik-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4561/fr/exploitation-des-ouvrages-hydroelectriques-et-des-lacs-artificiels-pour-produire-de-l-energie-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4561/it/sfruttare-le-opere-idroelettriche-e-i-laghi-artificiali-per-la-produzione-di-energia-fotovoltaica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4561/de/wasserkraftwerke-und-stauseen-fur-die-fotovoltaik-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4645/fr/la-suisse-lanterne-rouge-en-matiere-de-zones-protegees-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4645/de/bezuglich-schutzgebieten-ist-die-schweiz-eines-der-schlusslichter-europas-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4645/fr/la-suisse-lanterne-rouge-en-matiere-de-zones-protegees-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4645/it/zone-protette-la-svizzera-e-uno-dei-fanalini-di-coda-dell-europa-il-consiglio-federale-che-cosa-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4645/de/bezuglich-schutzgebieten-ist-die-schweiz-eines-der-schlusslichter-europas-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4503/fr/interets-et-interets-moratoires-adapter-la-loi-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4503/de/zinsen-und-verzugszinsen-das-gesetz-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4503/fr/interets-et-interets-moratoires-adapter-la-loi-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4503/it/interessi-e-interessi-di-mora-modificare-la-legge-per-adattarsi-alla-situazione-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4503/de/zinsen-und-verzugszinsen-das-gesetz-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-501/it/naturalizzazione-opzione-invece-del-diritto-automatico-alla-doppia-cittadinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-501/de/optionsmodell-statt-automatisches-doppelburgerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-501/fr/naturalisations-remplacer-le-droit-automatique-a-la-double-nationalite-par-un-systeme-d-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-501/it/naturalizzazione-opzione-invece-del-diritto-automatico-alla-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-501/de/optionsmodell-statt-automatisches-doppelburgerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-485/it/adeguamento-del-limite-d-eta-in-vigore-presso-il-ministero-pubblico-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-485/de/anpassung-der-altersschwelle-in-der-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-485/fr/adaptation-de-l-age-limite-en-vigueur-au-sein-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-485/it/adeguamento-del-limite-d-eta-in-vigore-presso-il-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-485/de/anpassung-der-altersschwelle-in-der-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4561/it/sfruttare-le-opere-idroelettriche-e-i-laghi-artificiali-per-la-produzione-di-energia-fotovoltaica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4561/de/wasserkraftwerke-und-stauseen-fur-die-fotovoltaik-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4561/fr/exploitation-des-ouvrages-hydroelectriques-et-des-lacs-artificiels-pour-produire-de-l-energie-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4561/it/sfruttare-le-opere-idroelettriche-e-i-laghi-artificiali-per-la-produzione-di-energia-fotovoltaica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4561/de/wasserkraftwerke-und-stauseen-fur-die-fotovoltaik-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4503/it/interessi-e-interessi-di-mora-modificare-la-legge-per-adattarsi-alla-situazione-reale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4503/de/zinsen-und-verzugszinsen-das-gesetz-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4503/fr/interets-et-interets-moratoires-adapter-la-loi-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4503/it/interessi-e-interessi-di-mora-modificare-la-legge-per-adattarsi-alla-situazione-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4503/de/zinsen-und-verzugszinsen-das-gesetz-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4645/it/zone-protette-la-svizzera-e-uno-dei-fanalini-di-coda-dell-europa-il-consiglio-federale-che-cosa-fa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4645/de/bezuglich-schutzgebieten-ist-die-schweiz-eines-der-schlusslichter-europas-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4645/fr/la-suisse-lanterne-rouge-en-matiere-de-zones-protegees-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4645/it/zone-protette-la-svizzera-e-uno-dei-fanalini-di-coda-dell-europa-il-consiglio-federale-che-cosa-fa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4645/de/bezuglich-schutzgebieten-ist-die-schweiz-eines-der-schlusslichter-europas-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3981/it/in-vacanze-in-bicicletta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3981/de/mit-dem-velo-in-die-ferien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3981/fr/en-vacances-a-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3981/it/in-vacanze-in-bicicletta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3981/de/mit-dem-velo-in-die-ferien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5041/fr/quel-accueil-et-quelle-perspective-la-suisse-propose-t-elle-aux-mineurs-non-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5041/de/welche-betreuung-und-perspektiven-erwarten-unbegleitete-minderjahrige-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5041/fr/quel-accueil-et-quelle-perspective-la-suisse-propose-t-elle-aux-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5041/de/welche-betreuung-und-perspektiven-erwarten-unbegleitete-minderjahrige-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5057/fr/initiative-de-limitation-entente-entre-la-delegation-du-conseil-federal-sommaruga-keller-sutter-cassis-et-la-presidente-de-la-commission-europeenne-van-der-leyen-a-davos-en-janvier-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5057/de/begrenzungs-initiative-absprache-der-bundesratsdelegation-sommaruga-keller-sutter-und-cassis-mit-eu-kommissionsprasidentin-van-der-leyen-am-wef-in-davos-januar-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5057/fr/initiative-de-limitation-entente-entre-la-delegation-du-conseil-federal-sommaruga-keller-sutter-cassis-et-la-presidente-de-la-commission-europeenne-van-der-leyen-a-davos-en-janvier-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5057/de/begrenzungs-initiative-absprache-der-bundesratsdelegation-sommaruga-keller-sutter-und-cassis-mit-eu-kommissionsprasidentin-van-der-leyen-am-wef-in-davos-januar-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4255/fr/mettre-a-jour-au-plus-vite-l-accord-cadre-institutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4255/de/das-institutionelle-rahmenabkommen-jetzt-bereinigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4255/fr/mettre-a-jour-au-plus-vite-l-accord-cadre-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4255/it/accordo-istituzionale-giungere-a-una-definizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4255/de/das-institutionelle-rahmenabkommen-jetzt-bereinigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4255/it/accordo-istituzionale-giungere-a-una-definizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:38.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4255/de/das-institutionelle-rahmenabkommen-jetzt-bereinigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4255/fr/mettre-a-jour-au-plus-vite-l-accord-cadre-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4255/it/accordo-istituzionale-giungere-a-una-definizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4255/de/das-institutionelle-rahmenabkommen-jetzt-bereinigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4641/fr/mesures-de-prevention-de-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4641/de/massnahmen-zur-gewaltpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4641/fr/mesures-de-prevention-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4641/it/misure-per-prevenire-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4641/de/massnahmen-zur-gewaltpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5010/fr/ofac-est-il-opportun-qu-un-haut-fonctionnaire-s-en-prenne-frontalement-a-une-decision-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:22.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5010/de/bazl-ist-es-angebracht-dass-ein-chefbeamter-einen-entscheid-des-parlamentes-frontal-angreift"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5010/fr/ofac-est-il-opportun-qu-un-haut-fonctionnaire-s-en-prenne-frontalement-a-une-decision-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5010/de/bazl-ist-es-angebracht-dass-ein-chefbeamter-einen-entscheid-des-parlamentes-frontal-angreift"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4641/it/misure-per-prevenire-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4641/de/massnahmen-zur-gewaltpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4641/fr/mesures-de-prevention-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4641/it/misure-per-prevenire-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4641/de/massnahmen-zur-gewaltpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4333/fr/rapport-sur-la-situation-des-tibetains-et-des-tibetaines-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4333/de/bericht-uber-die-situation-der-tibeterinnen-und-tibeter-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4333/fr/rapport-sur-la-situation-des-tibetains-et-des-tibetaines-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4333/it/rapporto-sulla-situazione-dei-tibetani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4333/de/bericht-uber-die-situation-der-tibeterinnen-und-tibeter-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4649/fr/proteger-le-partenariat-social-contre-des-ingerences-discutables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4649/de/die-sozialpartnerschaft-vor-umstrittenen-eingriffen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4649/fr/proteger-le-partenariat-social-contre-des-ingerences-discutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4649/it/proteggere-il-partenariato-sociale-da-attacchi-inaccettabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4649/de/die-sozialpartnerschaft-vor-umstrittenen-eingriffen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4333/it/rapporto-sulla-situazione-dei-tibetani-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4333/de/bericht-uber-die-situation-der-tibeterinnen-und-tibeter-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4333/fr/rapport-sur-la-situation-des-tibetains-et-des-tibetaines-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4333/it/rapporto-sulla-situazione-dei-tibetani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4333/de/bericht-uber-die-situation-der-tibeterinnen-und-tibeter-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4649/it/proteggere-il-partenariato-sociale-da-attacchi-inaccettabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4649/de/die-sozialpartnerschaft-vor-umstrittenen-eingriffen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4649/fr/proteger-le-partenariat-social-contre-des-ingerences-discutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4649/it/proteggere-il-partenariato-sociale-da-attacchi-inaccettabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4649/de/die-sozialpartnerschaft-vor-umstrittenen-eingriffen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-492/fr/developpement-du-territoire-et-des-infrastructures-il-faut-imperativement-presenter-au-parlement-la-vision-et-la-strategie-relatives-aux-etudes-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-492/de/vision-und-strategie-zu-grundlagen-der-raum-und-infrastrukturentwicklung-dem-parlament-verbindlich-vorlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-492/fr/developpement-du-territoire-et-des-infrastructures-il-faut-imperativement-presenter-au-parlement-la-vision-et-la-strategie-relatives-aux-etudes-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-492/it/sviluppo-territoriale-e-infrastrutturale-la-visione-e-la-strategia-relative-agli-studi-di-base-devono-essere-presentate-imperativamente-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-492/de/vision-und-strategie-zu-grundlagen-der-raum-und-infrastrukturentwicklung-dem-parlament-verbindlich-vorlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-462/fr/le-titre-des-lois-doit-correspondre-a-leur-contenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-462/de/titel-von-gesetzen-mussen-mit-dem-inhalt-ubereinstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-462/fr/le-titre-des-lois-doit-correspondre-a-leur-contenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-462/it/i-titoli-delle-leggi-devono-corrispondere-al-loro-contenuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-462/de/titel-von-gesetzen-mussen-mit-dem-inhalt-ubereinstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-492/it/sviluppo-territoriale-e-infrastrutturale-la-visione-e-la-strategia-relative-agli-studi-di-base-devono-essere-presentate-imperativamente-al-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-492/de/vision-und-strategie-zu-grundlagen-der-raum-und-infrastrukturentwicklung-dem-parlament-verbindlich-vorlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-492/fr/developpement-du-territoire-et-des-infrastructures-il-faut-imperativement-presenter-au-parlement-la-vision-et-la-strategie-relatives-aux-etudes-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-492/it/sviluppo-territoriale-e-infrastrutturale-la-visione-e-la-strategia-relative-agli-studi-di-base-devono-essere-presentate-imperativamente-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-492/de/vision-und-strategie-zu-grundlagen-der-raum-und-infrastrukturentwicklung-dem-parlament-verbindlich-vorlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-462/it/i-titoli-delle-leggi-devono-corrispondere-al-loro-contenuto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-462/de/titel-von-gesetzen-mussen-mit-dem-inhalt-ubereinstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-462/fr/le-titre-des-lois-doit-correspondre-a-leur-contenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-462/it/i-titoli-delle-leggi-devono-corrispondere-al-loro-contenuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-462/de/titel-von-gesetzen-mussen-mit-dem-inhalt-ubereinstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-451/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-451/de/armut-ist-kein-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-451/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-451/it/la-poverta-non-e-un-reato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-451/de/armut-ist-kein-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4009/fr/offre-d-abonnement-general-des-cff-pour-etudiants-garantir-le-respect-de-l-article-15-alinea-3-de-la-loi-sur-le-transport-des-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4009/de/generalabonnement-fur-studentinnen-und-studenten-artikel-15-absatz-3-des-personenbeforderungsgesetzes-muss-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4009/fr/offre-d-abonnement-general-des-cff-pour-etudiants-garantir-le-respect-de-l-article-15-alinea-3-de-la-loi-sur-le-transport-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4009/it/offerta-di-abbonamento-generale-per-studenti-garantire-il-rispetto-dell-articolo-15-capoverso-3-della-legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4009/de/generalabonnement-fur-studentinnen-und-studenten-artikel-15-absatz-3-des-personenbeforderungsgesetzes-muss-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5056/fr/organisation-de-maniere-proactive-du-regroupement-familial-pour-des-mineurs-non-accompagnes-ayant-de-la-famille-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5056/de/familienzusammenfuhrung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-mit-familienbezug-in-der-schweiz-proaktiv-veranlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5056/fr/organisation-de-maniere-proactive-du-regroupement-familial-pour-des-mineurs-non-accompagnes-ayant-de-la-famille-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5056/de/familienzusammenfuhrung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-mit-familienbezug-in-der-schweiz-proaktiv-veranlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-451/it/la-poverta-non-e-un-reato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-451/de/armut-ist-kein-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-451/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-451/it/la-poverta-non-e-un-reato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-451/de/armut-ist-kein-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4009/it/offerta-di-abbonamento-generale-per-studenti-garantire-il-rispetto-dell-articolo-15-capoverso-3-della-legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4009/de/generalabonnement-fur-studentinnen-und-studenten-artikel-15-absatz-3-des-personenbeforderungsgesetzes-muss-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4009/fr/offre-d-abonnement-general-des-cff-pour-etudiants-garantir-le-respect-de-l-article-15-alinea-3-de-la-loi-sur-le-transport-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4009/it/offerta-di-abbonamento-generale-per-studenti-garantire-il-rispetto-dell-articolo-15-capoverso-3-della-legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4009/de/generalabonnement-fur-studentinnen-und-studenten-artikel-15-absatz-3-des-personenbeforderungsgesetzes-muss-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4264/fr/pour-un-financement-adequat-des-soins-palliatifs</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:43:08.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4264/de/fur-eine-angemessene-finanzierung-der-palliative-care"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4264/fr/pour-un-financement-adequat-des-soins-palliatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4264/it/per-un-finanziamento-adeguato-delle-cure-palliative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4264/de/fur-eine-angemessene-finanzierung-der-palliative-care"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4264/it/per-un-finanziamento-adeguato-delle-cure-palliative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4264/de/fur-eine-angemessene-finanzierung-der-palliative-care"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4264/fr/pour-un-financement-adequat-des-soins-palliatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4264/it/per-un-finanziamento-adeguato-delle-cure-palliative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4264/de/fur-eine-angemessene-finanzierung-der-palliative-care"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5075/fr/coronavirus-consequences-des-franchises-elevees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5075/de/coronavirus-welche-folgen-haben-hohe-franchisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5075/fr/coronavirus-consequences-des-franchises-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5075/de/coronavirus-welche-folgen-haben-hohe-franchisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4587/fr/les-pertes-de-terres-cultivables-un-danger-pour-la-securite-de-l-approvisionnement-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4587/de/kulturlandverlust-als-gefahr-fur-die-langfristige-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4587/fr/les-pertes-de-terres-cultivables-un-danger-pour-la-securite-de-l-approvisionnement-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4587/it/perdita-di-terreni-agricoli-una-minaccia-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4587/de/kulturlandverlust-als-gefahr-fur-die-langfristige-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5029/fr/publicite-des-cff-pour-les-casinos-une-pratique-incompatible-avec-les-campagnes-contre-l-addiction-au-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5029/de/sbb-werbung-fur-casinos-widerspruch-zu-kampagnen-gegen-die-spielsucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5029/fr/publicite-des-cff-pour-les-casinos-une-pratique-incompatible-avec-les-campagnes-contre-l-addiction-au-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5029/de/sbb-werbung-fur-casinos-widerspruch-zu-kampagnen-gegen-die-spielsucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4656/fr/attestations-medicales-et-certificats-d-incapacite-de-travail-durcir-les-regles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4656/de/strengere-regeln-bei-arztlichen-attesten-und-arbeitsunfahigkeitszeugnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4656/fr/attestations-medicales-et-certificats-d-incapacite-de-travail-durcir-les-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4656/it/inasprire-le-regole-per-i-certificati-medici-e-i-certificati-di-incapacita-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4656/de/strengere-regeln-bei-arztlichen-attesten-und-arbeitsunfahigkeitszeugnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4587/it/perdita-di-terreni-agricoli-una-minaccia-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4587/de/kulturlandverlust-als-gefahr-fur-die-langfristige-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4587/fr/les-pertes-de-terres-cultivables-un-danger-pour-la-securite-de-l-approvisionnement-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4587/it/perdita-di-terreni-agricoli-una-minaccia-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4587/de/kulturlandverlust-als-gefahr-fur-die-langfristige-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4656/it/inasprire-le-regole-per-i-certificati-medici-e-i-certificati-di-incapacita-al-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4656/de/strengere-regeln-bei-arztlichen-attesten-und-arbeitsunfahigkeitszeugnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4656/fr/attestations-medicales-et-certificats-d-incapacite-de-travail-durcir-les-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4656/it/inasprire-le-regole-per-i-certificati-medici-e-i-certificati-di-incapacita-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4656/de/strengere-regeln-bei-arztlichen-attesten-und-arbeitsunfahigkeitszeugnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-500/fr/agrandissement-des-logements-crees-selon-l-ancien-droit-plus-de-flexibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-500/de/erweiterungsmoglichkeit-bei-altrechtlichen-wohnungen-mehr-flexibilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-500/fr/agrandissement-des-logements-crees-selon-l-ancien-droit-plus-de-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-500/it/ampliamento-di-abitazioni-realizzate-secondo-il-diritto-anteriore-maggior-flessibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-500/de/erweiterungsmoglichkeit-bei-altrechtlichen-wohnungen-mehr-flexibilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4670/fr/s-assurer-que-la-suisse-puisse-egalement-capter-et-stocker-du-co2-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4670/de/co2-sequestrierung-in-partnerlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4670/fr/s-assurer-que-la-suisse-puisse-egalement-capter-et-stocker-du-co2-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4670/it/sequestro-di-co2-in-paesi-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4670/de/co2-sequestrierung-in-partnerlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-500/it/ampliamento-di-abitazioni-realizzate-secondo-il-diritto-anteriore-maggior-flessibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-500/de/erweiterungsmoglichkeit-bei-altrechtlichen-wohnungen-mehr-flexibilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-500/fr/agrandissement-des-logements-crees-selon-l-ancien-droit-plus-de-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-500/it/ampliamento-di-abitazioni-realizzate-secondo-il-diritto-anteriore-maggior-flessibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-500/de/erweiterungsmoglichkeit-bei-altrechtlichen-wohnungen-mehr-flexibilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5074/fr/privatisation-des-secteurs-de-la-formation-et-de-la-sante-par-la-banque-mondiale-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5074/de/privatisierung-von-bildung-und-gesundheit-durch-die-weltbank-position-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5074/fr/privatisation-des-secteurs-de-la-formation-et-de-la-sante-par-la-banque-mondiale-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5074/de/privatisierung-von-bildung-und-gesundheit-durch-die-weltbank-position-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4628/fr/surveillance-exercee-par-l-administration-federale-il-faut-regler-clairement-les-responsabilites-et-les-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4628/de/klare-regelung-der-verantwortlichkeiten-und-zustandigkeiten-bei-der-aufsicht-durch-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4628/fr/surveillance-exercee-par-l-administration-federale-il-faut-regler-clairement-les-responsabilites-et-les-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4628/it/disciplinare-chiaramente-responsabilita-e-competenze-nell-esercizio-della-vigilanza-da-parte-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4628/de/klare-regelung-der-verantwortlichkeiten-und-zustandigkeiten-bei-der-aufsicht-durch-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4670/it/sequestro-di-co2-in-paesi-partner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4670/de/co2-sequestrierung-in-partnerlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4670/fr/s-assurer-que-la-suisse-puisse-egalement-capter-et-stocker-du-co2-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4670/it/sequestro-di-co2-in-paesi-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4670/de/co2-sequestrierung-in-partnerlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4628/it/disciplinare-chiaramente-responsabilita-e-competenze-nell-esercizio-della-vigilanza-da-parte-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4628/de/klare-regelung-der-verantwortlichkeiten-und-zustandigkeiten-bei-der-aufsicht-durch-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4628/fr/surveillance-exercee-par-l-administration-federale-il-faut-regler-clairement-les-responsabilites-et-les-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4628/it/disciplinare-chiaramente-responsabilita-e-competenze-nell-esercizio-della-vigilanza-da-parte-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4628/de/klare-regelung-der-verantwortlichkeiten-und-zustandigkeiten-bei-der-aufsicht-durch-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4016/fr/reconnaitre-l-importance-systemique-des-institutions-sociales-lors-de-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4016/de/systemrelevanz-sozialer-einrichtungen-bei-pandemien-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4016/fr/reconnaitre-l-importance-systemique-des-institutions-sociales-lors-de-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4016/it/riconoscere-la-rilevanza-sistemica-delle-strutture-sociali-in-caso-di-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4016/de/systemrelevanz-sozialer-einrichtungen-bei-pandemien-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5032/fr/on-voyage-toujours-en-troisieme-classe-sur-la-ligne-stuttgart-schaffhouse-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5032/de/stuttgart-schaffhausen-zurich-bleibt-eine-zugverbindung-dritter-klasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5032/fr/on-voyage-toujours-en-troisieme-classe-sur-la-ligne-stuttgart-schaffhouse-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5032/de/stuttgart-schaffhausen-zurich-bleibt-eine-zugverbindung-dritter-klasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4016/it/riconoscere-la-rilevanza-sistemica-delle-strutture-sociali-in-caso-di-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4016/de/systemrelevanz-sozialer-einrichtungen-bei-pandemien-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4016/fr/reconnaitre-l-importance-systemique-des-institutions-sociales-lors-de-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4016/it/riconoscere-la-rilevanza-sistemica-delle-strutture-sociali-in-caso-di-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4016/de/systemrelevanz-sozialer-einrichtungen-bei-pandemien-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4514/fr/maitrise-des-couts-du-systeme-de-sante-parmi-les-propositions-de-reforme-du-groupe-d-experts-du-conseil-federal-ou-sont-passees-les-judicieuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4514/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-wo-sind-die-sinnvollen-reformvorschlage-der-expertengruppe-des-bundesrates-geblieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4514/fr/maitrise-des-couts-du-systeme-de-sante-parmi-les-propositions-de-reforme-du-groupe-d-experts-du-conseil-federal-ou-sont-passees-les-judicieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4514/it/contenimento-dei-costi-della-salute-che-fine-hanno-fatto-le-ragionevoli-proposte-di-riforma-del-gruppo-di-esperti-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4514/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-wo-sind-die-sinnvollen-reformvorschlage-der-expertengruppe-des-bundesrates-geblieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5084/fr/catastrophe-humanitaire-a-la-frontiere-entre-la-turquie-et-la-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5084/de/humanitare-katastrophe-an-der-turkisch-griechischen-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5084/fr/catastrophe-humanitaire-a-la-frontiere-entre-la-turquie-et-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5084/de/humanitare-katastrophe-an-der-turkisch-griechischen-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4514/it/contenimento-dei-costi-della-salute-che-fine-hanno-fatto-le-ragionevoli-proposte-di-riforma-del-gruppo-di-esperti-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4514/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-wo-sind-die-sinnvollen-reformvorschlage-der-expertengruppe-des-bundesrates-geblieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4514/fr/maitrise-des-couts-du-systeme-de-sante-parmi-les-propositions-de-reforme-du-groupe-d-experts-du-conseil-federal-ou-sont-passees-les-judicieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4514/it/contenimento-dei-costi-della-salute-che-fine-hanno-fatto-le-ragionevoli-proposte-di-riforma-del-gruppo-di-esperti-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4514/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-wo-sind-die-sinnvollen-reformvorschlage-der-expertengruppe-des-bundesrates-geblieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4268/fr/securite-de-planification-amelioree-pour-les-projets-d-installations-d-interet-national-destinees-a-utiliser-les-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4268/de/erhohung-der-planungssicherheit-fur-projekte-fur-anlagen-von-nationalem-interesse-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4268/fr/securite-de-planification-amelioree-pour-les-projets-d-installations-d-interet-national-destinees-a-utiliser-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4268/it/aumentare-la-sicurezza-di-pianificazione-per-progetti-relativi-agli-impianti-di-interesse-nazionale-per-l-impiego-di-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4268/de/erhohung-der-planungssicherheit-fur-projekte-fur-anlagen-von-nationalem-interesse-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4663/fr/rffa-application-de-la-clause-communale-et-premieres-estimations-concernant-l-evolution-des-recettes-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4663/de/staf-umsetzung-der-gemeindeklausel-und-erste-einschatzungen-zur-steuerentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4663/fr/rffa-application-de-la-clause-communale-et-premieres-estimations-concernant-l-evolution-des-recettes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4663/it/rffa-applicazione-della-clausola-dei-comuni-sancita-e-prime-stime-sull-evoluzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4663/de/staf-umsetzung-der-gemeindeklausel-und-erste-einschatzungen-zur-steuerentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5006/fr/contrebande-de-denrees-alimentaires-13-restaurateurs-beneficieront-ils-de-l-anonymat-au-detriment-de-toute-la-categorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5006/de/lebensmittelschmuggel-bleiben-13-gastwirtschaftsbetriebe-zulasten-der-gesamten-branche-anonym"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5006/fr/contrebande-de-denrees-alimentaires-13-restaurateurs-beneficieront-ils-de-l-anonymat-au-detriment-de-toute-la-categorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5006/it/contrabbando-di-generi-alimentari-13-ristoratori-resteranno-nell-anonimato-a-danno-di-tutta-la-categoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5006/de/lebensmittelschmuggel-bleiben-13-gastwirtschaftsbetriebe-zulasten-der-gesamten-branche-anonym"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-459/fr/prolongation-de-la-reglementation-transitoire-des-produits-du-tabac-dans-la-loi-sur-les-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-459/de/verlangerung-der-ubergangsregelung-fur-tabakprodukte-im-lebensmittelgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-459/fr/prolongation-de-la-reglementation-transitoire-des-produits-du-tabac-dans-la-loi-sur-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-459/it/proroga-della-disposizione-transitoria-sui-prodotti-del-tabacco-nella-legge-sulle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-459/de/verlangerung-der-ubergangsregelung-fur-tabakprodukte-im-lebensmittelgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5085/fr/etudes-environnementales-en-relation-avec-l-accord-mercosur-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:26.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5085/de/umweltstudien-zum-mercosur-abkommen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5085/fr/etudes-environnementales-en-relation-avec-l-accord-mercosur-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5085/de/umweltstudien-zum-mercosur-abkommen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4663/it/rffa-applicazione-della-clausola-dei-comuni-sancita-e-prime-stime-sull-evoluzione-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4663/de/staf-umsetzung-der-gemeindeklausel-und-erste-einschatzungen-zur-steuerentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4663/fr/rffa-application-de-la-clause-communale-et-premieres-estimations-concernant-l-evolution-des-recettes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4663/it/rffa-applicazione-della-clausola-dei-comuni-sancita-e-prime-stime-sull-evoluzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4663/de/staf-umsetzung-der-gemeindeklausel-und-erste-einschatzungen-zur-steuerentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4268/it/aumentare-la-sicurezza-di-pianificazione-per-progetti-relativi-agli-impianti-di-interesse-nazionale-per-l-impiego-di-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4268/de/erhohung-der-planungssicherheit-fur-projekte-fur-anlagen-von-nationalem-interesse-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4268/fr/securite-de-planification-amelioree-pour-les-projets-d-installations-d-interet-national-destinees-a-utiliser-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4268/it/aumentare-la-sicurezza-di-pianificazione-per-progetti-relativi-agli-impianti-di-interesse-nazionale-per-l-impiego-di-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4268/de/erhohung-der-planungssicherheit-fur-projekte-fur-anlagen-von-nationalem-interesse-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5006/it/contrabbando-di-generi-alimentari-13-ristoratori-resteranno-nell-anonimato-a-danno-di-tutta-la-categoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5006/de/lebensmittelschmuggel-bleiben-13-gastwirtschaftsbetriebe-zulasten-der-gesamten-branche-anonym"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5006/fr/contrebande-de-denrees-alimentaires-13-restaurateurs-beneficieront-ils-de-l-anonymat-au-detriment-de-toute-la-categorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5006/it/contrabbando-di-generi-alimentari-13-ristoratori-resteranno-nell-anonimato-a-danno-di-tutta-la-categoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5006/de/lebensmittelschmuggel-bleiben-13-gastwirtschaftsbetriebe-zulasten-der-gesamten-branche-anonym"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-459/it/proroga-della-disposizione-transitoria-sui-prodotti-del-tabacco-nella-legge-sulle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:35.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-459/de/verlangerung-der-ubergangsregelung-fur-tabakprodukte-im-lebensmittelgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-459/fr/prolongation-de-la-reglementation-transitoire-des-produits-du-tabac-dans-la-loi-sur-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-459/it/proroga-della-disposizione-transitoria-sui-prodotti-del-tabacco-nella-legge-sulle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-459/de/verlangerung-der-ubergangsregelung-fur-tabakprodukte-im-lebensmittelgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4689/fr/recyclage-des-batteries-de-velos-electriques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4689/de/recycling-von-e-bike-batterien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4689/fr/recyclage-des-batteries-de-velos-electriques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4689/it/riciclaggio-delle-batterie-per-biciclette-elettriche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4689/de/recycling-von-e-bike-batterien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4637/fr/les-accords-avec-l-italie-n-aboutissent-ils-que-quand-ils-sont-a-l-avantage-de-celle-ci</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:36.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4637/de/kommen-abkommen-mit-italien-nur-dann-zum-abschluss-wenn-sie-zum-vorteil-italiens-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4637/fr/les-accords-avec-l-italie-n-aboutissent-ils-que-quand-ils-sont-a-l-avantage-de-celle-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4637/it/gli-accordi-con-l-italia-vengono-raggiunti-solo-quando-sono-a-vantaggio-dell-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4637/de/kommen-abkommen-mit-italien-nur-dann-zum-abschluss-wenn-sie-zum-vorteil-italiens-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4689/it/riciclaggio-delle-batterie-per-biciclette-elettriche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4689/de/recycling-von-e-bike-batterien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4689/fr/recyclage-des-batteries-de-velos-electriques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4689/it/riciclaggio-delle-batterie-per-biciclette-elettriche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4689/de/recycling-von-e-bike-batterien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4637/it/gli-accordi-con-l-italia-vengono-raggiunti-solo-quando-sono-a-vantaggio-dell-italia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:36.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4637/de/kommen-abkommen-mit-italien-nur-dann-zum-abschluss-wenn-sie-zum-vorteil-italiens-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4637/fr/les-accords-avec-l-italie-n-aboutissent-ils-que-quand-ils-sont-a-l-avantage-de-celle-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4637/it/gli-accordi-con-l-italia-vengono-raggiunti-solo-quando-sono-a-vantaggio-dell-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4637/de/kommen-abkommen-mit-italien-nur-dann-zum-abschluss-wenn-sie-zum-vorteil-italiens-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4027/fr/l-apres-covid-19-l-indemnisation-des-consequences-economiques-de-pandemies-futures-pour-les-prestations-de-soins-et-de-prise-en-charge-ambulatoires-et-stationnaires-doit-etre-reglee-dans-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:14.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4027/de/zeit-nach-covid-19-im-hinblick-auf-kunftige-pandemien-muss-die-entschadigung-von-deren-wirtschaftlichen-auswirkungen-auf-ambulante-und-stationare-pflege-und-betreuungsleistungen-im-gesetz-verankert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4027/fr/l-apres-covid-19-l-indemnisation-des-consequences-economiques-de-pandemies-futures-pour-les-prestations-de-soins-et-de-prise-en-charge-ambulatoires-et-stationnaires-doit-etre-reglee-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4027/it/il-dopo-covid-19-per-le-future-pandemie-l-indennizzo-delle-ripercussioni-economiche-sulle-prestazioni-di-cura-e-sull-assunzione-di-costi-ambulatoriali-e-stazionari-dovra-essere-disciplinato-per-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4027/de/zeit-nach-covid-19-im-hinblick-auf-kunftige-pandemien-muss-die-entschadigung-von-deren-wirtschaftlichen-auswirkungen-auf-ambulante-und-stationare-pflege-und-betreuungsleistungen-im-gesetz-verankert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4027/it/il-dopo-covid-19-per-le-future-pandemie-l-indennizzo-delle-ripercussioni-economiche-sulle-prestazioni-di-cura-e-sull-assunzione-di-costi-ambulatoriali-e-stazionari-dovra-essere-disciplinato-per-legge</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:14.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4027/de/zeit-nach-covid-19-im-hinblick-auf-kunftige-pandemien-muss-die-entschadigung-von-deren-wirtschaftlichen-auswirkungen-auf-ambulante-und-stationare-pflege-und-betreuungsleistungen-im-gesetz-verankert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4027/fr/l-apres-covid-19-l-indemnisation-des-consequences-economiques-de-pandemies-futures-pour-les-prestations-de-soins-et-de-prise-en-charge-ambulatoires-et-stationnaires-doit-etre-reglee-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4027/it/il-dopo-covid-19-per-le-future-pandemie-l-indennizzo-delle-ripercussioni-economiche-sulle-prestazioni-di-cura-e-sull-assunzione-di-costi-ambulatoriali-e-stazionari-dovra-essere-disciplinato-per-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4027/de/zeit-nach-covid-19-im-hinblick-auf-kunftige-pandemien-muss-die-entschadigung-von-deren-wirtschaftlichen-auswirkungen-auf-ambulante-und-stationare-pflege-und-betreuungsleistungen-im-gesetz-verankert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5105/fr/futur-financement-des-formes-de-cooperation-entre-la-ddc-et-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5105/de/kunftige-finanzierung-von-kooperationsformen-der-deza-mit-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5105/fr/futur-financement-des-formes-de-cooperation-entre-la-ddc-et-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5105/de/kunftige-finanzierung-von-kooperationsformen-der-deza-mit-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5043/fr/immigration-dans-les-secteurs-a-taux-de-chomage-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5043/de/zuwanderung-in-branchen-mit-hoher-arbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5043/fr/immigration-dans-les-secteurs-a-taux-de-chomage-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5043/de/zuwanderung-in-branchen-mit-hoher-arbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4386/fr/sterilisation-de-femmes-avec-deficiences-mentales-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4386/de/sterilisation-von-frauen-mit-einer-geistigen-beeintrachtigung-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4386/fr/sterilisation-de-femmes-avec-deficiences-mentales-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4386/it/sterilizzazione-di-donne-con-disabilita-mentali-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4386/de/sterilisation-von-frauen-mit-einer-geistigen-beeintrachtigung-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4386/it/sterilizzazione-di-donne-con-disabilita-mentali-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4386/de/sterilisation-von-frauen-mit-einer-geistigen-beeintrachtigung-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4386/fr/sterilisation-de-femmes-avec-deficiences-mentales-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4386/it/sterilizzazione-di-donne-con-disabilita-mentali-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4386/de/sterilisation-von-frauen-mit-einer-geistigen-beeintrachtigung-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4521/fr/crise-economique-et-chomage-causes-par-le-coronavirus-ne-plus-delivrer-de-permis-g</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:31.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4521/de/corona-bedingte-wirtschafts-und-arbeitsmarktkrise-moratorium-fur-die-erteilung-von-neuen-grenzgangerbewilligungen-und-wiedereinfuhrung-des-inlandervorrangs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4521/fr/crise-economique-et-chomage-causes-par-le-coronavirus-ne-plus-delivrer-de-permis-g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4521/it/crisi-economica-ed-occupazionale-da-coronavirus-moratoria-sul-rilascio-di-nuovi-permessi-g-e-ritorno-alla-preferenza-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4521/de/corona-bedingte-wirtschafts-und-arbeitsmarktkrise-moratorium-fur-die-erteilung-von-neuen-grenzgangerbewilligungen-und-wiedereinfuhrung-des-inlandervorrangs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5011/fr/peut-on-condamner-une-personne-a-la-prison-a-vie-avec-seulement-une-majorite-du-tribunal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5011/de/kann-eine-person-aufgrund-lediglich-eines-mehrheitsentscheids-eines-gerichts-zu-einer-lebenslanglichen-freiheitsstrafe-verurteilt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5011/fr/peut-on-condamner-une-personne-a-la-prison-a-vie-avec-seulement-une-majorite-du-tribunal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5011/de/kann-eine-person-aufgrund-lediglich-eines-mehrheitsentscheids-eines-gerichts-zu-einer-lebenslanglichen-freiheitsstrafe-verurteilt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5104/fr/ai-n-y-aura-t-il-pas-d-analyse-externe-concernant-les-objectifs-de-quotas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:27.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5104/de/iv-keine-externe-untersuchung-zu-den-quotenzielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5104/fr/ai-n-y-aura-t-il-pas-d-analyse-externe-concernant-les-objectifs-de-quotas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5104/de/iv-keine-externe-untersuchung-zu-den-quotenzielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4521/it/crisi-economica-ed-occupazionale-da-coronavirus-moratoria-sul-rilascio-di-nuovi-permessi-g-e-ritorno-alla-preferenza-indigena</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:31.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4521/de/corona-bedingte-wirtschafts-und-arbeitsmarktkrise-moratorium-fur-die-erteilung-von-neuen-grenzgangerbewilligungen-und-wiedereinfuhrung-des-inlandervorrangs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4521/fr/crise-economique-et-chomage-causes-par-le-coronavirus-ne-plus-delivrer-de-permis-g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4521/it/crisi-economica-ed-occupazionale-da-coronavirus-moratoria-sul-rilascio-di-nuovi-permessi-g-e-ritorno-alla-preferenza-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4521/de/corona-bedingte-wirtschafts-und-arbeitsmarktkrise-moratorium-fur-die-erteilung-von-neuen-grenzgangerbewilligungen-und-wiedereinfuhrung-des-inlandervorrangs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4594/fr/institutionnaliser-le-piratage-ethique-et-ameliorer-la-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4594/de/ethisches-hacking-institutionalisieren-und-cybersicherheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4594/fr/institutionnaliser-le-piratage-ethique-et-ameliorer-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4594/it/istituzionalizzare-l-hackeraggio-etico-e-aumentare-la-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4594/de/ethisches-hacking-institutionalisieren-und-cybersicherheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4594/it/istituzionalizzare-l-hackeraggio-etico-e-aumentare-la-cibersicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4594/de/ethisches-hacking-institutionalisieren-und-cybersicherheit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4594/fr/institutionnaliser-le-piratage-ethique-et-ameliorer-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4594/it/istituzionalizzare-l-hackeraggio-etico-e-aumentare-la-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4594/de/ethisches-hacking-institutionalisieren-und-cybersicherheit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4696/fr/assainir-systematiquement-les-seuils-inutiles-sur-les-cours-d-eau-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4696/de/systematische-eliminierung-der-unnotigen-schwellen-in-schweizer-fliessgewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4696/fr/assainir-systematiquement-les-seuils-inutiles-sur-les-cours-d-eau-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4696/it/risanare-sistematicamente-le-opere-inutili-lungo-i-corsi-d-acqua-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4696/de/systematische-eliminierung-der-unnotigen-schwellen-in-schweizer-fliessgewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4642/fr/atteindre-les-objectifs-de-la-strategie-biodiversite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4642/de/zielerreichung-bei-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4642/fr/atteindre-les-objectifs-de-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4642/it/raggiungimento-degli-obiettivi-della-strategia-biodiversita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4642/de/zielerreichung-bei-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4678/fr/infrastructures-strategiques-indispensables-a-la-place-economique-au-tourisme-et-a-l-evenementiel-quelle-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4678/de/fur-den-wirtschafts-tourismus-und-eventstandort-unverzichtbare-infrastrukturen-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4678/fr/infrastructures-strategiques-indispensables-a-la-place-economique-au-tourisme-et-a-l-evenementiel-quelle-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4678/it/infrastrutture-strategiche-essenziali-per-l-economia-il-turismo-e-il-settore-degli-eventi-quali-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4678/de/fur-den-wirtschafts-tourismus-und-eventstandort-unverzichtbare-infrastrukturen-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4273/fr/application-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-des-correctifs-sont-indispensables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4273/de/umsetzung-des-geldspielgesetzes-es-braucht-unbedingt-korrekturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4273/fr/application-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-des-correctifs-sont-indispensables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4273/it/attuazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-correttivi-indispensabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4273/de/umsetzung-des-geldspielgesetzes-es-braucht-unbedingt-korrekturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4642/it/raggiungimento-degli-obiettivi-della-strategia-biodiversita-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4642/de/zielerreichung-bei-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4642/fr/atteindre-les-objectifs-de-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4642/it/raggiungimento-degli-obiettivi-della-strategia-biodiversita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4642/de/zielerreichung-bei-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5054/fr/adaptation-des-antennes-de-telephonie-mobile-a-la-5g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5054/de/aufrustung-von-mobilfunkantennen-auf-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5054/fr/adaptation-des-antennes-de-telephonie-mobile-a-la-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5054/de/aufrustung-von-mobilfunkantennen-auf-5g"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4696/it/risanare-sistematicamente-le-opere-inutili-lungo-i-corsi-d-acqua-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4696/de/systematische-eliminierung-der-unnotigen-schwellen-in-schweizer-fliessgewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4696/fr/assainir-systematiquement-les-seuils-inutiles-sur-les-cours-d-eau-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4696/it/risanare-sistematicamente-le-opere-inutili-lungo-i-corsi-d-acqua-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4696/de/systematische-eliminierung-der-unnotigen-schwellen-in-schweizer-fliessgewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4273/it/attuazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-correttivi-indispensabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:39.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4273/de/umsetzung-des-geldspielgesetzes-es-braucht-unbedingt-korrekturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4273/fr/application-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent-des-correctifs-sont-indispensables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4273/it/attuazione-della-legge-sui-giochi-in-denaro-correttivi-indispensabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4273/de/umsetzung-des-geldspielgesetzes-es-braucht-unbedingt-korrekturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4678/it/infrastrutture-strategiche-essenziali-per-l-economia-il-turismo-e-il-settore-degli-eventi-quali-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4678/de/fur-den-wirtschafts-tourismus-und-eventstandort-unverzichtbare-infrastrukturen-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4678/fr/infrastructures-strategiques-indispensables-a-la-place-economique-au-tourisme-et-a-l-evenementiel-quelle-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4678/it/infrastrutture-strategiche-essenziali-per-l-economia-il-turismo-e-il-settore-degli-eventi-quali-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4678/de/fur-den-wirtschafts-tourismus-und-eventstandort-unverzichtbare-infrastrukturen-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5116/fr/evacuation-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5116/de/raumung-der-alten-munition-in-mitholz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5116/fr/evacuation-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5116/de/raumung-der-alten-munition-in-mitholz-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5117/fr/evacuation-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5117/de/raumung-der-alten-munition-in-mitholz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5117/fr/evacuation-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5117/de/raumung-der-alten-munition-in-mitholz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4030/fr/donation-par-la-confederation-d-un-tableau-de-max-liebermann</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4030/de/schenkung-eines-gemaldes-von-max-liebermann-durch-die-schweizerische-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4030/fr/donation-par-la-confederation-d-un-tableau-de-max-liebermann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4030/it/donazione-di-un-dipinto-di-max-liebermann-da-parte-della-confederazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4030/de/schenkung-eines-gemaldes-von-max-liebermann-durch-die-schweizerische-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4030/it/donazione-di-un-dipinto-di-max-liebermann-da-parte-della-confederazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4030/de/schenkung-eines-gemaldes-von-max-liebermann-durch-die-schweizerische-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4030/fr/donation-par-la-confederation-d-un-tableau-de-max-liebermann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4030/it/donazione-di-un-dipinto-di-max-liebermann-da-parte-della-confederazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4030/de/schenkung-eines-gemaldes-von-max-liebermann-durch-die-schweizerische-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5028/fr/les-usines-d-incineration-peuvent-elles-octroyer-des-rabais-sur-le-prix-de-prise-en-charge-des-dechets-menagers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5028/de/konnen-die-kehrichtverbrennungsanlagen-auf-die-annahmepreise-der-haushaltabfalle-ermassigungen-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5028/fr/les-usines-d-incineration-peuvent-elles-octroyer-des-rabais-sur-le-prix-de-prise-en-charge-des-dechets-menagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5028/de/konnen-die-kehrichtverbrennungsanlagen-auf-die-annahmepreise-der-haushaltabfalle-ermassigungen-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4395/fr/pas-de-subventions-publiques-pour-les-projets-d-ong-participant-a-des-campagnes-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4395/de/keine-offentlichen-gelder-an-projekte-von-ngo-welche-sich-an-politischen-kampagnen-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4395/fr/pas-de-subventions-publiques-pour-les-projets-d-ong-participant-a-des-campagnes-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4395/it/nessun-fondo-pubblico-per-progetti-di-ong-che-aderiscono-a-campagne-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4395/de/keine-offentlichen-gelder-an-projekte-von-ngo-welche-sich-an-politischen-kampagnen-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4536/fr/reviser-la-lavi-pour-une-meilleure-prise-en-charge-des-victimes-d-attentats-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4536/de/revision-des-opferhilfegesetzes-fur-eine-bessere-unterstutzung-von-personen-die-im-ausland-opfer-eines-attentats-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4536/fr/reviser-la-lavi-pour-une-meilleure-prise-en-charge-des-victimes-d-attentats-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4536/it/rivedere-la-lav-per-migliorare-l-assistenza-alle-vittime-di-attentati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4536/de/revision-des-opferhilfegesetzes-fur-eine-bessere-unterstutzung-von-personen-die-im-ausland-opfer-eines-attentats-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4395/it/nessun-fondo-pubblico-per-progetti-di-ong-che-aderiscono-a-campagne-politiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4395/de/keine-offentlichen-gelder-an-projekte-von-ngo-welche-sich-an-politischen-kampagnen-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4395/fr/pas-de-subventions-publiques-pour-les-projets-d-ong-participant-a-des-campagnes-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4395/it/nessun-fondo-pubblico-per-progetti-di-ong-che-aderiscono-a-campagne-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4395/de/keine-offentlichen-gelder-an-projekte-von-ngo-welche-sich-an-politischen-kampagnen-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4536/it/rivedere-la-lav-per-migliorare-l-assistenza-alle-vittime-di-attentati-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:53.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4536/de/revision-des-opferhilfegesetzes-fur-eine-bessere-unterstutzung-von-personen-die-im-ausland-opfer-eines-attentats-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4536/fr/reviser-la-lavi-pour-une-meilleure-prise-en-charge-des-victimes-d-attentats-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4536/it/rivedere-la-lav-per-migliorare-l-assistenza-alle-vittime-di-attentati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4536/de/revision-des-opferhilfegesetzes-fur-eine-bessere-unterstutzung-von-personen-die-im-ausland-opfer-eines-attentats-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4681/fr/liaison-ferroviaire-entre-saint-gall-et-la-capitale-on-peut-faire-mieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4681/de/von-st-gallen-richtung-bundeshauptstadt-eine-attraktive-ov-verbindung-sieht-anders-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4681/fr/liaison-ferroviaire-entre-saint-gall-et-la-capitale-on-peut-faire-mieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4681/it/da-san-gallo-in-direzione-della-capitale-federale-per-collegamento-tp-attrattivo-s-intende-tutt-altro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4681/de/von-st-gallen-richtung-bundeshauptstadt-eine-attraktive-ov-verbindung-sieht-anders-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4681/it/da-san-gallo-in-direzione-della-capitale-federale-per-collegamento-tp-attrattivo-s-intende-tutt-altro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4681/de/von-st-gallen-richtung-bundeshauptstadt-eine-attraktive-ov-verbindung-sieht-anders-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4681/fr/liaison-ferroviaire-entre-saint-gall-et-la-capitale-on-peut-faire-mieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4681/it/da-san-gallo-in-direzione-della-capitale-federale-per-collegamento-tp-attrattivo-s-intende-tutt-altro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4681/de/von-st-gallen-richtung-bundeshauptstadt-eine-attraktive-ov-verbindung-sieht-anders-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5069/fr/impacts-de-l-epidemie-du-coronavirus-sur-l-economie-quelles-mesures-pour-compenser-les-pertes-sans-mettre-en-peril-l-activite-des-independants-artistes-et-travailleurs-precaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5069/de/auswirkungen-der-coronavirus-epidemie-auf-die-wirtschaft-entschadigungen-ohne-die-selbststandigerwerbenden-die-kulturschaffenden-und-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-in-prekaren-arbeitsverhaltnissen-zu-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5069/fr/impacts-de-l-epidemie-du-coronavirus-sur-l-economie-quelles-mesures-pour-compenser-les-pertes-sans-mettre-en-peril-l-activite-des-independants-artistes-et-travailleurs-precaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5069/de/auswirkungen-der-coronavirus-epidemie-auf-die-wirtschaft-entschadigungen-ohne-die-selbststandigerwerbenden-die-kulturschaffenden-und-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-in-prekaren-arbeitsverhaltnissen-zu-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4598/fr/equite-dans-la-qualite-des-soins-et-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4598/de/chancengerechtigkeit-in-bezug-auf-die-qualitat-der-gesundheitsversorgung-und-des-gesundheitssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4598/fr/equite-dans-la-qualite-des-soins-et-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4598/it/verificare-l-equita-qualitativa-delle-cure-e-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4598/de/chancengerechtigkeit-in-bezug-auf-die-qualitat-der-gesundheitsversorgung-und-des-gesundheitssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5127/fr/comment-faire-respecter-les-droits-de-l-enfant-dans-le-conflit-israelo-palestinien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5127/de/wie-kann-man-die-einhaltung-der-kinderrechte-im-israelisch-palastinensischen-konflikt-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5127/fr/comment-faire-respecter-les-droits-de-l-enfant-dans-le-conflit-israelo-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5127/de/wie-kann-man-die-einhaltung-der-kinderrechte-im-israelisch-palastinensischen-konflikt-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5126/fr/est-il-judicieux-d-exercer-une-pression-de-rentabilite-sur-les-employes-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5126/de/ist-es-sinnvoll-auf-die-angestellten-der-iv-stellen-druck-zur-rentabilitat-auszuuben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5126/fr/est-il-judicieux-d-exercer-une-pression-de-rentabilite-sur-les-employes-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5126/de/ist-es-sinnvoll-auf-die-angestellten-der-iv-stellen-druck-zur-rentabilitat-auszuuben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4655/fr/quid-des-subventions-indues-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4655/de/was-ist-mit-den-ungerechtfertigten-subventionen-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4655/fr/quid-des-subventions-indues-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4655/it/qual-e-la-situazione-relativa-ai-sussidi-indebiti-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4655/de/was-ist-mit-den-ungerechtfertigten-subventionen-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4598/it/verificare-l-equita-qualitativa-delle-cure-e-del-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4598/de/chancengerechtigkeit-in-bezug-auf-die-qualitat-der-gesundheitsversorgung-und-des-gesundheitssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4598/fr/equite-dans-la-qualite-des-soins-et-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4598/it/verificare-l-equita-qualitativa-delle-cure-e-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4598/de/chancengerechtigkeit-in-bezug-auf-die-qualitat-der-gesundheitsversorgung-und-des-gesundheitssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4041/fr/optimiser-a-long-terme-le-reseau-des-routes-nationales-en-adaptant-priorites-et-capacites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4041/de/nationalstrassennetz-langfristig-optimieren-stimmt-die-priorisierung-reichen-die-kapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4041/fr/optimiser-a-long-terme-le-reseau-des-routes-nationales-en-adaptant-priorites-et-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4041/it/ottimizzazione-sul-lungo-termine-della-rete-delle-strade-nazionali-le-priorita-sono-consone-le-risorse-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4041/de/nationalstrassennetz-langfristig-optimieren-stimmt-die-priorisierung-reichen-die-kapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5033/fr/pour-quel-motif-juridique-la-palestine-n-est-elle-pas-reconnue-en-tant-qu-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5033/de/mit-welcher-rechtlichen-begrundung-wird-palastina-als-staat-nicht-anerkannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5033/fr/pour-quel-motif-juridique-la-palestine-n-est-elle-pas-reconnue-en-tant-qu-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5033/de/mit-welcher-rechtlichen-begrundung-wird-palastina-als-staat-nicht-anerkannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4655/it/qual-e-la-situazione-relativa-ai-sussidi-indebiti-nei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4655/de/was-ist-mit-den-ungerechtfertigten-subventionen-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4655/fr/quid-des-subventions-indues-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4655/it/qual-e-la-situazione-relativa-ai-sussidi-indebiti-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4655/de/was-ist-mit-den-ungerechtfertigten-subventionen-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4041/it/ottimizzazione-sul-lungo-termine-della-rete-delle-strade-nazionali-le-priorita-sono-consone-le-risorse-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4041/de/nationalstrassennetz-langfristig-optimieren-stimmt-die-priorisierung-reichen-die-kapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4041/fr/optimiser-a-long-terme-le-reseau-des-routes-nationales-en-adaptant-priorites-et-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4041/it/ottimizzazione-sul-lungo-termine-della-rete-delle-strade-nazionali-le-priorita-sono-consone-le-risorse-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4041/de/nationalstrassennetz-langfristig-optimieren-stimmt-die-priorisierung-reichen-die-kapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4708/fr/pourquoi-la-confederation-et-les-cantons-ont-ils-instaure-des-incitations-pour-encourager-les-exploitations-agricoles-a-respecter-les-valeurs-limites-legales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4708/de/warum-schaffen-bund-und-kantone-finanzielle-anreize-damit-in-der-landwirtschaft-gesetzlich-festgelegte-grenzwerte-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4708/fr/pourquoi-la-confederation-et-les-cantons-ont-ils-instaure-des-incitations-pour-encourager-les-exploitations-agricoles-a-respecter-les-valeurs-limites-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4708/it/perche-la-confederazione-e-i-cantoni-creano-incentivi-finanziari-affinche-nell-agricoltura-siano-rispettati-i-valori-soglia-stabiliti-dalla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4708/de/warum-schaffen-bund-und-kantone-finanzielle-anreize-damit-in-der-landwirtschaft-gesetzlich-festgelegte-grenzwerte-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4291/fr/combien-de-temps-la-suisse-peut-elle-maintenir-un-deploiement-important-de-ses-militaires-de-milice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4291/de/wie-lange-konnte-die-schweiz-ein-anhaltendes-grossaufgebot-seiner-milizangehorigen-verkraften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4291/fr/combien-de-temps-la-suisse-peut-elle-maintenir-un-deploiement-important-de-ses-militaires-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4291/it/per-quanto-tempo-la-svizzera-potrebbe-sostenere-un-permanente-e-massiccio-dispiegamento-dei-suoi-militari-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4291/de/wie-lange-konnte-die-schweiz-ein-anhaltendes-grossaufgebot-seiner-milizangehorigen-verkraften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4291/it/per-quanto-tempo-la-svizzera-potrebbe-sostenere-un-permanente-e-massiccio-dispiegamento-dei-suoi-militari-di-milizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4291/de/wie-lange-konnte-die-schweiz-ein-anhaltendes-grossaufgebot-seiner-milizangehorigen-verkraften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4291/fr/combien-de-temps-la-suisse-peut-elle-maintenir-un-deploiement-important-de-ses-militaires-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4291/it/per-quanto-tempo-la-svizzera-potrebbe-sostenere-un-permanente-e-massiccio-dispiegamento-dei-suoi-militari-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4291/de/wie-lange-konnte-die-schweiz-ein-anhaltendes-grossaufgebot-seiner-milizangehorigen-verkraften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4708/it/perche-la-confederazione-e-i-cantoni-creano-incentivi-finanziari-affinche-nell-agricoltura-siano-rispettati-i-valori-soglia-stabiliti-dalla-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4708/de/warum-schaffen-bund-und-kantone-finanzielle-anreize-damit-in-der-landwirtschaft-gesetzlich-festgelegte-grenzwerte-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4708/fr/pourquoi-la-confederation-et-les-cantons-ont-ils-instaure-des-incitations-pour-encourager-les-exploitations-agricoles-a-respecter-les-valeurs-limites-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4708/it/perche-la-confederazione-e-i-cantoni-creano-incentivi-finanziari-affinche-nell-agricoltura-siano-rispettati-i-valori-soglia-stabiliti-dalla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4708/de/warum-schaffen-bund-und-kantone-finanzielle-anreize-damit-in-der-landwirtschaft-gesetzlich-festgelegte-grenzwerte-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4399/fr/modernisation-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4399/de/fur-ein-modernes-bundesgerichtsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4399/fr/modernisation-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4399/it/per-una-moderna-legge-sul-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4399/de/fur-ein-modernes-bundesgerichtsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5130/fr/violation-des-droits-humains-et-environnementaux-au-guatemala-implication-d-une-societe-avec-siege-a-zoug-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5130/de/eine-firma-mit-sitz-in-zug-ist-involviert-in-die-verletzung-von-menschenrechten-und-umweltstandards-in-guatemala-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5130/fr/violation-des-droits-humains-et-environnementaux-au-guatemala-implication-d-une-societe-avec-siege-a-zoug-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5130/de/eine-firma-mit-sitz-in-zug-ist-involviert-in-die-verletzung-von-menschenrechten-und-umweltstandards-in-guatemala-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4399/it/per-una-moderna-legge-sul-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4399/de/fur-ein-modernes-bundesgerichtsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4399/fr/modernisation-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4399/it/per-una-moderna-legge-sul-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4399/de/fur-ein-modernes-bundesgerichtsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5131/fr/participation-suisse-a-l-agence-de-protection-des-frontieres-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5131/de/schweizer-beteiligung-an-grenzschutzagentur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5131/fr/participation-suisse-a-l-agence-de-protection-des-frontieres-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5131/de/schweizer-beteiligung-an-grenzschutzagentur-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5076/fr/ai-moins-de-mesures-de-readaptation-pour-repondre-aux-objectifs-de-quotas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5076/de/iv-werden-die-eingliederungsmassnahmen-reduziert-um-die-quotenziele-zu-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5076/fr/ai-moins-de-mesures-de-readaptation-pour-repondre-aux-objectifs-de-quotas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5076/de/iv-werden-die-eingliederungsmassnahmen-reduziert-um-die-quotenziele-zu-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4543/fr/ministere-public-de-la-confederation-et-affaires-de-crimes-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4543/de/bundesanwaltschaft-und-falle-internationaler-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4543/fr/ministere-public-de-la-confederation-et-affaires-de-crimes-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4543/it/ministero-pubblico-della-confederazione-e-procedimenti-concernenti-crimini-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4543/de/bundesanwaltschaft-und-falle-internationaler-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-405/fr/impot-a-la-source-et-deductions-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-405/de/quellensteuer-und-sozialabzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-405/fr/impot-a-la-source-et-deductions-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-405/it/imposte-alla-fonte-e-deduzioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-405/de/quellensteuer-und-sozialabzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5042/fr/soutien-financier-pour-un-centre-d-accueil-pour-les-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-en-grece-engagements-de-la-suisse-lies-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5042/de/finanzielle-unterstutzung-fur-ein-aufnahmezentrum-fur-unbegleitete-minderjahrige-in-griechenland-verpflichtungen-der-schweiz-in-zusammenhang-mit-der-kinderrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5042/fr/soutien-financier-pour-un-centre-d-accueil-pour-les-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-en-grece-engagements-de-la-suisse-lies-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5042/de/finanzielle-unterstutzung-fur-ein-aufnahmezentrum-fur-unbegleitete-minderjahrige-in-griechenland-verpflichtungen-der-schweiz-in-zusammenhang-mit-der-kinderrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4543/it/ministero-pubblico-della-confederazione-e-procedimenti-concernenti-crimini-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4543/de/bundesanwaltschaft-und-falle-internationaler-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4543/fr/ministere-public-de-la-confederation-et-affaires-de-crimes-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4543/it/ministero-pubblico-della-confederazione-e-procedimenti-concernenti-crimini-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4543/de/bundesanwaltschaft-und-falle-internationaler-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-405/it/imposte-alla-fonte-e-deduzioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-405/de/quellensteuer-und-sozialabzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-405/fr/impot-a-la-source-et-deductions-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-405/it/imposte-alla-fonte-e-deduzioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-405/de/quellensteuer-und-sozialabzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4700/fr/instruments-de-planification-contraignants-pour-les-autorites-organisation-d-une-consultation-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4700/de/behordenverbindliche-planungsinstrumente-nur-mit-vernehmlassung-erlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4700/fr/instruments-de-planification-contraignants-pour-les-autorites-organisation-d-une-consultation-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4700/it/strumenti-di-pianificazione-vincolanti-per-le-autorita-solo-previa-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4700/de/behordenverbindliche-planungsinstrumente-nur-mit-vernehmlassung-erlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4659/fr/encourager-l-importation-de-vehicules-a-moteur-faiblement-emetteurs-de-co2-sans-intervention-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4659/de/fahrzeugimporte-umweltschutz-ohne-staatliche-subventionen-effektiv-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4659/fr/encourager-l-importation-de-vehicules-a-moteur-faiblement-emetteurs-de-co2-sans-intervention-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4659/it/importazione-di-veicoli-promuovere-efficacemente-la-protezione-ambientale-senza-aiuti-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4659/de/fahrzeugimporte-umweltschutz-ohne-staatliche-subventionen-effektiv-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4600/fr/monitoring-des-loyers-commerciaux-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4600/de/monitoring-der-geschaftsmieten-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4600/fr/monitoring-des-loyers-commerciaux-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4600/it/monitoraggio-sulle-pigioni-commerciali-come-si-prosegue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4600/de/monitoring-der-geschaftsmieten-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4700/it/strumenti-di-pianificazione-vincolanti-per-le-autorita-solo-previa-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4700/de/behordenverbindliche-planungsinstrumente-nur-mit-vernehmlassung-erlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4700/fr/instruments-de-planification-contraignants-pour-les-autorites-organisation-d-une-consultation-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4700/it/strumenti-di-pianificazione-vincolanti-per-le-autorita-solo-previa-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4700/de/behordenverbindliche-planungsinstrumente-nur-mit-vernehmlassung-erlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4659/it/importazione-di-veicoli-promuovere-efficacemente-la-protezione-ambientale-senza-aiuti-statali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4659/de/fahrzeugimporte-umweltschutz-ohne-staatliche-subventionen-effektiv-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4659/fr/encourager-l-importation-de-vehicules-a-moteur-faiblement-emetteurs-de-co2-sans-intervention-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4659/it/importazione-di-veicoli-promuovere-efficacemente-la-protezione-ambientale-senza-aiuti-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4659/de/fahrzeugimporte-umweltschutz-ohne-staatliche-subventionen-effektiv-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4303/fr/obligation-de-porter-le-masque-et-les-effets-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4303/de/maskenpflicht-wie-steht-es-um-die-nebenwirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4303/fr/obligation-de-porter-le-masque-et-les-effets-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4303/it/obbligo-di-portare-la-mascherina-e-gli-effetti-secondari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4303/de/maskenpflicht-wie-steht-es-um-die-nebenwirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4303/it/obbligo-di-portare-la-mascherina-e-gli-effetti-secondari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:41.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4303/de/maskenpflicht-wie-steht-es-um-die-nebenwirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4303/fr/obligation-de-porter-le-masque-et-les-effets-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4303/it/obbligo-di-portare-la-mascherina-e-gli-effetti-secondari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4303/de/maskenpflicht-wie-steht-es-um-die-nebenwirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4600/it/monitoraggio-sulle-pigioni-commerciali-come-si-prosegue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4600/de/monitoring-der-geschaftsmieten-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4600/fr/monitoring-des-loyers-commerciaux-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4600/it/monitoraggio-sulle-pigioni-commerciali-come-si-prosegue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4600/de/monitoring-der-geschaftsmieten-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4722/fr/les-restrictions-d-utilisation-des-pesticides-conduisent-elles-veritablement-a-une-reduction-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4722/de/fuhren-die-auflagen-zur-anwendung-von-pestiziden-in-der-praxis-tatsachlich-zu-einer-risikoreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4722/fr/les-restrictions-d-utilisation-des-pesticides-conduisent-elles-veritablement-a-une-reduction-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4722/it/le-condizioni-per-l-utilizzo-di-pesticidi-determinano-effettivamente-una-riduzione-del-rischio-nella-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4722/de/fuhren-die-auflagen-zur-anwendung-von-pestiziden-in-der-praxis-tatsachlich-zu-einer-risikoreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4722/it/le-condizioni-per-l-utilizzo-di-pesticidi-determinano-effettivamente-una-riduzione-del-rischio-nella-pratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4722/de/fuhren-die-auflagen-zur-anwendung-von-pestiziden-in-der-praxis-tatsachlich-zu-einer-risikoreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4722/fr/les-restrictions-d-utilisation-des-pesticides-conduisent-elles-veritablement-a-une-reduction-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4722/it/le-condizioni-per-l-utilizzo-di-pesticidi-determinano-effettivamente-una-riduzione-del-rischio-nella-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4722/de/fuhren-die-auflagen-zur-anwendung-von-pestiziden-in-der-praxis-tatsachlich-zu-einer-risikoreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5087/fr/consequences-economiques-de-l-epidemie-du-coronavirus-mesures-immediates-pour-le-secteur-de-l-evenementiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5087/de/auswirkungen-der-corona-epidemie-auf-die-wirtschaft-sofortmassnahmen-fur-die-club-und-veranstaltungsbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5087/fr/consequences-economiques-de-l-epidemie-du-coronavirus-mesures-immediates-pour-le-secteur-de-l-evenementiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5087/de/auswirkungen-der-corona-epidemie-auf-die-wirtschaft-sofortmassnahmen-fur-die-club-und-veranstaltungsbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5148/fr/quand-les-pyrethrinoides-et-les-organophosphates-seront-ils-interdits-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5148/de/wann-werden-pyrethroide-und-organophosphate-in-der-schweiz-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5148/fr/quand-les-pyrethrinoides-et-les-organophosphates-seront-ils-interdits-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5148/de/wann-werden-pyrethroide-und-organophosphate-in-der-schweiz-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5149/fr/sites-a-protection-isos-et-developpement-du-biogaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5149/de/isos-schutz-von-ortsbildern-und-entwicklung-von-biogas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5149/fr/sites-a-protection-isos-et-developpement-du-biogaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5149/de/isos-schutz-von-ortsbildern-und-entwicklung-von-biogas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5055/fr/initiative-de-limitation-l-entente-entre-la-presidente-de-la-confederation-et-la-presidente-de-la-commission-europeenne-doit-etre-rendue-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5055/de/begrenzungs-initiative-absprachen-zwischen-bundesprasidentin-und-eu-kommissionsprasidentin-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5055/fr/initiative-de-limitation-l-entente-entre-la-presidente-de-la-confederation-et-la-presidente-de-la-commission-europeenne-doit-etre-rendue-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5055/de/begrenzungs-initiative-absprachen-zwischen-bundesprasidentin-und-eu-kommissionsprasidentin-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4660/fr/integration-de-l-evolution-attendue-de-la-mobilite-dans-les-plans-sectoriels-et-dans-d-autres-instruments-de-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4660/de/integration-der-erwarteten-mobilitatsentwicklung-in-sachplanen-und-anderen-grundlagen-der-raumentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4660/fr/integration-de-l-evolution-attendue-de-la-mobilite-dans-les-plans-sectoriels-et-dans-d-autres-instruments-de-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4660/it/integrare-la-prevista-evoluzione-della-mobilita-nei-piani-settoriali-e-in-altri-fondamenti-della-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4660/de/integration-der-erwarteten-mobilitatsentwicklung-in-sachplanen-und-anderen-grundlagen-der-raumentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4558/fr/desinvestissement-des-fonds-publics-et-semi-publics-des-energies-fossiles-et-reinvestissement-dans-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4558/de/gelder-offentlicher-und-halboffentlicher-einrichtungen-aus-den-fossilen-energien-zuruckziehen-und-in-die-energiewende-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4558/fr/desinvestissement-des-fonds-publics-et-semi-publics-des-energies-fossiles-et-reinvestissement-dans-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4558/it/disinvestimento-dei-fondi-pubblici-e-semipubblici-nelle-energie-fossili-e-reinvestimento-nella-transizione-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4558/de/gelder-offentlicher-und-halboffentlicher-einrichtungen-aus-den-fossilen-energien-zuruckziehen-und-in-die-energiewende-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4314/fr/assurer-paix-et-securite-dans-le-detroit-de-taiwan-grace-a-la-mediation-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4314/de/frieden-und-sicherheit-in-der-strasse-von-taiwan-sicherstellen-neutrale-vermittlung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4314/fr/assurer-paix-et-securite-dans-le-detroit-de-taiwan-grace-a-la-mediation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4314/it/garantire-la-pace-e-la-sicurezza-nello-stretto-di-taiwan-con-la-mediazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4314/de/frieden-und-sicherheit-in-der-strasse-von-taiwan-sicherstellen-neutrale-vermittlung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4558/it/disinvestimento-dei-fondi-pubblici-e-semipubblici-nelle-energie-fossili-e-reinvestimento-nella-transizione-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4558/de/gelder-offentlicher-und-halboffentlicher-einrichtungen-aus-den-fossilen-energien-zuruckziehen-und-in-die-energiewende-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4558/fr/desinvestissement-des-fonds-publics-et-semi-publics-des-energies-fossiles-et-reinvestissement-dans-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4558/it/disinvestimento-dei-fondi-pubblici-e-semipubblici-nelle-energie-fossili-e-reinvestimento-nella-transizione-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4558/de/gelder-offentlicher-und-halboffentlicher-einrichtungen-aus-den-fossilen-energien-zuruckziehen-und-in-die-energiewende-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4314/it/garantire-la-pace-e-la-sicurezza-nello-stretto-di-taiwan-con-la-mediazione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:42.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4314/de/frieden-und-sicherheit-in-der-strasse-von-taiwan-sicherstellen-neutrale-vermittlung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4314/fr/assurer-paix-et-securite-dans-le-detroit-de-taiwan-grace-a-la-mediation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4314/it/garantire-la-pace-e-la-sicurezza-nello-stretto-di-taiwan-con-la-mediazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4314/de/frieden-und-sicherheit-in-der-strasse-von-taiwan-sicherstellen-neutrale-vermittlung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4401/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-regissant-les-grands-projets-d-infrastructure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4401/de/rahmenbedingungen-fur-wichtige-infrastrukturprojekte-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4401/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-regissant-les-grands-projets-d-infrastructure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4401/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-i-progetti-infrastrutturali-importanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4401/de/rahmenbedingungen-fur-wichtige-infrastrukturprojekte-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4660/it/integrare-la-prevista-evoluzione-della-mobilita-nei-piani-settoriali-e-in-altri-fondamenti-della-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4660/de/integration-der-erwarteten-mobilitatsentwicklung-in-sachplanen-und-anderen-grundlagen-der-raumentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4660/fr/integration-de-l-evolution-attendue-de-la-mobilite-dans-les-plans-sectoriels-et-dans-d-autres-instruments-de-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4660/it/integrare-la-prevista-evoluzione-della-mobilita-nei-piani-settoriali-e-in-altri-fondamenti-della-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4660/de/integration-der-erwarteten-mobilitatsentwicklung-in-sachplanen-und-anderen-grundlagen-der-raumentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4717/fr/souverainete-numerique-sur-les-donnees-medicales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:38.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4717/de/burgerinnen-und-burger-mussen-die-digitale-hoheit-uber-ihre-gesundheitsdaten-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4717/fr/souverainete-numerique-sur-les-donnees-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4717/it/dare-alle-cittadine-e-ai-cittadini-la-sovranita-digitale-sui-propri-dati-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4717/de/burgerinnen-und-burger-mussen-die-digitale-hoheit-uber-ihre-gesundheitsdaten-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4067/fr/audit-des-installations-de-biomasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4067/de/audit-von-biomasse-energieanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4067/fr/audit-des-installations-de-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4067/it/audit-per-impianti-energetici-a-biomassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4067/de/audit-von-biomasse-energieanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4401/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-i-progetti-infrastrutturali-importanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4401/de/rahmenbedingungen-fur-wichtige-infrastrukturprojekte-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4401/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-regissant-les-grands-projets-d-infrastructure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4401/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-i-progetti-infrastrutturali-importanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4401/de/rahmenbedingungen-fur-wichtige-infrastrukturprojekte-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4717/it/dare-alle-cittadine-e-ai-cittadini-la-sovranita-digitale-sui-propri-dati-sanitari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:38.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4717/de/burgerinnen-und-burger-mussen-die-digitale-hoheit-uber-ihre-gesundheitsdaten-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4717/fr/souverainete-numerique-sur-les-donnees-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4717/it/dare-alle-cittadine-e-ai-cittadini-la-sovranita-digitale-sui-propri-dati-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4717/de/burgerinnen-und-burger-mussen-die-digitale-hoheit-uber-ihre-gesundheitsdaten-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4067/it/audit-per-impianti-energetici-a-biomassa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4067/de/audit-von-biomasse-energieanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4067/fr/audit-des-installations-de-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4067/it/audit-per-impianti-energetici-a-biomassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4067/de/audit-von-biomasse-energieanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4622/fr/lorsque-la-faim-est-a-la-porte-les-chercheurs-et-chercheuses-s-en-vont-par-la-fenetre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4622/de/wenn-der-hunger-vor-der-tur-steht-hauen-die-forscherinnen-und-forscher-durch-das-fenster-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4622/fr/lorsque-la-faim-est-a-la-porte-les-chercheurs-et-chercheuses-s-en-vont-par-la-fenetre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4622/it/quando-la-fame-bussa-alla-porta-i-ricercatori-scappano-dalla-finestra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4622/de/wenn-der-hunger-vor-der-tur-steht-hauen-die-forscherinnen-und-forscher-durch-das-fenster-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5152/fr/acquisition-de-masques-respiratoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5152/de/beschaffung-von-atemschutzmasken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5152/fr/acquisition-de-masques-respiratoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5152/de/beschaffung-von-atemschutzmasken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5068/fr/accords-avec-des-interlocuteurs-etrangers-avant-une-votation-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5068/de/absprachen-mit-auslandischen-parteien-im-vorfeld-von-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5068/fr/accords-avec-des-interlocuteurs-etrangers-avant-une-votation-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5068/de/absprachen-mit-auslandischen-parteien-im-vorfeld-von-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4622/it/quando-la-fame-bussa-alla-porta-i-ricercatori-scappano-dalla-finestra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4622/de/wenn-der-hunger-vor-der-tur-steht-hauen-die-forscherinnen-und-forscher-durch-das-fenster-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4622/fr/lorsque-la-faim-est-a-la-porte-les-chercheurs-et-chercheuses-s-en-vont-par-la-fenetre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4622/it/quando-la-fame-bussa-alla-porta-i-ricercatori-scappano-dalla-finestra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4622/de/wenn-der-hunger-vor-der-tur-steht-hauen-die-forscherinnen-und-forscher-durch-das-fenster-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5153/fr/tests-rapides-de-depistage-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5153/de/coronavirus-schnelltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5153/fr/tests-rapides-de-depistage-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5153/de/coronavirus-schnelltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4735/fr/aligner-le-developpement-professionnel-sur-le-marche-du-travail-et-la-neutralite-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4735/de/die-berufsentwicklung-auf-den-arbeitsmarkt-und-die-klimaneutralitat-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4735/fr/aligner-le-developpement-professionnel-sur-le-marche-du-travail-et-la-neutralite-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4735/it/conciliare-lo-sviluppo-professionale-con-il-mercato-del-lavoro-e-la-neutralita-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4735/de/die-berufsentwicklung-auf-den-arbeitsmarkt-und-die-klimaneutralitat-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5098/fr/financement-climatique-dans-le-cadre-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5098/de/klimafinanzierung-im-rahmen-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5098/fr/financement-climatique-dans-le-cadre-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5098/de/klimafinanzierung-im-rahmen-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4735/it/conciliare-lo-sviluppo-professionale-con-il-mercato-del-lavoro-e-la-neutralita-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4735/de/die-berufsentwicklung-auf-den-arbeitsmarkt-und-die-klimaneutralitat-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4735/fr/aligner-le-developpement-professionnel-sur-le-marche-du-travail-et-la-neutralite-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4735/it/conciliare-lo-sviluppo-professionale-con-il-mercato-del-lavoro-e-la-neutralita-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4735/de/die-berufsentwicklung-auf-den-arbeitsmarkt-und-die-klimaneutralitat-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4572/fr/raccourcissement-du-delai-pour-defiscaliser-les-frais-relatifs-aux-investissements-destines-a-economiser-l-energie-et-a-menager-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4572/de/verkurzung-der-frist-zur-abgrenzung-von-neubauten-zu-bestehenden-bauten-bezuglich-steuerlicher-abzugsfahigkeit-von-investitionen-die-dem-energiesparen-und-dem-umweltschutz-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4572/fr/raccourcissement-du-delai-pour-defiscaliser-les-frais-relatifs-aux-investissements-destines-a-economiser-l-energie-et-a-menager-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4572/it/riduzione-del-termine-concernente-la-distinzione-degli-edifici-nuovi-da-quelli-esistenti-per-quanto-riguarda-la-deducibilita-fiscale-degli-investimenti-destinati-al-risparmio-di-energia-e-alla-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4572/de/verkurzung-der-frist-zur-abgrenzung-von-neubauten-zu-bestehenden-bauten-bezuglich-steuerlicher-abzugsfahigkeit-von-investitionen-die-dem-energiesparen-und-dem-umweltschutz-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4572/it/riduzione-del-termine-concernente-la-distinzione-degli-edifici-nuovi-da-quelli-esistenti-per-quanto-riguarda-la-deducibilita-fiscale-degli-investimenti-destinati-al-risparmio-di-energia-e-alla-protezione-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4572/de/verkurzung-der-frist-zur-abgrenzung-von-neubauten-zu-bestehenden-bauten-bezuglich-steuerlicher-abzugsfahigkeit-von-investitionen-die-dem-energiesparen-und-dem-umweltschutz-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4572/fr/raccourcissement-du-delai-pour-defiscaliser-les-frais-relatifs-aux-investissements-destines-a-economiser-l-energie-et-a-menager-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4572/it/riduzione-del-termine-concernente-la-distinzione-degli-edifici-nuovi-da-quelli-esistenti-per-quanto-riguarda-la-deducibilita-fiscale-degli-investimenti-destinati-al-risparmio-di-energia-e-alla-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4572/de/verkurzung-der-frist-zur-abgrenzung-von-neubauten-zu-bestehenden-bauten-bezuglich-steuerlicher-abzugsfahigkeit-von-investitionen-die-dem-energiesparen-und-dem-umweltschutz-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-441/fr/soutenir-la-transition-energetique-en-facilitant-et-en-accelerant-la-construction-d-infrastructures-de-production-d-energie-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-441/de/energiewende-unterstutzen-indem-der-bau-von-infrastrukturen-zur-produktion-erneuerbarer-energie-vereinfacht-und-beschleunigt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-441/fr/soutenir-la-transition-energetique-en-facilitant-et-en-accelerant-la-construction-d-infrastructures-de-production-d-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-441/it/sostenere-la-transizione-energetica-agevolando-e-accelerando-la-costruzione-di-infrastrutture-per-la-produzione-di-energia-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-441/de/energiewende-unterstutzen-indem-der-bau-von-infrastrukturen-zur-produktion-erneuerbarer-energie-vereinfacht-und-beschleunigt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4682/fr/lois-etrangeres-sur-les-chaines-d-approvisionnement-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4682/de/auswirkung-von-internationalen-lieferkettengesetzen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4682/fr/lois-etrangeres-sur-les-chaines-d-approvisionnement-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4682/it/ripercussioni-per-la-svizzera-delle-leggi-internazionali-sulle-catene-di-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4682/de/auswirkung-von-internationalen-lieferkettengesetzen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-441/it/sostenere-la-transizione-energetica-agevolando-e-accelerando-la-costruzione-di-infrastrutture-per-la-produzione-di-energia-rinnovabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-441/de/energiewende-unterstutzen-indem-der-bau-von-infrastrukturen-zur-produktion-erneuerbarer-energie-vereinfacht-und-beschleunigt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-441/fr/soutenir-la-transition-energetique-en-facilitant-et-en-accelerant-la-construction-d-infrastructures-de-production-d-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-441/it/sostenere-la-transizione-energetica-agevolando-e-accelerando-la-costruzione-di-infrastrutture-per-la-produzione-di-energia-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-441/de/energiewende-unterstutzen-indem-der-bau-von-infrastrukturen-zur-produktion-erneuerbarer-energie-vereinfacht-und-beschleunigt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5163/fr/rendement-net-des-entites-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5163/de/nettoertrage-offentlicher-institutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5163/fr/rendement-net-des-entites-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5163/de/nettoertrage-offentlicher-institutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4074/fr/des-failles-de-securite-dans-les-communications-mobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4074/de/sicherheitslucken-in-der-mobilkommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4074/fr/des-failles-de-securite-dans-les-communications-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4074/it/lacune-di-sicurezza-nella-comunicazione-su-rete-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4074/de/sicherheitslucken-in-der-mobilkommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5077/fr/interdiction-des-langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux-pourquoi-les-exceptions-transitoires-tardent-elles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:25.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5077/de/verbot-der-verwendung-von-landessprachen-bei-nichtgewerbsmassigen-flugen-warum-lassen-die-vorubergehenden-ausnahmebestimmungen-auf-sich-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5077/fr/interdiction-des-langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux-pourquoi-les-exceptions-transitoires-tardent-elles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5077/de/verbot-der-verwendung-von-landessprachen-bei-nichtgewerbsmassigen-flugen-warum-lassen-die-vorubergehenden-ausnahmebestimmungen-auf-sich-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5106/fr/ai-comment-une-appreciation-allant-systematiquement-dans-le-sens-de-l-assurance-peut-elle-etre-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5106/de/iv-ermessen-immer-zugunsten-der-versicherung-statt-fairness"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5106/fr/ai-comment-une-appreciation-allant-systematiquement-dans-le-sens-de-l-assurance-peut-elle-etre-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5106/de/iv-ermessen-immer-zugunsten-der-versicherung-statt-fairness"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4682/it/ripercussioni-per-la-svizzera-delle-leggi-internazionali-sulle-catene-di-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4682/de/auswirkung-von-internationalen-lieferkettengesetzen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4682/fr/lois-etrangeres-sur-les-chaines-d-approvisionnement-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4682/it/ripercussioni-per-la-svizzera-delle-leggi-internazionali-sulle-catene-di-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4682/de/auswirkung-von-internationalen-lieferkettengesetzen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4074/it/lacune-di-sicurezza-nella-comunicazione-su-rete-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:41.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4074/de/sicherheitslucken-in-der-mobilkommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4074/fr/des-failles-de-securite-dans-les-communications-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4074/it/lacune-di-sicurezza-nella-comunicazione-su-rete-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4074/de/sicherheitslucken-in-der-mobilkommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5162/fr/domaine-de-l-asile-comment-le-sem-detecte-t-il-les-personnes-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5162/de/asylbereich-wie-erkennt-das-sem-vulnerable-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5162/fr/domaine-de-l-asile-comment-le-sem-detecte-t-il-les-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5162/de/asylbereich-wie-erkennt-das-sem-vulnerable-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4329/fr/creation-d-une-assurance-suisse-contre-les-tremblements-de-terre-au-moyen-d-un-systeme-d-engagements-conditionnels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:25.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4329/de/schweizerische-erdbebenversicherung-mittels-system-der-eventualverpflichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4329/fr/creation-d-une-assurance-suisse-contre-les-tremblements-de-terre-au-moyen-d-un-systeme-d-engagements-conditionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4329/it/istituzione-di-un-assicurazione-svizzera-contro-i-terremoti-mediante-un-sistema-di-impegni-eventuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4329/de/schweizerische-erdbebenversicherung-mittels-system-der-eventualverpflichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4631/fr/covid-19-faire-passer-le-civil-avant-le-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4631/de/zivil-vor-militarisch-in-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4631/fr/covid-19-faire-passer-le-civil-avant-le-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4631/it/crisi-del-coronavirus-prima-i-civilisti-poi-i-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4631/de/zivil-vor-militarisch-in-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4329/it/istituzione-di-un-assicurazione-svizzera-contro-i-terremoti-mediante-un-sistema-di-impegni-eventuali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:25.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4329/de/schweizerische-erdbebenversicherung-mittels-system-der-eventualverpflichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4329/fr/creation-d-une-assurance-suisse-contre-les-tremblements-de-terre-au-moyen-d-un-systeme-d-engagements-conditionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4329/it/istituzione-di-un-assicurazione-svizzera-contro-i-terremoti-mediante-un-sistema-di-impegni-eventuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4329/de/schweizerische-erdbebenversicherung-mittels-system-der-eventualverpflichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4631/it/crisi-del-coronavirus-prima-i-civilisti-poi-i-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4631/de/zivil-vor-militarisch-in-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4631/fr/covid-19-faire-passer-le-civil-avant-le-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4631/it/crisi-del-coronavirus-prima-i-civilisti-poi-i-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4631/de/zivil-vor-militarisch-in-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4726/fr/sortir-plus-vert-de-la-crise-du-coronavirus-pour-un-programme-d-impulsion-durable-qui-cree-des-emplois-permettant-de-proteger-le-climat-des-emplois-d-avenir-et-des-emplois-dans-les-services-a-la-personne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:39.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4726/de/gruner-aus-der-corona-krise-fur-ein-nachhaltiges-impulsprogramm-das-klimaschutz-zukunfts-und-care-jobs-schafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4726/fr/sortir-plus-vert-de-la-crise-du-coronavirus-pour-un-programme-d-impulsion-durable-qui-cree-des-emplois-permettant-de-proteger-le-climat-des-emplois-d-avenir-et-des-emplois-dans-les-services-a-la-personne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4726/it/uscire-piu-verdi-dalla-crisi-dovuta-al-coronavirus-un-programma-d-incentivazione-sostenibile-che-crei-lavori-eco-friendly-lavori-per-il-futuro-e-lavori-di-cura-e-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4726/de/gruner-aus-der-corona-krise-fur-ein-nachhaltiges-impulsprogramm-das-klimaschutz-zukunfts-und-care-jobs-schafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4726/it/uscire-piu-verdi-dalla-crisi-dovuta-al-coronavirus-un-programma-d-incentivazione-sostenibile-che-crei-lavori-eco-friendly-lavori-per-il-futuro-e-lavori-di-cura-e-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:39.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4726/de/gruner-aus-der-corona-krise-fur-ein-nachhaltiges-impulsprogramm-das-klimaschutz-zukunfts-und-care-jobs-schafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4726/fr/sortir-plus-vert-de-la-crise-du-coronavirus-pour-un-programme-d-impulsion-durable-qui-cree-des-emplois-permettant-de-proteger-le-climat-des-emplois-d-avenir-et-des-emplois-dans-les-services-a-la-personne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4726/it/uscire-piu-verdi-dalla-crisi-dovuta-al-coronavirus-un-programma-d-incentivazione-sostenibile-che-crei-lavori-eco-friendly-lavori-per-il-futuro-e-lavori-di-cura-e-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4726/de/gruner-aus-der-corona-krise-fur-ein-nachhaltiges-impulsprogramm-das-klimaschutz-zukunfts-und-care-jobs-schafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-476/fr/quand-la-gestion-de-crise-nationale-demande-de-revoir-l-organisation-de-travail-de-notre-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-476/de/im-hinblick-auf-die-bewaltigung-von-nationalen-krisen-muss-die-arbeitsorganisation-unseres-parlamentes-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-476/fr/quand-la-gestion-de-crise-nationale-demande-de-revoir-l-organisation-de-travail-de-notre-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-476/it/revisione-dell-organizzazione-del-lavoro-del-parlamento-quando-occorre-gestire-crisi-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-476/de/im-hinblick-auf-die-bewaltigung-von-nationalen-krisen-muss-die-arbeitsorganisation-unseres-parlamentes-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-476/it/revisione-dell-organizzazione-del-lavoro-del-parlamento-quando-occorre-gestire-crisi-a-livello-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-476/de/im-hinblick-auf-die-bewaltigung-von-nationalen-krisen-muss-die-arbeitsorganisation-unseres-parlamentes-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-476/fr/quand-la-gestion-de-crise-nationale-demande-de-revoir-l-organisation-de-travail-de-notre-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-476/it/revisione-dell-organizzazione-del-lavoro-del-parlamento-quando-occorre-gestire-crisi-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-476/de/im-hinblick-auf-die-bewaltigung-von-nationalen-krisen-muss-die-arbeitsorganisation-unseres-parlamentes-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-460/fr/planification-des-sessions-lors-de-situations-extraordinaires-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-460/de/sessionsplanung-in-ausserordentlichen-lagen-gemass-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-460/fr/planification-des-sessions-lors-de-situations-extraordinaires-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-460/it/pianificare-le-sessioni-in-situazioni-straordinarie-secondo-la-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-460/de/sessionsplanung-in-ausserordentlichen-lagen-gemass-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-460/it/pianificare-le-sessioni-in-situazioni-straordinarie-secondo-la-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-460/de/sessionsplanung-in-ausserordentlichen-lagen-gemass-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-460/fr/planification-des-sessions-lors-de-situations-extraordinaires-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-460/it/pianificare-le-sessioni-in-situazioni-straordinarie-secondo-la-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-460/de/sessionsplanung-in-ausserordentlichen-lagen-gemass-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5181/fr/voitures-de-tourisme-etiquette-energie-trompeuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5181/de/tauschende-energieeffizienz-etikette-fur-personenwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5181/fr/voitures-de-tourisme-etiquette-energie-trompeuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5181/de/tauschende-energieeffizienz-etikette-fur-personenwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5180/fr/en-suisse-on-s-arme-contre-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5180/de/bewaffnen-wir-uns-in-der-schweiz-gegen-die-die-sich-fur-das-klima-starkmachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5180/fr/en-suisse-on-s-arme-contre-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5180/de/bewaffnen-wir-uns-in-der-schweiz-gegen-die-die-sich-fur-das-klima-starkmachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5115/fr/emissions-d-azote-et-d-ammoniac-quelle-est-la-situation-de-la-suisse-si-l-on-compare-ce-qui-est-comparable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:27.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5115/de/emission-von-stickstoff-und-ammoniak-wo-steht-die-schweiz-wenn-gleiches-mit-gleichem-verglichen-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5115/fr/emissions-d-azote-et-d-ammoniac-quelle-est-la-situation-de-la-suisse-si-l-on-compare-ce-qui-est-comparable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5115/de/emission-von-stickstoff-und-ammoniak-wo-steht-die-schweiz-wenn-gleiches-mit-gleichem-verglichen-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4078/fr/deficit-net-nul-en-2050-fixer-egalement-pour-l-avs-un-objectif-de-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:15.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4078/de/netto-null-ziel-im-jahr-2050-ein-nachhaltigkeitsziel-auch-fur-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4078/fr/deficit-net-nul-en-2050-fixer-egalement-pour-l-avs-un-objectif-de-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4078/it/azzerare-il-deficit-netto-entro-il-2050-un-obiettivo-di-sostenibilita-anche-per-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4078/de/netto-null-ziel-im-jahr-2050-ein-nachhaltigkeitsziel-auch-fur-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4412/fr/perenniser-les-infrastructures-cles-que-sont-les-aerodromes-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4412/de/regionalflugplatze-als-schlusselinfrastrukturen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4412/fr/perenniser-les-infrastructures-cles-que-sont-les-aerodromes-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4412/it/garantire-sostegno-finanziario-agli-aerodromi-regionali-in-quanto-infrastrutture-chiave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4412/de/regionalflugplatze-als-schlusselinfrastrukturen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5086/fr/strategie-de-cooperation-internationale-extension-des-partenariats-avec-des-entreprises-et-respect-des-droits-de-l-homme-et-des-normes-environnementales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5086/de/ausdehnung-der-partnerschaften-mit-unternehmen-gemass-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-sicherstellen-der-einhaltung-von-menschenrechts-und-umweltstandards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5086/fr/strategie-de-cooperation-internationale-extension-des-partenariats-avec-des-entreprises-et-respect-des-droits-de-l-homme-et-des-normes-environnementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5086/de/ausdehnung-der-partnerschaften-mit-unternehmen-gemass-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-sicherstellen-der-einhaltung-von-menschenrechts-und-umweltstandards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4699/fr/exportation-de-substances-perfluoroalkylees-emissions-nocives-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4699/de/schadliche-emissionen-im-ausland-durch-pfas-export"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4699/fr/exportation-de-substances-perfluoroalkylees-emissions-nocives-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4699/it/emissioni-nocive-all-estero-in-seguito-all-esportazione-di-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4699/de/schadliche-emissionen-im-ausland-durch-pfas-export"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4412/it/garantire-sostegno-finanziario-agli-aerodromi-regionali-in-quanto-infrastrutture-chiave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:00.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4412/de/regionalflugplatze-als-schlusselinfrastrukturen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4412/fr/perenniser-les-infrastructures-cles-que-sont-les-aerodromes-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4412/it/garantire-sostegno-finanziario-agli-aerodromi-regionali-in-quanto-infrastrutture-chiave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4412/de/regionalflugplatze-als-schlusselinfrastrukturen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4078/it/azzerare-il-deficit-netto-entro-il-2050-un-obiettivo-di-sostenibilita-anche-per-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:15.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4078/de/netto-null-ziel-im-jahr-2050-ein-nachhaltigkeitsziel-auch-fur-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4078/fr/deficit-net-nul-en-2050-fixer-egalement-pour-l-avs-un-objectif-de-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4078/it/azzerare-il-deficit-netto-entro-il-2050-un-obiettivo-di-sostenibilita-anche-per-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4078/de/netto-null-ziel-im-jahr-2050-ein-nachhaltigkeitsziel-auch-fur-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4699/it/emissioni-nocive-all-estero-in-seguito-all-esportazione-di-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-pfas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4699/de/schadliche-emissionen-im-ausland-durch-pfas-export"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4699/fr/exportation-de-substances-perfluoroalkylees-emissions-nocives-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4699/it/emissioni-nocive-all-estero-in-seguito-all-esportazione-di-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4699/de/schadliche-emissionen-im-ausland-durch-pfas-export"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4336/fr/soutien-aux-radios-dab-durant-la-crise-liee-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4336/de/stutzung-von-dab-radios-in-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4336/fr/soutien-aux-radios-dab-durant-la-crise-liee-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4336/it/sostenere-le-radio-dab-durante-la-crisi-da-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4336/de/stutzung-von-dab-radios-in-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4336/it/sostenere-le-radio-dab-durante-la-crisi-da-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:43.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4336/de/stutzung-von-dab-radios-in-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4336/fr/soutien-aux-radios-dab-durant-la-crise-liee-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4336/it/sostenere-le-radio-dab-durante-la-crisi-da-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4336/de/stutzung-von-dab-radios-in-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5022/fr/risques-de-corruption-en-lien-avec-l-achat-d-avions-de-combat-quelles-mesures-a-pris-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5022/de/korruptionsrisiken-im-zusammenhang-mit-dem-kauf-von-kampfflugzeugen-welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-getroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5022/fr/risques-de-corruption-en-lien-avec-l-achat-d-avions-de-combat-quelles-mesures-a-pris-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5022/de/korruptionsrisiken-im-zusammenhang-mit-dem-kauf-von-kampfflugzeugen-welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-getroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4644/fr/epuration-des-eaux-usees-subventions-et-incitations-nefastes-pour-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4644/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-im-bereich-abwasserentsorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4644/fr/epuration-des-eaux-usees-subventions-et-incitations-nefastes-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4644/it/sussidi-e-incentivi-che-danneggiano-la-biodiversita-nel-settore-dello-smaltimento-delle-acque-di-scarico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4644/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-im-bereich-abwasserentsorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4644/it/sussidi-e-incentivi-che-danneggiano-la-biodiversita-nel-settore-dello-smaltimento-delle-acque-di-scarico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4644/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-im-bereich-abwasserentsorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4644/fr/epuration-des-eaux-usees-subventions-et-incitations-nefastes-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4644/it/sussidi-e-incentivi-che-danneggiano-la-biodiversita-nel-settore-dello-smaltimento-delle-acque-di-scarico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4644/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-und-anreize-im-bereich-abwasserentsorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4604/fr/travaux-relatifs-au-nouveau-plan-d-action-en-faveur-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4604/de/arbeiten-am-neuen-aktionsplan-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4604/fr/travaux-relatifs-au-nouveau-plan-d-action-en-faveur-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4604/it/nuovo-piano-d-azione-biodiversita-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4604/de/arbeiten-am-neuen-aktionsplan-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4604/it/nuovo-piano-d-azione-biodiversita-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4604/de/arbeiten-am-neuen-aktionsplan-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4604/fr/travaux-relatifs-au-nouveau-plan-d-action-en-faveur-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4604/it/nuovo-piano-d-azione-biodiversita-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4604/de/arbeiten-am-neuen-aktionsplan-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5124/fr/homologation-des-produits-phytosanitaires-pourquoi-le-rapport-de-l-entreprise-kpmg-passe-t-il-sous-silence-les-reponses-a-des-questions-importantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5124/de/zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-warum-verschweigt-der-kpmg-bericht-die-antworten-auf-wichtige-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5124/fr/homologation-des-produits-phytosanitaires-pourquoi-le-rapport-de-l-entreprise-kpmg-passe-t-il-sous-silence-les-reponses-a-des-questions-importantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5124/de/zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-warum-verschweigt-der-kpmg-bericht-die-antworten-auf-wichtige-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5221/fr/communication-sur-le-coronavirus-strategie-globale-des-departements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5221/de/kommunikation-zum-coronavirus-gesamtstrategie-der-departemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5221/fr/communication-sur-le-coronavirus-strategie-globale-des-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5221/de/kommunikation-zum-coronavirus-gesamtstrategie-der-departemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5206/fr/soutien-rapide-a-la-mise-en-circulation-d-avions-plus-modernes-plus-economes-et-moins-bruyants-dans-l-aviation-legere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5206/de/rasche-forderung-des-einsatzes-moderner-sparsamer-und-leiser-luftfahrzeuge-in-der-leichtaviatik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5206/fr/soutien-rapide-a-la-mise-en-circulation-d-avions-plus-modernes-plus-economes-et-moins-bruyants-dans-l-aviation-legere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5206/de/rasche-forderung-des-einsatzes-moderner-sparsamer-und-leiser-luftfahrzeuge-in-der-leichtaviatik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5099/fr/tessin-pression-sur-les-salaires-faute-de-controles-du-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5099/de/lohndruck-aufgrund-versaumter-kontrollen-auf-dem-tessiner-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5099/fr/tessin-pression-sur-les-salaires-faute-de-controles-du-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5099/it/pressione-salariale-dovuta-a-controlli-trascurati-nel-mercato-del-lavoro-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5099/de/lohndruck-aufgrund-versaumter-kontrollen-auf-dem-tessiner-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5099/it/pressione-salariale-dovuta-a-controlli-trascurati-nel-mercato-del-lavoro-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5099/de/lohndruck-aufgrund-versaumter-kontrollen-auf-dem-tessiner-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5099/fr/tessin-pression-sur-les-salaires-faute-de-controles-du-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5099/it/pressione-salariale-dovuta-a-controlli-trascurati-nel-mercato-del-lavoro-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5099/de/lohndruck-aufgrund-versaumter-kontrollen-auf-dem-tessiner-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4427/fr/assujettissement-des-frontaliers-a-l-impot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4427/de/steuerpflicht-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4427/fr/assujettissement-des-frontaliers-a-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4427/it/assoggettamento-dei-lavoratori-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4427/de/steuerpflicht-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-483/fr/vote-a-distance-pour-les-membres-du-conseil-national-empeches-dans-le-cadre-de-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-483/de/nationalratsmitglieder-die-wegen-der-covid-19-krise-verhindert-sind-teilnahme-an-abstimmungen-in-abwesenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-483/fr/vote-a-distance-pour-les-membres-du-conseil-national-empeches-dans-le-cadre-de-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-483/it/voto-a-distanza-per-i-membri-del-consiglio-nazionale-impossibilitati-a-presenziare-a-causa-della-crisi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-483/de/nationalratsmitglieder-die-wegen-der-covid-19-krise-verhindert-sind-teilnahme-an-abstimmungen-in-abwesenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4427/it/assoggettamento-dei-lavoratori-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4427/de/steuerpflicht-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4427/fr/assujettissement-des-frontaliers-a-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4427/it/assoggettamento-dei-lavoratori-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4427/de/steuerpflicht-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4081/fr/simplification-et-acceleration-des-procedures-d-evaluation-des-technologies-de-la-sante-ets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4081/de/vereinfachung-und-beschleunigung-von-health-technology-assessments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4081/fr/simplification-et-acceleration-des-procedures-d-evaluation-des-technologies-de-la-sante-ets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4081/it/snellire-e-accelerare-le-procedure-di-valutazione-delle-tecnologie-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4081/de/vereinfachung-und-beschleunigung-von-health-technology-assessments"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5035/fr/affaires-compensatoires-indirectes-liees-a-l-acquisition-d-un-nouvel-avion-de-combat-un-cahier-des-charges-fidele-a-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5035/de/indirekte-kompensationsgeschafte-in-zusammenhang-mit-der-beschaffung-eines-neuen-kampfflugzeuges-entspricht-das-pflichtenheft-dem-willen-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5035/fr/affaires-compensatoires-indirectes-liees-a-l-acquisition-d-un-nouvel-avion-de-combat-un-cahier-des-charges-fidele-a-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5035/de/indirekte-kompensationsgeschafte-in-zusammenhang-mit-der-beschaffung-eines-neuen-kampfflugzeuges-entspricht-das-pflichtenheft-dem-willen-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-483/it/voto-a-distanza-per-i-membri-del-consiglio-nazionale-impossibilitati-a-presenziare-a-causa-della-crisi-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-483/de/nationalratsmitglieder-die-wegen-der-covid-19-krise-verhindert-sind-teilnahme-an-abstimmungen-in-abwesenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-483/fr/vote-a-distance-pour-les-membres-du-conseil-national-empeches-dans-le-cadre-de-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-483/it/voto-a-distanza-per-i-membri-del-consiglio-nazionale-impossibilitati-a-presenziare-a-causa-della-crisi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-483/de/nationalratsmitglieder-die-wegen-der-covid-19-krise-verhindert-sind-teilnahme-an-abstimmungen-in-abwesenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4081/it/snellire-e-accelerare-le-procedure-di-valutazione-delle-tecnologie-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4081/de/vereinfachung-und-beschleunigung-von-health-technology-assessments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4081/fr/simplification-et-acceleration-des-procedures-d-evaluation-des-technologies-de-la-sante-ets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4081/it/snellire-e-accelerare-le-procedure-di-valutazione-delle-tecnologie-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4081/de/vereinfachung-und-beschleunigung-von-health-technology-assessments"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4347/fr/centres-fermes-ou-surveillance-permanente-des-migrants-et-requerants-d-asile-dont-l-identite-n-est-pas-attestee-ou-en-provenance-de-regions-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4347/de/migranten-und-asylbewerber-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-risikogebieten-geschlossen-unterbringen-oder-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4347/fr/centres-fermes-ou-surveillance-permanente-des-migrants-et-requerants-d-asile-dont-l-identite-n-est-pas-attestee-ou-en-provenance-de-regions-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4347/it/collocare-in-centri-chiusi-o-sorvegliare-i-migranti-e-i-richiedenti-l-asilo-la-cui-identita-non-e-accertata-o-provenienti-da-regioni-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4347/de/migranten-und-asylbewerber-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-risikogebieten-geschlossen-unterbringen-oder-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4347/it/collocare-in-centri-chiusi-o-sorvegliare-i-migranti-e-i-richiedenti-l-asilo-la-cui-identita-non-e-accertata-o-provenienti-da-regioni-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4347/de/migranten-und-asylbewerber-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-risikogebieten-geschlossen-unterbringen-oder-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4347/fr/centres-fermes-ou-surveillance-permanente-des-migrants-et-requerants-d-asile-dont-l-identite-n-est-pas-attestee-ou-en-provenance-de-regions-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4347/it/collocare-in-centri-chiusi-o-sorvegliare-i-migranti-e-i-richiedenti-l-asilo-la-cui-identita-non-e-accertata-o-provenienti-da-regioni-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4347/de/migranten-und-asylbewerber-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-risikogebieten-geschlossen-unterbringen-oder-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4703/fr/city-card-de-la-ville-de-zurich-creation-d-un-droit-parallele-pour-proteger-les-personnes-en-sejour-illegal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4703/de/zurcher-city-card-schaffung-von-parallelrecht-zum-schutz-von-illegal-anwesenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4703/fr/city-card-de-la-ville-de-zurich-creation-d-un-droit-parallele-pour-proteger-les-personnes-en-sejour-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4703/it/city-card-di-zurigo-creazione-di-un-diritto-parallelo-a-tutela-delle-persone-in-situazione-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4703/de/zurcher-city-card-schaffung-von-parallelrecht-zum-schutz-von-illegal-anwesenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5128/fr/qu-attend-l-ofsp-pour-autoriser-le-remboursement-du-traitement-de-la-mucoviscidose-chez-les-petits-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:28.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5128/de/worauf-wartet-das-bag-um-die-vergutung-der-behandlung-von-mukoviszidose-bei-kleinkindern-zuzulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5128/fr/qu-attend-l-ofsp-pour-autoriser-le-remboursement-du-traitement-de-la-mucoviscidose-chez-les-petits-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5128/de/worauf-wartet-das-bag-um-die-vergutung-der-behandlung-von-mukoviszidose-bei-kleinkindern-zuzulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5243/fr/covid-19-et-cout-du-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5243/de/covid-19-und-kosten-fur-die-arbeitslosenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5243/fr/covid-19-et-cout-du-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5243/it/covid-19-e-costi-della-cassa-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5243/de/covid-19-und-kosten-fur-die-arbeitslosenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4703/it/city-card-di-zurigo-creazione-di-un-diritto-parallelo-a-tutela-delle-persone-in-situazione-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4703/de/zurcher-city-card-schaffung-von-parallelrecht-zum-schutz-von-illegal-anwesenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4703/fr/city-card-de-la-ville-de-zurich-creation-d-un-droit-parallele-pour-proteger-les-personnes-en-sejour-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4703/it/city-card-di-zurigo-creazione-di-un-diritto-parallelo-a-tutela-delle-persone-in-situazione-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4703/de/zurcher-city-card-schaffung-von-parallelrecht-zum-schutz-von-illegal-anwesenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4608/fr/promouvoir-les-denrees-alimentaires-suisses-dans-les-cantines-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4608/de/schweizer-lebensmittel-in-kantinen-des-bundes-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4608/fr/promouvoir-les-denrees-alimentaires-suisses-dans-les-cantines-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4608/it/promuovere-le-derrate-alimentari-svizzere-nelle-mense-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4608/de/schweizer-lebensmittel-in-kantinen-des-bundes-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5243/it/covid-19-e-costi-della-cassa-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5243/de/covid-19-und-kosten-fur-die-arbeitslosenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5243/fr/covid-19-et-cout-du-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5243/it/covid-19-e-costi-della-cassa-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5243/de/covid-19-und-kosten-fur-die-arbeitslosenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5220/fr/obligation-de-servir-pour-les-doubles-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5220/de/dienstpflicht-fur-doppelburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5220/fr/obligation-de-servir-pour-les-doubles-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5220/de/dienstpflicht-fur-doppelburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4648/fr/acces-privilegie-au-marche-pour-les-produits-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4648/de/bevorzugter-marktzugang-fur-nachhaltige-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4648/fr/acces-privilegie-au-marche-pour-les-produits-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4648/it/prodotti-sostenibili-accesso-preferenziale-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4648/de/bevorzugter-marktzugang-fur-nachhaltige-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5107/fr/swiss-pass-goodbye-swissness</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5107/de/swiss-pass-verabschiedet-sich-von-swissness"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5107/fr/swiss-pass-goodbye-swissness"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5107/de/swiss-pass-verabschiedet-sich-von-swissness"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4608/it/promuovere-le-derrate-alimentari-svizzere-nelle-mense-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4608/de/schweizer-lebensmittel-in-kantinen-des-bundes-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4608/fr/promouvoir-les-denrees-alimentaires-suisses-dans-les-cantines-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4608/it/promuovere-le-derrate-alimentari-svizzere-nelle-mense-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4608/de/schweizer-lebensmittel-in-kantinen-des-bundes-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4648/it/prodotti-sostenibili-accesso-preferenziale-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4648/de/bevorzugter-marktzugang-fur-nachhaltige-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4648/fr/acces-privilegie-au-marche-pour-les-produits-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4648/it/prodotti-sostenibili-accesso-preferenziale-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4648/de/bevorzugter-marktzugang-fur-nachhaltige-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-494/fr/renforcer-la-prevoyance-vieillesse-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-494/de/die-personliche-altersvorsorge-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-494/fr/renforcer-la-prevoyance-vieillesse-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-494/it/rafforzare-la-previdenza-individuale-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-494/de/die-personliche-altersvorsorge-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-409/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-national-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-409/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-nationalrates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-409/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-national-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-409/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-nazionale-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-409/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-nationalrates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-506/fr/ssr-pour-un-controle-de-gestion-externe-et-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-506/de/die-srg-einer-externen-offentlichen-kontrolle-der-unternehmensfuhrung-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-506/fr/ssr-pour-un-controle-de-gestion-externe-et-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-506/it/ssr-per-un-controllo-esterno-sulla-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-506/de/die-srg-einer-externen-offentlichen-kontrolle-der-unternehmensfuhrung-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-494/it/rafforzare-la-previdenza-individuale-per-la-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-494/de/die-personliche-altersvorsorge-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-494/fr/renforcer-la-prevoyance-vieillesse-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-494/it/rafforzare-la-previdenza-individuale-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-494/de/die-personliche-altersvorsorge-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-409/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-nazionale-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:42.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-409/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-nationalrates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-409/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-national-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-409/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-nazionale-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-409/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-nationalrates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4441/fr/ameliorer-au-plus-vite-le-trafic-ferroviaire-international-sur-l-axe-du-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4441/de/dringliche-massnahmen-zur-verbesserung-der-internationalen-eisenbahnverbindungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-auf-der-simplonachse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4441/fr/ameliorer-au-plus-vite-le-trafic-ferroviaire-international-sur-l-axe-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4441/it/misure-urgenti-per-migliorare-i-collegamenti-ferroviari-internazionali-tra-la-svizzera-e-l-italia-sull-asse-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4441/de/dringliche-massnahmen-zur-verbesserung-der-internationalen-eisenbahnverbindungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-auf-der-simplonachse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5265/fr/prise-en-charge-de-la-periode-post-accouchement-non-suspendue-ou-prolongee-suite-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5265/de/covid-19-warum-wurde-die-dauer-fur-die-kostenubernahme-ohne-kostenbeteiligung-nach-der-geburt-nicht-verlangert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5265/fr/prise-en-charge-de-la-periode-post-accouchement-non-suspendue-ou-prolongee-suite-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5265/de/covid-19-warum-wurde-die-dauer-fur-die-kostenubernahme-ohne-kostenbeteiligung-nach-der-geburt-nicht-verlangert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-506/it/ssr-per-un-controllo-esterno-sulla-gestione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-506/de/die-srg-einer-externen-offentlichen-kontrolle-der-unternehmensfuhrung-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-506/fr/ssr-pour-un-controle-de-gestion-externe-et-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-506/it/ssr-per-un-controllo-esterno-sulla-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-506/de/die-srg-einer-externen-offentlichen-kontrolle-der-unternehmensfuhrung-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4441/it/misure-urgenti-per-migliorare-i-collegamenti-ferroviari-internazionali-tra-la-svizzera-e-l-italia-sull-asse-del-sempione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4441/de/dringliche-massnahmen-zur-verbesserung-der-internationalen-eisenbahnverbindungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-auf-der-simplonachse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4441/fr/ameliorer-au-plus-vite-le-trafic-ferroviaire-international-sur-l-axe-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4441/it/misure-urgenti-per-migliorare-i-collegamenti-ferroviari-internazionali-tra-la-svizzera-e-l-italia-sull-asse-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4441/de/dringliche-massnahmen-zur-verbesserung-der-internationalen-eisenbahnverbindungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-auf-der-simplonachse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5133/fr/dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5133/de/elektronisches-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5133/fr/dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5133/de/elektronisches-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-435/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-des-etats-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-435/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-435/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-des-etats-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-435/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-435/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5114/fr/ai-et-croyance-en-la-guerison-miraculeuse-les-qualifications-formelles-suffisent-elles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:27.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5114/de/iv-und-wunderheilungsglaube-genugen-formelle-qualifikationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5114/fr/ai-et-croyance-en-la-guerison-miraculeuse-les-qualifications-formelles-suffisent-elles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5114/de/iv-und-wunderheilungsglaube-genugen-formelle-qualifikationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-435/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-435/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-435/fr/adaptations-du-reglement-du-conseil-des-etats-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-dans-un-autre-batiment-que-le-palais-du-parlement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-435/it/modifiche-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-435/de/anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4714/fr/assurances-complementaires-d-hospitalisation-decompte-desastreux-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4714/de/spitalzusatzversicherungen-debakel-bei-den-abrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4714/fr/assurances-complementaires-d-hospitalisation-decompte-desastreux-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4714/it/assicurazioni-complementari-ospedaliere-fatturazione-disastrosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4714/de/spitalzusatzversicherungen-debakel-bei-den-abrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4613/fr/utiliser-government-technology-dans-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4613/de/government-technology-innerhalb-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4613/fr/utiliser-government-technology-dans-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4613/it/government-technology-in-seno-all-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4613/de/government-technology-innerhalb-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4714/it/assicurazioni-complementari-ospedaliere-fatturazione-disastrosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4714/de/spitalzusatzversicherungen-debakel-bei-den-abrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4714/fr/assurances-complementaires-d-hospitalisation-decompte-desastreux-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4714/it/assicurazioni-complementari-ospedaliere-fatturazione-disastrosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4714/de/spitalzusatzversicherungen-debakel-bei-den-abrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5242/fr/personnes-handicapees-adapter-les-recommandations-de-l-ofsp-adressees-aux-cantons-et-aux-institutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5242/de/menschen-mit-behinderung-anpassungen-der-bag-empfehlungen-an-kantone-und-einrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5242/fr/personnes-handicapees-adapter-les-recommandations-de-l-ofsp-adressees-aux-cantons-et-aux-institutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5242/de/menschen-mit-behinderung-anpassungen-der-bag-empfehlungen-an-kantone-und-einrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4613/it/government-technology-in-seno-all-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4613/de/government-technology-innerhalb-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4613/fr/utiliser-government-technology-dans-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4613/it/government-technology-in-seno-all-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4613/de/government-technology-innerhalb-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4671/fr/soumettre-la-ssr-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4671/de/schweizerische-radio-und-fernsehgesellschaft-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4671/fr/soumettre-la-ssr-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4671/it/societa-svizzera-di-radiotelevisione-esame-da-parte-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4671/de/schweizerische-radio-und-fernsehgesellschaft-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5066/fr/vote-sur-l-initiative-de-limitation-la-fin-justifie-t-elle-les-moyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5066/de/abstimmung-uber-die-begrenzungs-initiative-heiligt-der-zweck-die-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5066/fr/vote-sur-l-initiative-de-limitation-la-fin-justifie-t-elle-les-moyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5066/de/abstimmung-uber-die-begrenzungs-initiative-heiligt-der-zweck-die-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4671/it/societa-svizzera-di-radiotelevisione-esame-da-parte-del-controllo-federale-delle-finanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4671/de/schweizerische-radio-und-fernsehgesellschaft-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4671/fr/soumettre-la-ssr-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4671/it/societa-svizzera-di-radiotelevisione-esame-da-parte-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4671/de/schweizerische-radio-und-fernsehgesellschaft-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5276/fr/franchissements-illegaux-de-la-frontiere-par-des-gens-du-voyage-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5276/de/illegale-grenzubertritte-durch-auslandische-fahrende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5276/fr/franchissements-illegaux-de-la-frontiere-par-des-gens-du-voyage-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5276/de/illegale-grenzubertritte-durch-auslandische-fahrende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5151/fr/rente-transitoire-duree-d-assurance-minimale-plus-longue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5151/de/uberbruckungsrente-mit-langerer-mindestversicherungsdauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5151/fr/rente-transitoire-duree-d-assurance-minimale-plus-longue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5151/de/uberbruckungsrente-mit-langerer-mindestversicherungsdauer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-498/fr/aide-sociale-obliger-les-beneficiaires-a-respecter-leur-obligation-de-remboursement-en-empechant-notamment-les-transferts-sur-des-comptes-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-498/de/einhaltung-der-ruckerstattungspflicht-von-bezugern-von-sozialhilfe-bzw-verhinderung-der-weiterleitung-von-geldern-auf-drittkonten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-498/fr/aide-sociale-obliger-les-beneficiaires-a-respecter-leur-obligation-de-remboursement-en-empechant-notamment-les-transferts-sur-des-comptes-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-498/it/mantenere-l-obbligo-di-restituzione-per-i-beneficiari-di-aiuti-sociali-e-impedire-il-trasferimento-di-fondi-su-conti-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-498/de/einhaltung-der-ruckerstattungspflicht-von-bezugern-von-sozialhilfe-bzw-verhinderung-der-weiterleitung-von-geldern-auf-drittkonten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4096/fr/finance-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4096/de/nachhaltigkeit-im-finanzsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4096/fr/finance-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4096/it/sostenibilita-nel-settore-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4096/de/nachhaltigkeit-im-finanzsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5125/fr/programme-pour-un-parrainage-prive-de-refugies-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:28.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5125/de/programm-private-sponsorship-of-refugees-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5125/fr/programme-pour-un-parrainage-prive-de-refugies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5125/de/programm-private-sponsorship-of-refugees-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-498/it/mantenere-l-obbligo-di-restituzione-per-i-beneficiari-di-aiuti-sociali-e-impedire-il-trasferimento-di-fondi-su-conti-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-498/de/einhaltung-der-ruckerstattungspflicht-von-bezugern-von-sozialhilfe-bzw-verhinderung-der-weiterleitung-von-geldern-auf-drittkonten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-498/fr/aide-sociale-obliger-les-beneficiaires-a-respecter-leur-obligation-de-remboursement-en-empechant-notamment-les-transferts-sur-des-comptes-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-498/it/mantenere-l-obbligo-di-restituzione-per-i-beneficiari-di-aiuti-sociali-e-impedire-il-trasferimento-di-fondi-su-conti-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-498/de/einhaltung-der-ruckerstattungspflicht-von-bezugern-von-sozialhilfe-bzw-verhinderung-der-weiterleitung-von-geldern-auf-drittkonten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4350/fr/marche-a-suivre-pour-un-nouveau-tarif-des-soins-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4350/de/weg-zu-einem-neuen-ambulanten-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4350/fr/marche-a-suivre-pour-un-nouveau-tarif-des-soins-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4350/it/verso-una-nuova-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4350/de/weg-zu-einem-neuen-ambulanten-tarif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4096/it/sostenibilita-nel-settore-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4096/de/nachhaltigkeit-im-finanzsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4096/fr/finance-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4096/it/sostenibilita-nel-settore-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4096/de/nachhaltigkeit-im-finanzsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4449/fr/supprimer-les-inegalites-de-traitement-entre-veufs-et-veuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4449/de/ungleichbehandlung-von-witwen-und-witwern-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4449/fr/supprimer-les-inegalites-de-traitement-entre-veufs-et-veuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4449/it/eliminare-la-disparita-di-trattamento-tra-vedove-e-vedovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4449/de/ungleichbehandlung-von-witwen-und-witwern-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4350/it/verso-una-nuova-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:44.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4350/de/weg-zu-einem-neuen-ambulanten-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4350/fr/marche-a-suivre-pour-un-nouveau-tarif-des-soins-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4350/it/verso-una-nuova-struttura-tariffale-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4350/de/weg-zu-einem-neuen-ambulanten-tarif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5264/fr/vers-une-uniformisation-de-remboursement-des-tests-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5264/de/vereinheitlichung-der-vergutung-von-covid-19-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5264/fr/vers-une-uniformisation-de-remboursement-des-tests-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5264/de/vereinheitlichung-der-vergutung-von-covid-19-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4449/it/eliminare-la-disparita-di-trattamento-tra-vedove-e-vedovi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4449/de/ungleichbehandlung-von-witwen-und-witwern-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4449/fr/supprimer-les-inegalites-de-traitement-entre-veufs-et-veuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4449/it/eliminare-la-disparita-di-trattamento-tra-vedove-e-vedovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4449/de/ungleichbehandlung-von-witwen-und-witwern-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4635/fr/les-caisses-de-pension-proches-de-la-confederation-ne-doivent-pas-investir-dans-les-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4635/de/bundesnahe-pensionskassen-sollen-nicht-in-atomwaffen-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4635/fr/les-caisses-de-pension-proches-de-la-confederation-ne-doivent-pas-investir-dans-les-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4635/it/le-casse-pensioni-delle-imprese-parastatali-e-publica-non-devono-investire-in-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4635/de/bundesnahe-pensionskassen-sollen-nicht-in-atomwaffen-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4725/fr/changements-structurels-decoulant-de-la-crise-du-coronavirus-quelles-mesures-le-conseil-federal-entend-il-prendre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:39.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4725/de/strukturwandel-aufgrund-der-corona-krise-welche-massnahmen-plant-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4725/fr/changements-structurels-decoulant-de-la-crise-du-coronavirus-quelles-mesures-le-conseil-federal-entend-il-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4725/it/cambiamento-strutturale-causato-dalla-crisi-del-coronavirus-quali-misure-prevede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4725/de/strukturwandel-aufgrund-der-corona-krise-welche-massnahmen-plant-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5071/fr/decisions-de-renvoi-contre-des-etrangers-adultes-effectivement-executees-le-conseil-federal-ne-sait-il-pas-ce-que-fait-sa-propre-administration</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:25.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5071/de/unkenntnis-der-eigenen-verwaltungshandlungen-betreffend-den-effektiven-vollzug-der-gegen-erwachsene-auslander-ausgesprochenen-landesverweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5071/fr/decisions-de-renvoi-contre-des-etrangers-adultes-effectivement-executees-le-conseil-federal-ne-sait-il-pas-ce-que-fait-sa-propre-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5071/de/unkenntnis-der-eigenen-verwaltungshandlungen-betreffend-den-effektiven-vollzug-der-gegen-erwachsene-auslander-ausgesprochenen-landesverweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4635/it/le-casse-pensioni-delle-imprese-parastatali-e-publica-non-devono-investire-in-armi-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4635/de/bundesnahe-pensionskassen-sollen-nicht-in-atomwaffen-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4635/fr/les-caisses-de-pension-proches-de-la-confederation-ne-doivent-pas-investir-dans-les-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4635/it/le-casse-pensioni-delle-imprese-parastatali-e-publica-non-devono-investire-in-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4635/de/bundesnahe-pensionskassen-sollen-nicht-in-atomwaffen-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4725/it/cambiamento-strutturale-causato-dalla-crisi-del-coronavirus-quali-misure-prevede-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:39.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4725/de/strukturwandel-aufgrund-der-corona-krise-welche-massnahmen-plant-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4725/fr/changements-structurels-decoulant-de-la-crise-du-coronavirus-quelles-mesures-le-conseil-federal-entend-il-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4725/it/cambiamento-strutturale-causato-dalla-crisi-del-coronavirus-quali-misure-prevede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4725/de/strukturwandel-aufgrund-der-corona-krise-welche-massnahmen-plant-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5000/fr/invasion-du-nord-de-la-syrie-violation-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5000/de/volkerrechtswidrige-invasion-in-nordsyrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5000/fr/invasion-du-nord-de-la-syrie-violation-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5000/de/volkerrechtswidrige-invasion-in-nordsyrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5283/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-garantir-la-participation-culturelle-durant-et-apres-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5283/de/wie-kann-der-bundesrat-wahrend-und-nach-der-coronavirus-krise-die-kulturelle-teilhabe-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5283/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-garantir-la-participation-culturelle-durant-et-apres-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5283/de/wie-kann-der-bundesrat-wahrend-und-nach-der-coronavirus-krise-die-kulturelle-teilhabe-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4688/fr/les-emoluments-percus-par-swissmedic-ne-doivent-pas-menacer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4688/de/die-gebuhren-von-swissmedic-durfen-die-arzneimittel-versorgungssicherheit-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4688/fr/les-emoluments-percus-par-swissmedic-ne-doivent-pas-menacer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4688/it/gli-emolumenti-di-swissmedic-non-devono-mettere-a-repentaglio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4688/de/die-gebuhren-von-swissmedic-durfen-die-arzneimittel-versorgungssicherheit-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4688/it/gli-emolumenti-di-swissmedic-non-devono-mettere-a-repentaglio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4688/de/die-gebuhren-von-swissmedic-durfen-die-arzneimittel-versorgungssicherheit-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4688/fr/les-emoluments-percus-par-swissmedic-ne-doivent-pas-menacer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4688/it/gli-emolumenti-di-swissmedic-non-devono-mettere-a-repentaglio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4688/de/die-gebuhren-von-swissmedic-durfen-die-arzneimittel-versorgungssicherheit-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5277/fr/attaques-perpetrees-par-des-activistes-de-la-gauche-radicale-contre-un-centre-federal-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5277/de/linksradikale-anschlage-auf-bundesasylzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5277/fr/attaques-perpetrees-par-des-activistes-de-la-gauche-radicale-contre-un-centre-federal-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5277/de/linksradikale-anschlage-auf-bundesasylzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5160/fr/pesticides-reduction-de-la-densite-normative-sans-demandes-de-reevaluation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:30.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5160/de/pestizide-reduktion-der-regulierungsdichte-ohne-gesuche-auf-reevaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5160/fr/pesticides-reduction-de-la-densite-normative-sans-demandes-de-reevaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5160/de/pestizide-reduktion-der-regulierungsdichte-ohne-gesuche-auf-reevaluation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4369/fr/poursuivre-la-decentralisation-des-places-de-travail-de-la-confederation-grace-a-la-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4369/de/arbeitsplatze-des-bundes-dank-digitalisierung-verstarkt-dezentralisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4369/fr/poursuivre-la-decentralisation-des-places-de-travail-de-la-confederation-grace-a-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4369/it/maggiore-decentralizzazione-delle-postazioni-di-lavoro-della-confederazione-grazie-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4369/de/arbeitsplatze-des-bundes-dank-digitalisierung-verstarkt-dezentralisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4100/fr/les-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre-la-fertilite-des-sols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4100/de/insekten-die-im-verborgenen-wirken-bodenfruchtbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4100/fr/les-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre-la-fertilite-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4100/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra-la-fertilita-dei-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4100/de/insekten-die-im-verborgenen-wirken-bodenfruchtbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5129/fr/quelle-est-l-incidence-du-covid-19-dans-les-camps-ouighours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5129/de/falle-von-covid-19-in-den-uiguren-lagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5129/fr/quelle-est-l-incidence-du-covid-19-dans-les-camps-ouighours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5129/de/falle-von-covid-19-in-den-uiguren-lagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4369/it/maggiore-decentralizzazione-delle-postazioni-di-lavoro-della-confederazione-grazie-alla-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:45.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4369/de/arbeitsplatze-des-bundes-dank-digitalisierung-verstarkt-dezentralisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4369/fr/poursuivre-la-decentralisation-des-places-de-travail-de-la-confederation-grace-a-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4369/it/maggiore-decentralizzazione-delle-postazioni-di-lavoro-della-confederazione-grazie-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4369/de/arbeitsplatze-des-bundes-dank-digitalisierung-verstarkt-dezentralisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4100/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra-la-fertilita-dei-suoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:43.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4100/de/insekten-die-im-verborgenen-wirken-bodenfruchtbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4100/fr/les-insectes-dans-l-ombre-de-la-terre-la-fertilite-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4100/it/gli-insetti-all-ombra-della-terra-la-fertilita-dei-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4100/de/insekten-die-im-verborgenen-wirken-bodenfruchtbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4640/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4640/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4640/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4640/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4640/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4456/fr/le-droit-de-la-neutralite-bafoue-pendant-des-dizaines-d-annees-par-les-services-de-renseignement-consequences-et-risques-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4456/de/jahrzehntelanger-bruch-des-neutralitatsrechts-durch-den-nachrichtendienst-konsequenzen-und-risiken-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4456/fr/le-droit-de-la-neutralite-bafoue-pendant-des-dizaines-d-annees-par-les-services-de-renseignement-consequences-et-risques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4456/it/diritto-della-neutralita-violato-per-decenni-dal-servizio-delle-attivita-informative-conseguenze-e-rischi-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4456/de/jahrzehntelanger-bruch-des-neutralitatsrechts-durch-den-nachrichtendienst-konsequenzen-und-risiken-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5088/fr/migrants-et-mesures-tutelaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5088/de/vormundschaftsmassnahmen-bei-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5088/fr/migrants-et-mesures-tutelaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5088/de/vormundschaftsmassnahmen-bei-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4640/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4640/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4640/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4640/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4640/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4729/fr/empecher-l-importation-illegale-de-viande-de-brousse-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4729/de/kein-buschfleischimport-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4729/fr/empecher-l-importation-illegale-de-viande-de-brousse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4729/it/nessuna-importazione-di-carne-di-animali-selvatici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4729/de/kein-buschfleischimport-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4456/it/diritto-della-neutralita-violato-per-decenni-dal-servizio-delle-attivita-informative-conseguenze-e-rischi-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4456/de/jahrzehntelanger-bruch-des-neutralitatsrechts-durch-den-nachrichtendienst-konsequenzen-und-risiken-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4456/fr/le-droit-de-la-neutralite-bafoue-pendant-des-dizaines-d-annees-par-les-services-de-renseignement-consequences-et-risques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4456/it/diritto-della-neutralita-violato-per-decenni-dal-servizio-delle-attivita-informative-conseguenze-e-rischi-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4456/de/jahrzehntelanger-bruch-des-neutralitatsrechts-durch-den-nachrichtendienst-konsequenzen-und-risiken-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5017/fr/face-a-la-situation-dramatique-sur-l-ile-grecque-de-lesbos-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5017/de/dramatische-situation-auf-der-griechischen-insel-lesbos-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5017/fr/face-a-la-situation-dramatique-sur-l-ile-grecque-de-lesbos-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5017/de/dramatische-situation-auf-der-griechischen-insel-lesbos-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4729/it/nessuna-importazione-di-carne-di-animali-selvatici-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4729/de/kein-buschfleischimport-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4729/fr/empecher-l-importation-illegale-de-viande-de-brousse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4729/it/nessuna-importazione-di-carne-di-animali-selvatici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4729/de/kein-buschfleischimport-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5294/fr/risques-chroniques-des-pesticides-quelle-est-la-duree-des-phases-de-recuperation-pour-les-invertebres-selon-l-homologation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5294/de/risiko-einer-chronischen-schadigung-durch-pestizide-wie-lange-dauert-gemass-zulassung-die-erholung-fur-wirbellose-tiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5294/fr/risques-chroniques-des-pesticides-quelle-est-la-duree-des-phases-de-recuperation-pour-les-invertebres-selon-l-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5294/de/risiko-einer-chronischen-schadigung-durch-pestizide-wie-lange-dauert-gemass-zulassung-die-erholung-fur-wirbellose-tiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5282/fr/assurance-maladie-maintenir-les-primes-artificiellement-basses-grace-aux-reserves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5282/de/krankenversicherung-die-pramien-dank-den-reserven-kunstlich-tief-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5282/fr/assurance-maladie-maintenir-les-primes-artificiellement-basses-grace-aux-reserves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5282/de/krankenversicherung-die-pramien-dank-den-reserven-kunstlich-tief-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5182/fr/metabolites-du-chlorothalonil-quelles-valeurs-limites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5182/de/chlorothalonil-metaboliten-welche-grenzwerte-gelten-denn-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5182/fr/metabolites-du-chlorothalonil-quelles-valeurs-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5182/de/chlorothalonil-metaboliten-welche-grenzwerte-gelten-denn-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4126/fr/securite-et-responsabilite-en-matiere-de-navigation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4126/de/sicherheit-und-verantwortung-beim-bootfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4126/fr/securite-et-responsabilite-en-matiere-de-navigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4126/it/sicurezza-e-responsabilita-nella-navigazione-da-diporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4126/de/sicherheit-und-verantwortung-beim-bootfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5132/fr/covid-19-campagne-de-l-ofsp-sans-la-radio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5132/de/covid-19-bag-kampagne-ohne-das-radio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5132/fr/covid-19-campagne-de-l-ofsp-sans-la-radio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5132/de/covid-19-bag-kampagne-ohne-das-radio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4697/fr/garantir-aux-habitantes-et-habitants-leur-droit-de-refuser-la-distribution-de-journaux-gratuits-dans-leur-boite-aux-lettres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:37.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4697/de/gratiszeitungen-in-briefkasten-annahmeverweigerungsrecht-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4697/fr/garantir-aux-habitantes-et-habitants-leur-droit-de-refuser-la-distribution-de-journaux-gratuits-dans-leur-boite-aux-lettres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4697/it/garantire-agli-abitanti-il-diritto-di-rifiutare-la-distribuzione-dei-giornali-gratuiti-nella-propria-cassetta-delle-lettere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4697/de/gratiszeitungen-in-briefkasten-annahmeverweigerungsrecht-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5097/fr/cooperation-internationale-evaluation-de-l-engagement-avec-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5097/de/evaluation-des-engagements-mit-dem-privatsektor-im-rahmen-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5097/fr/cooperation-internationale-evaluation-de-l-engagement-avec-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5097/de/evaluation-des-engagements-mit-dem-privatsektor-im-rahmen-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4126/it/sicurezza-e-responsabilita-nella-navigazione-da-diporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:44.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4126/de/sicherheit-und-verantwortung-beim-bootfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4126/fr/securite-et-responsabilite-en-matiere-de-navigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4126/it/sicurezza-e-responsabilita-nella-navigazione-da-diporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4126/de/sicherheit-und-verantwortung-beim-bootfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4697/it/garantire-agli-abitanti-il-diritto-di-rifiutare-la-distribuzione-dei-giornali-gratuiti-nella-propria-cassetta-delle-lettere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:37.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4697/de/gratiszeitungen-in-briefkasten-annahmeverweigerungsrecht-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4697/fr/garantir-aux-habitantes-et-habitants-leur-droit-de-refuser-la-distribution-de-journaux-gratuits-dans-leur-boite-aux-lettres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4697/it/garantire-agli-abitanti-il-diritto-di-rifiutare-la-distribuzione-dei-giornali-gratuiti-nella-propria-cassetta-delle-lettere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4697/de/gratiszeitungen-in-briefkasten-annahmeverweigerungsrecht-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5026/fr/batiments-publics-eviter-les-couts-excessifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5026/de/offentliche-bauten-uberbordende-baukosten-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5026/fr/batiments-publics-eviter-les-couts-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5026/de/offentliche-bauten-uberbordende-baukosten-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5205/fr/reponse-du-conseil-federal-a-la-question-20-5052-du-9-mars-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5205/de/antwort-des-bundesrates-auf-die-frage-20-5052-vom-9-marz-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5205/fr/reponse-du-conseil-federal-a-la-question-20-5052-du-9-mars-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5205/de/antwort-des-bundesrates-auf-die-frage-20-5052-vom-9-marz-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5311/fr/reduction-d-horaire-de-travail-du-personnel-de-l-accueil-extrafamilial-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5311/de/kurzarbeit-fur-angestellte-in-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5311/fr/reduction-d-horaire-de-travail-du-personnel-de-l-accueil-extrafamilial-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5311/de/kurzarbeit-fur-angestellte-in-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4657/fr/immatriculation-des-vehicules-reduction-de-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4657/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4657/fr/immatriculation-des-vehicules-reduction-de-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4657/it/ridurre-la-burocrazia-per-l-immatricolazione-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4657/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5295/fr/libre-circulation-des-personnes-meme-pour-les-sans-papiers-italiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5295/de/personenfreizugigkeit-auch-fur-italienische-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5295/fr/libre-circulation-des-personnes-meme-pour-les-sans-papiers-italiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5295/it/libera-circolazione-delle-persone-anche-per-i-sans-papiers-italiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5295/de/personenfreizugigkeit-auch-fur-italienische-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4657/it/ridurre-la-burocrazia-per-l-immatricolazione-dei-veicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4657/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4657/fr/immatriculation-des-vehicules-reduction-de-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4657/it/ridurre-la-burocrazia-per-l-immatricolazione-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4657/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-480/fr/pour-des-juges-federaux-independants-et-competents-contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-la-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-480/de/unabhangige-und-kompetente-richterinnen-und-richter-des-bundes-indirekter-gegenvorschlag-zur-justiz-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-480/fr/pour-des-juges-federaux-independants-et-competents-contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-480/it/per-giudici-federali-indipendenti-e-competenti-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-sulla-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-480/de/unabhangige-und-kompetente-richterinnen-und-richter-des-bundes-indirekter-gegenvorschlag-zur-justiz-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5295/it/libera-circolazione-delle-persone-anche-per-i-sans-papiers-italiani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5295/de/personenfreizugigkeit-auch-fur-italienische-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5295/fr/libre-circulation-des-personnes-meme-pour-les-sans-papiers-italiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5295/it/libera-circolazione-delle-persone-anche-per-i-sans-papiers-italiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5295/de/personenfreizugigkeit-auch-fur-italienische-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-480/it/per-giudici-federali-indipendenti-e-competenti-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-sulla-giustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-480/de/unabhangige-und-kompetente-richterinnen-und-richter-des-bundes-indirekter-gegenvorschlag-zur-justiz-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-480/fr/pour-des-juges-federaux-independants-et-competents-contre-projet-indirect-a-l-initiative-sur-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-480/it/per-giudici-federali-indipendenti-e-competenti-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-sulla-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-480/de/unabhangige-und-kompetente-richterinnen-und-richter-des-bundes-indirekter-gegenvorschlag-zur-justiz-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4467/fr/garde-alternee-comment-la-volonte-du-legislateur-est-elle-appliquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4467/de/alternierende-obhut-wie-wird-der-wille-des-gesetzgebers-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4467/fr/garde-alternee-comment-la-volonte-du-legislateur-est-elle-appliquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4467/it/custodia-alternata-come-e-attuata-la-volonta-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4467/de/alternierende-obhut-wie-wird-der-wille-des-gesetzgebers-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4467/it/custodia-alternata-come-e-attuata-la-volonta-del-legislatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4467/de/alternierende-obhut-wie-wird-der-wille-des-gesetzgebers-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4467/fr/garde-alternee-comment-la-volonte-du-legislateur-est-elle-appliquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4467/it/custodia-alternata-come-e-attuata-la-volonta-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4467/de/alternierende-obhut-wie-wird-der-wille-des-gesetzgebers-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-439/fr/pour-une-generalisation-du-debat-libre-au-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-439/de/freie-debatte-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-439/fr/pour-une-generalisation-du-debat-libre-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-439/it/dibattito-libero-in-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-439/de/freie-debatte-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4709/fr/hydrogene-etat-des-lieux-et-options-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4709/de/wasserstoff-auslegeordnung-und-handlungsoptionen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4709/fr/hydrogene-etat-des-lieux-et-options-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4709/it/idrogeno-analisi-della-situazione-attuale-e-opzioni-d-intervento-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4709/de/wasserstoff-auslegeordnung-und-handlungsoptionen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5109/fr/suspendre-les-liaisons-ferroviaires-a-risque-surtout-en-provenance-de-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5109/de/gefahrliche-zugverbindungen-vor-allem-aus-italien-sistieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5109/fr/suspendre-les-liaisons-ferroviaires-a-risque-surtout-en-provenance-de-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5109/de/gefahrliche-zugverbindungen-vor-allem-aus-italien-sistieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-439/it/dibattito-libero-in-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-439/de/freie-debatte-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-439/fr/pour-une-generalisation-du-debat-libre-au-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-439/it/dibattito-libero-in-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-439/de/freie-debatte-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5150/fr/electricite-produite-par-les-usines-suisses-d-incineration-des-ordures-menageres-en-2015-et-2018-pourcentage-d-energie-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:29.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5150/de/anteil-der-erneuerbaren-energie-am-2015-und-2018-in-schweizer-kehrichtverbrennungsanlagen-produzierten-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5150/fr/electricite-produite-par-les-usines-suisses-d-incineration-des-ordures-menageres-en-2015-et-2018-pourcentage-d-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5150/de/anteil-der-erneuerbaren-energie-am-2015-und-2018-in-schweizer-kehrichtverbrennungsanlagen-produzierten-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4135/fr/que-signifie-l-objectif-zero-net-pour-le-secteur-du-batiment-et-comment-l-atteindre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:17.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4135/de/was-heisst-netto-null-fur-den-hochbau-und-wie-kann-dieses-ziel-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4135/fr/que-signifie-l-objectif-zero-net-pour-le-secteur-du-batiment-et-comment-l-atteindre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4135/it/emissioni-nette-pari-a-zero-nell-edilizia-che-cosa-significa-e-come-si-possono-raggiungere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4135/de/was-heisst-netto-null-fur-den-hochbau-und-wie-kann-dieses-ziel-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5310/fr/structures-d-accueil-extrafamilial-le-conseil-federal-ne-veut-il-soutenir-que-les-institutions-alemaniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5310/de/familienerganzende-kinderbetreuung-will-der-bundesrat-nur-die-institutionen-in-der-deutschschweiz-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5310/fr/structures-d-accueil-extrafamilial-le-conseil-federal-ne-veut-il-soutenir-que-les-institutions-alemaniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5310/de/familienerganzende-kinderbetreuung-will-der-bundesrat-nur-die-institutionen-in-der-deutschschweiz-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5223/fr/requerants-d-asile-frappes-de-non-entree-en-matiere-traitement-des-dossiers-provenant-d-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5223/de/asylsuchende-aus-italien-mit-nichteintretensentscheid-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5223/fr/requerants-d-asile-frappes-de-non-entree-en-matiere-traitement-des-dossiers-provenant-d-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5223/de/asylsuchende-aus-italien-mit-nichteintretensentscheid-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4709/it/idrogeno-analisi-della-situazione-attuale-e-opzioni-d-intervento-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4709/de/wasserstoff-auslegeordnung-und-handlungsoptionen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4709/fr/hydrogene-etat-des-lieux-et-options-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4709/it/idrogeno-analisi-della-situazione-attuale-e-opzioni-d-intervento-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4709/de/wasserstoff-auslegeordnung-und-handlungsoptionen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4135/it/emissioni-nette-pari-a-zero-nell-edilizia-che-cosa-significa-e-come-si-possono-raggiungere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:17.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4135/de/was-heisst-netto-null-fur-den-hochbau-und-wie-kann-dieses-ziel-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4135/fr/que-signifie-l-objectif-zero-net-pour-le-secteur-du-batiment-et-comment-l-atteindre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4135/it/emissioni-nette-pari-a-zero-nell-edilizia-che-cosa-significa-e-come-si-possono-raggiungere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4135/de/was-heisst-netto-null-fur-den-hochbau-und-wie-kann-dieses-ziel-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5039/fr/migration-evaluation-de-la-situation-actuelle-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5039/de/migration-beurteilung-der-aktuellen-situation-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5039/fr/migration-evaluation-de-la-situation-actuelle-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5039/de/migration-beurteilung-der-aktuellen-situation-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5324/fr/coronavirus-dernier-voyage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5324/de/coronavirus-letzte-fahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5324/fr/coronavirus-dernier-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5324/de/coronavirus-letzte-fahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4662/fr/rechauffement-climatique-et-recul-des-glaciers-pour-une-meilleure-preservation-des-nouvelles-marges-proglaciaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4662/de/klimaerwarmung-und-gletscherruckgang-fur-einen-besseren-schutz-der-neuen-gletschervorfelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4662/fr/rechauffement-climatique-et-recul-des-glaciers-pour-une-meilleure-preservation-des-nouvelles-marges-proglaciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4662/it/riscaldamento-climatico-e-ritiro-dei-ghiacciaci-per-una-migliore-protezione-dei-nuovi-margini-proglaciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4662/de/klimaerwarmung-und-gletscherruckgang-fur-einen-besseren-schutz-der-neuen-gletschervorfelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4470/fr/quelle-suite-a-t-il-ete-donne-aux-recommandations-du-rapport-ecoplan-de-2013-qui-concernent-le-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4470/de/inwiefern-wurden-die-den-tourismus-betreffenden-empfehlungen-des-ecoplan-berichtes-aus-dem-jahr-2013-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4470/fr/quelle-suite-a-t-il-ete-donne-aux-recommandations-du-rapport-ecoplan-de-2013-qui-concernent-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4470/it/come-si-e-proceduto-in-seguito-alle-raccomandazioni-del-rapporto-di-ecoplan-sul-turismo-di-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4470/de/inwiefern-wurden-die-den-tourismus-betreffenden-empfehlungen-des-ecoplan-berichtes-aus-dem-jahr-2013-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4662/it/riscaldamento-climatico-e-ritiro-dei-ghiacciaci-per-una-migliore-protezione-dei-nuovi-margini-proglaciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:00.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4662/de/klimaerwarmung-und-gletscherruckgang-fur-einen-besseren-schutz-der-neuen-gletschervorfelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4662/fr/rechauffement-climatique-et-recul-des-glaciers-pour-une-meilleure-preservation-des-nouvelles-marges-proglaciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4662/it/riscaldamento-climatico-e-ritiro-dei-ghiacciaci-per-una-migliore-protezione-dei-nuovi-margini-proglaciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4662/de/klimaerwarmung-und-gletscherruckgang-fur-einen-besseren-schutz-der-neuen-gletschervorfelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4470/it/come-si-e-proceduto-in-seguito-alle-raccomandazioni-del-rapporto-di-ecoplan-sul-turismo-di-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4470/de/inwiefern-wurden-die-den-tourismus-betreffenden-empfehlungen-des-ecoplan-berichtes-aus-dem-jahr-2013-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4470/fr/quelle-suite-a-t-il-ete-donne-aux-recommandations-du-rapport-ecoplan-de-2013-qui-concernent-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4470/it/come-si-e-proceduto-in-seguito-alle-raccomandazioni-del-rapporto-di-ecoplan-sul-turismo-di-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4470/de/inwiefern-wurden-die-den-tourismus-betreffenden-empfehlungen-des-ecoplan-berichtes-aus-dem-jahr-2013-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-497/fr/pas-d-argent-suisse-pour-les-armes-prohibees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-497/de/kein-schweizer-geld-fur-verbotene-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-497/fr/pas-d-argent-suisse-pour-les-armes-prohibees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-497/it/niente-soldi-svizzeri-per-armi-vietate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-497/de/kein-schweizer-geld-fur-verbotene-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-497/it/niente-soldi-svizzeri-per-armi-vietate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-497/de/kein-schweizer-geld-fur-verbotene-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-497/fr/pas-d-argent-suisse-pour-les-armes-prohibees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-497/it/niente-soldi-svizzeri-per-armi-vietate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-497/de/kein-schweizer-geld-fur-verbotene-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5325/fr/annexion-d-une-partie-de-la-cisjordanie-par-israel-la-suisse-restera-t-elle-les-bras-croises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5325/de/annexion-eines-teils-des-westjordanlands-durch-israel-schaut-die-schweiz-tatenlos-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5325/fr/annexion-d-une-partie-de-la-cisjordanie-par-israel-la-suisse-restera-t-elle-les-bras-croises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5325/de/annexion-eines-teils-des-westjordanlands-durch-israel-schaut-die-schweiz-tatenlos-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5123/fr/l-accord-de-dublin-est-une-fois-de-plus-suspendu-cette-fois-a-cause-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5123/de/das-dublin-abkommen-ist-einmal-mehr-ausser-kraft-diesmal-wegen-dem-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5123/fr/l-accord-de-dublin-est-une-fois-de-plus-suspendu-cette-fois-a-cause-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5123/de/das-dublin-abkommen-ist-einmal-mehr-ausser-kraft-diesmal-wegen-dem-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5161/fr/proximite-entre-le-centre-d-expertise-ai-d-einsiedeln-et-l-institut-d-expertise-medicale-abi-une-analyse-a-t-elle-eu-lieu-dans-le-sens-indique-par-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:30.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5161/de/nahe-der-gutachterstellen-ga-eins-und-abi-gab-es-eine-uberprufung-nach-einem-zeitungsbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5161/fr/proximite-entre-le-centre-d-expertise-ai-d-einsiedeln-et-l-institut-d-expertise-medicale-abi-une-analyse-a-t-elle-eu-lieu-dans-le-sens-indique-par-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5161/de/nahe-der-gutachterstellen-ga-eins-und-abi-gab-es-eine-uberprufung-nach-einem-zeitungsbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5234/fr/lutter-contre-les-plantes-invasives-le-long-des-voies-ferrees-et-des-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5234/de/problemunkrauter-ackerkratzdistel-und-jakobskreuzkraut-entlang-von-bahnlinien-und-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5234/fr/lutter-contre-les-plantes-invasives-le-long-des-voies-ferrees-et-des-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5234/de/problemunkrauter-ackerkratzdistel-und-jakobskreuzkraut-entlang-von-bahnlinien-und-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5044/fr/grippe-saisonniere-des-mesures-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5044/de/saisonale-grippe-griffige-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5044/fr/grippe-saisonniere-des-mesures-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5044/de/saisonale-grippe-griffige-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5342/fr/utilisation-annuelle-de-100-tonnes-d-herbicides-par-des-particuliers-par-ignorance-ou-non-de-l-interdiction-en-vigueur-depuis-2001</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5342/de/im-privatbereich-werden-jahrlich-100-tonnen-herbizide-ausgebracht-zum-teil-in-unkenntnis-zum-teil-in-kenntnis-des-seit-2001-geltenden-verbotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5342/fr/utilisation-annuelle-de-100-tonnes-d-herbicides-par-des-particuliers-par-ignorance-ou-non-de-l-interdiction-en-vigueur-depuis-2001"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5342/de/im-privatbereich-werden-jahrlich-100-tonnen-herbizide-ausgebracht-zum-teil-in-unkenntnis-zum-teil-in-kenntnis-des-seit-2001-geltenden-verbotes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4723/fr/autonomie-energetique-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4723/de/energieautarke-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4723/fr/autonomie-energetique-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4723/it/autonomia-energetica-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4723/de/energieautarke-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4390/fr/actualiser-et-elargir-durablement-le-reseau-d-accords-de-libre-echange-de-la-suisse-le-cptpp-comme-solution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4390/de/cptpp-beitritt-als-nachhaltige-aktualisierung-und-erweiterung-des-schweizer-freihandelsnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4390/fr/actualiser-et-elargir-durablement-le-reseau-d-accords-de-libre-echange-de-la-suisse-le-cptpp-comme-solution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4390/it/aggiornare-e-ampliare-in-modo-sostenibile-la-rete-di-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera-il-cptpp-come-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4390/de/cptpp-beitritt-als-nachhaltige-aktualisierung-und-erweiterung-des-schweizer-freihandelsnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4139/fr/stages-mieux-encadrer-et-ameliorer-le-statut-de-stagiaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4139/de/praktika-den-status-der-praktikantinnen-und-praktikanten-besser-regeln-und-damit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4139/fr/stages-mieux-encadrer-et-ameliorer-le-statut-de-stagiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4139/it/stage-inquadrare-e-migliorare-lo-statuto-di-stagista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4139/de/praktika-den-status-der-praktikantinnen-und-praktikanten-besser-regeln-und-damit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4390/it/aggiornare-e-ampliare-in-modo-sostenibile-la-rete-di-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera-il-cptpp-come-soluzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:46.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4390/de/cptpp-beitritt-als-nachhaltige-aktualisierung-und-erweiterung-des-schweizer-freihandelsnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4390/fr/actualiser-et-elargir-durablement-le-reseau-d-accords-de-libre-echange-de-la-suisse-le-cptpp-comme-solution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4390/it/aggiornare-e-ampliare-in-modo-sostenibile-la-rete-di-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera-il-cptpp-come-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4390/de/cptpp-beitritt-als-nachhaltige-aktualisierung-und-erweiterung-des-schweizer-freihandelsnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4723/it/autonomia-energetica-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4723/de/energieautarke-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4723/fr/autonomie-energetique-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4723/it/autonomia-energetica-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4723/de/energieautarke-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4139/it/stage-inquadrare-e-migliorare-lo-statuto-di-stagista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4139/de/praktika-den-status-der-praktikantinnen-und-praktikanten-besser-regeln-und-damit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4139/fr/stages-mieux-encadrer-et-ameliorer-le-statut-de-stagiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4139/it/stage-inquadrare-e-migliorare-lo-statuto-di-stagista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4139/de/praktika-den-status-der-praktikantinnen-und-praktikanten-besser-regeln-und-damit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5003/fr/souverainete-de-la-suisse-les-etats-unis-prennent-ils-le-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5003/de/schweizer-souveranitat-ubernehmen-die-usa-die-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5003/fr/souverainete-de-la-suisse-les-etats-unis-prennent-ils-le-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5003/de/schweizer-souveranitat-ubernehmen-die-usa-die-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5134/fr/aide-sociale-pour-les-suisses-de-l-etranger-et-les-etrangers-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5134/de/sozialhilfe-fur-auslandschweizer-und-auslander-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5134/fr/aide-sociale-pour-les-suisses-de-l-etranger-et-les-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5134/de/sozialhilfe-fur-auslandschweizer-und-auslander-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4485/fr/nouveau-plan-sectoriel-des-transports-le-detec-se-substitue-t-il-au-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4485/de/ubersteuert-das-uvek-beim-neuen-sachplan-verkehr-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4485/fr/nouveau-plan-sectoriel-des-transports-le-detec-se-substitue-t-il-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4485/it/nuovo-piano-settoriale-dei-trasporti-il-datec-si-sostituisce-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4485/de/ubersteuert-das-uvek-beim-neuen-sachplan-verkehr-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5343/fr/pourquoi-les-jardiniers-amateurs-sont-ils-encore-autorises-a-utiliser-des-pesticides-toxiques-ou-tres-toxiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5343/de/warum-sind-giftige-und-sehr-giftige-pestizide-fur-hobbygartner-immer-noch-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5343/fr/pourquoi-les-jardiniers-amateurs-sont-ils-encore-autorises-a-utiliser-des-pesticides-toxiques-ou-tres-toxiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5343/de/warum-sind-giftige-und-sehr-giftige-pestizide-fur-hobbygartner-immer-noch-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5183/fr/etudes-consacrees-a-la-presence-de-micropolluants-organiques-dans-les-eaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:31.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5183/de/studien-zur-belastung-der-gewasser-durch-organische-mikroverunreinigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5183/fr/etudes-consacrees-a-la-presence-de-micropolluants-organiques-dans-les-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5183/de/studien-zur-belastung-der-gewasser-durch-organische-mikroverunreinigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4485/it/nuovo-piano-settoriale-dei-trasporti-il-datec-si-sostituisce-al-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4485/de/ubersteuert-das-uvek-beim-neuen-sachplan-verkehr-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4485/fr/nouveau-plan-sectoriel-des-transports-le-detec-se-substitue-t-il-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4485/it/nuovo-piano-settoriale-dei-trasporti-il-datec-si-sostituisce-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4485/de/ubersteuert-das-uvek-beim-neuen-sachplan-verkehr-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4679/fr/promotion-du-benevolat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4679/de/forderung-der-freiwilligenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4679/fr/promotion-du-benevolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4679/it/promozione-del-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4679/de/forderung-der-freiwilligenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5048/fr/ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-garantir-la-securite-juridique-pour-les-vingt-a-trente-prochaines-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5048/de/ehemaliges-munitionslager-mitholz-rechtssicherheit-fur-die-kommenden-zwanzig-bis-dreissig-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5048/fr/ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-garantir-la-securite-juridique-pour-les-vingt-a-trente-prochaines-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5048/de/ehemaliges-munitionslager-mitholz-rechtssicherheit-fur-die-kommenden-zwanzig-bis-dreissig-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5241/fr/couts-des-avocats-du-procureur-general-de-la-confederation-le-procureur-paie-t-il-lui-meme-ses-avocats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5241/de/anwaltskosten-des-bundesanwalts-zahlt-der-bundesanwalt-seine-anwalte-selbst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5241/fr/couts-des-avocats-du-procureur-general-de-la-confederation-le-procureur-paie-t-il-lui-meme-ses-avocats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5241/de/anwaltskosten-des-bundesanwalts-zahlt-der-bundesanwalt-seine-anwalte-selbst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4679/it/promozione-del-volontariato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4679/de/forderung-der-freiwilligenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4679/fr/promotion-du-benevolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4679/it/promozione-del-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4679/de/forderung-der-freiwilligenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5355/fr/bombardement-d-hopitaux-en-syrie-quelles-consequences-dans-le-contexte-de-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5355/de/bombardierung-von-spitalern-in-syrien-was-sind-die-folgen-vor-dem-hintergrund-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5355/fr/bombardement-d-hopitaux-en-syrie-quelles-consequences-dans-le-contexte-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5355/de/bombardierung-von-spitalern-in-syrien-was-sind-die-folgen-vor-dem-hintergrund-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4734/fr/israel-givat-hamatos-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4734/de/israel-givat-hamatos-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4734/fr/israel-givat-hamatos-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4734/it/israele-givat-hamatos-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4734/de/israel-givat-hamatos-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4734/it/israele-givat-hamatos-e-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4734/de/israel-givat-hamatos-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4734/fr/israel-givat-hamatos-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4734/it/israele-givat-hamatos-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4734/de/israel-givat-hamatos-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4431/fr/publicite-politique-en-ligne-proteger-notre-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4431/de/politische-werbung-im-internet-und-schutz-der-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4431/fr/publicite-politique-en-ligne-proteger-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4431/it/20-4431"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4431/de/politische-werbung-im-internet-und-schutz-der-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4431/it/20-4431</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:48.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4431/de/politische-werbung-im-internet-und-schutz-der-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4431/fr/publicite-politique-en-ligne-proteger-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4431/it/20-4431"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4431/de/politische-werbung-im-internet-und-schutz-der-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5014/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-quelle-energie-est-reellement-produite-avec-la-biomasse-presente-dans-les-dechets-urbains</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:22.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5014/de/kehrichtverbrennungsanlagen-wie-viel-energie-wird-aus-der-biomasse-in-den-siedlungsabfallen-tatsachlich-gewonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5014/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-quelle-energie-est-reellement-produite-avec-la-biomasse-presente-dans-les-dechets-urbains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5014/de/kehrichtverbrennungsanlagen-wie-viel-energie-wird-aus-der-biomasse-in-den-siedlungsabfallen-tatsachlich-gewonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4144/fr/contribution-d-estivage-pas-de-double-peine-pour-les-eleveurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4144/de/sommerungsbeitrage-tierhalterinnen-und-tierhalter-nicht-zweimal-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4144/fr/contribution-d-estivage-pas-de-double-peine-pour-les-eleveurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4144/it/contributo-d-estivazione-evitare-una-duplice-penalizzazione-per-gli-allevatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4144/de/sommerungsbeitrage-tierhalterinnen-und-tierhalter-nicht-zweimal-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4144/it/contributo-d-estivazione-evitare-una-duplice-penalizzazione-per-gli-allevatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4144/de/sommerungsbeitrage-tierhalterinnen-und-tierhalter-nicht-zweimal-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4144/fr/contribution-d-estivage-pas-de-double-peine-pour-les-eleveurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4144/it/contributo-d-estivazione-evitare-una-duplice-penalizzazione-per-gli-allevatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4144/de/sommerungsbeitrage-tierhalterinnen-und-tierhalter-nicht-zweimal-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5354/fr/mesures-en-faveur-des-enfants-et-adolescents-touches-par-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5354/de/massnahmen-fur-durch-die-coronavirus-krise-belastete-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5354/fr/mesures-en-faveur-des-enfants-et-adolescents-touches-par-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5354/de/massnahmen-fur-durch-die-coronavirus-krise-belastete-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5204/fr/voyages-a-l-etranger-recommandations-du-dfae-en-lien-avec-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5204/de/reiseempfehlungen-des-eidgenossischen-departementes-fur-auswartige-angelegenheiten-in-zusammenhang-mit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5204/fr/voyages-a-l-etranger-recommandations-du-dfae-en-lien-avec-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5204/de/reiseempfehlungen-des-eidgenossischen-departementes-fur-auswartige-angelegenheiten-in-zusammenhang-mit-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5053/fr/palestine-et-israel-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-au-sujet-du-plan-vision-for-peace-du-president-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5053/de/palastina-und-israel-wie-steht-der-bundesrat-zum-plan-vision-for-peace-des-us-prasidenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5053/fr/palestine-et-israel-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-au-sujet-du-plan-vision-for-peace-du-president-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5053/de/palastina-und-israel-wie-steht-der-bundesrat-zum-plan-vision-for-peace-des-us-prasidenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5267/fr/suisse-iran-la-defense-de-la-liberte-de-la-recherche-est-en-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5267/de/schweiz-iran-die-forschungsfreiheit-steht-auf-dem-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5267/fr/suisse-iran-la-defense-de-la-liberte-de-la-recherche-est-en-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5267/de/schweiz-iran-die-forschungsfreiheit-steht-auf-dem-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5138/fr/est-il-legitime-qu-un-centre-d-expertise-se-vante-d-avoir-pu-declarer-en-bonne-sante-de-nombreuses-personnes-a-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:29.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5138/de/ist-eigenwerbung-furs-gesundschreiben-seitens-von-iv-gutachterstellen-legitim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5138/fr/est-il-legitime-qu-un-centre-d-expertise-se-vante-d-avoir-pu-declarer-en-bonne-sante-de-nombreuses-personnes-a-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5138/de/ist-eigenwerbung-furs-gesundschreiben-seitens-von-iv-gutachterstellen-legitim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5359/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-pourquoi-limiter-l-aide-aux-structures-d-accueil-de-droit-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5359/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-warum-ist-die-unterstutzung-auf-institutionen-des-privatrechts-beschrankt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5359/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-pourquoi-limiter-l-aide-aux-structures-d-accueil-de-droit-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5359/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-warum-ist-die-unterstutzung-auf-institutionen-des-privatrechts-beschrankt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4492/fr/indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-les-accorder-a-toutes-les-entreprises-de-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4492/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-alle-unternehmen-im-offentlichen-verkehr-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4492/fr/indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-les-accorder-a-toutes-les-entreprises-de-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4492/it/indennita-per-lavoro-ridotto-per-tutte-le-aziende-del-trasporto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4492/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-alle-unternehmen-im-offentlichen-verkehr-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4680/fr/la-dirigeante-birmane-aung-san-suu-kyi-refuse-de-liberer-des-prisonniers-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4680/de/die-myanmarische-anfuhrerin-aung-san-suu-kyi-verweigert-die-freilassung-politischer-gefangener"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4680/fr/la-dirigeante-birmane-aung-san-suu-kyi-refuse-de-liberer-des-prisonniers-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4680/it/la-leader-birmana-aung-san-suu-kyi-si-rifiuta-di-rilasciare-i-prigionieri-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4680/de/die-myanmarische-anfuhrerin-aung-san-suu-kyi-verweigert-die-freilassung-politischer-gefangener"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4492/it/indennita-per-lavoro-ridotto-per-tutte-le-aziende-del-trasporto-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4492/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-alle-unternehmen-im-offentlichen-verkehr-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4492/fr/indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-les-accorder-a-toutes-les-entreprises-de-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4492/it/indennita-per-lavoro-ridotto-per-tutte-le-aziende-del-trasporto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4492/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-alle-unternehmen-im-offentlichen-verkehr-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4680/it/la-leader-birmana-aung-san-suu-kyi-si-rifiuta-di-rilasciare-i-prigionieri-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4680/de/die-myanmarische-anfuhrerin-aung-san-suu-kyi-verweigert-die-freilassung-politischer-gefangener"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4680/fr/la-dirigeante-birmane-aung-san-suu-kyi-refuse-de-liberer-des-prisonniers-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4680/it/la-leader-birmana-aung-san-suu-kyi-si-rifiuta-di-rilasciare-i-prigionieri-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4680/de/die-myanmarische-anfuhrerin-aung-san-suu-kyi-verweigert-die-freilassung-politischer-gefangener"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-444/fr/prendre-enfin-des-mesures-efficaces-contre-les-motocycles-bruyants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-444/de/endlich-wirksam-gegen-larmende-motorrader-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-444/fr/prendre-enfin-des-mesures-efficaces-contre-les-motocycles-bruyants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-444/it/intervenire-efficacemente-contro-le-motociclette-rumorose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-444/de/endlich-wirksam-gegen-larmende-motorrader-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5018/fr/evacuation-du-depot-de-munitions-de-mitholz-quelle-aide-concrete-les-habitants-vont-ils-recevoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5018/de/raumung-des-munitionslagers-mitholz-wie-werden-die-betroffenen-bewohner-konkret-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5018/fr/evacuation-du-depot-de-munitions-de-mitholz-quelle-aide-concrete-les-habitants-vont-ils-recevoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5018/de/raumung-des-munitionslagers-mitholz-wie-werden-die-betroffenen-bewohner-konkret-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5358/fr/annexion-de-la-cisjordanie-les-valeurs-fondamentales-du-droit-international-bafouees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5358/de/annexion-des-westjordanlandes-verletzung-des-internationalen-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5358/fr/annexion-de-la-cisjordanie-les-valeurs-fondamentales-du-droit-international-bafouees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5358/de/annexion-des-westjordanlandes-verletzung-des-internationalen-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-444/it/intervenire-efficacemente-contro-le-motociclette-rumorose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-444/de/endlich-wirksam-gegen-larmende-motorrader-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-444/fr/prendre-enfin-des-mesures-efficaces-contre-les-motocycles-bruyants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-444/it/intervenire-efficacemente-contro-le-motociclette-rumorose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-444/de/endlich-wirksam-gegen-larmende-motorrader-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5145/fr/controles-aux-frontieres-des-faits-plutot-que-des-promesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5145/de/kontrollen-an-der-grenze-taten-statt-worte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5145/fr/controles-aux-frontieres-des-faits-plutot-que-des-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5145/it/controlli-alla-frontiera-fatti-e-non-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5145/de/kontrollen-an-der-grenze-taten-statt-worte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4738/fr/proteger-le-partenariat-social-contre-des-ingerences-discutables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:40.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4738/de/sozialpartnerschaft-vor-umstrittenen-eingriffen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4738/fr/proteger-le-partenariat-social-contre-des-ingerences-discutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4738/it/proteggere-il-partenariato-sociale-da-attacchi-inaccettabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4738/de/sozialpartnerschaft-vor-umstrittenen-eingriffen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5222/fr/etudes-environnementales-en-relation-avec-l-accord-mercosur-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5222/de/umweltstudien-zum-mercosur-abkommen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5222/fr/etudes-environnementales-en-relation-avec-l-accord-mercosur-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5222/de/umweltstudien-zum-mercosur-abkommen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5274/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-co2-est-il-prevu-de-mettre-sur-le-meme-pied-les-voitures-de-tourisme-et-les-voitures-de-livraison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5274/de/revision-der-co2-verordnung-ist-eine-gleichstellung-von-personen-und-lieferwagen-beabsichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5274/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-co2-est-il-prevu-de-mettre-sur-le-meme-pied-les-voitures-de-tourisme-et-les-voitures-de-livraison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5274/de/revision-der-co2-verordnung-ist-eine-gleichstellung-von-personen-und-lieferwagen-beabsichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5145/it/controlli-alla-frontiera-fatti-e-non-promesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5145/de/kontrollen-an-der-grenze-taten-statt-worte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5145/fr/controles-aux-frontieres-des-faits-plutot-que-des-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5145/it/controlli-alla-frontiera-fatti-e-non-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5145/de/kontrollen-an-der-grenze-taten-statt-worte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5062/fr/palestine-et-israel-mesures-a-l-egard-des-entreprises-ayant-collabore-a-la-constitution-et-a-la-consolidation-des-colonies-israeliennes-de-peuplement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5062/de/palastina-und-israel-massnahmen-gegenuber-unternehmen-die-zur-errichtung-und-konsolidierung-der-israelischen-siedlungen-beigetragen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5062/fr/palestine-et-israel-mesures-a-l-egard-des-entreprises-ayant-collabore-a-la-constitution-et-a-la-consolidation-des-colonies-israeliennes-de-peuplement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5062/de/palastina-und-israel-massnahmen-gegenuber-unternehmen-die-zur-errichtung-und-konsolidierung-der-israelischen-siedlungen-beigetragen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4738/it/proteggere-il-partenariato-sociale-da-attacchi-inaccettabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:40.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4738/de/sozialpartnerschaft-vor-umstrittenen-eingriffen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4738/fr/proteger-le-partenariat-social-contre-des-ingerences-discutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4738/it/proteggere-il-partenariato-sociale-da-attacchi-inaccettabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4738/de/sozialpartnerschaft-vor-umstrittenen-eingriffen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5360/fr/motions-20-3451-et-20-3460-organiser-une-consultation-et-soumettre-au-parlement-un-projet-de-loi-sujet-a-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5360/de/motionen-20-3451-und-20-3460-eine-regulare-vernehmlassung-durchfuhren-und-dem-parlament-eine-referendumsfahige-gesetzesvorlage-unterbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5360/fr/motions-20-3451-et-20-3460-organiser-une-consultation-et-soumettre-au-parlement-un-projet-de-loi-sujet-a-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5360/de/motionen-20-3451-und-20-3460-eine-regulare-vernehmlassung-durchfuhren-und-dem-parlament-eine-referendumsfahige-gesetzesvorlage-unterbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4148/fr/autoriser-la-centrale-de-compensation-a-continuer-de-publier-les-etats-financiers-mensuels-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4148/de/der-zentralen-ausgleichsstelle-gestatten-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-iv-und-eo-weiterhin-zu-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4148/fr/autoriser-la-centrale-de-compensation-a-continuer-de-publier-les-etats-financiers-mensuels-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4148/it/autorizzare-l-ufficio-centrale-di-compensazione-a-continuare-a-pubblicare-i-rendiconti-finanziari-mensili-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4148/de/der-zentralen-ausgleichsstelle-gestatten-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-iv-und-eo-weiterhin-zu-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4148/it/autorizzare-l-ufficio-centrale-di-compensazione-a-continuare-a-pubblicare-i-rendiconti-finanziari-mensili-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:45.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4148/de/der-zentralen-ausgleichsstelle-gestatten-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-iv-und-eo-weiterhin-zu-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4148/fr/autoriser-la-centrale-de-compensation-a-continuer-de-publier-les-etats-financiers-mensuels-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4148/it/autorizzare-l-ufficio-centrale-di-compensazione-a-continuare-a-pubblicare-i-rendiconti-finanziari-mensili-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4148/de/der-zentralen-ausgleichsstelle-gestatten-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-iv-und-eo-weiterhin-zu-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5278/fr/plans-de-protection-covid-19-des-conditions-egales-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5278/de/covid-19-gleich-lange-spiesse-bei-den-schutzkonzepten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5278/fr/plans-de-protection-covid-19-des-conditions-egales-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5278/de/covid-19-gleich-lange-spiesse-bei-den-schutzkonzepten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5025/fr/accord-de-libre-echange-aele-mercosur-le-secteur-vitivinicole-est-il-la-cinquieme-roue-du-carrosse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:42.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5025/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-ist-der-weinbausektor-das-funfte-rad-am-wagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5025/fr/accord-de-libre-echange-aele-mercosur-le-secteur-vitivinicole-est-il-la-cinquieme-roue-du-carrosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5025/it/accordo-di-libero-scambio-aels-mercosur-il-settore-vitivinicolo-ultima-ruota-del-carro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5025/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-ist-der-weinbausektor-das-funfte-rad-am-wagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5235/fr/la-mise-a-disposition-de-journaux-et-de-magazines-dans-les-restaurants-et-hotels-presente-t-elle-un-risque-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.633Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5361/fr/coronavirus-quand-les-fonctionnaires-retourneront-ils-au-bureau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5361/de/coronavirus-wann-kehren-die-beamten-ins-buro-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5361/fr/coronavirus-quand-les-fonctionnaires-retourneront-ils-au-bureau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5361/de/coronavirus-wann-kehren-die-beamten-ins-buro-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4701/fr/reprise-du-droit-de-l-ue-par-la-suisse-une-reprise-dynamique-va-beaucoup-plus-loin-qu-une-reprise-autonome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4701/de/dynamische-rechtsubernahme-geht-viel-weiter-als-autonomer-nachvollzug-von-eu-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4701/fr/reprise-du-droit-de-l-ue-par-la-suisse-une-reprise-dynamique-va-beaucoup-plus-loin-qu-une-reprise-autonome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4701/it/il-recepimento-dinamico-va-ben-oltre-l-adeguamento-autonomo-al-diritto-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4701/de/dynamische-rechtsubernahme-geht-viel-weiter-als-autonomer-nachvollzug-von-eu-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5025/it/accordo-di-libero-scambio-aels-mercosur-il-settore-vitivinicolo-ultima-ruota-del-carro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:42.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5025/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-ist-der-weinbausektor-das-funfte-rad-am-wagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5025/fr/accord-de-libre-echange-aele-mercosur-le-secteur-vitivinicole-est-il-la-cinquieme-roue-du-carrosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5025/it/accordo-di-libero-scambio-aels-mercosur-il-settore-vitivinicolo-ultima-ruota-del-carro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5025/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-ist-der-weinbausektor-das-funfte-rad-am-wagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5167/fr/le-sem-a-t-il-change-de-pratique-envers-les-sans-papiers-tibetains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5167/de/praxisanderung-des-sem-bei-tibetischen-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5167/fr/le-sem-a-t-il-change-de-pratique-envers-les-sans-papiers-tibetains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5167/de/praxisanderung-des-sem-bei-tibetischen-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4701/it/il-recepimento-dinamico-va-ben-oltre-l-adeguamento-autonomo-al-diritto-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4701/de/dynamische-rechtsubernahme-geht-viel-weiter-als-autonomer-nachvollzug-von-eu-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4701/fr/reprise-du-droit-de-l-ue-par-la-suisse-une-reprise-dynamique-va-beaucoup-plus-loin-qu-une-reprise-autonome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4701/it/il-recepimento-dinamico-va-ben-oltre-l-adeguamento-autonomo-al-diritto-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4701/de/dynamische-rechtsubernahme-geht-viel-weiter-als-autonomer-nachvollzug-von-eu-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5079/fr/csss-e-dans-quelle-mesure-les-avis-adresses-a-la-commission-sont-ils-credibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5079/de/sgk-s-wie-hoch-ist-die-glaubwurdigkeit-von-stellungnahmen-in-der-kommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5079/fr/csss-e-dans-quelle-mesure-les-avis-adresses-a-la-commission-sont-ils-credibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5079/de/sgk-s-wie-hoch-ist-die-glaubwurdigkeit-von-stellungnahmen-in-der-kommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4500/fr/analyse-d-impact-du-contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-stop-a-l-ilot-de-cherte-pour-des-prix-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4500/de/regulierungsfolgenabschatzung-des-indirekten-gegenvorschlags-zur-volksinitiative-stop-der-hochpreisinsel-fur-faire-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4500/fr/analyse-d-impact-du-contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-stop-a-l-ilot-de-cherte-pour-des-prix-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4500/it/stimare-l-impatto-normativo-del-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-stop-all-isola-dei-prezzi-elevati-per-prezzi-equi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4500/de/regulierungsfolgenabschatzung-des-indirekten-gegenvorschlags-zur-volksinitiative-stop-der-hochpreisinsel-fur-faire-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4500/it/stimare-l-impatto-normativo-del-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-stop-all-isola-dei-prezzi-elevati-per-prezzi-equi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4500/de/regulierungsfolgenabschatzung-des-indirekten-gegenvorschlags-zur-volksinitiative-stop-der-hochpreisinsel-fur-faire-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4500/fr/analyse-d-impact-du-contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-stop-a-l-ilot-de-cherte-pour-des-prix-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4500/it/stimare-l-impatto-normativo-del-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-stop-all-isola-dei-prezzi-elevati-per-prezzi-equi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4500/de/regulierungsfolgenabschatzung-des-indirekten-gegenvorschlags-zur-volksinitiative-stop-der-hochpreisinsel-fur-faire-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4453/fr/programme-de-reinstallation-et-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4453/de/menschen-mit-behinderungen-im-resettlement-programm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4453/fr/programme-de-reinstallation-et-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4453/it/persone-disabili-nel-programma-di-reinsediamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4453/de/menschen-mit-behinderungen-im-resettlement-programm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5382/fr/suisse-etats-unis-defendre-les-droits-humains-car-dans-chaque-ville-il-y-a-un-george-floyd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5382/de/schweiz-usa-menschenrechte-verteidigen-denn-in-jeder-stadt-gibt-es-einen-george-floyd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5382/fr/suisse-etats-unis-defendre-les-droits-humains-car-dans-chaque-ville-il-y-a-un-george-floyd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5382/de/schweiz-usa-menschenrechte-verteidigen-denn-in-jeder-stadt-gibt-es-einen-george-floyd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-477/fr/responsabilite-de-l-etat-la-confederation-ne-peut-s-y-soustraire-et-doit-garantir-les-droits-de-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-477/de/staatshaftungsrechte-fur-alle-anstatt-staatshaftungsabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-477/fr/responsabilite-de-l-etat-la-confederation-ne-peut-s-y-soustraire-et-doit-garantir-les-droits-de-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-477/it/diritti-derivanti-dalla-responsabilita-dello-stato-riconosciamoli-a-tutti-piuttosto-che-sindacarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-477/de/staatshaftungsrechte-fur-alle-anstatt-staatshaftungsabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4453/it/persone-disabili-nel-programma-di-reinsediamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:49.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4453/de/menschen-mit-behinderungen-im-resettlement-programm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4453/fr/programme-de-reinstallation-et-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4453/it/persone-disabili-nel-programma-di-reinsediamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4453/de/menschen-mit-behinderungen-im-resettlement-programm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-477/it/diritti-derivanti-dalla-responsabilita-dello-stato-riconosciamoli-a-tutti-piuttosto-che-sindacarli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-477/de/staatshaftungsrechte-fur-alle-anstatt-staatshaftungsabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-477/fr/responsabilite-de-l-etat-la-confederation-ne-peut-s-y-soustraire-et-doit-garantir-les-droits-de-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-477/it/diritti-derivanti-dalla-responsabilita-dello-stato-riconosciamoli-a-tutti-piuttosto-che-sindacarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-477/de/staatshaftungsrechte-fur-alle-anstatt-staatshaftungsabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-416/fr/ordonnance-covid-19-de-l-assemblee-federale-dispositions-de-la-loi-du-13-mars-1964-sur-le-travail-relatives-au-temps-de-travail-et-de-repos-dans-les-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-416/de/parlamentarische-covid-19-verordnung-arbeitsgesetz-vom-13-marz-1964-betreffend-die-arbeits-und-ruhezeiten-auf-den-spitalabteilungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-416/fr/ordonnance-covid-19-de-l-assemblee-federale-dispositions-de-la-loi-du-13-mars-1964-sur-le-travail-relatives-au-temps-de-travail-et-de-repos-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-416/it/ordinanza-covid-19-dell-assemblea-federale-disposizioni-della-legge-del-13-marzo-1964-sul-lavoro-relative-alla-durata-del-lavoro-e-del-riposo-nei-reparti-ospedalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-416/de/parlamentarische-covid-19-verordnung-arbeitsgesetz-vom-13-marz-1964-betreffend-die-arbeits-und-ruhezeiten-auf-den-spitalabteilungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-416/it/ordinanza-covid-19-dell-assemblea-federale-disposizioni-della-legge-del-13-marzo-1964-sul-lavoro-relative-alla-durata-del-lavoro-e-del-riposo-nei-reparti-ospedalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:46.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-416/de/parlamentarische-covid-19-verordnung-arbeitsgesetz-vom-13-marz-1964-betreffend-die-arbeits-und-ruhezeiten-auf-den-spitalabteilungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-416/fr/ordonnance-covid-19-de-l-assemblee-federale-dispositions-de-la-loi-du-13-mars-1964-sur-le-travail-relatives-au-temps-de-travail-et-de-repos-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-416/it/ordinanza-covid-19-dell-assemblea-federale-disposizioni-della-legge-del-13-marzo-1964-sul-lavoro-relative-alla-durata-del-lavoro-e-del-riposo-nei-reparti-ospedalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-416/de/parlamentarische-covid-19-verordnung-arbeitsgesetz-vom-13-marz-1964-betreffend-die-arbeits-und-ruhezeiten-auf-den-spitalabteilungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5281/fr/violation-des-droits-de-l-homme-a-l-egard-des-transsexuels-et-des-intersexuels-en-hongrie-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5281/de/verletzung-der-menschenrechte-von-trans-und-intergeschlechtlichen-menschen-in-ungarn-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5281/fr/violation-des-droits-de-l-homme-a-l-egard-des-transsexuels-et-des-intersexuels-en-hongrie-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5281/de/verletzung-der-menschenrechte-von-trans-und-intergeschlechtlichen-menschen-in-ungarn-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5240/fr/utilisations-detournees-des-credits-covid-19-controles-renforces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5240/de/missbrauch-bei-covid-19-krediten-verstarkte-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5240/fr/utilisations-detournees-des-credits-covid-19-controles-renforces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5240/de/missbrauch-bei-covid-19-krediten-verstarkte-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5383/fr/suisse-iran-la-defense-de-la-liberte-de-la-recherche-est-en-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5383/de/schweiz-iran-die-forschungsfreiheit-steht-auf-dem-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5383/fr/suisse-iran-la-defense-de-la-liberte-de-la-recherche-est-en-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5383/de/schweiz-iran-die-forschungsfreiheit-steht-auf-dem-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5047/fr/presidence-de-l-union-postale-universelle-candidature-contestee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5047/de/umstrittene-kandidatur-fur-das-prasidium-des-weltpostvereins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5047/fr/presidence-de-l-union-postale-universelle-candidature-contestee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5047/de/umstrittene-kandidatur-fur-das-prasidium-des-weltpostvereins"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5174/fr/autoroute-a2-nouvelle-jonction-de-sigrino-commune-de-monteceneri-a-quand-la-realisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5174/de/autobahn-a2-neuer-anschluss-von-sigirino-gemeinde-monteceneri-wann-wird-das-projekt-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5174/fr/autoroute-a2-nouvelle-jonction-de-sigrino-commune-de-monteceneri-a-quand-la-realisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5174/it/autostrada-a2-nuovo-svincolo-di-sigirino-comune-di-monteceneri-a-quando-la-realizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5174/de/autobahn-a2-neuer-anschluss-von-sigirino-gemeinde-monteceneri-wann-wird-das-projekt-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5080/fr/exode-de-plus-de-quatre-millions-de-migrants-quittant-la-turquie-en-direction-de-l-europe-centrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5080/de/massenexodus-von-uber-vier-millionen-migranten-aus-der-turkei-in-richtung-zentraleuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5080/fr/exode-de-plus-de-quatre-millions-de-migrants-quittant-la-turquie-en-direction-de-l-europe-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5080/de/massenexodus-von-uber-vier-millionen-migranten-aus-der-turkei-in-richtung-zentraleuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5174/it/autostrada-a2-nuovo-svincolo-di-sigirino-comune-di-monteceneri-a-quando-la-realizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5174/de/autobahn-a2-neuer-anschluss-von-sigirino-gemeinde-monteceneri-wann-wird-das-projekt-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5174/fr/autoroute-a2-nouvelle-jonction-de-sigrino-commune-de-monteceneri-a-quand-la-realisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5174/it/autostrada-a2-nuovo-svincolo-di-sigirino-comune-di-monteceneri-a-quando-la-realizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5174/de/autobahn-a2-neuer-anschluss-von-sigirino-gemeinde-monteceneri-wann-wird-das-projekt-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4716/fr/non-au-detournement-des-avoirs-de-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:38.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4716/de/keine-zweckentfremdung-von-altersguthaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4716/fr/non-au-detournement-des-avoirs-de-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4716/it/no-a-un-cambiamento-di-destinazione-dell-avere-di-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4716/de/keine-zweckentfremdung-von-altersguthaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5399/fr/manquera-t-il-un-quart-de-soldats-a-la-fin-de-la-decennie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5399/de/fehlt-ende-des-jahrzehnts-ein-viertel-der-armeebestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5399/fr/manquera-t-il-un-quart-de-soldats-a-la-fin-de-la-decennie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5399/de/fehlt-ende-des-jahrzehnts-ein-viertel-der-armeebestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4716/it/no-a-un-cambiamento-di-destinazione-dell-avere-di-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:38.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4716/de/keine-zweckentfremdung-von-altersguthaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4716/fr/non-au-detournement-des-avoirs-de-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4716/it/no-a-un-cambiamento-di-destinazione-dell-avere-di-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4716/de/keine-zweckentfremdung-von-altersguthaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5023/fr/accueil-d-urgence-de-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-en-provenance-de-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5023/de/dringende-aufnahme-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden-aus-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5023/fr/accueil-d-urgence-de-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-en-provenance-de-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5023/it/accoglienza-urgente-di-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-dalla-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5023/de/dringende-aufnahme-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden-aus-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5023/it/accoglienza-urgente-di-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-dalla-grecia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5023/de/dringende-aufnahme-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden-aus-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5023/fr/accueil-d-urgence-de-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-en-provenance-de-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5023/it/accoglienza-urgente-di-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-dalla-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5023/de/dringende-aufnahme-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden-aus-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5296/fr/coronavirus-la-distanciation-physique-serait-elle-inutile-dans-les-avions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5296/de/coronavirus-ist-social-distancing-im-flugzeug-unnotig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5296/fr/coronavirus-la-distanciation-physique-serait-elle-inutile-dans-les-avions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5296/de/coronavirus-ist-social-distancing-im-flugzeug-unnotig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5266/fr/suisse-etats-unis-defendre-les-droits-humains-car-dans-chaque-ville-il-y-a-un-george-floyd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5266/de/schweiz-usa-menschenrechte-verteidigen-denn-in-jeder-stadt-gibt-es-einen-george-floyd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5266/fr/suisse-etats-unis-defendre-les-droits-humains-car-dans-chaque-ville-il-y-a-un-george-floyd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5266/de/schweiz-usa-menschenrechte-verteidigen-denn-in-jeder-stadt-gibt-es-einen-george-floyd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5050/fr/transports-publics-irregularites-en-matiere-de-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5050/de/offentlicher-verkehr-unregelmassigkeiten-bei-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5050/fr/transports-publics-irregularites-en-matiere-de-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5050/de/offentlicher-verkehr-unregelmassigkeiten-bei-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5398/fr/initiative-correctrice-modification-du-texte-contenu-dans-le-rapport-explicatif-relatif-a-l-ouverture-de-la-procedure-de-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5398/de/korrektur-initiative-textanderung-im-vernehmlassungsbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5398/fr/initiative-correctrice-modification-du-texte-contenu-dans-le-rapport-explicatif-relatif-a-l-ouverture-de-la-procedure-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5398/de/korrektur-initiative-textanderung-im-vernehmlassungsbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4462/fr/harcelement-sexuel-et-abus-de-pouvoir-systematique-a-la-rts-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4462/de/sexuelle-belastigung-und-systematischer-machtmissbrauch-bei-rts-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4462/fr/harcelement-sexuel-et-abus-de-pouvoir-systematique-a-la-rts-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4462/it/molestie-sessuali-e-abuso-sistematico-di-potere-presso-la-rts-come-reagisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4462/de/sexuelle-belastigung-und-systematischer-machtmissbrauch-bei-rts-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4517/fr/fonctionnement-reellement-plurilingue-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4517/de/tatsachlich-mehrsprachige-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4517/fr/fonctionnement-reellement-plurilingue-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4517/it/funzionamento-realmente-plurilingue-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4517/de/tatsachlich-mehrsprachige-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4175/fr/drainage-ecoulement-de-polluants-et-d-impuretes-dans-les-eaux-de-surface</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4175/de/eintrag-von-schad-und-fremdstoffen-in-oberflachengewasser-durch-drainagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4175/fr/drainage-ecoulement-de-polluants-et-d-impuretes-dans-les-eaux-de-surface"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4175/it/immissione-di-sostanze-nocive-ed-estranee-nelle-acque-superficiali-tramite-i-drenaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4175/de/eintrag-von-schad-und-fremdstoffen-in-oberflachengewasser-durch-drainagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4517/it/funzionamento-realmente-plurilingue-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4517/de/tatsachlich-mehrsprachige-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4517/fr/fonctionnement-reellement-plurilingue-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4517/it/funzionamento-realmente-plurilingue-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4517/de/tatsachlich-mehrsprachige-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4462/it/molestie-sessuali-e-abuso-sistematico-di-potere-presso-la-rts-come-reagisce-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:50.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4462/de/sexuelle-belastigung-und-systematischer-machtmissbrauch-bei-rts-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4462/fr/harcelement-sexuel-et-abus-de-pouvoir-systematique-a-la-rts-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4462/it/molestie-sessuali-e-abuso-sistematico-di-potere-presso-la-rts-come-reagisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4462/de/sexuelle-belastigung-und-systematischer-machtmissbrauch-bei-rts-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4175/it/immissione-di-sostanze-nocive-ed-estranee-nelle-acque-superficiali-tramite-i-drenaggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:47.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4175/de/eintrag-von-schad-und-fremdstoffen-in-oberflachengewasser-durch-drainagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4175/fr/drainage-ecoulement-de-polluants-et-d-impuretes-dans-les-eaux-de-surface"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4175/it/immissione-di-sostanze-nocive-ed-estranee-nelle-acque-superficiali-tramite-i-drenaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4175/de/eintrag-von-schad-und-fremdstoffen-in-oberflachengewasser-durch-drainagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5178/fr/dialogue-entre-le-sem-et-les-organisations-tibetaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5178/de/dialog-des-sem-mit-den-tibet-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5178/fr/dialogue-entre-le-sem-et-les-organisations-tibetaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5178/de/dialog-des-sem-mit-den-tibet-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5093/fr/consequences-de-l-epidemie-du-coronavirus-sur-l-economie-assouplir-les-conditions-de-recours-a-la-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5093/de/auswirkungen-der-coronavirus-epidemie-auf-die-wirtschaft-erleichterte-bedingungen-zur-einfuhrung-von-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5093/fr/consequences-de-l-epidemie-du-coronavirus-sur-l-economie-assouplir-les-conditions-de-recours-a-la-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5093/de/auswirkungen-der-coronavirus-epidemie-auf-die-wirtschaft-erleichterte-bedingungen-zur-einfuhrung-von-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5405/fr/encouragement-precoce-des-enfants-comment-le-promouvoir-dans-les-circonstances-actuelles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:42.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5405/de/wie-wird-die-fruhe-forderung-von-kindern-unter-der-veranderten-ausgangslage-weiterentwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5405/fr/encouragement-precoce-des-enfants-comment-le-promouvoir-dans-les-circonstances-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5405/de/wie-wird-die-fruhe-forderung-von-kindern-unter-der-veranderten-ausgangslage-weiterentwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5308/fr/structures-d-accueil-extrafamilial-aide-ou-pas-suivant-la-forme-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5308/de/familienerganzende-kinderbetreuung-nothilfe-je-nach-juristischer-form"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5308/fr/structures-d-accueil-extrafamilial-aide-ou-pas-suivant-la-forme-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5308/de/familienerganzende-kinderbetreuung-nothilfe-je-nach-juristischer-form"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5034/fr/l-aeroport-de-sion-pour-eviter-a-nos-pilotes-militaires-de-se-poser-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5034/de/es-braucht-den-flughafen-sitten-damit-unsere-militarpilotinnen-und-piloten-nicht-auf-auslandischen-militarflughafen-landen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5034/fr/l-aeroport-de-sion-pour-eviter-a-nos-pilotes-militaires-de-se-poser-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5034/de/es-braucht-den-flughafen-sitten-damit-unsere-militarpilotinnen-und-piloten-nicht-auf-auslandischen-militarflughafen-landen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5275/fr/l-approvisionnement-de-la-suisse-en-electricite-est-menace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5275/de/die-schweizer-stromversorgung-ist-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5275/fr/l-approvisionnement-de-la-suisse-en-electricite-est-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5275/de/die-schweizer-stromversorgung-ist-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4727/fr/decentralisation-du-travail-la-confederation-doit-montrer-l-exemple</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:39.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4727/de/der-bund-als-vorbild-beim-anbieten-von-dezentralen-arbeitsplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4727/fr/decentralisation-du-travail-la-confederation-doit-montrer-l-exemple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4727/it/la-confederazione-come-modello-per-l-offerta-di-posti-di-lavoro-decentralizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4727/de/der-bund-als-vorbild-beim-anbieten-von-dezentralen-arbeitsplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5404/fr/discrimination-raciale-urgence-d-un-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:42.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5404/de/rassendiskriminierung-dringlichkeit-einer-bestandesaufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5404/fr/discrimination-raciale-urgence-d-un-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5404/de/rassendiskriminierung-dringlichkeit-einer-bestandesaufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4727/it/la-confederazione-come-modello-per-l-offerta-di-posti-di-lavoro-decentralizzati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:39.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4727/de/der-bund-als-vorbild-beim-anbieten-von-dezentralen-arbeitsplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4727/fr/decentralisation-du-travail-la-confederation-doit-montrer-l-exemple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4727/it/la-confederazione-come-modello-per-l-offerta-di-posti-di-lavoro-decentralizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4727/de/der-bund-als-vorbild-beim-anbieten-von-dezentralen-arbeitsplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5061/fr/le-conseil-federal-combat-il-l-augmentation-des-couts-administratifs-des-assureurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5061/de/tut-der-bundesrat-etwas-gegen-die-steigenden-verwaltungskosten-der-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5061/fr/le-conseil-federal-combat-il-l-augmentation-des-couts-administratifs-des-assureurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5061/de/tut-der-bundesrat-etwas-gegen-die-steigenden-verwaltungskosten-der-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5185/fr/covid-19-gratuite-des-tests-de-depistage-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:31.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5185/de/covid-19-kostenlose-diagnostiktests-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5185/fr/covid-19-gratuite-des-tests-de-depistage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5185/de/covid-19-kostenlose-diagnostiktests-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-452/fr/droit-de-necessite-pas-sans-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-452/de/notrecht-nur-mit-dem-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-452/fr/droit-de-necessite-pas-sans-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-452/it/diritto-di-necessita-solo-con-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-452/de/notrecht-nur-mit-dem-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4184/fr/adherer-a-l-accord-mondial-visant-a-lutter-contre-la-pollution-par-les-matieres-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:20.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4184/de/globalem-abkommen-zur-vermeidung-von-plastikverschmutzung-beitreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4184/fr/adherer-a-l-accord-mondial-visant-a-lutter-contre-la-pollution-par-les-matieres-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4184/it/aderire-all-accordo-globale-di-prevenzione-dell-inquinamento-da-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4184/de/globalem-abkommen-zur-vermeidung-von-plastikverschmutzung-beitreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-452/it/diritto-di-necessita-solo-con-il-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-452/de/notrecht-nur-mit-dem-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-452/fr/droit-de-necessite-pas-sans-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-452/it/diritto-di-necessita-solo-con-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-452/de/notrecht-nur-mit-dem-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4184/it/aderire-all-accordo-globale-di-prevenzione-dell-inquinamento-da-plastica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:20.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4184/de/globalem-abkommen-zur-vermeidung-von-plastikverschmutzung-beitreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4184/fr/adherer-a-l-accord-mondial-visant-a-lutter-contre-la-pollution-par-les-matieres-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4184/it/aderire-all-accordo-globale-di-prevenzione-dell-inquinamento-da-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4184/de/globalem-abkommen-zur-vermeidung-von-plastikverschmutzung-beitreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5416/fr/indemnites-pour-reduction-de-l-horaire-de-travail-percues-par-les-collaborateurs-coproprietaires-de-societes-et-les-autres-personnes-occupant-une-position-analogue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5416/de/bezug-von-kurzarbeitsentschadigung-durch-mitarbeitende-geschaftsinhaberinnen-und-inhaber-und-ahnliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5416/fr/indemnites-pour-reduction-de-l-horaire-de-travail-percues-par-les-collaborateurs-coproprietaires-de-societes-et-les-autres-personnes-occupant-une-position-analogue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5416/de/bezug-von-kurzarbeitsentschadigung-durch-mitarbeitende-geschaftsinhaberinnen-und-inhaber-und-ahnliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5101/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-retablir-les-controles-aux-frontieres-en-cas-d-afflux-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5101/de/ist-die-schweiz-bereit-im-falle-eines-ansturms-von-fluchtlingen-die-grenzkontrollen-wieder-einzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5101/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-retablir-les-controles-aux-frontieres-en-cas-d-afflux-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5101/de/ist-die-schweiz-bereit-im-falle-eines-ansturms-von-fluchtlingen-die-grenzkontrollen-wieder-einzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5313/fr/quel-suivi-pour-l-entree-en-vigueur-de-la-revision-de-la-loi-sur-les-prestations-complementaires-a-l-avs-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5313/de/wie-geht-es-mit-der-inkraftsetzung-des-bundesgesetzes-uber-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5313/fr/quel-suivi-pour-l-entree-en-vigueur-de-la-revision-de-la-loi-sur-les-prestations-complementaires-a-l-avs-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5313/de/wie-geht-es-mit-der-inkraftsetzung-des-bundesgesetzes-uber-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4480/fr/vu-la-presence-du-frelon-asiatique-anticiper-le-printemps-avec-les-apicultrices-et-apiculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4480/de/prasenz-der-asiatischen-hornisse-sich-gemeinsam-mit-den-bienenzuchterinnen-und-bienenzuchtern-auf-den-fruhling-vorbereiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4480/fr/vu-la-presence-du-frelon-asiatique-anticiper-le-printemps-avec-les-apicultrices-et-apiculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4480/it/calabrone-asiatico-anticipare-la-primavera-con-gli-apicoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4480/de/prasenz-der-asiatischen-hornisse-sich-gemeinsam-mit-den-bienenzuchterinnen-und-bienenzuchtern-auf-den-fruhling-vorbereiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5067/fr/les-emirats-arabes-unis-attisent-la-guerre-et-obtiennent-neanmoins-des-biens-d-armement-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5067/de/die-vereinigten-arabischen-emirate-befeuern-den-krieg-und-erhalten-dennoch-schweizer-rustungsguter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5067/fr/les-emirats-arabes-unis-attisent-la-guerre-et-obtiennent-neanmoins-des-biens-d-armement-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5067/de/die-vereinigten-arabischen-emirate-befeuern-den-krieg-und-erhalten-dennoch-schweizer-rustungsguter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4480/it/calabrone-asiatico-anticipare-la-primavera-con-gli-apicoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:51.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4480/de/prasenz-der-asiatischen-hornisse-sich-gemeinsam-mit-den-bienenzuchterinnen-und-bienenzuchtern-auf-den-fruhling-vorbereiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4480/fr/vu-la-presence-du-frelon-asiatique-anticiper-le-printemps-avec-les-apicultrices-et-apiculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4480/it/calabrone-asiatico-anticipare-la-primavera-con-gli-apicoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4480/de/prasenz-der-asiatischen-hornisse-sich-gemeinsam-mit-den-bienenzuchterinnen-und-bienenzuchtern-auf-den-fruhling-vorbereiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5279/fr/qu-en-est-il-de-la-liste-des-produits-phytosanitaires-destines-aux-utilisateurs-non-professionnels-publiee-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5279/de/was-taugt-die-liste-des-bundes-zur-reduktion-der-risiken-beim-einsatz-von-pestiziden-durch-hobby-anwender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5279/fr/qu-en-est-il-de-la-liste-des-produits-phytosanitaires-destines-aux-utilisateurs-non-professionnels-publiee-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5279/de/was-taugt-die-liste-des-bundes-zur-reduktion-der-risiken-beim-einsatz-von-pestiziden-durch-hobby-anwender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-482/fr/pour-une-loi-sur-la-chasse-qui-soit-equilibree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-482/de/ausgewogenes-jagdgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-482/fr/pour-une-loi-sur-la-chasse-qui-soit-equilibree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-482/it/per-un-equilibrata-legge-sulla-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-482/de/ausgewogenes-jagdgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5189/fr/quels-enseignements-le-conseil-federal-tire-t-il-de-l-affaire-des-luanda-leaks</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5189/de/luanda-leaks-welche-konsequenzen-zieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5189/fr/quels-enseignements-le-conseil-federal-tire-t-il-de-l-affaire-des-luanda-leaks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5189/de/luanda-leaks-welche-konsequenzen-zieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5083/fr/le-conseil-federal-instrumentalise-t-il-l-ue-pour-sa-campagne-contre-l-initiative-de-limitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5083/de/instrumentalisiert-der-bundesrat-die-eu-fur-seine-kampagne-gegen-die-begrenzungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5083/fr/le-conseil-federal-instrumentalise-t-il-l-ue-pour-sa-campagne-contre-l-initiative-de-limitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5083/de/instrumentalisiert-der-bundesrat-die-eu-fur-seine-kampagne-gegen-die-begrenzungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5417/fr/doutes-quant-a-la-neutralite-des-condamnations-systematiques-a-l-egard-d-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5417/de/neutralitatspolitisch-bedenkliche-einseitige-verurteilungspraxis-gegenuber-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5417/fr/doutes-quant-a-la-neutralite-des-condamnations-systematiques-a-l-egard-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5417/de/neutralitatspolitisch-bedenkliche-einseitige-verurteilungspraxis-gegenuber-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-482/it/per-un-equilibrata-legge-sulla-caccia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-482/de/ausgewogenes-jagdgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-482/fr/pour-une-loi-sur-la-chasse-qui-soit-equilibree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-482/it/per-un-equilibrata-legge-sulla-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-482/de/ausgewogenes-jagdgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5326/fr/aide-d-urgence-aux-creches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5326/de/nothilfe-fur-kitas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5326/fr/aide-d-urgence-aux-creches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5326/de/nothilfe-fur-kitas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5112/fr/covid-19-et-indemnites-pour-reduction-de-l-horaire-de-travail-a-situation-exceptionnelle-mesures-exceptionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5112/de/covid-19-und-kurzarbeitsentschadigung-eine-ausserordentliche-situation-erfordert-ausserordentliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5112/fr/covid-19-et-indemnites-pour-reduction-de-l-horaire-de-travail-a-situation-exceptionnelle-mesures-exceptionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5112/it/covid-19-e-indennita-per-lavoro-ridotto-una-situazione-straordinaria-richiede-misure-straordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5112/de/covid-19-und-kurzarbeitsentschadigung-eine-ausserordentliche-situation-erfordert-ausserordentliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5112/it/covid-19-e-indennita-per-lavoro-ridotto-una-situazione-straordinaria-richiede-misure-straordinarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5112/de/covid-19-und-kurzarbeitsentschadigung-eine-ausserordentliche-situation-erfordert-ausserordentliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5112/fr/covid-19-et-indemnites-pour-reduction-de-l-horaire-de-travail-a-situation-exceptionnelle-mesures-exceptionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5112/it/covid-19-e-indennita-per-lavoro-ridotto-una-situazione-straordinaria-richiede-misure-straordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5112/de/covid-19-und-kurzarbeitsentschadigung-eine-ausserordentliche-situation-erfordert-ausserordentliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5427/fr/commandes-du-detec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5427/de/vergabepraxis-im-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5427/fr/commandes-du-detec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5427/de/vergabepraxis-im-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4522/fr/le-federalisme-a-l-epreuve-des-crises-les-lecons-a-tirer-de-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4522/de/foderalismus-im-krisentest-die-lehren-aus-der-covid-19-krise-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4522/fr/le-federalisme-a-l-epreuve-des-crises-les-lecons-a-tirer-de-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4522/it/il-federalismo-di-fronte-alle-crisi-gli-insegnamenti-da-trarre-dalla-crisi-pandemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4522/de/foderalismus-im-krisentest-die-lehren-aus-der-covid-19-krise-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5070/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-13-posee-au-1er-trimestre-2020</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:25.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5070/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-13-im-ersten-quartal-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5070/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-13-posee-au-1er-trimestre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5070/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-13-im-ersten-quartal-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4522/it/il-federalismo-di-fronte-alle-crisi-gli-insegnamenti-da-trarre-dalla-crisi-pandemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4522/de/foderalismus-im-krisentest-die-lehren-aus-der-covid-19-krise-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4522/fr/le-federalisme-a-l-epreuve-des-crises-les-lecons-a-tirer-de-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4522/it/il-federalismo-di-fronte-alle-crisi-gli-insegnamenti-da-trarre-dalla-crisi-pandemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4522/de/foderalismus-im-krisentest-die-lehren-aus-der-covid-19-krise-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4193/fr/les-pesticides-augmentent-ils-les-risques-de-cancer-et-de-maladie-de-parkinson</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4193/de/erhohtes-krebs-und-parkinson-risiko-durch-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4193/fr/les-pesticides-augmentent-ils-les-risques-de-cancer-et-de-maladie-de-parkinson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4193/it/i-pesticidi-possono-aumentare-il-rischio-di-cancro-e-parkinson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4193/de/erhohtes-krebs-und-parkinson-risiko-durch-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4497/fr/personnalite-juridique-et-voies-de-droit-pour-les-glaciers-une-opportunite-pour-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:31.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4497/de/rechtspersonlichkeit-und-rechtswege-fur-die-gletscher-eine-chance-fur-unser-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4497/fr/personnalite-juridique-et-voies-de-droit-pour-les-glaciers-une-opportunite-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4497/it/personalita-giuridica-e-rimedi-giuridici-per-i-ghiacciai-un-opportunita-per-il-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4497/de/rechtspersonlichkeit-und-rechtswege-fur-die-gletscher-eine-chance-fur-unser-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5090/fr/le-secretariat-d-etat-aux-migrations-n-assume-t-il-plus-ses-positions-en-cas-de-recours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5090/de/steht-das-staatssekretariat-fur-migration-nicht-mehr-zu-seinen-entscheiden-sobald-dagegen-beschwerde-erhoben-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5090/fr/le-secretariat-d-etat-aux-migrations-n-assume-t-il-plus-ses-positions-en-cas-de-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5090/de/steht-das-staatssekretariat-fur-migration-nicht-mehr-zu-seinen-entscheiden-sobald-dagegen-beschwerde-erhoben-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4193/it/i-pesticidi-possono-aumentare-il-rischio-di-cancro-e-parkinson</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:48.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4193/de/erhohtes-krebs-und-parkinson-risiko-durch-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4193/fr/les-pesticides-augmentent-ils-les-risques-de-cancer-et-de-maladie-de-parkinson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4193/it/i-pesticidi-possono-aumentare-il-rischio-di-cancro-e-parkinson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4193/de/erhohtes-krebs-und-parkinson-risiko-durch-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-495/fr/releve-de-la-nationalite-des-patients-hospitalises-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-495/de/erhebung-der-nationalitat-von-stationaren-patienten-in-schweizer-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-495/fr/releve-de-la-nationalite-des-patients-hospitalises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-495/it/registrazione-della-nazionalita-dei-pazienti-ricoverati-negli-ospedali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-495/de/erhebung-der-nationalitat-von-stationaren-patienten-in-schweizer-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5280/fr/incidences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-enfants-et-adolescents-de-familles-defavorisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5280/de/auswirkungen-der-coronavirus-krise-auf-kinder-und-jugendliche-aus-belasteten-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5280/fr/incidences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-enfants-et-adolescents-de-familles-defavorisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5280/de/auswirkungen-der-coronavirus-krise-auf-kinder-und-jugendliche-aus-belasteten-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4497/it/personalita-giuridica-e-rimedi-giuridici-per-i-ghiacciai-un-opportunita-per-il-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:31.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4497/de/rechtspersonlichkeit-und-rechtswege-fur-die-gletscher-eine-chance-fur-unser-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4497/fr/personnalite-juridique-et-voies-de-droit-pour-les-glaciers-une-opportunite-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4497/it/personalita-giuridica-e-rimedi-giuridici-per-i-ghiacciai-un-opportunita-per-il-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4497/de/rechtspersonlichkeit-und-rechtswege-fur-die-gletscher-eine-chance-fur-unser-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5426/fr/soutien-par-la-banque-nationale-suisse-a-de-grandes-entreprises-etablies-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5426/de/unterstutzung-von-grossunternehmen-mit-sitz-in-der-schweiz-durch-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5426/fr/soutien-par-la-banque-nationale-suisse-a-de-grandes-entreprises-etablies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5426/de/unterstutzung-von-grossunternehmen-mit-sitz-in-der-schweiz-durch-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-495/it/registrazione-della-nazionalita-dei-pazienti-ricoverati-negli-ospedali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-495/de/erhebung-der-nationalitat-von-stationaren-patienten-in-schweizer-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-495/fr/releve-de-la-nationalite-des-patients-hospitalises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-495/it/registrazione-della-nazionalita-dei-pazienti-ricoverati-negli-ospedali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-495/de/erhebung-der-nationalitat-von-stationaren-patienten-in-schweizer-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5192/fr/decision-de-l-italie-de-suspendre-les-transferts-dublin-en-raison-de-l-epidemie-du-coronavirus-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5192/de/aussetzung-von-dublin-ruckubernahmen-durch-italien-aufgrund-der-coronavirus-epidemie-welche-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5192/fr/decision-de-l-italie-de-suspendre-les-transferts-dublin-en-raison-de-l-epidemie-du-coronavirus-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5192/de/aussetzung-von-dublin-ruckubernahmen-durch-italien-aufgrund-der-coronavirus-epidemie-welche-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5339/fr/qu-en-est-il-des-risques-et-de-la-toxicite-des-pyrethrinoides-et-des-organophosphores-pour-les-insectes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:39.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5339/de/wie-steht-es-mit-den-risiken-und-der-toxizitat-von-pyrethroiden-und-organophosphaten-fur-insekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5339/fr/qu-en-est-il-des-risques-et-de-la-toxicite-des-pyrethrinoides-et-des-organophosphores-pour-les-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5339/de/wie-steht-es-mit-den-risiken-und-der-toxizitat-von-pyrethroiden-und-organophosphaten-fur-insekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5141/fr/pourquoi-l-industrie-a-t-elle-besoin-d-une-possibilite-de-reevaluation-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:29.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5141/de/warum-braucht-die-industrie-die-moglichkeit-einer-reevaluation-von-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5141/fr/pourquoi-l-industrie-a-t-elle-besoin-d-une-possibilite-de-reevaluation-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5141/de/warum-braucht-die-industrie-die-moglichkeit-einer-reevaluation-von-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5430/fr/augmentation-alarmante-du-chomage-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5430/de/erschreckend-hohe-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5430/fr/augmentation-alarmante-du-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5430/de/erschreckend-hohe-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5089/fr/procedure-de-naturalisation-facilitee-pour-des-mineurs-issus-de-menages-beneficiant-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5089/de/erleichterte-einburgerungen-von-minderjahrigen-trotz-sozialhilfebezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5089/fr/procedure-de-naturalisation-facilitee-pour-des-mineurs-issus-de-menages-beneficiant-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5089/de/erleichterte-einburgerungen-von-minderjahrigen-trotz-sozialhilfebezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5297/fr/produits-d-assurance-et-conformite-avec-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5297/de/versicherungsprodukte-im-einklang-mit-dem-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5297/fr/produits-d-assurance-et-conformite-avec-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5297/de/versicherungsprodukte-im-einklang-mit-dem-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5102/fr/zones-liberees-de-l-ideologie-lgbti-en-pologne-que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-la-montee-de-la-haine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5102/de/lgbti-freie-zonen-in-polen-was-tut-die-schweiz-gegen-den-zunehmenden-hass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5102/fr/zones-liberees-de-l-ideologie-lgbti-en-pologne-que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-la-montee-de-la-haine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5102/de/lgbti-freie-zonen-in-polen-was-tut-die-schweiz-gegen-den-zunehmenden-hass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5431/fr/covid-19-strategie-coordonnee-du-conseil-federal-en-vue-d-eventuels-lockdowns-partiels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5431/de/covid-19-koordinierte-strategie-des-bundesrates-fur-mogliche-zukunftige-partielle-lockdowns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5431/fr/covid-19-strategie-coordonnee-du-conseil-federal-en-vue-d-eventuels-lockdowns-partiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5431/de/covid-19-koordinierte-strategie-des-bundesrates-fur-mogliche-zukunftige-partielle-lockdowns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-499/fr/autoriser-la-reaffectation-complete-d-hotels-crees-selon-l-ancien-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-499/de/vollstandige-umnutzung-von-altrechtlichen-hotels-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-499/fr/autoriser-la-reaffectation-complete-d-hotels-crees-selon-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-499/it/consentire-il-cambiamento-completo-di-destinazione-di-alberghi-sottostanti-al-vecchio-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-499/de/vollstandige-umnutzung-von-altrechtlichen-hotels-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4535/fr/pour-instituer-un-droit-pour-les-personnes-mourantes-d-etre-accompagnees-dans-leurs-derniers-instants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4535/de/fur-ein-recht-von-sterbenden-auf-begleitung-in-ihren-letzten-stunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4535/fr/pour-instituer-un-droit-pour-les-personnes-mourantes-d-etre-accompagnees-dans-leurs-derniers-instants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4535/it/istituire-il-diritto-per-i-malati-terminali-di-essere-accompagnati-negli-ultimi-istanti-della-loro-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4535/de/fur-ein-recht-von-sterbenden-auf-begleitung-in-ihren-letzten-stunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4535/it/istituire-il-diritto-per-i-malati-terminali-di-essere-accompagnati-negli-ultimi-istanti-della-loro-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4535/de/fur-ein-recht-von-sterbenden-auf-begleitung-in-ihren-letzten-stunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4535/fr/pour-instituer-un-droit-pour-les-personnes-mourantes-d-etre-accompagnees-dans-leurs-derniers-instants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4535/it/istituire-il-diritto-per-i-malati-terminali-di-essere-accompagnati-negli-ultimi-istanti-della-loro-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4535/de/fur-ein-recht-von-sterbenden-auf-begleitung-in-ihren-letzten-stunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-499/it/consentire-il-cambiamento-completo-di-destinazione-di-alberghi-sottostanti-al-vecchio-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-499/de/vollstandige-umnutzung-von-altrechtlichen-hotels-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-499/fr/autoriser-la-reaffectation-complete-d-hotels-crees-selon-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-499/it/consentire-il-cambiamento-completo-di-destinazione-di-alberghi-sottostanti-al-vecchio-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-499/de/vollstandige-umnutzung-von-altrechtlichen-hotels-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5340/fr/apport-d-azote-par-hectare-quels-sont-les-pays-europeens-qui-presentent-un-bilan-inferieur-a-celui-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:39.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5340/de/stickstoffbilanz-pro-hektare-welche-europaischen-lander-weisen-tiefere-werte-auf-als-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5340/fr/apport-d-azote-par-hectare-quels-sont-les-pays-europeens-qui-presentent-un-bilan-inferieur-a-celui-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5340/de/stickstoffbilanz-pro-hektare-welche-europaischen-lander-weisen-tiefere-werte-auf-als-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4509/fr/transport-de-marchandises-par-route-egalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4509/de/gleich-lange-spiesse-im-strassenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4509/fr/transport-de-marchandises-par-route-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4509/it/condizioni-eque-nel-traffico-merci-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4509/de/gleich-lange-spiesse-im-strassenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4210/fr/augmentation-de-la-securite-pour-les-cyclistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4210/de/mehr-sicherheit-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4210/fr/augmentation-de-la-securite-pour-les-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4210/it/maggiore-sicurezza-per-i-ciclisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4210/de/mehr-sicherheit-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5202/fr/requerants-d-asile-concepts-plus-humains-et-plus-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5202/de/asylsuchende-humanere-und-wirksamere-konzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5202/fr/requerants-d-asile-concepts-plus-humains-et-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5202/de/asylsuchende-humanere-und-wirksamere-konzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4210/it/maggiore-sicurezza-per-i-ciclisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:49.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4210/de/mehr-sicherheit-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4210/fr/augmentation-de-la-securite-pour-les-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4210/it/maggiore-sicurezza-per-i-ciclisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4210/de/mehr-sicherheit-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4509/it/condizioni-eque-nel-traffico-merci-su-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4509/de/gleich-lange-spiesse-im-strassenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4509/fr/transport-de-marchandises-par-route-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4509/it/condizioni-eque-nel-traffico-merci-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4509/de/gleich-lange-spiesse-im-strassenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5156/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-d-arreter-les-renvois-de-refugies-vers-la-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5156/de/sieht-der-bundesrat-vor-die-ruckfuhrungen-von-fluchtlingen-nach-griechenland-zu-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5156/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-d-arreter-les-renvois-de-refugies-vers-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5156/de/sieht-der-bundesrat-vor-die-ruckfuhrungen-von-fluchtlingen-nach-griechenland-zu-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5449/fr/privatisation-de-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5449/de/privatisierung-der-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5449/fr/privatisation-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5449/de/privatisierung-der-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5309/fr/coronavirus-lever-immediatement-la-fermeture-obligatoire-des-cafes-bars-et-restaurants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5309/de/coronavirus-sofortige-aufhebung-der-sogenannten-polizeistunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5309/fr/coronavirus-lever-immediatement-la-fermeture-obligatoire-des-cafes-bars-et-restaurants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5309/de/coronavirus-sofortige-aufhebung-der-sogenannten-polizeistunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5096/fr/revalorisation-du-franc-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5096/de/frankenaufwertung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5096/fr/revalorisation-du-franc-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5096/de/frankenaufwertung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5111/fr/consequences-de-l-epidemie-du-coronavirus-sur-l-economie-mesures-pour-remedier-aux-problemes-de-liquidites-des-pme-et-des-associations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5111/de/auswirkungen-der-coronavirus-epidemie-auf-die-wirtschaft-massnahmen-zur-uberbruckung-von-liquiditatsproblemen-von-kmu-und-vereinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5111/fr/consequences-de-l-epidemie-du-coronavirus-sur-l-economie-mesures-pour-remedier-aux-problemes-de-liquidites-des-pme-et-des-associations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5111/de/auswirkungen-der-coronavirus-epidemie-auf-die-wirtschaft-massnahmen-zur-uberbruckung-von-liquiditatsproblemen-von-kmu-und-vereinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5448/fr/question-20-5279-qu-entend-le-conseil-federal-par-produits-particulierement-toxiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:44.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5448/de/frage-20-5279-was-versteht-der-bundesrat-unter-besonders-toxische-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5448/fr/question-20-5279-qu-entend-le-conseil-federal-par-produits-particulierement-toxiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5448/de/frage-20-5279-was-versteht-der-bundesrat-unter-besonders-toxische-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5001/fr/proces-contre-des-combattants-etrangers-de-l-etat-islamique-apporter-une-aide-juridique-a-la-region-autonome-de-rojava</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5001/de/juristische-hilfe-fur-die-autonome-region-rojava-bei-prozessen-gegen-auslandische-is-kampfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5001/fr/proces-contre-des-combattants-etrangers-de-l-etat-islamique-apporter-une-aide-juridique-a-la-region-autonome-de-rojava"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5001/de/juristische-hilfe-fur-die-autonome-region-rojava-bei-prozessen-gegen-auslandische-is-kampfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5357/fr/prolongation-temporaire-de-l-aide-transfrontaliere-a-la-syrie-la-population-recoit-elle-une-aide-suffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5357/de/zeitliche-befristung-der-cross-border-hilfe-gelangt-genug-hilfe-nach-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5357/fr/prolongation-temporaire-de-l-aide-transfrontaliere-a-la-syrie-la-population-recoit-elle-une-aide-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5357/de/zeitliche-befristung-der-cross-border-hilfe-gelangt-genug-hilfe-nach-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4539/fr/role-des-organisations-dans-le-secteur-agroalimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4539/de/rolle-der-organisationen-in-der-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4539/fr/role-des-organisations-dans-le-secteur-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4539/it/ruolo-delle-organizzazioni-nel-settore-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4539/de/rolle-der-organisationen-in-der-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4539/it/ruolo-delle-organizzazioni-nel-settore-agroalimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4539/de/rolle-der-organisationen-in-der-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4539/fr/role-des-organisations-dans-le-secteur-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4539/it/ruolo-delle-organizzazioni-nel-settore-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4539/de/rolle-der-organisationen-in-der-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5456/fr/covid-19-supprimer-la-distance-minimale-ou-au-moins-la-reduire-a-un-metre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5456/de/covid-19-abschaffung-des-mindestabstands-oder-im-minimum-verminderung-auf-einen-meter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5456/fr/covid-19-supprimer-la-distance-minimale-ou-au-moins-la-reduire-a-un-metre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5456/de/covid-19-abschaffung-des-mindestabstands-oder-im-minimum-verminderung-auf-einen-meter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5312/fr/reduction-d-horaire-de-travail-du-personnel-de-l-accueil-extrafamilial-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5312/de/kurzarbeit-fur-angestellte-in-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5312/fr/reduction-d-horaire-de-travail-du-personnel-de-l-accueil-extrafamilial-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5312/de/kurzarbeit-fur-angestellte-in-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5211/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-de-saint-gall-sont-ils-attribues</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:33.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5211/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-im-kanton-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5211/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-de-saint-gall-sont-ils-attribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5211/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-im-kanton-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4221/fr/eviter-que-les-vehicules-d-occasion-ne-soient-taxes-deux-fois-dans-le-cadre-de-la-lutte-contre-la-cherte-des-prix-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4221/de/doppelbesteuerung-von-gebrauchtfahrzeugen-reduzieren-kampf-gegen-die-hochpreisinsel-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4221/fr/eviter-que-les-vehicules-d-occasion-ne-soient-taxes-deux-fois-dans-le-cadre-de-la-lutte-contre-la-cherte-des-prix-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4221/it/riduzione-della-doppia-imposizione-dei-veicoli-usati-lotta-all-elevato-livello-dei-prezzi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4221/de/doppelbesteuerung-von-gebrauchtfahrzeugen-reduzieren-kampf-gegen-die-hochpreisinsel-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5170/fr/rente-pour-enfant-pour-des-enfants-illegitimes-residant-a-l-etranger-des-abus-programmes-d-avance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5170/de/kinderrenten-fur-im-ausland-wohnhafte-uneheliche-kinder-missbrauch-ist-vorprogrammiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5170/fr/rente-pour-enfant-pour-des-enfants-illegitimes-residant-a-l-etranger-des-abus-programmes-d-avance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5170/de/kinderrenten-fur-im-ausland-wohnhafte-uneheliche-kinder-missbrauch-ist-vorprogrammiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4221/it/riduzione-della-doppia-imposizione-dei-veicoli-usati-lotta-all-elevato-livello-dei-prezzi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4221/de/doppelbesteuerung-von-gebrauchtfahrzeugen-reduzieren-kampf-gegen-die-hochpreisinsel-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4221/fr/eviter-que-les-vehicules-d-occasion-ne-soient-taxes-deux-fois-dans-le-cadre-de-la-lutte-contre-la-cherte-des-prix-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4221/it/riduzione-della-doppia-imposizione-dei-veicoli-usati-lotta-all-elevato-livello-dei-prezzi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4221/de/doppelbesteuerung-von-gebrauchtfahrzeugen-reduzieren-kampf-gegen-die-hochpreisinsel-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5108/fr/coronavirus-le-personnel-medical-est-il-suffisamment-protege</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5108/de/coronavirus-genugend-schutz-fur-medizinalpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5108/fr/coronavirus-le-personnel-medical-est-il-suffisamment-protege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5108/de/coronavirus-genugend-schutz-fur-medizinalpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4512/fr/plan-sectoriel-des-transports-coordination-du-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4512/de/sachplan-verkehr-koordination-des-guterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4512/fr/plan-sectoriel-des-transports-coordination-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4512/it/piano-settoriale-dei-trasporti-coordinamento-del-trasporto-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4512/de/sachplan-verkehr-koordination-des-guterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4512/it/piano-settoriale-dei-trasporti-coordinamento-del-trasporto-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:52.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4512/de/sachplan-verkehr-koordination-des-guterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4512/fr/plan-sectoriel-des-transports-coordination-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4512/it/piano-settoriale-dei-trasporti-coordinamento-del-trasporto-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4512/de/sachplan-verkehr-koordination-des-guterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5142/fr/le-gouvernement-allemand-interdit-l-exportation-d-equipement-de-protection-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5142/de/deutsche-bundesministerien-erlassen-exportverbot-fur-medizinische-schutzausrustung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5142/fr/le-gouvernement-allemand-interdit-l-exportation-d-equipement-de-protection-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5142/de/deutsche-bundesministerien-erlassen-exportverbot-fur-medizinische-schutzausrustung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5016/fr/penuries-de-medicaments-suite-a-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5016/de/medikamentenengpasse-in-der-folge-der-coronavirus-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5016/fr/penuries-de-medicaments-suite-a-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5016/de/medikamentenengpasse-in-der-folge-der-coronavirus-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5457/fr/arabie-saoudite-la-suisse-s-engagera-t-elle-pour-faire-liberer-les-militantes-feministes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5457/de/saudi-arabien-wird-sich-die-schweiz-fur-die-freilassung-von-frauenrechtsaktivistinnen-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5457/fr/arabie-saoudite-la-suisse-s-engagera-t-elle-pour-faire-liberer-les-militantes-feministes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5457/de/saudi-arabien-wird-sich-die-schweiz-fur-die-freilassung-von-frauenrechtsaktivistinnen-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5362/fr/l-italie-refuse-le-remboursement-de-l-impot-anticipe-demande-en-procedure-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5362/de/italien-verweigert-die-ordnungsgemass-angeforderte-ruckerstattung-von-verrechnungssteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5362/fr/l-italie-refuse-le-remboursement-de-l-impot-anticipe-demande-en-procedure-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5362/de/italien-verweigert-die-ordnungsgemass-angeforderte-ruckerstattung-von-verrechnungssteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5224/fr/garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-dans-le-domaine-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5224/de/versorgungssicherheit-im-medizinalbereich-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5224/fr/garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-dans-le-domaine-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5224/de/versorgungssicherheit-im-medizinalbereich-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5327/fr/chomage-des-travailleurs-saisonniers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5327/de/arbeitslose-saisonarbeiterinnen-und-arbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5327/fr/chomage-des-travailleurs-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5327/it/disoccupazione-per-stagionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5327/de/arbeitslose-saisonarbeiterinnen-und-arbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5327/it/disoccupazione-per-stagionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5327/de/arbeitslose-saisonarbeiterinnen-und-arbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5327/fr/chomage-des-travailleurs-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5327/it/disoccupazione-per-stagionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5327/de/arbeitslose-saisonarbeiterinnen-und-arbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4540/fr/soutenir-euratom-pour-la-fusion-la-gestion-des-dechets-et-le-demantelement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4540/de/unterstutzung-von-euratom-in-den-bereichen-kernfusion-abfalle-und-ruckbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4540/fr/soutenir-euratom-pour-la-fusion-la-gestion-des-dechets-et-le-demantelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4540/it/sostenere-euratom-per-quanto-concerne-la-fusione-la-gestione-delle-scorie-e-lo-smantellamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4540/de/unterstutzung-von-euratom-in-den-bereichen-kernfusion-abfalle-und-ruckbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5467/fr/desinfectants-dans-l-environnement-attention-dangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5467/de/desinfektionsmittel-in-der-umwelt-achtung-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5467/fr/desinfectants-dans-l-environnement-attention-dangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5467/de/desinfektionsmittel-in-der-umwelt-achtung-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5196/fr/reconnaissance-mutuelle-des-evaluations-de-la-conformite-dans-le-secteur-des-technologies-medicales-etat-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5196/de/gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen-im-bereich-medtech-aktuelle-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5196/fr/reconnaissance-mutuelle-des-evaluations-de-la-conformite-dans-le-secteur-des-technologies-medicales-etat-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5196/de/gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen-im-bereich-medtech-aktuelle-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4540/it/sostenere-euratom-per-quanto-concerne-la-fusione-la-gestione-delle-scorie-e-lo-smantellamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:07.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4540/de/unterstutzung-von-euratom-in-den-bereichen-kernfusion-abfalle-und-ruckbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4540/fr/soutenir-euratom-pour-la-fusion-la-gestion-des-dechets-et-le-demantelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4540/it/sostenere-euratom-per-quanto-concerne-la-fusione-la-gestione-delle-scorie-e-lo-smantellamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4540/de/unterstutzung-von-euratom-in-den-bereichen-kernfusion-abfalle-und-ruckbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5122/fr/une-reduction-des-emissions-d-ammoniac-conforme-aux-objectifs-est-elle-possible</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:28.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5122/de/ist-die-zielkonforme-reduktion-der-ammoniak-emissionen-uberhaupt-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5122/fr/une-reduction-des-emissions-d-ammoniac-conforme-aux-objectifs-est-elle-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5122/de/ist-die-zielkonforme-reduktion-der-ammoniak-emissionen-uberhaupt-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5155/fr/participation-de-taiwan-a-l-assemblee-de-l-oms-a-geneve-du-17-au-21-mai-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5155/de/teilnahme-von-taiwan-an-der-versammlung-der-who-vom-17-bis-21-mai-2020-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5155/fr/participation-de-taiwan-a-l-assemblee-de-l-oms-a-geneve-du-17-au-21-mai-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5155/de/teilnahme-von-taiwan-an-der-versammlung-der-who-vom-17-bis-21-mai-2020-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-423/fr/fonctionnement-du-parlement-en-situation-extraordinaire-introduire-des-possibilites-de-flexibilisation-adaptees-a-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-423/de/situationsgerechte-flexibilisierungsmoglichkeiten-fur-den-parlamentsbetrieb-bei-aussergewohnlichen-umstanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-423/fr/fonctionnement-du-parlement-en-situation-extraordinaire-introduire-des-possibilites-de-flexibilisation-adaptees-a-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-423/it/funzionamento-del-parlamento-in-circostanze-straordinarie-introdurre-possibilita-di-flessibilizzazione-adeguate-alla-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-423/de/situationsgerechte-flexibilisierungsmoglichkeiten-fur-den-parlamentsbetrieb-bei-aussergewohnlichen-umstanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4545/fr/obligation-de-declarer-les-plantations-de-chanvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4545/de/meldepflicht-fur-hanfanbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4545/fr/obligation-de-declarer-les-plantations-de-chanvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4545/it/introdurre-un-obbligo-di-notifica-per-la-coltivazione-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4545/de/meldepflicht-fur-hanfanbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-423/it/funzionamento-del-parlamento-in-circostanze-straordinarie-introdurre-possibilita-di-flessibilizzazione-adeguate-alla-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:50.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-423/de/situationsgerechte-flexibilisierungsmoglichkeiten-fur-den-parlamentsbetrieb-bei-aussergewohnlichen-umstanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-423/fr/fonctionnement-du-parlement-en-situation-extraordinaire-introduire-des-possibilites-de-flexibilisation-adaptees-a-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-423/it/funzionamento-del-parlamento-in-circostanze-straordinarie-introdurre-possibilita-di-flessibilizzazione-adeguate-alla-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-423/de/situationsgerechte-flexibilisierungsmoglichkeiten-fur-den-parlamentsbetrieb-bei-aussergewohnlichen-umstanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5027/fr/nouveau-statut-de-travailleur-a-quand-le-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5027/de/neuer-status-fur-den-arbeitsmarkt-wann-kommt-der-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5027/fr/nouveau-statut-de-travailleur-a-quand-le-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5027/de/neuer-status-fur-den-arbeitsmarkt-wann-kommt-der-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4545/it/introdurre-un-obbligo-di-notifica-per-la-coltivazione-di-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4545/de/meldepflicht-fur-hanfanbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4545/fr/obligation-de-declarer-les-plantations-de-chanvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4545/it/introdurre-un-obbligo-di-notifica-per-la-coltivazione-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4545/de/meldepflicht-fur-hanfanbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5379/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5379/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5379/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5379/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5379/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5379/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5379/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5379/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5379/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5379/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5466/fr/postfinance-le-conseil-federal-va-t-il-menacer-la-diversite-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5466/de/postfinance-gefahrdet-der-bundesrat-die-regionale-vielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5466/fr/postfinance-le-conseil-federal-va-t-il-menacer-la-diversite-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5466/de/postfinance-gefahrdet-der-bundesrat-die-regionale-vielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5338/fr/mesures-de-confinement-des-gens-du-voyage-etrangers-ont-accapare-l-aire-d-autoroute-pres-de-wileroltigen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5338/de/corona-lockdown-auslandische-fahrende-haben-die-autobahnraststatte-bei-wileroltigen-in-beschlag-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5338/fr/mesures-de-confinement-des-gens-du-voyage-etrangers-ont-accapare-l-aire-d-autoroute-pres-de-wileroltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5338/de/corona-lockdown-auslandische-fahrende-haben-die-autobahnraststatte-bei-wileroltigen-in-beschlag-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5233/fr/le-gouvernement-reagit-il-trop-tard-face-a-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5233/de/hat-die-landesregierung-die-coronavirus-krise-verschlafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5233/fr/le-gouvernement-reagit-il-trop-tard-face-a-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5233/de/hat-die-landesregierung-die-coronavirus-krise-verschlafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5135/fr/covid-19-personnes-rentrant-de-zones-a-risque-et-beneficiant-d-une-autorisation-d-acces-permanente-au-batiment-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5135/de/covid-19-reisen-von-personen-mit-einer-permanenten-zutrittsberechtigung-zum-parlamentsgebaude-in-risikolander-und-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5135/fr/covid-19-personnes-rentrant-de-zones-a-risque-et-beneficiant-d-une-autorisation-d-acces-permanente-au-batiment-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5135/de/covid-19-reisen-von-personen-mit-einer-permanenten-zutrittsberechtigung-zum-parlamentsgebaude-in-risikolander-und-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5215/fr/pourquoi-l-ofac-refuse-t-il-de-traiter-equitablement-tous-les-aerodromes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:33.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5215/de/warum-weigert-sich-das-bazl-alle-flugplatze-gleich-zu-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5215/fr/pourquoi-l-ofac-refuse-t-il-de-traiter-equitablement-tous-les-aerodromes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5215/de/warum-weigert-sich-das-bazl-alle-flugplatze-gleich-zu-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5504/fr/utilisation-professionnelle-de-pesticides-etablir-des-bonnes-pratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5504/de/berufliche-anwendung-von-pestiziden-gute-fachliche-praxis-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5504/fr/utilisation-professionnelle-de-pesticides-etablir-des-bonnes-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5504/de/berufliche-anwendung-von-pestiziden-gute-fachliche-praxis-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4571/fr/dotation-insuffisante-des-services-de-l-inspection-du-travail-et-role-de-surveillance-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4571/de/unterdotierung-der-arbeitsinspektorate-und-aufsichtsfunktion-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4571/fr/dotation-insuffisante-des-services-de-l-inspection-du-travail-et-role-de-surveillance-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4571/it/dotazione-insufficiente-di-personale-degli-ispettorati-del-lavoro-e-funzione-di-vigilanza-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4571/de/unterdotierung-der-arbeitsinspektorate-und-aufsichtsfunktion-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4571/it/dotazione-insufficiente-di-personale-degli-ispettorati-del-lavoro-e-funzione-di-vigilanza-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4571/de/unterdotierung-der-arbeitsinspektorate-und-aufsichtsfunktion-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4571/fr/dotation-insuffisante-des-services-de-l-inspection-du-travail-et-role-de-surveillance-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4571/it/dotazione-insufficiente-di-personale-degli-ispettorati-del-lavoro-e-funzione-di-vigilanza-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4571/de/unterdotierung-der-arbeitsinspektorate-und-aufsichtsfunktion-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5038/fr/motion-16-4027-que-va-t-on-faire-apres-le-retrait-de-la-loi-sur-les-medias</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:23.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5038/de/motion-16-4027-wie-weiter-nach-dem-ruckzug-des-mediengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5038/fr/motion-16-4027-que-va-t-on-faire-apres-le-retrait-de-la-loi-sur-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5038/de/motion-16-4027-wie-weiter-nach-dem-ruckzug-des-mediengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5168/fr/ministere-public-de-la-confederation-mpc-affaire-de-corruption-au-seco-encore-un-dossier-mal-ficele-renvoye-par-le-tribunal-penal-federal-tpf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5168/de/bundesanwaltschaft-ba-und-seco-korruptionsaffare-wieder-ein-schlecht-zusammengeschustertes-dossier-vom-bundesstrafgericht-bstger-zuruckgeschickt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5168/fr/ministere-public-de-la-confederation-mpc-affaire-de-corruption-au-seco-encore-un-dossier-mal-ficele-renvoye-par-le-tribunal-penal-federal-tpf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5168/de/bundesanwaltschaft-ba-und-seco-korruptionsaffare-wieder-ein-schlecht-zusammengeschustertes-dossier-vom-bundesstrafgericht-bstger-zuruckgeschickt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4552/fr/decompte-des-impots-et-des-cotisations-aux-assurances-sociales-aupres-du-meme-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4552/de/eine-abrechnungsstelle-fur-sozialversicherungen-und-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4552/fr/decompte-des-impots-et-des-cotisations-aux-assurances-sociales-aupres-du-meme-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4552/it/un-solo-interlocutore-per-i-contributi-sociali-e-le-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4552/de/eine-abrechnungsstelle-fur-sozialversicherungen-und-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5380/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5380/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5380/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5380/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5380/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4247/fr/efforts-de-simplification-du-systeme-tarifaire-de-la-part-des-transports-publics-la-confederation-doit-accelerer-le-rythme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4247/de/der-bund-soll-bestrebungen-der-ov-branche-fur-eine-einfachere-tariflandschaft-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4247/fr/efforts-de-simplification-du-systeme-tarifaire-de-la-part-des-transports-publics-la-confederation-doit-accelerer-le-rythme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4247/it/la-confederazione-deve-accelerare-gli-sforzi-del-settore-dei-tp-per-semplificare-il-panorama-tariffario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4247/de/der-bund-soll-bestrebungen-der-ov-branche-fur-eine-einfachere-tariflandschaft-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4552/it/un-solo-interlocutore-per-i-contributi-sociali-e-le-imposte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:54.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4552/de/eine-abrechnungsstelle-fur-sozialversicherungen-und-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4552/fr/decompte-des-impots-et-des-cotisations-aux-assurances-sociales-aupres-du-meme-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4552/it/un-solo-interlocutore-per-i-contributi-sociali-e-le-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4552/de/eine-abrechnungsstelle-fur-sozialversicherungen-und-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5380/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5380/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5380/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5380/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5380/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5505/fr/excedents-d-azote-et-de-phosphore-pourquoi-la-suisse-ne-s-inspire-t-elle-pas-de-la-belgique-des-pays-bas-et-du-danemark</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:47.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5505/de/stickstoff-und-phosphoruberschusse-warum-lernt-die-schweiz-nicht-von-belgien-holland-und-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5505/fr/excedents-d-azote-et-de-phosphore-pourquoi-la-suisse-ne-s-inspire-t-elle-pas-de-la-belgique-des-pays-bas-et-du-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5505/de/stickstoff-und-phosphoruberschusse-warum-lernt-die-schweiz-nicht-von-belgien-holland-und-danemark"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5255/fr/les-ecoles-fermees-pour-intimider-les-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5255/de/schulschliessungen-zur-einschuchterung-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5255/fr/les-ecoles-fermees-pour-intimider-les-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5255/de/schulschliessungen-zur-einschuchterung-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5341/fr/insecticides-quelles-consequences-le-conseil-federal-tire-t-il-de-l-etude-de-l-eawag-et-quelles-mesures-prend-il</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:39.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5341/de/insektizide-welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-der-untersuchung-der-eawag-und-was-unternimmt-er"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5341/fr/insecticides-quelles-consequences-le-conseil-federal-tire-t-il-de-l-etude-de-l-eawag-et-quelles-mesures-prend-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5341/de/insektizide-welche-schlusse-zieht-der-bundesrat-aus-der-untersuchung-der-eawag-und-was-unternimmt-er"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4247/it/la-confederazione-deve-accelerare-gli-sforzi-del-settore-dei-tp-per-semplificare-il-panorama-tariffario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:51.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4247/de/der-bund-soll-bestrebungen-der-ov-branche-fur-eine-einfachere-tariflandschaft-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4247/fr/efforts-de-simplification-du-systeme-tarifaire-de-la-part-des-transports-publics-la-confederation-doit-accelerer-le-rythme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4247/it/la-confederazione-deve-accelerare-gli-sforzi-del-settore-dei-tp-per-semplificare-il-panorama-tariffario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4247/de/der-bund-soll-bestrebungen-der-ov-branche-fur-eine-einfachere-tariflandschaft-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5139/fr/les-mesures-anti-coronavirus-affectent-durement-le-secteur-evenementiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5139/de/staatliche-coronavirus-massnahmen-treffen-veranstaltungsbranche-hart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5139/fr/les-mesures-anti-coronavirus-affectent-durement-le-secteur-evenementiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5139/de/staatliche-coronavirus-massnahmen-treffen-veranstaltungsbranche-hart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5219/fr/augmentation-du-soutien-a-la-promotion-des-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5219/de/die-absatzforderung-des-schweizer-weins-mit-mehr-geld-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5219/fr/augmentation-du-soutien-a-la-promotion-des-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5219/de/die-absatzforderung-des-schweizer-weins-mit-mehr-geld-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5508/fr/situation-en-turquie-violation-des-principes-democratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5508/de/entwicklung-in-der-turkei-verletzung-der-demokratischen-prinzipien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5508/fr/situation-en-turquie-violation-des-principes-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5508/de/entwicklung-in-der-turkei-verletzung-der-demokratischen-prinzipien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5173/fr/presence-d-eau-impure-dans-les-cabinets-dentaires-qui-est-responsable-de-l-elaboration-des-directives-et-de-l-organisation-des-controles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5173/de/unhygienisches-spulwasser-in-zahnarztpraxen-wer-ist-fur-richtlinien-und-kontrolle-zustandig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5173/fr/presence-d-eau-impure-dans-les-cabinets-dentaires-qui-est-responsable-de-l-elaboration-des-directives-et-de-l-organisation-des-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5173/de/unhygienisches-spulwasser-in-zahnarztpraxen-wer-ist-fur-richtlinien-und-kontrolle-zustandig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5407/fr/covid-19-indemnisation-des-personnes-qui-continuent-de-travailler-au-dela-de-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5407/de/covid-19-entschadigungen-fur-personen-im-pensionsalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5407/fr/covid-19-indemnisation-des-personnes-qui-continuent-de-travailler-au-dela-de-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5407/de/covid-19-entschadigungen-fur-personen-im-pensionsalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5045/fr/vague-de-refugies-en-provenance-de-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5045/de/fluchtlingswelle-aus-richtung-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5045/fr/vague-de-refugies-en-provenance-de-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5045/de/fluchtlingswelle-aus-richtung-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5356/fr/quid-de-la-participation-de-la-suisse-a-l-alliance-pour-le-multilateralisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5356/de/kommunikation-zur-mitwirkung-der-schweiz-in-der-allianz-fur-multilateralismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5356/fr/quid-de-la-participation-de-la-suisse-a-l-alliance-pour-le-multilateralisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5356/de/kommunikation-zur-mitwirkung-der-schweiz-in-der-allianz-fur-multilateralismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5509/fr/reduction-des-loyers-pour-les-entreprises-qui-ont-ete-obligees-de-fermer-pendant-la-crise-du-virus-coronaire-quand-le-conseil-federal-concretisera-t-il-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:39.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5509/de/teil-mieterlass-fur-zwangsgeschlossene-betriebe-wahrend-der-covid-19-krise-wann-setzt-der-bundesrat-den-willen-des-parlamentes-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5509/fr/reduction-des-loyers-pour-les-entreprises-qui-ont-ete-obligees-de-fermer-pendant-la-crise-du-virus-coronaire-quand-le-conseil-federal-concretisera-t-il-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5509/de/teil-mieterlass-fur-zwangsgeschlossene-betriebe-wahrend-der-covid-19-krise-wann-setzt-der-bundesrat-den-willen-des-parlamentes-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4563/fr/prestations-allouees-au-personnel-de-skyguide-stop-aux-exces-sur-le-dos-du-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4563/de/den-ubermassigen-leistungen-fur-das-personal-von-skyguide-ein-ende-setzen-denn-das-risiko-tragt-der-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4563/fr/prestations-allouees-au-personnel-de-skyguide-stop-aux-exces-sur-le-dos-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4563/it/mettere-fine-alle-eccessive-prestazioni-riconosciute-al-personale-di-skyguide-di-cui-sono-i-contribuenti-ad-accollarsi-il-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4563/de/den-ubermassigen-leistungen-fur-das-personal-von-skyguide-ein-ende-setzen-denn-das-risiko-tragt-der-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5259/fr/le-projet-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-modifiee-est-il-conforme-a-la-loi-sur-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5259/de/steht-die-revidierte-jagdverordnung-in-einklang-mit-dem-jagdgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5259/fr/le-projet-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-modifiee-est-il-conforme-a-la-loi-sur-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5259/de/steht-die-revidierte-jagdverordnung-in-einklang-mit-dem-jagdgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4563/it/mettere-fine-alle-eccessive-prestazioni-riconosciute-al-personale-di-skyguide-di-cui-sono-i-contribuenti-ad-accollarsi-il-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4563/de/den-ubermassigen-leistungen-fur-das-personal-von-skyguide-ein-ende-setzen-denn-das-risiko-tragt-der-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4563/fr/prestations-allouees-au-personnel-de-skyguide-stop-aux-exces-sur-le-dos-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4563/it/mettere-fine-alle-eccessive-prestazioni-riconosciute-al-personale-di-skyguide-di-cui-sono-i-contribuenti-ad-accollarsi-il-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4563/de/den-ubermassigen-leistungen-fur-das-personal-von-skyguide-ein-ende-setzen-denn-das-risiko-tragt-der-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4607/fr/utiliser-le-potentiel-du-bois-pour-atteindre-les-objectifs-de-paris-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4607/de/potenzial-von-holz-zur-erreichung-der-klimaziele-von-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4607/fr/utiliser-le-potentiel-du-bois-pour-atteindre-les-objectifs-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4607/it/potenziale-del-legno-per-raggiungere-gli-obiettivi-climatici-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4607/de/potenzial-von-holz-zur-erreichung-der-klimaziele-von-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4607/it/potenziale-del-legno-per-raggiungere-gli-obiettivi-climatici-di-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4607/de/potenzial-von-holz-zur-erreichung-der-klimaziele-von-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4607/fr/utiliser-le-potentiel-du-bois-pour-atteindre-les-objectifs-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4607/it/potenziale-del-legno-per-raggiungere-gli-obiettivi-climatici-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4607/de/potenzial-von-holz-zur-erreichung-der-klimaziele-von-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5144/fr/coronavirus-l-heure-est-venue-d-agir-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5144/de/coronavirus-es-ist-zeit-an-den-grenzen-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5144/fr/coronavirus-l-heure-est-venue-d-agir-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5144/it/coronavirus-e-ora-d-agire-sulle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5144/de/coronavirus-es-ist-zeit-an-den-grenzen-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5228/fr/le-conseil-federal-ignore-les-defaillances-flagrantes-qui-affectent-la-mise-en-oeuvre-de-schengen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:34.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5228/de/der-bundesrat-negiert-die-eklatanten-mangel-bei-der-schengen-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5228/fr/le-conseil-federal-ignore-les-defaillances-flagrantes-qui-affectent-la-mise-en-oeuvre-de-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5228/de/der-bundesrat-negiert-die-eklatanten-mangel-bei-der-schengen-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5144/it/coronavirus-e-ora-d-agire-sulle-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5144/de/coronavirus-es-ist-zeit-an-den-grenzen-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5144/fr/coronavirus-l-heure-est-venue-d-agir-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5144/it/coronavirus-e-ora-d-agire-sulle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5144/de/coronavirus-es-ist-zeit-an-den-grenzen-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5539/fr/relations-entre-la-suisse-et-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5539/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5539/fr/relations-entre-la-suisse-et-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5539/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4254/fr/pandemie-de-covid-19-tenir-compte-des-handicapes-en-ce-qui-concerne-la-communication-et-l-obligation-de-porter-un-masque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4254/de/covid-19-pandemie-menschen-mit-behinderungen-bei-der-kommunikation-und-maskenpflicht-mitberucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4254/fr/pandemie-de-covid-19-tenir-compte-des-handicapes-en-ce-qui-concerne-la-communication-et-l-obligation-de-porter-un-masque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4254/it/pandemia-di-covid-19-considerare-i-bisogni-delle-persone-con-disabilita-per-quanto-concerne-la-comunicazione-e-l-obbligo-della-mascherina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4254/de/covid-19-pandemie-menschen-mit-behinderungen-bei-der-kommunikation-und-maskenpflicht-mitberucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4254/it/pandemia-di-covid-19-considerare-i-bisogni-delle-persone-con-disabilita-per-quanto-concerne-la-comunicazione-e-l-obbligo-della-mascherina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4254/de/covid-19-pandemie-menschen-mit-behinderungen-bei-der-kommunikation-und-maskenpflicht-mitberucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4254/fr/pandemie-de-covid-19-tenir-compte-des-handicapes-en-ce-qui-concerne-la-communication-et-l-obligation-de-porter-un-masque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4254/it/pandemia-di-covid-19-considerare-i-bisogni-delle-persone-con-disabilita-per-quanto-concerne-la-comunicazione-e-l-obbligo-della-mascherina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4254/de/covid-19-pandemie-menschen-mit-behinderungen-bei-der-kommunikation-und-maskenpflicht-mitberucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5195/fr/existe-t-il-une-base-legale-pour-accorder-des-rabais-de-prise-en-charge-des-dechets-menagers-a-certaines-communes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:32.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5195/de/annahmepreise-fur-haushaltabfalle-besteht-eine-gesetzliche-grundlage-fur-ermassigungen-fur-gewisse-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5195/fr/existe-t-il-une-base-legale-pour-accorder-des-rabais-de-prise-en-charge-des-dechets-menagers-a-certaines-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5195/de/annahmepreise-fur-haushaltabfalle-besteht-eine-gesetzliche-grundlage-fur-ermassigungen-fur-gewisse-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5414/fr/conseil-de-securite-de-l-onu-le-conseil-federal-met-en-jeu-la-neutralite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5414/de/uno-sicherheitsrat-der-bundesrat-setzt-die-schweizer-neutralitat-aufs-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5414/fr/conseil-de-securite-de-l-onu-le-conseil-federal-met-en-jeu-la-neutralite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5414/de/uno-sicherheitsrat-der-bundesrat-setzt-die-schweizer-neutralitat-aufs-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5049/fr/5g-adaptation-d-installations-de-telephonie-mobile-sans-permis-de-construire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5049/de/5g-aufrustung-von-mobilfunkanlagen-ohne-baubewilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5049/fr/5g-adaptation-d-installations-de-telephonie-mobile-sans-permis-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5049/de/5g-aufrustung-von-mobilfunkanlagen-ohne-baubewilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5538/fr/piraterie-en-haute-mer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5538/de/piraterie-auf-hoher-see"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5538/fr/piraterie-en-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5538/de/piraterie-auf-hoher-see"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5363/fr/encore-peu-de-rapatriements-de-migrants-economiques-illegaux-vers-l-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5363/de/weiterhin-noch-kaum-ruckschaffungen-von-illegalen-wirtschaftsmigranten-zuruck-nach-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5363/fr/encore-peu-de-rapatriements-de-migrants-economiques-illegaux-vers-l-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5363/de/weiterhin-noch-kaum-ruckschaffungen-von-illegalen-wirtschaftsmigranten-zuruck-nach-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5260/fr/double-voie-sur-la-ligne-du-laufonnais-de-facheux-retards</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:35.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5260/de/doppelspur-im-laufental-argerliche-verzogerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5260/fr/double-voie-sur-la-ligne-du-laufonnais-de-facheux-retards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5260/de/doppelspur-im-laufental-argerliche-verzogerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5237/fr/recourir-aux-fonds-de-bienfaisance-pour-lutter-contre-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5237/de/einsatz-von-wohlfahrtsfonds-zur-krisenbewaltigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5237/fr/recourir-aux-fonds-de-bienfaisance-pour-lutter-contre-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5237/de/einsatz-von-wohlfahrtsfonds-zur-krisenbewaltigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5166/fr/respecter-le-principe-de-precaution-lors-du-reexamen-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:30.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5166/de/das-vorsorgeprinzip-bei-der-uberprufung-von-pestiziden-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5166/fr/respecter-le-principe-de-precaution-lors-du-reexamen-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5166/de/das-vorsorgeprinzip-bei-der-uberprufung-von-pestiziden-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4578/fr/convention-no-190-de-l-oit-sur-la-violence-et-le-harcelement-dans-le-monde-du-travail-quand-sera-t-elle-ratifiee-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4578/de/wann-ratifiziert-die-schweiz-das-iao-ubereinkommen-nr-190-uber-die-beseitigung-von-gewalt-und-belastigung-in-der-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4578/fr/convention-no-190-de-l-oit-sur-la-violence-et-le-harcelement-dans-le-monde-du-travail-quand-sera-t-elle-ratifiee-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4578/it/a-quando-la-ratifica-da-parte-della-svizzera-della-convenzione-n-190-oil-sulla-violenza-e-le-molestie-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4578/de/wann-ratifiziert-die-schweiz-das-iao-ubereinkommen-nr-190-uber-die-beseitigung-von-gewalt-und-belastigung-in-der-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4610/fr/initiative-chinoise-route-et-ceinture-quel-impact-sur-l-approvisionnement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4610/de/auswirkungen-der-chinesischen-belt-and-road-initiative-auf-das-nachhaltige-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4610/fr/initiative-chinoise-route-et-ceinture-quel-impact-sur-l-approvisionnement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4610/it/quale-sara-l-impatto-della-nuova-via-della-seta-belt-and-road-initiative-bri-cinese-sugli-acquisti-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4610/de/auswirkungen-der-chinesischen-belt-and-road-initiative-auf-das-nachhaltige-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4578/it/a-quando-la-ratifica-da-parte-della-svizzera-della-convenzione-n-190-oil-sulla-violenza-e-le-molestie-nel-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:55.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4578/de/wann-ratifiziert-die-schweiz-das-iao-ubereinkommen-nr-190-uber-die-beseitigung-von-gewalt-und-belastigung-in-der-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4578/fr/convention-no-190-de-l-oit-sur-la-violence-et-le-harcelement-dans-le-monde-du-travail-quand-sera-t-elle-ratifiee-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4578/it/a-quando-la-ratifica-da-parte-della-svizzera-della-convenzione-n-190-oil-sulla-violenza-e-le-molestie-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4578/de/wann-ratifiziert-die-schweiz-das-iao-ubereinkommen-nr-190-uber-die-beseitigung-von-gewalt-und-belastigung-in-der-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5544/fr/biodiversite-avec-les-mesures-prevues-le-conseil-federal-empeche-t-il-les-contributions-de-saper-la-securite-alimentaire-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:48.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5544/de/biodiversitat-reichen-die-massnahmen-des-bundesrates-aus-damit-die-versorgungssicherheitsbeitrage-die-langfristige-versorgungssicherheit-nicht-untergraben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5544/fr/biodiversite-avec-les-mesures-prevues-le-conseil-federal-empeche-t-il-les-contributions-de-saper-la-securite-alimentaire-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5544/de/biodiversitat-reichen-die-massnahmen-des-bundesrates-aus-damit-die-versorgungssicherheitsbeitrage-die-langfristige-versorgungssicherheit-nicht-untergraben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4610/it/quale-sara-l-impatto-della-nuova-via-della-seta-belt-and-road-initiative-bri-cinese-sugli-acquisti-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:12.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4610/de/auswirkungen-der-chinesischen-belt-and-road-initiative-auf-das-nachhaltige-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4610/fr/initiative-chinoise-route-et-ceinture-quel-impact-sur-l-approvisionnement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4610/it/quale-sara-l-impatto-della-nuova-via-della-seta-belt-and-road-initiative-bri-cinese-sugli-acquisti-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4610/de/auswirkungen-der-chinesischen-belt-and-road-initiative-auf-das-nachhaltige-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4265/fr/introduction-du-bracelet-electronique-dans-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4265/de/bericht-zur-einfuhrung-elektronischer-fussfesseln-im-auslander-und-integrationsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4265/fr/introduction-du-bracelet-electronique-dans-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4265/it/rapporto-sull-introduzione-del-braccialetto-elettronico-nella-legge-sugli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4265/de/bericht-zur-einfuhrung-elektronischer-fussfesseln-im-auslander-und-integrationsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4265/it/rapporto-sull-introduzione-del-braccialetto-elettronico-nella-legge-sugli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4265/de/bericht-zur-einfuhrung-elektronischer-fussfesseln-im-auslander-und-integrationsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4265/fr/introduction-du-bracelet-electronique-dans-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4265/it/rapporto-sull-introduzione-del-braccialetto-elettronico-nella-legge-sugli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4265/de/bericht-zur-einfuhrung-elektronischer-fussfesseln-im-auslander-und-integrationsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5418/fr/covid-19-pourquoi-le-secteur-de-la-restauration-doit-il-continuer-de-mettre-en-oeuvre-des-mesures-de-protection-draconiennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5418/de/covid-19-warum-muss-die-gastronomie-weiterhin-starke-schutzmassnahmen-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5418/fr/covid-19-pourquoi-le-secteur-de-la-restauration-doit-il-continuer-de-mettre-en-oeuvre-des-mesures-de-protection-draconiennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5418/de/covid-19-warum-muss-die-gastronomie-weiterhin-starke-schutzmassnahmen-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5378/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5378/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5378/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5378/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5378/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5199/fr/avions-de-combat-air-2030-couts-attendus-et-adaptation-des-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5199/de/air-2030-zu-erwartende-kosten-und-infrastrukturanpassungen-fur-die-neuen-kampfflugzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5199/fr/avions-de-combat-air-2030-couts-attendus-et-adaptation-des-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5199/de/air-2030-zu-erwartende-kosten-und-infrastrukturanpassungen-fur-die-neuen-kampfflugzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5378/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5378/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5378/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5378/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5378/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5052/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-en-suisse-sont-ils-attribues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5052/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5052/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-en-suisse-sont-ils-attribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5052/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5545/fr/indemnisation-du-chomage-partiel-chez-les-employeurs-du-secteur-public</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:48.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5545/de/kurzarbeitsentschadigung-bei-offentlich-rechtlichen-arbeitgebern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5545/fr/indemnisation-du-chomage-partiel-chez-les-employeurs-du-secteur-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5545/de/kurzarbeitsentschadigung-bei-offentlich-rechtlichen-arbeitgebern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5286/fr/adaptation-de-l-ordonnance-sur-les-materiaux-et-objets-renforcer-notre-industrie-et-non-l-affaiblir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5286/de/anpassung-der-bedarfsgegenstande-verordnung-die-einheimische-industrie-starken-nicht-schwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5286/fr/adaptation-de-l-ordonnance-sur-les-materiaux-et-objets-renforcer-notre-industrie-et-non-l-affaiblir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5286/de/anpassung-der-bedarfsgegenstande-verordnung-die-einheimische-industrie-starken-nicht-schwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5246/fr/investir-dans-les-infrastructures-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5246/de/investitionen-in-die-eisenbahn-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5246/fr/investir-dans-les-infrastructures-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5246/it/investimenti-infrastrutturali-in-ambito-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5246/de/investitionen-in-die-eisenbahn-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5246/it/investimenti-infrastrutturali-in-ambito-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:52.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5246/de/investitionen-in-die-eisenbahn-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5246/fr/investir-dans-les-infrastructures-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5246/it/investimenti-infrastrutturali-in-ambito-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5246/de/investitionen-in-die-eisenbahn-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5175/fr/accueil-de-migrants-provenant-de-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5175/de/aufnahme-von-migrantinnen-und-migranten-aus-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5175/fr/accueil-de-migrants-provenant-de-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5175/de/aufnahme-von-migrantinnen-und-migranten-aus-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5548/fr/la-confederation-prevoit-elle-d-edicter-des-lois-contre-les-fake-news</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5548/de/plant-der-bund-gesetze-gegen-fake-news-zu-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5548/fr/la-confederation-prevoit-elle-d-edicter-des-lois-contre-les-fake-news"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5548/de/plant-der-bund-gesetze-gegen-fake-news-zu-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5381/fr/attribution-d-une-chaire-a-l-universite-de-saint-gall</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5381/de/besetzung-eines-lehrstuhls-an-der-hochschule-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5381/fr/attribution-d-une-chaire-a-l-universite-de-saint-gall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5381/de/besetzung-eines-lehrstuhls-an-der-hochschule-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5425/fr/covid-19-adapter-les-regles-de-distance-afin-de-garantir-la-rentabilite-des-etablissements-de-restauration-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5425/de/covid-19-rentabilitat-der-gastrobetriebe-sichern-durch-eine-andere-abstandsregel-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5425/fr/covid-19-adapter-les-regles-de-distance-afin-de-garantir-la-rentabilite-des-etablissements-de-restauration-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5425/de/covid-19-rentabilitat-der-gastrobetriebe-sichern-durch-eine-andere-abstandsregel-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5209/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-de-zurich-sont-ils-attribues</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:33.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5209/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-im-kanton-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5209/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-de-zurich-sont-ils-attribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5209/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-im-kanton-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4269/fr/quelles-conditions-pour-le-tourisme-d-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4269/de/auflagen-fur-den-tourismus-in-den-skigebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4269/fr/quelles-conditions-pour-le-tourisme-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4269/it/quali-condizioni-per-il-turismo-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4269/de/auflagen-fur-den-tourismus-in-den-skigebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5063/fr/problemes-de-l-avion-de-combat-f-35-quelle-confiance-peut-on-avoir-dans-ce-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5063/de/probleme-beim-kampfflugzeug-f-35-wie-viel-vertrauen-kann-man-in-dieses-projekt-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5063/fr/problemes-de-l-avion-de-combat-f-35-quelle-confiance-peut-on-avoir-dans-ce-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5063/de/probleme-beim-kampfflugzeug-f-35-wie-viel-vertrauen-kann-man-in-dieses-projekt-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5299/fr/le-conseil-federal-joue-t-il-avec-la-sante-des-animaux-dans-le-cadre-du-programme-concernant-la-production-de-lait-et-de-viande-a-base-d-herbage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5299/de/spielt-der-bundesrat-beim-programm-zur-graslandbasierten-milch-und-fleischproduktion-mit-der-tiergesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5299/fr/le-conseil-federal-joue-t-il-avec-la-sante-des-animaux-dans-le-cadre-du-programme-concernant-la-production-de-lait-et-de-viande-a-base-d-herbage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5299/de/spielt-der-bundesrat-beim-programm-zur-graslandbasierten-milch-und-fleischproduktion-mit-der-tiergesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4585/fr/autoapprovisionnement-de-la-suisse-et-reserves-obligatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4585/de/selbstversorgung-der-schweiz-und-ihre-pflichtlager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4585/fr/autoapprovisionnement-de-la-suisse-et-reserves-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4585/it/autoapprovvigionamento-della-svizzera-e-scorte-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4585/de/selbstversorgung-der-schweiz-und-ihre-pflichtlager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4629/fr/en-depit-des-paiements-directs-verses-pour-les-prestations-ecologiques-le-recul-de-la-biodiversite-se-poursuit-dans-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-entend-il-s-attaquer-a-ce-probleme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4629/de/trotz-direktzahlungen-fur-okologische-leistungen-schwindet-die-biodiversitat-in-der-landwirtschaft-weiter-wie-will-der-bundesrat-das-problem-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4629/fr/en-depit-des-paiements-directs-verses-pour-les-prestations-ecologiques-le-recul-de-la-biodiversite-se-poursuit-dans-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-entend-il-s-attaquer-a-ce-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4629/it/nonostante-i-pagamenti-diretti-per-le-prestazioni-ecologiche-la-biodiversita-nell-agricoltura-continua-a-diminuire-come-intende-affrontare-il-problema-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4629/de/trotz-direktzahlungen-fur-okologische-leistungen-schwindet-die-biodiversitat-in-der-landwirtschaft-weiter-wie-will-der-bundesrat-das-problem-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4269/it/quali-condizioni-per-il-turismo-invernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:52.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4269/de/auflagen-fur-den-tourismus-in-den-skigebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4269/fr/quelles-conditions-pour-le-tourisme-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4269/it/quali-condizioni-per-il-turismo-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4269/de/auflagen-fur-den-tourismus-in-den-skigebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5549/fr/recidivite-des-criminels-echappant-a-l-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5549/de/ruckfalligkeit-von-straftatern-die-unter-die-ausschaffungsklausel-fallen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5549/fr/recidivite-des-criminels-echappant-a-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5549/de/ruckfalligkeit-von-straftatern-die-unter-die-ausschaffungsklausel-fallen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5251/fr/tensions-dans-le-sud-de-la-mer-de-chine-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-proteger-le-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5251/de/spannungen-ums-sudchinesische-meer-wie-schutzt-der-bundesrat-das-volkerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5251/fr/tensions-dans-le-sud-de-la-mer-de-chine-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-proteger-le-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5251/de/spannungen-ums-sudchinesische-meer-wie-schutzt-der-bundesrat-das-volkerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4629/it/nonostante-i-pagamenti-diretti-per-le-prestazioni-ecologiche-la-biodiversita-nell-agricoltura-continua-a-diminuire-come-intende-affrontare-il-problema-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4629/de/trotz-direktzahlungen-fur-okologische-leistungen-schwindet-die-biodiversitat-in-der-landwirtschaft-weiter-wie-will-der-bundesrat-das-problem-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4629/fr/en-depit-des-paiements-directs-verses-pour-les-prestations-ecologiques-le-recul-de-la-biodiversite-se-poursuit-dans-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-entend-il-s-attaquer-a-ce-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4629/it/nonostante-i-pagamenti-diretti-per-le-prestazioni-ecologiche-la-biodiversita-nell-agricoltura-continua-a-diminuire-come-intende-affrontare-il-problema-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4629/de/trotz-direktzahlungen-fur-okologische-leistungen-schwindet-die-biodiversitat-in-der-landwirtschaft-weiter-wie-will-der-bundesrat-das-problem-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4585/it/autoapprovvigionamento-della-svizzera-e-scorte-obbligatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4585/de/selbstversorgung-der-schweiz-und-ihre-pflichtlager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4585/fr/autoapprovisionnement-de-la-suisse-et-reserves-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4585/it/autoapprovvigionamento-della-svizzera-e-scorte-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4585/de/selbstversorgung-der-schweiz-und-ihre-pflichtlager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5179/fr/covid-19-le-conseil-federal-soutient-il-la-participation-de-taiwan-a-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5179/de/covid-19-unterstutzt-der-bundesrat-die-partizipation-taiwans-in-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5179/fr/covid-19-le-conseil-federal-soutient-il-la-participation-de-taiwan-a-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5179/de/covid-19-unterstutzt-der-bundesrat-die-partizipation-taiwans-in-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5553/fr/aggravation-de-la-situation-au-zimbabwe-en-raison-de-la-crise-du-coronavirus-et-de-la-crise-gouvernementale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5553/de/verscharfte-krise-in-zimbabwe-aufgrund-von-covid-19-und-regierungskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5553/fr/aggravation-de-la-situation-au-zimbabwe-en-raison-de-la-crise-du-coronavirus-et-de-la-crise-gouvernementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5553/de/verscharfte-krise-in-zimbabwe-aufgrund-von-covid-19-und-regierungskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5406/fr/covid-19-caractere-arbitraire-des-regles-de-distance-pour-l-hotellerie-et-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5406/de/covid-19-willkurlichkeit-der-abstandsregeln-fur-das-gastgewerbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5406/fr/covid-19-caractere-arbitraire-des-regles-de-distance-pour-l-hotellerie-et-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5406/de/covid-19-willkurlichkeit-der-abstandsregeln-fur-das-gastgewerbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5429/fr/est-il-possible-de-garantir-un-transfert-sans-restriction-des-prestations-lpp-et-des-prestations-de-libre-passage-entre-les-institutions-de-prevoyance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5429/de/kann-ein-hurdenfreier-transfer-von-bvg-oder-freizugigkeitsleistungen-zwischen-den-vorsorgeeinrichtungen-garantiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5429/fr/est-il-possible-de-garantir-un-transfert-sans-restriction-des-prestations-lpp-et-des-prestations-de-libre-passage-entre-les-institutions-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5429/de/kann-ein-hurdenfreier-transfer-von-bvg-oder-freizugigkeitsleistungen-zwischen-den-vorsorgeeinrichtungen-garantiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5303/fr/cartes-de-legitimation-ai-pratique-divergente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5303/de/unterschiede-bei-den-iv-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5303/fr/cartes-de-legitimation-ai-pratique-divergente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5303/de/unterschiede-bei-den-iv-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5078/fr/marches-publics-une-ordonnance-peut-elle-contrevenir-a-la-volonte-legislative-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5078/de/offentliches-beschaffungswesen-darf-eine-verordnung-dem-gesetzgeberischen-willen-des-parlamentes-widersprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5078/fr/marches-publics-une-ordonnance-peut-elle-contrevenir-a-la-volonte-legislative-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5078/de/offentliches-beschaffungswesen-darf-eine-verordnung-dem-gesetzgeberischen-willen-des-parlamentes-widersprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5216/fr/nouveau-coronavirus-recommandations-aux-groupes-a-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5216/de/neues-coronavirus-empfehlungen-fur-risikogruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5216/fr/nouveau-coronavirus-recommandations-aux-groupes-a-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5216/de/neues-coronavirus-empfehlungen-fur-risikogruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5268/fr/suisse-colombie-quelles-garanties-du-respect-des-accords-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5268/de/schweiz-kolumbien-garantien-fur-die-einhaltung-des-friedensabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5268/fr/suisse-colombie-quelles-garanties-du-respect-des-accords-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5268/de/schweiz-kolumbien-garantien-fur-die-einhaltung-des-friedensabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5552/fr/scandale-de-corruption-touchant-l-entreprise-drax-au-zimbabwe-responsabilite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5552/de/korruptionsskandal-drax-in-zimbabwe-verantwortung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5552/fr/scandale-de-corruption-touchant-l-entreprise-drax-au-zimbabwe-responsabilite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5552/de/korruptionsskandal-drax-in-zimbabwe-verantwortung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-463/fr/lsamal-participation-aux-excedents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-463/de/kvag-uberschussbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-463/fr/lsamal-participation-aux-excedents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-463/it/lvamal-partecipazione-alle-eccedenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-463/de/kvag-uberschussbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5184/fr/covid-19-gratuite-des-tests-de-depistage-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:31.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5184/de/covid-19-kostenlose-diagnostiktests-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5184/fr/covid-19-gratuite-des-tests-de-depistage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5184/de/covid-19-kostenlose-diagnostiktests-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-463/it/lvamal-partecipazione-alle-eccedenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-463/de/kvag-uberschussbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-463/fr/lsamal-participation-aux-excedents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-463/it/lvamal-partecipazione-alle-eccedenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-463/de/kvag-uberschussbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4272/fr/lamal-compensation-sociodemographique-intercantonale-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4272/de/interkantonaler-soziodemografischer-ausgleich-der-krankenkassenpramien-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4272/fr/lamal-compensation-sociodemographique-intercantonale-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4272/it/lamal-compensazione-sociodemografica-intercantonale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4272/de/interkantonaler-soziodemografischer-ausgleich-der-krankenkassenpramien-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5415/fr/violences-policieres-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5415/de/polizeigewalt-in-den-vereinigten-staaten-von-amerika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5415/fr/violences-policieres-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5415/de/polizeigewalt-in-den-vereinigten-staaten-von-amerika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5432/fr/coronavirus-le-conseil-federal-laisse-t-il-a-l-economie-le-soin-de-maitriser-les-consequences-a-long-terme-de-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5432/de/coronavirus-uberlasst-der-bundesrat-allein-der-wirtschaft-die-bewaltigung-der-langfristigen-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5432/fr/coronavirus-le-conseil-federal-laisse-t-il-a-l-economie-le-soin-de-maitriser-les-consequences-a-long-terme-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5432/de/coronavirus-uberlasst-der-bundesrat-allein-der-wirtschaft-die-bewaltigung-der-langfristigen-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4272/it/lamal-compensazione-sociodemografica-intercantonale-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:53.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4272/de/interkantonaler-soziodemografischer-ausgleich-der-krankenkassenpramien-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4272/fr/lamal-compensation-sociodemographique-intercantonale-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4272/it/lamal-compensazione-sociodemografica-intercantonale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4272/de/interkantonaler-soziodemografischer-ausgleich-der-krankenkassenpramien-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5575/fr/l-autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-a-nomme-un-procureur-general-extraordinaire-problemes-du-point-de-vue-de-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5575/de/einsetzung-eines-ausserordentlichen-staatsanwalts-durch-die-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-rechtsstaatliche-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5575/fr/l-autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-a-nomme-un-procureur-general-extraordinaire-problemes-du-point-de-vue-de-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5575/de/einsetzung-eines-ausserordentlichen-staatsanwalts-durch-die-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-rechtsstaatliche-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5245/fr/nombre-de-deces-en-suisse-de-2015-a-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5245/de/anzahl-der-todesfalle-in-der-schweiz-von-2015-bis-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5245/fr/nombre-de-deces-en-suisse-de-2015-a-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5245/de/anzahl-der-todesfalle-in-der-schweiz-von-2015-bis-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5574/fr/sans-abri-a-cause-de-la-nouvelle-loi-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5574/de/obdachlos-durch-das-neue-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5574/fr/sans-abri-a-cause-de-la-nouvelle-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5574/de/obdachlos-durch-das-neue-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5081/fr/initiative-de-limitation-le-conseil-federal-pense-t-il-que-les-electeurs-sont-capables-de-se-determiner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5081/de/begrenzungs-initiative-wie-schatzt-der-bundesrat-die-fahigkeit-zur-selbstbestimmung-der-wahlerinnen-und-wahler-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5081/fr/initiative-de-limitation-le-conseil-federal-pense-t-il-que-les-electeurs-sont-capables-de-se-determiner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5081/it/iniziativa-di-limitazione-il-consiglio-federale-considera-gli-elettori-capaci-di-autodeterminarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5081/de/begrenzungs-initiative-wie-schatzt-der-bundesrat-die-fahigkeit-zur-selbstbestimmung-der-wahlerinnen-und-wahler-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5273/fr/la-conference-de-l-onu-sur-la-biodiversite-2020-aura-t-elle-lieu-et-ou-en-sont-les-preparatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5273/de/findet-der-uno-biodiversitatsgipfel-2020-statt-und-wo-stehen-die-vorarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5273/fr/la-conference-de-l-onu-sur-la-biodiversite-2020-aura-t-elle-lieu-et-ou-en-sont-les-preparatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5273/de/findet-der-uno-biodiversitatsgipfel-2020-statt-und-wo-stehen-die-vorarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5321/fr/quelles-consequences-la-crise-du-coronavirus-aura-t-elle-sur-les-prestations-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5321/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-geplanten-uberbruckungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5321/fr/quelles-consequences-la-crise-du-coronavirus-aura-t-elle-sur-les-prestations-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5321/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-geplanten-uberbruckungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5081/it/iniziativa-di-limitazione-il-consiglio-federale-considera-gli-elettori-capaci-di-autodeterminarsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5081/de/begrenzungs-initiative-wie-schatzt-der-bundesrat-die-fahigkeit-zur-selbstbestimmung-der-wahlerinnen-und-wahler-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5081/fr/initiative-de-limitation-le-conseil-federal-pense-t-il-que-les-electeurs-sont-capables-de-se-determiner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5081/it/iniziativa-di-limitazione-il-consiglio-federale-considera-gli-elettori-capaci-di-autodeterminarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5081/de/begrenzungs-initiative-wie-schatzt-der-bundesrat-die-fahigkeit-zur-selbstbestimmung-der-wahlerinnen-und-wahler-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5188/fr/pmeda-le-conseil-federal-conteste-t-il-les-revelations-scandaleuses-faites-par-l-emission-kassensturz</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:31.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5188/de/bestreitet-der-bundesrat-den-vom-kassensturz-aufgedeckten-pmeda-skandalfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5188/fr/pmeda-le-conseil-federal-conteste-t-il-les-revelations-scandaleuses-faites-par-l-emission-kassensturz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5188/de/bestreitet-der-bundesrat-den-vom-kassensturz-aufgedeckten-pmeda-skandalfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4589/fr/donnees-relatives-au-developpement-de-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4589/de/daten-bezuglich-der-entwicklung-der-regulierungstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4589/fr/donnees-relatives-au-developpement-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4589/it/dati-sull-evoluzione-dell-attivita-di-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4589/de/daten-bezuglich-der-entwicklung-der-regulierungstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4636/fr/ancrer-et-developper-de-maniere-durable-le-conseil-et-la-prevention-en-matiere-d-endettement-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4636/de/verankerung-und-ausbau-einer-nachhaltigen-schuldenpravention-und-schuldenberatung-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4636/fr/ancrer-et-developper-de-maniere-durable-le-conseil-et-la-prevention-en-matiere-d-endettement-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4636/it/radicare-e-sviluppare-a-lungo-termine-la-prevenzione-dell-indebitamento-e-la-consulenza-in-materia-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4636/de/verankerung-und-ausbau-einer-nachhaltigen-schuldenpravention-und-schuldenberatung-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4636/it/radicare-e-sviluppare-a-lungo-termine-la-prevenzione-dell-indebitamento-e-la-consulenza-in-materia-nei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4636/de/verankerung-und-ausbau-einer-nachhaltigen-schuldenpravention-und-schuldenberatung-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4636/fr/ancrer-et-developper-de-maniere-durable-le-conseil-et-la-prevention-en-matiere-d-endettement-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4636/it/radicare-e-sviluppare-a-lungo-termine-la-prevenzione-dell-indebitamento-e-la-consulenza-in-materia-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4636/de/verankerung-und-ausbau-einer-nachhaltigen-schuldenpravention-und-schuldenberatung-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5419/fr/condamnation-des-violations-du-droit-international-commises-par-la-syrie-et-l-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5419/de/verurteilungen-wegen-verletzung-des-volkerrechts-gegenuber-syrien-und-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5419/fr/condamnation-des-violations-du-droit-international-commises-par-la-syrie-et-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5419/de/verurteilungen-wegen-verletzung-des-volkerrechts-gegenuber-syrien-und-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4589/it/dati-sull-evoluzione-dell-attivita-di-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:56.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4589/de/daten-bezuglich-der-entwicklung-der-regulierungstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4589/fr/donnees-relatives-au-developpement-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4589/it/dati-sull-evoluzione-dell-attivita-di-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4589/de/daten-bezuglich-der-entwicklung-der-regulierungstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5454/fr/caisses-de-chomage-abus-en-lien-avec-les-saisonniers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5454/de/missbrauch-der-arbeitslosenkasse-fur-saisonarbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5454/fr/caisses-de-chomage-abus-en-lien-avec-les-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5454/de/missbrauch-der-arbeitslosenkasse-fur-saisonarbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5584/fr/informations-obsoletes-de-l-ofsp-remises-aux-voyageurs-entrant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5584/de/verteilung-eines-veralteten-bag-informationsblatts-bei-der-einreise-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5584/fr/informations-obsoletes-de-l-ofsp-remises-aux-voyageurs-entrant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5584/de/verteilung-eines-veralteten-bag-informationsblatts-bei-der-einreise-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5249/fr/risques-d-escalade-entre-israel-et-la-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5249/de/drohende-eskalation-in-israel-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5249/fr/risques-d-escalade-entre-israel-et-la-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5249/de/drohende-eskalation-in-israel-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4290/fr/modification-de-l-article-26-osamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:24.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4290/de/anderung-von-artikel-26-kvav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4290/fr/modification-de-l-article-26-osamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4290/it/modifica-dell-articolo-26-ovamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4290/de/anderung-von-artikel-26-kvav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4290/it/modifica-dell-articolo-26-ovamal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:24.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4290/de/anderung-von-artikel-26-kvav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4290/fr/modification-de-l-article-26-osamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4290/it/modifica-dell-articolo-26-ovamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4290/de/anderung-von-artikel-26-kvav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5585/fr/coronavirus-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5585/de/covid-19-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5585/fr/coronavirus-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5585/de/covid-19-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5291/fr/quels-sont-les-pyrethrinoides-et-les-organophosphores-synthetiques-autorises-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:37.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5291/de/wie-viele-bzw-welche-synthetischen-pyrethroide-und-organophosphate-sind-in-der-schweiz-heute-zur-anwendung-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5291/fr/quels-sont-les-pyrethrinoides-et-les-organophosphores-synthetiques-autorises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5291/de/wie-viele-bzw-welche-synthetischen-pyrethroide-und-organophosphate-sind-in-der-schweiz-heute-zur-anwendung-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5336/fr/canicules-et-tempetes-hivernales-evenements-naturels-extraordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5336/de/hitzesommer-und-wintersturme-ausserordentliche-naturereignisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5336/fr/canicules-et-tempetes-hivernales-evenements-naturels-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5336/de/hitzesommer-und-wintersturme-ausserordentliche-naturereignisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5092/fr/covid-19-risque-d-infection-pour-les-membres-des-chambres-federales-dans-la-salle-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5092/de/covid-19-infektionsrisiko-fur-die-mitglieder-der-eidgenossischen-rate-im-nationalratssaal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5092/fr/covid-19-risque-d-infection-pour-les-membres-des-chambres-federales-dans-la-salle-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5092/de/covid-19-infektionsrisiko-fur-die-mitglieder-der-eidgenossischen-rate-im-nationalratssaal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5193/fr/commerce-avec-israel-et-la-palestine-comment-le-conseil-federal-garantit-il-l-egalite-des-chances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5193/de/handel-mit-israel-und-palastina-wie-garantiert-der-bundesrat-gleiche-chancen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5193/fr/commerce-avec-israel-et-la-palestine-comment-le-conseil-federal-garantit-il-l-egalite-des-chances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5193/de/handel-mit-israel-und-palastina-wie-garantiert-der-bundesrat-gleiche-chancen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4643/fr/quelles-sont-les-implications-de-la-guerre-du-haut-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4643/de/implikationen-des-kriegs-um-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4643/fr/quelles-sont-les-implications-de-la-guerre-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4643/it/implicazioni-della-guerra-per-il-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4643/de/implikationen-des-kriegs-um-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5424/fr/covid-19-adapter-les-regles-de-distance-afin-de-garantir-la-rentabilite-des-etablissements-de-restauration-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5424/de/covid-19-rentabilitat-der-gastrobetriebe-sichern-durch-eine-andere-abstandsregel-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5424/fr/covid-19-adapter-les-regles-de-distance-afin-de-garantir-la-rentabilite-des-etablissements-de-restauration-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5424/de/covid-19-rentabilitat-der-gastrobetriebe-sichern-durch-eine-andere-abstandsregel-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5465/fr/postfinance-le-conseil-federal-va-t-il-creer-une-distorsion-de-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5465/de/postfinance-schafft-der-bundesrat-eine-wettbewerbsverzerrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5465/fr/postfinance-le-conseil-federal-va-t-il-creer-une-distorsion-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5465/de/postfinance-schafft-der-bundesrat-eine-wettbewerbsverzerrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5252/fr/produits-de-l-aquaculture-adapter-l-ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-aux-normes-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5252/de/aquakulturprodukte-anpassung-der-verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-an-den-eu-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5252/fr/produits-de-l-aquaculture-adapter-l-ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-aux-normes-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5252/de/aquakulturprodukte-anpassung-der-verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-an-den-eu-standard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4643/it/implicazioni-della-guerra-per-il-nagorno-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4643/de/implikationen-des-kriegs-um-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4643/fr/quelles-sont-les-implications-de-la-guerre-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4643/it/implicazioni-della-guerra-per-il-nagorno-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4643/de/implikationen-des-kriegs-um-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5607/fr/etat-d-avancement-du-processus-d-evaluation-des-pyrethrinoides-de-synthese</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:57.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5607/de/stand-des-verfahrens-zur-uberprufung-synthetischer-pyrethroide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5607/fr/etat-d-avancement-du-processus-d-evaluation-des-pyrethrinoides-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5607/de/stand-des-verfahrens-zur-uberprufung-synthetischer-pyrethroide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4596/fr/mobilite-et-territoire-2050-favoriser-la-transition-technologique-plutot-qu-imposer-un-transfert-modal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4596/de/mobilitat-und-raum-2050-technologischen-ubergang-fordern-statt-verkehrsverlagerung-aufzwingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4596/fr/mobilite-et-territoire-2050-favoriser-la-transition-technologique-plutot-qu-imposer-un-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4596/it/mobilita-e-territorio-2050-promuovere-la-transizione-tecnologica-anziche-il-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4596/de/mobilitat-und-raum-2050-technologischen-ubergang-fordern-statt-verkehrsverlagerung-aufzwingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5307/fr/coronavirus-distance-minimale-de-deux-metres-pour-l-enseignement-et-les-manifestations-culturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5307/de/coronavirus-mindestabstand-von-zwei-metern-im-schulunterricht-und-an-kulturellen-anlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5307/fr/coronavirus-distance-minimale-de-deux-metres-pour-l-enseignement-et-les-manifestations-culturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5307/de/coronavirus-mindestabstand-von-zwei-metern-im-schulunterricht-und-an-kulturellen-anlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4596/it/mobilita-e-territorio-2050-promuovere-la-transizione-tecnologica-anziche-il-trasferimento-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4596/de/mobilitat-und-raum-2050-technologischen-ubergang-fordern-statt-verkehrsverlagerung-aufzwingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4596/fr/mobilite-et-territoire-2050-favoriser-la-transition-technologique-plutot-qu-imposer-un-transfert-modal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4596/it/mobilita-e-territorio-2050-promuovere-la-transizione-tecnologica-anziche-il-trasferimento-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4596/de/mobilitat-und-raum-2050-technologischen-ubergang-fordern-statt-verkehrsverlagerung-aufzwingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5100/fr/objectifs-de-quotas-dans-l-assurance-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5100/de/iv-quotenzielsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5100/fr/objectifs-de-quotas-dans-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5100/de/iv-quotenzielsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5365/fr/encore-peu-de-rapatriements-de-migrants-economiques-illegaux-vers-la-somalie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5365/de/weiterhin-noch-kaum-ruckschaffungen-von-illegalen-wirtschaftsmigranten-zuruck-nach-somalia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5365/fr/encore-peu-de-rapatriements-de-migrants-economiques-illegaux-vers-la-somalie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5365/de/weiterhin-noch-kaum-ruckschaffungen-von-illegalen-wirtschaftsmigranten-zuruck-nach-somalia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5606/fr/les-couts-externes-inherents-a-l-utilisation-de-pesticides-devraient-etre-couverts-par-une-augmentation-des-emoluments</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:57.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5606/de/die-externen-kosten-des-pestizideinsatzes-mussten-uber-eine-gebuhrenerhohung-gedeckt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5606/fr/les-couts-externes-inherents-a-l-utilisation-de-pesticides-devraient-etre-couverts-par-une-augmentation-des-emoluments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5606/de/die-externen-kosten-des-pestizideinsatzes-mussten-uber-eine-gebuhrenerhohung-gedeckt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4302/fr/proceder-a-un-tour-d-horizon-sur-l-entrepreneuriat-social-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:25.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4302/de/ubersicht-zum-sozialen-unternehmertum-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4302/fr/proceder-a-un-tour-d-horizon-sur-l-entrepreneuriat-social-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4302/it/panoramica-dell-imprenditoria-sociale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4302/de/ubersicht-zum-sozialen-unternehmertum-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5203/fr/reponse-du-conseil-federal-a-la-question-20-5052-du-9-mars-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5203/de/antwort-des-bundesrates-auf-die-frage-20-5052-vom-9-marz-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5203/fr/reponse-du-conseil-federal-a-la-question-20-5052-du-9-mars-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5203/de/antwort-des-bundesrates-auf-die-frage-20-5052-vom-9-marz-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4302/it/panoramica-dell-imprenditoria-sociale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:25.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4302/de/ubersicht-zum-sozialen-unternehmertum-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4302/fr/proceder-a-un-tour-d-horizon-sur-l-entrepreneuriat-social-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4302/it/panoramica-dell-imprenditoria-sociale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4302/de/ubersicht-zum-sozialen-unternehmertum-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5270/fr/groupe-de-travail-perspectives-apprentissage-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5270/de/task-force-perspektive-berufslehre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5270/fr/groupe-de-travail-perspectives-apprentissage-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5270/de/task-force-perspektive-berufslehre-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5428/fr/lpp-la-deduction-de-coordination-peut-elle-etre-totalement-supprimee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5428/de/bvg-kann-der-koordinationsabzug-ganz-abgeschafft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5428/fr/lpp-la-deduction-de-coordination-peut-elle-etre-totalement-supprimee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5428/de/bvg-kann-der-koordinationsabzug-ganz-abgeschafft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5469/fr/prise-en-charge-des-frais-d-avocat-du-procureur-general-par-le-contribuable-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:45.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5469/de/ubernahme-der-kosten-fur-die-anwaltschaftliche-vertretung-des-bundesanwaltes-durch-die-steuerzahler-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5469/fr/prise-en-charge-des-frais-d-avocat-du-procureur-general-par-le-contribuable-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5469/de/ubernahme-der-kosten-fur-die-anwaltschaftliche-vertretung-des-bundesanwaltes-durch-die-steuerzahler-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5314/fr/coronavirus-pour-une-adaptation-rapide-des-distances-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5314/de/coronavirus-abstandsregeln-schnell-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5314/fr/coronavirus-pour-une-adaptation-rapide-des-distances-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5314/de/coronavirus-abstandsregeln-schnell-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5610/fr/la-taxe-sur-les-billets-d-avion-peut-elle-etre-facilement-eludee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5610/de/die-flugticketabgabe-einfach-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5610/fr/la-taxe-sur-les-billets-d-avion-peut-elle-etre-facilement-eludee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5610/de/die-flugticketabgabe-einfach-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4654/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-declarer-le-plan-sectoriel-des-transports-de-force-obligatoire-pour-les-autorites-a-tous-les-niveaux-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4654/de/beabsichtigt-der-bundesrat-den-sachplan-verkehr-als-verbindlich-fur-die-behorden-aller-stufen-zu-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4654/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-declarer-le-plan-sectoriel-des-transports-de-force-obligatoire-pour-les-autorites-a-tous-les-niveaux-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4654/it/il-consiglio-federale-intende-dichiarare-il-piano-settoriale-dei-trasporti-vincolante-per-le-autorita-di-tutti-e-tre-i-livelli-istituzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4654/de/beabsichtigt-der-bundesrat-den-sachplan-verkehr-als-verbindlich-fur-die-behorden-aller-stufen-zu-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5113/fr/covid-19-et-annulation-de-manifestations-culturelles-quel-soutien-pour-les-artistes-et-techniciens-du-spectacle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5113/de/covid-19-und-absage-kultureller-veranstaltungen-welche-unterstutzung-fur-kulturschaffende-und-veranstaltungstechnikerinnen-und-techniker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5113/fr/covid-19-et-annulation-de-manifestations-culturelles-quel-soutien-pour-les-artistes-et-techniciens-du-spectacle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5113/de/covid-19-und-absage-kultureller-veranstaltungen-welche-unterstutzung-fur-kulturschaffende-und-veranstaltungstechnikerinnen-und-techniker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4654/it/il-consiglio-federale-intende-dichiarare-il-piano-settoriale-dei-trasporti-vincolante-per-le-autorita-di-tutti-e-tre-i-livelli-istituzionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4654/de/beabsichtigt-der-bundesrat-den-sachplan-verkehr-als-verbindlich-fur-die-behorden-aller-stufen-zu-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4654/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-declarer-le-plan-sectoriel-des-transports-de-force-obligatoire-pour-les-autorites-a-tous-les-niveaux-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4654/it/il-consiglio-federale-intende-dichiarare-il-piano-settoriale-dei-trasporti-vincolante-per-le-autorita-di-tutti-e-tre-i-livelli-istituzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4654/de/beabsichtigt-der-bundesrat-den-sachplan-verkehr-als-verbindlich-fur-die-behorden-aller-stufen-zu-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5372/fr/davantage-de-conseils-et-d-aide-aux-enfants-et-adolescents-en-detresse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5372/de/beratung-und-unterstutzung-von-kindern-und-jugendlichen-in-not-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5372/fr/davantage-de-conseils-et-d-aide-aux-enfants-et-adolescents-en-detresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5372/de/beratung-und-unterstutzung-von-kindern-und-jugendlichen-in-not-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5611/fr/utilisation-du-beurre-importe-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5611/de/verwendung-der-importbutter-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5611/fr/utilisation-du-beurre-importe-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5611/de/verwendung-der-importbutter-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5289/fr/coronavirus-plan-de-protection-du-secteur-de-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5289/de/coronavirus-schutzkonzept-der-gastronomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5289/fr/coronavirus-plan-de-protection-du-secteur-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5289/de/coronavirus-schutzkonzept-der-gastronomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5210/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-la-region-baloise-sont-ils-attribues</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:33.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5210/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-in-der-region-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5210/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-la-region-baloise-sont-ils-attribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5210/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-in-der-region-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4315/fr/certaines-subventions-et-incitations-instaurees-dans-le-domaine-de-l-agriculture-nuisent-a-la-biodiversite-et-a-la-productivite-de-l-ecosysteme-pedologique-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4315/de/gewisse-subventionen-und-anreize-in-der-landwirtschaft-schaden-der-biodiversitat-und-der-produktivitat-des-bodenokosystems-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4315/fr/certaines-subventions-et-incitations-instaurees-dans-le-domaine-de-l-agriculture-nuisent-a-la-biodiversite-et-a-la-productivite-de-l-ecosysteme-pedologique-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4315/it/alcuni-sussidi-e-incentivi-in-ambito-agricolo-danneggiano-la-biodiversita-e-la-produttivita-dell-ecosistema-suolo-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4315/de/gewisse-subventionen-und-anreize-in-der-landwirtschaft-schaden-der-biodiversitat-und-der-produktivitat-des-bodenokosystems-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5433/fr/le-coronavirus-et-les-personnes-de-plus-de-65-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5433/de/coronavirus-und-personen-ab-65-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5433/fr/le-coronavirus-et-les-personnes-de-plus-de-65-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5433/de/coronavirus-und-personen-ab-65-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4315/it/alcuni-sussidi-e-incentivi-in-ambito-agricolo-danneggiano-la-biodiversita-e-la-produttivita-dell-ecosistema-suolo-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:55.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4315/de/gewisse-subventionen-und-anreize-in-der-landwirtschaft-schaden-der-biodiversitat-und-der-produktivitat-des-bodenokosystems-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4315/fr/certaines-subventions-et-incitations-instaurees-dans-le-domaine-de-l-agriculture-nuisent-a-la-biodiversite-et-a-la-productivite-de-l-ecosysteme-pedologique-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4315/it/alcuni-sussidi-e-incentivi-in-ambito-agricolo-danneggiano-la-biodiversita-e-la-produttivita-dell-ecosistema-suolo-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4315/de/gewisse-subventionen-und-anreize-in-der-landwirtschaft-schaden-der-biodiversitat-und-der-produktivitat-des-bodenokosystems-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4602/fr/redimensionnement-des-zones-a-batir-sommes-nous-a-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4602/de/sind-wir-bei-der-redimensionierung-der-bauzonen-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4602/fr/redimensionnement-des-zones-a-batir-sommes-nous-a-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4602/it/a-che-punto-siamo-con-il-ridimensionamento-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4602/de/sind-wir-bei-der-redimensionierung-der-bauzonen-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5498/fr/indemnites-rht-le-conseil-federal-fait-il-passer-par-profits-et-pertes-la-faillite-d-un-grand-nombre-de-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5498/de/kurzarbeitsentschadigungen-nimmt-der-bundesrat-den-konkurs-von-etlichen-kleinunternehmen-einfach-in-kauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5498/fr/indemnites-rht-le-conseil-federal-fait-il-passer-par-profits-et-pertes-la-faillite-d-un-grand-nombre-de-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5498/de/kurzarbeitsentschadigungen-nimmt-der-bundesrat-den-konkurs-von-etlichen-kleinunternehmen-einfach-in-kauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5318/fr/coronavirus-une-dictature-sanitaire-sans-limite-dans-le-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5318/de/coronavirus-eine-diktatur-des-gesundheitswesens-ohne-zeitliche-begrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5318/fr/coronavirus-une-dictature-sanitaire-sans-limite-dans-le-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5318/de/coronavirus-eine-diktatur-des-gesundheitswesens-ohne-zeitliche-begrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4602/it/a-che-punto-siamo-con-il-ridimensionamento-delle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:57.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4602/de/sind-wir-bei-der-redimensionierung-der-bauzonen-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4602/fr/redimensionnement-des-zones-a-batir-sommes-nous-a-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4602/it/a-che-punto-siamo-con-il-ridimensionamento-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4602/de/sind-wir-bei-der-redimensionierung-der-bauzonen-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5621/fr/mission-permanente-de-la-suisse-aupres-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5621/de/standige-uno-mission-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5621/fr/mission-permanente-de-la-suisse-aupres-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5621/de/standige-uno-mission-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5620/fr/radiotelephonie-aeronautique-que-fait-on-de-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5620/de/radiotelefonie-in-der-luftfahrt-was-tun-bezuglich-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5620/fr/radiotelephonie-aeronautique-que-fait-on-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5620/de/radiotelefonie-in-der-luftfahrt-was-tun-bezuglich-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5387/fr/application-de-la-motion-17-3259-reduire-les-depenses-liees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:41.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5387/de/umsetzung-der-motion-17-3259-gebundene-ausgaben-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5387/fr/application-de-la-motion-17-3259-reduire-les-depenses-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5387/de/umsetzung-der-motion-17-3259-gebundene-ausgaben-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5140/fr/emissions-d-azote-les-prescriptions-de-l-etat-accroitraient-elles-les-emissions-d-ammoniac</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:29.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5140/de/stickstoffemissionen-fuhren-die-staatlichen-vorgaben-zu-hoheren-ammoniakemissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5140/fr/emissions-d-azote-les-prescriptions-de-l-etat-accroitraient-elles-les-emissions-d-ammoniac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5140/de/stickstoffemissionen-fuhren-die-staatlichen-vorgaben-zu-hoheren-ammoniakemissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5292/fr/s-assurer-que-le-virus-coronaire-ne-soit-pas-a-nouveau-importe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5292/de/sicherstellen-dass-das-coronavirus-nicht-wieder-eingeschleppt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5292/fr/s-assurer-que-le-virus-coronaire-ne-soit-pas-a-nouveau-importe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5292/de/sicherstellen-dass-das-coronavirus-nicht-wieder-eingeschleppt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4658/fr/ex-combattants-et-sympathisants-de-l-ei-durcir-les-peines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4658/de/hartere-strafen-fur-ehemalige-kampfer-des-islamischen-staates-und-ihre-sympathisantinnen-und-sympathisanten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4658/fr/ex-combattants-et-sympathisants-de-l-ei-durcir-les-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4658/it/inasprire-le-pene-per-ex-combattenti-dello-stato-islamico-e-i-loro-simpatizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4658/de/hartere-strafen-fur-ehemalige-kampfer-des-islamischen-staates-und-ihre-sympathisantinnen-und-sympathisanten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5329/fr/des-pistolets-au-poivre-suisses-pour-reprimer-les-manifestants-a-hong-kong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5329/de/schweizer-pfefferspray-pistolen-zur-unterdruckung-der-demonstrationen-in-hongkong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5329/fr/des-pistolets-au-poivre-suisses-pour-reprimer-les-manifestants-a-hong-kong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5329/de/schweizer-pfefferspray-pistolen-zur-unterdruckung-der-demonstrationen-in-hongkong"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5225/fr/ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-financement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:34.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5225/de/ehemaliges-munitionslager-mitholz-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5225/fr/ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5225/de/ehemaliges-munitionslager-mitholz-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4658/it/inasprire-le-pene-per-ex-combattenti-dello-stato-islamico-e-i-loro-simpatizzanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4658/de/hartere-strafen-fur-ehemalige-kampfer-des-islamischen-staates-und-ihre-sympathisantinnen-und-sympathisanten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4658/fr/ex-combattants-et-sympathisants-de-l-ei-durcir-les-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4658/it/inasprire-le-pene-per-ex-combattenti-dello-stato-islamico-e-i-loro-simpatizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4658/de/hartere-strafen-fur-ehemalige-kampfer-des-islamischen-staates-und-ihre-sympathisantinnen-und-sympathisanten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5506/fr/question-20-5290-principes-actifs-dangereux-pour-les-abeilles-dans-les-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:47.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5506/de/frage-20-5290-fur-bienen-gefahrliche-wirkstoffe-in-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5506/fr/question-20-5290-principes-actifs-dangereux-pour-les-abeilles-dans-les-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5506/de/frage-20-5290-fur-bienen-gefahrliche-wirkstoffe-in-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5455/fr/revision-de-la-loi-sur-l-energie-politique-de-suffisance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5455/de/suffizienz-in-der-revision-des-energiegesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5455/fr/revision-de-la-loi-sur-l-energie-politique-de-suffisance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5455/de/suffizienz-in-der-revision-des-energiegesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4328/fr/renforcer-le-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4328/de/service-public-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4328/fr/renforcer-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4328/it/rafforzare-il-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4328/de/service-public-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4328/it/rafforzare-il-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4328/de/service-public-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4328/fr/renforcer-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4328/it/rafforzare-il-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4328/de/service-public-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5643/fr/les-fabricants-de-pesticides-sont-ils-tenus-de-conclure-une-assurance-responsabilite-civile-pour-leurs-produits</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:59.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5643/de/sind-pestizidhersteller-verpflichtet-fur-ihre-produkte-eine-haftpflichtversicherung-abzuschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5643/fr/les-fabricants-de-pesticides-sont-ils-tenus-de-conclure-une-assurance-responsabilite-civile-pour-leurs-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5643/de/sind-pestizidhersteller-verpflichtet-fur-ihre-produkte-eine-haftpflichtversicherung-abzuschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4620/fr/que-fait-la-confederation-pour-assurer-les-prestations-prevues-specifiquement-pour-les-victimes-de-traite-d-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4620/de/wie-kommt-der-bund-der-erbringung-von-spezifischen-leistungen-fur-opfer-von-menschenhandel-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4620/fr/que-fait-la-confederation-pour-assurer-les-prestations-prevues-specifiquement-pour-les-victimes-de-traite-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4620/it/in-che-modo-la-confederazione-fornisce-le-prestazioni-specifiche-previste-per-le-vittime-della-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4620/de/wie-kommt-der-bund-der-erbringung-von-spezifischen-leistungen-fur-opfer-von-menschenhandel-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5394/fr/sale-temps-pour-les-criminels-y-a-t-il-un-lien-entre-la-fermeture-des-frontieres-liee-au-virus-coronaire-et-la-baisse-de-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5394/de/miese-zeiten-fur-kriminelle-gibt-es-anhaltspunkte-zur-wechselwirkung-zwischen-corona-bedingter-grenzschliessung-und-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5394/fr/sale-temps-pour-les-criminels-y-a-t-il-un-lien-entre-la-fermeture-des-frontieres-liee-au-virus-coronaire-et-la-baisse-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5394/de/miese-zeiten-fur-kriminelle-gibt-es-anhaltspunkte-zur-wechselwirkung-zwischen-corona-bedingter-grenzschliessung-und-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4620/it/in-che-modo-la-confederazione-fornisce-le-prestazioni-specifiche-previste-per-le-vittime-della-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:58.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4620/de/wie-kommt-der-bund-der-erbringung-von-spezifischen-leistungen-fur-opfer-von-menschenhandel-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4620/fr/que-fait-la-confederation-pour-assurer-les-prestations-prevues-specifiquement-pour-les-victimes-de-traite-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4620/it/in-che-modo-la-confederazione-fornisce-le-prestazioni-specifiche-previste-per-le-vittime-della-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4620/de/wie-kommt-der-bund-der-erbringung-von-spezifischen-leistungen-fur-opfer-von-menschenhandel-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5642/fr/coronavirus-saisir-la-profession-des-personnes-infectees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5642/de/erfassung-des-berufs-von-covid-19-erkrankten-als-relevanter-indikator"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5642/fr/coronavirus-saisir-la-profession-des-personnes-infectees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5642/de/erfassung-des-berufs-von-covid-19-erkrankten-als-relevanter-indikator"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5157/fr/pour-un-systeme-de-gestion-globale-en-cas-de-crise-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5157/de/globales-statt-regionales-management-im-falle-einer-globalen-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5157/fr/pour-un-systeme-de-gestion-globale-en-cas-de-crise-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5157/de/globales-statt-regionales-management-im-falle-einer-globalen-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5332/fr/combien-de-pesticides-dangereux-pour-les-abeilles-sont-encore-homologues-pour-l-usage-professionnel-et-amateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5332/de/wie-viele-bienengefahrliche-pestizide-werden-noch-fur-die-berufliche-und-nichtberufliche-anwendung-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5332/fr/combien-de-pesticides-dangereux-pour-les-abeilles-sont-encore-homologues-pour-l-usage-professionnel-et-amateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5332/de/wie-viele-bienengefahrliche-pestizide-werden-noch-fur-die-berufliche-und-nichtberufliche-anwendung-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5304/fr/gens-du-voyage-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5304/de/fahrende-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5304/fr/gens-du-voyage-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5304/de/fahrende-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5546/fr/covid-19-strategie-de-sortie-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5546/de/covid-19-exitstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5546/fr/covid-19-strategie-de-sortie-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5546/de/covid-19-exitstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5232/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-ferme-les-frontieres-avant-l-epidemie-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5232/de/warum-hat-der-bundesrat-nicht-vor-ausbruch-der-coronavirus-epidemie-die-grenzen-geschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5232/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-ferme-les-frontieres-avant-l-epidemie-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5232/de/warum-hat-der-bundesrat-nicht-vor-ausbruch-der-coronavirus-epidemie-die-grenzen-geschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5464/fr/remedier-aux-problemes-de-rentabilite-de-postfinance-quelles-options-ont-ete-examinees-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5464/de/behebung-der-rentabilitatsprobleme-von-postfinance-welche-optionen-wurden-vom-bundesrat-gepruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5464/fr/remedier-aux-problemes-de-rentabilite-de-postfinance-quelles-options-ont-ete-examinees-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5464/de/behebung-der-rentabilitatsprobleme-von-postfinance-welche-optionen-wurden-vom-bundesrat-gepruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4661/fr/apports-excessifs-d-azote-et-phosphore-a-quand-de-veritables-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4661/de/ubermassige-stickstoff-und-phosphoreintrage-wann-gibt-es-endlich-griffige-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4661/fr/apports-excessifs-d-azote-et-phosphore-a-quand-de-veritables-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4661/it/apporti-eccessivi-di-azoto-e-fosforo-quando-verranno-prese-misure-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4661/de/ubermassige-stickstoff-und-phosphoreintrage-wann-gibt-es-endlich-griffige-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5650/fr/le-conseil-federal-peut-il-decider-de-rendre-une-vaccination-obligatoire-lorsque-la-sante-publique-est-menacee-et-qu-aucune-autre-mesure-plus-moderee-n-a-effet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5650/de/kann-der-bundesrat-ein-impfobligatorium-beschliessen-wenn-die-offentliche-gesundheit-gefahrdet-ist-und-keine-milderen-massnahmen-greifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5650/fr/le-conseil-federal-peut-il-decider-de-rendre-une-vaccination-obligatoire-lorsque-la-sante-publique-est-menacee-et-qu-aucune-autre-mesure-plus-moderee-n-a-effet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5650/de/kann-der-bundesrat-ein-impfobligatorium-beschliessen-wenn-die-offentliche-gesundheit-gefahrdet-ist-und-keine-milderen-massnahmen-greifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5400/fr/covid-19-le-bresil-dissimule-ses-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5400/de/covid-19-brasilien-kaschiert-opferzahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5400/fr/covid-19-le-bresil-dissimule-ses-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5400/de/covid-19-brasilien-kaschiert-opferzahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4661/it/apporti-eccessivi-di-azoto-e-fosforo-quando-verranno-prese-misure-concrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:15.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4661/de/ubermassige-stickstoff-und-phosphoreintrage-wann-gibt-es-endlich-griffige-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4661/fr/apports-excessifs-d-azote-et-phosphore-a-quand-de-veritables-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4661/it/apporti-eccessivi-di-azoto-e-fosforo-quando-verranno-prese-misure-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4661/de/ubermassige-stickstoff-und-phosphoreintrage-wann-gibt-es-endlich-griffige-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4337/fr/mortalite-invalidite-et-risques-selon-la-profession-et-la-classe-sociale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4337/de/sterblichkeit-invaliditat-und-risiken-nach-berufsgruppe-und-gesellschaftsklasse-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4337/fr/mortalite-invalidite-et-risques-selon-la-profession-et-la-classe-sociale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4337/it/mortalita-invalidita-e-rischi-in-base-alla-professione-e-alla-classe-sociale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4337/de/sterblichkeit-invaliditat-und-risiken-nach-berufsgruppe-und-gesellschaftsklasse-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5651/fr/accusation-a-l-encontre-d-un-citoyen-suisse-innocent-dans-le-cadre-de-la-repression-chinoise-face-au-mouvement-democratique-a-hong-kong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5651/de/die-repression-chinas-zur-unterdruckung-der-hongkonger-demokratiebewegung-erfasst-unschuldigen-schweizer-staatsburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5651/fr/accusation-a-l-encontre-d-un-citoyen-suisse-innocent-dans-le-cadre-de-la-repression-chinoise-face-au-mouvement-democratique-a-hong-kong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5651/de/die-repression-chinas-zur-unterdruckung-der-hongkonger-demokratiebewegung-erfasst-unschuldigen-schweizer-staatsburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4337/it/mortalita-invalidita-e-rischi-in-base-alla-professione-e-alla-classe-sociale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4337/de/sterblichkeit-invaliditat-und-risiken-nach-berufsgruppe-und-gesellschaftsklasse-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4337/fr/mortalite-invalidite-et-risques-selon-la-profession-et-la-classe-sociale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4337/it/mortalita-invalidita-e-rischi-in-base-alla-professione-e-alla-classe-sociale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4337/de/sterblichkeit-invaliditat-und-risiken-nach-berufsgruppe-und-gesellschaftsklasse-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5254/fr/la-loi-sur-la-chasse-favorise-le-federalisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5254/de/das-jagdgesetz-fuhrt-zu-mehr-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5254/fr/la-loi-sur-la-chasse-favorise-le-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5254/de/das-jagdgesetz-fuhrt-zu-mehr-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5551/fr/l-etat-de-droit-fortement-malmene-au-guatemala-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5551/de/hochste-gefahrdung-rechtsstaatlicher-prinzipien-in-guatemala-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5551/fr/l-etat-de-droit-fortement-malmene-au-guatemala-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5551/de/hochste-gefahrdung-rechtsstaatlicher-prinzipien-in-guatemala-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5171/fr/assujettissement-des-mineurs-a-l-impot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5171/de/steuerpflicht-von-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5171/fr/assujettissement-des-mineurs-a-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5171/de/steuerpflicht-von-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5347/fr/annonce-de-l-annexion-par-israel-de-territoires-en-cisjordanie-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5347/de/ankundigung-israels-gebiete-des-westjordanlandes-zu-annektieren-wie-wird-der-bundesrat-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5347/fr/annonce-de-l-annexion-par-israel-de-territoires-en-cisjordanie-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5347/de/ankundigung-israels-gebiete-des-westjordanlandes-zu-annektieren-wie-wird-der-bundesrat-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5317/fr/coronavirus-certaines-communes-inquietes-ne-delivrent-pas-de-permis-pour-les-marches-hebdomadaires-et-autres-foires-menacant-ainsi-en-leur-qualite-d-autorite-competente-la-perennite-de-tout-un-secteur-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5317/de/coronavirus-etliche-gemeinden-fuhren-aus-verunsicherung-keine-waren-und-wochenmarkte-durch-und-gefahrden-als-bewilligungsbehorde-dadurch-eine-ganze-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5317/fr/coronavirus-certaines-communes-inquietes-ne-delivrent-pas-de-permis-pour-les-marches-hebdomadaires-et-autres-foires-menacant-ainsi-en-leur-qualite-d-autorite-competente-la-perennite-de-tout-un-secteur-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5317/de/coronavirus-etliche-gemeinden-fuhren-aus-verunsicherung-keine-waren-und-wochenmarkte-durch-und-gefahrden-als-bewilligungsbehorde-dadurch-eine-ganze-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4633/fr/demandes-d-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-relatives-a-des-filiales-de-groupes-suisses-l-afc-serviteur-zele-du-fisc-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4633/de/amtshilfe-in-steuersachen-in-konzernverhaltnissen-die-eidgenossische-steuerverwaltung-als-erfullungsgehilfe-auslandischer-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4633/fr/demandes-d-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-relatives-a-des-filiales-de-groupes-suisses-l-afc-serviteur-zele-du-fisc-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4633/it/assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-di-gruppi-di-societa-l-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-funge-da-ausiliario-per-le-autorita-fiscali-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4633/de/amtshilfe-in-steuersachen-in-konzernverhaltnissen-die-eidgenossische-steuerverwaltung-als-erfullungsgehilfe-auslandischer-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5468/fr/chiffres-du-corps-intermediaire-dans-les-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:45.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5468/de/zahlen-zum-akademischen-mittelbau-an-den-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5468/fr/chiffres-du-corps-intermediaire-dans-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5468/de/zahlen-zum-akademischen-mittelbau-an-den-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4633/it/assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-di-gruppi-di-societa-l-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-funge-da-ausiliario-per-le-autorita-fiscali-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4633/de/amtshilfe-in-steuersachen-in-konzernverhaltnissen-die-eidgenossische-steuerverwaltung-als-erfullungsgehilfe-auslandischer-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4633/fr/demandes-d-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-relatives-a-des-filiales-de-groupes-suisses-l-afc-serviteur-zele-du-fisc-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4633/it/assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-di-gruppi-di-societa-l-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-funge-da-ausiliario-per-le-autorita-fiscali-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4633/de/amtshilfe-in-steuersachen-in-konzernverhaltnissen-die-eidgenossische-steuerverwaltung-als-erfullungsgehilfe-auslandischer-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5568/fr/lutte-a-armes-egales-entre-la-centrale-des-voyages-de-la-confederation-et-les-agences-de-voyage-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5568/de/gleich-lange-spiesse-zwischen-bundesreisezentrale-und-privaten-reiseagenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5568/fr/lutte-a-armes-egales-entre-la-centrale-des-voyages-de-la-confederation-et-les-agences-de-voyage-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5568/de/gleich-lange-spiesse-zwischen-bundesreisezentrale-und-privaten-reiseagenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5687/fr/sahara-occidental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5687/de/westsahara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5687/fr/sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5687/de/westsahara"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5422/fr/crise-du-covid-19-des-milliards-verses-a-l-ue-au-moment-meme-ou-il-s-agirait-d-aider-d-abord-les-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:43.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5422/de/covid-19-krise-milliardengelder-fur-die-eu-wo-zuerst-die-schweizerinnen-und-schweizer-unterstutzt-werden-sollten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5422/fr/crise-du-covid-19-des-milliards-verses-a-l-ue-au-moment-meme-ou-il-s-agirait-d-aider-d-abord-les-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5422/de/covid-19-krise-milliardengelder-fur-die-eu-wo-zuerst-die-schweizerinnen-und-schweizer-unterstutzt-werden-sollten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5686/fr/prets-accordes-a-des-clubs-de-sport-contradiction-entre-deux-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5686/de/darlehen-an-einzelne-sportclubs-widerspruch-zwischen-zwei-gesetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5686/fr/prets-accordes-a-des-clubs-de-sport-contradiction-entre-deux-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5686/de/darlehen-an-einzelne-sportclubs-widerspruch-zwischen-zwei-gesetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5350/fr/garantir-l-independance-de-la-commission-administrative-du-stenfo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5350/de/unabhangige-verwaltungskommission-fur-den-stenfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5350/fr/garantir-l-independance-de-la-commission-administrative-du-stenfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5350/de/unabhangige-verwaltungskommission-fur-den-stenfo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4683/fr/fermeture-du-dernier-office-postal-de-chene-bougeries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4683/de/schliessung-der-letzten-poststelle-von-chene-bougeries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4683/fr/fermeture-du-dernier-office-postal-de-chene-bougeries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4683/it/chiusura-dell-ultimo-ufficio-postale-a-chene-bougeries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4683/de/schliessung-der-letzten-poststelle-von-chene-bougeries"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-434/fr/valorisation-ecologique-lors-du-renouvellement-des-concessions-hydrauliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-434/de/okologische-aufwertung-bei-der-erneuerung-von-wasserkraftkonzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-434/fr/valorisation-ecologique-lors-du-renouvellement-des-concessions-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-434/it/rivalutazione-ecologica-in-occasione-dei-rinnovi-delle-concessioni-per-l-utilizzazione-delle-forze-idriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-434/de/okologische-aufwertung-bei-der-erneuerung-von-wasserkraftkonzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5258/fr/obligation-d-assurance-imposee-aux-operateurs-mobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5258/de/versicherungspflicht-fur-mobilfunkanbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5258/fr/obligation-d-assurance-imposee-aux-operateurs-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5258/de/versicherungspflicht-fur-mobilfunkanbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5197/fr/coronavirus-remboursement-des-frais-pour-les-voyages-annules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5197/de/coronavirus-ruckerstattung-von-bereits-geleisteten-zahlungen-fur-reisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5197/fr/coronavirus-remboursement-des-frais-pour-les-voyages-annules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5197/de/coronavirus-ruckerstattung-von-bereits-geleisteten-zahlungen-fur-reisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4683/it/chiusura-dell-ultimo-ufficio-postale-a-chene-bougeries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4683/de/schliessung-der-letzten-poststelle-von-chene-bougeries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4683/fr/fermeture-du-dernier-office-postal-de-chene-bougeries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4683/it/chiusura-dell-ultimo-ufficio-postale-a-chene-bougeries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4683/de/schliessung-der-letzten-poststelle-von-chene-bougeries"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-434/it/rivalutazione-ecologica-in-occasione-dei-rinnovi-delle-concessioni-per-l-utilizzazione-delle-forze-idriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:56.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-434/de/okologische-aufwertung-bei-der-erneuerung-von-wasserkraftkonzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-434/fr/valorisation-ecologique-lors-du-renouvellement-des-concessions-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-434/it/rivalutazione-ecologica-in-occasione-dei-rinnovi-delle-concessioni-per-l-utilizzazione-delle-forze-idriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-434/de/okologische-aufwertung-bei-der-erneuerung-von-wasserkraftkonzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5331/fr/les-loups-se-rapprochent-de-plus-en-plus-des-zones-habitees-mais-cela-ne-fait-ni-chaud-ni-froid-au-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5331/de/die-wolfe-nahern-sich-immer-mehr-den-wohngebieten-was-die-behorden-nicht-zu-kummern-scheint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5331/fr/les-loups-se-rapprochent-de-plus-en-plus-des-zones-habitees-mais-cela-ne-fait-ni-chaud-ni-froid-au-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5331/it/i-lupi-si-stanno-avvicinando-sempre-piu-ai-centri-abitati-ma-questo-non-sembra-preoccupare-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5331/de/die-wolfe-nahern-sich-immer-mehr-den-wohngebieten-was-die-behorden-nicht-zu-kummern-scheint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5331/it/i-lupi-si-stanno-avvicinando-sempre-piu-ai-centri-abitati-ma-questo-non-sembra-preoccupare-le-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5331/de/die-wolfe-nahern-sich-immer-mehr-den-wohngebieten-was-die-behorden-nicht-zu-kummern-scheint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5331/fr/les-loups-se-rapprochent-de-plus-en-plus-des-zones-habitees-mais-cela-ne-fait-ni-chaud-ni-froid-au-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5331/it/i-lupi-si-stanno-avvicinando-sempre-piu-ai-centri-abitati-ma-questo-non-sembra-preoccupare-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5331/de/die-wolfe-nahern-sich-immer-mehr-den-wohngebieten-was-die-behorden-nicht-zu-kummern-scheint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5499/fr/covid-19-comment-seront-reparties-les-aides-financieres-supplementaires-allouees-au-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:39.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5499/de/covid-19-und-zusatzliche-finanzielle-unterstutzung-im-sportbereich-wie-wird-verteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5499/fr/covid-19-comment-seront-reparties-les-aides-financieres-supplementaires-allouees-au-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5499/de/covid-19-und-zusatzliche-finanzielle-unterstutzung-im-sportbereich-wie-wird-verteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5577/fr/portes-defectueuses-des-trains-cff-quand-procedera-t-on-a-des-examens-et-sur-quoi-porteront-ils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5577/de/turdefekte-bei-sbb-zugen-was-wird-wann-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5577/fr/portes-defectueuses-des-trains-cff-quand-procedera-t-on-a-des-examens-et-sur-quoi-porteront-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5577/de/turdefekte-bei-sbb-zugen-was-wird-wann-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5440/fr/restriction-des-heures-d-ouverture-et-exclusion-des-prestations-de-soutien-les-restaurants-discotheques-salles-de-danse-et-boites-de-nuit-subissent-les-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5440/de/ausschluss-von-unterstutzungsleistungen-bei-gleichzeitiger-polizeistunde-schaden-fur-restaurationsbetriebe-diskotheken-tanzlokale-und-nachtklubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5440/fr/restriction-des-heures-d-ouverture-et-exclusion-des-prestations-de-soutien-les-restaurants-discotheques-salles-de-danse-et-boites-de-nuit-subissent-les-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5440/de/ausschluss-von-unterstutzungsleistungen-bei-gleichzeitiger-polizeistunde-schaden-fur-restaurationsbetriebe-diskotheken-tanzlokale-und-nachtklubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4646/fr/plan-global-pour-l-approvisionnement-en-sucre-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4646/de/gesamtheitliches-konzept-zur-zuckerversorgung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4646/fr/plan-global-pour-l-approvisionnement-en-sucre-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4646/it/piano-globale-per-l-approvvigionamento-di-zucchero-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4646/de/gesamtheitliches-konzept-zur-zuckerversorgung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4646/it/piano-globale-per-l-approvvigionamento-di-zucchero-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:59.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4646/de/gesamtheitliches-konzept-zur-zuckerversorgung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4646/fr/plan-global-pour-l-approvisionnement-en-sucre-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4646/it/piano-globale-per-l-approvvigionamento-di-zucchero-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4646/de/gesamtheitliches-konzept-zur-zuckerversorgung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5369/fr/covid-19-les-femmes-enceintes-sont-elles-considerees-comme-des-personnes-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5369/de/covid-19-gelten-schwangere-frauen-als-besonders-gefahrdete-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5369/fr/covid-19-les-femmes-enceintes-sont-elles-considerees-comme-des-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5369/de/covid-19-gelten-schwangere-frauen-als-besonders-gefahrdete-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5261/fr/coronavirus-alleger-les-sanctions-qui-frappent-certains-pays-afin-de-proteger-les-populations-civiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5261/de/coronavirus-lockerung-von-sanktionen-zum-schutz-der-zivilbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5261/fr/coronavirus-alleger-les-sanctions-qui-frappent-certains-pays-afin-de-proteger-les-populations-civiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5261/de/coronavirus-lockerung-von-sanktionen-zum-schutz-der-zivilbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5507/fr/subventionnement-des-ouvrages-de-protection-contre-les-dangers-naturels-plus-de-pragmatisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:39.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5507/de/subventionierung-von-schutzbauten-gegen-naturgefahren-mehr-pragmatismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5507/fr/subventionnement-des-ouvrages-de-protection-contre-les-dangers-naturels-plus-de-pragmatisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5507/de/subventionierung-von-schutzbauten-gegen-naturgefahren-mehr-pragmatismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5207/fr/coronavirus-et-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5207/de/coronavirus-und-das-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5207/fr/coronavirus-et-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5207/de/coronavirus-und-das-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5691/fr/langue-de-radiotelephonie-a-l-aeroport-de-sion-l-ofac-va-t-il-enfin-appliquer-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:02.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5691/de/sprache-der-radiotelefonie-am-flughafen-sitten-wann-setzt-das-bazl-endlich-den-willen-des-parlamentes-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5691/fr/langue-de-radiotelephonie-a-l-aeroport-de-sion-l-ofac-va-t-il-enfin-appliquer-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5691/de/sprache-der-radiotelefonie-am-flughafen-sitten-wann-setzt-das-bazl-endlich-den-willen-des-parlamentes-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5344/fr/l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-doit-couvrir-egalement-les-groupes-de-jeu</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:39.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5344/de/spielgruppen-gehoren-in-die-covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5344/fr/l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-doit-couvrir-egalement-les-groupes-de-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5344/de/spielgruppen-gehoren-in-die-covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5690/fr/covid-19-promouvoir-les-etudes-scientifiques-portant-sur-les-produits-therapeutiques-naturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5690/de/covid-19-unterstutzung-von-wissenschaftlichen-studien-zum-einsatz-von-naturheilmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5690/fr/covid-19-promouvoir-les-etudes-scientifiques-portant-sur-les-produits-therapeutiques-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5690/de/covid-19-unterstutzung-von-wissenschaftlichen-studien-zum-einsatz-von-naturheilmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4346/fr/programme-de-reinstallation-refuser-l-asile-aux-migrants-sans-identite-attestee-ou-en-provenance-de-regions-occupees-par-des-groupes-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4346/de/keine-resettlement-migranten-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-gebieten-mit-einer-starken-prasenz-von-terroristischen-gruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4346/fr/programme-de-reinstallation-refuser-l-asile-aux-migrants-sans-identite-attestee-ou-en-provenance-de-regions-occupees-par-des-groupes-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4346/it/niente-reinsediamento-per-i-migranti-senza-identita-accertata-o-provenienti-da-regioni-con-una-forte-presenza-di-terroristi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4346/de/keine-resettlement-migranten-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-gebieten-mit-einer-starken-prasenz-von-terroristischen-gruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4346/it/niente-reinsediamento-per-i-migranti-senza-identita-accertata-o-provenienti-da-regioni-con-una-forte-presenza-di-terroristi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4346/de/keine-resettlement-migranten-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-gebieten-mit-einer-starken-prasenz-von-terroristischen-gruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4346/fr/programme-de-reinstallation-refuser-l-asile-aux-migrants-sans-identite-attestee-ou-en-provenance-de-regions-occupees-par-des-groupes-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4346/it/niente-reinsediamento-per-i-migranti-senza-identita-accertata-o-provenienti-da-regioni-con-una-forte-presenza-di-terroristi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4346/de/keine-resettlement-migranten-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-gebieten-mit-einer-starken-prasenz-von-terroristischen-gruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4698/fr/pas-de-privilege-pour-les-magistrats-et-les-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4698/de/keine-sonderprivilegien-fur-magistratspersonen-und-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4698/fr/pas-de-privilege-pour-les-magistrats-et-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4698/it/nessun-privilegio-per-magistrati-e-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4698/de/keine-sonderprivilegien-fur-magistratspersonen-und-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5586/fr/covid-19-criteres-d-evaluation-des-pays-a-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5586/de/covid-19-messgrosse-zur-beurteilung-von-risikolandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5586/fr/covid-19-criteres-d-evaluation-des-pays-a-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5586/de/covid-19-messgrosse-zur-beurteilung-von-risikolandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4698/it/nessun-privilegio-per-magistrati-e-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4698/de/keine-sonderprivilegien-fur-magistratspersonen-und-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4698/fr/pas-de-privilege-pour-les-magistrats-et-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4698/it/nessun-privilegio-per-magistrati-e-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4698/de/keine-sonderprivilegien-fur-magistratspersonen-und-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5453/fr/reforme-des-prestations-complementaires-maintien-dans-la-caisse-de-pension-et-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5453/de/reform-der-erganzungsleistungen-pensionskassenunterstellung-und-coronavirus-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5453/fr/reforme-des-prestations-complementaires-maintien-dans-la-caisse-de-pension-et-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5453/de/reform-der-erganzungsleistungen-pensionskassenunterstellung-und-coronavirus-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5348/fr/coronavirus-des-informations-en-amharique-mais-pas-en-rheto-romanche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5348/de/informationen-zum-coronavirus-wieso-amharisch-aber-kein-ratoromanisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5348/fr/coronavirus-des-informations-en-amharique-mais-pas-en-rheto-romanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5348/de/informationen-zum-coronavirus-wieso-amharisch-aber-kein-ratoromanisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5214/fr/les-medecins-qui-viennent-de-l-etranger-juste-pour-faire-les-expertises-ne-posent-ils-pas-de-problemes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5214/de/ist-es-nicht-problematisch-wenn-auslandische-arztinnen-und-arzte-nur-zum-erstellen-von-gutachten-beigezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5214/fr/les-medecins-qui-viennent-de-l-etranger-juste-pour-faire-les-expertises-ne-posent-ils-pas-de-problemes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5214/de/ist-es-nicht-problematisch-wenn-auslandische-arztinnen-und-arzte-nur-zum-erstellen-von-gutachten-beigezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5287/fr/coronavirus-distance-de-deux-metres-imposee-dans-les-ecoles-mais-pas-dans-le-milieu-de-la-prostitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5287/de/coronavirus-zwei-meter-abstand-in-der-schule-aber-nicht-im-puff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5287/fr/coronavirus-distance-de-deux-metres-imposee-dans-les-ecoles-mais-pas-dans-le-milieu-de-la-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5287/de/coronavirus-zwei-meter-abstand-in-der-schule-aber-nicht-im-puff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5376/fr/importance-des-services-d-assistance-a-bas-seuil-pour-les-familles-en-difficulte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5376/de/wichtigkeit-niederschwelliger-hilfsangebote-fur-familien-in-schwierigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5376/fr/importance-des-services-d-assistance-a-bas-seuil-pour-les-familles-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5376/de/wichtigkeit-niederschwelliger-hilfsangebote-fur-familien-in-schwierigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5703/fr/covid-19-et-personnel-soignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5703/de/covid-19-und-pflegepersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5703/fr/covid-19-et-personnel-soignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5703/de/covid-19-und-pflegepersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5547/fr/eau-potable-polluee-une-histoire-sans-fin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5547/de/pestizid-im-trinkwasser-die-meldungen-brechen-nicht-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5547/fr/eau-potable-polluee-une-histoire-sans-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5547/de/pestizid-im-trinkwasser-die-meldungen-brechen-nicht-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4673/fr/trouver-des-solutions-pour-une-meilleure-information-sur-le-sucre-present-dans-les-produits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4673/de/es-braucht-losungen-um-besser-uber-den-zuckergehalt-in-lebensmitteln-zu-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4673/fr/trouver-des-solutions-pour-une-meilleure-information-sur-le-sucre-present-dans-les-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4673/it/trovare-soluzioni-per-una-migliore-informazione-sullo-zucchero-presente-nei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4673/de/es-braucht-losungen-um-besser-uber-den-zuckergehalt-in-lebensmitteln-zu-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4673/it/trovare-soluzioni-per-una-migliore-informazione-sullo-zucchero-presente-nei-prodotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:01.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4673/de/es-braucht-losungen-um-besser-uber-den-zuckergehalt-in-lebensmitteln-zu-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4673/fr/trouver-des-solutions-pour-une-meilleure-information-sur-le-sucre-present-dans-les-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4673/it/trovare-soluzioni-per-una-migliore-informazione-sullo-zucchero-presente-nei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4673/de/es-braucht-losungen-um-besser-uber-den-zuckergehalt-in-lebensmitteln-zu-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5702/fr/visite-du-conseiller-federal-ignazio-cassis-en-iran-quels-resultats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5702/de/welches-sind-die-ergebnisse-des-besuchs-von-bundesrat-ignazio-cassis-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5702/fr/visite-du-conseiller-federal-ignazio-cassis-en-iran-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5702/de/welches-sind-die-ergebnisse-des-besuchs-von-bundesrat-ignazio-cassis-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5599/fr/pourquoi-la-reorganisation-de-l-espace-aerien-de-zurich-est-elle-traitee-separement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5599/de/warum-wird-der-luftraum-zurich-unkoordiniert-reorganisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5599/fr/pourquoi-la-reorganisation-de-l-espace-aerien-de-zurich-est-elle-traitee-separement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5599/de/warum-wird-der-luftraum-zurich-unkoordiniert-reorganisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4702/fr/etendre-la-loi-sur-les-epidemies-pour-renforcer-la-numerisation-et-uniformiser-les-donnees-en-collaboration-avec-les-milieux-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4702/de/erweiterung-des-epidemiengesetzes-zur-starkung-der-digitalisierung-und-zur-vereinheitlichung-der-daten-gemeinsam-mit-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4702/fr/etendre-la-loi-sur-les-epidemies-pour-renforcer-la-numerisation-et-uniformiser-les-donnees-en-collaboration-avec-les-milieux-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4702/it/estendere-la-legge-sulle-epidemie-per-rafforzare-la-digitalizzazione-e-uniformare-i-dati-in-collaborazione-con-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4702/de/erweiterung-des-epidemiengesetzes-zur-starkung-der-digitalisierung-und-zur-vereinheitlichung-der-daten-gemeinsam-mit-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4351/fr/investir-pour-donner-des-perspectives-d-emploi-au-lieu-de-payer-pour-un-statu-quo-sans-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4351/de/investitionen-in-berufliche-perspektiven-statt-erstarren-in-hoffnungslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4351/fr/investir-pour-donner-des-perspectives-d-emploi-au-lieu-de-payer-pour-un-statu-quo-sans-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4351/it/investire-nelle-prospettive-di-carriera-invece-di-rassegnarsi-alla-mancanza-di-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4351/de/investitionen-in-berufliche-perspektiven-statt-erstarren-in-hoffnungslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5353/fr/statistique-des-frontaliers-d-ou-proviennent-ceux-qui-sont-originaires-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5353/de/grenzganger-statistik-woher-stammen-jene-aus-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5353/fr/statistique-des-frontaliers-d-ou-proviennent-ceux-qui-sont-originaires-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5353/de/grenzganger-statistik-woher-stammen-jene-aus-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5218/fr/coronavirus-et-manifestations-d-importance-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5218/de/coronavirus-und-veranstaltungen-von-nationaler-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5218/fr/coronavirus-et-manifestations-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5218/de/coronavirus-und-veranstaltungen-von-nationaler-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4702/it/estendere-la-legge-sulle-epidemie-per-rafforzare-la-digitalizzazione-e-uniformare-i-dati-in-collaborazione-con-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4702/de/erweiterung-des-epidemiengesetzes-zur-starkung-der-digitalisierung-und-zur-vereinheitlichung-der-daten-gemeinsam-mit-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4702/fr/etendre-la-loi-sur-les-epidemies-pour-renforcer-la-numerisation-et-uniformiser-les-donnees-en-collaboration-avec-les-milieux-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4702/it/estendere-la-legge-sulle-epidemie-per-rafforzare-la-digitalizzazione-e-uniformare-i-dati-in-collaborazione-con-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4702/de/erweiterung-des-epidemiengesetzes-zur-starkung-der-digitalisierung-und-zur-vereinheitlichung-der-daten-gemeinsam-mit-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4351/it/investire-nelle-prospettive-di-carriera-invece-di-rassegnarsi-alla-mancanza-di-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:57.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4351/de/investitionen-in-berufliche-perspektiven-statt-erstarren-in-hoffnungslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4351/fr/investir-pour-donner-des-perspectives-d-emploi-au-lieu-de-payer-pour-un-statu-quo-sans-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4351/it/investire-nelle-prospettive-di-carriera-invece-di-rassegnarsi-alla-mancanza-di-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4351/de/investitionen-in-berufliche-perspektiven-statt-erstarren-in-hoffnungslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5471/fr/fixation-de-l-aire-d-alimentation-suppression-des-paiements-directs-pour-les-exploitations-dont-les-effectifs-d-animaux-sont-trop-eleves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5471/de/festlegung-zustrombereich-wegfall-von-direktzahlungen-fur-betriebe-mit-zu-hohen-tierbestanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5471/fr/fixation-de-l-aire-d-alimentation-suppression-des-paiements-directs-pour-les-exploitations-dont-les-effectifs-d-animaux-sont-trop-eleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5471/de/festlegung-zustrombereich-wegfall-von-direktzahlungen-fur-betriebe-mit-zu-hohen-tierbestanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5550/fr/belarus-presence-du-jet-prive-d-alexandre-loukachenko-a-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5550/de/belarus-lukaschenkos-privatjet-in-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5550/fr/belarus-presence-du-jet-prive-d-alexandre-loukachenko-a-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5550/de/belarus-lukaschenkos-privatjet-in-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5714/fr/pourquoi-les-etats-financiers-mensuels-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg-ne-sont-ils-plus-publies-par-la-centrale-de-compensation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5714/de/warum-veroffentlicht-die-zentrale-ausgleichsstelle-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-der-iv-und-der-eo-nicht-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5714/fr/pourquoi-les-etats-financiers-mensuels-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg-ne-sont-ils-plus-publies-par-la-centrale-de-compensation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5714/de/warum-veroffentlicht-die-zentrale-ausgleichsstelle-die-monatlichen-finanzausweise-der-ahv-der-iv-und-der-eo-nicht-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5298/fr/comment-le-comite-de-direction-des-produits-chimiques-et-produits-phytosanitaires-arrive-t-il-a-ses-principales-conclusions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5298/de/wie-kommt-der-steuerungsausschuss-chemikalien-und-pflanzenschutzmittel-zu-seinen-wichtigsten-erkenntnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5298/fr/comment-le-comite-de-direction-des-produits-chimiques-et-produits-phytosanitaires-arrive-t-il-a-ses-principales-conclusions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5298/de/wie-kommt-der-steuerungsausschuss-chemikalien-und-pflanzenschutzmittel-zu-seinen-wichtigsten-erkenntnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5390/fr/interdiction-de-manifester-selon-l-ordonnance-2-covid-19-une-violation-des-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5390/de/versammlungsverbot-gemass-covid-19-verordnung-2-eine-verletzung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5390/fr/interdiction-de-manifester-selon-l-ordonnance-2-covid-19-une-violation-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5390/de/versammlungsverbot-gemass-covid-19-verordnung-2-eine-verletzung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5715/fr/faire-evoluer-la-liste-covid-19-des-regions-a-risque-eleve-en-concertation-avec-des-pays-voisins-comme-l-autriche-l-italie-et-la-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:27.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5715/de/die-covid-19-liste-der-regionen-mit-erhohtem-risiko-gemeinsam-mit-den-nachbarlandern-wie-osterreich-italien-und-frankreich-weiterentwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5715/fr/faire-evoluer-la-liste-covid-19-des-regions-a-risque-eleve-en-concertation-avec-des-pays-voisins-comme-l-autriche-l-italie-et-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5715/de/die-covid-19-liste-der-regionen-mit-erhohtem-risiko-gemeinsam-mit-den-nachbarlandern-wie-osterreich-italien-und-frankreich-weiterentwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4695/fr/combien-d-economies-et-de-gains-pour-chaque-franc-investi-dans-les-offres-de-decharge-pour-les-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4695/de/wie-viele-einsparungen-und-gewinne-pro-franken-der-in-die-entlastungsangebote-fur-die-angehorigenbetreuung-fliesst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4695/fr/combien-d-economies-et-de-gains-pour-chaque-franc-investi-dans-les-offres-de-decharge-pour-les-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4695/it/quanti-risparmi-e-guadagni-genera-ogni-franco-investito-nelle-offerte-di-sgravio-per-i-familiari-assistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4695/de/wie-viele-einsparungen-und-gewinne-pro-franken-der-in-die-entlastungsangebote-fur-die-angehorigenbetreuung-fliesst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5605/fr/ou-en-est-notre-defense-contre-les-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5605/de/wo-stehen-wir-bei-der-drohnenabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5605/fr/ou-en-est-notre-defense-contre-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5605/de/wo-stehen-wir-bei-der-drohnenabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4695/it/quanti-risparmi-e-guadagni-genera-ogni-franco-investito-nelle-offerte-di-sgravio-per-i-familiari-assistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:02.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4695/de/wie-viele-einsparungen-und-gewinne-pro-franken-der-in-die-entlastungsangebote-fur-die-angehorigenbetreuung-fliesst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4695/fr/combien-d-economies-et-de-gains-pour-chaque-franc-investi-dans-les-offres-de-decharge-pour-les-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4695/it/quanti-risparmi-e-guadagni-genera-ogni-franco-investito-nelle-offerte-di-sgravio-per-i-familiari-assistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4695/de/wie-viele-einsparungen-und-gewinne-pro-franken-der-in-die-entlastungsangebote-fur-die-angehorigenbetreuung-fliesst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5484/fr/voyage-en-republique-populaire-de-chine-du-ministre-de-l-economie-guy-parmelin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5484/de/geplante-reise-von-wirtschaftsminister-parmelin-in-die-volksrepublik-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5484/fr/voyage-en-republique-populaire-de-chine-du-ministre-de-l-economie-guy-parmelin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5484/de/geplante-reise-von-wirtschaftsminister-parmelin-in-die-volksrepublik-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5375/fr/ordonnance-d-application-de-la-loi-sur-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5375/de/ausfuhrungsverordnung-zum-jagdgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5375/fr/ordonnance-d-application-de-la-loi-sur-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5375/de/ausfuhrungsverordnung-zum-jagdgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5408/fr/notre-pays-adoptera-t-il-un-swiss-green-deal-fonde-sur-une-approche-de-la-ferme-a-l-assiette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5408/de/wird-es-einen-swiss-green-deal-mit-einer-farm-to-fork-strategie-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5408/fr/notre-pays-adoptera-t-il-un-swiss-green-deal-fonde-sur-une-approche-de-la-ferme-a-l-assiette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5408/de/wird-es-einen-swiss-green-deal-mit-einer-farm-to-fork-strategie-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5718/fr/quelles-mesures-pour-assurer-un-soutien-accru-et-de-qualite-pour-les-chomeurs-confrontes-a-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5718/de/mit-welchen-massnahmen-lassen-sich-unter-der-krise-leidende-arbeitslose-starker-und-besser-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5718/fr/quelles-mesures-pour-assurer-un-soutien-accru-et-de-qualite-pour-les-chomeurs-confrontes-a-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5718/de/mit-welchen-massnahmen-lassen-sich-unter-der-krise-leidende-arbeitslose-starker-und-besser-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5229/fr/evenements-annules-a-cause-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5229/de/absage-von-veranstaltungen-wegen-des-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5229/fr/evenements-annules-a-cause-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5229/de/absage-von-veranstaltungen-wegen-des-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5569/fr/apres-l-incendie-au-camp-camp-de-refugies-de-moria-il-est-temps-que-la-suisse-agisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5569/de/das-fluchtlingslager-moria-brennt-die-schweiz-muss-endlich-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5569/fr/apres-l-incendie-au-camp-camp-de-refugies-de-moria-il-est-temps-que-la-suisse-agisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5569/de/das-fluchtlingslager-moria-brennt-die-schweiz-muss-endlich-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5302/fr/qui-controle-le-respect-des-regles-qui-regissent-un-etablissement-stable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5302/de/wer-kontrolliert-ein-betriebsstattenmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5302/fr/qui-controle-le-respect-des-regles-qui-regissent-un-etablissement-stable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5302/de/wer-kontrolliert-ein-betriebsstattenmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4715/fr/desinformation-numerique-sous-estimons-nous-le-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4715/de/digitale-desinformation-eine-unterschatzte-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4715/fr/desinformation-numerique-sous-estimons-nous-le-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4715/it/disinformazione-digitale-un-rischio-sottovalutato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4715/de/digitale-desinformation-eine-unterschatzte-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4368/fr/programme-de-reinstallation-refuser-l-asile-aux-migrants-sans-identite-attestee-ou-en-provenance-de-regions-occupees-par-des-groupes-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4368/de/keine-resettlement-migranten-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-gebieten-mit-einer-starken-prasenz-von-terroristischen-gruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4368/fr/programme-de-reinstallation-refuser-l-asile-aux-migrants-sans-identite-attestee-ou-en-provenance-de-regions-occupees-par-des-groupes-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4368/it/niente-reinsediamento-per-i-migranti-senza-identita-accertata-o-provenienti-da-regioni-con-una-forte-presenza-di-terroristi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4368/de/keine-resettlement-migranten-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-gebieten-mit-einer-starken-prasenz-von-terroristischen-gruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4715/it/disinformazione-digitale-un-rischio-sottovalutato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4715/de/digitale-desinformation-eine-unterschatzte-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4715/fr/desinformation-numerique-sous-estimons-nous-le-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4715/it/disinformazione-digitale-un-rischio-sottovalutato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4715/de/digitale-desinformation-eine-unterschatzte-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4368/it/niente-reinsediamento-per-i-migranti-senza-identita-accertata-o-provenienti-da-regioni-con-una-forte-presenza-di-terroristi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4368/de/keine-resettlement-migranten-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-gebieten-mit-einer-starken-prasenz-von-terroristischen-gruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4368/fr/programme-de-reinstallation-refuser-l-asile-aux-migrants-sans-identite-attestee-ou-en-provenance-de-regions-occupees-par-des-groupes-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4368/it/niente-reinsediamento-per-i-migranti-senza-identita-accertata-o-provenienti-da-regioni-con-una-forte-presenza-di-terroristi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4368/de/keine-resettlement-migranten-mit-ungeklarter-identitat-oder-aus-gebieten-mit-einer-starken-prasenz-von-terroristischen-gruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5612/fr/accueillir-des-refugies-en-provenance-du-camp-de-moria-detruit-par-un-incendie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5612/de/aufnahme-von-fluchtlingen-aus-dem-abgebrannten-lager-moria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5612/fr/accueillir-des-refugies-en-provenance-du-camp-de-moria-detruit-par-un-incendie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5612/de/aufnahme-von-fluchtlingen-aus-dem-abgebrannten-lager-moria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5719/fr/tirer-profit-des-enseignements-de-la-crise-du-coronavirus-pour-ameliorer-les-connaissances-scientifiques-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:27.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5719/de/langfristiger-wissenschaftlicher-kenntnisgewinn-aus-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5719/fr/tirer-profit-des-enseignements-de-la-crise-du-coronavirus-pour-ameliorer-les-connaissances-scientifiques-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5719/de/langfristiger-wissenschaftlicher-kenntnisgewinn-aus-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5393/fr/conge-de-paternite-la-confederation-tente-t-elle-d-influencer-la-votation-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5393/de/vaterschaftsurlaub-beeinflussung-der-volksabstimmung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5393/fr/conge-de-paternite-la-confederation-tente-t-elle-d-influencer-la-votation-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5393/de/vaterschaftsurlaub-beeinflussung-der-volksabstimmung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4718/fr/quel-serait-le-meilleur-emplacement-pour-accueillir-les-electrolyseurs-qui-produiront-l-hydrogene-destine-a-combler-nos-besoins-hivernaux-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4718/de/optimale-platzierung-von-elektrolyseanlagen-zur-schliessung-der-winterstromlucke-mit-wasserstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4718/fr/quel-serait-le-meilleur-emplacement-pour-accueillir-les-electrolyseurs-qui-produiront-l-hydrogene-destine-a-combler-nos-besoins-hivernaux-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4718/it/collocazione-ottimale-degli-impianti-di-elettrolisi-per-colmare-con-l-idrogeno-le-carenze-dell-approvvigionamento-elettrico-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4718/de/optimale-platzierung-von-elektrolyseanlagen-zur-schliessung-der-winterstromlucke-mit-wasserstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5488/fr/suppression-des-indemnites-octroyees-aux-independants-et-aux-proprietaires-de-pme-effets-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5488/de/aufhebung-der-entschadigungen-von-selbststandigerwerbenden-und-kmu-inhabern-finanzpolitische-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5488/fr/suppression-des-indemnites-octroyees-aux-independants-et-aux-proprietaires-de-pme-effets-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5488/de/aufhebung-der-entschadigungen-von-selbststandigerwerbenden-und-kmu-inhabern-finanzpolitische-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5320/fr/coronavirus-le-conseil-federal-entend-il-interdire-les-festivites-du-1er-aout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5320/de/coronavirus-gedenkt-der-bundesrat-1-august-feiern-zu-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5320/fr/coronavirus-le-conseil-federal-entend-il-interdire-les-festivites-du-1er-aout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5320/de/coronavirus-gedenkt-der-bundesrat-1-august-feiern-zu-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4718/it/collocazione-ottimale-degli-impianti-di-elettrolisi-per-colmare-con-l-idrogeno-le-carenze-dell-approvvigionamento-elettrico-invernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4718/de/optimale-platzierung-von-elektrolyseanlagen-zur-schliessung-der-winterstromlucke-mit-wasserstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4718/fr/quel-serait-le-meilleur-emplacement-pour-accueillir-les-electrolyseurs-qui-produiront-l-hydrogene-destine-a-combler-nos-besoins-hivernaux-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4718/it/collocazione-ottimale-degli-impianti-di-elettrolisi-per-colmare-con-l-idrogeno-le-carenze-dell-approvvigionamento-elettrico-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4718/de/optimale-platzierung-von-elektrolyseanlagen-zur-schliessung-der-winterstromlucke-mit-wasserstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5236/fr/prise-en-charge-des-frais-d-avocat-de-michael-lauber-dans-le-cadre-de-la-procedure-disciplinaire-le-concernant</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:34.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5236/de/ubernahme-der-anwaltskosten-des-disziplinarerfahrens-gegen-michael-lauber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5236/fr/prise-en-charge-des-frais-d-avocat-de-michael-lauber-dans-le-cadre-de-la-procedure-disciplinaire-le-concernant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5236/de/ubernahme-der-anwaltskosten-des-disziplinarerfahrens-gegen-michael-lauber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5729/fr/coronavirus-moins-de-quarantaine-et-plus-de-tests</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5729/de/coronavirus-verkurzung-der-quarantane-und-mehr-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5729/fr/coronavirus-moins-de-quarantaine-et-plus-de-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5729/de/coronavirus-verkurzung-der-quarantane-und-mehr-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5576/fr/enquete-de-l-oft-sur-la-violation-de-l-obligation-de-notification-quelles-seront-les-consequences-au-sein-de-l-oft-et-vis-a-vis-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5576/de/bav-nachforschungen-zu-meldepflichtverletzung-welche-konsequenzen-bav-intern-und-gegenuber-den-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5576/fr/enquete-de-l-oft-sur-la-violation-de-l-obligation-de-notification-quelles-seront-les-consequences-au-sein-de-l-oft-et-vis-a-vis-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5576/de/bav-nachforschungen-zu-meldepflichtverletzung-welche-konsequenzen-bav-intern-und-gegenuber-den-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5413/fr/mettre-en-oeuvre-au-plus-vite-les-motions-20-3451-et-20-3460</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:42.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5413/de/rasche-umsetzung-der-gleichlautenden-motionen-20-3451-und-20-3460"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5413/fr/mettre-en-oeuvre-au-plus-vite-les-motions-20-3451-et-20-3460"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5413/de/rasche-umsetzung-der-gleichlautenden-motionen-20-3451-und-20-3460"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5728/fr/mitholz-une-route-de-remplacement-a-deux-voies-est-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:04.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5728/de/mitholz-ist-eine-doppelspurige-ersatzstrasse-garantiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5728/fr/mitholz-une-route-de-remplacement-a-deux-voies-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5728/de/mitholz-ist-eine-doppelspurige-ersatzstrasse-garantiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5623/fr/laufelfingerli-une-prestation-commandee-qui-n-a-pas-ete-fournie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5623/de/laufelfingerli-bestellt-aber-nicht-geliefert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5623/fr/laufelfingerli-une-prestation-commandee-qui-n-a-pas-ete-fournie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5623/de/laufelfingerli-bestellt-aber-nicht-geliefert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5493/fr/effets-de-la-crise-du-virus-coronaire-sur-les-prestations-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5493/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-geplanten-uberbruckungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5493/fr/effets-de-la-crise-du-virus-coronaire-sur-les-prestations-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5493/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-geplanten-uberbruckungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4724/fr/le-secteur-suisse-de-la-construction-en-bois-contributeur-majeur-au-stockage-a-long-terme-du-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4724/de/mit-schweizer-holzbau-einen-wichtigen-beitrag-zur-langfristigen-speicherung-von-co2-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4724/fr/le-secteur-suisse-de-la-construction-en-bois-contributeur-majeur-au-stockage-a-long-terme-du-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4724/it/il-settore-svizzero-dell-edilizia-in-legno-apporta-il-contributo-maggiore-allo-stoccaggio-a-lungo-termine-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4724/de/mit-schweizer-holzbau-einen-wichtigen-beitrag-zur-langfristigen-speicherung-von-co2-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5587/fr/covid-19-evaluer-le-risque-au-niveau-regional-grace-aux-moyens-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5587/de/regionale-risikobeurteilung-bei-covid-19-mit-digitaler-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5587/fr/covid-19-evaluer-le-risque-au-niveau-regional-grace-aux-moyens-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5587/de/regionale-risikobeurteilung-bei-covid-19-mit-digitaler-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4724/it/il-settore-svizzero-dell-edilizia-in-legno-apporta-il-contributo-maggiore-allo-stoccaggio-a-lungo-termine-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4724/de/mit-schweizer-holzbau-einen-wichtigen-beitrag-zur-langfristigen-speicherung-von-co2-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4724/fr/le-secteur-suisse-de-la-construction-en-bois-contributeur-majeur-au-stockage-a-long-terme-du-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4724/it/il-settore-svizzero-dell-edilizia-in-legno-apporta-il-contributo-maggiore-allo-stoccaggio-a-lungo-termine-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4724/de/mit-schweizer-holzbau-einen-wichtigen-beitrag-zur-langfristigen-speicherung-von-co2-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5736/fr/maitrise-des-couts-de-la-sante-qui-peut-pretendre-au-statut-de-partenaire-tarifaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5736/de/wer-kann-tarifpartner-bei-der-kostendampfung-im-gesundheitswesen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5736/fr/maitrise-des-couts-de-la-sante-qui-peut-pretendre-au-statut-de-partenaire-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5736/de/wer-kann-tarifpartner-bei-der-kostendampfung-im-gesundheitswesen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5247/fr/simplification-de-l-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:35.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5247/de/vereinfachung-der-zivilstandsbezeichnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5247/fr/simplification-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5247/de/vereinfachung-der-zivilstandsbezeichnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5337/fr/situation-catastrophique-en-matiere-de-protection-des-forets-en-2020-quelles-mesures-extraordinaires-le-conseil-federal-prevoit-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5337/de/katastrophale-forstschutzsituation-2020-welche-ausserordentlichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5337/fr/situation-catastrophique-en-matiere-de-protection-des-forets-en-2020-quelles-mesures-extraordinaires-le-conseil-federal-prevoit-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5337/de/katastrophale-forstschutzsituation-2020-welche-ausserordentlichen-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4721/fr/mise-en-oeuvre-effective-des-evaluations-ets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4721/de/effektive-umsetzung-von-hta-studien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4721/fr/mise-en-oeuvre-effective-des-evaluations-ets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4721/it/applicare-effettivamente-i-risultati-degli-studi-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4721/de/effektive-umsetzung-von-hta-studien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5435/fr/pour-un-reexamen-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5435/de/covid-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5435/fr/pour-un-reexamen-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5435/de/covid-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5410/fr/aerodrome-de-dubendorf-concession-d-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5410/de/betriebskonzession-flugplatz-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5410/fr/aerodrome-de-dubendorf-concession-d-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5410/de/betriebskonzession-flugplatz-dubendorf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4721/it/applicare-effettivamente-i-risultati-degli-studi-hta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:03.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4721/de/effektive-umsetzung-von-hta-studien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4721/fr/mise-en-oeuvre-effective-des-evaluations-ets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4721/it/applicare-effettivamente-i-risultati-degli-studi-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4721/de/effektive-umsetzung-von-hta-studien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5638/fr/test-de-depistage-obligatoire-du-covid-19-apres-la-mise-en-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5638/de/obligatorischer-covid-19-test-am-ende-der-quarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5638/fr/test-de-depistage-obligatoire-du-covid-19-apres-la-mise-en-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5638/de/obligatorischer-covid-19-test-am-ende-der-quarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5737/fr/pourquoi-les-mesures-de-stabilisation-pour-le-sport-ne-prevoient-elles-aucune-aide-financiere-pour-swiss-paralympic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5737/de/warum-erhalt-swiss-paralympic-keine-finanzielle-unterstutzung-aus-dem-sport-stabilisierungspaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5737/fr/pourquoi-les-mesures-de-stabilisation-pour-le-sport-ne-prevoient-elles-aucune-aide-financiere-pour-swiss-paralympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5737/de/warum-erhalt-swiss-paralympic-keine-finanzielle-unterstutzung-aus-dem-sport-stabilisierungspaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5501/fr/importance-systemique-quesaco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:39.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5501/de/wann-ist-etwas-systemrelevant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5501/fr/importance-systemique-quesaco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5501/de/wann-ist-etwas-systemrelevant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-438/fr/utilisation-des-competences-en-matiere-de-droit-de-necessite-et-controle-du-droit-de-necessite-edicte-par-le-conseil-federal-en-temps-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:58.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-438/de/nutzung-der-notrechtskompetenzen-und-kontrolle-des-bundesratlichen-notrechts-in-krisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-438/fr/utilisation-des-competences-en-matiere-de-droit-de-necessite-et-controle-du-droit-de-necessite-edicte-par-le-conseil-federal-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-438/it/uso-delle-competenze-in-materia-di-diritto-di-necessita-e-controllo-del-diritto-di-necessita-del-consiglio-federale-in-situazioni-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-438/de/nutzung-der-notrechtskompetenzen-und-kontrolle-des-bundesratlichen-notrechts-in-krisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5747/fr/duree-d-action-et-stabilite-des-pyrethrinoides-de-synthese</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:05.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5747/de/wirkungsdauer-und-stabilitat-von-synthetischen-pyrethroiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5747/fr/duree-d-action-et-stabilite-des-pyrethrinoides-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5747/de/wirkungsdauer-und-stabilitat-von-synthetischen-pyrethroiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5598/fr/pourquoi-les-planeurs-doivent-ils-prendre-des-risques-inutiles-lors-d-atterrissages-en-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5598/de/warum-sollen-segelflugpilotinnen-und-segelflugpiloten-bei-aussenlandungen-unnotige-risiken-eingehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5598/fr/pourquoi-les-planeurs-doivent-ils-prendre-des-risques-inutiles-lors-d-atterrissages-en-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5598/de/warum-sollen-segelflugpilotinnen-und-segelflugpiloten-bei-aussenlandungen-unnotige-risiken-eingehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5250/fr/la-liberte-de-la-presse-menacee-aux-philippines-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5250/de/einschrankung-der-pressefreiheit-auf-den-philippinen-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5250/fr/la-liberte-de-la-presse-menacee-aux-philippines-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5250/de/einschrankung-der-pressefreiheit-auf-den-philippinen-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5436/fr/coronavirus-quel-avenir-pour-nos-apprentis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5436/de/coronavirus-welche-zukunft-fur-unsere-lehrlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5436/fr/coronavirus-quel-avenir-pour-nos-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5436/de/coronavirus-welche-zukunft-fur-unsere-lehrlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5364/fr/encore-peu-de-rapatriements-de-migrants-economiques-illegaux-vers-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5364/de/weiterhin-noch-kaum-ruckschaffungen-von-illegalen-wirtschaftsmigranten-zuruck-nach-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5364/fr/encore-peu-de-rapatriements-de-migrants-economiques-illegaux-vers-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5364/de/weiterhin-noch-kaum-ruckschaffungen-von-illegalen-wirtschaftsmigranten-zuruck-nach-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-438/it/uso-delle-competenze-in-materia-di-diritto-di-necessita-e-controllo-del-diritto-di-necessita-del-consiglio-federale-in-situazioni-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:28.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-438/de/nutzung-der-notrechtskompetenzen-und-kontrolle-des-bundesratlichen-notrechts-in-krisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-438/fr/utilisation-des-competences-en-matiere-de-droit-de-necessite-et-controle-du-droit-de-necessite-edicte-par-le-conseil-federal-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-438/it/uso-delle-competenze-in-materia-di-diritto-di-necessita-e-controllo-del-diritto-di-necessita-del-consiglio-federale-in-situazioni-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-438/de/nutzung-der-notrechtskompetenzen-und-kontrolle-des-bundesratlichen-notrechts-in-krisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4728/fr/interdire-le-port-du-voile-aux-enfants-dans-les-ecoles-obligatoires-et-les-ecoles-maternelles-une-question-d-egalite-et-de-protection-de-l-enfant-et-non-une-question-religieuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4728/de/keine-kinderkopftucher-in-schulen-und-kindergarten-eine-frage-der-gleichberechtigung-des-kinderschutzes-und-nicht-der-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4728/fr/interdire-le-port-du-voile-aux-enfants-dans-les-ecoles-obligatoires-et-les-ecoles-maternelles-une-question-d-egalite-et-de-protection-de-l-enfant-et-non-une-question-religieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4728/it/vietare-il-velo-alle-bambine-nelle-scuole-e-negli-asili-una-questione-di-parita-di-trattamento-e-di-protezione-dei-minori-non-di-religione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4728/de/keine-kinderkopftucher-in-schulen-und-kindergarten-eine-frage-der-gleichberechtigung-des-kinderschutzes-und-nicht-der-religion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5439/fr/covid-19-et-aide-aux-creches-le-conseil-federal-ne-respecte-t-il-pas-les-decisions-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5439/de/covid-19-und-unterstutzung-der-kitas-halt-sich-der-bundesrat-nicht-an-die-entscheide-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5439/fr/covid-19-et-aide-aux-creches-le-conseil-federal-ne-respecte-t-il-pas-les-decisions-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5439/de/covid-19-und-unterstutzung-der-kitas-halt-sich-der-bundesrat-nicht-an-die-entscheide-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4728/it/vietare-il-velo-alle-bambine-nelle-scuole-e-negli-asili-una-questione-di-parita-di-trattamento-e-di-protezione-dei-minori-non-di-religione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4728/de/keine-kinderkopftucher-in-schulen-und-kindergarten-eine-frage-der-gleichberechtigung-des-kinderschutzes-und-nicht-der-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4728/fr/interdire-le-port-du-voile-aux-enfants-dans-les-ecoles-obligatoires-et-les-ecoles-maternelles-une-question-d-egalite-et-de-protection-de-l-enfant-et-non-une-question-religieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4728/it/vietare-il-velo-alle-bambine-nelle-scuole-e-negli-asili-una-questione-di-parita-di-trattamento-e-di-protezione-dei-minori-non-di-religione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4728/de/keine-kinderkopftucher-in-schulen-und-kindergarten-eine-frage-der-gleichberechtigung-des-kinderschutzes-und-nicht-der-religion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4736/fr/est-ce-que-le-conseil-federal-veillera-a-ce-que-le-nombre-de-places-de-parc-ne-diminue-pas-dans-l-absolu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4736/de/sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-die-anzahl-parkplatze-insgesamt-nicht-reduziert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4736/fr/est-ce-que-le-conseil-federal-veillera-a-ce-que-le-nombre-de-places-de-parc-ne-diminue-pas-dans-l-absolu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4736/it/il-consiglio-federale-provvedera-affinche-il-numero-complessivo-di-parcheggi-non-venga-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4736/de/sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-die-anzahl-parkplatze-insgesamt-nicht-reduziert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5652/fr/fuite-d-informations-sur-le-covid-19-au-dfi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5652/de/covid-19-leaks-im-edi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5652/fr/fuite-d-informations-sur-le-covid-19-au-dfi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5652/de/covid-19-leaks-im-edi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4736/it/il-consiglio-federale-provvedera-affinche-il-numero-complessivo-di-parcheggi-non-venga-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4736/de/sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-die-anzahl-parkplatze-insgesamt-nicht-reduziert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4736/fr/est-ce-que-le-conseil-federal-veillera-a-ce-que-le-nombre-de-places-de-parc-ne-diminue-pas-dans-l-absolu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4736/it/il-consiglio-federale-provvedera-affinche-il-numero-complessivo-di-parcheggi-non-venga-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4736/de/sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-die-anzahl-parkplatze-insgesamt-nicht-reduziert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5746/fr/etude-sur-le-fret-aerien-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5746/de/luftfrachtlogistik-studie-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5746/fr/etude-sur-le-fret-aerien-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5746/de/luftfrachtlogistik-studie-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5516/fr/transfrontaliers-et-chomeurs-un-paradoxe-qui-va-s-aggraver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5516/de/grenzganger-und-arbeitslose-wird-sich-diese-paradoxe-situation-noch-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5516/fr/transfrontaliers-et-chomeurs-un-paradoxe-qui-va-s-aggraver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5516/de/grenzganger-und-arbeitslose-wird-sich-diese-paradoxe-situation-noch-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5373/fr/service-de-police-aerienne-drones-ou-avions-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5373/de/luftpolizeidienst-drohnen-versus-kampfjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5373/fr/service-de-police-aerienne-drones-ou-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5373/de/luftpolizeidienst-drohnen-versus-kampfjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5754/fr/quarantaine-covid-19-impossible-a-chiffrer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5754/de/corona-quarantane-nicht-messbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5754/fr/quarantaine-covid-19-impossible-a-chiffrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5754/de/corona-quarantane-nicht-messbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5269/fr/dette-des-pays-pauvres-leur-annulation-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5269/de/schulden-der-armen-lander-es-ist-zeit-sie-zu-tilgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5269/fr/dette-des-pays-pauvres-leur-annulation-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5269/de/schulden-der-armen-lander-es-ist-zeit-sie-zu-tilgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5447/fr/manifestations-recentes-et-recommandations-sanitaires-du-conseil-federal-la-geometrie-variable-dans-le-respect-des-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5447/de/demonstrationen-in-letzter-zeit-und-hygieneempfehlungen-des-bundesrates-asymmetrie-bei-der-einhaltung-des-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5447/fr/manifestations-recentes-et-recommandations-sanitaires-du-conseil-federal-la-geometrie-variable-dans-le-respect-des-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5447/de/demonstrationen-in-letzter-zeit-und-hygieneempfehlungen-des-bundesrates-asymmetrie-bei-der-einhaltung-des-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5604/fr/assurance-chomage-mettre-en-place-un-modele-qui-tienne-compte-du-principe-de-causalite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:57.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5604/de/neuanfang-bei-der-arbeitslosenversicherung-unter-berucksichtigung-des-verursacherprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5604/fr/assurance-chomage-mettre-en-place-un-modele-qui-tienne-compte-du-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5604/de/neuanfang-bei-der-arbeitslosenversicherung-unter-berucksichtigung-des-verursacherprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-475/fr/deputes-absents-en-raison-du-covid-19-participation-virtuelle-aux-votes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-475/de/virtuelle-teilnahme-an-abstimmungen-von-aufgrund-von-covid-19-abwesenden-ratsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-475/fr/deputes-absents-en-raison-du-covid-19-participation-virtuelle-aux-votes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-475/it/partecipazione-virtuale-alle-votazioni-per-i-parlamentari-assenti-a-causa-del-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-475/de/virtuelle-teilnahme-an-abstimmungen-von-aufgrund-von-covid-19-abwesenden-ratsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5444/fr/postfinance-dysfonctionnement-du-marche-et-eviction-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5444/de/marktversagen-und-marktverdrangung-durch-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5444/fr/postfinance-dysfonctionnement-du-marche-et-eviction-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5444/de/marktversagen-und-marktverdrangung-durch-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-475/it/partecipazione-virtuale-alle-votazioni-per-i-parlamentari-assenti-a-causa-del-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-475/de/virtuelle-teilnahme-an-abstimmungen-von-aufgrund-von-covid-19-abwesenden-ratsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-475/fr/deputes-absents-en-raison-du-covid-19-participation-virtuelle-aux-votes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-475/it/partecipazione-virtuale-alle-votazioni-per-i-parlamentari-assenti-a-causa-del-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-475/de/virtuelle-teilnahme-an-abstimmungen-von-aufgrund-von-covid-19-abwesenden-ratsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5755/fr/pour-une-meilleure-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5755/de/mehr-sicherheit-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5755/fr/pour-une-meilleure-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5755/de/mehr-sicherheit-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4391/fr/soutien-a-l-aeroport-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4391/de/unterstutzung-fur-den-flughafen-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4391/fr/soutien-a-l-aeroport-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4391/it/sostegno-all-aeroporto-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4391/de/unterstutzung-fur-den-flughafen-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5685/fr/covid-19-devoir-de-reserve-pour-le-dr-koch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5685/de/covid-19-pflicht-fur-herrn-dr-koch-sich-zuruckzuhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5685/fr/covid-19-devoir-de-reserve-pour-le-dr-koch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5685/de/covid-19-pflicht-fur-herrn-dr-koch-sich-zuruckzuhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-481/fr/budget-provisoire-applicable-jusqu-a-l-adoption-du-budget-2021-avec-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2022-2024</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:40.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-481/de/ubergangsvoranschlag-bis-zur-verabschiedung-des-voranschlags-2021-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-481/fr/budget-provisoire-applicable-jusqu-a-l-adoption-du-budget-2021-avec-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-481/it/preventivo-provvisorio-fino-all-adozione-del-preventivo-2021-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-481/de/ubergangsvoranschlag-bis-zur-verabschiedung-des-voranschlags-2021-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2022-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4391/it/sostegno-all-aeroporto-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:59.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4391/de/unterstutzung-fur-den-flughafen-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4391/fr/soutien-a-l-aeroport-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4391/it/sostegno-all-aeroporto-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4391/de/unterstutzung-fur-den-flughafen-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-481/it/preventivo-provvisorio-fino-all-adozione-del-preventivo-2021-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2022-2024</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:40.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-481/de/ubergangsvoranschlag-bis-zur-verabschiedung-des-voranschlags-2021-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-481/fr/budget-provisoire-applicable-jusqu-a-l-adoption-du-budget-2021-avec-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-481/it/preventivo-provvisorio-fino-all-adozione-del-preventivo-2021-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-481/de/ubergangsvoranschlag-bis-zur-verabschiedung-des-voranschlags-2021-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2022-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5523/fr/criminalite-etrangere-sur-le-littoral-neuchatelois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5523/de/auslanderkriminalitat-in-neuchatel-und-umgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5523/fr/criminalite-etrangere-sur-le-littoral-neuchatelois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5523/de/auslanderkriminalitat-in-neuchatel-und-umgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5758/fr/radiotelephonie-aeronautique-que-fait-on-de-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:06.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5758/de/radiotelefonie-in-der-luftfahrt-was-tun-bezuglich-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5758/fr/radiotelephonie-aeronautique-que-fait-on-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5758/de/radiotelefonie-in-der-luftfahrt-was-tun-bezuglich-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5272/fr/retour-du-parlement-au-palais-federal-passer-par-un-bureau-d-architecture-pour-transporter-des-meubles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5272/de/ruckkehr-des-parlamentes-ins-bundeshaus-beauftragung-eines-architekturburos-zur-verschiebung-von-mobeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5272/fr/retour-du-parlement-au-palais-federal-passer-par-un-bureau-d-architecture-pour-transporter-des-meubles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5272/de/ruckkehr-des-parlamentes-ins-bundeshaus-beauftragung-eines-architekturburos-zur-verschiebung-von-mobeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5386/fr/accord-de-paris-sur-le-climat-prise-en-compte-de-nos-investissements-a-l-etranger-dans-le-domaine-du-climat-au-sein-de-nos-propres-engagements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5386/de/pariser-klimaubereinkommen-berucksichtigung-unserer-investitionen-im-ausland-im-klimabereich-als-teil-unserer-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5386/fr/accord-de-paris-sur-le-climat-prise-en-compte-de-nos-investissements-a-l-etranger-dans-le-domaine-du-climat-au-sein-de-nos-propres-engagements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5386/de/pariser-klimaubereinkommen-berucksichtigung-unserer-investitionen-im-ausland-im-klimabereich-als-teil-unserer-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5458/fr/postfinance-analyses-d-impact-de-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5458/de/regulierungsfolgenabschatzungen-bei-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5458/fr/postfinance-analyses-d-impact-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5458/de/regulierungsfolgenabschatzungen-bei-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5613/fr/activisme-politique-du-gouvernement-jurassien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5613/de/politischer-aktivismus-der-jurassischen-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5613/fr/activisme-politique-du-gouvernement-jurassien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5613/de/politischer-aktivismus-der-jurassischen-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-479/fr/garantir-que-l-assemblee-federale-puisse-deliberer-valablement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-479/de/beschlussfahige-bundesversammlung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-479/fr/garantir-que-l-assemblee-federale-puisse-deliberer-valablement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-479/it/garantire-un-assemblea-federale-che-deliberi-validamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-479/de/beschlussfahige-bundesversammlung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5462/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-humbel-18-3977-inscrire-dans-la-loi-les-prestations-confiees-aux-pharmaciens</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:44.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5462/de/umsetzung-der-motion-humbel-18-3977-die-leistungen-die-den-apothekerinnen-und-apothekern-ubertragen-wurden-ins-gesetz-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5462/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-humbel-18-3977-inscrire-dans-la-loi-les-prestations-confiees-aux-pharmaciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5462/de/umsetzung-der-motion-humbel-18-3977-die-leistungen-die-den-apothekerinnen-und-apothekern-ubertragen-wurden-ins-gesetz-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-479/it/garantire-un-assemblea-federale-che-deliberi-validamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:04.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-479/de/beschlussfahige-bundesversammlung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-479/fr/garantir-que-l-assemblee-federale-puisse-deliberer-valablement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-479/it/garantire-un-assemblea-federale-che-deliberi-validamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-479/de/beschlussfahige-bundesversammlung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5689/fr/naturalisation-facilitee-des-mineurs-beneficiant-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5689/de/erleichterte-einburgerung-von-sozialhilfe-beziehenden-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5689/fr/naturalisation-facilitee-des-mineurs-beneficiant-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5689/de/erleichterte-einburgerung-von-sozialhilfe-beziehenden-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4430/fr/interdiction-de-filmer-le-personnel-de-l-afd-aussi-pour-les-policiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4430/de/verbot-das-personal-der-ezv-zu-filmen-ausweitung-auf-polizistinnen-und-polizisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4430/fr/interdiction-de-filmer-le-personnel-de-l-afd-aussi-pour-les-policiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4430/it/estendere-il-divieto-di-filmare-il-personale-dell-afd-anche-ai-poliziotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4430/de/verbot-das-personal-der-ezv-zu-filmen-ausweitung-auf-polizistinnen-und-polizisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5759/fr/lacunes-de-l-etat-de-droit-competences-d-un-procureur-general-extraordinaire-non-encore-elu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5759/de/lucken-im-rechtsstaat-kompetenzen-eines-noch-zu-wahlenden-ausserordentlichen-staatsanwalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5759/fr/lacunes-de-l-etat-de-droit-competences-d-un-procureur-general-extraordinaire-non-encore-elu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5759/de/lucken-im-rechtsstaat-kompetenzen-eines-noch-zu-wahlenden-ausserordentlichen-staatsanwalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4430/it/estendere-il-divieto-di-filmare-il-personale-dell-afd-anche-ai-poliziotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:01.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4430/de/verbot-das-personal-der-ezv-zu-filmen-ausweitung-auf-polizistinnen-und-polizisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4430/fr/interdiction-de-filmer-le-personnel-de-l-afd-aussi-pour-les-policiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4430/it/estendere-il-divieto-di-filmare-il-personale-dell-afd-anche-ai-poliziotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4430/de/verbot-das-personal-der-ezv-zu-filmen-ausweitung-auf-polizistinnen-und-polizisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5765/fr/covid-19-pas-de-bases-scientifiques-aux-mesures-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5765/de/covid-19-keine-wissenschaftliche-evidenz-fur-die-bundesratlichen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5765/fr/covid-19-pas-de-bases-scientifiques-aux-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5765/de/covid-19-keine-wissenschaftliche-evidenz-fur-die-bundesratlichen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5534/fr/vaccination-contre-la-grippe-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5534/de/grippeimpfung-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5534/fr/vaccination-contre-la-grippe-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5534/de/grippeimpfung-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5395/fr/tous-les-vins-sont-ils-soumis-au-contingentement-d-importation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5395/de/sind-alle-weine-einem-einfuhrkontingent-unterstellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5395/fr/tous-les-vins-sont-ils-soumis-au-contingentement-d-importation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5395/de/sind-alle-weine-einem-einfuhrkontingent-unterstellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5290/fr/combien-de-pesticides-dangereux-pour-les-abeilles-les-jardiniers-amateurs-sont-ils-autorises-a-utiliser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5290/de/wie-viele-bienengefahrliche-pestizide-sind-fur-die-hobbygartnerei-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5290/fr/combien-de-pesticides-dangereux-pour-les-abeilles-les-jardiniers-amateurs-sont-ils-autorises-a-utiliser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5290/de/wie-viele-bienengefahrliche-pestizide-sind-fur-die-hobbygartnerei-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-496/fr/rapport-de-planification-concernant-la-collaboration-avec-l-ue-dans-les-domaines-autres-que-l-acces-au-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-496/de/planungsbericht-uber-die-zusammenarbeit-mit-der-eu-in-den-bereichen-ausserhalb-des-marktzugangs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-496/fr/rapport-de-planification-concernant-la-collaboration-avec-l-ue-dans-les-domaines-autres-que-l-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-496/it/rapporto-programmatico-sulla-collaborazione-con-l-ue-nei-settori-al-di-fuori-dell-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-496/de/planungsbericht-uber-die-zusammenarbeit-mit-der-eu-in-den-bereichen-ausserhalb-des-marktzugangs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5461/fr/question-20-5332-conditions-d-utilisation-de-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:44.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5461/de/frage-20-5332-verwendungsbedingungen-fur-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5461/fr/question-20-5332-conditions-d-utilisation-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5461/de/frage-20-5332-verwendungsbedingungen-fur-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-496/it/rapporto-programmatico-sulla-collaborazione-con-l-ue-nei-settori-al-di-fuori-dell-accesso-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-496/de/planungsbericht-uber-die-zusammenarbeit-mit-der-eu-in-den-bereichen-ausserhalb-des-marktzugangs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-496/fr/rapport-de-planification-concernant-la-collaboration-avec-l-ue-dans-les-domaines-autres-que-l-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-496/it/rapporto-programmatico-sulla-collaborazione-con-l-ue-nei-settori-al-di-fuori-dell-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-496/de/planungsbericht-uber-die-zusammenarbeit-mit-der-eu-in-den-bereichen-ausserhalb-des-marktzugangs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5622/fr/beurre-importe-tromperie-des-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5622/de/tauschung-der-konsumenten-mit-importbutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5622/fr/beurre-importe-tromperie-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5622/de/tauschung-der-konsumenten-mit-importbutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5475/fr/il-n-y-a-pas-de-base-constitutionnelle-pour-des-services-bancaires-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5475/de/fehlende-verfassungsgrundlage-fur-bankdienstleistungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5475/fr/il-n-y-a-pas-de-base-constitutionnelle-pour-des-services-bancaires-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5475/de/fehlende-verfassungsgrundlage-fur-bankdienstleistungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5692/fr/resolution-1325-des-nations-unies-femmes-paix-et-securite-vingtieme-anniversaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5692/de/uno-resolution-1325-frauen-frieden-sicherheit-20-jahriges-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5692/fr/resolution-1325-des-nations-unies-femmes-paix-et-securite-vingtieme-anniversaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5692/de/uno-resolution-1325-frauen-frieden-sicherheit-20-jahriges-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-488/fr/confederation-pour-l-interdiction-d-accepter-des-parrainages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-488/de/verbot-der-sponsoring-annahme-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-488/fr/confederation-pour-l-interdiction-d-accepter-des-parrainages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-488/it/divieto-per-la-confederazione-di-accettare-sponsorizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-488/de/verbot-der-sponsoring-annahme-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-488/it/divieto-per-la-confederazione-di-accettare-sponsorizzazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:05.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-488/de/verbot-der-sponsoring-annahme-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-488/fr/confederation-pour-l-interdiction-d-accepter-des-parrainages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-488/it/divieto-per-la-confederazione-di-accettare-sponsorizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-488/de/verbot-der-sponsoring-annahme-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5764/fr/quels-sont-les-effets-des-mesures-covid-19-sur-le-paysage-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5764/de/covid-19-wie-wirken-sich-die-corona-massnahmen-auf-die-wirtschaftsstruktur-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5764/fr/quels-sont-les-effets-des-mesures-covid-19-sur-le-paysage-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5764/de/covid-19-wie-wirken-sich-die-corona-massnahmen-auf-die-wirtschaftsstruktur-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5556/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-17-3969-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:49.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5556/de/umsetzung-der-motion-17-3969-was-ist-der-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5556/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-17-3969-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5556/de/umsetzung-der-motion-17-3969-was-ist-der-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5794/fr/soutien-accorde-aux-organisations-d-entraide-qui-prennent-part-a-des-campagnes-precedant-des-votations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5794/de/unterstutzung-von-hilfsorganisationen-welche-sich-aktiv-in-abstimmungskampfe-einmischen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5794/fr/soutien-accorde-aux-organisations-d-entraide-qui-prennent-part-a-des-campagnes-precedant-des-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5794/de/unterstutzung-von-hilfsorganisationen-welche-sich-aktiv-in-abstimmungskampfe-einmischen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5401/fr/violences-domestiques-quelles-mesures-pour-les-attaques-a-l-encontre-de-la-communaute-lgbti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5401/de/lgbti-community-massnahmen-gegen-hausliche-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5401/fr/violences-domestiques-quelles-mesures-pour-les-attaques-a-l-encontre-de-la-communaute-lgbti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5401/de/lgbti-community-massnahmen-gegen-hausliche-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5306/fr/une-aide-equitable-pour-l-accueil-de-la-petite-enfance-entre-institutions-et-regions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5306/de/hilfe-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-die-sowohl-bezogen-auf-die-institutionen-wie-auf-die-regionen-gerecht-verteilt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5306/fr/une-aide-equitable-pour-l-accueil-de-la-petite-enfance-entre-institutions-et-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5306/de/hilfe-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-die-sowohl-bezogen-auf-die-institutionen-wie-auf-die-regionen-gerecht-verteilt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5476/fr/de-l-argent-du-contribuable-pour-la-fondation-bill-et-melinda-gates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5476/de/steuergelder-fur-die-bill-and-melinda-gates-foundation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5476/fr/de-l-argent-du-contribuable-pour-la-fondation-bill-et-melinda-gates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5476/de/steuergelder-fur-die-bill-and-melinda-gates-foundation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5002/fr/minorite-ouighoure-en-chine-et-travail-force-au-profit-d-entreprises-multinationales-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:21.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5002/de/uigurische-minderheit-in-china-und-systematische-zwangsarbeit-fur-multinationale-unternehmen-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5002/fr/minorite-ouighoure-en-chine-et-travail-force-au-profit-d-entreprises-multinationales-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5002/de/uigurische-minderheit-in-china-und-systematische-zwangsarbeit-fur-multinationale-unternehmen-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5639/fr/covid-19-tests-pcr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5639/de/covid-19-pcr-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5639/fr/covid-19-tests-pcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5639/de/covid-19-pcr-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5479/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-que-la-population-n-ait-plus-a-subir-la-pollution-sonore-en-augmentation-a-cause-des-frimeurs-en-voiture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5479/de/was-tut-der-bundesrat-um-die-wachsende-larmbelastung-der-bevolkerung-durch-auto-poser-zu-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5479/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-que-la-population-n-ait-plus-a-subir-la-pollution-sonore-en-augmentation-a-cause-des-frimeurs-en-voiture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5479/de/was-tut-der-bundesrat-um-die-wachsende-larmbelastung-der-bevolkerung-durch-auto-poser-zu-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-445/fr/inscrire-le-cyberharcelement-dans-le-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-445/de/neuer-straftatbestand-cybermobbing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-445/fr/inscrire-le-cyberharcelement-dans-le-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-445/it/cyberbullismo-una-nuova-fattispecie-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-445/de/neuer-straftatbestand-cybermobbing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5021/fr/approvisionnement-de-la-suisse-en-principes-actifs-et-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5021/de/versorgung-der-schweiz-mit-medikamentenwirkstoffen-und-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5021/fr/approvisionnement-de-la-suisse-en-principes-actifs-et-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5021/de/versorgung-der-schweiz-mit-medikamentenwirkstoffen-und-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5700/fr/bresil-et-covid-19-quel-controle-des-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5700/de/brasilien-und-covid-19-welche-kontrolle-uben-schweizer-unternehmen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5700/fr/bresil-et-covid-19-quel-controle-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5700/de/brasilien-und-covid-19-welche-kontrolle-uben-schweizer-unternehmen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-445/it/cyberbullismo-una-nuova-fattispecie-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-445/de/neuer-straftatbestand-cybermobbing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-445/fr/inscrire-le-cyberharcelement-dans-le-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-445/it/cyberbullismo-una-nuova-fattispecie-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-445/de/neuer-straftatbestand-cybermobbing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5804/fr/degat-d-image-dans-l-affaire-magnitski</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5804/de/reputationsschaden-im-falle-magnitzky"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5804/fr/degat-d-image-dans-l-affaire-magnitski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5804/de/reputationsschaden-im-falle-magnitzky"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5567/fr/violations-flagrantes-par-la-grece-de-la-convention-de-geneve-sur-les-refugies-et-des-accords-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5567/de/krasse-verletzung-der-genfer-fluchtlingskonvention-und-von-schengen-dublin-durch-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5567/fr/violations-flagrantes-par-la-grece-de-la-convention-de-geneve-sur-les-refugies-et-des-accords-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5567/de/krasse-verletzung-der-genfer-fluchtlingskonvention-und-von-schengen-dublin-durch-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5795/fr/compatibilite-climatique-du-secteur-financier-il-est-temps-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5795/de/klimavertraglichkeit-der-finanzbranche-es-ist-zeit-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5795/fr/compatibilite-climatique-du-secteur-financier-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5795/de/klimavertraglichkeit-der-finanzbranche-es-ist-zeit-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5423/fr/covid-19-distances-de-securite-variables-selon-les-pays-des-regles-arbitraires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5423/de/covid-19-willkurlichkeit-der-abstandsregeln-in-unterschiedlichen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5423/fr/covid-19-distances-de-securite-variables-selon-les-pays-des-regles-arbitraires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5423/de/covid-19-willkurlichkeit-der-abstandsregeln-in-unterschiedlichen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5315/fr/prevenir-les-problemes-d-approvisionnement-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5315/de/versorgungsproblemen-in-krisenzeiten-vorbeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5315/fr/prevenir-les-problemes-d-approvisionnement-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5315/de/versorgungsproblemen-in-krisenzeiten-vorbeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5483/fr/situation-politique-au-kosovo-quelles-incidences-sur-la-strategie-de-cooperation-post-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5483/de/politische-ereignisse-im-kosovo-auswirkungen-auf-die-post-2020-kooperationsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5483/fr/situation-politique-au-kosovo-quelles-incidences-sur-la-strategie-de-cooperation-post-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5483/de/politische-ereignisse-im-kosovo-auswirkungen-auf-die-post-2020-kooperationsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5640/fr/diminution-des-emissions-de-co2-durant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5640/de/verminderung-des-co2-ausstosses-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5640/fr/diminution-des-emissions-de-co2-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5640/de/verminderung-des-co2-ausstosses-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5480/fr/interactions-du-cannabis-et-du-cbd-avec-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5480/de/wechselwirkungen-von-cannabis-und-cbd-mit-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5480/fr/interactions-du-cannabis-et-du-cbd-avec-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5480/de/wechselwirkungen-von-cannabis-und-cbd-mit-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5036/fr/initiative-de-limitation-des-negociations-nefastes-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:06.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5036/de/begrenzungs-initiative-verhandeln-gegen-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5036/fr/initiative-de-limitation-des-negociations-nefastes-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5036/de/begrenzungs-initiative-verhandeln-gegen-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5717/fr/tous-les-jeunes-ne-sont-ils-pas-egaux-devant-la-loi-ou-existe-t-il-une-lacune-dans-le-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:27.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5717/de/sind-nicht-alle-jugendlichen-vor-dem-gesetz-gleich-oder-besteht-eine-lucke-im-strafgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5717/fr/tous-les-jeunes-ne-sont-ils-pas-egaux-devant-la-loi-ou-existe-t-il-une-lacune-dans-le-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5717/de/sind-nicht-alle-jugendlichen-vor-dem-gesetz-gleich-oder-besteht-eine-lucke-im-strafgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5015/fr/a-quand-une-interdiction-des-cires-fluorees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5015/de/wann-werden-fluorwachse-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5015/fr/a-quand-une-interdiction-des-cires-fluorees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5015/de/wann-werden-fluorwachse-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5813/fr/un-bebe-aux-soins-intensifs-suite-a-une-intoxication-au-cannabis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5813/de/ein-baby-landet-mit-cannabisvergiftung-auf-der-intensivstation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5813/fr/un-bebe-aux-soins-intensifs-suite-a-une-intoxication-au-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5813/de/ein-baby-landet-mit-cannabisvergiftung-auf-der-intensivstation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4452/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4452/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4452/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4452/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4452/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5578/fr/biodiversite-la-politique-de-subventionnement-est-elle-judicieuse-des-points-de-vue-economique-et-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5578/de/biodiversitat-ist-die-subventionspolitik-aus-volkswirtschaftlicher-und-finanzpolitischer-sicht-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5578/fr/biodiversite-la-politique-de-subventionnement-est-elle-judicieuse-des-points-de-vue-economique-et-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5578/de/biodiversitat-ist-die-subventionspolitik-aus-volkswirtschaftlicher-und-finanzpolitischer-sicht-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5441/fr/violations-des-droits-de-l-homme-au-bahrein-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5441/de/menschenrechtsverletzungen-in-bahrain-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5441/fr/violations-des-droits-de-l-homme-au-bahrein-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5441/de/menschenrechtsverletzungen-in-bahrain-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5319/fr/importance-de-l-aviation-transparence-sur-l-information</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:38.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5319/de/bedeutung-der-luftfahrt-transparenz-bei-der-erteilung-von-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5319/fr/importance-de-l-aviation-transparence-sur-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5319/de/bedeutung-der-luftfahrt-transparenz-bei-der-erteilung-von-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4452/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:02.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4452/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4452/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4452/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4452/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5497/fr/travailleurs-etrangers-en-possession-des-permis-b-ou-c-touches-par-le-chomage-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:39.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5497/de/auslandische-arbeitnehmer-mit-b-und-c-bewilligung-die-von-kurzarbeit-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5497/fr/travailleurs-etrangers-en-possession-des-permis-b-ou-c-touches-par-le-chomage-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5497/de/auslandische-arbeitnehmer-mit-b-und-c-bewilligung-die-von-kurzarbeit-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5494/fr/le-conseiller-federal-guy-parmelin-prevoit-un-voyage-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5494/de/geplante-reise-von-bundesrat-parmelin-nach-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5494/fr/le-conseiller-federal-guy-parmelin-prevoit-un-voyage-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5494/de/geplante-reise-von-bundesrat-parmelin-nach-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5653/fr/covid-19-la-task-force-du-conseil-federal-engendre-des-couts-mais-le-conseil-federal-n-en-tient-pas-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5653/de/covid-19-die-taskforce-des-bundesrates-kostet-geld-wird-aber-vom-bundesrat-nicht-beachtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5653/fr/covid-19-la-task-force-du-conseil-federal-engendre-des-couts-mais-le-conseil-federal-n-en-tient-pas-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5653/de/covid-19-die-taskforce-des-bundesrates-kostet-geld-wird-aber-vom-bundesrat-nicht-beachtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5735/fr/transmission-du-coronavirus-quelles-connaissances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5735/de/ubertragung-des-coronavirus-welche-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5735/fr/transmission-du-coronavirus-quelles-connaissances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5735/de/ubertragung-des-coronavirus-welche-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5019/fr/infiltrations-d-eau-dans-le-tunnel-de-base-du-lotschberg-mesures-a-prendre-dans-le-cadre-de-l-amenagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5019/de/wassereinbruch-im-lotschberg-basistunnel-massnahmen-beim-ausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5019/fr/infiltrations-d-eau-dans-le-tunnel-de-base-du-lotschberg-mesures-a-prendre-dans-le-cadre-de-l-amenagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5019/de/wassereinbruch-im-lotschberg-basistunnel-massnahmen-beim-ausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5831/fr/ecrans-tactiles-discrimination-des-personnes-malvoyantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5831/de/touchscreens-diskriminierung-von-sehbehinderten-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5831/fr/ecrans-tactiles-discrimination-des-personnes-malvoyantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5831/de/touchscreens-diskriminierung-von-sehbehinderten-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5328/fr/risques-d-escalade-entre-israel-et-la-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5328/de/drohende-eskalation-zwischen-israel-und-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5328/fr/risques-d-escalade-entre-israel-et-la-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5328/de/drohende-eskalation-zwischen-israel-und-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5452/fr/ouverture-du-tunnel-de-base-du-ceneri-mise-en-service-integrale-en-decembre-2020</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:01.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5452/de/eroffnung-des-ceneri-basistunnels-vollstandige-inbetriebnahme-im-dezember-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5452/fr/ouverture-du-tunnel-de-base-du-ceneri-mise-en-service-integrale-en-decembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5452/it/apertura-del-tunnel-di-base-del-ceneri-entrata-in-funzione-completa-per-dicembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5452/de/eroffnung-des-ceneri-basistunnels-vollstandige-inbetriebnahme-im-dezember-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5581/fr/resolution-1325-des-nations-unies-femmes-paix-et-securite-ou-en-est-on-vingt-ans-apres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5581/de/zwanzig-jahre-uno-resolution-1325-frauen-frieden-sicherheit-was-wurde-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5581/fr/resolution-1325-des-nations-unies-femmes-paix-et-securite-ou-en-est-on-vingt-ans-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5581/de/zwanzig-jahre-uno-resolution-1325-frauen-frieden-sicherheit-was-wurde-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-505/fr/garantir-l-accessibilite-a-la-diffusion-en-direct-des-debats-parlementaires-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-505/de/barrierefreiheit-des-live-streams-der-parlamentsdebatten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-505/fr/garantir-l-accessibilite-a-la-diffusion-en-direct-des-debats-parlementaires-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-505/it/garantire-l-accesso-senza-barriere-alla-diretta-streaming-dei-dibattiti-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-505/de/barrierefreiheit-des-live-streams-der-parlamentsdebatten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5512/fr/produits-phytosanitaires-les-dysfonctionnements-dans-la-gouvernance-et-la-transparence-vont-ils-continuer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:39.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5512/de/pflanzenschutzmittel-geht-es-bei-der-governance-und-bei-der-transparenz-gleich-mit-denselben-mangeln-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5512/fr/produits-phytosanitaires-les-dysfonctionnements-dans-la-gouvernance-et-la-transparence-vont-ils-continuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5512/de/pflanzenschutzmittel-geht-es-bei-der-governance-und-bei-der-transparenz-gleich-mit-denselben-mangeln-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5511/fr/pesticides-le-conseil-federal-est-il-d-avis-que-l-ofag-entre-encore-en-ligne-de-compte-comme-service-d-homologation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5511/de/pestizide-ist-der-bundesrat-der-meinung-das-blw-komme-als-zulassungsstelle-noch-in-frage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5511/fr/pesticides-le-conseil-federal-est-il-d-avis-que-l-ofag-entre-encore-en-ligne-de-compte-comme-service-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5511/de/pestizide-ist-der-bundesrat-der-meinung-das-blw-komme-als-zulassungsstelle-noch-in-frage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5812/fr/procedure-menee-par-le-mpc-contre-des-fonctionnaires-fiscaux-russes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5812/de/verfahren-der-bundesanwaltschaft-gegen-russische-steuerbeamte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5812/fr/procedure-menee-par-le-mpc-contre-des-fonctionnaires-fiscaux-russes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5812/de/verfahren-der-bundesanwaltschaft-gegen-russische-steuerbeamte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5452/it/apertura-del-tunnel-di-base-del-ceneri-entrata-in-funzione-completa-per-dicembre-2020</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:01.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5452/de/eroffnung-des-ceneri-basistunnels-vollstandige-inbetriebnahme-im-dezember-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5452/fr/ouverture-du-tunnel-de-base-du-ceneri-mise-en-service-integrale-en-decembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5452/it/apertura-del-tunnel-di-base-del-ceneri-entrata-in-funzione-completa-per-dicembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5452/de/eroffnung-des-ceneri-basistunnels-vollstandige-inbetriebnahme-im-dezember-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-505/it/garantire-l-accesso-senza-barriere-alla-diretta-streaming-dei-dibattiti-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-505/de/barrierefreiheit-des-live-streams-der-parlamentsdebatten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-505/fr/garantir-l-accessibilite-a-la-diffusion-en-direct-des-debats-parlementaires-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-505/it/garantire-l-accesso-senza-barriere-alla-diretta-streaming-dei-dibattiti-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-505/de/barrierefreiheit-des-live-streams-der-parlamentsdebatten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4463/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4463/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4463/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4463/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4463/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5684/fr/pour-lutter-contre-la-sous-enchere-et-preserver-l-emploi-il-faut-des-droits-qui-ne-s-arretent-pas-au-seuil-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5684/de/um-gegen-lohndumping-zu-kampfen-und-arbeitsplatze-zu-erhalten-braucht-es-rechte-die-nicht-an-der-schwelle-der-unternehmen-halt-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5684/fr/pour-lutter-contre-la-sous-enchere-et-preserver-l-emploi-il-faut-des-droits-qui-ne-s-arretent-pas-au-seuil-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5684/de/um-gegen-lohndumping-zu-kampfen-und-arbeitsplatze-zu-erhalten-braucht-es-rechte-die-nicht-an-der-schwelle-der-unternehmen-halt-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4463/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4463/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4463/fr/mise-en-place-de-permanences-destinees-aux-personnes-concernees-par-des-actes-de-violence-comme-le-prevoit-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4463/it/istituire-una-rete-di-consulenza-operativa-24-ore-su-24-per-le-vittime-di-violenza-come-previsto-dalla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4463/de/24-stunden-beratungsangebot-fur-von-gewalt-betroffene-personen-gemass-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5744/fr/le-covid-19-entraine-t-il-des-consequences-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5744/de/fuhrt-covid-19-zu-langfristigen-folgeschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5744/fr/le-covid-19-entraine-t-il-des-consequences-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5744/de/fuhrt-covid-19-zu-langfristigen-folgeschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5024/fr/corps-suisse-d-aide-humanitaire-en-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5024/de/schweizerisches-korps-fur-humanitare-hilfe-in-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5024/fr/corps-suisse-d-aide-humanitaire-en-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5024/it/corpo-svizzero-umanitario-in-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5024/de/schweizerisches-korps-fur-humanitare-hilfe-in-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5024/it/corpo-svizzero-umanitario-in-grecia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5024/de/schweizerisches-korps-fur-humanitare-hilfe-in-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5024/fr/corps-suisse-d-aide-humanitaire-en-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5024/it/corpo-svizzero-umanitario-in-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5024/de/schweizerisches-korps-fur-humanitare-hilfe-in-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5333/fr/une-aide-financiere-est-elle-accordee-aux-federations-sportives-internationales-qui-ont-leur-siege-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5333/de/finanzielle-unterstutzung-fur-die-in-der-schweiz-ansassigen-internationalen-sportverbande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5333/fr/une-aide-financiere-est-elle-accordee-aux-federations-sportives-internationales-qui-ont-leur-siege-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5333/de/finanzielle-unterstutzung-fur-die-in-der-schweiz-ansassigen-internationalen-sportverbande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5840/fr/covid-19-cherche-t-on-a-justifier-des-restrictions-drastiques-au-moyen-d-arguments-infondes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5840/de/covid-19-harte-einschrankungen-mit-kaffeesatzlesen-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5840/fr/covid-19-cherche-t-on-a-justifier-des-restrictions-drastiques-au-moyen-d-arguments-infondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5840/de/covid-19-harte-einschrankungen-mit-kaffeesatzlesen-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5596/fr/les-affaires-compensatoires-conclues-dans-le-cadre-de-l-acquisition-d-armement-font-elles-augmenter-les-exportations-de-materiel-de-guerre-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5596/de/steigern-offset-geschafte-bei-der-rustungsbeschaffung-die-kriegsmaterialexporte-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5596/fr/les-affaires-compensatoires-conclues-dans-le-cadre-de-l-acquisition-d-armement-font-elles-augmenter-les-exportations-de-materiel-de-guerre-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5596/de/steigern-offset-geschafte-bei-der-rustungsbeschaffung-die-kriegsmaterialexporte-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5058/fr/scolarisation-des-enfants-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5058/de/schulunterricht-fur-kinder-in-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5058/fr/scolarisation-des-enfants-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5058/de/schulunterricht-fur-kinder-in-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5527/fr/adaptation-des-valeurs-limites-d-exposition-au-bruit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:47.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5527/de/anpassung-der-belastungsgrenzwerte-in-der-larmschutzverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5527/fr/adaptation-des-valeurs-limites-d-exposition-au-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5527/de/anpassung-der-belastungsgrenzwerte-in-der-larmschutzverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5470/fr/prise-en-charge-des-frais-d-avocat-de-michael-lauber-par-le-contribuable-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:45.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5470/de/ubernahme-der-anwaltskosten-von-michael-lauber-durch-die-eidgenossischen-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5470/fr/prise-en-charge-des-frais-d-avocat-de-michael-lauber-par-le-contribuable-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5470/de/ubernahme-der-anwaltskosten-von-michael-lauber-durch-die-eidgenossischen-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5524/fr/le-fedpol-delegue-aux-cantons-la-lutte-contre-la-pornographie-enfantine-sur-internet-les-ressources-humaines-et-techniques-sont-elles-suffisantes-partout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5524/de/das-fedpol-delegiert-den-kampf-gegen-kinderpornografie-im-internet-an-die-kantone-sind-uberall-genugend-technische-und-personelle-ressourcen-vorhanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5524/fr/le-fedpol-delegue-aux-cantons-la-lutte-contre-la-pornographie-enfantine-sur-internet-les-ressources-humaines-et-techniques-sont-elles-suffisantes-partout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5524/it/il-fedpol-delega-ai-cantoni-la-lotta-alla-pornografia-infantile-in-rete-le-risorse-umane-e-tecniche-sono-ovunque-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5524/de/das-fedpol-delegiert-den-kampf-gegen-kinderpornografie-im-internet-an-die-kantone-sind-uberall-genugend-technische-und-personelle-ressourcen-vorhanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4474/fr/situation-en-colombie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4474/de/situation-in-kolumbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4474/fr/situation-en-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4474/it/situazione-in-colombia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4474/de/situation-in-kolumbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5524/it/il-fedpol-delega-ai-cantoni-la-lotta-alla-pornografia-infantile-in-rete-le-risorse-umane-e-tecniche-sono-ovunque-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5524/de/das-fedpol-delegiert-den-kampf-gegen-kinderpornografie-im-internet-an-die-kantone-sind-uberall-genugend-technische-und-personelle-ressourcen-vorhanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5524/fr/le-fedpol-delegue-aux-cantons-la-lutte-contre-la-pornographie-enfantine-sur-internet-les-ressources-humaines-et-techniques-sont-elles-suffisantes-partout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5524/it/il-fedpol-delega-ai-cantoni-la-lotta-alla-pornografia-infantile-in-rete-le-risorse-umane-e-tecniche-sono-ovunque-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5524/de/das-fedpol-delegiert-den-kampf-gegen-kinderpornografie-im-internet-an-die-kantone-sind-uberall-genugend-technische-und-personelle-ressourcen-vorhanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5688/fr/pourquoi-l-oft-refuse-t-il-de-financer-l-installation-d-ascenseurs-dans-les-nouvelles-gares-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5688/de/warum-lehnt-das-bundesamt-fur-verkehr-es-ab-den-einbau-von-aufzugen-in-den-neuen-bahnhofen-zu-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5688/fr/pourquoi-l-oft-refuse-t-il-de-financer-l-installation-d-ascenseurs-dans-les-nouvelles-gares-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5688/de/warum-lehnt-das-bundesamt-fur-verkehr-es-ab-den-einbau-von-aufzugen-in-den-neuen-bahnhofen-zu-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5757/fr/travailleurs-illegaux-durant-le-confinement-covid-19-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5757/de/illegale-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-wahrend-des-lockdowns-wegen-covid-19-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5757/fr/travailleurs-illegaux-durant-le-confinement-covid-19-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5757/de/illegale-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-wahrend-des-lockdowns-wegen-covid-19-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4474/it/situazione-in-colombia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:03.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4474/de/situation-in-kolumbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4474/fr/situation-en-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4474/it/situazione-in-colombia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4474/de/situation-in-kolumbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5602/fr/travailleurs-ages-pourquoi-sont-ils-licencies</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:57.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5602/de/grunde-fur-die-entlassung-von-alteren-arbeitnehmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5602/fr/travailleurs-ages-pourquoi-sont-ils-licencies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5602/de/grunde-fur-die-entlassung-von-alteren-arbeitnehmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5046/fr/detresse-des-refugies-a-la-frontiere-greco-turque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5046/de/fluchtlingselend-im-griechisch-turkischen-grenzgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5046/fr/detresse-des-refugies-a-la-frontiere-greco-turque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5046/de/fluchtlingselend-im-griechisch-turkischen-grenzgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5346/fr/peut-on-reserver-un-espace-aerien-a-l-avance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5346/de/sperrung-des-luftraumes-auf-vorrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5346/fr/peut-on-reserver-un-espace-aerien-a-l-avance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5346/de/sperrung-des-luftraumes-auf-vorrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5530/fr/des-bus-sur-la-ligne-rer-s9-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5530/de/busersatz-auf-der-strecke-s9-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5530/fr/des-bus-sur-la-ligne-rer-s9-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5530/de/busersatz-auf-der-strecke-s9-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5065/fr/en-suisse-les-pharmacies-d-officine-n-ont-pas-assez-d-ethanol-comme-desinfectant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:07.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5065/de/die-offentlichen-apotheken-in-der-schweiz-haben-nicht-genug-desinfektions-ethanol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5065/fr/en-suisse-les-pharmacies-d-officine-n-ont-pas-assez-d-ethanol-comme-desinfectant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5065/de/die-offentlichen-apotheken-in-der-schweiz-haben-nicht-genug-desinfektions-ethanol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5485/fr/quel-est-le-but-poursuivi-par-le-ministre-de-l-economie-guy-parmelin-pour-son-voyage-prevu-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5485/de/welches-ziel-verfolgt-wirtschaftsminister-parmelin-mit-seiner-geplanten-reise-nach-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5485/fr/quel-est-le-but-poursuivi-par-le-ministre-de-l-economie-guy-parmelin-pour-son-voyage-prevu-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5485/de/welches-ziel-verfolgt-wirtschaftsminister-parmelin-mit-seiner-geplanten-reise-nach-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5841/fr/promotion-des-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5841/de/absatzforderung-fur-den-schweizer-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5841/fr/promotion-des-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5841/de/absatzforderung-fur-den-schweizer-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5528/fr/des-bus-sur-la-ligne-rer-s9-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5528/de/busersatz-auf-der-strecke-s9-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5528/fr/des-bus-sur-la-ligne-rer-s9-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5528/de/busersatz-auf-der-strecke-s9-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5693/fr/achevement-d-alptransit-au-sud-de-lugano-jusqu-a-la-frontiere-ou-en-sont-les-travaux-et-quel-est-le-calendrier-prevu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5693/de/verlangerung-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-von-lugano-bis-zur-landesgrenze-wo-stehen-wir-und-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5693/fr/achevement-d-alptransit-au-sud-de-lugano-jusqu-a-la-frontiere-ou-en-sont-les-travaux-et-quel-est-le-calendrier-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5693/it/completamento-alptransit-a-sud-di-lugano-fino-al-confine-di-stato-dove-siamo-e-con-quali-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5693/de/verlangerung-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-von-lugano-bis-zur-landesgrenze-wo-stehen-wir-und-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5766/fr/comment-la-confederation-entend-elle-encourager-les-gouvernements-cantonaux-a-proteger-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:06.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5766/de/wie-beabsichtigt-der-bund-die-kantonsregierungen-zum-schutz-der-biodiversitat-anzuregen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5766/fr/comment-la-confederation-entend-elle-encourager-les-gouvernements-cantonaux-a-proteger-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5766/de/wie-beabsichtigt-der-bund-die-kantonsregierungen-zum-schutz-der-biodiversitat-anzuregen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5693/it/completamento-alptransit-a-sud-di-lugano-fino-al-confine-di-stato-dove-siamo-e-con-quali-tempi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:11.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5693/de/verlangerung-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-von-lugano-bis-zur-landesgrenze-wo-stehen-wir-und-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5693/fr/achevement-d-alptransit-au-sud-de-lugano-jusqu-a-la-frontiere-ou-en-sont-les-travaux-et-quel-est-le-calendrier-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5693/it/completamento-alptransit-a-sud-di-lugano-fino-al-confine-di-stato-dove-siamo-e-con-quali-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5693/de/verlangerung-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-von-lugano-bis-zur-landesgrenze-wo-stehen-wir-und-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5880/fr/quand-la-suisse-rejoindra-t-elle-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:12.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5880/de/wann-schliesst-die-schweiz-das-atomwaffenverbotsabkommen-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5880/fr/quand-la-suisse-rejoindra-t-elle-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5880/de/wann-schliesst-die-schweiz-das-atomwaffenverbotsabkommen-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5051/fr/vols-a-vue-non-commerciaux-autoriser-a-nouveau-les-langues-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5051/de/nichtgewerbsmassiger-sichtflug-landessprachen-wieder-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5051/fr/vols-a-vue-non-commerciaux-autoriser-a-nouveau-les-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5051/de/nichtgewerbsmassiger-sichtflug-landessprachen-wieder-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5619/fr/migrants-originaires-du-maghreb-et-ordre-public-la-nouvelle-loi-sur-l-asile-ne-suffit-elle-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5619/de/migrantinnen-und-migranten-aus-maghreb-staaten-und-offentliche-ordnung-genugt-das-neue-asylgesetz-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5619/fr/migrants-originaires-du-maghreb-et-ordre-public-la-nouvelle-loi-sur-l-asile-ne-suffit-elle-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5619/it/migranti-di-origine-magrebina-e-ordine-pubblico-la-nuova-legge-sull-asilo-non-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5619/de/migrantinnen-und-migranten-aus-maghreb-staaten-und-offentliche-ordnung-genugt-das-neue-asylgesetz-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4481/fr/finance-durable-quid-des-depots-de-la-clientele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4481/de/nachhaltige-finanzdienstleistungen-im-bereich-kundeneinlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4481/fr/finance-durable-quid-des-depots-de-la-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4481/it/finanza-sostenibile-riconoscere-l-importanza-dei-depositi-dei-clienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4481/de/nachhaltige-finanzdienstleistungen-im-bereich-kundeneinlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5541/fr/tva-delai-de-remboursement-d-excedents-d-impot-prealable-a-l-assujetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5541/de/mehrwertsteuer-frist-fur-die-ruckvergutung-von-vorsteueruberschussen-an-steuerpflichtige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5541/fr/tva-delai-de-remboursement-d-excedents-d-impot-prealable-a-l-assujetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5541/de/mehrwertsteuer-frist-fur-die-ruckvergutung-von-vorsteueruberschussen-an-steuerpflichtige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5489/fr/nouveaux-objectifs-environnementaux-de-l-ue-comment-la-suisse-reagit-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5489/de/wie-reagiert-die-schweiz-auf-die-neuen-umweltziele-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5489/fr/nouveaux-objectifs-environnementaux-de-l-ue-comment-la-suisse-reagit-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5489/de/wie-reagiert-die-schweiz-auf-die-neuen-umweltziele-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4481/it/finanza-sostenibile-riconoscere-l-importanza-dei-depositi-dei-clienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:04.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4481/de/nachhaltige-finanzdienstleistungen-im-bereich-kundeneinlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4481/fr/finance-durable-quid-des-depots-de-la-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4481/it/finanza-sostenibile-riconoscere-l-importanza-dei-depositi-dei-clienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4481/de/nachhaltige-finanzdienstleistungen-im-bereich-kundeneinlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5351/fr/une-ordonnance-sur-la-chasse-au-dessus-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5351/de/steht-die-jagdverordnung-uber-dem-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5351/fr/une-ordonnance-sur-la-chasse-au-dessus-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5351/de/steht-die-jagdverordnung-uber-dem-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5619/it/migranti-di-origine-magrebina-e-ordine-pubblico-la-nuova-legge-sull-asilo-non-basta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5619/de/migrantinnen-und-migranten-aus-maghreb-staaten-und-offentliche-ordnung-genugt-das-neue-asylgesetz-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5619/fr/migrants-originaires-du-maghreb-et-ordre-public-la-nouvelle-loi-sur-l-asile-ne-suffit-elle-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5619/it/migranti-di-origine-magrebina-e-ordine-pubblico-la-nuova-legge-sull-asilo-non-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5619/de/migrantinnen-und-migranten-aus-maghreb-staaten-und-offentliche-ordnung-genugt-das-neue-asylgesetz-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5701/fr/bresil-et-covid-19-que-fait-la-confederation-pour-la-foret-amazonienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5701/de/brasilien-und-covid-19-was-macht-der-bund-fur-den-amazonas-regenwald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5701/fr/bresil-et-covid-19-que-fait-la-confederation-pour-la-foret-amazonienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5701/de/brasilien-und-covid-19-was-macht-der-bund-fur-den-amazonas-regenwald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5874/fr/la-production-de-betteraves-sucrieres-en-forte-baisse-la-perennite-de-nos-deux-sucreries-en-grand-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5874/de/deutliches-sinken-der-zuckerrubenproduktion-gefahr-fur-das-uberleben-unserer-beiden-zuckerfabriken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5874/fr/la-production-de-betteraves-sucrieres-en-forte-baisse-la-perennite-de-nos-deux-sucreries-en-grand-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5874/de/deutliches-sinken-der-zuckerrubenproduktion-gefahr-fur-das-uberleben-unserer-beiden-zuckerfabriken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5533/fr/belarus-combien-d-argent-le-dictateur-loukachenko-a-t-il-depose-dans-des-banques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5533/de/belarus-wie-viel-geld-des-diktators-lukaschenko-liegt-bei-schweizer-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5533/fr/belarus-combien-d-argent-le-dictateur-loukachenko-a-t-il-depose-dans-des-banques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5533/de/belarus-wie-viel-geld-des-diktators-lukaschenko-liegt-bei-schweizer-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5072/fr/sans-papiers-operation-papyrus-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5072/de/sans-papiers-operation-papyrus-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5072/fr/sans-papiers-operation-papyrus-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5072/de/sans-papiers-operation-papyrus-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5779/fr/covid-19-quels-groupes-de-personnes-seront-vaccines-en-priorite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5779/de/welche-personengruppen-haben-welche-prioritat-bei-der-bevorstehenden-covid-19-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5779/fr/covid-19-quels-groupes-de-personnes-seront-vaccines-en-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5779/de/welche-personengruppen-haben-welche-prioritat-bei-der-bevorstehenden-covid-19-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5897/fr/covid-19-la-suisse-a-t-elle-l-intention-de-promouvoir-la-mise-en-place-d-un-systeme-de-surveillance-des-eaux-usees-a-l-echelle-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5897/de/covid-19-beabsichtigt-die-schweiz-auf-bundesebene-die-einfuhrung-eines-systems-zur-uberwachung-des-abwassers-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5897/fr/covid-19-la-suisse-a-t-elle-l-intention-de-promouvoir-la-mise-en-place-d-un-systeme-de-surveillance-des-eaux-usees-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5897/de/covid-19-beabsichtigt-die-schweiz-auf-bundesebene-die-einfuhrung-eines-systems-zur-uberwachung-des-abwassers-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5060/fr/financement-de-l-assainissement-du-depot-de-munitions-de-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5060/de/finanzierung-der-sanierung-des-munitionslagers-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5060/fr/financement-de-l-assainissement-du-depot-de-munitions-de-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5060/de/finanzierung-der-sanierung-des-munitionslagers-mitholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5563/fr/consequences-economiques-du-coronavirus-quel-calendrier-pour-une-aide-ciblee-dans-des-cas-specifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5563/de/covid-19-zeitplan-in-sachen-vorgehen-fur-gezielte-wirtschaftliche-abfederung-in-einzelfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5563/fr/consequences-economiques-du-coronavirus-quel-calendrier-pour-une-aide-ciblee-dans-des-cas-specifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5563/de/covid-19-zeitplan-in-sachen-vorgehen-fur-gezielte-wirtschaftliche-abfederung-in-einzelfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5368/fr/remplacement-des-vieux-f-a-18-de-l-armee-suisse-apres-plus-de-trente-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5368/de/ersatz-der-uber-dreissig-jahre-alten-kampfflugzeuge-f-a-18-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5368/fr/remplacement-des-vieux-f-a-18-de-l-armee-suisse-apres-plus-de-trente-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5368/de/ersatz-der-uber-dreissig-jahre-alten-kampfflugzeuge-f-a-18-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5492/fr/combien-de-pesticides-dangereux-pour-les-organismes-aquatiques-les-jardiniers-amateurs-sont-ils-autorises-a-utiliser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5492/de/wie-viele-fur-gewasserlebewesen-gefahrliche-pestizide-sind-fur-die-hobbygartnerei-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5492/fr/combien-de-pesticides-dangereux-pour-les-organismes-aquatiques-les-jardiniers-amateurs-sont-ils-autorises-a-utiliser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5492/de/wie-viele-fur-gewasserlebewesen-gefahrliche-pestizide-sind-fur-die-hobbygartnerei-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4496/fr/quand-l-evaluation-des-objectifs-d-aichi-pour-la-biodiversite-sera-t-elle-publiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4496/de/aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-wann-wird-die-evaluierung-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4496/fr/quand-l-evaluation-des-objectifs-d-aichi-pour-la-biodiversite-sera-t-elle-publiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4496/it/obiettivi-di-aichi-per-la-biodiversita-quando-sara-pubblicata-la-valutazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4496/de/aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-wann-wird-die-evaluierung-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5633/fr/iran-condamnation-a-mort-de-navid-afkari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5633/de/iran-todesurteil-im-falle-navid-afkari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5633/fr/iran-condamnation-a-mort-de-navid-afkari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5633/de/iran-todesurteil-im-falle-navid-afkari"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4496/it/obiettivi-di-aichi-per-la-biodiversita-quando-sara-pubblicata-la-valutazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4496/de/aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-wann-wird-die-evaluierung-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4496/fr/quand-l-evaluation-des-objectifs-d-aichi-pour-la-biodiversite-sera-t-elle-publiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4496/it/obiettivi-di-aichi-per-la-biodiversita-quando-sara-pubblicata-la-valutazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4496/de/aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-wann-wird-die-evaluierung-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5716/fr/enfin-attenuer-la-gravite-du-probleme-recurrent-de-la-prescription-de-ritaline-aux-enfants-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:03.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5716/de/das-dauerproblem-der-ritalinverabreichung-an-kinder-endlich-entscharfen-stand-der-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5716/fr/enfin-attenuer-la-gravite-du-probleme-recurrent-de-la-prescription-de-ritaline-aux-enfants-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5716/de/das-dauerproblem-der-ritalinverabreichung-an-kinder-endlich-entscharfen-stand-der-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5881/fr/des-betteraves-sucrieres-a-quel-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5881/de/zuckerruben-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5881/fr/des-betteraves-sucrieres-a-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5881/de/zuckerruben-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5542/fr/ratification-des-protocoles-de-mise-en-oeuvre-de-la-convention-alpine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5542/de/ratifizierung-der-durchfuhrungsprotokolle-der-alpenkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5542/fr/ratification-des-protocoles-de-mise-en-oeuvre-de-la-convention-alpine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5542/de/ratifizierung-der-durchfuhrungsprotokolle-der-alpenkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5094/fr/objectifs-de-quotas-dans-l-ai-l-ofas-donne-t-il-des-consignes-aux-offices-ai-concernant-les-elements-de-langage-a-utiliser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:08.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5094/de/iv-quotenzielsystem-schreibt-das-bsv-den-iv-stellen-eine-sprachregelung-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5094/fr/objectifs-de-quotas-dans-l-ai-l-ofas-donne-t-il-des-consignes-aux-offices-ai-concernant-les-elements-de-langage-a-utiliser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5094/de/iv-quotenzielsystem-schreibt-das-bsv-den-iv-stellen-eine-sprachregelung-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5788/fr/covid-19-quarantaine-sans-fondement-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5788/de/covid-19-quarantaneverfugung-ohne-wissenschaftliche-basis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5788/fr/covid-19-quarantaine-sans-fondement-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5788/de/covid-19-quarantaneverfugung-ohne-wissenschaftliche-basis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5082/fr/coronavirus-situation-actuelle-et-repercussions-sur-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5082/de/coronavirus-aktuelle-situation-und-auswirkungen-auf-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5082/fr/coronavirus-situation-actuelle-et-repercussions-sur-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5082/de/coronavirus-aktuelle-situation-und-auswirkungen-auf-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5570/fr/transfert-des-activites-de-vol-vers-le-secteur-francais-de-bale-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5570/de/verschiebung-der-flugbewegungen-in-den-franzosischen-sektor-von-basel-mulhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5570/fr/transfert-des-activites-de-vol-vers-le-secteur-francais-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5570/de/verschiebung-der-flugbewegungen-in-den-franzosischen-sektor-von-basel-mulhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5500/fr/covid-19-total-des-credits-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5500/de/covid-19-stand-der-uberbruckungskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5500/fr/covid-19-total-des-credits-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5500/de/covid-19-stand-der-uberbruckungskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5377/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5377/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5377/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5377/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5377/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5377/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5377/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5377/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-detec-se-moquerait-il-de-la-suisse-italienne-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5377/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-datec-prende-in-giro-la-svizzera-italiana-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5377/de/verwaltungsrat-der-post-foutiert-sich-das-uvek-um-die-italienischsprachige-schweiz-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5734/fr/transmission-du-coronavirus-quelles-sources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5734/de/ubertragung-des-coronavirus-wo-besteht-das-grosste-ansteckungsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5734/fr/transmission-du-coronavirus-quelles-sources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5734/de/ubertragung-des-coronavirus-wo-besteht-das-grosste-ansteckungsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5119/fr/ne-faudrait-il-pas-reviser-en-profondeur-la-procedure-d-homologation-plutot-que-de-l-optimaliser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5119/de/braucht-es-statt-einer-optimierung-des-zulassungsverfahrens-fur-pestizide-nicht-vielmehr-eine-umfassende-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5119/fr/ne-faudrait-il-pas-reviser-en-profondeur-la-procedure-d-homologation-plutot-que-de-l-optimaliser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5119/de/braucht-es-statt-einer-optimierung-des-zulassungsverfahrens-fur-pestizide-nicht-vielmehr-eine-umfassende-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4508/fr/polymorbidite-ameliorer-la-qualite-de-la-medication-et-la-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4508/de/verbesserung-der-medikationsqualitat-und-patientensicherheit-von-polymorbiden-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4508/fr/polymorbidite-ameliorer-la-qualite-de-la-medication-et-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4508/it/migliorare-la-qualita-del-trattamento-farmacologico-e-la-sicurezza-dei-pazienti-con-polimorbidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4508/de/verbesserung-der-medikationsqualitat-und-patientensicherheit-von-polymorbiden-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5889/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-en-faveur-de-la-sante-psychique-de-la-population-pendant-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5889/de/psychische-gesundheit-wahrend-der-pandemie-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5889/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-en-faveur-de-la-sante-psychique-de-la-population-pendant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5889/de/psychische-gesundheit-wahrend-der-pandemie-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4508/it/migliorare-la-qualita-del-trattamento-farmacologico-e-la-sicurezza-dei-pazienti-con-polimorbidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:05.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4508/de/verbesserung-der-medikationsqualitat-und-patientensicherheit-von-polymorbiden-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4508/fr/polymorbidite-ameliorer-la-qualite-de-la-medication-et-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4508/it/migliorare-la-qualita-del-trattamento-farmacologico-e-la-sicurezza-dei-pazienti-con-polimorbidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4508/de/verbesserung-der-medikationsqualitat-und-patientensicherheit-von-polymorbiden-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5646/fr/dossier-electronique-du-patient-problemes-techniques-et-financiers-lors-de-l-introduction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5646/de/elektronisches-patientendossier-finanzielle-und-technische-probleme-bei-der-einfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5646/fr/dossier-electronique-du-patient-problemes-techniques-et-financiers-lors-de-l-introduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5646/de/elektronisches-patientendossier-finanzielle-und-technische-probleme-bei-der-einfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5560/fr/vaccination-gratuite-contre-la-grippe-saisonniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5560/de/saisonale-grippe-kostenlose-grippeimpfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5560/fr/vaccination-gratuite-contre-la-grippe-saisonniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5560/de/saisonale-grippe-kostenlose-grippeimpfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5091/fr/covid-19-violation-deliberee-des-prescriptions-de-l-organe-de-conduite-du-canton-de-berne-figurant-dans-le-communique-de-presse-du-28-fevrier-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5091/de/covid-19-absichtliche-verletzung-der-vorgaben-des-kantonalen-fuhrungsorgans-des-kantons-bern-gemass-medienmitteilung-vom-28-februar-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5091/fr/covid-19-violation-deliberee-des-prescriptions-de-l-organe-de-conduite-du-canton-de-berne-figurant-dans-le-communique-de-presse-du-28-fevrier-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5091/de/covid-19-absichtliche-verletzung-der-vorgaben-des-kantonalen-fuhrungsorgans-des-kantons-bern-gemass-medienmitteilung-vom-28-februar-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5923/fr/regles-speciales-pendant-les-fetes-de-fin-d-annee-dans-les-stations-de-ski</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5923/de/besondere-regelungen-fur-die-festtage-in-den-skigebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5923/fr/regles-speciales-pendant-les-fetes-de-fin-d-annee-dans-les-stations-de-ski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5923/de/besondere-regelungen-fur-die-festtage-in-den-skigebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5589/fr/penurie-de-pilotes-de-locomotive-aux-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5589/de/mangel-an-lokfuhrerinnen-und-lokfuhrern-bei-den-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5589/fr/penurie-de-pilotes-de-locomotive-aux-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5589/de/mangel-an-lokfuhrerinnen-und-lokfuhrern-bei-den-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5517/fr/suppression-de-la-ligne-ferroviaire-dite-du-laufelfingerli-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5517/de/stilllegung-des-laufelfingerlis-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5517/fr/suppression-de-la-ligne-ferroviaire-dite-du-laufelfingerli-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5517/de/stilllegung-des-laufelfingerlis-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5391/fr/crise-du-coronavirus-incidences-sur-les-enfants-et-adolescents-de-familles-defavorisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5391/de/coronavirus-krise-auswirkungen-auf-kinder-und-jugendliche-aus-belasteten-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5391/fr/crise-du-coronavirus-incidences-sur-les-enfants-et-adolescents-de-familles-defavorisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5391/de/coronavirus-krise-auswirkungen-auf-kinder-und-jugendliche-aus-belasteten-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5745/fr/delai-pour-le-retrait-des-autorisations-des-produits-phytosanitaires-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5745/de/frist-fur-den-widerruf-der-bewilligungen-von-gefahrlichen-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5745/fr/delai-pour-le-retrait-des-autorisations-des-produits-phytosanitaires-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5745/de/frist-fur-den-widerruf-der-bewilligungen-von-gefahrlichen-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5573/fr/le-camp-de-refugies-de-moria-en-feu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5573/de/das-fluchtlingslager-moria-brennt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5573/fr/le-camp-de-refugies-de-moria-en-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5573/de/das-fluchtlingslager-moria-brennt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5120/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-dans-l-hotellerie-procedure-simple-et-rapide-pendant-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5120/de/unburokratische-und-schnelle-kurzarbeit-im-tourismus-wahrend-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5120/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-dans-l-hotellerie-procedure-simple-et-rapide-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5120/de/unburokratische-und-schnelle-kurzarbeit-im-tourismus-wahrend-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5655/fr/offrir-sur-internet-une-liste-conviviale-de-medicaments-phytotherapiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5655/de/liste-mit-pflanzenschutzmitteln-fur-die-privatanwendung-im-internet-benutzerfreundlich-anbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5655/fr/offrir-sur-internet-une-liste-conviviale-de-medicaments-phytotherapiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5655/de/liste-mit-pflanzenschutzmitteln-fur-die-privatanwendung-im-internet-benutzerfreundlich-anbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5930/fr/le-conseil-federal-saura-t-il-resister-aux-pressions-de-l-ue-concernant-l-ouverture-des-domaines-skiables-durant-toute-la-saison-hivernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5930/de/wird-der-bundesrat-dem-druck-der-eu-bezuglich-der-offnung-der-skigebiete-wahrend-der-gesamten-wintersaison-standhalten-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5930/fr/le-conseil-federal-saura-t-il-resister-aux-pressions-de-l-ue-concernant-l-ouverture-des-domaines-skiables-durant-toute-la-saison-hivernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5930/de/wird-der-bundesrat-dem-druck-der-eu-bezuglich-der-offnung-der-skigebiete-wahrend-der-gesamten-wintersaison-standhalten-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5896/fr/allongement-des-camions-a-propulsion-alternative-compatibilite-avec-la-politique-de-transfert-du-fret-vers-le-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5896/de/zulassige-hochstlange-von-lastwagen-mit-alternativem-antrieb-vereinbarkeit-einer-erhohung-mit-der-politik-der-verlagerung-des-gutertransports-auf-die-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5896/fr/allongement-des-camions-a-propulsion-alternative-compatibilite-avec-la-politique-de-transfert-du-fret-vers-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5896/de/zulassige-hochstlange-von-lastwagen-mit-alternativem-antrieb-vereinbarkeit-einer-erhohung-mit-der-politik-der-verlagerung-des-gutertransports-auf-die-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5103/fr/consequences-de-l-epidemie-du-coronavirus-sur-l-economie-antenne-pour-les-pme-et-l-industrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5103/de/auswirkungen-der-coronavirus-epidemie-auf-die-wirtschaft-anlaufstelle-fur-kmu-und-gewerbeunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5103/fr/consequences-de-l-epidemie-du-coronavirus-sur-l-economie-antenne-pour-les-pme-et-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5103/de/auswirkungen-der-coronavirus-epidemie-auf-die-wirtschaft-anlaufstelle-fur-kmu-und-gewerbeunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5592/fr/augmentation-du-trafic-aerien-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5592/de/mehr-flugverkehr-im-euro-airport-basel-mulhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5592/fr/augmentation-du-trafic-aerien-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5592/de/mehr-flugverkehr-im-euro-airport-basel-mulhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4513/fr/couvrir-les-risques-lies-aux-pandemies-au-moyen-d-un-partenariat-public-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4513/de/versicherungsschutz-bei-kunftigen-pandemien-durch-eine-risikopartnerschaft-auf-basis-einer-public-private-partnership"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4513/fr/couvrir-les-risques-lies-aux-pandemies-au-moyen-d-un-partenariat-public-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4513/it/protezione-assicurativa-nelle-future-pandemie-tramite-un-partenariato-di-rischio-sulla-base-di-un-partenariato-pubblico-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4513/de/versicherungsschutz-bei-kunftigen-pandemien-durch-eine-risikopartnerschaft-auf-basis-einer-public-private-partnership"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5522/fr/gitans-les-cantons-sont-ils-obliges-de-subir-leurs-incivilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5522/de/fahrende-mussen-die-kantone-ihr-unsoziales-verhalten-ertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5522/fr/gitans-les-cantons-sont-ils-obliges-de-subir-leurs-incivilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5522/de/fahrende-mussen-die-kantone-ihr-unsoziales-verhalten-ertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5409/fr/qu-en-est-il-reellement-de-la-suspension-de-l-obligation-de-justifier-des-recherches-d-emploi-pendant-la-periode-de-situation-extraordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5409/de/keine-nachweispflicht-fur-arbeitsbemuhungen-wahrend-der-ausserordentlichen-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5409/fr/qu-en-est-il-reellement-de-la-suspension-de-l-obligation-de-justifier-des-recherches-d-emploi-pendant-la-periode-de-situation-extraordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5409/de/keine-nachweispflicht-fur-arbeitsbemuhungen-wahrend-der-ausserordentlichen-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4513/it/protezione-assicurativa-nelle-future-pandemie-tramite-un-partenariato-di-rischio-sulla-base-di-un-partenariato-pubblico-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:06.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4513/de/versicherungsschutz-bei-kunftigen-pandemien-durch-eine-risikopartnerschaft-auf-basis-einer-public-private-partnership"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4513/fr/couvrir-les-risques-lies-aux-pandemies-au-moyen-d-un-partenariat-public-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4513/it/protezione-assicurativa-nelle-future-pandemie-tramite-un-partenariato-di-rischio-sulla-base-di-un-partenariato-pubblico-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4513/de/versicherungsschutz-bei-kunftigen-pandemien-durch-eine-risikopartnerschaft-auf-basis-einer-public-private-partnership"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5137/fr/covid-19-l-armee-et-la-protection-civile-peuvent-elles-contribuer-a-renforcer-notre-systeme-de-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:09.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5137/de/covid-19-kann-unser-gesundheitswesen-durch-die-armee-und-den-zivilschutz-noch-ausreichend-verstarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5137/fr/covid-19-l-armee-et-la-protection-civile-peuvent-elles-contribuer-a-renforcer-notre-systeme-de-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5137/de/covid-19-kann-unser-gesundheitswesen-durch-die-armee-und-den-zivilschutz-noch-ausreichend-verstarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5756/fr/voice-in-english-plainte-penale-de-la-ville-de-sion-l-ofac-au-dessus-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:06.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5756/de/voice-in-english-strafanzeige-der-stadt-sitten-steht-das-bazl-uber-dem-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5756/fr/voice-in-english-plainte-penale-de-la-ville-de-sion-l-ofac-au-dessus-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5756/de/voice-in-english-strafanzeige-der-stadt-sitten-steht-das-bazl-uber-dem-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5660/fr/covid-19-des-dispositions-douteuses-entrainant-des-dommages-collateraux-inutiles-nuisent-a-la-credibilite-de-nos-autorites-il-faut-ameliorer-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5660/de/covid-19-bitte-nachbessern-fragwurdige-bestimmungen-mit-unnotigen-kollateralschaden-untergraben-die-glaubwurdigkeit-unserer-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5660/fr/covid-19-des-dispositions-douteuses-entrainant-des-dommages-collateraux-inutiles-nuisent-a-la-credibilite-de-nos-autorites-il-faut-ameliorer-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5660/de/covid-19-bitte-nachbessern-fragwurdige-bestimmungen-mit-unnotigen-kollateralschaden-untergraben-die-glaubwurdigkeit-unserer-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5952/fr/violences-sexuelles-sans-consentement-ou-en-sont-les-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5952/de/sexuelle-handlungen-ohne-einwilligung-wie-weit-ist-die-arbeit-fortgeschritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5952/fr/violences-sexuelles-sans-consentement-ou-en-sont-les-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5952/de/sexuelle-handlungen-ohne-einwilligung-wie-weit-ist-die-arbeit-fortgeschritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5591/fr/covid-19-apg-dans-le-secteur-de-l-evenementiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5591/de/covid-19-eo-entschadigung-fur-die-veranstaltungsbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5591/fr/covid-19-apg-dans-le-secteur-de-l-evenementiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5591/de/covid-19-eo-entschadigung-fur-die-veranstaltungsbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5110/fr/respect-des-obligations-legales-par-une-societe-de-location-de-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5110/de/einhaltung-der-rechtlichen-pflichten-durch-eine-stellenvermittlungsagentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5110/fr/respect-des-obligations-legales-par-une-societe-de-location-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5110/de/einhaltung-der-rechtlichen-pflichten-durch-eine-stellenvermittlungsagentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5615/fr/les-mesures-de-lutte-contre-le-coronavirus-visaient-initialement-a-empecher-une-surcharge-du-systeme-de-sante-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5615/de/die-uberbelastung-des-gesundheitssystems-galt-ursprunglich-als-grund-fur-die-covid-19-massnahmen-was-hat-der-bundesrat-eigentlich-fur-eine-corona-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5615/fr/les-mesures-de-lutte-contre-le-coronavirus-visaient-initialement-a-empecher-une-surcharge-du-systeme-de-sante-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5615/de/die-uberbelastung-des-gesundheitssystems-galt-ursprunglich-als-grund-fur-die-covid-19-massnahmen-was-hat-der-bundesrat-eigentlich-fur-eine-corona-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5900/fr/plan-sectoriel-des-transports-le-conseil-federal-prevoit-il-de-poursuivre-le-developpement-des-infrastructures-pour-la-mobilite-individuelle-motorisee-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5900/de/sachplan-verkehr-beabsichtigt-der-bundesrat-die-entwicklung-der-infrastrukturen-fur-den-motorisierten-individualverkehr-langfristig-weiterzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5900/fr/plan-sectoriel-des-transports-le-conseil-federal-prevoit-il-de-poursuivre-le-developpement-des-infrastructures-pour-la-mobilite-individuelle-motorisee-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5900/de/sachplan-verkehr-beabsichtigt-der-bundesrat-die-entwicklung-der-infrastrukturen-fur-den-motorisierten-individualverkehr-langfristig-weiterzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5535/fr/expertises-ai-des-problemes-regles-par-le-developpement-continu-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5535/de/iv-gutachten-werden-die-probleme-durch-die-weiterentwicklung-der-iv-gelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5535/fr/expertises-ai-des-problemes-regles-par-le-developpement-continu-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5535/de/iv-gutachten-werden-die-probleme-durch-die-weiterentwicklung-der-iv-gelost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5412/fr/refugies-il-est-urgent-d-intervenir-en-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5412/de/fluchtlinge-dringender-interventionsbedarf-in-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5412/fr/refugies-il-est-urgent-d-intervenir-en-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5412/de/fluchtlinge-dringender-interventionsbedarf-in-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4544/fr/revision-du-plan-sectoriel-des-transports-partie-programme-garantir-le-respect-du-federalisme-et-prendre-en-compte-les-besoins-des-regions-moins-densement-peuplees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4544/de/revision-des-sachplans-verkehr-teil-programm-foderalismus-respektieren-und-bedurfnisse-der-dunner-besiedelten-gebiete-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4544/fr/revision-du-plan-sectoriel-des-transports-partie-programme-garantir-le-respect-du-federalisme-et-prendre-en-compte-les-besoins-des-regions-moins-densement-peuplees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4544/it/revisione-della-parte-programmatica-del-piano-settoriale-dei-trasporti-garantire-il-rispetto-del-federalismo-e-tenere-conto-delle-esigenze-delle-regioni-meno-densamente-popolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4544/de/revision-des-sachplans-verkehr-teil-programm-foderalismus-respektieren-und-bedurfnisse-der-dunner-besiedelten-gebiete-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5146/fr/crimes-de-guerre-en-syrie-le-dfae-connait-il-la-gravite-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5146/de/kriegsverbrechen-in-syrien-kennt-das-eda-deren-ausmass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5146/fr/crimes-de-guerre-en-syrie-le-dfae-connait-il-la-gravite-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5146/de/kriegsverbrechen-in-syrien-kennt-das-eda-deren-ausmass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4544/it/revisione-della-parte-programmatica-del-piano-settoriale-dei-trasporti-garantire-il-rispetto-del-federalismo-e-tenere-conto-delle-esigenze-delle-regioni-meno-densamente-popolate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4544/de/revision-des-sachplans-verkehr-teil-programm-foderalismus-respektieren-und-bedurfnisse-der-dunner-besiedelten-gebiete-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4544/fr/revision-du-plan-sectoriel-des-transports-partie-programme-garantir-le-respect-du-federalisme-et-prendre-en-compte-les-besoins-des-regions-moins-densement-peuplees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4544/it/revisione-della-parte-programmatica-del-piano-settoriale-dei-trasporti-garantire-il-rispetto-del-federalismo-e-tenere-conto-delle-esigenze-delle-regioni-meno-densamente-popolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4544/de/revision-des-sachplans-verkehr-teil-programm-foderalismus-respektieren-und-bedurfnisse-der-dunner-besiedelten-gebiete-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5832/fr/patients-de-psychologues-discrimines-par-rapport-aux-patients-de-psychiatres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5832/de/schlechterstellung-von-patientinnen-und-patienten-von-psychologinnen-und-psychologen-gegenuber-psychiaterinnen-und-psychiatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5832/fr/patients-de-psychologues-discrimines-par-rapport-aux-patients-de-psychiatres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5832/de/schlechterstellung-von-patientinnen-und-patienten-von-psychologinnen-und-psychologen-gegenuber-psychiaterinnen-und-psychiatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5609/fr/quarantaine-covid-19-infections-averees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5609/de/corona-quarantane-positive-ansteckungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5609/fr/quarantaine-covid-19-infections-averees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5609/de/corona-quarantane-positive-ansteckungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5970/fr/importation-de-fourrures-de-visons-en-provenance-du-danemark-et-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5970/de/einfuhr-von-nerzfellen-aus-danemark-und-aus-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5970/fr/importation-de-fourrures-de-visons-en-provenance-du-danemark-et-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5970/de/einfuhr-von-nerzfellen-aus-danemark-und-aus-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5767/fr/comment-le-conseil-federal-tient-il-compte-du-climat-et-de-la-biodiversite-dans-les-programmes-d-impulsion-actuels</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:06.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5767/de/inwiefern-berucksichtigt-der-bundesrat-in-seinen-aktuellen-impulsprogrammen-klima-und-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5767/fr/comment-le-conseil-federal-tient-il-compte-du-climat-et-de-la-biodiversite-dans-les-programmes-d-impulsion-actuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5767/de/inwiefern-berucksichtigt-der-bundesrat-in-seinen-aktuellen-impulsprogrammen-klima-und-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5677/fr/clause-de-non-responsabilite-appliquee-aux-fabricants-de-vaccins-contre-le-covid-19-aux-etats-unis-effets-sur-la-disposition-a-se-faire-vacciner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5677/de/haftungsausschluss-fur-hersteller-von-covid-19-impfstoff-in-den-usa-auswirkungen-auf-die-impfbereitschaft-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5677/fr/clause-de-non-responsabilite-appliquee-aux-fabricants-de-vaccins-contre-le-covid-19-aux-etats-unis-effets-sur-la-disposition-a-se-faire-vacciner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5677/de/haftungsausschluss-fur-hersteller-von-covid-19-impfstoff-in-den-usa-auswirkungen-auf-die-impfbereitschaft-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5143/fr/coronavirus-peut-on-garantir-les-services-sanitaires-aux-tessinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5143/de/coronavirus-kann-die-gesundheitsversorgung-im-kanton-tessin-weiterhin-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5143/fr/coronavirus-peut-on-garantir-les-services-sanitaires-aux-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5143/it/coronavirus-possiamo-assicurare-i-servizi-sanitari-ai-ticinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5143/de/coronavirus-kann-die-gesundheitsversorgung-im-kanton-tessin-weiterhin-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5922/fr/nouvelle-loi-sur-l-energie-et-installations-de-biomasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5922/de/biomasseanlagen-im-neuen-energiegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5922/fr/nouvelle-loi-sur-l-energie-et-installations-de-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5922/de/biomasseanlagen-im-neuen-energiegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5143/it/coronavirus-possiamo-assicurare-i-servizi-sanitari-ai-ticinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5143/de/coronavirus-kann-die-gesundheitsversorgung-im-kanton-tessin-weiterhin-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5143/fr/coronavirus-peut-on-garantir-les-services-sanitaires-aux-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5143/it/coronavirus-possiamo-assicurare-i-servizi-sanitari-ai-ticinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5143/de/coronavirus-kann-die-gesundheitsversorgung-im-kanton-tessin-weiterhin-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5557/fr/transparence-et-prise-en-consideration-des-influences-sur-la-biodiversite-dans-les-decisions-de-chaque-domaine-politique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:49.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5557/de/bei-entscheidungen-in-allen-politikbereichen-die-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-transparent-darlegen-und-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5557/fr/transparence-et-prise-en-consideration-des-influences-sur-la-biodiversite-dans-les-decisions-de-chaque-domaine-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5557/de/bei-entscheidungen-in-allen-politikbereichen-die-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-transparent-darlegen-und-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5624/fr/que-pense-le-conseil-federal-des-erreurs-de-planification-commises-par-les-cff-et-de-la-reduction-consecutive-de-l-offre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5624/de/was-halt-der-bundesrat-von-der-sbb-fehlplanung-und-der-kurzung-des-angebots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5624/fr/que-pense-le-conseil-federal-des-erreurs-de-planification-commises-par-les-cff-et-de-la-reduction-consecutive-de-l-offre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5624/de/was-halt-der-bundesrat-von-der-sbb-fehlplanung-und-der-kurzung-des-angebots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5434/fr/representation-culturelle-et-regionale-au-conseil-d-administration-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5434/de/vertretung-der-kulturellen-gemeinschaften-und-der-regionen-im-verwaltungsrat-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5434/fr/representation-culturelle-et-regionale-au-conseil-d-administration-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5434/it/rappresentanza-culturale-e-regionale-nel-consiglio-di-amministrazione-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5434/de/vertretung-der-kulturellen-gemeinschaften-und-der-regionen-im-verwaltungsrat-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5434/it/rappresentanza-culturale-e-regionale-nel-consiglio-di-amministrazione-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5434/de/vertretung-der-kulturellen-gemeinschaften-und-der-regionen-im-verwaltungsrat-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5434/fr/representation-culturelle-et-regionale-au-conseil-d-administration-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5434/it/rappresentanza-culturale-e-regionale-nel-consiglio-di-amministrazione-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5434/de/vertretung-der-kulturellen-gemeinschaften-und-der-regionen-im-verwaltungsrat-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5159/fr/combien-de-produits-de-la-famille-des-pyrethrinoides-et-des-organophosphores-sont-ils-actuellement-autorises-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5159/de/wie-viele-pyrethroide-und-organophosphate-sind-in-der-schweiz-heute-noch-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5159/fr/combien-de-produits-de-la-famille-des-pyrethrinoides-et-des-organophosphores-sont-ils-actuellement-autorises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5159/de/wie-viele-pyrethroide-und-organophosphate-sind-in-der-schweiz-heute-noch-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5843/fr/degradation-des-conditions-de-transport-des-velos-dans-les-trains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5843/de/verschlechterung-des-velotransports-in-den-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5843/fr/degradation-des-conditions-de-transport-des-velos-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5843/de/verschlechterung-des-velotransports-in-den-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4553/fr/pour-une-tva-qui-favorise-l-economie-circulaire-appliquer-un-taux-reduit-pour-les-services-de-reparation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4553/de/mit-der-mehrwertsteuer-die-kreislaufwirtschaft-fordern-anwendung-eines-reduzierten-steuersatzes-auf-reparaturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4553/fr/pour-une-tva-qui-favorise-l-economie-circulaire-appliquer-un-taux-reduit-pour-les-services-de-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4553/it/promuovere-l-economia-circolare-con-l-imposta-sul-valore-aggiunto-applicare-l-aliquota-d-imposta-ridotta-sui-servizi-di-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4553/de/mit-der-mehrwertsteuer-die-kreislaufwirtschaft-fordern-anwendung-eines-reduzierten-steuersatzes-auf-reparaturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5616/fr/mettre-en-oeuvre-les-recommandations-de-l-ocde-concernant-les-reponses-environnementales-a-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:58.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5616/de/die-empfehlungen-der-oecd-zum-okologischen-umgang-mit-der-covid-19-krise-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5616/fr/mettre-en-oeuvre-les-recommandations-de-l-ocde-concernant-les-reponses-environnementales-a-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5616/de/die-empfehlungen-der-oecd-zum-okologischen-umgang-mit-der-covid-19-krise-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5778/fr/ong-et-confederation-pour-une-collaboration-claire-et-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5778/de/ngo-klarung-und-transparenz-in-der-zusammenarbeit-mit-der-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5778/fr/ong-et-confederation-pour-une-collaboration-claire-et-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5778/de/ngo-klarung-und-transparenz-in-der-zusammenarbeit-mit-der-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4553/it/promuovere-l-economia-circolare-con-l-imposta-sul-valore-aggiunto-applicare-l-aliquota-d-imposta-ridotta-sui-servizi-di-riparazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:08.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4553/de/mit-der-mehrwertsteuer-die-kreislaufwirtschaft-fordern-anwendung-eines-reduzierten-steuersatzes-auf-reparaturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4553/fr/pour-une-tva-qui-favorise-l-economie-circulaire-appliquer-un-taux-reduit-pour-les-services-de-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4553/it/promuovere-l-economia-circolare-con-l-imposta-sul-valore-aggiunto-applicare-l-aliquota-d-imposta-ridotta-sui-servizi-di-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4553/de/mit-der-mehrwertsteuer-die-kreislaufwirtschaft-fordern-anwendung-eines-reduzierten-steuersatzes-auf-reparaturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5566/fr/quel-impact-d-une-diligence-raisonnable-pour-l-approvisionnement-d-urgence-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.035Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5989/fr/comparaison-therapeutique-dans-le-reexamen-triennal-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5989/de/therapeutischer-quervergleich-in-der-3-jahresuberprufung-von-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5989/fr/comparaison-therapeutique-dans-le-reexamen-triennal-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5989/de/therapeutischer-quervergleich-in-der-3-jahresuberprufung-von-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5682/fr/amenagement-de-l-a1-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5682/de/ausbau-der-a1-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5682/fr/amenagement-de-l-a1-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5682/de/ausbau-der-a1-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5628/fr/depuis-quand-et-pourquoi-les-autorisations-de-produits-phytosanitaires-ne-sont-elles-plus-limitees-dans-le-temps-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:58.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5628/de/seit-wann-und-warum-sind-die-zulassungen-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-schweiz-zeitlich-nicht-mehr-begrenzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5628/fr/depuis-quand-et-pourquoi-les-autorisations-de-produits-phytosanitaires-ne-sont-elles-plus-limitees-dans-le-temps-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5628/de/seit-wann-und-warum-sind-die-zulassungen-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-schweiz-zeitlich-nicht-mehr-begrenzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5154/fr/acces-de-la-societe-civile-aux-centres-federaux-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5154/de/zugang-der-zivilgesellschaft-zu-den-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5154/fr/acces-de-la-societe-civile-aux-centres-federaux-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5154/de/zugang-der-zivilgesellschaft-zu-den-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5438/fr/conseils-d-administration-des-entreprises-liees-a-la-confederation-la-representation-des-differentes-regions-linguistiques-est-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5438/de/ist-die-vertretung-der-sprachregionen-in-den-verwaltungsraten-der-unternehmen-mit-bundesbeteiligung-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5438/fr/conseils-d-administration-des-entreprises-liees-a-la-confederation-la-representation-des-differentes-regions-linguistiques-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5438/it/consigli-di-amministrazione-delle-aziende-partecipate-dalla-confederazione-e-garantita-la-presenza-delle-diverse-regioni-linguistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5438/de/ist-die-vertretung-der-sprachregionen-in-den-verwaltungsraten-der-unternehmen-mit-bundesbeteiligung-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5931/fr/offres-de-stationnement-comment-le-conseil-federal-prevoit-il-repondre-aux-besoins-des-petites-villes-et-des-regions-moins-bien-desservies-par-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5931/de/parkplatzangebot-wie-will-der-bundesrat-den-bedurfnissen-der-kleinzentren-und-der-vom-offentlichen-verkehr-weniger-gut-bedienten-regionen-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5931/fr/offres-de-stationnement-comment-le-conseil-federal-prevoit-il-repondre-aux-besoins-des-petites-villes-et-des-regions-moins-bien-desservies-par-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5931/de/parkplatzangebot-wie-will-der-bundesrat-den-bedurfnissen-der-kleinzentren-und-der-vom-offentlichen-verkehr-weniger-gut-bedienten-regionen-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5438/it/consigli-di-amministrazione-delle-aziende-partecipate-dalla-confederazione-e-garantita-la-presenza-delle-diverse-regioni-linguistiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5438/de/ist-die-vertretung-der-sprachregionen-in-den-verwaltungsraten-der-unternehmen-mit-bundesbeteiligung-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5438/fr/conseils-d-administration-des-entreprises-liees-a-la-confederation-la-representation-des-differentes-regions-linguistiques-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5438/it/consigli-di-amministrazione-delle-aziende-partecipate-dalla-confederazione-e-garantita-la-presenza-delle-diverse-regioni-linguistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5438/de/ist-die-vertretung-der-sprachregionen-in-den-verwaltungsraten-der-unternehmen-mit-bundesbeteiligung-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5164/fr/acces-aux-soins-pour-les-requerants-d-asile-quelle-evolution-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5164/de/zugang-zur-gesundheitsversorgung-fur-asylsuchende-welche-entwicklung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5164/fr/acces-aux-soins-pour-les-requerants-d-asile-quelle-evolution-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5164/de/zugang-zur-gesundheitsversorgung-fur-asylsuchende-welche-entwicklung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5876/fr/des-bons-offices-dans-le-conflit-du-sahara-occidental-avec-le-maroc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5876/de/gute-dienste-im-konflikt-zwischen-der-westsahara-und-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5876/fr/des-bons-offices-dans-le-conflit-du-sahara-occidental-avec-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5876/de/gute-dienste-im-konflikt-zwischen-der-westsahara-und-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5627/fr/taux-d-interet-negatifs-appliques-par-la-banque-nationale-suisse-aux-epargnants-et-aux-assurances-sociales-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5627/de/negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank-bei-schweizer-sparern-und-sozialwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5627/fr/taux-d-interet-negatifs-appliques-par-la-banque-nationale-suisse-aux-epargnants-et-aux-assurances-sociales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5627/de/negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank-bei-schweizer-sparern-und-sozialwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5789/fr/droit-penal-sexuel-quel-calendrier-pour-une-revision-attendue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5789/de/sexualstrafrecht-welcher-terminplan-fur-die-bevorstehende-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5789/fr/droit-penal-sexuel-quel-calendrier-pour-une-revision-attendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5789/de/sexualstrafrecht-welcher-terminplan-fur-die-bevorstehende-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5996/fr/sesame-contamine-et-risques-pour-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5996/de/kontaminierter-sesam-und-risiken-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5996/fr/sesame-contamine-et-risques-pour-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5996/de/kontaminierter-sesam-und-risiken-fur-die-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5721/fr/ne-pas-interdire-les-langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:03.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5721/de/fur-den-nichtgewerbsmassigen-sichtflug-die-landessprachen-nicht-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5721/fr/ne-pas-interdire-les-langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5721/de/fur-den-nichtgewerbsmassigen-sichtflug-die-landessprachen-nicht-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5579/fr/en-suisse-a-partir-de-quel-age-considere-t-on-qu-il-y-a-travail-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5579/de/bis-zu-welchem-alter-gilt-in-der-schweiz-arbeit-als-kinderarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5579/fr/en-suisse-a-partir-de-quel-age-considere-t-on-qu-il-y-a-travail-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5579/de/bis-zu-welchem-alter-gilt-in-der-schweiz-arbeit-als-kinderarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4562/fr/duree-de-mise-en-oeuvre-des-projets-d-infrastructure-decides-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4562/de/umsetzungsdauer-fur-vom-parlament-beschlossene-infrastrukturprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4562/fr/duree-de-mise-en-oeuvre-des-projets-d-infrastructure-decides-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4562/it/durata-di-attuazione-dei-progetti-infrastrutturali-decisi-dal-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4562/de/umsetzungsdauer-fur-vom-parlament-beschlossene-infrastrukturprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5637/fr/covid-19-uniformiser-la-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5637/de/covid-19-dauer-der-quarantane-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5637/fr/covid-19-uniformiser-la-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5637/de/covid-19-dauer-der-quarantane-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5169/fr/analyse-concernant-les-expertises-ai-associer-le-centre-de-declaration-externe-d-inclusion-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5169/de/untersuchung-des-iv-gutachterwesens-einbezug-der-externen-meldestelle-von-inclusion-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5169/fr/analyse-concernant-les-expertises-ai-associer-le-centre-de-declaration-externe-d-inclusion-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5169/de/untersuchung-des-iv-gutachterwesens-einbezug-der-externen-meldestelle-von-inclusion-handicap"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5953/fr/qu-ont-donne-les-clarifications-sur-les-expertises-ai-menees-par-le-dr-k</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:16.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5953/de/iv-gutachten-was-haben-die-abklarungen-zu-dr-k-ergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5953/fr/qu-ont-donne-les-clarifications-sur-les-expertises-ai-menees-par-le-dr-k"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5953/de/iv-gutachten-was-haben-die-abklarungen-zu-dr-k-ergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4562/it/durata-di-attuazione-dei-progetti-infrastrutturali-decisi-dal-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:09.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4562/de/umsetzungsdauer-fur-vom-parlament-beschlossene-infrastrukturprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4562/fr/duree-de-mise-en-oeuvre-des-projets-d-infrastructure-decides-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4562/it/durata-di-attuazione-dei-progetti-infrastrutturali-decisi-dal-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4562/de/umsetzungsdauer-fur-vom-parlament-beschlossene-infrastrukturprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5445/fr/arrivee-programmee-de-postfinance-sur-le-marche-hypothecaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5445/de/geplanter-markteintritt-der-postfinance-ins-hypothekengeschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5445/fr/arrivee-programmee-de-postfinance-sur-le-marche-hypothecaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5445/de/geplanter-markteintritt-der-postfinance-ins-hypothekengeschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5177/fr/pavoisement-dans-les-communes-suisses-a-l-occasion-de-la-journee-commemorative-du-soulevement-tibetain-a-lhassa-la-chine-s-est-elle-immiscee-dans-les-affaires-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:10.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5177/de/beflaggung-in-schweizer-gemeinden-aus-anlass-des-gedenktages-fur-den-tibetischen-aufstand-von-lhasa-einmischung-chinas-in-die-inneren-angelegenheiten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5177/fr/pavoisement-dans-les-communes-suisses-a-l-occasion-de-la-journee-commemorative-du-soulevement-tibetain-a-lhassa-la-chine-s-est-elle-immiscee-dans-les-affaires-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5177/de/beflaggung-in-schweizer-gemeinden-aus-anlass-des-gedenktages-fur-den-tibetischen-aufstand-von-lhasa-einmischung-chinas-in-die-inneren-angelegenheiten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5796/fr/covid-19-quelles-mesures-le-conseil-federal-entend-il-prendre-pour-augmenter-massivement-le-taux-de-personnes-testees-dans-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5796/de/covid-19-welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor-damit-die-testquote-in-der-ganzen-schweiz-massiv-erhoht-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5796/fr/covid-19-quelles-mesures-le-conseil-federal-entend-il-prendre-pour-augmenter-massivement-le-taux-de-personnes-testees-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5796/de/covid-19-welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor-damit-die-testquote-in-der-ganzen-schweiz-massiv-erhoht-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5883/fr/plan-sectoriel-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5883/de/sachplan-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5883/fr/plan-sectoriel-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5883/de/sachplan-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5634/fr/le-conseil-federal-approuve-t-il-les-conclusions-et-les-recommandations-de-l-etude-intitulee-subventions-dommageables-a-la-biodiversite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5634/de/teilt-der-bundesrat-die-einschatzungen-der-studie-biodiversitatsschadigende-subventionen-in-der-schweiz-und-die-empfehlungen-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5634/fr/le-conseil-federal-approuve-t-il-les-conclusions-et-les-recommandations-de-l-etude-intitulee-subventions-dommageables-a-la-biodiversite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5634/de/teilt-der-bundesrat-die-einschatzungen-der-studie-biodiversitatsschadigende-subventionen-in-der-schweiz-und-die-empfehlungen-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5750/fr/importations-de-beurre-sans-conditions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:05.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5750/de/butterimporte-ohne-bedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5750/fr/importations-de-beurre-sans-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5750/de/butterimporte-ohne-bedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6001/fr/deuxieme-convocation-de-la-protection-civile-pour-lutter-contre-le-covid-19-consequences-sur-les-effectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6001/de/auswirkungen-auf-die-bestande-beim-zivilschutz-infolge-zweitem-covid-19-aufgebot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6001/fr/deuxieme-convocation-de-la-protection-civile-pour-lutter-contre-le-covid-19-consequences-sur-les-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6001/de/auswirkungen-auf-die-bestande-beim-zivilschutz-infolge-zweitem-covid-19-aufgebot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5172/fr/traduction-des-informations-et-des-recommandations-relatives-au-covid-19-pour-les-personnes-ayant-un-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5172/de/ubersetzung-von-informationen-und-handlungsempfehlungen-zu-covid-19-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5172/fr/traduction-des-informations-et-des-recommandations-relatives-au-covid-19-pour-les-personnes-ayant-un-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5172/de/ubersetzung-von-informationen-und-handlungsempfehlungen-zu-covid-19-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5580/fr/taxe-sur-les-billets-d-avion-reduction-globale-des-tonnes-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5580/de/flugticketabgabe-globale-co2-reduktion-in-tonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5580/fr/taxe-sur-les-billets-d-avion-reduction-globale-des-tonnes-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5580/de/flugticketabgabe-globale-co2-reduktion-in-tonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5659/fr/covid-19-l-existence-de-toutes-les-compagnies-de-navigation-est-menacee-en-raison-de-l-obligation-de-porter-le-masque-sur-le-pont-exterieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5659/de/covid-19-die-existenz-aller-schifffahrtsunternehmen-ist-aufgrund-der-maskenpflicht-auf-dem-aussendeck-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5659/fr/covid-19-l-existence-de-toutes-les-compagnies-de-navigation-est-menacee-en-raison-de-l-obligation-de-porter-le-masque-sur-le-pont-exterieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5659/de/covid-19-die-existenz-aller-schifffahrtsunternehmen-ist-aufgrund-der-maskenpflicht-auf-dem-aussendeck-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5971/fr/pourquoi-ne-pas-reduire-enfin-le-nombre-d-animaux-de-rente-dans-le-canton-de-lucerne-plutot-que-de-mettre-en-oeuvre-uniquement-des-mesures-specifiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:17.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5971/de/warum-werden-in-luzern-nicht-endlich-die-tierzahlen-gesenkt-statt-mikromanagement-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5971/fr/pourquoi-ne-pas-reduire-enfin-le-nombre-d-animaux-de-rente-dans-le-canton-de-lucerne-plutot-que-de-mettre-en-oeuvre-uniquement-des-mesures-specifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5971/de/warum-werden-in-luzern-nicht-endlich-die-tierzahlen-gesenkt-statt-mikromanagement-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5806/fr/covid-19-mesures-actives-contre-les-virus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5806/de/aktive-massnahmen-gegen-covid-19-viren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5806/fr/covid-19-mesures-actives-contre-les-virus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5806/de/aktive-massnahmen-gegen-covid-19-viren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5463/fr/covid-19-faut-il-compenser-les-soldes-d-heures-negatifs-dans-les-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5463/de/covid-19-minusstunden-in-spitalern-nacharbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5463/fr/covid-19-faut-il-compenser-les-soldes-d-heures-negatifs-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5463/de/covid-19-minusstunden-in-spitalern-nacharbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5186/fr/crise-du-coronavirus-aides-financieres-urgentes-face-aux-difficultes-economiques-a-venir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5186/de/coronavirus-krise-dringende-finanzielle-unterstutzung-in-anbetracht-der-wirtschaftlichen-schwierigkeiten-die-auf-uns-zukommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5186/fr/crise-du-coronavirus-aides-financieres-urgentes-face-aux-difficultes-economiques-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5186/de/coronavirus-krise-dringende-finanzielle-unterstutzung-in-anbetracht-der-wirtschaftlichen-schwierigkeiten-die-auf-uns-zukommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4579/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-etres-humains-les-insectes-ou-les-organismes-aquatiques-ne-plus-les-autoriser-pour-un-usage-non-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4579/de/pflanzenschutzmittel-die-fur-menschen-insekten-oder-gewasserlebewesen-toxisch-sind-keine-zulassung-mehr-fur-die-nichtberufliche-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4579/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-etres-humains-les-insectes-ou-les-organismes-aquatiques-ne-plus-les-autoriser-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4579/it/non-omologare-piu-per-l-uso-non-professionale-prodotti-fitosanitari-tossici-per-l-uomo-gli-insetti-o-gli-organismi-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4579/de/pflanzenschutzmittel-die-fur-menschen-insekten-oder-gewasserlebewesen-toxisch-sind-keine-zulassung-mehr-fur-die-nichtberufliche-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5894/fr/des-camions-non-polluants-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5894/de/emissionsfreie-lastwagen-tatsachlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5894/fr/des-camions-non-polluants-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5894/de/emissionsfreie-lastwagen-tatsachlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4579/it/non-omologare-piu-per-l-uso-non-professionale-prodotti-fitosanitari-tossici-per-l-uomo-gli-insetti-o-gli-organismi-acquatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4579/de/pflanzenschutzmittel-die-fur-menschen-insekten-oder-gewasserlebewesen-toxisch-sind-keine-zulassung-mehr-fur-die-nichtberufliche-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4579/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-pour-les-etres-humains-les-insectes-ou-les-organismes-aquatiques-ne-plus-les-autoriser-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4579/it/non-omologare-piu-per-l-uso-non-professionale-prodotti-fitosanitari-tossici-per-l-uomo-gli-insetti-o-gli-organismi-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4579/de/pflanzenschutzmittel-die-fur-menschen-insekten-oder-gewasserlebewesen-toxisch-sind-keine-zulassung-mehr-fur-die-nichtberufliche-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5761/fr/coronavirus-elargir-les-possibilites-de-depistage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5761/de/coronavirus-ausbau-der-testmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5761/fr/coronavirus-elargir-les-possibilites-de-depistage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5761/de/coronavirus-ausbau-der-testmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6023/fr/compromis-trouve-grace-au-dialogue-pour-le-contournement-ouest-de-bienne-par-l-a5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6023/de/a5-westumfahrung-biel-bienne-dialogprozess-fuhrte-zu-kompromiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6023/fr/compromis-trouve-grace-au-dialogue-pour-le-contournement-ouest-de-bienne-par-l-a5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6023/de/a5-westumfahrung-biel-bienne-dialogprozess-fuhrte-zu-kompromiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5194/fr/affaiblissement-de-la-deuxieme-langue-nationale-dans-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5194/de/schwachung-der-zweiten-landessprache-in-der-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5194/fr/affaiblissement-de-la-deuxieme-langue-nationale-dans-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5194/de/schwachung-der-zweiten-landessprache-in-der-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5988/fr/subventions-culturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5988/de/kultur-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5988/fr/subventions-culturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5988/de/kultur-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5597/fr/swiss-versement-de-bonus-malgre-l-octroi-d-aides-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5597/de/swiss-boni-trotz-staatshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5597/fr/swiss-versement-de-bonus-malgre-l-octroi-d-aides-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5597/de/swiss-boni-trotz-staatshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5649/fr/covid-19-les-personnes-vulnerables-toujours-sur-la-liste-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5649/de/covid-19-besonders-gefahrdete-menschen-immer-noch-auf-bag-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5649/fr/covid-19-les-personnes-vulnerables-toujours-sur-la-liste-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5649/de/covid-19-besonders-gefahrdete-menschen-immer-noch-auf-bag-liste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5664/fr/le-qatar-finance-des-mosquees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5664/de/katar-finanziert-schweizer-moscheen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5664/fr/le-qatar-finance-des-mosquees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5664/de/katar-finanziert-schweizer-moscheen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5474/fr/que-recouvrent-les-services-bancaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5474/de/definition-von-bankdienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5474/fr/que-recouvrent-les-services-bancaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5474/de/definition-von-bankdienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5811/fr/plan-sectoriel-des-transports-et-amenagement-du-territoire-le-cadre-financier-est-une-chance-pour-les-plans-sectoriels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5811/de/sachplan-verkehr-der-finanzielle-rahmen-als-chance-von-sachplanen-in-der-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5811/fr/plan-sectoriel-des-transports-et-amenagement-du-territoire-le-cadre-financier-est-une-chance-pour-les-plans-sectoriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5811/de/sachplan-verkehr-der-finanzielle-rahmen-als-chance-von-sachplanen-in-der-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5191/fr/suite-a-la-question-20-5004-application-en-grece-de-la-convention-de-geneve-sur-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5191/de/nachfrage-zur-frage-20-5004-schutz-der-genfer-fluchtlingskonvention-in-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5191/fr/suite-a-la-question-20-5004-application-en-grece-de-la-convention-de-geneve-sur-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5191/de/nachfrage-zur-frage-20-5004-schutz-der-genfer-fluchtlingskonvention-in-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5776/fr/developpement-de-vaccins-contre-le-covid-19-qui-a-la-responsabilite-en-cas-de-dommages-consecutifs-a-une-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5776/de/impfstoffentwicklung-in-rekordzeit-wer-haftet-bei-covid-impfschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5776/fr/developpement-de-vaccins-contre-le-covid-19-qui-a-la-responsabilite-en-cas-de-dommages-consecutifs-a-une-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5776/de/impfstoffentwicklung-in-rekordzeit-wer-haftet-bei-covid-impfschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6030/fr/rht-pour-les-employes-temporaires-ou-le-risque-d-abus-se-situe-t-il</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:20.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6030/de/wo-liegt-die-missbrauchsgefahr-bei-kurzarbeit-fur-temporararbeitende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6030/fr/rht-pour-les-employes-temporaires-ou-le-risque-d-abus-se-situe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6030/de/wo-liegt-die-missbrauchsgefahr-bei-kurzarbeit-fur-temporararbeitende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4584/fr/mesures-efficaces-pour-le-maintien-de-paturages-ouverts-dans-les-regions-d-estivage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4584/de/wirksame-massnahmen-zur-offenhaltung-der-weideflachen-im-sommerungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4584/fr/mesures-efficaces-pour-le-maintien-de-paturages-ouverts-dans-les-regions-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4584/it/misure-efficaci-per-mantenere-l-accesso-ai-pascoli-nelle-regioni-di-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4584/de/wirksame-massnahmen-zur-offenhaltung-der-weideflachen-im-sommerungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5198/fr/referendum-contre-l-achat-des-avions-de-combat-les-entreprises-directement-interessees-par-les-affaires-compensatoires-pourront-elles-soutenir-financierement-la-campagne-de-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5198/de/referendum-gegen-die-beschaffung-von-kampfflugzeugen-sollen-unternehmen-die-direkt-an-kompensationsgeschaften-interessiert-sind-den-abstimmungskampf-finanziell-unterstutzen-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5198/fr/referendum-contre-l-achat-des-avions-de-combat-les-entreprises-directement-interessees-par-les-affaires-compensatoires-pourront-elles-soutenir-financierement-la-campagne-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5198/de/referendum-gegen-die-beschaffung-von-kampfflugzeugen-sollen-unternehmen-die-direkt-an-kompensationsgeschaften-interessiert-sind-den-abstimmungskampf-finanziell-unterstutzen-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4584/it/misure-efficaci-per-mantenere-l-accesso-ai-pascoli-nelle-regioni-di-estivazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:10.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4584/de/wirksame-massnahmen-zur-offenhaltung-der-weideflachen-im-sommerungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4584/fr/mesures-efficaces-pour-le-maintien-de-paturages-ouverts-dans-les-regions-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4584/it/misure-efficaci-per-mantenere-l-accesso-ai-pascoli-nelle-regioni-di-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4584/de/wirksame-massnahmen-zur-offenhaltung-der-weideflachen-im-sommerungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5668/fr/diligence-de-l-etat-dans-l-acquisition-de-materiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5668/de/sorgfalt-des-staates-beim-kauf-von-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5668/fr/diligence-de-l-etat-dans-l-acquisition-de-materiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5668/de/sorgfalt-des-staates-beim-kauf-von-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5478/fr/exigences-plus-strictes-pour-l-utilisation-professionnelle-des-pesticides-presentant-un-potentiel-de-risque-particulier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5478/de/hohere-anforderungen-fur-die-berufliche-anwendung-von-pestiziden-mit-hoherem-risikopotential"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5478/fr/exigences-plus-strictes-pour-l-utilisation-professionnelle-des-pesticides-presentant-un-potentiel-de-risque-particulier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5478/de/hohere-anforderungen-fur-die-berufliche-anwendung-von-pestiziden-mit-hoherem-risikopotential"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5603/fr/csias-evolution-regionale-du-nombre-de-dossiers-d-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:57.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5603/de/regionale-entwicklung-der-skos-fallzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5603/fr/csias-evolution-regionale-du-nombre-de-dossiers-d-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5603/de/regionale-entwicklung-der-skos-fallzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5667/fr/la-credibilite-du-tribunal-penal-federal-est-en-berne-comment-le-conseil-federal-entend-il-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5667/de/wie-will-der-bundesrat-die-glaubwurdigkeit-des-bundesstrafgerichtes-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5667/fr/la-credibilite-du-tribunal-penal-federal-est-en-berne-comment-le-conseil-federal-entend-il-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5667/it/tribunale-penale-federale-e-credibilita-perduta-come-intende-rimediarvi-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5667/de/wie-will-der-bundesrat-die-glaubwurdigkeit-des-bundesstrafgerichtes-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5997/fr/mobilite-ferroviaire-entre-l-italie-et-la-suisse-decisions-unilaterales-et-situation-critique-pour-les-regions-frontalieres-le-conseil-federal-etait-il-au-courant-et-a-t-il-pris-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5997/de/bahnverkehr-zwischen-italien-und-der-schweiz-einseitige-entscheide-und-grosse-probleme-fur-die-grenzregionen-war-der-bundesrat-informiert-und-hat-er-etwas-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5997/fr/mobilite-ferroviaire-entre-l-italie-et-la-suisse-decisions-unilaterales-et-situation-critique-pour-les-regions-frontalieres-le-conseil-federal-etait-il-au-courant-et-a-t-il-pris-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5997/it/mobilita-ferroviaria-tra-italia-e-svizzera-tra-decisioni-unilaterali-e-gravi-disagi-per-le-regioni-di-frontiera-il-consiglio-federale-sapeva-e-si-e-attivato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5997/de/bahnverkehr-zwischen-italien-und-der-schweiz-einseitige-entscheide-und-grosse-probleme-fur-die-grenzregionen-war-der-bundesrat-informiert-und-hat-er-etwas-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5201/fr/la-procedure-d-homologation-des-pesticides-se-fonde-t-elle-sur-des-hypotheses-realistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5201/de/geht-das-zulassungsverfahren-fur-pestizide-von-realistischen-annahmen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5201/fr/la-procedure-d-homologation-des-pesticides-se-fonde-t-elle-sur-des-hypotheses-realistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5201/de/geht-das-zulassungsverfahren-fur-pestizide-von-realistischen-annahmen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5667/it/tribunale-penale-federale-e-credibilita-perduta-come-intende-rimediarvi-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5667/de/wie-will-der-bundesrat-die-glaubwurdigkeit-des-bundesstrafgerichtes-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5667/fr/la-credibilite-du-tribunal-penal-federal-est-en-berne-comment-le-conseil-federal-entend-il-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5667/it/tribunale-penale-federale-e-credibilita-perduta-come-intende-rimediarvi-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5667/de/wie-will-der-bundesrat-die-glaubwurdigkeit-des-bundesstrafgerichtes-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5997/it/mobilita-ferroviaria-tra-italia-e-svizzera-tra-decisioni-unilaterali-e-gravi-disagi-per-le-regioni-di-frontiera-il-consiglio-federale-sapeva-e-si-e-attivato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5997/de/bahnverkehr-zwischen-italien-und-der-schweiz-einseitige-entscheide-und-grosse-probleme-fur-die-grenzregionen-war-der-bundesrat-informiert-und-hat-er-etwas-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5997/fr/mobilite-ferroviaire-entre-l-italie-et-la-suisse-decisions-unilaterales-et-situation-critique-pour-les-regions-frontalieres-le-conseil-federal-etait-il-au-courant-et-a-t-il-pris-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5997/it/mobilita-ferroviaria-tra-italia-e-svizzera-tra-decisioni-unilaterali-e-gravi-disagi-per-le-regioni-di-frontiera-il-consiglio-federale-sapeva-e-si-e-attivato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5997/de/bahnverkehr-zwischen-italien-und-der-schweiz-einseitige-entscheide-und-grosse-probleme-fur-die-grenzregionen-war-der-bundesrat-informiert-und-hat-er-etwas-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5787/fr/covid-19-quid-des-autres-causes-de-mortalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5787/de/covid-19-verdrangt-corona-andere-todesursachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5787/fr/covid-19-quid-des-autres-causes-de-mortalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5787/de/covid-19-verdrangt-corona-andere-todesursachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5833/fr/covid-19-refus-du-test-de-depistage-pour-echapper-a-l-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5833/de/covid-19-verweigerte-tests-durch-ausreisepflichtige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5833/fr/covid-19-refus-du-test-de-depistage-pour-echapper-a-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5833/de/covid-19-verweigerte-tests-durch-ausreisepflichtige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6052/fr/mesures-visant-a-garantir-la-prise-en-compte-des-risques-environnementaux-par-les-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6052/de/massnahmen-zur-erfassung-von-umweltrisiken-durch-finanzmarkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6052/fr/mesures-visant-a-garantir-la-prise-en-compte-des-risques-environnementaux-par-les-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6052/de/massnahmen-zur-erfassung-von-umweltrisiken-durch-finanzmarkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5902/fr/plans-de-protection-contre-le-covid-19-dans-les-stations-de-sports-d-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5902/de/corona-schutzkonzepte-in-wintersportgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5902/fr/plans-de-protection-contre-le-covid-19-dans-les-stations-de-sports-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5902/de/corona-schutzkonzepte-in-wintersportgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5208/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-d-argovie-sont-ils-attribues</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:32.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5208/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-im-kanton-aargau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5208/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-d-argovie-sont-ils-attribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5208/de/wer-besetzt-die-neu-geschaffenen-stellen-im-kanton-aargau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5673/fr/avs-21-quelles-consequences-pour-l-age-de-la-retraite-selon-les-categories-socio-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5673/de/ahv-21-welche-konsequenzen-fur-das-rentenalter-nach-soziookonomischen-kategorien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5673/fr/avs-21-quelles-consequences-pour-l-age-de-la-retraite-selon-les-categories-socio-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5673/de/ahv-21-welche-konsequenzen-fur-das-rentenalter-nach-soziookonomischen-kategorien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4588/fr/dissolution-de-la-commission-federale-contre-le-racisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4588/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4588/fr/dissolution-de-la-commission-federale-contre-le-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4588/it/sciogliere-la-commissione-federale-contro-il-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4588/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5481/fr/utilisation-professionnelle-de-produits-phytosanitaires-exigences-differentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5481/de/beruflichen-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-unterschiedliche-anforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5481/fr/utilisation-professionnelle-de-produits-phytosanitaires-exigences-differentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5481/de/beruflichen-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-unterschiedliche-anforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4588/it/sciogliere-la-commissione-federale-contro-il-razzismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4588/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4588/fr/dissolution-de-la-commission-federale-contre-le-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4588/it/sciogliere-la-commissione-federale-contro-il-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4588/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5618/fr/covid-19-soutenir-les-creches-en-cas-de-deuxieme-vague</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5618/de/covid-19-unterstutzung-von-kitas-bei-einer-allfalligen-zweiten-welle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5618/fr/covid-19-soutenir-les-creches-en-cas-de-deuxieme-vague"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5618/de/covid-19-unterstutzung-von-kitas-bei-einer-allfalligen-zweiten-welle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6000/fr/horizon-21-27-et-euratom-jrc-a-quoi-servira-l-argent</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:18.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6000/de/horizon-europe-und-euratom-jrc-wofur-wird-das-geld-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6000/fr/horizon-21-27-et-euratom-jrc-a-quoi-servira-l-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6000/de/horizon-europe-und-euratom-jrc-wofur-wird-das-geld-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5212/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-independants-au-benefice-de-contrats-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:11.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5212/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-selbststandigerwerbende-mit-leistungsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5212/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-les-independants-au-benefice-de-contrats-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5212/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-selbststandigerwerbende-mit-leistungsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5670/fr/moqueries-envers-les-victimes-de-l-holocauste-sur-l-application-tiktok</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5670/de/verhohnung-der-opfer-des-holocausts-auf-der-plattform-tiktok"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5670/fr/moqueries-envers-les-victimes-de-l-holocauste-sur-l-application-tiktok"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5670/de/verhohnung-der-opfer-des-holocausts-auf-der-plattform-tiktok"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5798/fr/ou-en-est-le-programme-railfit-20-30-des-cff-et-quelles-mesures-sont-prevues-pour-rectifier-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5798/de/programm-railfit-20-30-der-sbb-aktueller-stand-des-programms-und-korrekturmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5798/fr/ou-en-est-le-programme-railfit-20-30-des-cff-et-quelles-mesures-sont-prevues-pour-rectifier-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5798/it/programma-railfit-20-30-delle-ffs-stato-del-programma-e-misure-di-rientro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5798/de/programm-railfit-20-30-der-sbb-aktueller-stand-des-programms-und-korrekturmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5798/it/programma-railfit-20-30-delle-ffs-stato-del-programma-e-misure-di-rientro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5798/de/programm-railfit-20-30-der-sbb-aktueller-stand-des-programms-und-korrekturmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5798/fr/ou-en-est-le-programme-railfit-20-30-des-cff-et-quelles-mesures-sont-prevues-pour-rectifier-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5798/it/programma-railfit-20-30-delle-ffs-stato-del-programma-e-misure-di-rientro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5798/de/programm-railfit-20-30-der-sbb-aktueller-stand-des-programms-und-korrekturmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6070/fr/l-avion-ou-le-train</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6070/de/flug-oder-zug-unbeantwortete-frage-woche-2-ws-20-5899"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6070/fr/l-avion-ou-le-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6070/de/flug-oder-zug-unbeantwortete-frage-woche-2-ws-20-5899"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5920/fr/permis-pour-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:14.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5920/de/fachbewilligungen-bei-der-beruflichen-verwendung-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5920/fr/permis-pour-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5920/de/fachbewilligungen-bei-der-beruflichen-verwendung-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5217/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-du-tessin-au-cours-des-12-dernieres-annees-ont-ils-ete-attribues</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:51.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5217/de/wer-besetzt-die-stellen-die-in-den-letzten-12-jahren-im-kanton-tessin-geschaffen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5217/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-du-tessin-au-cours-des-12-dernieres-annees-ont-ils-ete-attribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5217/it/chi-ha-occupato-i-posti-di-lavoro-creati-nel-cantone-ticino-negli-ultimi-12-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5217/de/wer-besetzt-die-stellen-die-in-den-letzten-12-jahren-im-kanton-tessin-geschaffen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5632/fr/soutenir-le-mouvement-de-protestation-en-belarus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5632/de/unterstutzung-der-protestbewegung-in-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5632/fr/soutenir-le-mouvement-de-protestation-en-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5632/de/unterstutzung-der-protestbewegung-in-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5695/fr/atteintes-a-la-biodiversite-et-dommages-a-l-environnement-induits-par-les-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement-mesures-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:02.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5695/de/biodiversitats-und-umweltschadigende-wirkung-der-versorgungssicherheitsbeitrage-massnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5695/fr/atteintes-a-la-biodiversite-et-dommages-a-l-environnement-induits-par-les-contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement-mesures-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5695/de/biodiversitats-und-umweltschadigende-wirkung-der-versorgungssicherheitsbeitrage-massnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5217/it/chi-ha-occupato-i-posti-di-lavoro-creati-nel-cantone-ticino-negli-ultimi-12-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5217/de/wer-besetzt-die-stellen-die-in-den-letzten-12-jahren-im-kanton-tessin-geschaffen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5217/fr/a-qui-les-emplois-nouvellement-crees-dans-le-canton-du-tessin-au-cours-des-12-dernieres-annees-ont-ils-ete-attribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5217/it/chi-ha-occupato-i-posti-di-lavoro-creati-nel-cantone-ticino-negli-ultimi-12-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5217/de/wer-besetzt-die-stellen-die-in-den-letzten-12-jahren-im-kanton-tessin-geschaffen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5496/fr/quelle-rapidite-de-mise-en-oeuvre-pour-les-allegements-des-loyers-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:46.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5496/de/wie-schnell-konnen-gewerbliche-mieten-erlassen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5496/fr/quelle-rapidite-de-mise-en-oeuvre-pour-les-allegements-des-loyers-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5496/de/wie-schnell-konnen-gewerbliche-mieten-erlassen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5227/fr/prise-en-charge-temporaire-des-cotisations-lpp-des-employes-au-moyen-des-reserves-de-cotisations-des-employeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5227/de/bvg-beitragsreserven-der-arbeitgeber-temporar-auch-fur-den-beitrag-der-arbeitnehmenden-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5227/fr/prise-en-charge-temporaire-des-cotisations-lpp-des-employes-au-moyen-des-reserves-de-cotisations-des-employeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5227/de/bvg-beitragsreserven-der-arbeitgeber-temporar-auch-fur-den-beitrag-der-arbeitnehmenden-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6022/fr/projet-fiscal-de-l-ocde-d-imposition-de-l-economie-numerique-comment-garantira-t-on-que-le-parlement-le-peuple-les-cantons-les-communes-et-l-economie-auront-leur-mot-a-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6022/de/welche-haltung-vertritt-die-schweiz-beim-oecd-steuerprojekt-und-wie-wird-die-mitwirkung-von-parlament-volk-kantonen-gemeinden-und-wirtschaft-garantiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6022/fr/projet-fiscal-de-l-ocde-d-imposition-de-l-economie-numerique-comment-garantira-t-on-que-le-parlement-le-peuple-les-cantons-les-communes-et-l-economie-auront-leur-mot-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6022/de/welche-haltung-vertritt-die-schweiz-beim-oecd-steuerprojekt-und-wie-wird-die-mitwirkung-von-parlament-volk-kantonen-gemeinden-und-wirtschaft-garantiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5696/fr/responsabilite-quant-aux-vaccins-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5696/de/haftungsfragen-bei-covid-19-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5696/fr/responsabilite-quant-aux-vaccins-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5696/de/haftungsfragen-bei-covid-19-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5822/fr/accorder-les-licences-d-exportation-necessaires-a-l-entreprise-ayant-succede-a-crypto-sa</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:09.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5822/de/nachfolgefirma-der-crypto-ag-erteilung-der-exportbewilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5822/fr/accorder-les-licences-d-exportation-necessaires-a-l-entreprise-ayant-succede-a-crypto-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5822/de/nachfolgefirma-der-crypto-ag-erteilung-der-exportbewilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5877/fr/comment-la-banque-de-donnees-des-produits-phytosanitaires-sera-elle-concretement-adaptee-en-vue-d-une-utilisation-par-des-amateurs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:12.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5877/de/wie-soll-die-pflanzenschutzmittel-datenbank-fur-die-hobbyanwendung-konkret-uberarbeitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5877/fr/comment-la-banque-de-donnees-des-produits-phytosanitaires-sera-elle-concretement-adaptee-en-vue-d-une-utilisation-par-des-amateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5877/de/wie-soll-die-pflanzenschutzmittel-datenbank-fur-die-hobbyanwendung-konkret-uberarbeitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4597/fr/faudra-t-il-presenter-une-attestation-de-vaccination-pour-se-rendre-a-l-etranger-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4597/de/ist-der-internationale-reiseverkehr-2021-nur-mit-impfnachweis-wieder-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4597/fr/faudra-t-il-presenter-une-attestation-de-vaccination-pour-se-rendre-a-l-etranger-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4597/it/nel-2021-il-traffico-turistico-internazionale-sara-di-nuovo-possibile-soltanto-con-un-attestato-di-vaccinazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4597/de/ist-der-internationale-reiseverkehr-2021-nur-mit-impfnachweis-wieder-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6089/fr/quelles-indemnites-pour-les-restaurateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6089/de/welche-entschadigungen-erhalten-restaurationsbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6089/fr/quelles-indemnites-pour-les-restaurateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6089/de/welche-entschadigungen-erhalten-restaurationsbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4597/it/nel-2021-il-traffico-turistico-internazionale-sara-di-nuovo-possibile-soltanto-con-un-attestato-di-vaccinazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:11.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4597/de/ist-der-internationale-reiseverkehr-2021-nur-mit-impfnachweis-wieder-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4597/fr/faudra-t-il-presenter-une-attestation-de-vaccination-pour-se-rendre-a-l-etranger-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4597/it/nel-2021-il-traffico-turistico-internazionale-sara-di-nuovo-possibile-soltanto-con-un-attestato-di-vaccinazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4597/de/ist-der-internationale-reiseverkehr-2021-nur-mit-impfnachweis-wieder-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5933/fr/pourquoi-prevoit-on-si-peu-de-controles-de-l-utilisation-correcte-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:15.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5933/de/warum-braucht-es-nur-so-wenige-kontrollen-betreffend-die-korrekte-anwendung-von-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5933/fr/pourquoi-prevoit-on-si-peu-de-controles-de-l-utilisation-correcte-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5933/de/warum-braucht-es-nur-so-wenige-kontrollen-betreffend-die-korrekte-anwendung-von-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5244/fr/ligne-ferroviaire-du-laufonnais-que-les-responsabilites-soient-enfin-assumees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:35.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5244/de/laufental-linie-die-verantwortung-endlich-wahrnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5244/fr/ligne-ferroviaire-du-laufonnais-que-les-responsabilites-soient-enfin-assumees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5244/de/laufental-linie-die-verantwortung-endlich-wahrnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5647/fr/pesticides-importes-la-confederation-ignore-la-composition-les-quantites-et-l-utilisation-de-ces-produits</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:59.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5647/de/ahnungslosigkeit-des-bundes-bezuglich-importarten-und-mengen-sowie-verwendung-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5647/fr/pesticides-importes-la-confederation-ignore-la-composition-les-quantites-et-l-utilisation-de-ces-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5647/de/ahnungslosigkeit-des-bundes-bezuglich-importarten-und-mengen-sowie-verwendung-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5513/fr/postfinance-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5513/de/postfinance-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5513/fr/postfinance-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5513/de/postfinance-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5230/fr/coronavirus-quel-soutien-aux-forains-et-aux-marchands-itinerants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5230/de/coronavirus-welche-unterstutzung-fur-schausteller-und-markthandler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5230/fr/coronavirus-quel-soutien-aux-forains-et-aux-marchands-itinerants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5230/de/coronavirus-welche-unterstutzung-fur-schausteller-und-markthandler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6031/fr/la-laa-ne-donne-aucune-competence-a-l-ofsp-en-sa-qualite-d-autorite-de-surveillance-de-la-cna-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6031/de/bag-als-aufsichtsbehorde-hat-im-uvg-keine-kompetenz-gegenuber-der-suva-ernsthaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6031/fr/la-laa-ne-donne-aucune-competence-a-l-ofsp-en-sa-qualite-d-autorite-de-surveillance-de-la-cna-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6031/de/bag-als-aufsichtsbehorde-hat-im-uvg-keine-kompetenz-gegenuber-der-suva-ernsthaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5704/fr/presence-diplomatique-de-la-suisse-en-erythree</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:02.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5704/de/diplomatische-prasenz-der-schweiz-in-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5704/fr/presence-diplomatique-de-la-suisse-en-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5704/de/diplomatische-prasenz-der-schweiz-in-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5835/fr/covid-19-a-quel-point-les-enfants-sont-ils-contagieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5835/de/covid-19-wie-ansteckend-sind-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5835/fr/covid-19-a-quel-point-les-enfants-sont-ils-contagieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5835/de/covid-19-wie-ansteckend-sind-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5699/fr/belarus-le-conseil-federal-ne-devrait-il-pas-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5699/de/belarus-sollte-der-bundesrat-nicht-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5699/fr/belarus-le-conseil-federal-ne-devrait-il-pas-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5699/de/belarus-sollte-der-bundesrat-nicht-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6096/fr/qu-est-ce-qu-une-fete-religieuse-selon-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6096/de/wie-definiert-der-bundesrat-eine-religiose-feier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6096/fr/qu-est-ce-qu-une-fete-religieuse-selon-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6096/de/wie-definiert-der-bundesrat-eine-religiose-feier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5882/fr/transport-entrave-des-velos-dans-les-trains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5882/de/eingeschrankter-velotransport-in-den-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5882/fr/transport-entrave-des-velos-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5882/de/eingeschrankter-velotransport-in-den-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5248/fr/financement-de-nouveaux-avions-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5248/de/finanzierung-neuer-kampfflugzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5248/fr/financement-de-nouveaux-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5248/de/finanzierung-neuer-kampfflugzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5951/fr/etat-des-expulsions-de-terroristes-presumes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5951/de/stand-der-ausweisung-von-mutmasslichen-terroristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5951/fr/etat-des-expulsions-de-terroristes-presumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5951/de/stand-der-ausweisung-von-mutmasslichen-terroristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4603/fr/inscrire-la-strategie-sur-les-sols-dans-la-loi-et-la-mettre-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:35.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4603/de/bodenstrategie-gesetzlich-verankern-und-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4603/fr/inscrire-la-strategie-sur-les-sols-dans-la-loi-et-la-mettre-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4603/it/strategia-suolo-sancirla-nella-legge-e-attuarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4603/de/bodenstrategie-gesetzlich-verankern-und-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5654/fr/le-ciel-s-assombrit-il-au-dessus-de-l-ecole-francaise-internationale-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:00.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5654/de/dunkle-wolken-bezuglich-der-zukunft-der-internationalen-franzosischen-schule-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5654/fr/le-ciel-s-assombrit-il-au-dessus-de-l-ecole-francaise-internationale-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5654/de/dunkle-wolken-bezuglich-der-zukunft-der-internationalen-franzosischen-schule-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4603/it/strategia-suolo-sancirla-nella-legge-e-attuarla</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:35.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4603/de/bodenstrategie-gesetzlich-verankern-und-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4603/fr/inscrire-la-strategie-sur-les-sols-dans-la-loi-et-la-mettre-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4603/it/strategia-suolo-sancirla-nella-legge-e-attuarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4603/de/bodenstrategie-gesetzlich-verankern-und-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5238/fr/crise-du-coronavirus-davantage-de-moyens-pour-soutenir-les-enfants-et-les-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5238/de/zusatzliche-mittel-zur-unterstutzung-von-kindern-und-jugendlichen-in-und-nach-der-coronavirus-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5238/fr/crise-du-coronavirus-davantage-de-moyens-pour-soutenir-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5238/de/zusatzliche-mittel-zur-unterstutzung-von-kindern-und-jugendlichen-in-und-nach-der-coronavirus-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5526/fr/belarus-strategie-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-en-cas-de-violation-des-droits-de-l-homme-dans-des-etats-autocratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5526/de/belarus-strategie-der-schweizerischen-exportrisikogarantie-bei-menschenrechtsverletzungen-in-autokratischen-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5526/fr/belarus-strategie-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-en-cas-de-violation-des-droits-de-l-homme-dans-des-etats-autocratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5526/de/belarus-strategie-der-schweizerischen-exportrisikogarantie-bei-menschenrechtsverletzungen-in-autokratischen-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5839/fr/covid-19-quarantaine-obligatoire-sans-base-scientifique-pour-les-voyageurs-en-provenance-de-regions-rehabilitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5839/de/covid-19-quarantanepflicht-von-einreisenden-aus-rehabilitierten-regionen-ohne-wissenschaftliche-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5839/fr/covid-19-quarantaine-obligatoire-sans-base-scientifique-pour-les-voyageurs-en-provenance-de-regions-rehabilitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5839/de/covid-19-quarantanepflicht-von-einreisenden-aus-rehabilitierten-regionen-ohne-wissenschaftliche-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6053/fr/devoir-de-reserve-d-anciens-diplomates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6053/de/gebot-der-zuruckhaltung-fur-ehemalige-diplomatinnen-und-diplomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6053/fr/devoir-de-reserve-d-anciens-diplomates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6053/de/gebot-der-zuruckhaltung-fur-ehemalige-diplomatinnen-und-diplomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5708/fr/rapport-de-kpmg-sur-l-autorisation-des-pesticides-information-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:03.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5708/de/kpmg-bericht-uber-die-bewilligung-von-pestiziden-information-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5708/fr/rapport-de-kpmg-sur-l-autorisation-des-pesticides-information-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5708/de/kpmg-bericht-uber-die-bewilligung-von-pestiziden-information-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5707/fr/les-subventions-et-incitations-federales-sont-elles-regulierement-revues-et-les-resultats-publies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5707/de/werden-subventionen-und-anreize-des-bundes-regelmassig-gepruft-und-die-prufergebnisse-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5707/fr/les-subventions-et-incitations-federales-sont-elles-regulierement-revues-et-les-resultats-publies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5707/de/werden-subventionen-und-anreize-des-bundes-regelmassig-gepruft-und-die-prufergebnisse-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6100/fr/regles-et-listes-de-parrainage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6100/de/sponsoring-regeln-und-listen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6100/fr/regles-et-listes-de-parrainage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6100/de/sponsoring-regeln-und-listen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5895/fr/ne-faut-il-pas-encourager-l-elan-populaire-pour-le-voyage-en-train-et-velo-plutot-que-de-le-freiner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5895/de/sollte-die-begeisterung-der-bevolkerung-fur-die-bahn-und-das-velo-nicht-eher-gefordert-als-gebremst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5895/fr/ne-faut-il-pas-encourager-l-elan-populaire-pour-le-voyage-en-train-et-velo-plutot-que-de-le-freiner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5895/de/sollte-die-begeisterung-der-bevolkerung-fur-die-bahn-und-das-velo-nicht-eher-gefordert-als-gebremst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5973/fr/5g-mesures-d-accompagnement-pour-informer-et-sensibiliser-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5973/de/5g-begleitmassnahmen-information-und-sensibilisierung-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5973/fr/5g-mesures-d-accompagnement-pour-informer-et-sensibiliser-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5973/de/5g-begleitmassnahmen-information-und-sensibilisierung-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5256/fr/les-gitans-au-dessus-des-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:12.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5256/de/stehen-fahrende-uber-dem-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5256/fr/les-gitans-au-dessus-des-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5256/de/stehen-fahrende-uber-dem-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5661/fr/quels-criteres-objectifs-pour-refuser-des-visas-schengen-aux-africains</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:00.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5661/de/ausschluss-von-afrikanischen-staatsangehorigen-vom-zugang-zu-schengen-visa-objektive-kriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5661/fr/quels-criteres-objectifs-pour-refuser-des-visas-schengen-aux-africains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5661/de/ausschluss-von-afrikanischen-staatsangehorigen-vom-zugang-zu-schengen-visa-objektive-kriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5848/fr/le-service-civil-un-outil-adapte-aux-exigences-d-un-service-d-appui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5848/de/wird-der-zivildienst-den-fur-den-assistenzdienst-geltenden-anforderungen-gerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5848/fr/le-service-civil-un-outil-adapte-aux-exigences-d-un-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5848/de/wird-der-zivildienst-den-fur-den-assistenzdienst-geltenden-anforderungen-gerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5531/fr/reserves-des-assureurs-maladie-quelle-est-la-limite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5531/de/reserven-der-krankenversicherer-wann-ist-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5531/fr/reserves-des-assureurs-maladie-quelle-est-la-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5531/it/riserve-degli-assicuratori-malattia-quale-e-il-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5531/de/reserven-der-krankenversicherer-wann-ist-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5253/fr/tunnel-de-base-du-ceneri-l-offre-complete-concernant-le-trafic-regional-de-voyageurs-au-tessin-sera-t-elle-disponible-lors-de-l-ouverture-en-decembre-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5253/de/ceneri-basistunnel-wird-bei-der-eroffnung-im-dezember-2020-das-angebot-fur-den-regionalen-personenverkehr-im-tessin-nur-reduziert-vorliegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5253/fr/tunnel-de-base-du-ceneri-l-offre-complete-concernant-le-trafic-regional-de-voyageurs-au-tessin-sera-t-elle-disponible-lors-de-l-ouverture-en-decembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5253/it/galleria-di-base-del-ceneri-si-aprira-senza-l-offerta-completa-per-il-traffico-regionale-passeggeri-in-ticino-in-dicembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5253/de/ceneri-basistunnel-wird-bei-der-eroffnung-im-dezember-2020-das-angebot-fur-den-regionalen-personenverkehr-im-tessin-nur-reduziert-vorliegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5531/it/riserve-degli-assicuratori-malattia-quale-e-il-limite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5531/de/reserven-der-krankenversicherer-wann-ist-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5531/fr/reserves-des-assureurs-maladie-quelle-est-la-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5531/it/riserve-degli-assicuratori-malattia-quale-e-il-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5531/de/reserven-der-krankenversicherer-wann-ist-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5253/it/galleria-di-base-del-ceneri-si-aprira-senza-l-offerta-completa-per-il-traffico-regionale-passeggeri-in-ticino-in-dicembre-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5253/de/ceneri-basistunnel-wird-bei-der-eroffnung-im-dezember-2020-das-angebot-fur-den-regionalen-personenverkehr-im-tessin-nur-reduziert-vorliegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5253/fr/tunnel-de-base-du-ceneri-l-offre-complete-concernant-le-trafic-regional-de-voyageurs-au-tessin-sera-t-elle-disponible-lors-de-l-ouverture-en-decembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5253/it/galleria-di-base-del-ceneri-si-aprira-senza-l-offerta-completa-per-il-traffico-regionale-passeggeri-in-ticino-in-dicembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5253/de/ceneri-basistunnel-wird-bei-der-eroffnung-im-dezember-2020-das-angebot-fur-den-regionalen-personenverkehr-im-tessin-nur-reduziert-vorliegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6071/fr/le-conseil-federal-ne-veut-il-plus-qu-un-enfant-par-famille-comme-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6071/de/will-der-bundesrat-nur-noch-1-kind-familien-wie-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6071/fr/le-conseil-federal-ne-veut-il-plus-qu-un-enfant-par-famille-comme-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6071/de/will-der-bundesrat-nur-noch-1-kind-familien-wie-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5710/fr/quel-calendrier-pour-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-destinees-aux-entreprises-dans-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5710/de/zeitplan-der-umsetzung-der-hartefallmassnahmen-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5710/fr/quel-calendrier-pour-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-destinees-aux-entreprises-dans-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5710/de/zeitplan-der-umsetzung-der-hartefallmassnahmen-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4621/fr/les-petits-independants-et-petites-independantes-doivent-pouvoir-restituer-leur-local-commercial-sans-etre-ruines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4621/de/fur-einzelunternehmen-muss-es-moglich-sein-ihren-geschaftsmietvertrag-zu-kundigen-ohne-dabei-in-den-ruin-getrieben-zu-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4621/fr/les-petits-independants-et-petites-independantes-doivent-pouvoir-restituer-leur-local-commercial-sans-etre-ruines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4621/it/i-piccoli-indipendenti-devono-poter-restituire-i-loro-locali-commerciali-senza-finire-in-rovina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4621/de/fur-einzelunternehmen-muss-es-moglich-sein-ihren-geschaftsmietvertrag-zu-kundigen-ohne-dabei-in-den-ruin-getrieben-zu-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6113/fr/ou-peut-on-consulter-les-etudes-d-impact-reglementaire-du-seco-sur-les-programmes-d-impulsion-du-conseil-federal-et-qui-participe-a-l-evaluation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:24.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6113/de/wo-kann-man-die-regulierungsfolgenabschatzungen-des-seco-uber-die-impulsprogramme-des-bundesrates-einsehen-und-wer-beteiligt-sich-an-ihrer-auswertung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6113/fr/ou-peut-on-consulter-les-etudes-d-impact-reglementaire-du-seco-sur-les-programmes-d-impulsion-du-conseil-federal-et-qui-participe-a-l-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6113/de/wo-kann-man-die-regulierungsfolgenabschatzungen-des-seco-uber-die-impulsprogramme-des-bundesrates-einsehen-und-wer-beteiligt-sich-an-ihrer-auswertung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5713/fr/situation-desastreuse-du-journalisme-en-iran-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:27.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5713/de/desastrose-lage-des-journalismus-im-iran-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5713/fr/situation-desastreuse-du-journalisme-en-iran-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5713/de/desastrose-lage-des-journalismus-im-iran-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4621/it/i-piccoli-indipendenti-devono-poter-restituire-i-loro-locali-commerciali-senza-finire-in-rovina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4621/de/fur-einzelunternehmen-muss-es-moglich-sein-ihren-geschaftsmietvertrag-zu-kundigen-ohne-dabei-in-den-ruin-getrieben-zu-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4621/fr/les-petits-independants-et-petites-independantes-doivent-pouvoir-restituer-leur-local-commercial-sans-etre-ruines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4621/it/i-piccoli-indipendenti-devono-poter-restituire-i-loro-locali-commerciali-senza-finire-in-rovina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4621/de/fur-einzelunternehmen-muss-es-moglich-sein-ihren-geschaftsmietvertrag-zu-kundigen-ohne-dabei-in-den-ruin-getrieben-zu-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5995/fr/loyers-commerciaux-et-crise-covid-le-bon-sens-demande-aux-proprietaires-ne-devrait-il-pas-s-appliquer-aussi-a-la-confederation-et-ses-regies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5995/de/geschaftsmieten-und-coronakrise-sollte-der-gesunde-menschenverstand-der-von-den-vermieterinnen-und-vermietern-verlangt-wird-nicht-auch-vom-bund-und-den-bundesbetrieben-gezeigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5995/fr/loyers-commerciaux-et-crise-covid-le-bon-sens-demande-aux-proprietaires-ne-devrait-il-pas-s-appliquer-aussi-a-la-confederation-et-ses-regies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5995/de/geschaftsmieten-und-coronakrise-sollte-der-gesunde-menschenverstand-der-von-den-vermieterinnen-und-vermietern-verlangt-wird-nicht-auch-vom-bund-und-den-bundesbetrieben-gezeigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5263/fr/commandes-publiques-priorite-aux-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5263/de/offentliche-auftrage-schweizer-firmen-zuerst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5263/fr/commandes-publiques-priorite-aux-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5263/de/offentliche-auftrage-schweizer-firmen-zuerst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5676/fr/iran-quelles-seront-les-consequences-diplomatiques-de-l-execution-de-navid-afkari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5676/de/iran-konsequenzen-der-schweiz-nach-der-hinrichtung-von-navid-afkari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5676/fr/iran-quelles-seront-les-consequences-diplomatiques-de-l-execution-de-navid-afkari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5676/de/iran-konsequenzen-der-schweiz-nach-der-hinrichtung-von-navid-afkari"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5853/fr/production-de-sucre-rotation-des-cultures-appropriee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5853/de/zuckerproduktion-geeignete-fruchtfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5853/fr/production-de-sucre-rotation-des-cultures-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5853/de/zuckerproduktion-geeignete-fruchtfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5540/fr/faif-et-proprietaires-de-vehicules-d-entreprise-ou-en-est-la-revision-legislative</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:48.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5540/de/fabi-und-inhaber-von-geschaftsfahrzeugen-wo-bleibt-die-gesetzesanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5540/fr/faif-et-proprietaires-de-vehicules-d-entreprise-ou-en-est-la-revision-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5540/de/fabi-und-inhaber-von-geschaftsfahrzeugen-wo-bleibt-die-gesetzesanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5271/fr/desinfection-des-classes-le-remede-pire-que-le-mal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5271/de/desinfizierung-in-den-klassenzimmern-ist-das-mittel-schlimmer-als-das-ubel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5271/fr/desinfection-des-classes-le-remede-pire-que-le-mal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5271/de/desinfizierung-in-den-klassenzimmern-ist-das-mittel-schlimmer-als-das-ubel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6088/fr/l-ofag-et-sa-mission-de-conservation-durable-des-ressources-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6088/de/das-blw-und-sein-auftrag-zur-erhaltung-der-naturlichen-lebensgrundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6088/fr/l-ofag-et-sa-mission-de-conservation-durable-des-ressources-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6088/de/das-blw-und-sein-auftrag-zur-erhaltung-der-naturlichen-lebensgrundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5903/fr/sexisme-et-homophobie-a-l-epfl-quelle-reaction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5903/de/sexismus-und-homophobie-an-der-eth-lausanne-wie-wird-darauf-reagiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5903/fr/sexisme-et-homophobie-a-l-epfl-quelle-reaction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5903/de/sexismus-und-homophobie-an-der-eth-lausanne-wie-wird-darauf-reagiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5726/fr/internalisation-des-couts-du-systeme-de-transport-dans-la-categorie-nature-et-paysage</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:04.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5726/de/internalisierung-der-kosten-des-verkehrssystems-in-der-kategorie-natur-und-landschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5726/fr/internalisation-des-couts-du-systeme-de-transport-dans-la-categorie-nature-et-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5726/de/internalisierung-der-kosten-des-verkehrssystems-in-der-kategorie-natur-und-landschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2002/fr/regles-applicables-au-droit-de-procedure-au-tribunal-federal-et-a-l-indemnite-de-procedure-des-parties-non-representees-par-un-avocat</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:25.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2002/de/regeln-fur-das-prozessrecht-fur-das-bundesgericht-sowie-fur-die-verfahrensentschadigung-nicht-anwaltlich-vertretener-parteien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2002/fr/regles-applicables-au-droit-de-procedure-au-tribunal-federal-et-a-l-indemnite-de-procedure-des-parties-non-representees-par-un-avocat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2002/it/norme-per-il-diritto-processuale-per-il-tribunale-federale-e-per-l-indennita-procedurale-di-parti-non-rappresentate-da-un-avvocato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2002/de/regeln-fur-das-prozessrecht-fur-das-bundesgericht-sowie-fur-die-verfahrensentschadigung-nicht-anwaltlich-vertretener-parteien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5725/fr/ou-en-est-le-rapport-du-conseil-federal-sur-la-strategie-biodiversite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:04.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5725/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-mit-seinem-bericht-uber-die-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5725/fr/ou-en-est-le-rapport-du-conseil-federal-sur-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5725/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-mit-seinem-bericht-uber-die-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2002/it/norme-per-il-diritto-processuale-per-il-tribunale-federale-e-per-l-indennita-procedurale-di-parti-non-rappresentate-da-un-avvocato</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:25.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2002/de/regeln-fur-das-prozessrecht-fur-das-bundesgericht-sowie-fur-die-verfahrensentschadigung-nicht-anwaltlich-vertretener-parteien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2002/fr/regles-applicables-au-droit-de-procedure-au-tribunal-federal-et-a-l-indemnite-de-procedure-des-parties-non-representees-par-un-avocat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2002/it/norme-per-il-diritto-processuale-per-il-tribunale-federale-e-per-l-indennita-procedurale-di-parti-non-rappresentate-da-un-avvocato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2002/de/regeln-fur-das-prozessrecht-fur-das-bundesgericht-sowie-fur-die-verfahrensentschadigung-nicht-anwaltlich-vertretener-parteien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4632/fr/renforcer-les-moyens-de-transport-aerien-de-la-suisse-pour-la-promotion-de-la-paix-l-aide-humanitaire-et-la-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4632/de/ausbau-der-lufttransportfahigkeiten-der-schweiz-zugunsten-der-friedensforderung-der-humanitaren-hilfe-und-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4632/fr/renforcer-les-moyens-de-transport-aerien-de-la-suisse-pour-la-promotion-de-la-paix-l-aide-humanitaire-et-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4632/it/potenziare-i-mezzi-di-trasporto-aereo-della-svizzera-per-la-promozione-della-pa-ce-l-aiuto-umanitario-e-la-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4632/de/ausbau-der-lufttransportfahigkeiten-der-schweiz-zugunsten-der-friedensforderung-der-humanitaren-hilfe-und-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6002/fr/agenda-integration-suisse-formation-tertiaire-pour-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6002/de/tertiare-bildung-gefluchteter-in-der-integrationsagenda-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6002/fr/agenda-integration-suisse-formation-tertiaire-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6002/de/tertiare-bildung-gefluchteter-in-der-integrationsagenda-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4632/it/potenziare-i-mezzi-di-trasporto-aereo-della-svizzera-per-la-promozione-della-pa-ce-l-aiuto-umanitario-e-la-cooperazione-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:13.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4632/de/ausbau-der-lufttransportfahigkeiten-der-schweiz-zugunsten-der-friedensforderung-der-humanitaren-hilfe-und-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4632/fr/renforcer-les-moyens-de-transport-aerien-de-la-suisse-pour-la-promotion-de-la-paix-l-aide-humanitaire-et-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4632/it/potenziare-i-mezzi-di-trasporto-aereo-della-svizzera-per-la-promozione-della-pa-ce-l-aiuto-umanitario-e-la-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4632/de/ausbau-der-lufttransportfahigkeiten-der-schweiz-zugunsten-der-friedensforderung-der-humanitaren-hilfe-und-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5285/fr/role-des-forces-aeriennes-suisses-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:13.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5285/de/rolle-der-schweizer-luftwaffe-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5285/fr/role-des-forces-aeriennes-suisses-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5285/de/rolle-der-schweizer-luftwaffe-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5683/fr/covid-19-le-conseil-federal-entend-il-favoriser-l-usage-de-masques-reutilisables-ou-le-recyclage-des-masques-mono-usages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5683/de/covid-19-gedenkt-der-bundesrat-das-tragen-von-wiederverwendbaren-masken-und-das-recycling-von-einwegmasken-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5683/fr/covid-19-le-conseil-federal-entend-il-favoriser-l-usage-de-masques-reutilisables-ou-le-recyclage-des-masques-mono-usages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5683/de/covid-19-gedenkt-der-bundesrat-das-tragen-von-wiederverwendbaren-masken-und-das-recycling-von-einwegmasken-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5288/fr/desinformation-entourant-le-covid-19-et-la-5g-les-autorites-doivent-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5288/de/handlungsbedarf-der-behorden-gegen-desinformation-rund-um-covid-19-und-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5288/fr/desinformation-entourant-le-covid-19-et-la-5g-les-autorites-doivent-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5288/de/handlungsbedarf-der-behorden-gegen-desinformation-rund-um-covid-19-und-5g"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5866/fr/covid-19-et-protection-civile-pourquoi-ne-pas-soutenir-les-cantons-des-le-debut-de-la-deuxieme-vague</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5866/de/covid-19-und-zivilschutz-warum-wird-den-kantonen-die-unterstutzung-nicht-seit-beginn-der-zweiten-welle-gewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5866/fr/covid-19-et-protection-civile-pourquoi-ne-pas-soutenir-les-cantons-des-le-debut-de-la-deuxieme-vague"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5866/de/covid-19-und-zivilschutz-warum-wird-den-kantonen-die-unterstutzung-nicht-seit-beginn-der-zweiten-welle-gewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5921/fr/perspectives-energetiques-2050-plus-et-construction-d-installations-de-biomasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5921/de/zubau-biomasseanlagen-im-sinne-der-energieperspektiven-2050-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5921/fr/perspectives-energetiques-2050-plus-et-construction-d-installations-de-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5921/de/zubau-biomasseanlagen-im-sinne-der-energieperspektiven-2050-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6097/fr/ouverture-prolongee-pour-les-restaurants-accueillant-des-touristes-ou-situes-dans-des-lieux-touristiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6097/de/restaurants-fur-tourismus-orte-und-gaste-7-tage-bis-mindestens-22-00-uhr-geoffnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6097/fr/ouverture-prolongee-pour-les-restaurants-accueillant-des-touristes-ou-situes-dans-des-lieux-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6097/de/restaurants-fur-tourismus-orte-und-gaste-7-tage-bis-mindestens-22-00-uhr-geoffnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5562/fr/les-communications-effectuees-avec-des-telephones-portables-au-sein-de-l-administration-federale-sont-elles-sures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5562/de/ist-die-handy-kommunikation-der-bundesverwaltung-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5562/fr/les-communications-effectuees-avec-des-telephones-portables-au-sein-de-l-administration-federale-sont-elles-sures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5562/de/ist-die-handy-kommunikation-der-bundesverwaltung-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5731/fr/augmentation-du-nombre-d-echantillons-annuels-pour-le-controle-de-l-utilisation-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:04.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5731/de/erhohung-der-anzahl-jahrlicher-proben-bei-der-anwendungskontrolle-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5731/fr/augmentation-du-nombre-d-echantillons-annuels-pour-le-controle-de-l-utilisation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5731/de/erhohung-der-anzahl-jahrlicher-proben-bei-der-anwendungskontrolle-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5732/fr/securite-de-l-approvisionnement-conforme-aux-objectifs-de-la-durabilite-et-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:04.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5732/de/versorgungssicherheit-im-einklang-mit-den-nachhaltigkeits-und-biodiversitatszielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5732/fr/securite-de-l-approvisionnement-conforme-aux-objectifs-de-la-durabilite-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5732/de/versorgungssicherheit-im-einklang-mit-den-nachhaltigkeits-und-biodiversitatszielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6020/fr/des-regles-fiables-pour-les-regions-de-sport-d-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6020/de/verlassliche-regelungen-fur-die-wintersportgebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6020/fr/des-regles-fiables-pour-les-regions-de-sport-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6020/de/verlassliche-regelungen-fur-die-wintersportgebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2020-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:01.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2020-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2020-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2020-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2020-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5300/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-inegalites-entre-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:37.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5300/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-ungleichbehandlung-zwischen-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5300/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-inegalites-entre-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5300/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-ungleichbehandlung-zwischen-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2020-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:01.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2020-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2020-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2020-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2020-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5720/fr/part-des-cas-d-homicide-et-de-violence-domestique-impliquant-des-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:27.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5720/de/auslanderanteil-bei-totungsdelikten-und-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5720/fr/part-des-cas-d-homicide-et-de-violence-domestique-impliquant-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5720/de/auslanderanteil-bei-totungsdelikten-und-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5293/fr/couts-des-nouveaux-avions-de-combat-sur-toute-leur-duree-d-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5293/de/kosten-der-neuen-kampfjets-uber-die-gesamte-nutzungsdauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5293/fr/couts-des-nouveaux-avions-de-combat-sur-toute-leur-duree-d-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5293/de/kosten-der-neuen-kampfjets-uber-die-gesamte-nutzungsdauer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5871/fr/vaccin-contre-le-coronavirus-accelerer-les-choses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5871/de/corona-impfstoff-den-prozess-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5871/fr/vaccin-contre-le-coronavirus-accelerer-les-choses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5871/it/vaccino-anti-coronavirus-accelerare-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5871/de/corona-impfstoff-den-prozess-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4647/fr/dissoudre-la-commission-de-la-politique-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4647/de/auflosung-der-kommission-fur-wirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4647/fr/dissoudre-la-commission-de-la-politique-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4647/it/scioglimento-della-commissione-per-la-politica-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4647/de/auflosung-der-kommission-fur-wirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5871/it/vaccino-anti-coronavirus-accelerare-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5871/de/corona-impfstoff-den-prozess-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5871/fr/vaccin-contre-le-coronavirus-accelerer-les-choses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5871/it/vaccino-anti-coronavirus-accelerare-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5871/de/corona-impfstoff-den-prozess-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5571/fr/aider-sur-place-et-accueillir-rapidement-un-contingent-de-refugies-apres-l-incendie-dans-le-camp-de-refugies-de-moria</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:50.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5571/de/nach-dem-brand-im-fluchtlingslager-moria-vor-ort-hilfe-leisten-und-rasch-ein-fluchtlingskontingent-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5571/fr/aider-sur-place-et-accueillir-rapidement-un-contingent-de-refugies-apres-l-incendie-dans-le-camp-de-refugies-de-moria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5571/de/nach-dem-brand-im-fluchtlingslager-moria-vor-ort-hilfe-leisten-und-rasch-ein-fluchtlingskontingent-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4647/it/scioglimento-della-commissione-per-la-politica-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:14.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4647/de/auflosung-der-kommission-fur-wirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4647/fr/dissoudre-la-commission-de-la-politique-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4647/it/scioglimento-della-commissione-per-la-politica-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4647/de/auflosung-der-kommission-fur-wirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5932/fr/la-recommandation-sur-la-procedure-de-conciliation-sera-t-elle-adoptee-telle-quelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5932/de/wird-die-empfehlung-zum-einigungsverfahren-in-der-iv-vollstandig-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5932/fr/la-recommandation-sur-la-procedure-de-conciliation-sera-t-elle-adoptee-telle-quelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5932/de/wird-die-empfehlung-zum-einigungsverfahren-in-der-iv-vollstandig-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6101/fr/l-armee-parrainee-par-des-entreprises-d-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6101/de/sponsoring-der-armee-durch-rustungsfirmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6101/fr/l-armee-parrainee-par-des-entreprises-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6101/de/sponsoring-der-armee-durch-rustungsfirmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5740/fr/les-etablissements-medico-sociaux-ou-d-accueil-des-personnes-handicapees-sont-ils-prets-a-affronter-une-deuxieme-vague-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5740/de/pflegeheime-und-behinderteneinrichtungen-bei-einer-zweiten-covid-19-welle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5740/fr/les-etablissements-medico-sociaux-ou-d-accueil-des-personnes-handicapees-sont-ils-prets-a-affronter-une-deuxieme-vague-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5740/de/pflegeheime-und-behinderteneinrichtungen-bei-einer-zweiten-covid-19-welle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5743/fr/pont-entre-la-politique-en-matiere-de-biodiversite-et-les-autres-politiques-sectorielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5743/de/eine-brucke-schlagen-zwischen-der-biodiversitatspolitik-und-anderen-politikbereichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5743/fr/pont-entre-la-politique-en-matiere-de-biodiversite-et-les-autres-politiques-sectorielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5743/de/eine-brucke-schlagen-zwischen-der-biodiversitatspolitik-und-anderen-politikbereichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6033/fr/covid-19-quelle-modalite-de-vaccination-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6033/de/covid-19-vorgehen-bei-der-impfung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6033/fr/covid-19-quelle-modalite-de-vaccination-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6033/de/covid-19-vorgehen-bei-der-impfung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5322/fr/incidents-dans-le-centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-basslergut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:14.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5322/de/fragen-bezuglich-der-vorkommnisse-im-bundesasylzentrum-basslergut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5322/fr/incidents-dans-le-centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-basslergut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5322/de/fragen-bezuglich-der-vorkommnisse-im-bundesasylzentrum-basslergut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5751/fr/mortalite-attribuable-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5751/de/covid-19-bedingte-sterberate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5751/fr/mortalite-attribuable-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5751/de/covid-19-bedingte-sterberate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5305/fr/65-millions-de-francs-d-aide-a-l-accueil-de-l-enfance-seulement-pour-la-suisse-alemanique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5305/de/65-millionen-franken-fur-die-familienerganzende-kinderbetreuung-nur-fur-die-deutschschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5305/fr/65-millions-de-francs-d-aide-a-l-accueil-de-l-enfance-seulement-pour-la-suisse-alemanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5305/de/65-millionen-franken-fur-die-familienerganzende-kinderbetreuung-nur-fur-die-deutschschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5769/fr/droit-des-demandeurs-d-asile-aux-allocations-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5769/de/anspruch-auf-kinderzulagen-fur-asylpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5769/fr/droit-des-demandeurs-d-asile-aux-allocations-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5769/de/anspruch-auf-kinderzulagen-fur-asylpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5950/fr/quel-bilan-pour-l-application-swisscovid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5950/de/erfolgsbilanz-der-covid-app"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5950/fr/quel-bilan-pour-l-application-swisscovid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5950/de/erfolgsbilanz-der-covid-app"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5588/fr/covid-19-une-meilleure-protection-grace-aux-masques-textiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5588/de/covid-19-hoherer-schutz-durch-textilmasken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5588/fr/covid-19-une-meilleure-protection-grace-aux-masques-textiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5588/de/covid-19-hoherer-schutz-durch-textilmasken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6112/fr/comptes-ouverts-en-suisse-dans-le-cadre-de-l-affaire-magnitski</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6112/de/magnitski-konti-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6112/fr/comptes-ouverts-en-suisse-dans-le-cadre-de-l-affaire-magnitski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6112/de/magnitski-konti-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5771/fr/covid-19-combien-de-personnes-ont-ete-infectees-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:07.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5771/de/covid-19-wie-viele-personen-haben-sich-im-ausland-angesteckt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5771/fr/covid-19-combien-de-personnes-ont-ete-infectees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5771/de/covid-19-wie-viele-personen-haben-sich-im-ausland-angesteckt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5760/fr/iran-condamner-fermement-l-execution-de-navid-afkari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5760/de/iran-die-hinrichtung-von-navid-afkari-ist-scharf-zu-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5760/fr/iran-condamner-fermement-l-execution-de-navid-afkari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5760/de/iran-die-hinrichtung-von-navid-afkari-ist-scharf-zu-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6051/fr/langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux-essaie-t-on-de-jouer-la-montre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:21.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6051/de/spielt-man-auf-zeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6051/fr/langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux-essaie-t-on-de-jouer-la-montre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6051/de/spielt-man-auf-zeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5316/fr/pas-de-discrimination-dans-la-repartition-de-l-aide-d-urgence-aux-structures-d-accueil-extrafamilial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5316/de/keine-diskriminierung-bei-der-verteilung-der-nothilfe-auf-institutionen-der-familienerganzenden-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5316/fr/pas-de-discrimination-dans-la-repartition-de-l-aide-d-urgence-aux-structures-d-accueil-extrafamilial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5316/de/keine-diskriminierung-bei-der-verteilung-der-nothilfe-auf-institutionen-der-familienerganzenden-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4672/fr/etablir-un-calendrier-contraignant-pour-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4672/de/verbindlicher-zeitplan-fur-die-digitale-transformation-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4672/fr/etablir-un-calendrier-contraignant-pour-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4672/it/elaborare-uno-scadenzario-vincolante-per-la-trasformazione-digitale-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4672/de/verbindlicher-zeitplan-fur-die-digitale-transformation-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4672/it/elaborare-uno-scadenzario-vincolante-per-la-trasformazione-digitale-del-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:16.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4672/de/verbindlicher-zeitplan-fur-die-digitale-transformation-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4672/fr/etablir-un-calendrier-contraignant-pour-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4672/it/elaborare-uno-scadenzario-vincolante-per-la-trasformazione-digitale-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4672/de/verbindlicher-zeitplan-fur-die-digitale-transformation-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5335/fr/des-prets-sans-interets-en-faveur-des-cantons-en-difficulte-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:15.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5335/de/zinslose-darlehen-fur-kantone-in-finanzieller-schieflage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5335/fr/des-prets-sans-interets-en-faveur-des-cantons-en-difficulte-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5335/de/zinslose-darlehen-fur-kantone-in-finanzieller-schieflage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5772/fr/attestation-de-l-identite-des-demandeurs-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5772/de/gesicherte-identitaten-der-asylantragsteller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5772/fr/attestation-de-l-identite-des-demandeurs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5772/de/gesicherte-identitaten-der-asylantragsteller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5884/fr/la-personne-retrouvee-morte-a-lengnau-est-elle-une-nouvelle-victime-de-l-application-severe-de-l-initiative-sur-le-renvoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5884/de/ist-der-getotete-von-lengnau-ein-weiteres-opfer-der-pfefferscharfen-umsetzung-der-ausschaffungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5884/fr/la-personne-retrouvee-morte-a-lengnau-est-elle-une-nouvelle-victime-de-l-application-severe-de-l-initiative-sur-le-renvoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5884/de/ist-der-getotete-von-lengnau-ein-weiteres-opfer-der-pfefferscharfen-umsetzung-der-ausschaffungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5972/fr/agroscope-comment-garantir-l-independance-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:17.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5972/de/agroscope-wie-soll-die-wissenschaftliche-unabhangigkeit-garantiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5972/fr/agroscope-comment-garantir-l-independance-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5972/de/agroscope-wie-soll-die-wissenschaftliche-unabhangigkeit-garantiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-019/fr/loi-sur-la-tva-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:02.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-019/de/mehrwertsteuergesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-019/fr/loi-sur-la-tva-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-019/it/legge-sull-iva-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-019/de/mehrwertsteuergesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5593/fr/voyage-en-iran-de-m-le-conseiller-federal-cassis-quid-des-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5593/de/reise-von-bundesrat-cassis-in-den-iran-was-ist-mit-den-menschenrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5593/fr/voyage-en-iran-de-m-le-conseiller-federal-cassis-quid-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5593/de/reise-von-bundesrat-cassis-in-den-iran-was-ist-mit-den-menschenrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5780/fr/reserves-des-assurances-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5780/de/reserven-der-krankenversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5780/fr/reserves-des-assurances-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5780/de/reserven-der-krankenversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-019/it/legge-sull-iva-revisione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:02.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-019/de/mehrwertsteuergesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-019/fr/loi-sur-la-tva-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-019/it/legge-sull-iva-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-019/de/mehrwertsteuergesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5330/fr/subventionnement-excessif-des-creches-sur-la-base-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5330/de/ubersubventionierung-von-kitas-aufgrund-der-covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5330/fr/subventionnement-excessif-des-creches-sur-la-base-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5330/de/ubersubventionierung-von-kitas-aufgrund-der-covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6073/fr/pandemie-de-coronavirus-pour-une-indemnisation-consequente-des-entreprises-du-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6073/de/corona-pandemie-volle-entschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6073/fr/pandemie-de-coronavirus-pour-une-indemnisation-consequente-des-entreprises-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6073/de/corona-pandemie-volle-entschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5777/fr/ouverture-des-stations-de-ski-suisses-la-decision-appartient-elle-a-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5777/de/entscheidet-italien-uber-die-offnung-der-schweizer-skigebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5777/fr/ouverture-des-stations-de-ski-suisses-la-decision-appartient-elle-a-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5777/it/l-apertura-delle-stazioni-sciistiche-svizzere-la-decide-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5777/de/entscheidet-italien-uber-die-offnung-der-schweizer-skigebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5777/it/l-apertura-delle-stazioni-sciistiche-svizzere-la-decide-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5777/de/entscheidet-italien-uber-die-offnung-der-schweizer-skigebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5777/fr/ouverture-des-stations-de-ski-suisses-la-decision-appartient-elle-a-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5777/it/l-apertura-delle-stazioni-sciistiche-svizzere-la-decide-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5777/de/entscheidet-italien-uber-die-offnung-der-schweizer-skigebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5783/fr/rehaussement-du-barrage-du-grimsel-consequences-de-l-arret-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:07.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5783/de/erhohung-der-grimsel-staumauer-auswirkungen-des-entscheides-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5783/fr/rehaussement-du-barrage-du-grimsel-consequences-de-l-arret-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5783/de/erhohung-der-grimsel-staumauer-auswirkungen-des-entscheides-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5366/fr/encore-peu-de-rapatriements-de-migrants-economiques-illegaux-vers-le-maroc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:16.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5366/de/weiterhin-noch-kaum-ruckschaffungen-von-illegalen-wirtschaftsmigranten-zuruck-nach-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5366/fr/encore-peu-de-rapatriements-de-migrants-economiques-illegaux-vers-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5366/de/weiterhin-noch-kaum-ruckschaffungen-von-illegalen-wirtschaftsmigranten-zuruck-nach-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4694/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4694/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4694/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4694/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4694/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5888/fr/impossibilite-de-voter-pour-de-nombreux-suisses-de-l-etranger-en-raison-des-delais-postaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:12.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5888/de/zahlreiche-auslandschweizerinnen-und-schweizer-konnen-wegen-der-postzustellfristen-ihr-stimm-und-wahlrecht-nicht-ausuben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5888/fr/impossibilite-de-voter-pour-de-nombreux-suisses-de-l-etranger-en-raison-des-delais-postaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5888/de/zahlreiche-auslandschweizerinnen-und-schweizer-konnen-wegen-der-postzustellfristen-ihr-stimm-und-wahlrecht-nicht-ausuben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4694/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:17.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4694/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4694/fr/transports-sans-energie-fossile-a-l-horizon-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4694/it/trasporti-a-zero-emissioni-fossili-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4694/de/fossilfreien-verkehr-bis-2050-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5994/fr/la-task-force-elargie-du-conseil-federal-et-de-l-ofsp-n-est-elle-qu-un-alibi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5994/de/ist-erweiterte-task-force-covid-des-bundesrates-und-bag-ein-feigenblatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5994/fr/la-task-force-elargie-du-conseil-federal-et-de-l-ofsp-n-est-elle-qu-un-alibi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5994/de/ist-erweiterte-task-force-covid-des-bundesrates-und-bag-ein-feigenblatt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5614/fr/aide-au-developpement-versee-a-un-oeuvre-proche-des-milieux-islamistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5614/de/entwicklungshilfe-an-ein-hilfswerk-das-islamisten-nahesteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5614/fr/aide-au-developpement-versee-a-un-oeuvre-proche-des-milieux-islamistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5614/de/entwicklungshilfe-an-ein-hilfswerk-das-islamisten-nahesteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5793/fr/covid-19-tests-rapides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5793/de/covid-19-schnelltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5793/fr/covid-19-tests-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5793/it/test-rapidi-per-il-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5793/de/covid-19-schnelltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5793/it/test-rapidi-per-il-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5793/de/covid-19-schnelltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5793/fr/covid-19-tests-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5793/it/test-rapidi-per-il-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5793/de/covid-19-schnelltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-007/fr/budget-2021-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:30.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-007/de/voranschlag-2021-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-007/fr/budget-2021-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-007/it/preventivo-2021-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-007/de/voranschlag-2021-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6095/fr/dialogue-entre-la-suisse-et-la-chine-sur-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6095/de/china-menschenrechtsdialog-schweiz-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6095/fr/dialogue-entre-la-suisse-et-la-chine-sur-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6095/de/china-menschenrechtsdialog-schweiz-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-007/it/preventivo-2021-prima-aggiunta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:30.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-007/de/voranschlag-2021-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-007/fr/budget-2021-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-007/it/preventivo-2021-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-007/de/voranschlag-2021-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5345/fr/decision-des-etats-unis-de-se-retirer-de-l-oms-comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5345/de/entscheid-der-usa-aus-der-weltgesundheitsorganisation-auszutreten-wie-gedenkt-der-bundesrat-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5345/fr/decision-des-etats-unis-de-se-retirer-de-l-oms-comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5345/de/entscheid-der-usa-aus-der-weltgesundheitsorganisation-auszutreten-wie-gedenkt-der-bundesrat-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5786/fr/3000-entreprises-touchees-par-l-initiative-sur-le-commerce-de-guerre-d-ou-viennent-les-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5786/de/die-kriegsgeschafte-initiative-betrifft-3000-unternehmen-woher-kommt-diese-zahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5786/fr/3000-entreprises-touchees-par-l-initiative-sur-le-commerce-de-guerre-d-ou-viennent-les-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5786/de/die-kriegsgeschafte-initiative-betrifft-3000-unternehmen-woher-kommt-diese-zahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5371/fr/quelle-base-legale-justifie-l-octroi-de-prets-aux-ligues-sportives-professionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5371/de/wo-ist-die-gesetzesgrundlage-fur-die-darlehen-an-die-profisport-ligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5371/fr/quelle-base-legale-justifie-l-octroi-de-prets-aux-ligues-sportives-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5371/de/wo-ist-die-gesetzesgrundlage-fur-die-darlehen-an-die-profisport-ligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5790/fr/covid-19-readmission-par-des-pays-tiers-de-demandeurs-d-asile-sans-test-negatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5790/de/covid-19-ruckubernahme-von-asylsuchenden-ohne-negativen-test"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5790/fr/covid-19-readmission-par-des-pays-tiers-de-demandeurs-d-asile-sans-test-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5790/de/covid-19-ruckubernahme-von-asylsuchenden-ohne-negativen-test"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5893/fr/accueil-d-urgence-de-mineurs-non-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5893/de/aufnahme-unbegleiteter-minderjahriger-asylsuchender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5893/fr/accueil-d-urgence-de-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5893/de/aufnahme-unbegleiteter-minderjahriger-asylsuchender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6003/fr/convention-de-lisbonne-sur-la-reconnaissance-des-qualifications-relatives-a-l-enseignement-superieur-dans-la-region-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6003/de/ubereinkommen-uber-die-anerkennung-von-qualifikationen-im-hochschulbereich-in-der-europaischen-region-lissabon-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6003/fr/convention-de-lisbonne-sur-la-reconnaissance-des-qualifications-relatives-a-l-enseignement-superieur-dans-la-region-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6003/de/ubereinkommen-uber-die-anerkennung-von-qualifikationen-im-hochschulbereich-in-der-europaischen-region-lissabon-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5625/fr/l-afrique-discriminee-dans-l-acces-aux-visas-sans-aucun-critere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5625/de/afrika-wird-beim-zugang-zu-visa-ohne-kriterien-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5625/fr/l-afrique-discriminee-dans-l-acces-aux-visas-sans-aucun-critere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5625/de/afrika-wird-beim-zugang-zu-visa-ohne-kriterien-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5803/fr/situation-tendue-au-proche-orient-pourquoi-le-conseil-federal-fait-il-preuve-d-autant-de-retenue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:08.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5803/de/angespannte-lage-im-nahen-osten-warum-halt-sich-der-bundesrat-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5803/fr/situation-tendue-au-proche-orient-pourquoi-le-conseil-federal-fait-il-preuve-d-autant-de-retenue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5803/de/angespannte-lage-im-nahen-osten-warum-halt-sich-der-bundesrat-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-020/fr/wef-2022-2024-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:02.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-020/de/wef-2022-2024-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-020/fr/wef-2022-2024-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-020/it/wef-2022-2024-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-020/de/wef-2022-2024-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5349/fr/les-rheto-romanches-exclus-des-festivites-de-la-bibliotheque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5349/de/die-schweizerische-nationalbibliothek-feiert-ohne-die-ratoromanen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5349/fr/les-rheto-romanches-exclus-des-festivites-de-la-bibliotheque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5349/de/die-schweizerische-nationalbibliothek-feiert-ohne-die-ratoromanen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4719/fr/promouvoir-les-technologies-a-emissions-negatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4719/de/negativemissionstechnologien-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4719/fr/promouvoir-les-technologies-a-emissions-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4719/it/promuovere-le-tecnologie-a-emissioni-negative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4719/de/negativemissionstechnologien-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6103/fr/sur-quelles-etudes-la-confederation-se-base-t-elle-pour-formuler-l-hypothese-selon-laquelle-les-regles-regissant-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-permettent-de-reduire-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:23.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6103/de/auf-welche-untersuchungen-stutzt-sich-der-bund-bei-seiner-annahme-dass-durch-auflagen-betreffend-die-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-risiken-reduziert-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6103/fr/sur-quelles-etudes-la-confederation-se-base-t-elle-pour-formuler-l-hypothese-selon-laquelle-les-regles-regissant-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-permettent-de-reduire-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6103/de/auf-welche-untersuchungen-stutzt-sich-der-bund-bei-seiner-annahme-dass-durch-auflagen-betreffend-die-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-risiken-reduziert-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-020/it/wef-2022-2024-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:02.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-020/de/wef-2022-2024-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-020/fr/wef-2022-2024-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-020/it/wef-2022-2024-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-020/de/wef-2022-2024-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4719/it/promuovere-le-tecnologie-a-emissioni-negative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:18.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4719/de/negativemissionstechnologien-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4719/fr/promouvoir-les-technologies-a-emissions-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4719/it/promuovere-le-tecnologie-a-emissioni-negative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4719/de/negativemissionstechnologien-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5800/fr/regain-de-violence-en-ethiopie-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-les-refugies-ethiopiens-et-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5800/de/gewaltausbruch-in-athiopien-wie-schutzt-der-bundesrat-athiopische-und-eritreische-gefluchtete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5800/fr/regain-de-violence-en-ethiopie-comment-le-conseil-federal-protege-t-il-les-refugies-ethiopiens-et-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5800/de/gewaltausbruch-in-athiopien-wie-schutzt-der-bundesrat-athiopische-und-eritreische-gefluchtete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5799/fr/rapport-analyse-de-la-surveillance-des-offices-ai-de-l-ofas-prise-en-compte-de-la-perspective-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5799/de/bericht-analyse-der-aufsicht-uber-die-iv-stellen-des-bsv-perspektive-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5799/fr/rapport-analyse-de-la-surveillance-des-offices-ai-de-l-ofas-prise-en-compte-de-la-perspective-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5799/de/bericht-analyse-der-aufsicht-uber-die-iv-stellen-des-bsv-perspektive-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5905/fr/arrestation-de-militants-des-droits-de-l-homme-en-egypte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5905/de/verhaftung-von-menschenrechtsvertretern-in-agypten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5905/fr/arrestation-de-militants-des-droits-de-l-homme-en-egypte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5905/de/verhaftung-von-menschenrechtsvertretern-in-agypten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5384/fr/suisse-colombie-quelles-garanties-du-respect-des-accords-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5384/de/schweiz-kolumbien-garantien-fur-die-einhaltung-des-friedensabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5384/fr/suisse-colombie-quelles-garanties-du-respect-des-accords-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5384/de/schweiz-kolumbien-garantien-fur-die-einhaltung-des-friedensabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6021/fr/violences-en-ethiopie-selon-quels-criteres-le-sem-evalue-t-il-la-securite-dans-les-pays-d-origine-et-combien-de-personnes-originaires-d-ethiopie-font-elles-l-objet-d-une-procedure-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:19.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6021/de/gewaltausbruch-in-athiopien-nach-welchen-kriterien-beurteilt-das-sem-die-sicherheit-im-herkunftsland-und-wie-viele-personen-aus-athiopien-befinden-sich-im-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6021/fr/violences-en-ethiopie-selon-quels-criteres-le-sem-evalue-t-il-la-securite-dans-les-pays-d-origine-et-combien-de-personnes-originaires-d-ethiopie-font-elles-l-objet-d-une-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6021/de/gewaltausbruch-in-athiopien-nach-welchen-kriterien-beurteilt-das-sem-die-sicherheit-im-herkunftsland-und-wie-viele-personen-aus-athiopien-befinden-sich-im-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5629/fr/indemnisation-des-externalites-negatives-instaurer-une-taxe-sur-l-immigration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5629/de/zuwanderungsabgabe-als-bezahlung-fur-die-negativen-externalitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5629/fr/indemnisation-des-externalites-negatives-instaurer-une-taxe-sur-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5629/de/zuwanderungsabgabe-als-bezahlung-fur-die-negativen-externalitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5352/fr/gestation-pour-autrui-dans-des-pays-d-europe-de-l-est</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:34.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5352/de/leihmutterschafts-auftrage-in-osteuropaischen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5352/fr/gestation-pour-autrui-dans-des-pays-d-europe-de-l-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5352/de/leihmutterschafts-auftrage-in-osteuropaischen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6110/fr/conflit-au-haut-karabakh-echange-de-prisonniers-et-recuperation-urgente-de-depouilles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6110/de/austausch-von-gefangenen-und-dringende-bergung-von-leichen-im-zusammenhang-mit-dem-krieg-in-berg-karabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6110/fr/conflit-au-haut-karabakh-echange-de-prisonniers-et-recuperation-urgente-de-depouilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6110/de/austausch-von-gefangenen-und-dringende-bergung-von-leichen-im-zusammenhang-mit-dem-krieg-in-berg-karabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5808/fr/le-pacte-sur-les-migrations-nous-sera-t-il-soumis-un-jour</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:08.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5808/de/wird-uns-der-migrationspakt-irgendwann-unterbreitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5808/fr/le-pacte-sur-les-migrations-nous-sera-t-il-soumis-un-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5808/de/wird-uns-der-migrationspakt-irgendwann-unterbreitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4720/fr/participation-aux-votations-et-aux-elections</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4720/de/forderung-der-stimm-und-wahlbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4720/fr/participation-aux-votations-et-aux-elections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4720/it/promuovere-la-partecipazione-alle-votazioni-e-alle-elezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4720/de/forderung-der-stimm-und-wahlbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5809/fr/recoltes-frauduleuses-de-signatures-la-suisse-laissera-sa-democratie-s-effriter</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:08.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5809/de/betrug-bei-unterschriftensammlungen-lasst-die-schweiz-ihre-demokratie-zerbrockeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5809/fr/recoltes-frauduleuses-de-signatures-la-suisse-laissera-sa-democratie-s-effriter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5809/de/betrug-bei-unterschriftensammlungen-lasst-die-schweiz-ihre-demokratie-zerbrockeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5388/fr/demander-aux-pyromanes-d-eteindre-l-incendie-du-sous-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5388/de/entwicklungszusammenarbeit-pyromanen-darum-bitten-brande-zu-loschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5388/fr/demander-aux-pyromanes-d-eteindre-l-incendie-du-sous-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5388/de/entwicklungszusammenarbeit-pyromanen-darum-bitten-brande-zu-loschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4720/it/promuovere-la-partecipazione-alle-votazioni-e-alle-elezioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4720/de/forderung-der-stimm-und-wahlbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4720/fr/participation-aux-votations-et-aux-elections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4720/it/promuovere-la-partecipazione-alle-votazioni-e-alle-elezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4720/de/forderung-der-stimm-und-wahlbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5909/fr/pourquoi-le-conseil-ne-s-engage-t-il-pas-en-faveur-du-maintien-d-une-limite-d-age-plus-elevee-pour-les-pilotes-d-helicoptere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5909/de/warum-setzt-sich-der-bundesrat-nicht-fur-eine-beibehaltung-der-hoheren-altersgrenze-fur-helikopterpilotinnen-und-piloten-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5909/fr/pourquoi-le-conseil-ne-s-engage-t-il-pas-en-faveur-du-maintien-d-une-limite-d-age-plus-elevee-pour-les-pilotes-d-helicoptere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5909/de/warum-setzt-sich-der-bundesrat-nicht-fur-eine-beibehaltung-der-hoheren-altersgrenze-fur-helikopterpilotinnen-und-piloten-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6032/fr/prise-en-compte-systematique-des-coutes-externes-dans-les-examens-des-subventions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:20.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6032/de/systematische-berucksichtigung-der-externen-kosten-bei-der-prufung-von-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6032/fr/prise-en-compte-systematique-des-coutes-externes-dans-les-examens-des-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6032/de/systematische-berucksichtigung-der-externen-kosten-bei-der-prufung-von-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-018/fr/pacte-mondial-des-nations-unies-sur-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-018/de/uno-migrationspakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-018/fr/pacte-mondial-des-nations-unies-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-018/it/patto-globale-onu-sulla-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-018/de/uno-migrationspakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-018/it/patto-globale-onu-sulla-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-018/de/uno-migrationspakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-018/fr/pacte-mondial-des-nations-unies-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-018/it/patto-globale-onu-sulla-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-018/de/uno-migrationspakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5825/fr/securite-des-dissidents-iraniens-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5825/de/sicherheit-von-iranischen-dissidentinnen-und-dissidenten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5825/fr/securite-des-dissidents-iraniens-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5825/de/sicherheit-von-iranischen-dissidentinnen-und-dissidenten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-037/fr/cour-penale-internationale-amendement-du-statut-de-rome</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:36.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-037/de/internationaler-strafgerichtshof-anderung-des-romer-statuts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-037/fr/cour-penale-internationale-amendement-du-statut-de-rome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-037/it/corte-penale-internazionale-emendamento-allo-statuto-di-roma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-037/de/internationaler-strafgerichtshof-anderung-des-romer-statuts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5374/fr/postulat-19-3417-ou-en-est-le-rapport-sur-l-encouragement-precoce-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5374/de/postulat-19-3417-was-ist-der-aktuelle-stand-beim-bericht-zur-fruhforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5374/fr/postulat-19-3417-ou-en-est-le-rapport-sur-l-encouragement-precoce-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5374/de/postulat-19-3417-was-ist-der-aktuelle-stand-beim-bericht-zur-fruhforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-037/it/corte-penale-internazionale-emendamento-allo-statuto-di-roma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:36.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-037/de/internationaler-strafgerichtshof-anderung-des-romer-statuts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-037/fr/cour-penale-internationale-amendement-du-statut-de-rome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-037/it/corte-penale-internazionale-emendamento-allo-statuto-di-roma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-037/de/internationaler-strafgerichtshof-anderung-des-romer-statuts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2001/de/europakompatible-motorfahrzeugkennzeichen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:29.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2001/de/europakompatible-motorfahrzeugkennzeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2001/fr/signes-distinctifs-eurocompatibles-pour-les-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2001/it/targhe-per-veicoli-a-motore-compatibili-a-livello-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2001/de/europakompatible-motorfahrzeugkennzeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5636/fr/faire-preuve-de-solidarite-apres-l-incendie-dans-le-camp-de-refugies-de-moria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5636/de/das-fluchtlingslager-moria-wird-vom-feuer-verwustet-jetzt-braucht-es-solidaritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5636/fr/faire-preuve-de-solidarite-apres-l-incendie-dans-le-camp-de-refugies-de-moria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5636/de/das-fluchtlingslager-moria-wird-vom-feuer-verwustet-jetzt-braucht-es-solidaritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2001/fr/signes-distinctifs-eurocompatibles-pour-les-vehicules-a-moteur</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:29.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2001/de/europakompatible-motorfahrzeugkennzeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2001/fr/signes-distinctifs-eurocompatibles-pour-les-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2001/it/targhe-per-veicoli-a-motore-compatibili-a-livello-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2001/de/europakompatible-motorfahrzeugkennzeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2001/it/targhe-per-veicoli-a-motore-compatibili-a-livello-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:29.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2001/de/europakompatible-motorfahrzeugkennzeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2001/fr/signes-distinctifs-eurocompatibles-pour-les-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2001/it/targhe-per-veicoli-a-motore-compatibili-a-livello-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2001/de/europakompatible-motorfahrzeugkennzeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5397/fr/existe-t-il-des-aides-financieres-federales-pour-la-promotion-des-produits-agricoles-ou-viticoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:17.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5397/de/gibt-es-finanzhilfen-des-bundes-zur-verkaufsforderung-von-produkten-aus-landwirtschaft-und-weinbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5397/fr/existe-t-il-des-aides-financieres-federales-pour-la-promotion-des-produits-agricoles-ou-viticoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5397/de/gibt-es-finanzhilfen-des-bundes-zur-verkaufsforderung-von-produkten-aus-landwirtschaft-und-weinbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5817/fr/remontees-mecaniques-mesures-de-protection-supplementaires-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5817/de/bergbahnen-zusatzliche-schutzmassnahmen-wegen-corona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5817/fr/remontees-mecaniques-mesures-de-protection-supplementaires-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5817/de/bergbahnen-zusatzliche-schutzmassnahmen-wegen-corona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5823/fr/orienter-la-demande-de-transport-dans-le-temps-et-dans-l-espace-a-tous-les-niveaux-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5823/de/eine-zeitliche-und-raumliche-lenkung-der-verkehrsnachfrage-auf-allen-staatsebenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5823/fr/orienter-la-demande-de-transport-dans-le-temps-et-dans-l-espace-a-tous-les-niveaux-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5823/de/eine-zeitliche-und-raumliche-lenkung-der-verkehrsnachfrage-auf-allen-staatsebenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6050/fr/prise-en-compte-des-risques-environnementaux-par-la-bns-et-la-finma-lorsqu-elles-representent-la-suisse-au-sein-d-organes-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6050/de/berucksichtigung-von-umweltrisiken-durch-snb-und-finma-in-internationalen-gremien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6050/fr/prise-en-compte-des-risques-environnementaux-par-la-bns-et-la-finma-lorsqu-elles-representent-la-suisse-au-sein-d-organes-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6050/de/berucksichtigung-von-umweltrisiken-durch-snb-und-finma-in-internationalen-gremien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4737/fr/nlfa-assurer-les-raccordements-avec-l-allemagne-et-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4737/de/neat-sicherung-der-anschlusse-in-deutschland-und-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4737/fr/nlfa-assurer-les-raccordements-avec-l-allemagne-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4737/it/alptransit-garanzia-dei-raccordi-con-germania-e-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4737/de/neat-sicherung-der-anschlusse-in-deutschland-und-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5912/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-avec-un-programme-d-impulsion-offensive-de-formation-continue-et-de-reconversion-pour-creer-des-emplois-d-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5912/de/mit-einer-weiterbildungs-und-umschulungs-offensive-als-corona-impulsprogramm-zukunftsjobs-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5912/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-avec-un-programme-d-impulsion-offensive-de-formation-continue-et-de-reconversion-pour-creer-des-emplois-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5912/de/mit-einer-weiterbildungs-und-umschulungs-offensive-als-corona-impulsprogramm-zukunftsjobs-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4737/it/alptransit-garanzia-dei-raccordi-con-germania-e-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:19.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4737/de/neat-sicherung-der-anschlusse-in-deutschland-und-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4737/fr/nlfa-assurer-les-raccordements-avec-l-allemagne-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4737/it/alptransit-garanzia-dei-raccordi-con-germania-e-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4737/de/neat-sicherung-der-anschlusse-in-deutschland-und-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5658/fr/coronavirus-absence-de-correlations-entre-contaminations-et-malades-graves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5658/de/divergenzen-bei-den-corona-fallzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5658/fr/coronavirus-absence-de-correlations-entre-contaminations-et-malades-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5658/de/divergenzen-bei-den-corona-fallzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5392/fr/mesures-de-protection-et-couts-de-production-lies-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5392/de/schutzmassnahmen-und-produktionskosten-im-zusammenhang-mit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5392/fr/mesures-de-protection-et-couts-de-production-lies-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5392/it/misure-di-protezione-e-costi-di-produzione-legati-al-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5392/de/schutzmassnahmen-und-produktionskosten-im-zusammenhang-mit-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5826/fr/reevaluer-les-relations-entre-la-suisse-et-l-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5826/de/die-beziehung-zwischen-der-schweiz-und-dem-iran-neu-beurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5826/fr/reevaluer-les-relations-entre-la-suisse-et-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5826/de/die-beziehung-zwischen-der-schweiz-und-dem-iran-neu-beurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5392/it/misure-di-protezione-e-costi-di-produzione-legati-al-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5392/de/schutzmassnahmen-und-produktionskosten-im-zusammenhang-mit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5392/fr/mesures-de-protection-et-couts-de-production-lies-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5392/it/misure-di-protezione-e-costi-di-produzione-legati-al-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5392/de/schutzmassnahmen-und-produktionskosten-im-zusammenhang-mit-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5403/fr/accueil-des-refugies-des-iles-grecques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5403/de/aufnahme-von-fluchtlingen-von-den-griechischen-inseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5403/fr/accueil-des-refugies-des-iles-grecques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5403/de/aufnahme-von-fluchtlingen-von-den-griechischen-inseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5834/fr/covid-19-donnees-scientifiques-prouvant-l-efficacite-des-masques-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5834/de/covid-19-wissenschaftliche-grundlage-der-wirkung-von-schutzmasken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5834/fr/covid-19-donnees-scientifiques-prouvant-l-efficacite-des-masques-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5834/de/covid-19-wissenschaftliche-grundlage-der-wirkung-von-schutzmasken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-005/fr/organisation-internationale-du-travail-conventions-no-170-et-no-174</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:30.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-005/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-170-und-nr-174"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-005/fr/organisation-internationale-du-travail-conventions-no-170-et-no-174"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-005/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzioni-n-170-e-n-174"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-005/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-170-und-nr-174"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-005/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzioni-n-170-e-n-174</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:30.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-005/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-170-und-nr-174"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-005/fr/organisation-internationale-du-travail-conventions-no-170-et-no-174"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-005/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzioni-n-170-e-n-174"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-005/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-170-und-nr-174"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5847/fr/la-subordination-du-service-civil-au-defr-s-avere-t-elle-adaptee-a-l-engagement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:10.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5847/de/ist-es-fur-zivildiensteinsatze-ideal-dass-das-bundesamt-fur-zivildienst-dem-wbf-unterstellt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5847/fr/la-subordination-du-service-civil-au-defr-s-avere-t-elle-adaptee-a-l-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5847/de/ist-es-fur-zivildiensteinsatze-ideal-dass-das-bundesamt-fur-zivildienst-dem-wbf-unterstellt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6072/fr/football-et-hockey-professionnels-eviter-des-quarantaines-inutiles-grace-aux-tests-rapides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6072/de/pragmatische-quarantane-im-profifussball-und-eishockey-dank-schnelltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6072/fr/football-et-hockey-professionnels-eviter-des-quarantaines-inutiles-grace-aux-tests-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6072/de/pragmatische-quarantane-im-profifussball-und-eishockey-dank-schnelltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-042/fr/budget-2021-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:36.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-042/de/voranschlag-2021-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-042/fr/budget-2021-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-042/it/preventivo-2021-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-042/de/voranschlag-2021-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5665/fr/cout-de-la-surveillance-des-telecommunications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5665/de/kosten-der-fernmeldeuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5665/fr/cout-de-la-surveillance-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5665/de/kosten-der-fernmeldeuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5934/fr/produits-phytosanitaires-le-conseil-federal-essaie-t-il-par-sa-reponse-de-dissimuler-l-importance-du-probleme</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:15.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5934/de/pflanzenschutzmittel-versucht-der-bundesrat-mit-seiner-antwort-die-grosse-des-problems-zu-kaschieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5934/fr/produits-phytosanitaires-le-conseil-federal-essaie-t-il-par-sa-reponse-de-dissimuler-l-importance-du-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5934/de/pflanzenschutzmittel-versucht-der-bundesrat-mit-seiner-antwort-die-grosse-des-problems-zu-kaschieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-042/it/preventivo-2021-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:36.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-042/de/voranschlag-2021-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-042/fr/budget-2021-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-042/it/preventivo-2021-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-042/de/voranschlag-2021-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-474/fr/reforme-pour-des-autorites-de-poursuite-penale-federales-renforcees-et-plus-efficientes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-474/de/die-strafverfolgungsbehorden-des-bundes-starken-und-effizienter-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-474/fr/reforme-pour-des-autorites-de-poursuite-penale-federales-renforcees-et-plus-efficientes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-474/it/occorre-una-riforma-per-rafforzare-e-rendere-piu-efficienti-le-autorita-di-perseguimento-penale-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-474/de/die-strafverfolgungsbehorden-des-bundes-starken-und-effizienter-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-021/fr/contre-les-exportations-d-armes-dans-des-pays-en-proie-a-la-guerre-civile-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-021/de/gegen-waffenexporte-in-burgerkriegslander-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-021/fr/contre-les-exportations-d-armes-dans-des-pays-en-proie-a-la-guerre-civile-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-021/it/contro-l-esportazione-di-armi-in-paesi-teatro-di-guerre-civili-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-021/de/gegen-waffenexporte-in-burgerkriegslander-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5421/fr/le-conseil-federal-veut-il-mieux-proteger-les-civils-contre-l-utilisation-d-armes-explosives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:18.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5421/de/will-der-bundesrat-zivilpersonen-besser-vor-dem-einsatz-von-explosivwaffen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5421/fr/le-conseil-federal-veut-il-mieux-proteger-les-civils-contre-l-utilisation-d-armes-explosives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5421/de/will-der-bundesrat-zivilpersonen-besser-vor-dem-einsatz-von-explosivwaffen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5844/fr/covid-19-qu-en-sera-t-il-des-vols-aeriens-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5844/de/covid-19-und-luftverkehr-anbindung-der-schweiz-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5844/fr/covid-19-qu-en-sera-t-il-des-vols-aeriens-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5844/de/covid-19-und-luftverkehr-anbindung-der-schweiz-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-474/it/occorre-una-riforma-per-rafforzare-e-rendere-piu-efficienti-le-autorita-di-perseguimento-penale-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-474/de/die-strafverfolgungsbehorden-des-bundes-starken-und-effizienter-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-474/fr/reforme-pour-des-autorites-de-poursuite-penale-federales-renforcees-et-plus-efficientes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-474/it/occorre-una-riforma-per-rafforzare-e-rendere-piu-efficienti-le-autorita-di-perseguimento-penale-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-474/de/die-strafverfolgungsbehorden-des-bundes-starken-und-effizienter-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5411/fr/la-banque-nationale-suisse-doit-elle-soutenir-la-fumette-avec-l-argent-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5411/de/muss-die-schweizerische-nationalbank-mit-dem-geld-unseres-landes-das-kiffen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5411/fr/la-banque-nationale-suisse-doit-elle-soutenir-la-fumette-avec-l-argent-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5411/de/muss-die-schweizerische-nationalbank-mit-dem-geld-unseres-landes-das-kiffen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-021/it/contro-l-esportazione-di-armi-in-paesi-teatro-di-guerre-civili-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-021/de/gegen-waffenexporte-in-burgerkriegslander-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-021/fr/contre-les-exportations-d-armes-dans-des-pays-en-proie-a-la-guerre-civile-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-021/it/contro-l-esportazione-di-armi-in-paesi-teatro-di-guerre-civili-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-021/de/gegen-waffenexporte-in-burgerkriegslander-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5838/fr/covid-19-et-personnes-infectees-de-retour-des-balkans-une-charge-pour-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5838/de/covid-19-corona-heimkehrer-vom-balkan-belasten-das-gesundheitssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5838/fr/covid-19-et-personnes-infectees-de-retour-des-balkans-une-charge-pour-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5838/de/covid-19-corona-heimkehrer-vom-balkan-belasten-das-gesundheitssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6094/fr/ale-suisse-chine-reunion-du-comite-mixte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6094/de/china-treffen-des-gemischten-ausschuss-im-rahmen-des-fha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6094/fr/ale-suisse-chine-reunion-du-comite-mixte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6094/de/china-treffen-des-gemischten-ausschuss-im-rahmen-des-fha"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5945/fr/affaire-magnitski-inaction-de-la-suisse-contre-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5945/de/fall-magnitski-warum-handelt-die-schweiz-nicht-gegen-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5945/fr/affaire-magnitski-inaction-de-la-suisse-contre-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5945/de/fall-magnitski-warum-handelt-die-schweiz-nicht-gegen-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5443/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5443/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5443/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5443/it/ordinanza-covid-19-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5443/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-478/fr/pour-une-veritable-democratie-economique-au-sein-des-societes-cooperatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-478/de/wirtschaftsdemokratisches-funktionieren-von-genossenschaften-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-478/fr/pour-une-veritable-democratie-economique-au-sein-des-societes-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-478/it/rafforzare-il-funzionamento-democratico-economico-delle-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-478/de/wirtschaftsdemokratisches-funktionieren-von-genossenschaften-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5669/fr/les-societes-de-tir-reconnues-a-l-etranger-sont-elles-lachees-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5669/de/werden-die-anerkannten-schutzenvereine-im-ausland-von-der-schweiz-im-stich-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5669/fr/les-societes-de-tir-reconnues-a-l-etranger-sont-elles-lachees-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5669/de/werden-die-anerkannten-schutzenvereine-im-ausland-von-der-schweiz-im-stich-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5443/it/ordinanza-covid-19-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5443/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5443/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5443/it/ordinanza-covid-19-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5443/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-478/it/rafforzare-il-funzionamento-democratico-economico-delle-cooperative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-478/de/wirtschaftsdemokratisches-funktionieren-von-genossenschaften-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-478/fr/pour-une-veritable-democratie-economique-au-sein-des-societes-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-478/it/rafforzare-il-funzionamento-democratico-economico-delle-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-478/de/wirtschaftsdemokratisches-funktionieren-von-genossenschaften-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5437/fr/negociations-de-paix-entre-israel-et-l-autorite-palestinienne-le-veritable-obstacle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5437/de/das-wirkliche-hindernis-fur-friedensverhandlungen-zwischen-israel-und-der-palastinensischen-autonomiebehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5437/fr/negociations-de-paix-entre-israel-et-l-autorite-palestinienne-le-veritable-obstacle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5437/de/das-wirkliche-hindernis-fur-friedensverhandlungen-zwischen-israel-und-der-palastinensischen-autonomiebehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5849/fr/suspension-de-l-autorisation-d-exportation-accordee-a-crypto-international</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:10.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5849/de/sistierung-der-exportbewilligung-gegen-crypto-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5849/fr/suspension-de-l-autorisation-d-exportation-accordee-a-crypto-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5849/de/sistierung-der-exportbewilligung-gegen-crypto-international"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-023/fr/message-sur-l-armee-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-023/de/armeebotschaft-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-023/fr/message-sur-l-armee-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-023/it/messaggio-sull-esercito-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-023/de/armeebotschaft-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-023/it/messaggio-sull-esercito-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-023/de/armeebotschaft-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-023/fr/message-sur-l-armee-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-023/it/messaggio-sull-esercito-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-023/de/armeebotschaft-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6102/fr/soutien-au-monde-de-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6102/de/unterstutzung-fur-die-gastronomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6102/fr/soutien-au-monde-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6102/de/unterstutzung-fur-die-gastronomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5450/fr/prise-de-mesures-unilaterales-par-l-autorite-palestinienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:19.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5450/de/unilaterale-massnahmen-der-palastinensischen-autonomiebehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5450/fr/prise-de-mesures-unilaterales-par-l-autorite-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5450/de/unilaterale-massnahmen-der-palastinensischen-autonomiebehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5949/fr/permettre-aux-armeniens-du-haut-karabakh-de-continuer-de-vivre-dans-leur-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5949/de/lebensrecht-der-armenierinnen-und-armenier-in-berg-karabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5949/fr/permettre-aux-armeniens-du-haut-karabakh-de-continuer-de-vivre-dans-leur-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5949/de/lebensrecht-der-armenierinnen-und-armenier-in-berg-karabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5446/fr/qu-entreprend-la-confederation-pour-proteger-les-abeilles-melliferes-indigenes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5446/de/was-unternimmt-der-bund-zum-schutz-der-einheimischen-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5446/fr/qu-entreprend-la-confederation-pour-proteger-les-abeilles-melliferes-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5446/de/was-unternimmt-der-bund-zum-schutz-der-einheimischen-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5672/fr/avs-21-quelles-consequences-pour-l-esperance-die-vie-selon-les-categories-socio-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5672/de/ahv-21-welche-konsequenzen-fur-die-lebenserwartung-nach-soziookonomischen-kategorien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5672/fr/avs-21-quelles-consequences-pour-l-esperance-die-vie-selon-les-categories-socio-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5672/de/ahv-21-welche-konsequenzen-fur-die-lebenserwartung-nach-soziookonomischen-kategorien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-055/fr/pour-un-climat-sain-initiative-pour-les-glaciers-initiative-populaire-et-contre-projet-direct</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:39.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-055/de/fur-ein-gesundes-klima-gletscher-initiative-volksinitiative-und-direkten-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-055/fr/pour-un-climat-sain-initiative-pour-les-glaciers-initiative-populaire-et-contre-projet-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-055/it/per-un-clima-sano-iniziativa-per-i-ghiacciai-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-055/de/fur-ein-gesundes-klima-gletscher-initiative-volksinitiative-und-direkten-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-489/fr/interdire-le-conseil-central-islamique-suisse-et-l-association-des-savants-musulmans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-489/de/die-organisationen-islamischer-zentralrat-schweiz-und-association-des-savants-musulmans-sollen-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-489/fr/interdire-le-conseil-central-islamique-suisse-et-l-association-des-savants-musulmans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-489/it/si-vieti-il-consiglio-centrale-islamic-svizzero-e-l-associazione-degli-studiosi-musulmani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-489/de/die-organisationen-islamischer-zentralrat-schweiz-und-association-des-savants-musulmans-sollen-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5852/fr/production-de-sucre-intensifier-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5852/de/zuckerproduktion-die-forschung-muss-intensiviert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5852/fr/production-de-sucre-intensifier-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5852/de/zuckerproduktion-die-forschung-muss-intensiviert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-489/it/si-vieti-il-consiglio-centrale-islamic-svizzero-e-l-associazione-degli-studiosi-musulmani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:20.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-489/de/die-organisationen-islamischer-zentralrat-schweiz-und-association-des-savants-musulmans-sollen-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-489/fr/interdire-le-conseil-central-islamique-suisse-et-l-association-des-savants-musulmans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-489/it/si-vieti-il-consiglio-centrale-islamic-svizzero-e-l-associazione-degli-studiosi-musulmani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-489/de/die-organisationen-islamischer-zentralrat-schweiz-und-association-des-savants-musulmans-sollen-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-036/fr/reglement-relatif-au-systeme-fado-approbation-et-mise-en-uvre-et-loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:35.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-036/de/verordnung-uber-das-system-fado-ubernahme-und-umsetzung-und-bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-036/fr/reglement-relatif-au-systeme-fado-approbation-et-mise-en-uvre-et-loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-036/it/regolamento-sul-sistema-fado-approvazione-e-attuazione-e-legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-della-polizia-della-confederazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-036/de/verordnung-uber-das-system-fado-ubernahme-und-umsetzung-und-bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-055/it/per-un-clima-sano-iniziativa-per-i-ghiacciai-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:39.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-055/de/fur-ein-gesundes-klima-gletscher-initiative-volksinitiative-und-direkten-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-055/fr/pour-un-climat-sain-initiative-pour-les-glaciers-initiative-populaire-et-contre-projet-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-055/it/per-un-clima-sano-iniziativa-per-i-ghiacciai-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-055/de/fur-ein-gesundes-klima-gletscher-initiative-volksinitiative-und-direkten-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5862/fr/est-ce-que-tous-les-risques-pour-l-approvisionnement-economique-du-pays-sont-analyses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5862/de/werden-im-bereich-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-alle-risiken-analysiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5862/fr/est-ce-que-tous-les-risques-pour-l-approvisionnement-economique-du-pays-sont-analyses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5862/de/werden-im-bereich-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-alle-risiken-analysiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-036/it/regolamento-sul-sistema-fado-approvazione-e-attuazione-e-legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-della-polizia-della-confederazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:35.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-036/de/verordnung-uber-das-system-fado-ubernahme-und-umsetzung-und-bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-036/fr/reglement-relatif-au-systeme-fado-approbation-et-mise-en-uvre-et-loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-036/it/regolamento-sul-sistema-fado-approvazione-e-attuazione-e-legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-della-polizia-della-confederazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-036/de/verordnung-uber-das-system-fado-ubernahme-und-umsetzung-und-bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5861/fr/amenagement-d-une-plateforme-de-transports-publics-intermodale-a-schonenwerd-coup-d-arret-brutal-donne-au-projet-par-l-oft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5861/de/intermodale-drehscheibe-fur-den-offentlichen-verkehr-in-schonenwerd-abrupter-stopp-durch-das-bundesamt-fur-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5861/fr/amenagement-d-une-plateforme-de-transports-publics-intermodale-a-schonenwerd-coup-d-arret-brutal-donne-au-projet-par-l-oft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5861/de/intermodale-drehscheibe-fur-den-offentlichen-verkehr-in-schonenwerd-abrupter-stopp-durch-das-bundesamt-fur-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-034/fr/traites-internationaux-conclus-en-2020-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:41.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-034/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2020-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-034/fr/traites-internationaux-conclus-en-2020-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-034/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2020-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-034/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2020-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6111/fr/engager-une-politique-d-information-rapide-claire-adequate-et-multilingue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6111/de/eine-rasche-klare-stufengerechte-und-mehrsprachige-informationspolitik-tut-not"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6111/fr/engager-une-politique-d-information-rapide-claire-adequate-et-multilingue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6111/de/eine-rasche-klare-stufengerechte-und-mehrsprachige-informationspolitik-tut-not"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-034/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2020-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:41.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-034/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2020-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-034/fr/traites-internationaux-conclus-en-2020-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-034/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2020-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-034/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2020-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5472/fr/avantages-du-plan-de-paix-americain-pour-la-population-palestinienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5472/de/vorteile-des-us-friedensplans-fur-die-palastinensische-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5472/fr/avantages-du-plan-de-paix-americain-pour-la-population-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5472/de/vorteile-des-us-friedensplans-fur-die-palastinensische-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5963/fr/mineurs-non-accompagnes-en-provenance-de-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5963/de/unbegleitete-minderjahrige-aus-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5963/fr/mineurs-non-accompagnes-en-provenance-de-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5963/de/unbegleitete-minderjahrige-aus-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5020/fr/l-imam-de-bienne-prechant-la-haine-fait-l-objet-de-poursuites-penales-depuis-deux-ans-la-securite-publique-est-menacee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:22.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5020/de/seit-zwei-jahren-laufen-gegen-den-bieler-hassprediger-strafverfahren-die-offentliche-sicherheit-ist-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5020/fr/l-imam-de-bienne-prechant-la-haine-fait-l-objet-de-poursuites-penales-depuis-deux-ans-la-securite-publique-est-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5020/de/seit-zwei-jahren-laufen-gegen-den-bieler-hassprediger-strafverfahren-die-offentliche-sicherheit-ist-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5459/fr/marches-publics-mandats-d-impression</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:44.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5459/de/offentliches-beschaffungswesen-druckprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5459/fr/marches-publics-mandats-d-impression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5459/de/offentliches-beschaffungswesen-druckprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5694/fr/amendes-en-cas-de-manquement-aux-instructions-de-swissgrid-en-matiere-de-production</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5694/de/bussenregelung-bei-verstossen-gegen-die-produktionsanweisungen-von-swissgrid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5694/fr/amendes-en-cas-de-manquement-aux-instructions-de-swissgrid-en-matiere-de-production"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5694/de/bussenregelung-bei-verstossen-gegen-die-produktionsanweisungen-von-swissgrid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5916/fr/spots-televises-de-l-ofsp-relatifs-au-coronavirus-quid-du-romanche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5916/de/tv-spots-des-bag-zum-coronavirus-wo-ist-das-ratoromanische"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5916/fr/spots-televises-de-l-ofsp-relatifs-au-coronavirus-quid-du-romanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5916/de/tv-spots-des-bag-zum-coronavirus-wo-ist-das-ratoromanische"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5872/fr/l-ofsp-doit-surveiller-la-cna-mais-ne-peut-la-sanctionner-cherchez-l-erreur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5872/de/das-bag-hat-die-aufsichtspflicht-uber-die-suva-aber-keine-sanktionsmoglichkeiten-was-ist-hier-falsch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5872/fr/l-ofsp-doit-surveiller-la-cna-mais-ne-peut-la-sanctionner-cherchez-l-erreur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5872/de/das-bag-hat-die-aufsichtspflicht-uber-die-suva-aber-keine-sanktionsmoglichkeiten-was-ist-hier-falsch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2000/fr/regles-applicables-a-la-formation-de-base-du-personnel-soignant-et-aux-ressources-humaines-et-autres-des-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:25.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2000/de/regeln-fur-die-grundausbildung-des-pflegepersonals-sowie-fur-die-personal-und-sonstigen-ressourcen-der-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2000/fr/regles-applicables-a-la-formation-de-base-du-personnel-soignant-et-aux-ressources-humaines-et-autres-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2000/it/norme-per-la-formazione-di-base-del-personale-infermieristico-e-per-le-risorse-di-personale-e-le-altre-risorse-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2000/de/regeln-fur-die-grundausbildung-des-pflegepersonals-sowie-fur-die-personal-und-sonstigen-ressourcen-der-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2000/it/norme-per-la-formazione-di-base-del-personale-infermieristico-e-per-le-risorse-di-personale-e-le-altre-risorse-degli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:25.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2000/de/regeln-fur-die-grundausbildung-des-pflegepersonals-sowie-fur-die-personal-und-sonstigen-ressourcen-der-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2000/fr/regles-applicables-a-la-formation-de-base-du-personnel-soignant-et-aux-ressources-humaines-et-autres-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2000/it/norme-per-la-formazione-di-base-del-personale-infermieristico-e-per-le-risorse-di-personale-e-le-altre-risorse-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2000/de/regeln-fur-die-grundausbildung-des-pflegepersonals-sowie-fur-die-personal-und-sonstigen-ressourcen-der-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-054/fr/lpublica-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:43.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-054/de/publica-gesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-054/fr/lpublica-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-054/it/legge-su-publica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-054/de/publica-gesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5487/fr/covid-19-combien-coutent-les-examens-des-demandes-d-aides-financieres-pour-le-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5487/de/covid-19-wie-hoch-sind-die-kosten-fur-die-prufung-der-gesuche-um-finanzielle-unterstutzung-im-sportbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5487/fr/covid-19-combien-coutent-les-examens-des-demandes-d-aides-financieres-pour-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5487/de/covid-19-wie-hoch-sind-die-kosten-fur-die-prufung-der-gesuche-um-finanzielle-unterstutzung-im-sportbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5978/fr/taches-de-compenswiss-la-loi-sur-les-fonds-de-compensation-est-elle-respectee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:17.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5978/de/aufgaben-der-compenswiss-wird-das-ausgleichsfondsgesetz-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5978/fr/taches-de-compenswiss-la-loi-sur-les-fonds-de-compensation-est-elle-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5978/de/aufgaben-der-compenswiss-wird-das-ausgleichsfondsgesetz-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-054/it/legge-su-publica-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:43.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-054/de/publica-gesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-054/fr/lpublica-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-054/it/legge-su-publica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-054/de/publica-gesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-038/fr/skao-approbation-de-la-participation-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:41.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-038/de/skao-genehmigung-der-schweizer-teilnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-038/fr/skao-approbation-de-la-participation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-038/it/skao-approvazione-della-partecipazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-038/de/skao-genehmigung-der-schweizer-teilnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-038/it/skao-approvazione-della-partecipazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:41.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-038/de/skao-genehmigung-der-schweizer-teilnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-038/fr/skao-approbation-de-la-participation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-038/it/skao-approvazione-della-partecipazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-038/de/skao-genehmigung-der-schweizer-teilnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-064/fr/deuxieme-paquet-de-mesures-de-soutien-pour-les-transports-publics-durant-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-064/de/zweites-massnahmenpaket-zur-unterstutzung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-064/fr/deuxieme-paquet-de-mesures-de-soutien-pour-les-transports-publics-durant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-064/it/secondo-pacchetto-di-misure-a-sostegno-dei-trasporti-pubblici-nella-crisi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-064/de/zweites-massnahmenpaket-zur-unterstutzung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5037/fr/des-avions-de-combat-f-35-en-depit-du-scandale-crypto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5037/de/kampfjet-f-35-trotz-crypto-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5037/fr/des-avions-de-combat-f-35-en-depit-du-scandale-crypto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5037/de/kampfjet-f-35-trotz-crypto-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5927/fr/quelle-logistique-est-prevue-pour-vacciner-contre-le-covid-lorsque-le-vaccin-sera-disponible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5927/de/welche-logistik-ist-fur-die-covid-19-impfung-vorgesehen-sobald-der-impfstoff-verfugbar-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5927/fr/quelle-logistique-est-prevue-pour-vacciner-contre-le-covid-lorsque-le-vaccin-sera-disponible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5927/de/welche-logistik-ist-fur-die-covid-19-impfung-vorgesehen-sobald-der-impfstoff-verfugbar-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5460/fr/coordination-entre-la-revision-de-la-loi-sur-le-co2-et-la-revision-de-l-ordonnance-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5460/de/koharenz-zwischen-co2-gesetz-und-co2-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5460/fr/coordination-entre-la-revision-de-la-loi-sur-le-co2-et-la-revision-de-l-ordonnance-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5460/de/koharenz-zwischen-co2-gesetz-und-co2-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-064/it/secondo-pacchetto-di-misure-a-sostegno-dei-trasporti-pubblici-nella-crisi-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-064/de/zweites-massnahmenpaket-zur-unterstutzung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-064/fr/deuxieme-paquet-de-mesures-de-soutien-pour-les-transports-publics-durant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-064/it/secondo-pacchetto-di-misure-a-sostegno-dei-trasporti-pubblici-nella-crisi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-064/de/zweites-massnahmenpaket-zur-unterstutzung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5698/fr/bale-iii-final-des-couts-supplementaires-en-periode-de-recession</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5698/de/basel-iii-final-zusatzkosten-in-zeiten-der-rezession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5698/fr/bale-iii-final-des-couts-supplementaires-en-periode-de-recession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5698/de/basel-iii-final-zusatzkosten-in-zeiten-der-rezession"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5870/fr/plan-sectoriel-des-transports-voies-d-acces-pour-le-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5870/de/sachplan-verkehr-zufahrten-guterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5870/fr/plan-sectoriel-des-transports-voies-d-acces-pour-le-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5870/de/sachplan-verkehr-zufahrten-guterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5915/fr/sort-des-pilotes-d-helicoptere-qui-n-auront-plus-le-droit-de-voler-a-partir-de-60-ans-et-qui-se-retrouveront-des-lors-au-chomage</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:14.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5915/de/ist-es-dem-bundesrat-egal-dass-helikopterpiloten-ab-alter-60-nicht-mehr-fliegen-durfen-und-deswegen-arbeitslos-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5915/fr/sort-des-pilotes-d-helicoptere-qui-n-auront-plus-le-droit-de-voler-a-partir-de-60-ans-et-qui-se-retrouveront-des-lors-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5915/de/ist-es-dem-bundesrat-egal-dass-helikopterpiloten-ab-alter-60-nicht-mehr-fliegen-durfen-und-deswegen-arbeitslos-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5981/fr/etrangers-dans-l-armee-un-scenario-inacceptable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5981/de/auslanderinnen-und-auslander-in-der-armee-ein-inakzeptables-szenario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5981/fr/etrangers-dans-l-armee-un-scenario-inacceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5981/it/stranieri-nell-esercito-uno-scenario-inaccettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5981/de/auslanderinnen-und-auslander-in-der-armee-ein-inakzeptables-szenario"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5490/fr/proposition-d-un-credit-pour-l-association-aux-programmes-de-recherche-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:20.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5490/de/kreditantrag-fur-die-assoziierung-an-eu-bildungsprogamme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5490/fr/proposition-d-un-credit-pour-l-association-aux-programmes-de-recherche-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5490/de/kreditantrag-fur-die-assoziierung-an-eu-bildungsprogamme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5981/it/stranieri-nell-esercito-uno-scenario-inaccettabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5981/de/auslanderinnen-und-auslander-in-der-armee-ein-inakzeptables-szenario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5981/fr/etrangers-dans-l-armee-un-scenario-inacceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5981/it/stranieri-nell-esercito-uno-scenario-inaccettabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5981/de/auslanderinnen-und-auslander-in-der-armee-ein-inakzeptables-szenario"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-004/fr/rapport-annuel-2020-des-cdg-et-de-le-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:01.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-004/de/jahresbericht-2020-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-004/fr/rapport-annuel-2020-des-cdg-et-de-le-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-004/it/rapporto-annuale-2020-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-004/de/jahresbericht-2020-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5938/fr/les-voyageurs-ayant-attrape-le-covid-19-dans-les-balkans-et-les-migrants-economiques-en-provenance-d-afrique-et-des-pays-arabes-accaparent-nos-lits-d-hopital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5938/de/corona-heimkehrer-aus-dem-balkan-und-wirtschaftsmigranten-aus-afrika-und-arabischen-landern-besetzen-unsere-spitalbetten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5938/fr/les-voyageurs-ayant-attrape-le-covid-19-dans-les-balkans-et-les-migrants-economiques-en-provenance-d-afrique-et-des-pays-arabes-accaparent-nos-lits-d-hopital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5938/de/corona-heimkehrer-aus-dem-balkan-und-wirtschaftsmigranten-aus-afrika-und-arabischen-landern-besetzen-unsere-spitalbetten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-004/it/rapporto-annuale-2020-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:01.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-004/de/jahresbericht-2020-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-004/fr/rapport-annuel-2020-des-cdg-et-de-le-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-004/it/rapporto-annuale-2020-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-004/de/jahresbericht-2020-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-065/fr/contre-le-betonnage-de-notre-paysage-initiative-paysage-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-065/de/gegen-die-verbauung-unserer-landschaft-landschaftsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-065/fr/contre-le-betonnage-de-notre-paysage-initiative-paysage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-065/it/contro-la-cementificazione-del-nostro-paesaggio-iniziativa-paesag-gio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-065/de/gegen-die-verbauung-unserer-landschaft-landschaftsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-065/it/contro-la-cementificazione-del-nostro-paesaggio-iniziativa-paesag-gio-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-065/de/gegen-die-verbauung-unserer-landschaft-landschaftsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-065/fr/contre-le-betonnage-de-notre-paysage-initiative-paysage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-065/it/contro-la-cementificazione-del-nostro-paesaggio-iniziativa-paesag-gio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-065/de/gegen-die-verbauung-unserer-landschaft-landschaftsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5477/fr/abrogation-des-indemnites-de-chomage-partiel-pour-les-proprietaires-de-pme-et-des-mesures-prises-dans-le-cadre-du-regime-apg-pour-les-personnes-touchees-indirectement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5477/de/aufhebung-der-kurzarbeitsentschadigung-fur-kmu-inhaber-und-indirekt-betroffene-im-rahmen-der-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5477/fr/abrogation-des-indemnites-de-chomage-partiel-pour-les-proprietaires-de-pme-et-des-mesures-prises-dans-le-cadre-du-regime-apg-pour-les-personnes-touchees-indirectement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5477/de/aufhebung-der-kurzarbeitsentschadigung-fur-kmu-inhaber-und-indirekt-betroffene-im-rahmen-der-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5878/fr/interdiction-de-remettre-des-pesticides-a-des-non-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:12.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5878/de/verbot-der-abgabe-von-pestiziden-an-hobbyanwenderinnen-und-anwender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5878/fr/interdiction-de-remettre-des-pesticides-a-des-non-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5878/de/verbot-der-abgabe-von-pestiziden-an-hobbyanwenderinnen-und-anwender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5706/fr/des-rapports-de-consultation-sont-ils-rediges-par-des-cabinets-de-conseil-externes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5706/de/werden-vernehmlassungsberichte-durch-externe-beratungsburos-geschrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5706/fr/des-rapports-de-consultation-sont-ils-rediges-par-des-cabinets-de-conseil-externes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5706/de/werden-vernehmlassungsberichte-durch-externe-beratungsburos-geschrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-068/fr/loi-federale-concernant-l-allocation-de-subventions-a-l-ecole-cantonale-de-langue-francaise-de-berne-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:08.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-068/de/bundesgesetz-uber-beitrage-fur-die-kantonale-franzosischsprachige-schule-in-bern-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-068/fr/loi-federale-concernant-l-allocation-de-subventions-a-l-ecole-cantonale-de-langue-francaise-de-berne-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-068/it/legge-federale-concernente-il-sussidio-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-in-berna-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-068/de/bundesgesetz-uber-beitrage-fur-die-kantonale-franzosischsprachige-schule-in-bern-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5919/fr/particules-fines-un-tueur-majeur-a-combattre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5919/de/feinstaub-ein-grosser-killer-der-bekampft-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5919/fr/particules-fines-un-tueur-majeur-a-combattre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5919/de/feinstaub-ein-grosser-killer-der-bekampft-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5502/fr/question-20-5290-respect-des-conditions-pour-l-utilisation-de-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:46.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5502/de/frage-20-5290-einhaltung-der-auflagen-fur-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5502/fr/question-20-5290-respect-des-conditions-pour-l-utilisation-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5502/de/frage-20-5290-einhaltung-der-auflagen-fur-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6005/fr/chiffres-sur-le-traitement-des-enfants-presentant-des-variations-du-developpement-sexuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6005/de/zahlen-bezgl-der-behandlung-von-kindern-mit-varianten-der-geschlechtsentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6005/fr/chiffres-sur-le-traitement-des-enfants-presentant-des-variations-du-developpement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6005/de/zahlen-bezgl-der-behandlung-von-kindern-mit-varianten-der-geschlechtsentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-068/it/legge-federale-concernente-il-sussidio-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-in-berna-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:08.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-068/de/bundesgesetz-uber-beitrage-fur-die-kantonale-franzosischsprachige-schule-in-bern-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-068/fr/loi-federale-concernant-l-allocation-de-subventions-a-l-ecole-cantonale-de-langue-francaise-de-berne-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-068/it/legge-federale-concernente-il-sussidio-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-in-berna-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-068/de/bundesgesetz-uber-beitrage-fur-die-kantonale-franzosischsprachige-schule-in-bern-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-504/fr/inscrire-la-torture-en-tant-que-telle-dans-le-catalogue-des-infractions-du-droit-penal-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-504/de/folter-als-eigener-straftatbestand-im-schweizer-strafrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-504/fr/inscrire-la-torture-en-tant-que-telle-dans-le-catalogue-des-infractions-du-droit-penal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-504/it/la-tortura-deve-figurare-come-fattispecie-a-se-stante-nel-diritto-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-504/de/folter-als-eigener-straftatbestand-im-schweizer-strafrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-504/it/la-tortura-deve-figurare-come-fattispecie-a-se-stante-nel-diritto-penale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:23.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-504/de/folter-als-eigener-straftatbestand-im-schweizer-strafrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-504/fr/inscrire-la-torture-en-tant-que-telle-dans-le-catalogue-des-infractions-du-droit-penal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-504/it/la-tortura-deve-figurare-come-fattispecie-a-se-stante-nel-diritto-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-504/de/folter-als-eigener-straftatbestand-im-schweizer-strafrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5711/fr/covid-19-et-quarantaine-obligatoire-y-a-t-il-concertation-avec-les-pays-voisins-au-profit-de-la-destination-touristique-qu-est-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5711/de/covid-19-und-quarantanepflicht-absprache-mit-unseren-nachbarlandern-zugunsten-des-tourismuslandes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5711/fr/covid-19-et-quarantaine-obligatoire-y-a-t-il-concertation-avec-les-pays-voisins-au-profit-de-la-destination-touristique-qu-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5711/de/covid-19-und-quarantanepflicht-absprache-mit-unseren-nachbarlandern-zugunsten-des-tourismuslandes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5941/fr/affaire-alain-berset-des-contradictions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5941/de/widerspruche-im-fall-alain-berset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5941/fr/affaire-alain-berset-des-contradictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5941/de/widerspruche-im-fall-alain-berset"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5885/fr/covid-19-tentes-provisoires-achetees-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5885/de/covid-19-zeltprovisorien-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5885/fr/covid-19-tentes-provisoires-achetees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5885/de/covid-19-zeltprovisorien-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-069/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-l-armee-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-069/de/bundesgesetz-uber-die-militarischen-informationssysteme-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-069/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-l-armee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-069/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-militari-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-069/de/bundesgesetz-uber-die-militarischen-informationssysteme-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5924/fr/frontex-et-refoulements-illegaux-a-la-frontiere-turque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5924/de/frontex-und-illegale-pushbacks-an-der-turkischen-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5924/fr/frontex-et-refoulements-illegaux-a-la-frontiere-turque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5924/it/frontex-e-respingimenti-illegali-alla-frontiera-con-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5924/de/frontex-und-illegale-pushbacks-an-der-turkischen-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-069/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-militari-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-069/de/bundesgesetz-uber-die-militarischen-informationssysteme-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-069/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-l-armee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-069/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-militari-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-069/de/bundesgesetz-uber-die-militarischen-informationssysteme-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5924/it/frontex-e-respingimenti-illegali-alla-frontiera-con-la-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5924/de/frontex-und-illegale-pushbacks-an-der-turkischen-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5924/fr/frontex-et-refoulements-illegaux-a-la-frontiere-turque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5924/it/frontex-e-respingimenti-illegali-alla-frontiera-con-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5924/de/frontex-und-illegale-pushbacks-an-der-turkischen-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5515/fr/office-federal-de-la-protection-de-la-population-a-quand-la-publication-du-prochain-rapport-sur-la-gestion-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5515/de/bundesamt-fur-bevolkerungsschutz-publikation-des-nachsten-risikoberichts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5515/fr/office-federal-de-la-protection-de-la-population-a-quand-la-publication-du-prochain-rapport-sur-la-gestion-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5515/de/bundesamt-fur-bevolkerungsschutz-publikation-des-nachsten-risikoberichts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6009/fr/axer-l-acquisition-du-permis-autorisant-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-sur-les-risques-de-ces-produits-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6009/de/fachbewilligung-der-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pestiziden-auf-die-reduktion-von-risiken-ausrichten-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6009/fr/axer-l-acquisition-du-permis-autorisant-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-sur-les-risques-de-ces-produits-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6009/de/fachbewilligung-der-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pestiziden-auf-die-reduktion-von-risiken-ausrichten-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5482/fr/covid-19-principes-regissant-l-enseignement-presentiel-dans-les-etablissements-du-degre-secondaire-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5482/de/covid-19-grundprinzipien-fur-den-prasenzunterricht-an-bildungseinrichtungen-der-sekundarstufe-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5482/fr/covid-19-principes-regissant-l-enseignement-presentiel-dans-les-etablissements-du-degre-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5482/de/covid-19-grundprinzipien-fur-den-prasenzunterricht-an-bildungseinrichtungen-der-sekundarstufe-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-041/fr/budget-2022-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2023-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:41.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-041/de/voranschlag-2022-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2023-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-041/fr/budget-2022-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2023-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-041/it/preventivo-2022-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2023-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-041/de/voranschlag-2022-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2023-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-022/fr/loi-sur-l-aviation-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:03.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-022/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-022/fr/loi-sur-l-aviation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-022/it/legge-sulla-navigazione-aerea-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-022/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5059/fr/carte-de-legitimation-pour-les-handicapes-retraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5059/de/ausweis-fur-menschen-mit-behinderungen-im-ahv-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5059/fr/carte-de-legitimation-pour-les-handicapes-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5059/de/ausweis-fur-menschen-mit-behinderungen-im-ahv-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-022/it/legge-sulla-navigazione-aerea-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:03.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-022/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-022/fr/loi-sur-l-aviation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-022/it/legge-sulla-navigazione-aerea-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-022/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-041/it/preventivo-2022-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2023-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:41.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-041/de/voranschlag-2022-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2023-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-041/fr/budget-2022-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2023-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-041/it/preventivo-2022-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2023-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-041/de/voranschlag-2022-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2023-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5724/fr/love-is-not-tourism-les-refus-de-visas-empechent-les-couples-etablis-d-etre-reunis</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:04.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5724/de/love-is-not-tourism-zusammentreffen-von-etablierten-paaren-nicht-mit-visumsverweigerung-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5724/fr/love-is-not-tourism-les-refus-de-visas-empechent-les-couples-etablis-d-etre-reunis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5724/de/love-is-not-tourism-zusammentreffen-von-etablierten-paaren-nicht-mit-visumsverweigerung-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-077/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-rentes-viageres-et-des-formes-de-prevoyance-similaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:08.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-077/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-von-leibrenten-und-ahnlichen-vorsorgeformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-077/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-rentes-viageres-et-des-formes-de-prevoyance-similaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-077/it/legge-federale-sull-imposizione-di-rendite-vitalizie-e-forme-di-previdenza-simili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-077/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-von-leibrenten-und-ahnlichen-vorsorgeformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5942/fr/l-ordonnance-penale-permet-de-passer-sous-silence-des-procedures-l-affaire-alain-berset-le-prouve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5942/de/der-fall-alain-berset-zeigt-mit-strafbefehlen-werden-verfahren-vor-der-offentlichkeit-verheimlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5942/fr/l-ordonnance-penale-permet-de-passer-sous-silence-des-procedures-l-affaire-alain-berset-le-prouve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5942/de/der-fall-alain-berset-zeigt-mit-strafbefehlen-werden-verfahren-vor-der-offentlichkeit-verheimlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-077/it/legge-federale-sull-imposizione-di-rendite-vitalizie-e-forme-di-previdenza-simili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:47.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-077/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-von-leibrenten-und-ahnlichen-vorsorgeformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-077/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-rentes-viageres-et-des-formes-de-prevoyance-similaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-077/it/legge-federale-sull-imposizione-di-rendite-vitalizie-e-forme-di-previdenza-simili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-077/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-von-leibrenten-und-ahnlichen-vorsorgeformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5892/fr/charge-de-travail-liee-a-l-archivage-des-documents-de-la-troupe-par-les-unites-de-milice-et-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5892/de/aufwand-der-truppenarchivierung-fur-die-miliz-und-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5892/fr/charge-de-travail-liee-a-l-archivage-des-documents-de-la-troupe-par-les-unites-de-milice-et-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5892/de/aufwand-der-truppenarchivierung-fur-die-miliz-und-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-076/fr/loi-sur-l-etat-hote-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-076/de/gaststaatgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-076/fr/loi-sur-l-etat-hote-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-076/it/legge-sullo-stato-ospite-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-076/de/gaststaatgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5495/fr/lamal-approbation-des-conventions-tarifaires-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5495/de/kvg-genehmigung-von-tarifvertragen-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5495/fr/lamal-approbation-des-conventions-tarifaires-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5495/de/kvg-genehmigung-von-tarifvertragen-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5519/fr/covid-19-obligation-legale-de-signaler-une-personne-infectee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5519/de/covid-19-gesetzliche-pflicht-eine-infizierte-person-zu-melden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5519/fr/covid-19-obligation-legale-de-signaler-une-personne-infectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5519/de/covid-19-gesetzliche-pflicht-eine-infizierte-person-zu-melden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-076/it/legge-sullo-stato-ospite-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-076/de/gaststaatgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-076/fr/loi-sur-l-etat-hote-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-076/it/legge-sullo-stato-ospite-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-076/de/gaststaatgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5956/fr/pandemie-de-covid-19-obligation-de-se-mettre-en-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5956/de/quarantane-pflicht-und-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5956/fr/pandemie-de-covid-19-obligation-de-se-mettre-en-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5956/de/quarantane-pflicht-und-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6012/fr/noel-en-famille-ou-avec-la-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6012/de/weihnachten-mit-der-familie-oder-mit-der-polizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6012/fr/noel-en-famille-ou-avec-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6012/de/weihnachten-mit-der-familie-oder-mit-der-polizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5064/fr/evacuation-sure-vers-la-suisse-des-personnes-en-fuite-se-trouvant-en-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:24.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5064/de/sichere-fluchtwege-aus-griechenland-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5064/fr/evacuation-sure-vers-la-suisse-des-personnes-en-fuite-se-trouvant-en-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5064/de/sichere-fluchtwege-aus-griechenland-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5733/fr/covid-19-port-du-masque-obligatoire-sur-le-pont-exterieur-des-navires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5733/de/covid-19-maskenpflicht-auf-aussendecks-von-schiffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5733/fr/covid-19-port-du-masque-obligatoire-sur-le-pont-exterieur-des-navires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5733/de/covid-19-maskenpflicht-auf-aussendecks-von-schiffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5904/fr/evenements-de-morges-et-lugano-psychiatrie-ou-terrorisme-islamiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5904/de/vorfalle-von-morges-und-lugano-falle-fur-die-psychiatrie-oder-islamistisch-terroristische-vorfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5904/fr/evenements-de-morges-et-lugano-psychiatrie-ou-terrorisme-islamiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5904/de/vorfalle-von-morges-und-lugano-falle-fur-die-psychiatrie-oder-islamistisch-terroristische-vorfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5955/fr/presenter-de-maniere-transparente-les-effets-des-mesures-proposees-sur-la-biodiversite-et-en-tenir-compte-a-l-heure-de-prendre-des-decisions-politiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:16.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5955/de/bei-entscheidungen-in-allen-politikbereichen-die-auswirkung-auf-die-biodiversitat-transparent-darlegen-und-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5955/fr/presenter-de-maniere-transparente-les-effets-des-mesures-proposees-sur-la-biodiversite-et-en-tenir-compte-a-l-heure-de-prendre-des-decisions-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5955/de/bei-entscheidungen-in-allen-politikbereichen-die-auswirkung-auf-die-biodiversitat-transparent-darlegen-und-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-035/fr/transport-regional-de-voyageurs-2022-2025-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:04.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-035/de/regionaler-personenverkehr-2022-2025-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-035/fr/transport-regional-de-voyageurs-2022-2025-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-035/it/traffico-regionale-viaggiatori-2022-2025-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-035/de/regionaler-personenverkehr-2022-2025-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-035/it/traffico-regionale-viaggiatori-2022-2025-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:04.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-035/de/regionaler-personenverkehr-2022-2025-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-035/fr/transport-regional-de-voyageurs-2022-2025-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-035/it/traffico-regionale-viaggiatori-2022-2025-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-035/de/regionaler-personenverkehr-2022-2025-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5510/fr/lrtv-redevance-imposee-aux-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:39.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5510/de/rtvg-unternehmensabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5510/fr/lrtv-redevance-imposee-aux-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5510/de/rtvg-unternehmensabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1018/fr/droits-de-peche-prives-des-droits-de-peche-immemoriaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1018/de/private-fischereirechte-ehehafte-fischereirechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1018/fr/droits-de-peche-prives-des-droits-de-peche-immemoriaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1018/it/diritti-di-pesca-privati-diritti-di-pesca-acquisiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1018/de/private-fischereirechte-ehehafte-fischereirechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6034/fr/covid-19-quelle-modalite-de-vaccination-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6034/de/covid-19-vorgehen-bei-der-impfung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6034/fr/covid-19-quelle-modalite-de-vaccination-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6034/de/covid-19-vorgehen-bei-der-impfung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1018/it/diritti-di-pesca-privati-diritti-di-pesca-acquisiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1018/de/private-fischereirechte-ehehafte-fischereirechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1018/fr/droits-de-peche-prives-des-droits-de-peche-immemoriaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1018/it/diritti-di-pesca-privati-diritti-di-pesca-acquisiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1018/de/private-fischereirechte-ehehafte-fischereirechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5967/fr/criminalite-des-africains-du-nord-aux-environs-du-centre-d-asile-federal-la-politique-de-tolerance-zero-affichee-par-le-sem-est-elle-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5967/de/hohe-kriminalitat-von-nordafrikanern-rund-ums-bundesasylzentrum-wie-erfolgreich-ist-die-null-toleranz-politik-des-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5967/fr/criminalite-des-africains-du-nord-aux-environs-du-centre-d-asile-federal-la-politique-de-tolerance-zero-affichee-par-le-sem-est-elle-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5967/de/hohe-kriminalitat-von-nordafrikanern-rund-ums-bundesasylzentrum-wie-erfolgreich-ist-die-null-toleranz-politik-des-sem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5073/fr/sans-papiers-operation-papyrus-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:25.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5073/de/sans-papiers-operation-papyrus-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5073/fr/sans-papiers-operation-papyrus-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5073/de/sans-papiers-operation-papyrus-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1019/fr/cooperation-internationale-en-matiere-penale-et-affaires-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1019/de/internationale-zusammenarbeit-in-strafsachen-bei-politischen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1019/fr/cooperation-internationale-en-matiere-penale-et-affaires-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1019/it/cooperazione-internazionale-in-materia-penale-in-caso-di-procedimenti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1019/de/internationale-zusammenarbeit-in-strafsachen-bei-politischen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5520/fr/beurre-importe-utilisation-trompeuse-et-abusive-de-la-designation-de-fabrication-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:21.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5520/de/importbutter-irrefuhrende-und-missbrauchliche-verwendung-des-hinweises-auf-herstellung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5520/fr/beurre-importe-utilisation-trompeuse-et-abusive-de-la-designation-de-fabrication-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5520/de/importbutter-irrefuhrende-und-missbrauchliche-verwendung-des-hinweises-auf-herstellung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1019/it/cooperazione-internazionale-in-materia-penale-in-caso-di-procedimenti-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1019/de/internationale-zusammenarbeit-in-strafsachen-bei-politischen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1019/fr/cooperation-internationale-en-matiere-penale-et-affaires-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1019/it/cooperazione-internazionale-in-materia-penale-in-caso-di-procedimenti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1019/de/internationale-zusammenarbeit-in-strafsachen-bei-politischen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-049/fr/loi-sur-le-genie-genetique-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:38.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-049/de/gentechnikgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-049/fr/loi-sur-le-genie-genetique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-049/it/legge-sull-ingegneria-genetica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-049/de/gentechnikgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5742/fr/pesticides-les-particuliers-ne-connaissent-pas-les-conditions-d-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:05.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5742/de/unkenntnis-von-privatanwenderinnen-und-privatanwendern-uber-die-verwendungsbedingungen-fur-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5742/fr/pesticides-les-particuliers-ne-connaissent-pas-les-conditions-d-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5742/de/unkenntnis-von-privatanwenderinnen-und-privatanwendern-uber-die-verwendungsbedingungen-fur-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-049/it/legge-sull-ingegneria-genetica-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:38.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-049/de/gentechnikgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-049/fr/loi-sur-le-genie-genetique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-049/it/legge-sull-ingegneria-genetica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-049/de/gentechnikgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5959/fr/vaccins-contre-le-covid-19-autoriser-un-vaccin-malgre-le-manque-de-donnees-concernant-la-securite-l-efficacite-et-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5959/de/corona-impfstoff-zulassung-eines-ersten-impfstoffs-trotz-fehlender-daten-zu-sicherheit-wirksamkeit-und-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5959/fr/vaccins-contre-le-covid-19-autoriser-un-vaccin-malgre-le-manque-de-donnees-concernant-la-securite-l-efficacite-et-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5959/de/corona-impfstoff-zulassung-eines-ersten-impfstoffs-trotz-fehlender-daten-zu-sicherheit-wirksamkeit-und-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5525/fr/belarus-pour-une-liberation-des-prisonniers-politiques-et-pour-l-institution-d-une-mission-d-etablissement-des-faits-de-l-osce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5525/de/belarus-politische-gefangene-freilassen-und-fact-finding-mission-der-osze-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5525/fr/belarus-pour-une-liberation-des-prisonniers-politiques-et-pour-l-institution-d-une-mission-d-etablissement-des-faits-de-l-osce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5525/de/belarus-politische-gefangene-freilassen-und-fact-finding-mission-der-osze-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6045/fr/delai-de-remboursement-des-factures-par-les-caisses-pourquoi-tant-de-retards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6045/de/frist-fur-die-krankenkassen-zur-vergutung-der-leistungen-warum-so-viele-verzogerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6045/fr/delai-de-remboursement-des-factures-par-les-caisses-pourquoi-tant-de-retards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6045/de/frist-fur-die-krankenkassen-zur-vergutung-der-leistungen-warum-so-viele-verzogerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1025/fr/conference-sur-les-loups-hybrides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1025/de/hybriden-konferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1025/fr/conference-sur-les-loups-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1025/it/conferenza-sui-lupi-ibridi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1025/de/hybriden-konferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5974/fr/conditions-de-travail-du-corps-intermediaire-dans-les-universites-et-les-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:17.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5974/de/arbeitsbedingungen-des-mittelbaus-an-den-universitaten-und-fachhochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5974/fr/conditions-de-travail-du-corps-intermediaire-dans-les-universites-et-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5974/de/arbeitsbedingungen-des-mittelbaus-an-den-universitaten-und-fachhochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1025/it/conferenza-sui-lupi-ibridi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1025/de/hybriden-konferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1025/fr/conference-sur-les-loups-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1025/it/conferenza-sui-lupi-ibridi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1025/de/hybriden-konferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5537/fr/suivi-des-mesures-cantonales-de-lutte-contre-le-covid-19-dans-le-domaine-de-la-garde-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5537/de/monitoring-kantonaler-massnahmen-betreffend-covid-19-im-bereich-der-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5537/fr/suivi-des-mesures-cantonales-de-lutte-contre-le-covid-19-dans-le-domaine-de-la-garde-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5537/de/monitoring-kantonaler-massnahmen-betreffend-covid-19-im-bereich-der-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5095/fr/a-quels-autres-arrangements-le-conseil-federal-est-il-parvenu-pour-gagner-la-votation-sur-l-initiative-de-limitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5095/de/welche-absprachen-fuhrt-der-bundesrat-sonst-noch-um-die-abstimmung-uber-die-begrenzungs-initiative-zu-gewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5095/fr/a-quels-autres-arrangements-le-conseil-federal-est-il-parvenu-pour-gagner-la-votation-sur-l-initiative-de-limitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5095/de/welche-absprachen-fuhrt-der-bundesrat-sonst-noch-um-die-abstimmung-uber-die-begrenzungs-initiative-zu-gewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5529/fr/des-bus-sur-la-ligne-rer-s9-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5529/de/busersatz-auf-der-strecke-s9-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5529/fr/des-bus-sur-la-ligne-rer-s9-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5529/de/busersatz-auf-der-strecke-s9-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5913/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-avec-un-programme-d-impulsion-offensive-solaire-pour-creer-des-emplois-permettant-de-proteger-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5913/de/mit-einer-solaroffensive-als-corona-impulsprogramm-jobs-zum-klimaschutz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5913/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-avec-un-programme-d-impulsion-offensive-solaire-pour-creer-des-emplois-permettant-de-proteger-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5913/de/mit-einer-solaroffensive-als-corona-impulsprogramm-jobs-zum-klimaschutz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5964/fr/acces-a-internet-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5964/de/internetzugang-in-asylunterkunften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5964/fr/acces-a-internet-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5964/de/internetzugang-in-asylunterkunften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1024/fr/valorisons-l-energie-hydraulique-ce-pilier-de-la-securite-de-l-approvisionnement-du-systeme-electrique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1024/de/die-wasserkraft-das-ruckgrat-der-versorgungssicherheit-des-schweizer-stromsystems-muss-besser-genutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1024/fr/valorisons-l-energie-hydraulique-ce-pilier-de-la-securite-de-l-approvisionnement-du-systeme-electrique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1024/it/valorizziamo-l-idroelettrico-colonna-portante-della-sicurezza-di-approvvigionamento-del-sistema-elettrico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1024/de/die-wasserkraft-das-ruckgrat-der-versorgungssicherheit-des-schweizer-stromsystems-muss-besser-genutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6049/fr/quelles-demarches-concretes-le-dfae-entreprend-il-pour-obtenir-une-prolongation-de-la-reglementation-derogatoire-regissant-la-limite-d-age-de-60-ans-a-laquelle-sont-soumis-les-pilotes-d-helicoptere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6049/de/was-unternimmt-das-eda-wirklich-um-eine-verlangerung-der-ausnahme-betreffend-altersgrenze-60-fur-helikopterpilotinnen-und-piloten-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6049/fr/quelles-demarches-concretes-le-dfae-entreprend-il-pour-obtenir-une-prolongation-de-la-reglementation-derogatoire-regissant-la-limite-d-age-de-60-ans-a-laquelle-sont-soumis-les-pilotes-d-helicoptere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6049/de/was-unternimmt-das-eda-wirklich-um-eine-verlangerung-der-ausnahme-betreffend-altersgrenze-60-fur-helikopterpilotinnen-und-piloten-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1024/it/valorizziamo-l-idroelettrico-colonna-portante-della-sicurezza-di-approvvigionamento-del-sistema-elettrico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1024/de/die-wasserkraft-das-ruckgrat-der-versorgungssicherheit-des-schweizer-stromsystems-muss-besser-genutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1024/fr/valorisons-l-energie-hydraulique-ce-pilier-de-la-securite-de-l-approvisionnement-du-systeme-electrique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1024/it/valorizziamo-l-idroelettrico-colonna-portante-della-sicurezza-di-approvvigionamento-del-sistema-elettrico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1024/de/die-wasserkraft-das-ruckgrat-der-versorgungssicherheit-des-schweizer-stromsystems-muss-besser-genutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5768/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-15-3491-renoncer-a-limiter-l-age-des-pilotes-d-helicoptere-a-60-ans</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:07.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5768/de/umsetzung-der-motion-15-3491-helikopterpilotinnen-und-piloten-verzicht-auf-eine-altersgrenze-von-60-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5768/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-15-3491-renoncer-a-limiter-l-age-des-pilotes-d-helicoptere-a-60-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5768/de/umsetzung-der-motion-15-3491-helikopterpilotinnen-und-piloten-verzicht-auf-eine-altersgrenze-von-60-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-039/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:05.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-039/de/personenbeforderungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-039/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-039/it/legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-039/de/personenbeforderungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5985/fr/test-pcr-positif-plusieurs-semaines-apres-avoir-fait-la-covid-comment-obtenir-un-certificat-pour-pouvoir-voyager</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5985/de/positiver-pcr-test-mehrere-wochen-nach-der-erkrankung-an-covid-19-wie-kommt-man-an-eine-bescheinigung-um-reisen-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5985/fr/test-pcr-positif-plusieurs-semaines-apres-avoir-fait-la-covid-comment-obtenir-un-certificat-pour-pouvoir-voyager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5985/de/positiver-pcr-test-mehrere-wochen-nach-der-erkrankung-an-covid-19-wie-kommt-man-an-eine-bescheinigung-um-reisen-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-039/it/legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:05.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-039/de/personenbeforderungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-039/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-039/it/legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-039/de/personenbeforderungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-056/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-d-imposition-des-travailleurs-frontaliers-et-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-l-italie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-et-de-regler-certaines-autres-questions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-accord-avec-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:40.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-056/de/abkommen-uber-die-besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-und-zur-regelung-einiger-anderer-fragen-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vermogen-abkommen-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-056/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-d-imposition-des-travailleurs-frontaliers-et-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-l-italie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-et-de-regler-certaines-autres-questions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-accord-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-056/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-sulla-tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-e-protocollo-che-modifica-l-accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-per-evitare-la-doppia-imposizione-e-per-risolvere-alcune-altre-questioni-relative-alle-imposte-sul-reddito-e-sul-capitale-accordo-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-056/de/abkommen-uber-die-besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-und-zur-regelung-einiger-anderer-fragen-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vermogen-abkommen-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-056/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-sulla-tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-e-protocollo-che-modifica-l-accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-per-evitare-la-doppia-imposizione-e-per-risolvere-alcune-altre-questioni-relative-alle-imposte-sul-reddito-e-sul-capitale-accordo-con-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:40.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-056/de/abkommen-uber-die-besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-und-zur-regelung-einiger-anderer-fragen-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vermogen-abkommen-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-056/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-d-imposition-des-travailleurs-frontaliers-et-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-l-italie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-et-de-regler-certaines-autres-questions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-accord-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-056/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-sulla-tassazione-dei-lavoratori-frontalieri-e-protocollo-che-modifica-l-accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-per-evitare-la-doppia-imposizione-e-per-risolvere-alcune-altre-questioni-relative-alle-imposte-sul-reddito-e-sul-capitale-accordo-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-056/de/abkommen-uber-die-besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-protokoll-zur-anderung-des-abkommens-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-und-zur-regelung-einiger-anderer-fragen-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vermogen-abkommen-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5555/fr/les-frontaliers-sont-un-facteur-systemique-dans-le-secteur-des-soins-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5555/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-in-der-pflege-sind-systemrelevant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5555/fr/les-frontaliers-sont-un-facteur-systemique-dans-le-secteur-des-soins-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5555/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-in-der-pflege-sind-systemrelevant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1032/fr/restitution-de-biens-culturels-pilles-a-l-epoque-coloniale-etablissement-d-un-rapport-sans-audition-prealable-des-experts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1032/de/ruckgabe-von-kulturgutern-die-in-der-kolonialzeit-weggenommen-wurden-bericht-ohne-anhorung-von-expertinnen-und-experten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1032/fr/restitution-de-biens-culturels-pilles-a-l-epoque-coloniale-etablissement-d-un-rapport-sans-audition-prealable-des-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1032/it/restituzione-di-beni-culturali-sottratti-in-epoca-coloniale-stesura-di-un-rapporto-senza-consultazione-degli-esperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1032/de/ruckgabe-von-kulturgutern-die-in-der-kolonialzeit-weggenommen-wurden-bericht-ohne-anhorung-von-expertinnen-und-experten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5118/fr/initiatives-populaires-et-referendums-prolongation-des-delais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5118/de/volksinitiativen-und-referenden-fristverlangerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5118/fr/initiatives-populaires-et-referendums-prolongation-des-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5118/de/volksinitiativen-und-referenden-fristverlangerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1032/it/restituzione-di-beni-culturali-sottratti-in-epoca-coloniale-stesura-di-un-rapporto-senza-consultazione-degli-esperti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1032/de/ruckgabe-von-kulturgutern-die-in-der-kolonialzeit-weggenommen-wurden-bericht-ohne-anhorung-von-expertinnen-und-experten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1032/fr/restitution-de-biens-culturels-pilles-a-l-epoque-coloniale-etablissement-d-un-rapport-sans-audition-prealable-des-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1032/it/restituzione-di-beni-culturali-sottratti-in-epoca-coloniale-stesura-di-un-rapporto-senza-consultazione-degli-esperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1032/de/ruckgabe-von-kulturgutern-die-in-der-kolonialzeit-weggenommen-wurden-bericht-ohne-anhorung-von-expertinnen-und-experten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5532/fr/la-suisse-reconnaitra-t-elle-la-palestine-en-tant-qu-etat-souverain-en-cas-d-annexion-par-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5532/de/wird-die-schweiz-palastina-im-falle-einer-israelischen-annexion-als-unabhangigen-staat-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5532/fr/la-suisse-reconnaitra-t-elle-la-palestine-en-tant-qu-etat-souverain-en-cas-d-annexion-par-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5532/de/wird-die-schweiz-palastina-im-falle-einer-israelischen-annexion-als-unabhangigen-staat-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5935/fr/encourager-la-population-a-consommer-moins-d-alcool-pendant-les-fetes-de-fin-d-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5935/de/ermutigung-zu-weniger-alkoholkonsum-uber-die-weihnachts-und-festtagszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5935/fr/encourager-la-population-a-consommer-moins-d-alcool-pendant-les-fetes-de-fin-d-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5935/de/ermutigung-zu-weniger-alkoholkonsum-uber-die-weihnachts-und-festtagszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5968/fr/quelles-mesures-d-accompagnement-le-conseil-federal-prevoit-il-en-lien-avec-une-campagne-nationale-de-vaccination-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5968/de/welche-begleitmassnahmen-plant-der-bundesrat-im-zusammenhang-mit-einer-nationalen-impfkampagne-gegen-das-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5968/fr/quelles-mesures-d-accompagnement-le-conseil-federal-prevoit-il-en-lien-avec-une-campagne-nationale-de-vaccination-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5968/de/welche-begleitmassnahmen-plant-der-bundesrat-im-zusammenhang-mit-einer-nationalen-impfkampagne-gegen-das-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6063/fr/imposition-individuelle-quel-est-le-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6063/de/individualbesteuerung-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6063/fr/imposition-individuelle-quel-est-le-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6063/de/individualbesteuerung-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5773/fr/remboursement-de-primes-dans-l-assurance-accidents-decisions-formalistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5773/de/pramienruckerstattung-in-der-unfallversicherung-formalistische-entscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5773/fr/remboursement-de-primes-dans-l-assurance-accidents-decisions-formalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5773/de/pramienruckerstattung-in-der-unfallversicherung-formalistische-entscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5992/fr/enrayer-le-declin-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:18.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5992/de/biodiversitatsverlust-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5992/fr/enrayer-le-declin-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5992/de/biodiversitatsverlust-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1033/fr/resultats-de-la-convention-de-2014-entre-le-detec-et-l-ased-concernant-la-reduction-du-co2-dans-les-usines-d-incineration-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1033/de/branchenvereinbarung-von-2014-mit-der-verpflichtung-zur-co2-reduktion-in-kehrichtverbrennungsanlagen-resultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1033/fr/resultats-de-la-convention-de-2014-entre-le-detec-et-l-ased-concernant-la-reduction-du-co2-dans-les-usines-d-incineration-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1033/it/risultati-dell-accordo-settoriale-del-2014-tra-datec-e-asir-riguardo-all-impegno-di-ridurre-il-co2-negli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1033/de/branchenvereinbarung-von-2014-mit-der-verpflichtung-zur-co2-reduktion-in-kehrichtverbrennungsanlagen-resultate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1033/it/risultati-dell-accordo-settoriale-del-2014-tra-datec-e-asir-riguardo-all-impegno-di-ridurre-il-co2-negli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1033/de/branchenvereinbarung-von-2014-mit-der-verpflichtung-zur-co2-reduktion-in-kehrichtverbrennungsanlagen-resultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1033/fr/resultats-de-la-convention-de-2014-entre-le-detec-et-l-ased-concernant-la-reduction-du-co2-dans-les-usines-d-incineration-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1033/it/risultati-dell-accordo-settoriale-del-2014-tra-datec-e-asir-riguardo-all-impegno-di-ridurre-il-co2-negli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1033/de/branchenvereinbarung-von-2014-mit-der-verpflichtung-zur-co2-reduktion-in-kehrichtverbrennungsanlagen-resultate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-040/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-de-schaffhouse-d-argovie-du-tessin-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:05.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-040/de/kantonsverfassungen-uri-schaffhausen-aargau-tessin-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-040/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-de-schaffhouse-d-argovie-du-tessin-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-040/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-sciaffusa-argovia-ticino-e-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-040/de/kantonsverfassungen-uri-schaffhausen-aargau-tessin-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-040/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-sciaffusa-argovia-ticino-e-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:05.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-040/de/kantonsverfassungen-uri-schaffhausen-aargau-tessin-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-040/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-de-schaffhouse-d-argovie-du-tessin-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-040/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-sciaffusa-argovia-ticino-e-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-040/de/kantonsverfassungen-uri-schaffhausen-aargau-tessin-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5121/fr/pour-maintenir-le-pouls-des-transports-publics-ne-faut-il-pas-assurer-leur-capillarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:26.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5121/de/sind-die-feinen-kapillaren-nicht-zentral-fur-die-pulsierenden-adern-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5121/fr/pour-maintenir-le-pouls-des-transports-publics-ne-faut-il-pas-assurer-leur-capillarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5121/de/sind-die-feinen-kapillaren-nicht-zentral-fur-die-pulsierenden-adern-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5559/fr/rechauffement-climatique-ne-rien-faire-constitue-la-solution-la-plus-couteuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5559/de/klimawandel-nichtstun-ist-die-teuerste-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5559/fr/rechauffement-climatique-ne-rien-faire-constitue-la-solution-la-plus-couteuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5559/de/klimawandel-nichtstun-ist-die-teuerste-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5543/fr/preservation-des-terres-cultivables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5543/de/erhaltung-von-landwirtschaftlichem-kulturland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5543/fr/preservation-des-terres-cultivables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5543/de/erhaltung-von-landwirtschaftlichem-kulturland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5944/fr/approvisionnement-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5944/de/medikamentenversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5944/fr/approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5944/de/medikamentenversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5977/fr/publication-des-comptes-de-l-avs-de-l-ai-et-des-agp-quelle-est-la-base-legale-qui-confere-l-exclusivite-a-compenswiss</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:17.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5977/de/publikation-der-finanzausweise-von-ahv-iv-und-eo-welche-rechtsgrundlage-fur-die-alleinige-zustandigkeit-der-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5977/fr/publication-des-comptes-de-l-avs-de-l-ai-et-des-agp-quelle-est-la-base-legale-qui-confere-l-exclusivite-a-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5977/de/publikation-der-finanzausweise-von-ahv-iv-und-eo-welche-rechtsgrundlage-fur-die-alleinige-zustandigkeit-der-compenswiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6078/fr/achat-d-imprimes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:22.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6078/de/beschaffung-von-druckerzeugnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6078/fr/achat-d-imprimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6078/de/beschaffung-von-druckerzeugnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6016/fr/consequences-pour-l-assurance-maladie-de-la-nouvelle-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6016/de/auswirkungen-des-neuen-datenschutzgesetzes-dsg-auf-die-krankenversicherung-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6016/fr/consequences-pour-l-assurance-maladie-de-la-nouvelle-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6016/de/auswirkungen-des-neuen-datenschutzgesetzes-dsg-auf-die-krankenversicherung-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5782/fr/non-au-blocage-du-tourisme-hivernal-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5782/de/kein-lockdown-fur-den-schweizer-wintertourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5782/fr/non-au-blocage-du-tourisme-hivernal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5782/de/kein-lockdown-fur-den-schweizer-wintertourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1043/fr/les-medtechs-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1043/de/die-medtech-unternehmen-sind-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1043/fr/les-medtechs-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1043/it/le-aziende-medtech-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1043/de/die-medtech-unternehmen-sind-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1042/fr/les-programmes-d-encouragement-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-energie-sont-ils-veritablement-connus-et-utilises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1042/de/sind-die-energiesparprogramme-des-bundes-wirklich-bekannt-und-werden-sie-tatsachlich-genutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1042/fr/les-programmes-d-encouragement-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-energie-sont-ils-veritablement-connus-et-utilises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1042/it/programmi-di-risparmio-energetico-della-confederazione-sono-davvero-conosciuti-e-utilizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1042/de/sind-die-energiesparprogramme-des-bundes-wirklich-bekannt-und-werden-sie-tatsachlich-genutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1043/it/le-aziende-medtech-in-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1043/de/die-medtech-unternehmen-sind-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1043/fr/les-medtechs-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1043/it/le-aziende-medtech-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1043/de/die-medtech-unternehmen-sind-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1042/it/programmi-di-risparmio-energetico-della-confederazione-sono-davvero-conosciuti-e-utilizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1042/de/sind-die-energiesparprogramme-des-bundes-wirklich-bekannt-und-werden-sie-tatsachlich-genutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1042/fr/les-programmes-d-encouragement-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-energie-sont-ils-veritablement-connus-et-utilises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1042/it/programmi-di-risparmio-energetico-della-confederazione-sono-davvero-conosciuti-e-utilizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1042/de/sind-die-energiesparprogramme-des-bundes-wirklich-bekannt-und-werden-sie-tatsachlich-genutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5561/fr/le-covid-19-dans-le-contexte-scolaire-une-gageure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5561/de/covid-19-und-schule-unpraktikable-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5561/fr/le-covid-19-dans-le-contexte-scolaire-une-gageure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5561/de/covid-19-und-schule-unpraktikable-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5564/fr/solidarite-avec-la-population-libanaise-et-les-refugies-syriens-au-liban</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:22.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5564/de/solidaritat-mit-der-libanesischen-bevolkerung-und-den-syrischen-fluchtlingen-im-libanon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5564/fr/solidarite-avec-la-population-libanaise-et-les-refugies-syriens-au-liban"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5564/de/solidaritat-mit-der-libanesischen-bevolkerung-und-den-syrischen-fluchtlingen-im-libanon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5136/fr/pression-sur-les-couts-dans-les-offices-ai-derive-vers-un-benchmarking-contestable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:27.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5136/de/kostendruck-bei-iv-stellen-fuhrt-dies-zu-fragwurdigen-benchmarks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5136/fr/pression-sur-les-couts-dans-les-offices-ai-derive-vers-un-benchmarking-contestable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5136/de/kostendruck-bei-iv-stellen-fuhrt-dies-zu-fragwurdigen-benchmarks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5948/fr/sis-en-suisse-le-groupe-socar-est-il-une-plaque-tournante-du-financement-de-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5948/de/socar-eine-drehscheibe-der-kriegsfinanzierung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5948/fr/sis-en-suisse-le-groupe-socar-est-il-une-plaque-tournante-du-financement-de-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5948/de/socar-eine-drehscheibe-der-kriegsfinanzierung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6027/fr/qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-retablir-les-liaisons-ferroviaires-interrompues-par-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6027/de/einstellung-des-bahnverkehrs-durch-die-italienische-regierung-was-will-der-bundesrat-tun-um-die-zuge-wieder-ins-rollen-zu-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6027/fr/qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-retablir-les-liaisons-ferroviaires-interrompues-par-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-6027/it/interruzione-dei-collegamenti-ferroviari-da-parte-dell-italia-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-ripristinarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6027/de/einstellung-des-bahnverkehrs-durch-die-italienische-regierung-was-will-der-bundesrat-tun-um-die-zuge-wieder-ins-rollen-zu-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-6027/it/interruzione-dei-collegamenti-ferroviari-da-parte-dell-italia-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-ripristinarli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6027/de/einstellung-des-bahnverkehrs-durch-die-italienische-regierung-was-will-der-bundesrat-tun-um-die-zuge-wieder-ins-rollen-zu-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6027/fr/qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-retablir-les-liaisons-ferroviaires-interrompues-par-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-6027/it/interruzione-dei-collegamenti-ferroviari-da-parte-dell-italia-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-ripristinarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6027/de/einstellung-des-bahnverkehrs-durch-die-italienische-regierung-was-will-der-bundesrat-tun-um-die-zuge-wieder-ins-rollen-zu-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5986/fr/interdiction-de-chanter-dans-toute-la-suisse-pour-lutter-contre-la-propagation-du-coronavirus-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5986/de/schweizweites-singverbot-als-massnahme-zur-eindammung-von-covid-19-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5986/fr/interdiction-de-chanter-dans-toute-la-suisse-pour-lutter-contre-la-propagation-du-coronavirus-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5986/de/schweizweites-singverbot-als-massnahme-zur-eindammung-von-covid-19-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6081/fr/dissocier-euratom-du-paquet-horizon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6081/de/euratom-beteiligung-nicht-mit-horizon-paket-verknupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6081/fr/dissocier-euratom-du-paquet-horizon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6081/de/euratom-beteiligung-nicht-mit-horizon-paket-verknupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-048/fr/loi-sur-l-organisation-de-la-poste-lop-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:06.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-048/de/postorganisationsgesetz-pog-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-048/fr/loi-sur-l-organisation-de-la-poste-lop-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-048/it/legge-sull-organizzazione-della-posta-lop-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-048/de/postorganisationsgesetz-pog-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-048/it/legge-sull-organizzazione-della-posta-lop-revisione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:06.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-048/de/postorganisationsgesetz-pog-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-048/fr/loi-sur-l-organisation-de-la-poste-lop-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-048/it/legge-sull-organizzazione-della-posta-lop-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-048/de/postorganisationsgesetz-pog-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5791/fr/le-taux-de-suicide-et-la-violence-domestique-ont-ils-augmente-en-raison-des-mesures-liees-au-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5791/de/hohere-suizidrate-und-mehr-hausliche-gewalt-wegen-corona-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5791/fr/le-taux-de-suicide-et-la-violence-domestique-ont-ils-augmente-en-raison-des-mesures-liees-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5791/de/hohere-suizidrate-und-mehr-hausliche-gewalt-wegen-corona-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5572/fr/premiere-arrestation-d-un-ressortissant-suisse-en-vertu-de-la-loi-hongkongaise-sur-la-securite-quelles-consequences-pour-la-politique-etrangere-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5572/de/erstes-schweizer-opfer-des-sicherheitsgesetzes-fur-hongkong-welche-konsequenzen-fur-die-schweizer-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5572/fr/premiere-arrestation-d-un-ressortissant-suisse-en-vertu-de-la-loi-hongkongaise-sur-la-securite-quelles-consequences-pour-la-politique-etrangere-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5572/de/erstes-schweizer-opfer-des-sicherheitsgesetzes-fur-hongkong-welche-konsequenzen-fur-die-schweizer-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-067/fr/pour-des-primes-plus-basses-frein-aux-couts-dans-le-systeme-de-sante-initiative-pour-un-frein-aux-couts-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:44.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-067/de/fur-tiefere-pramien-kostenbremse-im-gesundheitswesen-kostenbremse-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-067/fr/pour-des-primes-plus-basses-frein-aux-couts-dans-le-systeme-de-sante-initiative-pour-un-frein-aux-couts-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-067/it/per-premi-piu-bassi-freno-ai-costi-nel-settore-sanitario-iniziativa-per-un-freno-ai-co-sti-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-067/de/fur-tiefere-pramien-kostenbremse-im-gesundheitswesen-kostenbremse-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5582/fr/les-enfants-enrhumes-de-moins-de-12-ans-non-testes-presentant-de-legers-symptomes-peuvent-ils-aller-a-l-ecole-ou-dans-les-structures-d-accueil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5582/de/umgang-mit-schnupfenden-kindern-sollen-ungetestete-kinder-bis-12-jahre-mit-leichten-symptomen-die-kita-oder-schule-besuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5582/fr/les-enfants-enrhumes-de-moins-de-12-ans-non-testes-presentant-de-legers-symptomes-peuvent-ils-aller-a-l-ecole-ou-dans-les-structures-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5582/de/umgang-mit-schnupfenden-kindern-sollen-ungetestete-kinder-bis-12-jahre-mit-leichten-symptomen-die-kita-oder-schule-besuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1058/fr/universites-suisses-ouvertes-seulement-aux-etudiants-vaccines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1058/de/zugang-zu-den-universitaren-hochschulen-in-der-schweiz-nur-fur-geimpfte-studierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1058/fr/universites-suisses-ouvertes-seulement-aux-etudiants-vaccines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1058/it/universita-svizzere-accessibili-solo-agli-alunni-vaccinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1058/de/zugang-zu-den-universitaren-hochschulen-in-der-schweiz-nur-fur-geimpfte-studierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-067/it/per-premi-piu-bassi-freno-ai-costi-nel-settore-sanitario-iniziativa-per-un-freno-ai-co-sti-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:44.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-067/de/fur-tiefere-pramien-kostenbremse-im-gesundheitswesen-kostenbremse-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-067/fr/pour-des-primes-plus-basses-frein-aux-couts-dans-le-systeme-de-sante-initiative-pour-un-frein-aux-couts-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-067/it/per-premi-piu-bassi-freno-ai-costi-nel-settore-sanitario-iniziativa-per-un-freno-ai-co-sti-iniziativa-popolare-e-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-067/de/fur-tiefere-pramien-kostenbremse-im-gesundheitswesen-kostenbremse-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1059/fr/regions-de-montagne-trouver-une-solution-pour-les-eleveurs-menaces-par-les-dommages-causes-par-le-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1059/de/wir-mussen-eine-losung-finden-fur-die-durch-wolfsangriffe-gefahrdete-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1059/fr/regions-de-montagne-trouver-une-solution-pour-les-eleveurs-menaces-par-les-dommages-causes-par-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1059/it/si-trovi-una-soluzione-per-gli-allevatori-di-montagna-minacciati-dalle-predazioni-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1059/de/wir-mussen-eine-losung-finden-fur-die-durch-wolfsangriffe-gefahrdete-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5962/fr/droits-de-l-homme-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5962/de/menschenrechte-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5962/fr/droits-de-l-homme-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5962/de/menschenrechte-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5147/fr/pesticides-marge-de-manoeuvre-de-la-suisse-quant-aux-restrictions-et-interdictions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:29.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5147/de/pestizide-autonomie-der-schweiz-in-bezug-auf-einschrankungen-und-verbote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5147/fr/pesticides-marge-de-manoeuvre-de-la-suisse-quant-aux-restrictions-et-interdictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5147/de/pestizide-autonomie-der-schweiz-in-bezug-auf-einschrankungen-und-verbote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1058/it/universita-svizzere-accessibili-solo-agli-alunni-vaccinati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1058/de/zugang-zu-den-universitaren-hochschulen-in-der-schweiz-nur-fur-geimpfte-studierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1058/fr/universites-suisses-ouvertes-seulement-aux-etudiants-vaccines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1058/it/universita-svizzere-accessibili-solo-agli-alunni-vaccinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1058/de/zugang-zu-den-universitaren-hochschulen-in-der-schweiz-nur-fur-geimpfte-studierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1059/it/si-trovi-una-soluzione-per-gli-allevatori-di-montagna-minacciati-dalle-predazioni-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1059/de/wir-mussen-eine-losung-finden-fur-die-durch-wolfsangriffe-gefahrdete-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1059/fr/regions-de-montagne-trouver-une-solution-pour-les-eleveurs-menaces-par-les-dommages-causes-par-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1059/it/si-trovi-una-soluzione-per-gli-allevatori-di-montagna-minacciati-dalle-predazioni-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1059/de/wir-mussen-eine-losung-finden-fur-die-durch-wolfsangriffe-gefahrdete-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5991/fr/etat-des-travaux-en-vue-du-prochain-programme-national-vih-et-hepatites-a-partir-de-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5991/de/stand-der-arbeiten-fur-das-nachste-nationale-hiv-und-hepatitis-programm-ab-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5991/fr/etat-des-travaux-en-vue-du-prochain-programme-national-vih-et-hepatites-a-partir-de-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5991/de/stand-der-arbeiten-fur-das-nachste-nationale-hiv-und-hepatitis-programm-ab-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6038/fr/covid-19-quelles-protections-des-personnes-a-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6038/de/covid-19-wie-werden-risikopersonen-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6038/fr/covid-19-quelles-protections-des-personnes-a-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6038/de/covid-19-wie-werden-risikopersonen-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6104/fr/aide-humanitaire-suisse-en-faveur-des-refugies-du-haut-karabakh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6104/de/fluchtlinge-aus-dem-krieg-in-berg-karabach-humanitare-hilfe-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6104/fr/aide-humanitaire-suisse-en-faveur-des-refugies-du-haut-karabakh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6104/de/fluchtlinge-aus-dem-krieg-in-berg-karabach-humanitare-hilfe-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-057/fr/ceremonie-commemorative-organisee-par-le-parlement-pour-les-victimes-du-covid-19-et-leurs-proches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-057/de/offizielle-gedenkfeier-fur-die-covid-19-opfer-und-ihre-angehorigen-durch-das-schweizer-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-057/fr/ceremonie-commemorative-organisee-par-le-parlement-pour-les-victimes-du-covid-19-et-leurs-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-057/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-057/de/offizielle-gedenkfeier-fur-die-covid-19-opfer-und-ihre-angehorigen-durch-das-schweizer-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-057/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-057/de/offizielle-gedenkfeier-fur-die-covid-19-opfer-und-ihre-angehorigen-durch-das-schweizer-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-057/fr/ceremonie-commemorative-organisee-par-le-parlement-pour-les-victimes-du-covid-19-et-leurs-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-057/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-057/de/offizielle-gedenkfeier-fur-die-covid-19-opfer-und-ihre-angehorigen-durch-das-schweizer-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5801/fr/violation-de-l-accord-de-cessez-le-feu-par-le-maroc-au-sahara-occidental-quelle-initiative-la-suisse-prend-elle-pour-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5801/de/bruch-des-waffenstillstandsabkommens-durch-marokko-in-der-westsahara-welche-friedensinitiative-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5801/fr/violation-de-l-accord-de-cessez-le-feu-par-le-maroc-au-sahara-occidental-quelle-initiative-la-suisse-prend-elle-pour-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5801/de/bruch-des-waffenstillstandsabkommens-durch-marokko-in-der-westsahara-welche-friedensinitiative-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5595/fr/covid-19-assujettissement-aux-assurances-sociales-des-frontaliers-italiens-en-teletravail-bientot-la-fin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5595/de/covid-19-endet-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-aus-italien-die-flexible-anwendung-der-unterstellungsregeln-bei-homeoffice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5595/fr/covid-19-assujettissement-aux-assurances-sociales-des-frontaliers-italiens-en-teletravail-bientot-la-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5595/it/covid-19-condizioni-di-assoggettamento-del-telelavoro-per-i-frontalieri-provenienti-dall-italia-in-scadenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5595/de/covid-19-endet-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-aus-italien-die-flexible-anwendung-der-unterstellungsregeln-bei-homeoffice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5590/fr/covid-19-consequences-a-long-terme-pour-le-secteur-de-l-evenementiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5590/de/covid-19-langfristige-folgen-fur-die-eventbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5590/fr/covid-19-consequences-a-long-terme-pour-le-secteur-de-l-evenementiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5590/de/covid-19-langfristige-folgen-fur-die-eventbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5979/fr/votes-de-la-suisse-au-sein-des-instances-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5979/de/abstimmungsverhalten-der-schweiz-in-internationalen-gremien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5979/fr/votes-de-la-suisse-au-sein-des-instances-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5979/de/abstimmungsverhalten-der-schweiz-in-internationalen-gremien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5595/it/covid-19-condizioni-di-assoggettamento-del-telelavoro-per-i-frontalieri-provenienti-dall-italia-in-scadenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5595/de/covid-19-endet-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-aus-italien-die-flexible-anwendung-der-unterstellungsregeln-bei-homeoffice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5595/fr/covid-19-assujettissement-aux-assurances-sociales-des-frontaliers-italiens-en-teletravail-bientot-la-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5595/it/covid-19-condizioni-di-assoggettamento-del-telelavoro-per-i-frontalieri-provenienti-dall-italia-in-scadenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5595/de/covid-19-endet-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-aus-italien-die-flexible-anwendung-der-unterstellungsregeln-bei-homeoffice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6015/fr/decisions-centralisees-injustes-dans-le-brouillard-bernois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6015/de/im-berner-nebel-werden-von-zentraler-hand-unfaire-entscheide-gefallt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6015/fr/decisions-centralisees-injustes-dans-le-brouillard-bernois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6015/de/im-berner-nebel-werden-von-zentraler-hand-unfaire-entscheide-gefallt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6041/fr/retenue-plus-elevee-qu-a-l-ordinaire-pour-les-fruits-a-cidre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6041/de/rekord-hoher-ruckbehalt-beim-mostobst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6041/fr/retenue-plus-elevee-qu-a-l-ordinaire-pour-les-fruits-a-cidre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6041/de/rekord-hoher-ruckbehalt-beim-mostobst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1061/fr/disparition-d-alexei-jaccard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1061/de/verschwinden-von-alexei-jaccard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1061/fr/disparition-d-alexei-jaccard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1061/it/sparizione-di-alexei-jaccard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1061/de/verschwinden-von-alexei-jaccard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5158/fr/acces-au-world-data-forum-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5158/de/zugang-fur-menschen-mit-behinderung-am-world-data-forum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5158/fr/acces-au-world-data-forum-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5158/de/zugang-fur-menschen-mit-behinderung-am-world-data-forum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-074/fr/double-imposition-convention-avec-le-japon</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:46.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-074/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-japan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-074/fr/double-imposition-convention-avec-le-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-074/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-074/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-japan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1061/it/sparizione-di-alexei-jaccard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1061/de/verschwinden-von-alexei-jaccard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1061/fr/disparition-d-alexei-jaccard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1061/it/sparizione-di-alexei-jaccard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1061/de/verschwinden-von-alexei-jaccard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-074/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-giappone</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:46.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-074/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-japan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-074/fr/double-imposition-convention-avec-le-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-074/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-074/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-japan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1060/fr/utilisation-de-la-ligne-ferroviaire-existante-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-pour-le-transport-de-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1060/de/bestehendes-bahntrassee-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-fur-den-personenverkehr-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1060/fr/utilisation-de-la-ligne-ferroviaire-existante-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-pour-le-transport-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1060/it/utilizzare-il-tracciato-ferroviario-esistente-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-per-il-traffico-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1060/de/bestehendes-bahntrassee-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-fur-den-personenverkehr-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1060/it/utilizzare-il-tracciato-ferroviario-esistente-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-per-il-traffico-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1060/de/bestehendes-bahntrassee-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-fur-den-personenverkehr-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1060/fr/utilisation-de-la-ligne-ferroviaire-existante-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-pour-le-transport-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1060/it/utilizzare-il-tracciato-ferroviario-esistente-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-per-il-traffico-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1060/de/bestehendes-bahntrassee-baden-dattwil-mellingen-heitersberg-fur-den-personenverkehr-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5816/fr/carton-rouge-pour-la-ddc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5816/de/rote-karte-fur-die-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5816/fr/carton-rouge-pour-la-ddc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5816/de/rote-karte-fur-die-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5601/fr/le-processus-de-transmission-des-resultats-des-tests-covid-19-aux-patients-ne-devrait-il-pas-etre-accelere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:23.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5601/de/sollte-die-zustellung-der-ergebnisse-der-covid-19-tests-an-die-patientinnen-und-patienten-nicht-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5601/fr/le-processus-de-transmission-des-resultats-des-tests-covid-19-aux-patients-ne-devrait-il-pas-etre-accelere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5601/de/sollte-die-zustellung-der-ergebnisse-der-covid-19-tests-an-die-patientinnen-und-patienten-nicht-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5608/fr/controles-deficients-de-l-administration-federale-des-douanes-lors-de-l-importation-de-metaux-precieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5608/de/mangelhafte-kontrollen-der-eidgenossischen-zollverwaltung-beim-import-von-edelmetallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5608/fr/controles-deficients-de-l-administration-federale-des-douanes-lors-de-l-importation-de-metaux-precieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5608/de/mangelhafte-kontrollen-der-eidgenossischen-zollverwaltung-beim-import-von-edelmetallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5980/fr/recommander-la-prise-de-vitamine-d-en-periode-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5980/de/empfehlung-zur-einnahme-von-vitamin-d-wahrend-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5980/fr/recommander-la-prise-de-vitamine-d-en-periode-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5980/de/empfehlung-zur-einnahme-von-vitamin-d-wahrend-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6019/fr/les-fermetures-dominicales-font-grimper-le-nombre-de-cas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6019/de/sonntagsschliessungen-fuhren-zu-mehr-ansteckungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6019/fr/les-fermetures-dominicales-font-grimper-le-nombre-de-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6019/de/sonntagsschliessungen-fuhren-zu-mehr-ansteckungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6056/fr/quelles-mesures-de-prevention-covid19-dans-les-aeroports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6056/de/welche-massnahmen-zur-pravention-von-covid-19-werden-an-flughafen-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6056/fr/quelles-mesures-de-prevention-covid19-dans-les-aeroports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6056/de/welche-massnahmen-zur-pravention-von-covid-19-werden-an-flughafen-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5827/fr/droit-a-l-autodetermination-des-sahraouis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5827/de/recht-auf-selbstbestimmung-der-sahrauis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5827/fr/droit-a-l-autodetermination-des-sahraouis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5827/de/recht-auf-selbstbestimmung-der-sahrauis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5165/fr/acces-aux-soins-pour-les-requerants-d-asile-quelle-evolution-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5165/de/zugang-zur-gesundheitsversorgung-fur-asylsuchende-welche-entwicklung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5165/fr/acces-aux-soins-pour-les-requerants-d-asile-quelle-evolution-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5165/de/zugang-zur-gesundheitsversorgung-fur-asylsuchende-welche-entwicklung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5617/fr/les-elements-des-programmes-d-impulsion-actuels-et-futurs-devraient-promouvoir-la-biodiversite-ou-du-moins-ne-pas-lui-nuire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:58.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5617/de/laufende-und-zukunftige-impulsprogramme-sollten-die-biodiversitat-fordern-oder-ihr-zumindest-nicht-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5617/fr/les-elements-des-programmes-d-impulsion-actuels-et-futurs-devraient-promouvoir-la-biodiversite-ou-du-moins-ne-pas-lui-nuire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5617/de/laufende-und-zukunftige-impulsprogramme-sollten-die-biodiversitat-fordern-oder-ihr-zumindest-nicht-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1008/fr/controle-des-poids-lourds-mesures-contre-les-infractions-et-la-concurrence-deloyale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1008/de/schwerverkehrskontrollen-vorgehen-gegen-verstosse-und-unlauteren-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1008/fr/controle-des-poids-lourds-mesures-contre-les-infractions-et-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1008/it/controlli-dei-mezzi-pesanti-efficacia-delle-misure-contro-le-infrazioni-e-la-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1008/de/schwerverkehrskontrollen-vorgehen-gegen-verstosse-und-unlauteren-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5630/fr/les-mesures-liees-au-covid-19-en-matiere-de-pertes-de-gain-s-appliqueront-elles-encore-a-partir-du-17-septembre-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:24.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5630/de/gelten-die-massnahmen-im-zusammenhang-mit-covid-19-bezuglich-erwerbsausfall-ab-dem-17-september-2020-weiterhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5630/fr/les-mesures-liees-au-covid-19-en-matiere-de-pertes-de-gain-s-appliqueront-elles-encore-a-partir-du-17-septembre-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5630/de/gelten-die-massnahmen-im-zusammenhang-mit-covid-19-bezuglich-erwerbsausfall-ab-dem-17-september-2020-weiterhin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6004/fr/covid-19-isolement-a-la-ferme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6004/de/covid-19-isolation-auf-dem-bauernhof"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6004/fr/covid-19-isolement-a-la-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6004/de/covid-19-isolation-auf-dem-bauernhof"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1008/it/controlli-dei-mezzi-pesanti-efficacia-delle-misure-contro-le-infrazioni-e-la-concorrenza-sleale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1008/de/schwerverkehrskontrollen-vorgehen-gegen-verstosse-und-unlauteren-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1008/fr/controle-des-poids-lourds-mesures-contre-les-infractions-et-la-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1008/it/controlli-dei-mezzi-pesanti-efficacia-delle-misure-contro-le-infrazioni-e-la-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1008/de/schwerverkehrskontrollen-vorgehen-gegen-verstosse-und-unlauteren-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-301/fr/pour-des-reserves-equitables-et-adequates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-301/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-301/fr/pour-des-reserves-equitables-et-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-301/it/per-riserve-eque-e-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-301/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1076/fr/soins-intensifs-en-periodes-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:51.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1076/de/intensivpflege-in-notzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1076/fr/soins-intensifs-en-periodes-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1076/it/terapie-intensive-in-periodi-di-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1076/de/intensivpflege-in-notzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-301/it/per-riserve-eque-e-adeguate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-301/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-301/fr/pour-des-reserves-equitables-et-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-301/it/per-riserve-eque-e-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-301/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6024/fr/covid-19-fraude-aux-prets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6024/de/covid-19-betrug-bei-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6024/fr/covid-19-fraude-aux-prets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6024/de/covid-19-betrug-bei-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6067/fr/mesures-covid-avec-son-coup-de-poing-sur-la-table-le-conseil-federal-ne-donne-t-il-pas-le-coup-de-grace-aux-commerces-et-a-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6067/de/bedeutet-der-neuste-kraftakt-des-bundesrats-im-kampf-gegen-covid-19-fur-die-geschafte-und-das-gastgewerbe-nicht-den-gnadenstoss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6067/fr/mesures-covid-avec-son-coup-de-poing-sur-la-table-le-conseil-federal-ne-donne-t-il-pas-le-coup-de-grace-aux-commerces-et-a-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6067/de/bedeutet-der-neuste-kraftakt-des-bundesrats-im-kampf-gegen-covid-19-fur-die-geschafte-und-das-gastgewerbe-nicht-den-gnadenstoss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1076/it/terapie-intensive-in-periodi-di-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:51.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1076/de/intensivpflege-in-notzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1076/fr/soins-intensifs-en-periodes-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1076/it/terapie-intensive-in-periodi-di-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1076/de/intensivpflege-in-notzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5845/fr/a-quand-une-ratification-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5845/de/wo-steht-die-ratifizierung-des-atomwaffenverbotsvertrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5845/fr/a-quand-une-ratification-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5845/de/wo-steht-die-ratifizierung-des-atomwaffenverbotsvertrages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-066/fr/loi-covid-19-modification-prorogation-de-certaines-dispositions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-066/de/covid-19-gesetz-anderung-verlangerung-von-einzelnen-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-066/fr/loi-covid-19-modification-prorogation-de-certaines-dispositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-066/it/legge-covid-19-modifica-proroga-di-alcune-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-066/de/covid-19-gesetz-anderung-verlangerung-von-einzelnen-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1077/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-sans-penuries-ni-pannes-de-courant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1077/de/sichere-stromversorgung-ohne-mangellagen-und-blackouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1077/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-sans-penuries-ni-pannes-de-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1077/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-senza-blackout-e-situazioni-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1077/de/sichere-stromversorgung-ohne-mangellagen-und-blackouts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5626/fr/divulgation-prematuree-d-informations-confidentielles-aux-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5626/de/verfruhte-weitergabe-von-vertraulichen-informationen-an-die-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5626/fr/divulgation-prematuree-d-informations-confidentielles-aux-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5626/de/verfruhte-weitergabe-von-vertraulichen-informationen-an-die-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6008/fr/approbation-du-reglement-d-exploitation-17</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6008/de/genehmigung-betriebsreglement-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6008/fr/approbation-du-reglement-d-exploitation-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6008/de/genehmigung-betriebsreglement-17"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2011/de/prozesskosten-in-zivilprozessen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2011/de/prozesskosten-in-zivilprozessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2011/fr/frais-de-procedure-dans-les-procedures-civiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2011/it/spese-giudiziarie-nell-ambito-di-processi-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2011/de/prozesskosten-in-zivilprozessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1077/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-senza-blackout-e-situazioni-di-penuria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1077/de/sichere-stromversorgung-ohne-mangellagen-und-blackouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1077/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-sans-penuries-ni-pannes-de-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1077/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-senza-blackout-e-situazioni-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1077/de/sichere-stromversorgung-ohne-mangellagen-und-blackouts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-066/it/legge-covid-19-modifica-proroga-di-alcune-disposizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-066/de/covid-19-gesetz-anderung-verlangerung-von-einzelnen-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-066/fr/loi-covid-19-modification-prorogation-de-certaines-dispositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-066/it/legge-covid-19-modifica-proroga-di-alcune-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-066/de/covid-19-gesetz-anderung-verlangerung-von-einzelnen-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5176/fr/criteres-de-durabilite-pour-le-world-data-forum-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:28.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5176/de/nachhaltigkeitskriterien-am-world-data-forum-der-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5176/fr/criteres-de-durabilite-pour-le-world-data-forum-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5176/de/nachhaltigkeitskriterien-am-world-data-forum-der-uno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2011/fr/frais-de-procedure-dans-les-procedures-civiles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2011/de/prozesskosten-in-zivilprozessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2011/fr/frais-de-procedure-dans-les-procedures-civiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2011/it/spese-giudiziarie-nell-ambito-di-processi-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2011/de/prozesskosten-in-zivilprozessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5645/fr/propositions-des-villes-concernant-l-accueil-des-refugies-du-camp-de-moria-eliminer-les-obstacles-bureaucratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5645/de/keine-burokratischen-hurden-fur-die-angebote-der-stadte-fluchtlinge-aus-moria-aufzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5645/fr/propositions-des-villes-concernant-l-accueil-des-refugies-du-camp-de-moria-eliminer-les-obstacles-bureaucratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5645/de/keine-burokratischen-hurden-fur-die-angebote-der-stadte-fluchtlinge-aus-moria-aufzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2011/it/spese-giudiziarie-nell-ambito-di-processi-civili</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2011/de/prozesskosten-in-zivilprozessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2011/fr/frais-de-procedure-dans-les-procedures-civiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2011/it/spese-giudiziarie-nell-ambito-di-processi-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2011/de/prozesskosten-in-zivilprozessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1026/fr/construction-d-une-nouvelle-ligne-de-transport-d-electricite-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel-conflit-en-vue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1026/de/neubau-der-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk-konfliktpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1026/fr/construction-d-une-nouvelle-ligne-de-transport-d-electricite-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel-conflit-en-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1026/it/nuovo-elettrodotto-steinen-etzelwerk-potenziale-di-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1026/de/neubau-der-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk-konfliktpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6074/fr/subventions-gerer-les-conflits-d-objectifs-en-faisant-preuve-de-responsabilite-et-en-cherchant-des-solutions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:22.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6074/de/mit-zielkonflikten-bei-subventionen-verantwortungsbewusst-und-losungsorientiert-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6074/fr/subventions-gerer-les-conflits-d-objectifs-en-faisant-preuve-de-responsabilite-et-en-cherchant-des-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6074/de/mit-zielkonflikten-bei-subventionen-verantwortungsbewusst-und-losungsorientiert-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1026/it/nuovo-elettrodotto-steinen-etzelwerk-potenziale-di-conflitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1026/de/neubau-der-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk-konfliktpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1026/fr/construction-d-une-nouvelle-ligne-de-transport-d-electricite-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel-conflit-en-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1026/it/nuovo-elettrodotto-steinen-etzelwerk-potenziale-di-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1026/de/neubau-der-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk-konfliktpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6042/fr/communication-role-et-mandat-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6042/de/kommunikation-rolle-und-mandat-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6042/fr/communication-role-et-mandat-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6042/de/kommunikation-rolle-und-mandat-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-340/fr/faciliter-la-lutte-contre-le-harcelement-sexuel-dans-le-cadre-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:01.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-340/de/einfachere-bekampfung-von-sexueller-belastigung-bei-der-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-340/fr/faciliter-la-lutte-contre-le-harcelement-sexuel-dans-le-cadre-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-340/it/agevolare-la-lotta-contro-le-molestie-sessuali-in-ambito-lavorativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-340/de/einfachere-bekampfung-von-sexueller-belastigung-bei-der-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-340/it/agevolare-la-lotta-contro-le-molestie-sessuali-in-ambito-lavorativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:01.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-340/de/einfachere-bekampfung-von-sexueller-belastigung-bei-der-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-340/fr/faciliter-la-lutte-contre-le-harcelement-sexuel-dans-le-cadre-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-340/it/agevolare-la-lotta-contro-le-molestie-sessuali-in-ambito-lavorativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-340/de/einfachere-bekampfung-von-sexueller-belastigung-bei-der-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2003/de/eigentumerrechte-im-postgesetz-festschreiben</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2003/de/eigentumerrechte-im-postgesetz-festschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2003/fr/fixer-les-droits-des-proprietaires-dans-la-loi-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2003/it/sancire-nella-legge-sulle-poste-i-diritti-dei-proprietari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2003/de/eigentumerrechte-im-postgesetz-festschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2003/fr/fixer-les-droits-des-proprietaires-dans-la-loi-sur-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2003/de/eigentumerrechte-im-postgesetz-festschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2003/fr/fixer-les-droits-des-proprietaires-dans-la-loi-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2003/it/sancire-nella-legge-sulle-poste-i-diritti-dei-proprietari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2003/de/eigentumerrechte-im-postgesetz-festschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5856/fr/augmentation-du-besoin-de-psychotherapie-psychologique-en-raison-du-covid-19-a-quand-la-mise-en-vigueur-du-modele-de-la-prescription</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:11.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5856/de/covid-19-erhoht-den-bedarf-an-psychologischer-psychotherapie-wann-setzt-der-bundesrat-das-anordnungsmodell-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5856/fr/augmentation-du-besoin-de-psychotherapie-psychologique-en-raison-du-covid-19-a-quand-la-mise-en-vigueur-du-modele-de-la-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5856/de/covid-19-erhoht-den-bedarf-an-psychologischer-psychotherapie-wann-setzt-der-bundesrat-das-anordnungsmodell-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5635/fr/des-frontaliers-qui-viennent-de-toute-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5635/de/grenzganger-durch-ganz-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5635/fr/des-frontaliers-qui-viennent-de-toute-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5635/de/grenzganger-durch-ganz-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2003/it/sancire-nella-legge-sulle-poste-i-diritti-dei-proprietari</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2003/de/eigentumerrechte-im-postgesetz-festschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2003/fr/fixer-les-droits-des-proprietaires-dans-la-loi-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2003/it/sancire-nella-legge-sulle-poste-i-diritti-dei-proprietari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2003/de/eigentumerrechte-im-postgesetz-festschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2046/fr/revision-du-droit-matrimonial-attenuer-les-effets-negatifs-du-divorce-ou-de-la-dissolution-du-partenariat-enregistre-dans-les-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2046/de/revision-des-eherechts-abmilderung-der-negativen-folgen-einer-ehescheidung-oder-auflosung-eingetragener-partnerschaft-auf-landwirtschaftliche-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2046/fr/revision-du-droit-matrimonial-attenuer-les-effets-negatifs-du-divorce-ou-de-la-dissolution-du-partenariat-enregistre-dans-les-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2046/it/revisione-del-diritto-matrimoniale-attenuare-gli-effetti-negativi-del-divorzio-e-dello-scioglimento-dell-unione-domestica-registrata-sulle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2046/de/revision-des-eherechts-abmilderung-der-negativen-folgen-einer-ehescheidung-oder-auflosung-eingetragener-partnerschaft-auf-landwirtschaftliche-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6013/fr/fermeture-anticipee-des-restaurants-durant-les-fetes-et-problemes-de-logistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6013/de/fruhere-schliessung-der-restaurants-uber-die-festtage-und-logistische-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6013/fr/fermeture-anticipee-des-restaurants-durant-les-fetes-et-problemes-de-logistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6013/de/fruhere-schliessung-der-restaurants-uber-die-festtage-und-logistische-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5656/fr/quand-la-securite-sera-t-elle-enfin-renforcee-dans-le-tunnel-san-fedele-a-roveredo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5656/de/wann-wird-die-galleria-san-fedele-in-roveredo-endlich-sicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5656/fr/quand-la-securite-sera-t-elle-enfin-renforcee-dans-le-tunnel-san-fedele-a-roveredo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5656/it/20-5656"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5656/de/wann-wird-die-galleria-san-fedele-in-roveredo-endlich-sicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2046/it/revisione-del-diritto-matrimoniale-attenuare-gli-effetti-negativi-del-divorzio-e-dello-scioglimento-dell-unione-domestica-registrata-sulle-aziende-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2046/de/revision-des-eherechts-abmilderung-der-negativen-folgen-einer-ehescheidung-oder-auflosung-eingetragener-partnerschaft-auf-landwirtschaftliche-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2046/fr/revision-du-droit-matrimonial-attenuer-les-effets-negatifs-du-divorce-ou-de-la-dissolution-du-partenariat-enregistre-dans-les-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2046/it/revisione-del-diritto-matrimoniale-attenuare-gli-effetti-negativi-del-divorzio-e-dello-scioglimento-dell-unione-domestica-registrata-sulle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2046/de/revision-des-eherechts-abmilderung-der-negativen-folgen-einer-ehescheidung-oder-auflosung-eingetragener-partnerschaft-auf-landwirtschaftliche-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5187/fr/coronavirus-le-canton-des-grisons-partage-comme-le-tessin-une-frontiere-avec-la-lombardie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5187/de/coronavirus-nicht-nur-das-tessin-sondern-auch-graubunden-grenzt-an-die-lombardei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5187/fr/coronavirus-le-canton-des-grisons-partage-comme-le-tessin-une-frontiere-avec-la-lombardie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5187/de/coronavirus-nicht-nur-das-tessin-sondern-auch-graubunden-grenzt-an-die-lombardei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5656/it/20-5656</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5656/de/wann-wird-die-galleria-san-fedele-in-roveredo-endlich-sicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5656/fr/quand-la-securite-sera-t-elle-enfin-renforcee-dans-le-tunnel-san-fedele-a-roveredo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5656/it/20-5656"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5656/de/wann-wird-die-galleria-san-fedele-in-roveredo-endlich-sicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-075/fr/constitutions-des-cantons-de-zurich-des-grisons-et-de-neuchatel-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:08.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-075/de/kantonsverfassungen-zurich-graubunden-und-neuenburg-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-075/fr/constitutions-des-cantons-de-zurich-des-grisons-et-de-neuchatel-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-075/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-grigioni-e-neuchatel-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-075/de/kantonsverfassungen-zurich-graubunden-und-neuenburg-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-075/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-grigioni-e-neuchatel-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:08.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-075/de/kantonsverfassungen-zurich-graubunden-und-neuenburg-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-075/fr/constitutions-des-cantons-de-zurich-des-grisons-et-de-neuchatel-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-075/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-grigioni-e-neuchatel-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-075/de/kantonsverfassungen-zurich-graubunden-und-neuenburg-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6085/fr/les-decisions-du-conseil-federal-sont-elles-arbitraires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6085/de/willkur-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6085/fr/les-decisions-du-conseil-federal-sont-elles-arbitraires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6085/de/willkur-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6055/fr/reseau-emeraude-pas-assez-d-aires-annoncees-pour-atteindre-l-objectif-fixe-par-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6055/de/fehlende-flachen-fur-das-smaragd-schutzgebietsnetz-und-nicht-erfullen-der-zielvorgabe-der-uno-aichi-ziel-von-17-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6055/fr/reseau-emeraude-pas-assez-d-aires-annoncees-pour-atteindre-l-objectif-fixe-par-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6055/de/fehlende-flachen-fur-das-smaragd-schutzgebietsnetz-und-nicht-erfullen-der-zielvorgabe-der-uno-aichi-ziel-von-17-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2010/fr/commission-d-enquete-extraparlementaire-independante-chargee-d-examiner-la-declaration-de-l-etat-de-situation-extraordinaire-au-printemps-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2010/de/ausserparlamentarische-unabhangige-untersuchungskommission-betreffend-die-ausrufung-der-ausserordentlichen-lage-im-fruhling-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2010/fr/commission-d-enquete-extraparlementaire-independante-chargee-d-examiner-la-declaration-de-l-etat-de-situation-extraordinaire-au-printemps-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2010/it/commissione-d-inchiesta-extraparlamentare-indipendente-sulla-proclamazione-della-situazione-straordinaria-nella-primavera-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2010/de/ausserparlamentarische-unabhangige-untersuchungskommission-betreffend-die-ausrufung-der-ausserordentlichen-lage-im-fruhling-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2010/it/commissione-d-inchiesta-extraparlamentare-indipendente-sulla-proclamazione-della-situazione-straordinaria-nella-primavera-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2010/de/ausserparlamentarische-unabhangige-untersuchungskommission-betreffend-die-ausrufung-der-ausserordentlichen-lage-im-fruhling-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2010/fr/commission-d-enquete-extraparlementaire-independante-chargee-d-examiner-la-declaration-de-l-etat-de-situation-extraordinaire-au-printemps-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2010/it/commissione-d-inchiesta-extraparlamentare-indipendente-sulla-proclamazione-della-situazione-straordinaria-nella-primavera-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2010/de/ausserparlamentarische-unabhangige-untersuchungskommission-betreffend-die-ausrufung-der-ausserordentlichen-lage-im-fruhling-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2051/fr/pour-l-egalite-des-chances-et-le-soutien-de-la-releve-scientifique-augmentons-le-financement-de-base-et-creons-plus-d-emplois-permanents-dans-les-hautes-ecoles-universitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2051/de/fur-chancengleichheit-und-die-forderung-des-akademischen-nachwuchses-erhohen-wir-die-grundfinanzierung-und-schaffen-wir-mehr-festanstellungen-an-den-universitaren-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2051/fr/pour-l-egalite-des-chances-et-le-soutien-de-la-releve-scientifique-augmentons-le-financement-de-base-et-creons-plus-d-emplois-permanents-dans-les-hautes-ecoles-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2051/it/pari-opportunita-e-promozione-delle-nuove-leve-in-ambito-accademico-aumentare-il-finanziamento-di-base-e-creare-piu-impieghi-permanenti-nelle-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2051/de/fur-chancengleichheit-und-die-forderung-des-akademischen-nachwuchses-erhohen-wir-die-grundfinanzierung-und-schaffen-wir-mehr-festanstellungen-an-den-universitaren-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5648/fr/ampleur-et-impact-des-allegements-fiscaux-consentis-par-la-confederation-a-quand-le-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:00.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5648/de/fehlender-bericht-uber-ausmass-und-wirkung-der-steuersubventionen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5648/fr/ampleur-et-impact-des-allegements-fiscaux-consentis-par-la-confederation-a-quand-le-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5648/de/fehlender-bericht-uber-ausmass-und-wirkung-der-steuersubventionen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5863/fr/renforcer-le-conseil-juridique-a-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:11.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5863/de/die-rechtliche-beratung-von-kindern-starker-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5863/fr/renforcer-le-conseil-juridique-a-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5863/de/die-rechtliche-beratung-von-kindern-starker-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2051/it/pari-opportunita-e-promozione-delle-nuove-leve-in-ambito-accademico-aumentare-il-finanziamento-di-base-e-creare-piu-impieghi-permanenti-nelle-universita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2051/de/fur-chancengleichheit-und-die-forderung-des-akademischen-nachwuchses-erhohen-wir-die-grundfinanzierung-und-schaffen-wir-mehr-festanstellungen-an-den-universitaren-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2051/fr/pour-l-egalite-des-chances-et-le-soutien-de-la-releve-scientifique-augmentons-le-financement-de-base-et-creons-plus-d-emplois-permanents-dans-les-hautes-ecoles-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2051/it/pari-opportunita-e-promozione-delle-nuove-leve-in-ambito-accademico-aumentare-il-finanziamento-di-base-e-creare-piu-impieghi-permanenti-nelle-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2051/de/fur-chancengleichheit-und-die-forderung-des-akademischen-nachwuchses-erhohen-wir-die-grundfinanzierung-und-schaffen-wir-mehr-festanstellungen-an-den-universitaren-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6035/fr/covid-19-quelle-protection-des-personnes-a-risque-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6035/de/covid-19-wie-werden-risikopersonen-geschutzt-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6035/fr/covid-19-quelle-protection-des-personnes-a-risque-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6035/de/covid-19-wie-werden-risikopersonen-geschutzt-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1031/fr/existe-t-il-un-droit-a-l-accueil-extrafamilial-pour-les-enfants-en-situation-de-handicap-en-cas-de-besoin-avere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1031/de/besteht-fur-kinder-mit-behinderungen-bei-nachgewiesenem-bedarf-ein-anspruch-auf-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1031/fr/existe-t-il-un-droit-a-l-accueil-extrafamilial-pour-les-enfants-en-situation-de-handicap-en-cas-de-besoin-avere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1031/it/sussiste-il-diritto-alla-custodia-complementare-alla-famiglia-per-i-bambini-con-disabilita-in-caso-di-necessita-comprovata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1031/de/besteht-fur-kinder-mit-behinderungen-bei-nachgewiesenem-bedarf-ein-anspruch-auf-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1031/it/sussiste-il-diritto-alla-custodia-complementare-alla-famiglia-per-i-bambini-con-disabilita-in-caso-di-necessita-comprovata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1031/de/besteht-fur-kinder-mit-behinderungen-bei-nachgewiesenem-bedarf-ein-anspruch-auf-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1031/fr/existe-t-il-un-droit-a-l-accueil-extrafamilial-pour-les-enfants-en-situation-de-handicap-en-cas-de-besoin-avere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1031/it/sussiste-il-diritto-alla-custodia-complementare-alla-famiglia-per-i-bambini-con-disabilita-in-caso-di-necessita-comprovata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1031/de/besteht-fur-kinder-mit-behinderungen-bei-nachgewiesenem-bedarf-ein-anspruch-auf-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5663/fr/tourisme-d-organe-vers-la-chine-quelle-situation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5663/de/organtransplantationsreisen-nach-china-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5663/fr/tourisme-d-organe-vers-la-chine-quelle-situation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5663/de/organtransplantationsreisen-nach-china-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5190/fr/etat-de-droit-en-grece-et-soutien-aux-ong-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5190/de/rechtsstaatlichkeit-in-griechenland-und-unterstutzung-fur-schweizer-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5190/fr/etat-de-droit-en-grece-et-soutien-aux-ong-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5190/de/rechtsstaatlichkeit-in-griechenland-und-unterstutzung-fur-schweizer-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1009/fr/transparence-des-contrats-de-vaccins-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1009/de/transparenz-bei-den-vertragen-uber-covid-19-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1009/fr/transparence-des-contrats-de-vaccins-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1009/it/trasparenza-sui-contratti-per-i-vaccini-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1009/de/transparenz-bei-den-vertragen-uber-covid-19-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1009/it/trasparenza-sui-contratti-per-i-vaccini-anti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1009/de/transparenz-bei-den-vertragen-uber-covid-19-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1009/fr/transparence-des-contrats-de-vaccins-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1009/it/trasparenza-sui-contratti-per-i-vaccini-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1009/de/transparenz-bei-den-vertragen-uber-covid-19-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6059/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6059/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6059/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-6059/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6059/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6092/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-5c-al-3-lit-b-de-l-ordonnance-covid-19-stations-de-ski-du-4-decembre-2020-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6092/de/umsetzung-von-artikel-5c-absatz-3-buchstabe-b-der-covid-19-verordnung-skigebiete-vom-4-dezember-2020-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6092/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-5c-al-3-lit-b-de-l-ordonnance-covid-19-stations-de-ski-du-4-decembre-2020-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6092/de/umsetzung-von-artikel-5c-absatz-3-buchstabe-b-der-covid-19-verordnung-skigebiete-vom-4-dezember-2020-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-6059/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6059/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6059/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-6059/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6059/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2047/fr/donner-suite-au-rapport-du-conseil-federal-du-16-septembre-2016-sur-les-femmes-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2047/de/soziale-sicherheit-den-bericht-des-bundesrates-vom-16-september-2016-frauen-in-der-landwirtschaft-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2047/fr/donner-suite-au-rapport-du-conseil-federal-du-16-septembre-2016-sur-les-femmes-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2047/it/sicurezza-sociale-attuare-il-rapporto-del-consiglio-federale-del-16-settembre-2016-sulle-donne-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2047/de/soziale-sicherheit-den-bericht-des-bundesrates-vom-16-september-2016-frauen-in-der-landwirtschaft-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2047/it/sicurezza-sociale-attuare-il-rapporto-del-consiglio-federale-del-16-settembre-2016-sulle-donne-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2047/de/soziale-sicherheit-den-bericht-des-bundesrates-vom-16-september-2016-frauen-in-der-landwirtschaft-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2047/fr/donner-suite-au-rapport-du-conseil-federal-du-16-septembre-2016-sur-les-femmes-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2047/it/sicurezza-sociale-attuare-il-rapporto-del-consiglio-federale-del-16-settembre-2016-sulle-donne-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2047/de/soziale-sicherheit-den-bericht-des-bundesrates-vom-16-september-2016-frauen-in-der-landwirtschaft-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-208/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-du-president-ou-de-la-presidente</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-208/de/militarkassationsgericht-wahl-des-prasidenten-bzw-der-prasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-208/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-du-president-ou-de-la-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-208/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-del-della-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-208/de/militarkassationsgericht-wahl-des-prasidenten-bzw-der-prasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-208/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-del-della-presidente</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-208/de/militarkassationsgericht-wahl-des-prasidenten-bzw-der-prasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-208/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-du-president-ou-de-la-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-208/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-del-della-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-208/de/militarkassationsgericht-wahl-des-prasidenten-bzw-der-prasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6044/fr/les-communes-face-aux-services-proposes-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6044/de/service-der-post-gegenuber-den-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6044/fr/les-communes-face-aux-services-proposes-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6044/de/service-der-post-gegenuber-den-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5666/fr/tunnel-san-fedele-de-roveredo-qu-a-t-on-fait-pour-ameliorer-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:10.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5666/de/tunnel-san-fedele-bei-roveredo-was-wurde-unternommen-um-die-sicherheit-zu-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5666/fr/tunnel-san-fedele-de-roveredo-qu-a-t-on-fait-pour-ameliorer-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5666/it/san-fedele-di-roveredo-cosa-si-e-fatto-per-aumentarne-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5666/de/tunnel-san-fedele-bei-roveredo-was-wurde-unternommen-um-die-sicherheit-zu-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-024/fr/loi-sur-l-impot-anticipe-renforcer-le-marche-des-capitaux-d-emprunt</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:33.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-024/de/verrechnungssteuergesetz-starkung-des-fremdkapitalmarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-024/fr/loi-sur-l-impot-anticipe-renforcer-le-marche-des-capitaux-d-emprunt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-024/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-rafforzamento-del-mercato-dei-capitali-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-024/de/verrechnungssteuergesetz-starkung-des-fremdkapitalmarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5917/fr/etablissements-de-sante-et-points-chauds-pour-la-transmission-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5917/de/covid-19-hotspots-in-gesundheitsinstitutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5917/fr/etablissements-de-sante-et-points-chauds-pour-la-transmission-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5917/de/covid-19-hotspots-in-gesundheitsinstitutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5666/it/san-fedele-di-roveredo-cosa-si-e-fatto-per-aumentarne-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5666/de/tunnel-san-fedele-bei-roveredo-was-wurde-unternommen-um-die-sicherheit-zu-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5666/fr/tunnel-san-fedele-de-roveredo-qu-a-t-on-fait-pour-ameliorer-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5666/it/san-fedele-di-roveredo-cosa-si-e-fatto-per-aumentarne-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5666/de/tunnel-san-fedele-bei-roveredo-was-wurde-unternommen-um-die-sicherheit-zu-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5200/fr/organismes-aquatiques-procedure-d-homologation-des-pyrethroides-et-des-organophosphates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5200/de/gewasserorganismen-zulassung-von-pyrethroiden-und-organophosphaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5200/fr/organismes-aquatiques-procedure-d-homologation-des-pyrethroides-et-des-organophosphates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5200/de/gewasserorganismen-zulassung-von-pyrethroiden-und-organophosphaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1039/fr/suisse-israel-il-est-temps-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1039/de/schweiz-israel-es-muss-gehandelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1039/fr/suisse-israel-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1039/it/svizzera-israele-e-tempo-d-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1039/de/schweiz-israel-es-muss-gehandelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-024/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-rafforzamento-del-mercato-dei-capitali-di-terzi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:33.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-024/de/verrechnungssteuergesetz-starkung-des-fremdkapitalmarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-024/fr/loi-sur-l-impot-anticipe-renforcer-le-marche-des-capitaux-d-emprunt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-024/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-rafforzamento-del-mercato-dei-capitali-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-024/de/verrechnungssteuergesetz-starkung-des-fremdkapitalmarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5674/fr/avs-21-quel-financement-serait-necessaire-pour-maintenir-le-niveau-des-rentes-et-l-age-legal-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:25.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5674/de/ahv-21-welche-finanzierung-ware-notig-damit-die-renten-und-das-gesetzliche-rentenalter-auf-dem-aktuellen-niveau-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5674/fr/avs-21-quel-financement-serait-necessaire-pour-maintenir-le-niveau-des-rentes-et-l-age-legal-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5674/de/ahv-21-welche-finanzierung-ware-notig-damit-die-renten-und-das-gesetzliche-rentenalter-auf-dem-aktuellen-niveau-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6108/fr/soutien-aux-cantons-debordes-par-le-nombre-d-enquetes-d-entourage-a-effectuer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6108/de/unterstutzung-fur-kantone-die-die-flut-der-contact-tracing-aufgaben-nicht-bewaltigen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6108/fr/soutien-aux-cantons-debordes-par-le-nombre-d-enquetes-d-entourage-a-effectuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6108/de/unterstutzung-fur-kantone-die-die-flut-der-contact-tracing-aufgaben-nicht-bewaltigen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6064/fr/quel-calendrier-pour-le-rapport-sur-les-conditions-generales-d-une-exposition-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6064/de/fahrplan-bericht-rahmenbedingungen-landessausstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6064/fr/quel-calendrier-pour-le-rapport-sur-les-conditions-generales-d-une-exposition-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6064/de/fahrplan-bericht-rahmenbedingungen-landessausstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2050/fr/definir-des-standards-en-matiere-de-politique-de-l-egalite-pour-le-financement-des-hautes-ecoles-et-l-attribution-de-fonds-de-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2050/de/gleichstellungspolitische-standards-fur-die-hochschulfinanzierung-und-die-drittmittelvergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2050/fr/definir-des-standards-en-matiere-de-politique-de-l-egalite-pour-le-financement-des-hautes-ecoles-et-l-attribution-de-fonds-de-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2050/it/definire-standard-di-pari-trattamento-a-cui-vincolare-il-finanziamento-delle-scuole-universitarie-e-l-attribuzione-di-fondi-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2050/de/gleichstellungspolitische-standards-fur-die-hochschulfinanzierung-und-die-drittmittelvergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1039/it/svizzera-israele-e-tempo-d-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1039/de/schweiz-israel-es-muss-gehandelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1039/fr/suisse-israel-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1039/it/svizzera-israele-e-tempo-d-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1039/de/schweiz-israel-es-muss-gehandelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2050/it/definire-standard-di-pari-trattamento-a-cui-vincolare-il-finanziamento-delle-scuole-universitarie-e-l-attribuzione-di-fondi-di-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2050/de/gleichstellungspolitische-standards-fur-die-hochschulfinanzierung-und-die-drittmittelvergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2050/fr/definir-des-standards-en-matiere-de-politique-de-l-egalite-pour-le-financement-des-hautes-ecoles-et-l-attribution-de-fonds-de-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2050/it/definire-standard-di-pari-trattamento-a-cui-vincolare-il-finanziamento-delle-scuole-universitarie-e-l-attribuzione-di-fondi-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2050/de/gleichstellungspolitische-standards-fur-die-hochschulfinanzierung-und-die-drittmittelvergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-217/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-217/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-217/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-217/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-217/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1027/fr/les-feux-d-alerte-lacustres-ont-leur-beaute-mais-ont-ils-encore-leur-utilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1027/de/die-warnlichter-auf-den-seen-haben-zwar-etwas-schones-doch-braucht-es-sie-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1027/fr/les-feux-d-alerte-lacustres-ont-leur-beaute-mais-ont-ils-encore-leur-utilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1027/it/i-segnali-di-allerta-lacustre-sono-belli-ma-sono-ancora-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1027/de/die-warnlichter-auf-den-seen-haben-zwar-etwas-schones-doch-braucht-es-sie-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-217/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-217/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-217/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1027/it/i-segnali-di-allerta-lacustre-sono-belli-ma-sono-ancora-utili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1027/de/die-warnlichter-auf-den-seen-haben-zwar-etwas-schones-doch-braucht-es-sie-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1027/fr/les-feux-d-alerte-lacustres-ont-leur-beaute-mais-ont-ils-encore-leur-utilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1027/it/i-segnali-di-allerta-lacustre-sono-belli-ma-sono-ancora-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1027/de/die-warnlichter-auf-den-seen-haben-zwar-etwas-schones-doch-braucht-es-sie-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6048/fr/megots-de-cigarette-nocifs-pour-l-environnement-le-conseil-federal-a-t-il-connaissance-de-mesures-volontaires-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:21.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6048/de/kennt-der-bundesrat-freiwillige-massnahmen-der-wirtschaft-zum-ersatz-der-umweltschadlichen-zigarettenstummel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6048/fr/megots-de-cigarette-nocifs-pour-l-environnement-le-conseil-federal-a-t-il-connaissance-de-mesures-volontaires-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6048/de/kennt-der-bundesrat-freiwillige-massnahmen-der-wirtschaft-zum-ersatz-der-umweltschadlichen-zigarettenstummel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5671/fr/avs-21-qui-supporte-les-couts-de-la-reforme-preconisee-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5671/de/ahv-21-wer-tragt-die-kosten-fur-die-vom-bundesrat-vorgeschlagene-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5671/fr/avs-21-qui-supporte-les-couts-de-la-reforme-preconisee-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5671/de/ahv-21-wer-tragt-die-kosten-fur-die-vom-bundesrat-vorgeschlagene-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5926/fr/etat-de-la-mise-en-oeuvre-ordonnance-covid-19-accueil-extra-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5926/de/stand-der-umsetzung-der-covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5926/fr/etat-de-la-mise-en-oeuvre-ordonnance-covid-19-accueil-extra-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5926/de/stand-der-umsetzung-der-covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5678/fr/nouvelle-strategie-mena-du-conseil-federal-position-de-la-suisse-par-rapport-au-conflit-au-moyen-orient-et-au-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5678/de/neue-mena-strategie-des-bundesrates-zukunftige-haltung-der-schweiz-gegenuber-dem-nahostkonflikt-und-dem-volkerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5678/fr/nouvelle-strategie-mena-du-conseil-federal-position-de-la-suisse-par-rapport-au-conflit-au-moyen-orient-et-au-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5678/de/neue-mena-strategie-des-bundesrates-zukunftige-haltung-der-schweiz-gegenuber-dem-nahostkonflikt-und-dem-volkerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-209/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-209/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-209/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-209/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-209/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-209/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-209/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-209/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-209/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-209/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5213/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:29.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5213/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-die-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5213/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5213/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-die-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-209/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-209/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-209/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-209/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-209/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-028/fr/declaration-du-conseil-national-assouplissement-immediat-des-mesures-de-protection-contre-le-nouveau-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:04.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-028/de/erklarung-des-nationalrates-umgehende-lockerungen-der-corona-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-028/fr/declaration-du-conseil-national-assouplissement-immediat-des-mesures-de-protection-contre-le-nouveau-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-028/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-allentamento-immediato-delle-misure-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-028/de/erklarung-des-nationalrates-umgehende-lockerungen-der-corona-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-028/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-allentamento-immediato-delle-misure-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:04.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-028/de/erklarung-des-nationalrates-umgehende-lockerungen-der-corona-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-028/fr/declaration-du-conseil-national-assouplissement-immediat-des-mesures-de-protection-contre-le-nouveau-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-028/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-allentamento-immediato-delle-misure-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-028/de/erklarung-des-nationalrates-umgehende-lockerungen-der-corona-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6068/fr/contenir-efficacement-la-pandemie-grace-au-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6068/de/wirkungsvolle-eindammung-der-pandemie-dank-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6068/fr/contenir-efficacement-la-pandemie-grace-au-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6068/de/wirkungsvolle-eindammung-der-pandemie-dank-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1040/fr/preserver-la-prosperite-apres-la-fin-des-negociations-sur-l-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1040/de/den-wohlstand-wahren-auch-nach-abbruch-der-verhandlungen-uber-das-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1040/fr/preserver-la-prosperite-apres-la-fin-des-negociations-sur-l-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1040/it/preservare-la-prosperita-anche-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1040/de/den-wohlstand-wahren-auch-nach-abbruch-der-verhandlungen-uber-das-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6062/fr/pourquoi-les-foires-et-les-marches-organises-dans-des-espaces-clos-sont-ils-tout-a-coup-interdits-alors-qu-ils-disposent-de-plan-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6062/de/warum-wurden-messen-und-markte-in-innenraumen-trotz-funktionierender-schutzkonzepte-knall-auf-fall-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6062/fr/pourquoi-les-foires-et-les-marches-organises-dans-des-espaces-clos-sont-ils-tout-a-coup-interdits-alors-qu-ils-disposent-de-plan-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6062/de/warum-wurden-messen-und-markte-in-innenraumen-trotz-funktionierender-schutzkonzepte-knall-auf-fall-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1040/it/preservare-la-prosperita-anche-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1040/de/den-wohlstand-wahren-auch-nach-abbruch-der-verhandlungen-uber-das-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1040/fr/preserver-la-prosperite-apres-la-fin-des-negociations-sur-l-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1040/it/preservare-la-prosperita-anche-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1040/de/den-wohlstand-wahren-auch-nach-abbruch-der-verhandlungen-uber-das-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3005/fr/promouvoir-une-alimentation-saine-aupres-des-jeunes-en-ameliorant-la-coordination-et-la-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:16.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3005/de/jugend-und-gesunde-ernahrung-durch-verstarkte-koordination-und-kommunikation-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3005/fr/promouvoir-une-alimentation-saine-aupres-des-jeunes-en-ameliorant-la-coordination-et-la-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3005/it/promuovere-un-alimentazione-sana-tra-i-giovani-migliorando-il-coordinamento-e-la-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3005/de/jugend-und-gesunde-ernahrung-durch-verstarkte-koordination-und-kommunikation-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-216/de/21-216</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-216/de/21-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-216/fr/21-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-216/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-216/de/21-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3005/it/promuovere-un-alimentazione-sana-tra-i-giovani-migliorando-il-coordinamento-e-la-comunicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:16.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3005/de/jugend-und-gesunde-ernahrung-durch-verstarkte-koordination-und-kommunikation-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3005/fr/promouvoir-une-alimentation-saine-aupres-des-jeunes-en-ameliorant-la-coordination-et-la-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3005/it/promuovere-un-alimentazione-sana-tra-i-giovani-migliorando-il-coordinamento-e-la-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3005/de/jugend-und-gesunde-ernahrung-durch-verstarkte-koordination-und-kommunikation-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-216/fr/21-216</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-216/de/21-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-216/fr/21-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-216/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-216/de/21-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5226/fr/le-financement-de-la-lutte-contre-le-changement-climatique-entre-t-il-dans-le-cadre-de-la-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5226/de/ist-klimafinanzierung-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5226/fr/le-financement-de-la-lutte-contre-le-changement-climatique-entre-t-il-dans-le-cadre-de-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5226/de/ist-klimafinanzierung-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-216/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-216/de/21-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-216/fr/21-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-216/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-216/de/21-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5697/fr/generaliser-l-identification-par-communication-audiovisuelle-pendant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5697/de/video-identifikation-als-allgemein-mogliche-methode-zur-identitatsprufung-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5697/fr/generaliser-l-identification-par-communication-audiovisuelle-pendant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5697/de/video-identifikation-als-allgemein-mogliche-methode-zur-identitatsprufung-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5681/fr/une-reglementation-qui-met-a-mal-le-systeme-de-recyclage-des-appareils-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:26.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5681/de/das-recycling-system-von-elektrogeraten-kaputt-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5681/fr/une-reglementation-qui-met-a-mal-le-systeme-de-recyclage-des-appareils-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5681/de/das-recycling-system-von-elektrogeraten-kaputt-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5939/fr/des-refugies-economiques-venus-d-afrique-et-de-pays-arabes-abusent-de-notre-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5939/de/missbrauch-unseres-gesundheitssystems-durch-wirtschaftsmigranten-aus-afrika-und-arabischen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5939/fr/des-refugies-economiques-venus-d-afrique-et-de-pays-arabes-abusent-de-notre-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5939/de/missbrauch-unseres-gesundheitssystems-durch-wirtschaftsmigranten-aus-afrika-und-arabischen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1030/fr/souverainete-en-matiere-de-procedure-electorale-avis-de-la-confederation-sur-le-systeme-du-vote-unique-transferable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1030/de/souveranitat-bei-wahlfragen-beurteilung-des-praferenzwahlverfahrens-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1030/fr/souverainete-en-matiere-de-procedure-electorale-avis-de-la-confederation-sur-le-systeme-du-vote-unique-transferable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1030/it/sovranita-su-questioni-elettorali-analisi-della-confederazione-sul-voto-di-preferenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1030/de/souveranitat-bei-wahlfragen-beurteilung-des-praferenzwahlverfahrens-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1030/it/sovranita-su-questioni-elettorali-analisi-della-confederazione-sul-voto-di-preferenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1030/de/souveranitat-bei-wahlfragen-beurteilung-des-praferenzwahlverfahrens-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1030/fr/souverainete-en-matiere-de-procedure-electorale-avis-de-la-confederation-sur-le-systeme-du-vote-unique-transferable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1030/it/sovranita-su-questioni-elettorali-analisi-della-confederazione-sul-voto-di-preferenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1030/de/souveranitat-bei-wahlfragen-beurteilung-des-praferenzwahlverfahrens-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-305/fr/moratoire-sur-l-installation-des-reseaux-mobiles-5g-millimetrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-305/de/moratorium-fur-den-aufbau-des-5g-millimeterwellennetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-305/fr/moratoire-sur-l-installation-des-reseaux-mobiles-5g-millimetrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-305/it/moratoria-all-installazione-delle-reti-mobili-5g-basate-su-onde-millimetriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-305/de/moratorium-fur-den-aufbau-des-5g-millimeterwellennetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-305/it/moratoria-all-installazione-delle-reti-mobili-5g-basate-su-onde-millimetriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-305/de/moratorium-fur-den-aufbau-des-5g-millimeterwellennetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-305/fr/moratoire-sur-l-installation-des-reseaux-mobiles-5g-millimetrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-305/it/moratoria-all-installazione-delle-reti-mobili-5g-basate-su-onde-millimetriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-305/de/moratorium-fur-den-aufbau-des-5g-millimeterwellennetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6079/fr/propagation-du-coronavirus-quel-est-le-nombre-d-infections-dans-l-hotellerie-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6079/de/ausbreitung-des-corona-virus-wie-hoch-sind-die-ansteckungen-in-gastgewerblichen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6079/fr/propagation-du-coronavirus-quel-est-le-nombre-d-infections-dans-l-hotellerie-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6079/de/ausbreitung-des-corona-virus-wie-hoch-sind-die-ansteckungen-in-gastgewerblichen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6077/fr/rapport-du-dfi-sur-les-expertises-ai-optimisation-de-l-attribution-aleatoire-pour-les-expertises-pluridisciplinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6077/de/edi-bericht-zur-iv-begutachtung-optimierung-zufallsauswahl-bei-den-polydisziplinaren-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6077/fr/rapport-du-dfi-sur-les-expertises-ai-optimisation-de-l-attribution-aleatoire-pour-les-expertises-pluridisciplinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6077/de/edi-bericht-zur-iv-begutachtung-optimierung-zufallsauswahl-bei-den-polydisziplinaren-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1062/fr/air-2030-securiser-toutes-les-donnees-et-tous-les-dossiers-relatifs-aux-evaluations-en-vue-d-un-examen-retrospectif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1062/de/sicherstellung-aller-daten-und-akten-der-air-2030-evaluationen-mit-blick-auf-eine-nachtragliche-uberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1062/fr/air-2030-securiser-toutes-les-donnees-et-tous-les-dossiers-relatifs-aux-evaluations-en-vue-d-un-examen-retrospectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1062/it/conservazione-di-tutti-i-dati-e-documenti-di-air-2030-in-vista-di-una-verifica-successiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1062/de/sicherstellung-aller-daten-und-akten-der-air-2030-evaluationen-mit-blick-auf-eine-nachtragliche-uberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5231/fr/coronavirus-pourquoi-la-suisse-n-emet-elle-pas-de-conseils-aux-voyageurs-a-destination-de-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5231/de/coronavirus-warum-keine-reisewarnung-des-bundes-fur-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5231/fr/coronavirus-pourquoi-la-suisse-n-emet-elle-pas-de-conseils-aux-voyageurs-a-destination-de-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5231/de/coronavirus-warum-keine-reisewarnung-des-bundes-fur-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1062/it/conservazione-di-tutti-i-dati-e-documenti-di-air-2030-in-vista-di-una-verifica-successiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1062/de/sicherstellung-aller-daten-und-akten-der-air-2030-evaluationen-mit-blick-auf-eine-nachtragliche-uberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1062/fr/air-2030-securiser-toutes-les-donnees-et-tous-les-dossiers-relatifs-aux-evaluations-en-vue-d-un-examen-retrospectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1062/it/conservazione-di-tutti-i-dati-e-documenti-di-air-2030-in-vista-di-una-verifica-successiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1062/de/sicherstellung-aller-daten-und-akten-der-air-2030-evaluationen-mit-blick-auf-eine-nachtragliche-uberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3009/fr/expulsions-par-ordonnance-penale-dans-des-cas-mineurs-mais-evidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:16.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3009/de/landesverweisungen-per-strafbefehl-bei-leichten-aber-eindeutigen-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3009/fr/expulsions-par-ordonnance-penale-dans-des-cas-mineurs-mais-evidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3009/it/espulsioni-giudiziarie-mediante-decreto-d-accusa-in-casi-lievi-ma-evidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3009/de/landesverweisungen-per-strafbefehl-bei-leichten-aber-eindeutigen-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5705/fr/est-il-impossible-de-proceder-a-des-rapatriements-forces-vers-l-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5705/de/sind-zwangsweise-ruckfuhrungen-nach-eritrea-nicht-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5705/fr/est-il-impossible-de-proceder-a-des-rapatriements-forces-vers-l-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5705/de/sind-zwangsweise-ruckfuhrungen-nach-eritrea-nicht-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3009/it/espulsioni-giudiziarie-mediante-decreto-d-accusa-in-casi-lievi-ma-evidenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:16.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3009/de/landesverweisungen-per-strafbefehl-bei-leichten-aber-eindeutigen-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3009/fr/expulsions-par-ordonnance-penale-dans-des-cas-mineurs-mais-evidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3009/it/espulsioni-giudiziarie-mediante-decreto-d-accusa-in-casi-lievi-ma-evidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3009/de/landesverweisungen-per-strafbefehl-bei-leichten-aber-eindeutigen-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5722/fr/covid-19-couts-et-efficacite-des-mesures-de-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:27.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5722/de/covid-19-kosten-und-effizienz-der-quarantanemassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5722/fr/covid-19-couts-et-efficacite-des-mesures-de-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5722/de/covid-19-kosten-und-effizienz-der-quarantanemassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5940/fr/les-renvois-vers-l-ethiopie-sont-possibles-malgre-le-covid-19-pourquoi-la-suisse-n-en-effectue-t-elle-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5940/de/ruckfuhrungen-nach-athiopien-sind-auch-wahrend-covid-19-moglich-weshalb-macht-die-schweiz-davon-nicht-gebrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5940/fr/les-renvois-vers-l-ethiopie-sont-possibles-malgre-le-covid-19-pourquoi-la-suisse-n-en-effectue-t-elle-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5940/de/ruckfuhrungen-nach-athiopien-sind-auch-wahrend-covid-19-moglich-weshalb-macht-die-schweiz-davon-nicht-gebrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3004/fr/adaptation-du-suisse-bilanz-et-de-ses-bases-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:53.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3004/de/anpassung-der-suisse-bilanz-und-deren-grundlagen-an-die-effektiven-verhaltnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3004/fr/adaptation-du-suisse-bilanz-et-de-ses-bases-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3004/it/adeguamento-di-suisse-bilanz-e-dei-suoi-principi-alle-condizioni-effettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3004/de/anpassung-der-suisse-bilanz-und-deren-grundlagen-an-die-effektiven-verhaltnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3004/it/adeguamento-di-suisse-bilanz-e-dei-suoi-principi-alle-condizioni-effettive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:53.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3004/de/anpassung-der-suisse-bilanz-und-deren-grundlagen-an-die-effektiven-verhaltnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3004/fr/adaptation-du-suisse-bilanz-et-de-ses-bases-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3004/it/adeguamento-di-suisse-bilanz-e-dei-suoi-principi-alle-condizioni-effettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3004/de/anpassung-der-suisse-bilanz-und-deren-grundlagen-an-die-effektiven-verhaltnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1038/fr/reseau-des-routes-nationales-au-tessin-quelles-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1038/de/autobahnnetz-im-tessin-wie-sieht-die-zukunft-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1038/fr/reseau-des-routes-nationales-au-tessin-quelles-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1038/it/rete-autostradale-in-ticino-quali-sono-le-prospettive-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1038/de/autobahnnetz-im-tessin-wie-sieht-die-zukunft-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1038/it/rete-autostradale-in-ticino-quali-sono-le-prospettive-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1038/de/autobahnnetz-im-tessin-wie-sieht-die-zukunft-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1038/fr/reseau-des-routes-nationales-au-tessin-quelles-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1038/it/rete-autostradale-in-ticino-quali-sono-le-prospettive-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1038/de/autobahnnetz-im-tessin-wie-sieht-die-zukunft-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6080/fr/association-des-acteurs-concernes-a-la-definition-des-orientations-de-la-politique-en-matiere-de-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6080/de/einbezug-relevanter-akteure-in-die-weiterentwicklung-finanzmarktpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6080/fr/association-des-acteurs-concernes-a-la-definition-des-orientations-de-la-politique-en-matiere-de-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6080/de/einbezug-relevanter-akteure-in-die-weiterentwicklung-finanzmarktpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6086/fr/vaccination-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6086/de/impfung-gegen-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6086/fr/vaccination-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6086/de/impfung-gegen-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5239/fr/avenir-de-la-protection-de-l-espace-aerien-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:30.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5239/de/zukunftiger-schutz-des-schweizer-luftraumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5239/fr/avenir-de-la-protection-de-l-espace-aerien-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5239/de/zukunftiger-schutz-des-schweizer-luftraumes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5957/fr/pandemie-de-covid-19-obligation-de-se-mettre-en-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5957/de/quarantane-pflicht-und-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5957/fr/pandemie-de-covid-19-obligation-de-se-mettre-en-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5957/de/quarantane-pflicht-und-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5709/fr/bois-et-produits-en-bois-application-de-la-declaration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5709/de/holz-und-holzprodukte-der-deklarationspflicht-nachachtung-verschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5709/fr/bois-et-produits-en-bois-application-de-la-declaration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5709/de/holz-und-holzprodukte-der-deklarationspflicht-nachachtung-verschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5739/fr/nouveaux-tests-rapides-de-depistage-du-covid-19-s-acheminerait-on-a-breve-echeance-vers-la-normalisation-du-trafic-touristique-si-l-on-renoncait-aux-quarantaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5739/de/neue-covid-schnelltests-kurzfristiges-normalisierungspotenzial-im-reiseverkehr-durch-verzicht-auf-quarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5739/fr/nouveaux-tests-rapides-de-depistage-du-covid-19-s-acheminerait-on-a-breve-echeance-vers-la-normalisation-du-trafic-touristique-si-l-on-renoncait-aux-quarantaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5739/de/neue-covid-schnelltests-kurzfristiges-normalisierungspotenzial-im-reiseverkehr-durch-verzicht-auf-quarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-002/fr/rapport-de-gestion-2020-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:01.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-002/de/geschaftsbericht-2020-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-002/fr/rapport-de-gestion-2020-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-002/de/geschaftsbericht-2020-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-033/fr/loi-covid-19-modification-mesures-en-cas-de-perte-de-gain-et-dans-le-domaine-du-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:04.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-033/de/covid-19-gesetz-anderung-covid-erwerbsersatz-und-massnahmen-im-sportbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-033/fr/loi-covid-19-modification-mesures-en-cas-de-perte-de-gain-et-dans-le-domaine-du-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-033/it/legge-covid-19-modifica-l-indennita-di-perdita-di-guadagno-e-lo-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-033/de/covid-19-gesetz-anderung-covid-erwerbsersatz-und-massnahmen-im-sportbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1075/fr/covid-19-quelles-mesures-economiques-pour-le-deuxieme-semestre-2021-et-l-annee-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1075/de/covid-19-welche-wirtschaftlichen-massnahmen-fur-das-zweite-halbjahr-2021-und-das-jahr-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1075/fr/covid-19-quelles-mesures-economiques-pour-le-deuxieme-semestre-2021-et-l-annee-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1075/it/covid-19-quali-misure-economiche-per-il-secondo-semestre-2021-e-per-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1075/de/covid-19-welche-wirtschaftlichen-massnahmen-fur-das-zweite-halbjahr-2021-und-das-jahr-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:01.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-002/de/geschaftsbericht-2020-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-002/fr/rapport-de-gestion-2020-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-002/de/geschaftsbericht-2020-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1075/it/covid-19-quali-misure-economiche-per-il-secondo-semestre-2021-e-per-il-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1075/de/covid-19-welche-wirtschaftlichen-massnahmen-fur-das-zweite-halbjahr-2021-und-das-jahr-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1075/fr/covid-19-quelles-mesures-economiques-pour-le-deuxieme-semestre-2021-et-l-annee-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1075/it/covid-19-quali-misure-economiche-per-il-secondo-semestre-2021-e-per-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1075/de/covid-19-welche-wirtschaftlichen-massnahmen-fur-das-zweite-halbjahr-2021-und-das-jahr-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3008/fr/transparence-en-matiere-d-utilisation-des-moyens-alloues-par-la-confederation-dans-le-domaine-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3008/de/transparenz-bei-der-verwendung-von-bundesmitteln-im-bildungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3008/fr/transparence-en-matiere-d-utilisation-des-moyens-alloues-par-la-confederation-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3008/it/trasparenza-per-quanto-riguarda-l-impiego-dei-mezzi-della-confederazione-nel-settore-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3008/de/transparenz-bei-der-verwendung-von-bundesmitteln-im-bildungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-033/it/legge-covid-19-modifica-l-indennita-di-perdita-di-guadagno-e-lo-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:04.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-033/de/covid-19-gesetz-anderung-covid-erwerbsersatz-und-massnahmen-im-sportbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-033/fr/loi-covid-19-modification-mesures-en-cas-de-perte-de-gain-et-dans-le-domaine-du-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-033/it/legge-covid-19-modifica-l-indennita-di-perdita-di-guadagno-e-lo-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-033/de/covid-19-gesetz-anderung-covid-erwerbsersatz-und-massnahmen-im-sportbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3008/it/trasparenza-per-quanto-riguarda-l-impiego-dei-mezzi-della-confederazione-nel-settore-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3008/de/transparenz-bei-der-verwendung-von-bundesmitteln-im-bildungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3008/fr/transparence-en-matiere-d-utilisation-des-moyens-alloues-par-la-confederation-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3008/it/trasparenza-per-quanto-riguarda-l-impiego-dei-mezzi-della-confederazione-nel-settore-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3008/de/transparenz-bei-der-verwendung-von-bundesmitteln-im-bildungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3016/fr/promouvoir-la-culture-ecologique-des-betteraves-sucrieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3016/de/forderung-des-okologischen-anbaus-von-zuckerruben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3016/fr/promouvoir-la-culture-ecologique-des-betteraves-sucrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3016/it/promuovere-la-coltivazione-ecologica-di-barbabietole-da-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3016/de/forderung-des-okologischen-anbaus-von-zuckerruben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6105/fr/procedure-de-retrait-des-produits-phytosanitaires-modifications-de-l-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:24.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6105/de/anderungen-beim-ruckzugverfahren-von-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6105/fr/procedure-de-retrait-des-produits-phytosanitaires-modifications-de-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6105/de/anderungen-beim-ruckzugverfahren-von-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3016/it/promuovere-la-coltivazione-ecologica-di-barbabietole-da-zucchero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3016/de/forderung-des-okologischen-anbaus-von-zuckerruben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3016/fr/promouvoir-la-culture-ecologique-des-betteraves-sucrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3016/it/promuovere-la-coltivazione-ecologica-di-barbabietole-da-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3016/de/forderung-des-okologischen-anbaus-von-zuckerruben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5257/fr/appel-de-la-greve-du-climat-a-la-greve-militaire-y-aura-t-il-des-poursuites-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5257/de/aufruf-der-klimastreik-bewegung-zum-militarstreik-wird-es-eine-strafverfolgung-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5257/fr/appel-de-la-greve-du-climat-a-la-greve-militaire-y-aura-t-il-des-poursuites-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5257/de/aufruf-der-klimastreik-bewegung-zum-militarstreik-wird-es-eine-strafverfolgung-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1041/fr/suisse-ue-pour-que-les-banques-suisses-restent-concurrentes-face-aux-banques-europeennes-dans-leur-activite-de-financement-du-negoce-de-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1041/de/schweiz-eu-damit-die-schweizer-banken-ihre-kompetitivitat-gegenuber-den-europaischen-banken-in-der-rohstoffhandelsfinanzierungsbranche-behalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1041/fr/suisse-ue-pour-que-les-banques-suisses-restent-concurrentes-face-aux-banques-europeennes-dans-leur-activite-de-financement-du-negoce-de-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1041/it/svizzera-ue-le-banche-svizzere-devono-rimanere-competitive-con-le-banche-europee-nella-loro-attivita-di-finanziamento-del-commercio-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1041/de/schweiz-eu-damit-die-schweizer-banken-ihre-kompetitivitat-gegenuber-den-europaischen-banken-in-der-rohstoffhandelsfinanzierungsbranche-behalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6091/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-5c-al-3-lit-b-de-l-ordonnance-covid-19-stations-de-ski-du-4-decembre-2020-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6091/de/umsetzung-von-artikel-5c-absatz-3-buchstabe-b-der-covid-19-verordnung-skigebiete-vom-4-dezember-2020-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6091/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-5c-al-3-lit-b-de-l-ordonnance-covid-19-stations-de-ski-du-4-decembre-2020-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6091/de/umsetzung-von-artikel-5c-absatz-3-buchstabe-b-der-covid-19-verordnung-skigebiete-vom-4-dezember-2020-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1041/it/svizzera-ue-le-banche-svizzere-devono-rimanere-competitive-con-le-banche-europee-nella-loro-attivita-di-finanziamento-del-commercio-delle-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1041/de/schweiz-eu-damit-die-schweizer-banken-ihre-kompetitivitat-gegenuber-den-europaischen-banken-in-der-rohstoffhandelsfinanzierungsbranche-behalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1041/fr/suisse-ue-pour-que-les-banques-suisses-restent-concurrentes-face-aux-banques-europeennes-dans-leur-activite-de-financement-du-negoce-de-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1041/it/svizzera-ue-le-banche-svizzere-devono-rimanere-competitive-con-le-banche-europee-nella-loro-attivita-di-finanziamento-del-commercio-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1041/de/schweiz-eu-damit-die-schweizer-banken-ihre-kompetitivitat-gegenuber-den-europaischen-banken-in-der-rohstoffhandelsfinanzierungsbranche-behalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5966/fr/covid-19-discrimination-des-personnes-non-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5966/de/diskriminierung-von-nicht-gegen-covid-19-geimpften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5966/fr/covid-19-discrimination-des-personnes-non-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5966/de/diskriminierung-von-nicht-gegen-covid-19-geimpften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5712/fr/pollution-de-l-environnement-due-aux-substances-toxiques-presentes-dans-le-ballast</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5712/de/schadliche-substanzen-im-gleisschotter-als-umweltproblem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5712/fr/pollution-de-l-environnement-due-aux-substances-toxiques-presentes-dans-le-ballast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5712/de/schadliche-substanzen-im-gleisschotter-als-umweltproblem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5748/fr/propagande-des-autorites-contre-l-initiative-de-limitation-19-026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5748/de/behordenpropaganda-gegen-die-begrenzungs-initiative-19-026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5748/fr/propagande-des-autorites-contre-l-initiative-de-limitation-19-026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5748/de/behordenpropaganda-gegen-die-begrenzungs-initiative-19-026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-059/fr/facilitation-et-securite-douanieres-accord-avec-la-communaute-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:41.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-059/de/zollerleichterungen-und-zollsicherheit-abkommen-mit-der-europaischen-gemeinschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-059/fr/facilitation-et-securite-douanieres-accord-avec-la-communaute-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-059/it/agevolazioni-doganali-e-sicurezza-doganale-accordo-con-la-comunita-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-059/de/zollerleichterungen-und-zollsicherheit-abkommen-mit-der-europaischen-gemeinschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1079/fr/personnel-de-soins-et-d-accompagnement-en-milieu-hospitalier-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1079/de/pflegepersonal-in-den-spitalern-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1079/fr/personnel-de-soins-et-d-accompagnement-en-milieu-hospitalier-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1079/it/personale-di-assistenza-e-di-cura-ospedaliero-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1079/de/pflegepersonal-in-den-spitalern-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1079/it/personale-di-assistenza-e-di-cura-ospedaliero-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1079/de/pflegepersonal-in-den-spitalern-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1079/fr/personnel-de-soins-et-d-accompagnement-en-milieu-hospitalier-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1079/it/personale-di-assistenza-e-di-cura-ospedaliero-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1079/de/pflegepersonal-in-den-spitalern-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-059/it/agevolazioni-doganali-e-sicurezza-doganale-accordo-con-la-comunita-europea</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:41.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-059/de/zollerleichterungen-und-zollsicherheit-abkommen-mit-der-europaischen-gemeinschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-059/fr/facilitation-et-securite-douanieres-accord-avec-la-communaute-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-059/it/agevolazioni-doganali-e-sicurezza-doganale-accordo-con-la-comunita-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-059/de/zollerleichterungen-und-zollsicherheit-abkommen-mit-der-europaischen-gemeinschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5262/fr/parrainage-prive-de-refugies-quand-peut-on-s-attendre-a-des-mesures-concretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:31.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5262/de/resettlement-und-private-sponsorship-wann-sind-konkrete-schritte-zu-erwarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5262/fr/parrainage-prive-de-refugies-quand-peut-on-s-attendre-a-des-mesures-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5262/de/resettlement-und-private-sponsorship-wann-sind-konkrete-schritte-zu-erwarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3017/fr/des-rentes-sures-grace-a-une-gestion-maitrisee-des-avoirs-des-caisses-de-pension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3017/de/sichere-renten-dank-umfassend-kompetenter-verwaltung-der-pensionskassengelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3017/fr/des-rentes-sures-grace-a-une-gestion-maitrisee-des-avoirs-des-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3017/it/rendite-sicure-grazie-a-una-gestione-competente-e-globale-dei-fondi-delle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3017/de/sichere-renten-dank-umfassend-kompetenter-verwaltung-der-pensionskassengelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3017/it/rendite-sicure-grazie-a-una-gestione-competente-e-globale-dei-fondi-delle-casse-pensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3017/de/sichere-renten-dank-umfassend-kompetenter-verwaltung-der-pensionskassengelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3017/fr/des-rentes-sures-grace-a-une-gestion-maitrisee-des-avoirs-des-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3017/it/rendite-sicure-grazie-a-una-gestione-competente-e-globale-dei-fondi-delle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3017/de/sichere-renten-dank-umfassend-kompetenter-verwaltung-der-pensionskassengelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5727/fr/covid-19-et-retour-de-pays-a-risque-une-quarantaine-est-elle-encore-judicieuse-ou-peut-elle-etre-remplacee-par-d-autres-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5727/de/covid-19-und-einreise-aus-risikolandern-ist-die-quarantane-noch-sinnvoll-oder-durch-alternativen-ersetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5727/fr/covid-19-et-retour-de-pays-a-risque-une-quarantaine-est-elle-encore-judicieuse-ou-peut-elle-etre-remplacee-par-d-autres-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5727/de/covid-19-und-einreise-aus-risikolandern-ist-die-quarantane-noch-sinnvoll-oder-durch-alternativen-ersetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:39.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3027/fr/tromperie-lors-de-l-acquisition-de-materiel-de-ski-par-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3027/de/beschiss-bei-der-beschaffung-von-skiausrustungen-fur-die-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3027/fr/tromperie-lors-de-l-acquisition-de-materiel-de-ski-par-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3027/it/truffa-nell-ambito-dell-acquisto-di-sci-per-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3027/de/beschiss-bei-der-beschaffung-von-skiausrustungen-fur-die-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:39.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5975/fr/calendrier-du-plan-d-action-concernant-le-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5975/de/fahrplan-aktionsplan-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5975/fr/calendrier-du-plan-d-action-concernant-le-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5975/de/fahrplan-aktionsplan-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2012/fr/une-strategie-nationale-suisse-pour-les-patients-et-patientes-de-covid-long-et-me-cfs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2012/de/eine-nationale-strategie-der-schweiz-fur-long-covid-und-me-cfs-patientinnnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2012/fr/une-strategie-nationale-suisse-pour-les-patients-et-patientes-de-covid-long-et-me-cfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2012/it/una-strategia-nazionale-svizzera-per-i-pazienti-di-long-covid-e-me-cfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2012/de/eine-nationale-strategie-der-schweiz-fur-long-covid-und-me-cfs-patientinnnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3027/it/truffa-nell-ambito-dell-acquisto-di-sci-per-l-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3027/de/beschiss-bei-der-beschaffung-von-skiausrustungen-fur-die-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3027/fr/tromperie-lors-de-l-acquisition-de-materiel-de-ski-par-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3027/it/truffa-nell-ambito-dell-acquisto-di-sci-per-l-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3027/de/beschiss-bei-der-beschaffung-von-skiausrustungen-fur-die-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5753/fr/cas-de-rigueur-les-bureaucrates-auront-ils-raison-de-la-reglementation-inscrite-par-le-parlement-dans-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5753/de/wird-die-covid-19-hartefallregelung-des-parlamentes-zum-burokratiemonster-degradiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5753/fr/cas-de-rigueur-les-bureaucrates-auront-ils-raison-de-la-reglementation-inscrite-par-le-parlement-dans-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5753/de/wird-die-covid-19-hartefallregelung-des-parlamentes-zum-burokratiemonster-degradiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1063/fr/la-garantie-de-prise-en-charge-un-moyen-detourne-pour-les-etrangers-d-obtenir-le-droit-de-sejour-et-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1063/de/unterhaltsgarantien-als-einfallstor-fur-bleiberecht-und-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1063/fr/la-garantie-de-prise-en-charge-un-moyen-detourne-pour-les-etrangers-d-obtenir-le-droit-de-sejour-et-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1063/it/la-garanzia-finanziaria-e-di-sostentamento-quale-porta-di-accesso-al-diritto-di-soggiorno-e-all-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1063/de/unterhaltsgarantien-als-einfallstor-fur-bleiberecht-und-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2012/it/una-strategia-nazionale-svizzera-per-i-pazienti-di-long-covid-e-me-cfs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2012/de/eine-nationale-strategie-der-schweiz-fur-long-covid-und-me-cfs-patientinnnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2012/fr/une-strategie-nationale-suisse-pour-les-patients-et-patientes-de-covid-long-et-me-cfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2012/it/una-strategia-nazionale-svizzera-per-i-pazienti-di-long-covid-e-me-cfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2012/de/eine-nationale-strategie-der-schweiz-fur-long-covid-und-me-cfs-patientinnnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1063/it/la-garanzia-finanziaria-e-di-sostentamento-quale-porta-di-accesso-al-diritto-di-soggiorno-e-all-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1063/de/unterhaltsgarantien-als-einfallstor-fur-bleiberecht-und-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1063/fr/la-garantie-de-prise-en-charge-un-moyen-detourne-pour-les-etrangers-d-obtenir-le-droit-de-sejour-et-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1063/it/la-garanzia-finanziaria-e-di-sostentamento-quale-porta-di-accesso-al-diritto-di-soggiorno-e-all-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1063/de/unterhaltsgarantien-als-einfallstor-fur-bleiberecht-und-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-046/fr/loi-federale-sur-les-voies-cyclables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:06.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-046/de/veloweggesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-046/fr/loi-federale-sur-les-voies-cyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-046/it/legge-sulle-ciclovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-046/de/veloweggesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5284/fr/role-des-forces-aeriennes-suisses-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5284/de/rolle-der-schweizer-luftwaffe-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5284/fr/role-des-forces-aeriennes-suisses-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5284/de/rolle-der-schweizer-luftwaffe-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-300/fr/pour-plus-de-force-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-300/de/mehr-mitsprache-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-300/fr/pour-plus-de-force-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-300/it/rafforzare-la-posizione-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-300/de/mehr-mitsprache-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-046/it/legge-sulle-ciclovie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:06.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-046/de/veloweggesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-046/fr/loi-federale-sur-les-voies-cyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-046/it/legge-sulle-ciclovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-046/de/veloweggesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-300/it/rafforzare-la-posizione-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-300/de/mehr-mitsprache-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-300/fr/pour-plus-de-force-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-300/it/rafforzare-la-posizione-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-300/de/mehr-mitsprache-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-073/fr/double-imposition-convention-avec-la-macedoine-du-nord</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:46.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-nordmazedonien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-073/fr/double-imposition-convention-avec-la-macedoine-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-073/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-macedonia-del-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-nordmazedonien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3026/fr/les-pompes-a-chaleur-nouveaux-gouffres-a-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3026/de/warmepumpen-die-neuen-stromfresser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3026/fr/les-pompes-a-chaleur-nouveaux-gouffres-a-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3026/it/pompe-di-calore-i-nuovi-impianti-energivori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3026/de/warmepumpen-die-neuen-stromfresser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5762/fr/coronavirus-quelle-duree-des-quarantaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:28.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5762/de/coronavirus-wie-lange-soll-die-quarantane-dauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5762/fr/coronavirus-quelle-duree-des-quarantaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5762/de/coronavirus-wie-lange-soll-die-quarantane-dauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5730/fr/love-is-not-tourism-ce-principe-doit-valoir-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5730/de/love-is-not-tourism-das-soll-fur-alle-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5730/fr/love-is-not-tourism-ce-principe-doit-valoir-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5730/de/love-is-not-tourism-das-soll-fur-alle-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5984/fr/deuxieme-service-d-appui-covid-19-de-l-armee-consequences-sur-les-effectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5984/de/auswirkungen-auf-die-bestande-bei-der-schweizer-armee-infolge-zweitem-covid-19-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5984/fr/deuxieme-service-d-appui-covid-19-de-l-armee-consequences-sur-les-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5984/de/auswirkungen-auf-die-bestande-bei-der-schweizer-armee-infolge-zweitem-covid-19-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3026/it/pompe-di-calore-i-nuovi-impianti-energivori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3026/de/warmepumpen-die-neuen-stromfresser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3026/fr/les-pompes-a-chaleur-nouveaux-gouffres-a-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3026/it/pompe-di-calore-i-nuovi-impianti-energivori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3026/de/warmepumpen-die-neuen-stromfresser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3038/fr/questions-concernant-les-mesures-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3038/de/fragen-betreffend-massnahmen-gegen-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3038/fr/questions-concernant-les-mesures-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3038/it/domande-sui-provvedimenti-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3038/de/fragen-betreffend-massnahmen-gegen-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-073/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-macedonia-del-nord</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:46.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-nordmazedonien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-073/fr/double-imposition-convention-avec-la-macedoine-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-073/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-la-macedonia-del-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-nordmazedonien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3038/it/domande-sui-provvedimenti-anti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3038/de/fragen-betreffend-massnahmen-gegen-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3038/fr/questions-concernant-les-mesures-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3038/it/domande-sui-provvedimenti-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3038/de/fragen-betreffend-massnahmen-gegen-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-016/fr/loi-covid-19-modification-et-credit-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:31.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-016/de/covid-19-gesetz-anderung-und-zusatzkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-016/fr/loi-covid-19-modification-et-credit-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-016/it/legge-covid-19-modifica-e-credito-aggiuntivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-016/de/covid-19-gesetz-anderung-und-zusatzkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1074/fr/presence-et-activites-des-organisations-mafieuses-en-suisse-importance-sous-estimee-jusqu-ici-quelle-reaction-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1074/de/mafiaorganisationen-in-der-schweiz-ein-bisher-unterschatztes-phanomen-wie-gedenkt-man-nun-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1074/fr/presence-et-activites-des-organisations-mafieuses-en-suisse-importance-sous-estimee-jusqu-ici-quelle-reaction-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1074/it/organizzazioni-mafiose-in-svizzera-fenomeno-sino-ad-ora-sottovalutato-e-ora-come-si-intende-reagire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1074/de/mafiaorganisationen-in-der-schweiz-ein-bisher-unterschatztes-phanomen-wie-gedenkt-man-nun-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2045/fr/sensibilisation-et-prevention-de-la-violence-basee-sur-le-genre-et-de-la-violence-dans-l-environnement-social-campagnes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2045/de/sensibilisierung-fur-und-pravention-von-geschlechtsspezifischer-gewalt-und-gewalt-im-sozialen-nahraum-nationale-kampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2045/fr/sensibilisation-et-prevention-de-la-violence-basee-sur-le-genre-et-de-la-violence-dans-l-environnement-social-campagnes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2045/it/sensibilizzazione-e-prevenzione-in-materia-di-violenza-di-genere-e-violenza-di-prossimita-campagne-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2045/de/sensibilisierung-fur-und-pravention-von-geschlechtsspezifischer-gewalt-und-gewalt-im-sozialen-nahraum-nationale-kampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-016/it/legge-covid-19-modifica-e-credito-aggiuntivo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:31.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-016/de/covid-19-gesetz-anderung-und-zusatzkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-016/fr/loi-covid-19-modification-et-credit-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-016/it/legge-covid-19-modifica-e-credito-aggiuntivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-016/de/covid-19-gesetz-anderung-und-zusatzkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2045/it/sensibilizzazione-e-prevenzione-in-materia-di-violenza-di-genere-e-violenza-di-prossimita-campagne-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2045/de/sensibilisierung-fur-und-pravention-von-geschlechtsspezifischer-gewalt-und-gewalt-im-sozialen-nahraum-nationale-kampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2045/fr/sensibilisation-et-prevention-de-la-violence-basee-sur-le-genre-et-de-la-violence-dans-l-environnement-social-campagnes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2045/it/sensibilizzazione-e-prevenzione-in-materia-di-violenza-di-genere-e-violenza-di-prossimita-campagne-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2045/de/sensibilisierung-fur-und-pravention-von-geschlechtsspezifischer-gewalt-und-gewalt-im-sozialen-nahraum-nationale-kampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1074/it/organizzazioni-mafiose-in-svizzera-fenomeno-sino-ad-ora-sottovalutato-e-ora-come-si-intende-reagire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1074/de/mafiaorganisationen-in-der-schweiz-ein-bisher-unterschatztes-phanomen-wie-gedenkt-man-nun-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1074/fr/presence-et-activites-des-organisations-mafieuses-en-suisse-importance-sous-estimee-jusqu-ici-quelle-reaction-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1074/it/organizzazioni-mafiose-in-svizzera-fenomeno-sino-ad-ora-sottovalutato-e-ora-come-si-intende-reagire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1074/de/mafiaorganisationen-in-der-schweiz-ein-bisher-unterschatztes-phanomen-wie-gedenkt-man-nun-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-025/fr/credit-additionnel-contournement-d-oberburg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-025/de/zusatzkredit-umfahrung-oberburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-025/fr/credit-additionnel-contournement-d-oberburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-025/it/credito-aggiuntivo-circonvallazione-di-oberburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-025/de/zusatzkredit-umfahrung-oberburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5301/fr/coronavirus-le-conseil-federal-joue-t-il-avec-la-sante-de-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:32.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5301/de/coronavirus-spielt-der-bundesrat-mit-der-gesundheit-der-eigenen-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5301/fr/coronavirus-le-conseil-federal-joue-t-il-avec-la-sante-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5301/de/coronavirus-spielt-der-bundesrat-mit-der-gesundheit-der-eigenen-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5741/fr/utilisation-de-pesticides-en-dehors-de-la-periode-du-vol-des-abeilles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:05.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5741/de/anwendung-von-pestiziden-ausserhalb-der-flugzeit-der-bienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5741/fr/utilisation-de-pesticides-en-dehors-de-la-periode-du-vol-des-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5741/de/anwendung-von-pestiziden-ausserhalb-der-flugzeit-der-bienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-025/it/credito-aggiuntivo-circonvallazione-di-oberburg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-025/de/zusatzkredit-umfahrung-oberburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-025/fr/credit-additionnel-contournement-d-oberburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-025/it/credito-aggiuntivo-circonvallazione-di-oberburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-025/de/zusatzkredit-umfahrung-oberburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-051/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:06.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-051/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-und-uber-die-integration-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-051/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-051/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-051/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-und-uber-die-integration-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5775/fr/aeration-et-temperature-des-salles-de-classe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5775/de/kalte-luft-im-schulzimmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5775/fr/aeration-et-temperature-des-salles-de-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5775/de/kalte-luft-im-schulzimmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3039/fr/la-suisse-peut-renegocier-l-accord-sur-la-libre-circulation-la-preuve-par-le-brexit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3039/de/freizugigkeitsabkommen-der-brexit-zeigt-dass-auch-die-schweiz-das-abkommen-mit-der-eu-neu-verhandeln-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3039/fr/la-suisse-peut-renegocier-l-accord-sur-la-libre-circulation-la-preuve-par-le-brexit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3039/it/accordo-di-libera-circolazione-la-brexit-dimostra-che-anche-la-svizzera-puo-ritrattare-l-accordo-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3039/de/freizugigkeitsabkommen-der-brexit-zeigt-dass-auch-die-schweiz-das-abkommen-mit-der-eu-neu-verhandeln-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-051/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:06.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-051/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-und-uber-die-integration-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-051/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-051/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-051/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-und-uber-die-integration-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3039/it/accordo-di-libera-circolazione-la-brexit-dimostra-che-anche-la-svizzera-puo-ritrattare-l-accordo-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3039/de/freizugigkeitsabkommen-der-brexit-zeigt-dass-auch-die-schweiz-das-abkommen-mit-der-eu-neu-verhandeln-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3039/fr/la-suisse-peut-renegocier-l-accord-sur-la-libre-circulation-la-preuve-par-le-brexit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3039/it/accordo-di-libera-circolazione-la-brexit-dimostra-che-anche-la-svizzera-puo-ritrattare-l-accordo-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3039/de/freizugigkeitsabkommen-der-brexit-zeigt-dass-auch-die-schweiz-das-abkommen-mit-der-eu-neu-verhandeln-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1003/fr/commission-federale-contre-le-racisme-ethique-a-geometrie-variable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1003/de/eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-ethik-auf-slalomfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1003/fr/commission-federale-contre-le-racisme-ethique-a-geometrie-variable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1003/it/commissione-federale-contro-il-razzismo-etica-a-geometria-variabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1003/de/eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-ethik-auf-slalomfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2052/fr/promouvoir-les-etudes-genre-dans-les-universites-et-les-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2052/de/forderung-der-geschlechterforschung-an-den-universitaten-und-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2052/fr/promouvoir-les-etudes-genre-dans-les-universites-et-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2052/it/promuovere-gli-studi-di-genere-nelle-universita-e-nelle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2052/de/forderung-der-geschlechterforschung-an-den-universitaten-und-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3041/fr/duree-de-la-preparation-a-la-formation-professionnelle-pour-les-adolescents-refugies-et-les-jeunes-adultes-arrives-tardivement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3041/de/dauer-der-berufsvorbereitung-fur-junge-gefluchtete-und-spatzugewanderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3041/fr/duree-de-la-preparation-a-la-formation-professionnelle-pour-les-adolescents-refugies-et-les-jeunes-adultes-arrives-tardivement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3041/it/durata-della-preparazione-alla-formazione-professionale-di-base-per-giovani-rifugiati-e-giovani-immigrati-tardivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3041/de/dauer-der-berufsvorbereitung-fur-junge-gefluchtete-und-spatzugewanderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2052/it/promuovere-gli-studi-di-genere-nelle-universita-e-nelle-scuole-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2052/de/forderung-der-geschlechterforschung-an-den-universitaten-und-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2052/fr/promouvoir-les-etudes-genre-dans-les-universites-et-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2052/it/promuovere-gli-studi-di-genere-nelle-universita-e-nelle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2052/de/forderung-der-geschlechterforschung-an-den-universitaten-und-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1003/it/commissione-federale-contro-il-razzismo-etica-a-geometria-variabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1003/de/eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-ethik-auf-slalomfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1003/fr/commission-federale-contre-le-racisme-ethique-a-geometrie-variable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1003/it/commissione-federale-contro-il-razzismo-etica-a-geometria-variabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1003/de/eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-ethik-auf-slalomfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3041/it/durata-della-preparazione-alla-formazione-professionale-di-base-per-giovani-rifugiati-e-giovani-immigrati-tardivamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3041/de/dauer-der-berufsvorbereitung-fur-junge-gefluchtete-und-spatzugewanderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3041/fr/duree-de-la-preparation-a-la-formation-professionnelle-pour-les-adolescents-refugies-et-les-jeunes-adultes-arrives-tardivement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3041/it/durata-della-preparazione-alla-formazione-professionale-di-base-per-giovani-rifugiati-e-giovani-immigrati-tardivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3041/de/dauer-der-berufsvorbereitung-fur-junge-gefluchtete-und-spatzugewanderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5993/fr/deradicalisation-quelles-sont-les-strategies-validees-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5993/de/was-sind-die-strategien-des-bundes-zur-deradikalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5993/fr/deradicalisation-quelles-sont-les-strategies-validees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5993/it/quali-sono-le-strategie-di-deradicalizzazione-promosse-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5993/de/was-sind-die-strategien-des-bundes-zur-deradikalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5993/it/quali-sono-le-strategie-di-deradicalizzazione-promosse-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5993/de/was-sind-die-strategien-des-bundes-zur-deradikalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5993/fr/deradicalisation-quelles-sont-les-strategies-validees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5993/it/quali-sono-le-strategie-di-deradicalizzazione-promosse-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5993/de/was-sind-die-strategien-des-bundes-zur-deradikalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-029/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-029/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-029/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-029/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-029/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5323/fr/coronavirus-dernier-repas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5323/de/coronavirus-letzte-mahlzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5323/fr/coronavirus-dernier-repas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5323/de/coronavirus-letzte-mahlzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-029/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:40.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-029/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-029/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-029/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-029/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5770/fr/les-hopitaux-sont-ils-indemnises-pour-les-patients-decedes-suite-au-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5770/de/erhalten-spitaler-eine-entschadigung-oder-abgeltung-pro-gestorbenem-den-sie-corona-zuweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5770/fr/les-hopitaux-sont-ils-indemnises-pour-les-patients-decedes-suite-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5770/de/erhalten-spitaler-eine-entschadigung-oder-abgeltung-pro-gestorbenem-den-sie-corona-zuweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5784/fr/indemnites-pour-non-exploitation-de-la-force-hydraulique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:29.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5784/de/entschadigungen-fur-den-verzicht-auf-die-wasserkraftnutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5784/fr/indemnites-pour-non-exploitation-de-la-force-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5784/de/entschadigungen-fur-den-verzicht-auf-die-wasserkraftnutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-214/fr/tribunal-penal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:51.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-214/de/bundesstrafgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-214/fr/tribunal-penal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-214/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-214/de/bundesstrafgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1078/fr/renforcement-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-dans-le-respect-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1078/de/umweltfreundliche-erhohung-der-stromversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1078/fr/renforcement-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-dans-le-respect-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1078/it/migliore-sicurezza-di-approvvigionamento-all-insegna-dell-ecologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1078/de/umweltfreundliche-erhohung-der-stromversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-214/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:51.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-214/de/bundesstrafgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-214/fr/tribunal-penal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-214/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-214/de/bundesstrafgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1078/it/migliore-sicurezza-di-approvvigionamento-all-insegna-dell-ecologia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1078/de/umweltfreundliche-erhohung-der-stromversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1078/fr/renforcement-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-dans-le-respect-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1078/it/migliore-sicurezza-di-approvvigionamento-all-insegna-dell-ecologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1078/de/umweltfreundliche-erhohung-der-stromversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-060/fr/unites-administratives-sur-des-sites-decentralises-pour-une-application-des-prix-de-construction-et-de-location-usuels-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-18-4089</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-060/de/ortsubliche-bau-und-mietpreise-fur-verwaltungseinheiten-mit-dezentralen-standorten-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-18-4089"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-060/fr/unites-administratives-sur-des-sites-decentralises-pour-une-application-des-prix-de-construction-et-de-location-usuels-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-18-4089"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-060/it/prezzi-locali-di-costruzione-e-di-locazione-per-le-unita-amministrative-con-sedi-decentralizzate-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-18-4089"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-060/de/ortsubliche-bau-und-mietpreise-fur-verwaltungseinheiten-mit-dezentralen-standorten-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-18-4089"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-060/it/prezzi-locali-di-costruzione-e-di-locazione-per-le-unita-amministrative-con-sedi-decentralizzate-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-18-4089</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-060/de/ortsubliche-bau-und-mietpreise-fur-verwaltungseinheiten-mit-dezentralen-standorten-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-18-4089"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-060/fr/unites-administratives-sur-des-sites-decentralises-pour-une-application-des-prix-de-construction-et-de-location-usuels-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-18-4089"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-060/it/prezzi-locali-di-costruzione-e-di-locazione-per-le-unita-amministrative-con-sedi-decentralizzate-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-dal-ruolo-della-mozione-18-4089"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-060/de/ortsubliche-bau-und-mietpreise-fur-verwaltungseinheiten-mit-dezentralen-standorten-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-18-4089"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1014/fr/ameliorer-la-connaissance-de-la-langue-romanche-parmi-les-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1014/de/ratoromanisch-kenntnisse-der-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1014/fr/ameliorer-la-connaissance-de-la-langue-romanche-parmi-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1014/it/migliorare-le-conoscenze-della-lingua-romancia-tra-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1014/de/ratoromanisch-kenntnisse-der-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-070/fr/rapport-sur-la-politique-de-securite-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-070/de/sicherheitspolitischer-bericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-070/fr/rapport-sur-la-politique-de-securite-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-070/it/rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-070/de/sicherheitspolitischer-bericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1014/it/migliorare-le-conoscenze-della-lingua-romancia-tra-i-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1014/de/ratoromanisch-kenntnisse-der-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1014/fr/ameliorer-la-connaissance-de-la-langue-romanche-parmi-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1014/it/migliorare-le-conoscenze-della-lingua-romancia-tra-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1014/de/ratoromanisch-kenntnisse-der-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-070/it/rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-070/de/sicherheitspolitischer-bericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-070/fr/rapport-sur-la-politique-de-securite-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-070/it/rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-070/de/sicherheitspolitischer-bericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5334/fr/entree-illegale-de-gens-du-voyage-quelles-sont-les-regles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:33.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5334/de/illegale-einreise-von-fahrenden-welche-regeln-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5334/fr/entree-illegale-de-gens-du-voyage-quelles-sont-les-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5334/de/illegale-einreise-von-fahrenden-welche-regeln-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3056/fr/suppression-de-l-ag-pour-etudiants-quelles-nouvelles-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3056/de/ga-fur-studierende-abgeschafft-was-nun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3056/fr/suppression-de-l-ag-pour-etudiants-quelles-nouvelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3056/it/soppresso-l-ag-per-studenti-e-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3056/de/ga-fur-studierende-abgeschafft-was-nun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3056/it/soppresso-l-ag-per-studenti-e-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3056/de/ga-fur-studierende-abgeschafft-was-nun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3056/fr/suppression-de-l-ag-pour-etudiants-quelles-nouvelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3056/it/soppresso-l-ag-per-studenti-e-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3056/de/ga-fur-studierende-abgeschafft-was-nun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5781/fr/covid-19-echange-d-informations-lacunaire-entre-les-medecins-et-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5781/de/covid-19-mangelhafter-informationsfluss-zwischen-den-arzten-und-dem-bundesamt-fur-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5781/fr/covid-19-echange-d-informations-lacunaire-entre-les-medecins-et-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5781/de/covid-19-mangelhafter-informationsfluss-zwischen-den-arzten-und-dem-bundesamt-fur-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6017/fr/consequences-pour-l-assurance-maladie-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6017/de/auswirkungen-des-datenschutzgesetzes-dsg-auf-die-krankenversicherung-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6017/fr/consequences-pour-l-assurance-maladie-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6017/de/auswirkungen-des-datenschutzgesetzes-dsg-auf-die-krankenversicherung-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3040/fr/metiers-du-futur-soutien-public-a-la-reconversion-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3040/de/berufe-der-zukunft-offentliche-unterstutzung-fur-die-berufliche-umschulung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3040/fr/metiers-du-futur-soutien-public-a-la-reconversion-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3040/it/mestieri-del-futuro-sostegno-pubblico-alla-riconversione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3040/de/berufe-der-zukunft-offentliche-unterstutzung-fur-die-berufliche-umschulung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5818/fr/accord-entre-la-suisse-et-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5818/de/vertrag-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5818/fr/accord-entre-la-suisse-et-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5818/de/vertrag-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3006/fr/meme-traitement-pour-les-initiatives-et-les-referendums-pendant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3006/de/gleichbehandlung-von-initiativen-und-referenden-in-zeiten-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3006/fr/meme-traitement-pour-les-initiatives-et-les-referendums-pendant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3006/it/parita-di-trattamento-per-iniziative-popolari-e-referendum-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3006/de/gleichbehandlung-von-initiativen-und-referenden-in-zeiten-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3040/it/mestieri-del-futuro-sostegno-pubblico-alla-riconversione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3040/de/berufe-der-zukunft-offentliche-unterstutzung-fur-die-berufliche-umschulung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3040/fr/metiers-du-futur-soutien-public-a-la-reconversion-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3040/it/mestieri-del-futuro-sostegno-pubblico-alla-riconversione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3040/de/berufe-der-zukunft-offentliche-unterstutzung-fur-die-berufliche-umschulung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2013/fr/utilisation-des-telephones-mobiles-dans-les-ascenseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2013/de/nutzung-von-mobiltelefonen-in-aufzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2013/fr/utilisation-des-telephones-mobiles-dans-les-ascenseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2013/it/impiego-di-cellulari-negli-ascensori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2013/de/nutzung-von-mobiltelefonen-in-aufzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3006/it/parita-di-trattamento-per-iniziative-popolari-e-referendum-durante-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3006/de/gleichbehandlung-von-initiativen-und-referenden-in-zeiten-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3006/fr/meme-traitement-pour-les-initiatives-et-les-referendums-pendant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3006/it/parita-di-trattamento-per-iniziative-popolari-e-referendum-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3006/de/gleichbehandlung-von-initiativen-und-referenden-in-zeiten-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2013/it/impiego-di-cellulari-negli-ascensori</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2013/de/nutzung-von-mobiltelefonen-in-aufzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2013/fr/utilisation-des-telephones-mobiles-dans-les-ascenseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2013/it/impiego-di-cellulari-negli-ascensori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2013/de/nutzung-von-mobiltelefonen-in-aufzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5367/fr/partenariats-migratoires-avec-la-bosnie-et-herzegovine-le-kosovo-et-la-serbie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:40.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5367/de/migrationspartnerschaften-mit-dem-kosovo-mit-bosnien-und-herzegowina-sowie-mit-serbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5367/fr/partenariats-migratoires-avec-la-bosnie-et-herzegovine-le-kosovo-et-la-serbie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5367/de/migrationspartnerschaften-mit-dem-kosovo-mit-bosnien-und-herzegowina-sowie-mit-serbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5792/fr/etat-de-preparation-de-la-suisse-en-vue-des-vaccinations-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5792/de/vorbereitungsstand-in-der-schweiz-bezuglich-impfung-gegen-das-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5792/fr/etat-de-preparation-de-la-suisse-en-vue-des-vaccinations-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5792/de/vorbereitungsstand-in-der-schweiz-bezuglich-impfung-gegen-das-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-032/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:34.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-032/de/entsendegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-032/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-032/it/legge-sui-lavoratori-distaccati-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-032/de/entsendegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2044/de/strafverfolgung-revision-des-sexualstrafrechts</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2044/de/strafverfolgung-revision-des-sexualstrafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2044/fr/poursuite-penale-revision-de-la-loi-sur-les-infractions-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2044/it/perseguimento-penale-revisione-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2044/de/strafverfolgung-revision-des-sexualstrafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1021/fr/task-force-covid-19-un-soutien-ou-un-obstacle-pour-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1021/de/covid-19-taskforce-unterstutzung-oder-hindernis-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1021/fr/task-force-covid-19-un-soutien-ou-un-obstacle-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1021/it/task-force-covid-19-un-supporto-o-un-intralcio-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1021/de/covid-19-taskforce-unterstutzung-oder-hindernis-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6026/fr/importations-paralleles-de-generiques-court-circuitant-swissmedic-risques-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6026/de/risiken-fur-patientinnen-und-patienten-durch-umgehung-von-swissmedic-bei-parallelimporten-von-generika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6026/fr/importations-paralleles-de-generiques-court-circuitant-swissmedic-risques-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6026/de/risiken-fur-patientinnen-und-patienten-durch-umgehung-von-swissmedic-bei-parallelimporten-von-generika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2044/fr/poursuite-penale-revision-de-la-loi-sur-les-infractions-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2044/de/strafverfolgung-revision-des-sexualstrafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2044/fr/poursuite-penale-revision-de-la-loi-sur-les-infractions-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2044/it/perseguimento-penale-revisione-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2044/de/strafverfolgung-revision-des-sexualstrafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3063/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:54.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3063/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3063/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3063/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3063/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-032/it/legge-sui-lavoratori-distaccati-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:34.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-032/de/entsendegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-032/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-032/it/legge-sui-lavoratori-distaccati-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-032/de/entsendegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3015/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole-complement-au-mandat-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3015/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik-erganzung-des-auftrags-an-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3015/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole-complement-au-mandat-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3015/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola-complemento-al-mandato-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3015/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik-erganzung-des-auftrags-an-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1021/it/task-force-covid-19-un-supporto-o-un-intralcio-al-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1021/de/covid-19-taskforce-unterstutzung-oder-hindernis-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1021/fr/task-force-covid-19-un-soutien-ou-un-obstacle-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1021/it/task-force-covid-19-un-supporto-o-un-intralcio-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1021/de/covid-19-taskforce-unterstutzung-oder-hindernis-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2044/it/perseguimento-penale-revisione-del-diritto-penale-in-materia-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2044/de/strafverfolgung-revision-des-sexualstrafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2044/fr/poursuite-penale-revision-de-la-loi-sur-les-infractions-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2044/it/perseguimento-penale-revisione-del-diritto-penale-in-materia-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2044/de/strafverfolgung-revision-des-sexualstrafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3063/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:54.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3063/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3063/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3063/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3063/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3015/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola-complemento-al-mandato-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:54.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3015/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik-erganzung-des-auftrags-an-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3015/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole-complement-au-mandat-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3015/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola-complemento-al-mandato-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3015/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik-erganzung-des-auftrags-an-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1000/fr/train-des-centovalli-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1000/de/centovalli-express-wohin-geht-die-reise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1000/fr/train-des-centovalli-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1000/it/centovalliexpress-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1000/de/centovalli-express-wohin-geht-die-reise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5821/fr/covid-19-pourquoi-les-spectateurs-sont-ils-exclus-de-fait-des-manifestations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5821/de/covid-19-warum-werden-zuschauer-faktisch-von-sportanlassen-ausgeschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5821/fr/covid-19-pourquoi-les-spectateurs-sont-ils-exclus-de-fait-des-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5821/de/covid-19-warum-werden-zuschauer-faktisch-von-sportanlassen-ausgeschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1000/it/centovalliexpress-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1000/de/centovalli-express-wohin-geht-die-reise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1000/fr/train-des-centovalli-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1000/it/centovalliexpress-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1000/de/centovalli-express-wohin-geht-die-reise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-082/fr/code-de-procedure-civile-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:49.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-082/de/zivilprozessordnung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-082/fr/code-de-procedure-civile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-082/it/codice-di-diritto-processuale-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-082/de/zivilprozessordnung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3057/fr/nouvel-objectif-de-40-pour-cent-de-femmes-dans-les-organes-de-direction-supremes-des-entreprises-proches-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3057/de/neue-zielvorgabe-von-40-prozent-frauenanteil-in-den-obersten-leitungsorganen-bundesnaher-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3057/fr/nouvel-objectif-de-40-pour-cent-de-femmes-dans-les-organes-de-direction-supremes-des-entreprises-proches-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3057/it/nuovo-obiettivo-quota-di-donne-del-40-per-cento-negli-organi-direttivi-di-imprese-e-istituti-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3057/de/neue-zielvorgabe-von-40-prozent-frauenanteil-in-den-obersten-leitungsorganen-bundesnaher-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3057/it/nuovo-obiettivo-quota-di-donne-del-40-per-cento-negli-organi-direttivi-di-imprese-e-istituti-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3057/de/neue-zielvorgabe-von-40-prozent-frauenanteil-in-den-obersten-leitungsorganen-bundesnaher-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3057/fr/nouvel-objectif-de-40-pour-cent-de-femmes-dans-les-organes-de-direction-supremes-des-entreprises-proches-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3057/it/nuovo-obiettivo-quota-di-donne-del-40-per-cento-negli-organi-direttivi-di-imprese-e-istituti-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3057/de/neue-zielvorgabe-von-40-prozent-frauenanteil-in-den-obersten-leitungsorganen-bundesnaher-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-082/it/codice-di-diritto-processuale-civile-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:49.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-082/de/zivilprozessordnung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-082/fr/code-de-procedure-civile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-082/it/codice-di-diritto-processuale-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-082/de/zivilprozessordnung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5802/fr/le-roi-thailandais-gouverne-t-il-aussi-depuis-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5802/de/regiert-der-thailandische-konig-auch-von-der-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5802/fr/le-roi-thailandais-gouverne-t-il-aussi-depuis-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5802/de/regiert-der-thailandische-konig-auch-von-der-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5370/fr/swiss-le-contribuable-suisse-finance-t-il-la-vente-de-vins-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5370/de/swiss-finanzieren-die-schweizer-steuerzahlenden-den-verkauf-von-auslandischem-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5370/fr/swiss-le-contribuable-suisse-finance-t-il-la-vente-de-vins-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5370/de/swiss-finanzieren-die-schweizer-steuerzahlenden-den-verkauf-von-auslandischem-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2053/fr/non-a-la-vaccination-obligatoire-au-passe-sanitaire-et-a-la-discrimination-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2053/de/nein-zur-impfpflicht-zum-covid-zertifikat-und-zur-diskriminierung-von-ungeimpften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2053/fr/non-a-la-vaccination-obligatoire-au-passe-sanitaire-et-a-la-discrimination-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2053/it/no-alla-vaccinazione-obbligatoria-al-certificato-covid-e-alla-discriminazione-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2053/de/nein-zur-impfpflicht-zum-covid-zertifikat-und-zur-diskriminierung-von-ungeimpften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2053/it/no-alla-vaccinazione-obbligatoria-al-certificato-covid-e-alla-discriminazione-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2053/de/nein-zur-impfpflicht-zum-covid-zertifikat-und-zur-diskriminierung-von-ungeimpften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2053/fr/non-a-la-vaccination-obligatoire-au-passe-sanitaire-et-a-la-discrimination-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2053/it/no-alla-vaccinazione-obbligatoria-al-certificato-covid-e-alla-discriminazione-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2053/de/nein-zur-impfpflicht-zum-covid-zertifikat-und-zur-diskriminierung-von-ungeimpften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6039/fr/covid-19-quelles-aides-sociales-pour-ceux-qui-souffrent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6039/de/covid-19-welche-soziale-hilfe-fur-diejenigen-die-leiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6039/fr/covid-19-quelles-aides-sociales-pour-ceux-qui-souffrent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6039/de/covid-19-welche-soziale-hilfe-fur-diejenigen-die-leiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1029/fr/investissements-des-entreprises-d-approvisionnement-en-electricite-et-des-services-industriels-dans-les-infrastructures-de-telecommunication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1029/de/investitionen-in-telekommunikations-infrastrukturen-durch-stromversorgungsunternehmen-und-industrielle-werke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1029/fr/investissements-des-entreprises-d-approvisionnement-en-electricite-et-des-services-industriels-dans-les-infrastructures-de-telecommunication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1029/it/investimenti-per-infrastrutture-di-telecomunicazioni-da-parte-di-aziende-elettriche-di-distribuzione-o-servizi-industriali-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1029/de/investitionen-in-telekommunikations-infrastrukturen-durch-stromversorgungsunternehmen-und-industrielle-werke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1029/it/investimenti-per-infrastrutture-di-telecomunicazioni-da-parte-di-aziende-elettriche-di-distribuzione-o-servizi-industriali-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1029/de/investitionen-in-telekommunikations-infrastrukturen-durch-stromversorgungsunternehmen-und-industrielle-werke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1029/fr/investissements-des-entreprises-d-approvisionnement-en-electricite-et-des-services-industriels-dans-les-infrastructures-de-telecommunication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1029/it/investimenti-per-infrastrutture-di-telecomunicazioni-da-parte-di-aziende-elettriche-di-distribuzione-o-servizi-industriali-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1029/de/investitionen-in-telekommunikations-infrastrukturen-durch-stromversorgungsunternehmen-und-industrielle-werke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3019/fr/ameliorer-l-approvisionnement-mondial-en-vaccins-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3019/de/die-versorgung-mit-impfstoffen-gegen-das-coronavirus-weltweit-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3019/fr/ameliorer-l-approvisionnement-mondial-en-vaccins-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3019/it/migliorare-la-fornitura-mondiale-di-vaccini-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3019/de/die-versorgung-mit-impfstoffen-gegen-das-coronavirus-weltweit-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5836/fr/covid-19-est-ce-que-les-transports-publics-font-des-economies-au-detriment-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:30.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5836/de/covid-19-spart-der-offentliche-verkehr-auf-kosten-der-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5836/fr/covid-19-est-ce-que-les-transports-publics-font-des-economies-au-detriment-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5836/de/covid-19-spart-der-offentliche-verkehr-auf-kosten-der-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3078/fr/analyse-actuelle-du-budget-de-jeunesse-et-sport-prenant-en-compte-le-critere-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:57.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3078/de/aktuelle-geschlechtsspezifische-budgetanalyse-der-abteilung-jugend-und-sport-im-baspo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3078/fr/analyse-actuelle-du-budget-de-jeunesse-et-sport-prenant-en-compte-le-critere-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3078/it/analisi-attuale-del-budget-della-divisione-gioventu-e-sport-dell-ufspo-che-tenga-conto-delle-differenze-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3078/de/aktuelle-geschlechtsspezifische-budgetanalyse-der-abteilung-jugend-und-sport-im-baspo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3019/it/migliorare-la-fornitura-mondiale-di-vaccini-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3019/de/die-versorgung-mit-impfstoffen-gegen-das-coronavirus-weltweit-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3019/fr/ameliorer-l-approvisionnement-mondial-en-vaccins-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3019/it/migliorare-la-fornitura-mondiale-di-vaccini-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3019/de/die-versorgung-mit-impfstoffen-gegen-das-coronavirus-weltweit-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5385/fr/dette-des-pays-pauvres-leur-annulation-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5385/de/schulden-der-armen-lander-es-ist-zeit-sie-zu-tilgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5385/fr/dette-des-pays-pauvres-leur-annulation-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5385/de/schulden-der-armen-lander-es-ist-zeit-sie-zu-tilgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3078/it/analisi-attuale-del-budget-della-divisione-gioventu-e-sport-dell-ufspo-che-tenga-conto-delle-differenze-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:57.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3078/de/aktuelle-geschlechtsspezifische-budgetanalyse-der-abteilung-jugend-und-sport-im-baspo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3078/fr/analyse-actuelle-du-budget-de-jeunesse-et-sport-prenant-en-compte-le-critere-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3078/it/analisi-attuale-del-budget-della-divisione-gioventu-e-sport-dell-ufspo-che-tenga-conto-delle-differenze-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3078/de/aktuelle-geschlechtsspezifische-budgetanalyse-der-abteilung-jugend-und-sport-im-baspo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-215/fr/conseil-federal-election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-215/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-215/fr/conseil-federal-election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-215/it/consiglio-federale-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-215/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5815/fr/proteger-la-population-contre-les-personnes-dangereuses-pour-la-collectivite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5815/de/die-offentlichkeit-vor-gemeingefahrlichen-personen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5815/fr/proteger-la-population-contre-les-personnes-dangereuses-pour-la-collectivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5815/de/die-offentlichkeit-vor-gemeingefahrlichen-personen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-215/it/consiglio-federale-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-215/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-215/fr/conseil-federal-election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-215/it/consiglio-federale-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-215/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3062/fr/financement-climatique-suisse-effets-positifs-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3062/de/schweizer-klimafinanzierung-positive-nebeneffekte-fur-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3062/fr/financement-climatique-suisse-effets-positifs-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3062/it/contributo-svizzero-al-finanziamento-per-il-clima-effetti-collaterali-positivi-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3062/de/schweizer-klimafinanzierung-positive-nebeneffekte-fur-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1017/fr/le-materiel-de-soins-sera-t-il-rembourse-deux-fois-au-detriment-de-ceux-qui-paient-les-primes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:50.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1017/de/doppelte-vergutung-von-pflegematerialien-zulasten-der-pramienzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1017/fr/le-materiel-de-soins-sera-t-il-rembourse-deux-fois-au-detriment-de-ceux-qui-paient-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1017/it/doppia-rimunerazione-di-materiale-sanitario-a-carico-di-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1017/de/doppelte-vergutung-von-pflegematerialien-zulasten-der-pramienzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1007/fr/effets-du-covid-long-prendre-en-compte-les-differences-entre-les-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1007/de/berucksichtigung-der-geschlechterunterschiede-bei-der-beurteilung-von-long-covid-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1007/fr/effets-du-covid-long-prendre-en-compte-les-differences-entre-les-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1007/it/effetti-della-sindrome-post-covid-19-considerare-le-differenze-tra-i-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1007/de/berucksichtigung-der-geschlechterunterschiede-bei-der-beurteilung-von-long-covid-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3062/it/contributo-svizzero-al-finanziamento-per-il-clima-effetti-collaterali-positivi-per-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3062/de/schweizer-klimafinanzierung-positive-nebeneffekte-fur-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3062/fr/financement-climatique-suisse-effets-positifs-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3062/it/contributo-svizzero-al-finanziamento-per-il-clima-effetti-collaterali-positivi-per-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3062/de/schweizer-klimafinanzierung-positive-nebeneffekte-fur-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1017/it/doppia-rimunerazione-di-materiale-sanitario-a-carico-di-chi-paga-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:50.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1017/de/doppelte-vergutung-von-pflegematerialien-zulasten-der-pramienzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1017/fr/le-materiel-de-soins-sera-t-il-rembourse-deux-fois-au-detriment-de-ceux-qui-paient-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1017/it/doppia-rimunerazione-di-materiale-sanitario-a-carico-di-chi-paga-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1017/de/doppelte-vergutung-von-pflegematerialien-zulasten-der-pramienzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1007/it/effetti-della-sindrome-post-covid-19-considerare-le-differenze-tra-i-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1007/de/berucksichtigung-der-geschlechterunterschiede-bei-der-beurteilung-von-long-covid-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1007/fr/effets-du-covid-long-prendre-en-compte-les-differences-entre-les-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1007/it/effetti-della-sindrome-post-covid-19-considerare-le-differenze-tra-i-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1007/de/berucksichtigung-der-geschlechterunterschiede-bei-der-beurteilung-von-long-covid-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6040/fr/ligne-tht-chamoson-chippis-des-decisions-prises-sur-des-bases-scientifiques-erronees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6040/de/hochspannungsleitung-chamoson-chippis-wurden-entscheide-auf-basis-von-fehlerhaften-wissenschaftlichen-grundlagen-getroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6040/fr/ligne-tht-chamoson-chippis-des-decisions-prises-sur-des-bases-scientifiques-erronees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6040/de/hochspannungsleitung-chamoson-chippis-wurden-entscheide-auf-basis-von-fehlerhaften-wissenschaftlichen-grundlagen-getroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1050/fr/eviter-la-reduction-des-prestations-de-la-poste-aux-lettres-par-le-deploiement-cible-d-employes-plus-ages-qui-ne-sont-plus-completement-operationnels-reintroduction-des-tournees-allegees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1050/de/reduktion-von-dienstleistungen-der-briefpost-vermeiden-durch-gezielten-einsatz-alterer-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-die-nicht-mehr-voll-leistungsfahig-sind-wiedereinfuhrung-der-alterstouren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1050/fr/eviter-la-reduction-des-prestations-de-la-poste-aux-lettres-par-le-deploiement-cible-d-employes-plus-ages-qui-ne-sont-plus-completement-operationnels-reintroduction-des-tournees-allegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1050/it/evitare-la-riduzione-dei-servizi-della-posta-lettere-attraverso-l-impiego-mirato-di-collaboratori-piu-anziani-con-una-capacita-lavorativa-ridotta-reintroduzione-dei-giri-degli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1050/de/reduktion-von-dienstleistungen-der-briefpost-vermeiden-durch-gezielten-einsatz-alterer-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-die-nicht-mehr-voll-leistungsfahig-sind-wiedereinfuhrung-der-alterstouren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3024/fr/etat-civil-amenagement-des-emoluments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3024/de/gestaltung-der-gebuhren-im-zivilstandswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3024/fr/etat-civil-amenagement-des-emoluments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3024/it/ridefinire-gli-emolumenti-per-le-operazioni-di-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3024/de/gestaltung-der-gebuhren-im-zivilstandswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5850/fr/utilisation-en-suisse-de-pesticides-autres-que-le-chlorothalonil-dispose-t-on-d-analyses-quantitatives-couts-benefice</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:10.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5850/de/gibt-es-quantitative-kosten-nutzen-analysen-fur-den-einsatz-von-anderen-pestiziden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5850/fr/utilisation-en-suisse-de-pesticides-autres-que-le-chlorothalonil-dispose-t-on-d-analyses-quantitatives-couts-benefice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5850/de/gibt-es-quantitative-kosten-nutzen-analysen-fur-den-einsatz-von-anderen-pestiziden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3024/it/ridefinire-gli-emolumenti-per-le-operazioni-di-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3024/de/gestaltung-der-gebuhren-im-zivilstandswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3024/fr/etat-civil-amenagement-des-emoluments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3024/it/ridefinire-gli-emolumenti-per-le-operazioni-di-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3024/de/gestaltung-der-gebuhren-im-zivilstandswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1050/it/evitare-la-riduzione-dei-servizi-della-posta-lettere-attraverso-l-impiego-mirato-di-collaboratori-piu-anziani-con-una-capacita-lavorativa-ridotta-reintroduzione-dei-giri-degli-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1050/de/reduktion-von-dienstleistungen-der-briefpost-vermeiden-durch-gezielten-einsatz-alterer-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-die-nicht-mehr-voll-leistungsfahig-sind-wiedereinfuhrung-der-alterstouren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1050/fr/eviter-la-reduction-des-prestations-de-la-poste-aux-lettres-par-le-deploiement-cible-d-employes-plus-ages-qui-ne-sont-plus-completement-operationnels-reintroduction-des-tournees-allegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1050/it/evitare-la-riduzione-dei-servizi-della-posta-lettere-attraverso-l-impiego-mirato-di-collaboratori-piu-anziani-con-una-capacita-lavorativa-ridotta-reintroduzione-dei-giri-degli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1050/de/reduktion-von-dienstleistungen-der-briefpost-vermeiden-durch-gezielten-einsatz-alterer-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-die-nicht-mehr-voll-leistungsfahig-sind-wiedereinfuhrung-der-alterstouren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5389/fr/personnel-de-nettoyage-au-dela-des-applaudissements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:35.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5389/de/was-bekommt-das-reinigungspersonal-ausser-applaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5389/fr/personnel-de-nettoyage-au-dela-des-applaudissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5389/de/was-bekommt-das-reinigungspersonal-ausser-applaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5824/fr/pandemie-de-coronavirus-et-plans-de-protection-quid-de-la-confiance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5824/de/corona-pandemie-und-schutzkonzepte-wo-bleibt-das-vertrauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5824/fr/pandemie-de-coronavirus-et-plans-de-protection-quid-de-la-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5824/de/corona-pandemie-und-schutzkonzepte-wo-bleibt-das-vertrauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3079/fr/ceremonie-commemorative-organisee-par-le-parlement-pour-les-victimes-du-covid-19-et-leurs-proches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3079/de/offizielle-gedenkfeier-fur-die-covid-19-opfer-und-ihre-angehorigen-durch-das-schweizer-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3079/fr/ceremonie-commemorative-organisee-par-le-parlement-pour-les-victimes-du-covid-19-et-leurs-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3079/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3079/de/offizielle-gedenkfeier-fur-die-covid-19-opfer-und-ihre-angehorigen-durch-das-schweizer-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3079/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3079/de/offizielle-gedenkfeier-fur-die-covid-19-opfer-und-ihre-angehorigen-durch-das-schweizer-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3079/fr/ceremonie-commemorative-organisee-par-le-parlement-pour-les-victimes-du-covid-19-et-leurs-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3079/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3079/de/offizielle-gedenkfeier-fur-die-covid-19-opfer-und-ihre-angehorigen-durch-das-schweizer-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3007/fr/ameliorer-la-gestion-et-la-planification-du-financement-de-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:53.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3007/de/bessere-steuerung-und-planbarkeit-in-der-berufsbildungsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3007/fr/ameliorer-la-gestion-et-la-planification-du-financement-de-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3007/it/migliorare-la-gestione-strategica-e-la-pianificazione-del-finanziamento-della-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3007/de/bessere-steuerung-und-planbarkeit-in-der-berufsbildungsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3081/fr/dispositifs-medicaux-et-fin-de-l-arm-comment-eviter-la-penurie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3081/de/medizinprodukte-und-auslaufen-des-mra-wie-konnen-lieferengpasse-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3081/fr/dispositifs-medicaux-et-fin-de-l-arm-comment-eviter-la-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3081/it/dispositivi-medici-e-fine-dell-mra-come-evitare-la-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3081/de/medizinprodukte-und-auslaufen-des-mra-wie-konnen-lieferengpasse-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1010/fr/participation-des-enfants-et-des-adolescents-a-l-elaboration-des-mesures-liees-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1010/de/einbezug-der-kinder-und-jugendlichen-bei-corona-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1010/fr/participation-des-enfants-et-des-adolescents-a-l-elaboration-des-mesures-liees-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1010/it/coinvolgimento-dei-bambini-e-dei-giovani-nei-provvedimenti-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1010/de/einbezug-der-kinder-und-jugendlichen-bei-corona-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3007/it/migliorare-la-gestione-strategica-e-la-pianificazione-del-finanziamento-della-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:53.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3007/de/bessere-steuerung-und-planbarkeit-in-der-berufsbildungsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3007/fr/ameliorer-la-gestion-et-la-planification-du-financement-de-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3007/it/migliorare-la-gestione-strategica-e-la-pianificazione-del-finanziamento-della-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3007/de/bessere-steuerung-und-planbarkeit-in-der-berufsbildungsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1010/it/coinvolgimento-dei-bambini-e-dei-giovani-nei-provvedimenti-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1010/de/einbezug-der-kinder-und-jugendlichen-bei-corona-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1010/fr/participation-des-enfants-et-des-adolescents-a-l-elaboration-des-mesures-liees-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1010/it/coinvolgimento-dei-bambini-e-dei-giovani-nei-provvedimenti-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1010/de/einbezug-der-kinder-und-jugendlichen-bei-corona-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3081/it/dispositivi-medici-e-fine-dell-mra-come-evitare-la-penuria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3081/de/medizinprodukte-und-auslaufen-des-mra-wie-konnen-lieferengpasse-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3081/fr/dispositifs-medicaux-et-fin-de-l-arm-comment-eviter-la-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3081/it/dispositivi-medici-e-fine-dell-mra-come-evitare-la-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3081/de/medizinprodukte-und-auslaufen-des-mra-wie-konnen-lieferengpasse-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6057/fr/procedure-de-reexamen-de-pyrethrinoides-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:21.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6057/de/uberprufung-der-pyrethroide-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6057/fr/procedure-de-reexamen-de-pyrethrinoides-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6057/de/uberprufung-der-pyrethroide-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1022/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-de-financer-une-etude-nationale-sur-le-suivi-des-cas-de-covid-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1022/de/sieht-der-bundesrat-die-finanzierung-eines-nationalen-monitorings-von-long-covid-fallen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1022/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-de-financer-une-etude-nationale-sur-le-suivi-des-cas-de-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1022/it/il-consiglio-federale-prevede-di-finanziare-uno-studio-nazionale-sul-monitoraggio-dei-casi-di-sindrome-post-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1022/de/sieht-der-bundesrat-die-finanzierung-eines-nationalen-monitorings-von-long-covid-fallen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1022/it/il-consiglio-federale-prevede-di-finanziare-uno-studio-nazionale-sul-monitoraggio-dei-casi-di-sindrome-post-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1022/de/sieht-der-bundesrat-die-finanzierung-eines-nationalen-monitorings-von-long-covid-fallen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1022/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-de-financer-une-etude-nationale-sur-le-suivi-des-cas-de-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1022/it/il-consiglio-federale-prevede-di-finanziare-uno-studio-nazionale-sul-monitoraggio-dei-casi-di-sindrome-post-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1022/de/sieht-der-bundesrat-die-finanzierung-eines-nationalen-monitorings-von-long-covid-fallen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5865/fr/ofac-l-independance-de-l-autorite-de-surveillance-est-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5865/de/bazl-bleibt-die-unabhangigkeit-der-aufsichtsbehorde-gewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5865/fr/ofac-l-independance-de-l-autorite-de-surveillance-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5865/de/bazl-bleibt-die-unabhangigkeit-der-aufsichtsbehorde-gewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3042/fr/mesures-d-encouragement-precoce-destinees-aux-enfants-issus-de-la-migration-et-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3042/de/fruhforderung-von-kindern-mit-migrations-und-fluchthintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3042/fr/mesures-d-encouragement-precoce-destinees-aux-enfants-issus-de-la-migration-et-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3042/it/sostegno-a-bambini-con-un-passato-migratorio-e-di-fuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3042/de/fruhforderung-von-kindern-mit-migrations-und-fluchthintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3042/it/sostegno-a-bambini-con-un-passato-migratorio-e-di-fuga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3042/de/fruhforderung-von-kindern-mit-migrations-und-fluchthintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3042/fr/mesures-d-encouragement-precoce-destinees-aux-enfants-issus-de-la-migration-et-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3042/it/sostegno-a-bambini-con-un-passato-migratorio-e-di-fuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3042/de/fruhforderung-von-kindern-mit-migrations-und-fluchthintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1053/fr/demande-aux-cantons-et-aux-organismes-prives-de-soutenir-financierement-les-activites-de-la-confederation-afin-de-permettre-aux-populations-des-pays-pauvres-d-etre-vaccinees-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1053/de/anfrage-an-die-kantone-und-an-private-die-aktivitaten-des-bundes-zur-ermoglichung-von-impfungen-der-bevolkerung-armer-lander-gegen-covid-19-finanziell-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1053/fr/demande-aux-cantons-et-aux-organismes-prives-de-soutenir-financierement-les-activites-de-la-confederation-afin-de-permettre-aux-populations-des-pays-pauvres-d-etre-vaccinees-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1053/it/richiesta-ai-cantoni-e-ai-privati-di-finanziare-le-attivita-della-confederazione-volte-a-permettere-alle-popolazioni-dei-paesi-poveri-di-vaccinarsi-contro-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1053/de/anfrage-an-die-kantone-und-an-private-die-aktivitaten-des-bundes-zur-ermoglichung-von-impfungen-der-bevolkerung-armer-lander-gegen-covid-19-finanziell-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5396/fr/l-essence-volatile-d-hiver-nuit-au-climat-quid-de-l-ecologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5396/de/fluchtiges-winterbenzin-ist-klimaschadigend-wo-bleibt-die-okologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5396/fr/l-essence-volatile-d-hiver-nuit-au-climat-quid-de-l-ecologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5396/de/fluchtiges-winterbenzin-ist-klimaschadigend-wo-bleibt-die-okologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5828/fr/covid-19-releve-statistique-des-deces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5828/de/covid-19-statistische-erfassung-der-corona-toten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5828/fr/covid-19-releve-statistique-des-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5828/de/covid-19-statistische-erfassung-der-corona-toten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1053/it/richiesta-ai-cantoni-e-ai-privati-di-finanziare-le-attivita-della-confederazione-volte-a-permettere-alle-popolazioni-dei-paesi-poveri-di-vaccinarsi-contro-la-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1053/de/anfrage-an-die-kantone-und-an-private-die-aktivitaten-des-bundes-zur-ermoglichung-von-impfungen-der-bevolkerung-armer-lander-gegen-covid-19-finanziell-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1053/fr/demande-aux-cantons-et-aux-organismes-prives-de-soutenir-financierement-les-activites-de-la-confederation-afin-de-permettre-aux-populations-des-pays-pauvres-d-etre-vaccinees-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1053/it/richiesta-ai-cantoni-e-ai-privati-di-finanziare-le-attivita-della-confederazione-volte-a-permettere-alle-popolazioni-dei-paesi-poveri-di-vaccinarsi-contro-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1053/de/anfrage-an-die-kantone-und-an-private-die-aktivitaten-des-bundes-zur-ermoglichung-von-impfungen-der-bevolkerung-armer-lander-gegen-covid-19-finanziell-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1065/fr/quel-a-ete-le-role-de-la-suisse-dans-l-operation-condor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1065/de/rolle-der-schweiz-in-der-operation-condor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1065/fr/quel-a-ete-le-role-de-la-suisse-dans-l-operation-condor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1065/it/il-ruolo-della-svizzera-nell-operazione-condor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1065/de/rolle-der-schweiz-in-der-operation-condor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1036/fr/initiative-sur-les-pesticides-tromper-les-electrices-et-les-electeurs-avec-des-amalgames</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1036/de/pestizid-initiative-die-stimmburgerinnen-und-stimmburger-verwirren-indem-man-die-tatsachen-vermischt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1036/fr/initiative-sur-les-pesticides-tromper-les-electrices-et-les-electeurs-avec-des-amalgames"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1036/it/iniziativa-sui-pesticidi-inganniamo-gli-elettori-confondendoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1036/de/pestizid-initiative-die-stimmburgerinnen-und-stimmburger-verwirren-indem-man-die-tatsachen-vermischt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1065/it/il-ruolo-della-svizzera-nell-operazione-condor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1065/de/rolle-der-schweiz-in-der-operation-condor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1065/fr/quel-a-ete-le-role-de-la-suisse-dans-l-operation-condor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1065/it/il-ruolo-della-svizzera-nell-operazione-condor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1065/de/rolle-der-schweiz-in-der-operation-condor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1036/it/iniziativa-sui-pesticidi-inganniamo-gli-elettori-confondendoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1036/de/pestizid-initiative-die-stimmburgerinnen-und-stimmburger-verwirren-indem-man-die-tatsachen-vermischt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1036/fr/initiative-sur-les-pesticides-tromper-les-electrices-et-les-electeurs-avec-des-amalgames"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1036/it/iniziativa-sui-pesticidi-inganniamo-gli-elettori-confondendoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1036/de/pestizid-initiative-die-stimmburgerinnen-und-stimmburger-verwirren-indem-man-die-tatsachen-vermischt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6066/fr/rapport-du-comite-anti-torture-du-conseil-de-l-europe-concernant-de-graves-abus-commis-dans-les-prisons-turques-et-lors-de-gardes-a-vues-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6066/de/bericht-des-antifolterkomitees-des-europarats-cpt-uber-gravierende-missstande-in-turkischen-gefangnissen-und-in-polizeigewahrsam-position-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6066/fr/rapport-du-comite-anti-torture-du-conseil-de-l-europe-concernant-de-graves-abus-commis-dans-les-prisons-turques-et-lors-de-gardes-a-vues-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6066/de/bericht-des-antifolterkomitees-des-europarats-cpt-uber-gravierende-missstande-in-turkischen-gefangnissen-und-in-polizeigewahrsam-position-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5869/fr/capacites-pour-la-production-de-generiques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:31.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5869/de/kapazitaten-fur-die-produktion-von-generika-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5869/fr/capacites-pour-la-production-de-generiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5869/de/kapazitaten-fur-die-produktion-von-generika-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3014/fr/garantir-aux-personnes-atteintes-du-covid-long-un-traitement-et-une-readaptation-appropries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3014/de/sicherstellung-einer-angemessenen-behandlung-und-rehabilitation-fur-menschen-mit-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3014/fr/garantir-aux-personnes-atteintes-du-covid-long-un-traitement-et-une-readaptation-appropries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3014/it/assicurare-le-cure-e-la-riabilitazione-appropriate-a-chi-e-colpito-dalla-covid-lunga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3014/de/sicherstellung-einer-angemessenen-behandlung-und-rehabilitation-fur-menschen-mit-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3080/fr/mesures-contre-le-systeme-des-indiscretions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3080/de/massnahmen-gegen-das-system-von-indiskretionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3080/fr/mesures-contre-le-systeme-des-indiscretions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3080/it/misure-contro-il-sistema-di-indiscrezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3080/de/massnahmen-gegen-das-system-von-indiskretionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3014/it/assicurare-le-cure-e-la-riabilitazione-appropriate-a-chi-e-colpito-dalla-covid-lunga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3014/de/sicherstellung-einer-angemessenen-behandlung-und-rehabilitation-fur-menschen-mit-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3014/fr/garantir-aux-personnes-atteintes-du-covid-long-un-traitement-et-une-readaptation-appropries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3014/it/assicurare-le-cure-e-la-riabilitazione-appropriate-a-chi-e-colpito-dalla-covid-lunga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3014/de/sicherstellung-einer-angemessenen-behandlung-und-rehabilitation-fur-menschen-mit-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3080/it/misure-contro-il-sistema-di-indiscrezioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3080/de/massnahmen-gegen-das-system-von-indiskretionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3080/fr/mesures-contre-le-systeme-des-indiscretions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3080/it/misure-contro-il-sistema-di-indiscrezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3080/de/massnahmen-gegen-das-system-von-indiskretionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3100/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3100/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3100/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3100/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3100/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3055/fr/non-aux-importations-de-lait-destine-a-la-production-de-fromage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3055/de/stopp-dem-milchchaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3055/fr/non-aux-importations-de-lait-destine-a-la-production-de-fromage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3055/it/stop-al-caos-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3055/de/stopp-dem-milchchaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3100/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3100/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3100/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3100/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3100/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3055/it/stop-al-caos-del-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3055/de/stopp-dem-milchchaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3055/fr/non-aux-importations-de-lait-destine-a-la-production-de-fromage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3055/it/stop-al-caos-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3055/de/stopp-dem-milchchaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5402/fr/meurtre-de-george-floyd-le-conseil-federal-va-t-il-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5402/de/mord-an-george-floyd-wird-der-bundesrat-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5402/fr/meurtre-de-george-floyd-le-conseil-federal-va-t-il-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5402/de/mord-an-george-floyd-wird-der-bundesrat-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5846/fr/covid-19-pourquoi-donner-la-priorite-aux-nourritures-terrestres-sur-les-nourritures-spirituelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5846/de/kase-statt-kultur-und-kultus-fondue-mit-100-personen-erlaubt-lesung-nur-mit-50"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5846/fr/covid-19-pourquoi-donner-la-priorite-aux-nourritures-terrestres-sur-les-nourritures-spirituelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5846/de/kase-statt-kultur-und-kultus-fondue-mit-100-personen-erlaubt-lesung-nur-mit-50"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1047/fr/democratiser-la-detention-de-vaches-allaitantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1047/de/etablierung-der-muttergebundenen-kalberaufzucht-muka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1047/fr/democratiser-la-detention-de-vaches-allaitantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1047/it/consolidamento-della-pratica-dell-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1047/de/etablierung-der-muttergebundenen-kalberaufzucht-muka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1066/fr/les-frais-de-gestion-de-compenswiss-se-sont-ils-eleves-a-42-4-ou-a-42-7-millions-de-francs-en-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1066/de/betrugen-die-verwaltungskosten-von-compenswiss-im-jahr-2020-42-4-oder-42-7-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1066/fr/les-frais-de-gestion-de-compenswiss-se-sont-ils-eleves-a-42-4-ou-a-42-7-millions-de-francs-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1066/it/le-spese-di-amministrazione-di-compenswiss-sono-ammontate-a-42-4-o-a-42-7-milioni-di-franchi-nel-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1066/de/betrugen-die-verwaltungskosten-von-compenswiss-im-jahr-2020-42-4-oder-42-7-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1047/it/consolidamento-della-pratica-dell-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1047/de/etablierung-der-muttergebundenen-kalberaufzucht-muka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1047/fr/democratiser-la-detention-de-vaches-allaitantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1047/it/consolidamento-della-pratica-dell-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1047/de/etablierung-der-muttergebundenen-kalberaufzucht-muka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5887/fr/covid-19-manquement-de-certains-medecins-a-leur-obligation-de-diligence-dans-la-delivrance-d-attestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5887/de/covid-19-missbrauch-der-arztlichen-sorgfaltspflicht-bei-attesten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5887/fr/covid-19-manquement-de-certains-medecins-a-leur-obligation-de-diligence-dans-la-delivrance-d-attestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5887/de/covid-19-missbrauch-der-arztlichen-sorgfaltspflicht-bei-attesten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1066/it/le-spese-di-amministrazione-di-compenswiss-sono-ammontate-a-42-4-o-a-42-7-milioni-di-franchi-nel-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1066/de/betrugen-die-verwaltungskosten-von-compenswiss-im-jahr-2020-42-4-oder-42-7-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1066/fr/les-frais-de-gestion-de-compenswiss-se-sont-ils-eleves-a-42-4-ou-a-42-7-millions-de-francs-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1066/it/le-spese-di-amministrazione-di-compenswiss-sono-ammontate-a-42-4-o-a-42-7-milioni-di-franchi-nel-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1066/de/betrugen-die-verwaltungskosten-von-compenswiss-im-jahr-2020-42-4-oder-42-7-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6075/fr/rapports-des-autorites-federales-dans-les-langues-officielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6075/de/berichte-der-bundesbehorden-in-den-landessprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6075/fr/rapports-des-autorites-federales-dans-les-langues-officielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6075/de/berichte-der-bundesbehorden-in-den-landessprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3018/fr/programme-d-impulsion-pour-le-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3018/de/impulsprogramm-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3018/fr/programme-d-impulsion-pour-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3018/it/programma-d-impulso-per-il-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3018/de/impulsprogramm-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3018/it/programma-d-impulso-per-il-turismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3018/de/impulsprogramm-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3018/fr/programme-d-impulsion-pour-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3018/it/programma-d-impulso-per-il-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3018/de/impulsprogramm-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3101/fr/reduire-l-empreinte-carbone-generee-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:58.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3101/de/den-im-ausland-verursachten-co2-fussabdruck-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3101/fr/reduire-l-empreinte-carbone-generee-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3101/it/ridurre-l-impronta-di-carbonio-generata-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3101/de/den-im-ausland-verursachten-co2-fussabdruck-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5420/fr/non-a-la-tutelle-du-conseil-federal-quand-ce-dernier-s-en-remettra-t-il-de-nouveau-a-la-responsabilite-individuelle-des-citoyens-et-abolira-t-il-ses-regles-contradictoires-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:36.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5420/de/nein-zur-bevormundung-durch-den-bundesrat-wann-vertraut-der-bundesrat-wieder-auf-die-eigenverantwortung-der-burger-und-hebt-seine-widerspruchlichen-covid-19-regelungen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5420/fr/non-a-la-tutelle-du-conseil-federal-quand-ce-dernier-s-en-remettra-t-il-de-nouveau-a-la-responsabilite-individuelle-des-citoyens-et-abolira-t-il-ses-regles-contradictoires-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5420/de/nein-zur-bevormundung-durch-den-bundesrat-wann-vertraut-der-bundesrat-wieder-auf-die-eigenverantwortung-der-burger-und-hebt-seine-widerspruchlichen-covid-19-regelungen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3113/fr/cesser-de-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3113/de/schlechterstellung-von-neulenkern-welche-das-18-altersjahr-erreicht-haben-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3113/fr/cesser-de-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3113/it/no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-che-hanno-compiuto-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3113/de/schlechterstellung-von-neulenkern-welche-das-18-altersjahr-erreicht-haben-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5855/fr/covid-19-non-au-durcissement-des-prescriptions-pour-les-cabines-des-remontees-mecaniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5855/de/covid-19-keine-verscharften-vorschriften-fur-seilbahnkabinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5855/fr/covid-19-non-au-durcissement-des-prescriptions-pour-les-cabines-des-remontees-mecaniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5855/de/covid-19-keine-verscharften-vorschriften-fur-seilbahnkabinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3101/it/ridurre-l-impronta-di-carbonio-generata-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:58.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3101/de/den-im-ausland-verursachten-co2-fussabdruck-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3101/fr/reduire-l-empreinte-carbone-generee-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3101/it/ridurre-l-impronta-di-carbonio-generata-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3101/de/den-im-ausland-verursachten-co2-fussabdruck-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3113/it/no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-che-hanno-compiuto-18-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3113/de/schlechterstellung-von-neulenkern-welche-das-18-altersjahr-erreicht-haben-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3113/fr/cesser-de-discriminer-les-nouveaux-conducteurs-ages-de-18-a-20-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3113/it/no-alla-discriminazione-dei-neoconducenti-che-hanno-compiuto-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3113/de/schlechterstellung-von-neulenkern-welche-das-18-altersjahr-erreicht-haben-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-047/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-reposant-sur-des-energies-renouvelables-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:42.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-047/de/sichere-stromversorgung-mit-erneuerbaren-energien-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-047/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-reposant-sur-des-energies-renouvelables-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-047/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-con-le-energie-rinnovabili-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-047/de/sichere-stromversorgung-mit-erneuerbaren-energien-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5890/fr/que-fait-le-sem-pour-identifier-les-sans-papiers-pendant-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5890/de/was-unternimmt-das-sem-zur-identifikation-der-sans-papiers-wahrend-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5890/fr/que-fait-le-sem-pour-identifier-les-sans-papiers-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5890/de/was-unternimmt-das-sem-zur-identifikation-der-sans-papiers-wahrend-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3059/fr/eviter-les-faux-departs-de-caisse-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3059/de/fehlstart-bei-den-krankenkassen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3059/fr/eviter-les-faux-departs-de-caisse-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3059/it/evitare-le-false-partenze-nel-cambiamento-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3059/de/fehlstart-bei-den-krankenkassen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1054/fr/frais-sur-les-fonds-du-pilier-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1054/de/fondsgebuhren-in-der-saule-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1054/fr/frais-sur-les-fonds-du-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1054/it/spese-riscosse-sui-fondi-del-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1054/de/fondsgebuhren-in-der-saule-3a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6084/fr/mesures-anti-coronavirus-du-conseil-federal-au-detriment-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6084/de/covid-massnahmen-des-bundesrates-auf-kosten-der-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6084/fr/mesures-anti-coronavirus-du-conseil-federal-au-detriment-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6084/de/covid-massnahmen-des-bundesrates-auf-kosten-der-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-047/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-con-le-energie-rinnovabili-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:42.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-047/de/sichere-stromversorgung-mit-erneuerbaren-energien-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-047/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-reposant-sur-des-energies-renouvelables-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-047/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-con-le-energie-rinnovabili-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-047/de/sichere-stromversorgung-mit-erneuerbaren-energien-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1054/it/spese-riscosse-sui-fondi-del-pilastro-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1054/de/fondsgebuhren-in-der-saule-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1054/fr/frais-sur-les-fonds-du-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1054/it/spese-riscosse-sui-fondi-del-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1054/de/fondsgebuhren-in-der-saule-3a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3059/it/evitare-le-false-partenze-nel-cambiamento-di-cassa-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3059/de/fehlstart-bei-den-krankenkassen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3059/fr/eviter-les-faux-departs-de-caisse-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3059/it/evitare-le-false-partenze-nel-cambiamento-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3059/de/fehlstart-bei-den-krankenkassen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1080/fr/assurance-perte-de-gain-en-cas-de-maladie-collecter-les-donnees-et-analyser-le-monde-du-travail-tel-qu-il-se-presente-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1080/de/krankentaggeldversicherung-es-ist-an-der-zeit-daten-zu-sammeln-und-die-reale-arbeitswelt-zu-analysieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1080/fr/assurance-perte-de-gain-en-cas-de-maladie-collecter-les-donnees-et-analyser-le-monde-du-travail-tel-qu-il-se-presente-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1080/it/assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-e-il-caso-di-raccogliere-i-dati-e-analizzare-la-realta-del-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1080/de/krankentaggeldversicherung-es-ist-an-der-zeit-daten-zu-sammeln-und-die-reale-arbeitswelt-zu-analysieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1080/it/assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-e-il-caso-di-raccogliere-i-dati-e-analizzare-la-realta-del-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1080/de/krankentaggeldversicherung-es-ist-an-der-zeit-daten-zu-sammeln-und-die-reale-arbeitswelt-zu-analysieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1080/fr/assurance-perte-de-gain-en-cas-de-maladie-collecter-les-donnees-et-analyser-le-monde-du-travail-tel-qu-il-se-presente-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1080/it/assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-e-il-caso-di-raccogliere-i-dati-e-analizzare-la-realta-del-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1080/de/krankentaggeldversicherung-es-ist-an-der-zeit-daten-zu-sammeln-und-die-reale-arbeitswelt-zu-analysieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5442/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5442/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5442/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5442/it/ordinanza-covid-19-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5442/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3025/fr/medicaments-pour-les-medecines-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3025/de/arzneimittel-fur-die-komplementarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3025/fr/medicaments-pour-les-medecines-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3025/it/medicamenti-per-la-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3025/de/arzneimittel-fur-die-komplementarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5442/it/ordinanza-covid-19-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5442/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5442/fr/ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5442/it/ordinanza-covid-19-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5442/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3112/fr/faciliter-la-naturalisation-des-etrangeres-et-etrangers-de-la-deuxieme-generation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3112/de/die-einburgerung-von-auslanderinnen-und-auslandern-der-zweiten-generation-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3112/fr/faciliter-la-naturalisation-des-etrangeres-et-etrangers-de-la-deuxieme-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3112/it/agevolare-la-naturalizzazione-degli-stranieri-di-seconda-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3112/de/die-einburgerung-von-auslanderinnen-und-auslandern-der-zweiten-generation-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3025/it/medicamenti-per-la-medicina-complementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3025/de/arzneimittel-fur-die-komplementarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3025/fr/medicaments-pour-les-medecines-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3025/it/medicamenti-per-la-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3025/de/arzneimittel-fur-die-komplementarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5859/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-de-financer-le-transfert-modal-prevu-dans-le-plan-sectoriel-des-transports-actuellement-en-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5859/de/wie-beabsichtigt-der-bundesrat-die-verkehrsverlagerung-zu-finanzieren-die-der-in-anhorung-gegebene-sachplan-verkehr-vorsieht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5859/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-de-financer-le-transfert-modal-prevu-dans-le-plan-sectoriel-des-transports-actuellement-en-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5859/de/wie-beabsichtigt-der-bundesrat-die-verkehrsverlagerung-zu-finanzieren-die-der-in-anhorung-gegebene-sachplan-verkehr-vorsieht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3112/it/agevolare-la-naturalizzazione-degli-stranieri-di-seconda-generazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3112/de/die-einburgerung-von-auslanderinnen-und-auslandern-der-zweiten-generation-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3112/fr/faciliter-la-naturalisation-des-etrangeres-et-etrangers-de-la-deuxieme-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3112/it/agevolare-la-naturalizzazione-degli-stranieri-di-seconda-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3112/de/die-einburgerung-von-auslanderinnen-und-auslandern-der-zweiten-generation-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1069/fr/creation-d-entreprises-et-augmentations-de-capital-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:51.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1069/de/unternehmensgrundungen-und-kapitalerhohungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1069/fr/creation-d-entreprises-et-augmentations-de-capital-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1069/it/costituzione-d-impresa-e-aumenti-di-capitale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1069/de/unternehmensgrundungen-und-kapitalerhohungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1069/it/costituzione-d-impresa-e-aumenti-di-capitale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:51.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1069/de/unternehmensgrundungen-und-kapitalerhohungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1069/fr/creation-d-entreprises-et-augmentations-de-capital-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1069/it/costituzione-d-impresa-e-aumenti-di-capitale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1069/de/unternehmensgrundungen-und-kapitalerhohungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6093/fr/chine-table-ronde-pour-le-secteur-du-textile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6093/de/china-roundtable-fur-die-textilbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6093/fr/chine-table-ronde-pour-le-secteur-du-textile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6093/de/china-roundtable-fur-die-textilbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1072/fr/suisse-italie-defendre-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1072/de/schweiz-italien-die-menschenrechte-mussen-verteidigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1072/fr/suisse-italie-defendre-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1072/it/svizzera-italia-difendere-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1072/de/schweiz-italien-die-menschenrechte-mussen-verteidigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5906/fr/plan-sectoriel-des-transports-les-besoins-et-les-effets-de-l-electromobilite-ne-sont-ils-vraiment-pas-pris-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5906/de/sachplan-verkehr-wirklich-ohne-berucksichtigung-der-bedurfnisse-und-effekte-der-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5906/fr/plan-sectoriel-des-transports-les-besoins-et-les-effets-de-l-electromobilite-ne-sont-ils-vraiment-pas-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5906/de/sachplan-verkehr-wirklich-ohne-berucksichtigung-der-bedurfnisse-und-effekte-der-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1072/it/svizzera-italia-difendere-i-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1072/de/schweiz-italien-die-menschenrechte-mussen-verteidigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1072/fr/suisse-italie-defendre-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1072/it/svizzera-italia-difendere-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1072/de/schweiz-italien-die-menschenrechte-mussen-verteidigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3060/fr/assureurs-et-soignants-une-seule-et-meme-structure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3060/de/versicherer-und-pflegepersonal-ein-und-dieselbe-struktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3060/fr/assureurs-et-soignants-une-seule-et-meme-structure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3060/it/assicuratori-e-addetti-alle-cure-una-sola-e-unica-struttura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3060/de/versicherer-und-pflegepersonal-ein-und-dieselbe-struktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3060/it/assicuratori-e-addetti-alle-cure-una-sola-e-unica-struttura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3060/de/versicherer-und-pflegepersonal-ein-und-dieselbe-struktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3060/fr/assureurs-et-soignants-une-seule-et-meme-structure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3060/it/assicuratori-e-addetti-alle-cure-una-sola-e-unica-struttura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3060/de/versicherer-und-pflegepersonal-ein-und-dieselbe-struktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3131/fr/les-exportations-d-armes-a-destination-de-l-arabie-saoudite-doivent-cesser</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:00.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3131/de/waffenexporte-nach-saudi-arabien-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3131/fr/les-exportations-d-armes-a-destination-de-l-arabie-saoudite-doivent-cesser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3131/it/le-esportazioni-di-armi-destinate-all-arabia-saudita-devono-cessare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3131/de/waffenexporte-nach-saudi-arabien-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3131/it/le-esportazioni-di-armi-destinate-all-arabia-saudita-devono-cessare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:00.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3131/de/waffenexporte-nach-saudi-arabien-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3131/fr/les-exportations-d-armes-a-destination-de-l-arabie-saoudite-doivent-cesser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3131/it/le-esportazioni-di-armi-destinate-all-arabia-saudita-devono-cessare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3131/de/waffenexporte-nach-saudi-arabien-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5451/fr/il-est-toujours-plus-urgent-de-reformer-le-deuxieme-pilier-quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-une-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:37.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5451/de/die-reform-der-zweiten-saule-wird-immer-dringender-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5451/fr/il-est-toujours-plus-urgent-de-reformer-le-deuxieme-pilier-quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-une-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5451/de/die-reform-der-zweiten-saule-wird-immer-dringender-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1088/fr/surveillance-en-matiere-de-blanchiment-d-argent-les-activites-de-surveillance-de-la-finma-sont-elles-suffisantes-pour-garantir-une-lutte-efficace-contre-ce-fleau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1088/de/geldwaschereiaufsicht-reicht-die-aufsichtstatigkeit-der-finma-fur-eine-effektive-geldwaschereibekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1088/fr/surveillance-en-matiere-de-blanchiment-d-argent-les-activites-de-surveillance-de-la-finma-sont-elles-suffisantes-pour-garantir-une-lutte-efficace-contre-ce-fleau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1088/it/vigilanza-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro-l-attivita-di-vigilanza-della-finma-e-sufficiente-per-garantire-una-lotta-efficace-contro-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1088/de/geldwaschereiaufsicht-reicht-die-aufsichtstatigkeit-der-finma-fur-eine-effektive-geldwaschereibekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5860/fr/covid-19-et-tourisme-d-hiver-carton-rouge-pour-les-jeux-de-pouvoir-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5860/de/covid-19-und-wintertourismus-rote-karte-gegen-auslandische-machtspiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5860/fr/covid-19-et-tourisme-d-hiver-carton-rouge-pour-les-jeux-de-pouvoir-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5860/de/covid-19-und-wintertourismus-rote-karte-gegen-auslandische-machtspiele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1088/it/vigilanza-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro-l-attivita-di-vigilanza-della-finma-e-sufficiente-per-garantire-una-lotta-efficace-contro-il-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1088/de/geldwaschereiaufsicht-reicht-die-aufsichtstatigkeit-der-finma-fur-eine-effektive-geldwaschereibekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1088/fr/surveillance-en-matiere-de-blanchiment-d-argent-les-activites-de-surveillance-de-la-finma-sont-elles-suffisantes-pour-garantir-une-lutte-efficace-contre-ce-fleau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1088/it/vigilanza-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro-l-attivita-di-vigilanza-della-finma-e-sufficiente-per-garantire-una-lotta-efficace-contro-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1088/de/geldwaschereiaufsicht-reicht-die-aufsichtstatigkeit-der-finma-fur-eine-effektive-geldwaschereibekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3130/fr/remboursement-par-l-assurance-de-base-des-prestations-de-podologie-chez-les-patients-diabetiques-a-quand-enfin-l-entree-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3130/de/ubernahme-der-kosten-von-fusspflegeleistungen-bei-diabetikerinnen-und-diabetikern-durch-die-krankenpflegeversicherung-wann-tritt-die-regelung-endlich-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3130/fr/remboursement-par-l-assurance-de-base-des-prestations-de-podologie-chez-les-patients-diabetiques-a-quand-enfin-l-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3130/it/rimborso-da-parte-dell-assicurazione-di-base-delle-prestazioni-di-podologia-dispensate-a-pazienti-diabetici-quando-entrera-finalmente-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3130/de/ubernahme-der-kosten-von-fusspflegeleistungen-bei-diabetikerinnen-und-diabetikern-durch-die-krankenpflegeversicherung-wann-tritt-die-regelung-endlich-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1083/fr/la-bns-peut-rendre-publics-ses-investissements-dans-les-entreprises-de-combustibles-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1083/de/die-snb-kann-ihre-investitionen-in-erdolfirmen-publik-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1083/fr/la-bns-peut-rendre-publics-ses-investissements-dans-les-entreprises-de-combustibles-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1083/it/la-bns-puo-rendere-noti-i-suoi-investimenti-in-societa-petrolifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1083/de/die-snb-kann-ihre-investitionen-in-erdolfirmen-publik-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3130/it/rimborso-da-parte-dell-assicurazione-di-base-delle-prestazioni-di-podologia-dispensate-a-pazienti-diabetici-quando-entrera-finalmente-in-vigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3130/de/ubernahme-der-kosten-von-fusspflegeleistungen-bei-diabetikerinnen-und-diabetikern-durch-die-krankenpflegeversicherung-wann-tritt-die-regelung-endlich-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3130/fr/remboursement-par-l-assurance-de-base-des-prestations-de-podologie-chez-les-patients-diabetiques-a-quand-enfin-l-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3130/it/rimborso-da-parte-dell-assicurazione-di-base-delle-prestazioni-di-podologia-dispensate-a-pazienti-diabetici-quando-entrera-finalmente-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3130/de/ubernahme-der-kosten-von-fusspflegeleistungen-bei-diabetikerinnen-und-diabetikern-durch-die-krankenpflegeversicherung-wann-tritt-die-regelung-endlich-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1083/it/la-bns-puo-rendere-noti-i-suoi-investimenti-in-societa-petrolifere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1083/de/die-snb-kann-ihre-investitionen-in-erdolfirmen-publik-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1083/fr/la-bns-peut-rendre-publics-ses-investissements-dans-les-entreprises-de-combustibles-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1083/it/la-bns-puo-rendere-noti-i-suoi-investimenti-in-societa-petrolifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1083/de/die-snb-kann-ihre-investitionen-in-erdolfirmen-publik-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6109/fr/enquete-d-entourage-dans-le-cadre-d-adolescents-de-plus-de-12-ans-a-l-ecole-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:24.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6109/de/contact-tracing-bei-schulpflichtigen-jugendlichen-uber-12-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6109/fr/enquete-d-entourage-dans-le-cadre-d-adolescents-de-plus-de-12-ans-a-l-ecole-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6109/de/contact-tracing-bei-schulpflichtigen-jugendlichen-uber-12-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5911/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-avec-un-programme-d-impulsion-offensive-dans-le-domaine-d-importance-systemique-des-services-a-la-personne-pour-creer-dans-les-soins-et-dans-la-garde-des-enfants-des-emplois-plus-nombreux-et-offrant-de-meilleures-conditions-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:32.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5911/de/mit-einer-care-offensive-als-corona-impulsprogramm-mehr-und-bessere-care-jobs-in-pflege-und-kinderbetreuung-schaffen-weil-care-systemrelevant-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5911/fr/sortir-de-la-crise-du-coronavirus-avec-un-programme-d-impulsion-offensive-dans-le-domaine-d-importance-systemique-des-services-a-la-personne-pour-creer-dans-les-soins-et-dans-la-garde-des-enfants-des-emplois-plus-nombreux-et-offrant-de-meilleures-conditions-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5911/de/mit-einer-care-offensive-als-corona-impulsprogramm-mehr-und-bessere-care-jobs-in-pflege-und-kinderbetreuung-schaffen-weil-care-systemrelevant-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-050/fr/modification-des-arretes-federaux-relatifs-a-la-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:43.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-050/de/anpassung-der-bundesbeschlusse-uber-den-zweiten-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-mitgliedstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-050/fr/modification-des-arretes-federaux-relatifs-a-la-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-050/it/modifica-dei-decreti-federali-sul-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-050/de/anpassung-der-bundesbeschlusse-uber-den-zweiten-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-mitgliedstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1087/fr/quelle-est-la-dangerosite-d-une-meute-de-loups-pour-un-promeneur-seul-ou-des-enfants-en-particulier-la-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1087/de/wie-gefahrlich-ist-ein-wolfsrudel-fur-einzelne-wandernde-oder-fur-kinder-insbesondere-nachts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1087/fr/quelle-est-la-dangerosite-d-une-meute-de-loups-pour-un-promeneur-seul-ou-des-enfants-en-particulier-la-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1087/it/quanto-e-pericoloso-un-branco-di-lupi-per-un-escursionista-solitario-o-per-i-bambini-in-particolare-di-notte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1087/de/wie-gefahrlich-ist-ein-wolfsrudel-fur-einzelne-wandernde-oder-fur-kinder-insbesondere-nachts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3043/fr/serafe-ag-rappels-et-recouvrements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3043/de/mahn-und-inkassowesen-der-firma-serafe-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3043/fr/serafe-ag-rappels-et-recouvrements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3043/it/sistema-di-sollecito-e-di-incasso-dell-impresa-serafe-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3043/de/mahn-und-inkassowesen-der-firma-serafe-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-050/it/modifica-dei-decreti-federali-sul-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:43.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-050/de/anpassung-der-bundesbeschlusse-uber-den-zweiten-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-mitgliedstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-050/fr/modification-des-arretes-federaux-relatifs-a-la-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-050/it/modifica-dei-decreti-federali-sul-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-050/de/anpassung-der-bundesbeschlusse-uber-den-zweiten-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-mitgliedstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1087/it/quanto-e-pericoloso-un-branco-di-lupi-per-un-escursionista-solitario-o-per-i-bambini-in-particolare-di-notte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1087/de/wie-gefahrlich-ist-ein-wolfsrudel-fur-einzelne-wandernde-oder-fur-kinder-insbesondere-nachts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1087/fr/quelle-est-la-dangerosite-d-une-meute-de-loups-pour-un-promeneur-seul-ou-des-enfants-en-particulier-la-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1087/it/quanto-e-pericoloso-un-branco-di-lupi-per-un-escursionista-solitario-o-per-i-bambini-in-particolare-di-notte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1087/de/wie-gefahrlich-ist-ein-wolfsrudel-fur-einzelne-wandernde-oder-fur-kinder-insbesondere-nachts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3043/it/sistema-di-sollecito-e-di-incasso-dell-impresa-serafe-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3043/de/mahn-und-inkassowesen-der-firma-serafe-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3043/fr/serafe-ag-rappels-et-recouvrements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3043/it/sistema-di-sollecito-e-di-incasso-dell-impresa-serafe-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3043/de/mahn-und-inkassowesen-der-firma-serafe-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5473/fr/coronavirus-et-indemnite-rht-a-situation-exceptionnelle-solution-exceptionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:45.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5473/de/coronavirus-und-kurzarbeitsentschadigung-aussergewohnliche-situationen-erfordern-aussergewohnliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5473/fr/coronavirus-et-indemnite-rht-a-situation-exceptionnelle-solution-exceptionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5473/de/coronavirus-und-kurzarbeitsentschadigung-aussergewohnliche-situationen-erfordern-aussergewohnliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3082/fr/revaloriser-les-metiers-feminins-dans-les-soins-et-l-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3082/de/aufwertung-der-frauenberufe-in-pflege-und-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3082/fr/revaloriser-les-metiers-feminins-dans-les-soins-et-l-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3082/it/valorizzazione-delle-professioni-femminili-nel-campo-delle-cure-e-dell-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3082/de/aufwertung-der-frauenberufe-in-pflege-und-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3140/fr/quelle-reconnaissance-du-concept-de-limites-planetaires-dans-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3140/de/wie-wird-das-konzept-der-planetaren-belastbarkeitsgrenzen-in-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3140/fr/quelle-reconnaissance-du-concept-de-limites-planetaires-dans-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3140/it/quale-riconoscimento-del-concetto-di-limiti-del-pianeta-nella-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3140/de/wie-wird-das-konzept-der-planetaren-belastbarkeitsgrenzen-in-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1090/fr/changement-des-conditions-de-retour-de-l-etranger-qui-paye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1090/de/anderung-der-bedingungen-bei-der-ruckkehr-aus-dem-ausland-wer-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1090/fr/changement-des-conditions-de-retour-de-l-etranger-qui-paye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1090/it/chi-paga-quando-cambiano-le-condizioni-d-entrata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1090/de/anderung-der-bedingungen-bei-der-ruckkehr-aus-dem-ausland-wer-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3082/it/valorizzazione-delle-professioni-femminili-nel-campo-delle-cure-e-dell-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3082/de/aufwertung-der-frauenberufe-in-pflege-und-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3082/fr/revaloriser-les-metiers-feminins-dans-les-soins-et-l-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3082/it/valorizzazione-delle-professioni-femminili-nel-campo-delle-cure-e-dell-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3082/de/aufwertung-der-frauenberufe-in-pflege-und-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3140/it/quale-riconoscimento-del-concetto-di-limiti-del-pianeta-nella-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3140/de/wie-wird-das-konzept-der-planetaren-belastbarkeitsgrenzen-in-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3140/fr/quelle-reconnaissance-du-concept-de-limites-planetaires-dans-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3140/it/quale-riconoscimento-del-concetto-di-limiti-del-pianeta-nella-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3140/de/wie-wird-das-konzept-der-planetaren-belastbarkeitsgrenzen-in-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5928/fr/affaire-magnitski-le-mpc-entend-classer-la-procedure-engagee-pour-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5928/de/die-bundesanwaltschaft-will-geldwascherei-verfahren-magnitski-einstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5928/fr/affaire-magnitski-le-mpc-entend-classer-la-procedure-engagee-pour-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5928/de/die-bundesanwaltschaft-will-geldwascherei-verfahren-magnitski-einstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1090/it/chi-paga-quando-cambiano-le-condizioni-d-entrata-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1090/de/anderung-der-bedingungen-bei-der-ruckkehr-aus-dem-ausland-wer-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1090/fr/changement-des-conditions-de-retour-de-l-etranger-qui-paye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1090/it/chi-paga-quando-cambiano-le-condizioni-d-entrata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1090/de/anderung-der-bedingungen-bei-der-ruckkehr-aus-dem-ausland-wer-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3141/fr/confectionner-des-tenues-de-sortie-modernes-pour-les-militaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3141/de/prufung-moderner-ausgangsuniformen-fur-die-angehorigen-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3141/fr/confectionner-des-tenues-de-sortie-modernes-pour-les-militaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3141/it/valutare-uniformi-d-uscita-moderne-per-i-militari-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3141/de/prufung-moderner-ausgangsuniformen-fur-die-angehorigen-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-190/fr/immunite-de-la-conseillere-nationale-sibel-arslan-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-190/de/immunitat-von-nationalratin-sibel-arslan-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-190/fr/immunite-de-la-conseillere-nationale-sibel-arslan-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-190/it/immunita-della-consigliere-nazionale-sibel-arslan-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-190/de/immunitat-von-nationalratin-sibel-arslan-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3141/it/valutare-uniformi-d-uscita-moderne-per-i-militari-dell-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3141/de/prufung-moderner-ausgangsuniformen-fur-die-angehorigen-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3141/fr/confectionner-des-tenues-de-sortie-modernes-pour-les-militaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3141/it/valutare-uniformi-d-uscita-moderne-per-i-militari-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3141/de/prufung-moderner-ausgangsuniformen-fur-die-angehorigen-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1093/fr/encres-de-tatouage-nocives-pour-la-sante-il-est-grand-temps-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1093/de/verwendung-von-schadlichen-tattoo-farben-handlungsbedarf-ist-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1093/fr/encres-de-tatouage-nocives-pour-la-sante-il-est-grand-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1093/it/impiego-di-colori-per-tatuaggi-nocivi-e-ora-di-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1093/de/verwendung-von-schadlichen-tattoo-farben-handlungsbedarf-ist-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-190/it/immunita-della-consigliere-nazionale-sibel-arslan-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-190/de/immunitat-von-nationalratin-sibel-arslan-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-190/fr/immunite-de-la-conseillere-nationale-sibel-arslan-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-190/it/immunita-della-consigliere-nazionale-sibel-arslan-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-190/de/immunitat-von-nationalratin-sibel-arslan-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1093/it/impiego-di-colori-per-tatuaggi-nocivi-e-ora-di-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1093/de/verwendung-von-schadlichen-tattoo-farben-handlungsbedarf-ist-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1093/fr/encres-de-tatouage-nocives-pour-la-sante-il-est-grand-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1093/it/impiego-di-colori-per-tatuaggi-nocivi-e-ora-di-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1093/de/verwendung-von-schadlichen-tattoo-farben-handlungsbedarf-ist-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5486/fr/cout-de-la-finance-durable-pour-les-contribuables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5486/de/sustainable-finance-kosten-fur-die-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5486/fr/cout-de-la-finance-durable-pour-les-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5486/de/sustainable-finance-kosten-fur-die-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3054/fr/service-a-domicile-de-la-poste-en-rester-au-systeme-initial-pour-ne-pas-pejorer-les-prestations-pour-l-ensemble-de-la-population-et-ne-pas-creuser-le-fosse-numerique-entre-les-generations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3054/de/hausservice-der-post-beim-ursprunglichen-system-bleiben-um-einen-dienstleistungsabbau-der-die-gesamte-bevolkerung-betrifft-zu-vermeiden-und-um-die-digitale-kluft-zwischen-den-generationen-nicht-zu-vergrossern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3054/fr/service-a-domicile-de-la-poste-en-rester-au-systeme-initial-pour-ne-pas-pejorer-les-prestations-pour-l-ensemble-de-la-population-et-ne-pas-creuser-le-fosse-numerique-entre-les-generations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3054/it/servizio-a-domicilio-della-posta-conservare-il-sistema-iniziale-per-non-peggiorare-i-servizi-per-tutta-la-popolazione-e-non-ampliare-il-divario-digitale-tra-le-generazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3054/de/hausservice-der-post-beim-ursprunglichen-system-bleiben-um-einen-dienstleistungsabbau-der-die-gesamte-bevolkerung-betrifft-zu-vermeiden-und-um-die-digitale-kluft-zwischen-den-generationen-nicht-zu-vergrossern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3054/it/servizio-a-domicilio-della-posta-conservare-il-sistema-iniziale-per-non-peggiorare-i-servizi-per-tutta-la-popolazione-e-non-ampliare-il-divario-digitale-tra-le-generazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3054/de/hausservice-der-post-beim-ursprunglichen-system-bleiben-um-einen-dienstleistungsabbau-der-die-gesamte-bevolkerung-betrifft-zu-vermeiden-und-um-die-digitale-kluft-zwischen-den-generationen-nicht-zu-vergrossern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3054/fr/service-a-domicile-de-la-poste-en-rester-au-systeme-initial-pour-ne-pas-pejorer-les-prestations-pour-l-ensemble-de-la-population-et-ne-pas-creuser-le-fosse-numerique-entre-les-generations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3054/it/servizio-a-domicilio-della-posta-conservare-il-sistema-iniziale-per-non-peggiorare-i-servizi-per-tutta-la-popolazione-e-non-ampliare-il-divario-digitale-tra-le-generazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3054/de/hausservice-der-post-beim-ursprunglichen-system-bleiben-um-einen-dienstleistungsabbau-der-die-gesamte-bevolkerung-betrifft-zu-vermeiden-und-um-die-digitale-kluft-zwischen-den-generationen-nicht-zu-vergrossern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2019/de/uberprufung-des-vorgesehenen-bahnausbauprogramms-fur-genf</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2019/de/uberprufung-des-vorgesehenen-bahnausbauprogramms-fur-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2019/fr/examen-du-programme-d-extension-du-reseau-ferroviaire-prevu-pour-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2019/it/esame-del-programma-di-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-previsto-per-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2019/de/uberprufung-des-vorgesehenen-bahnausbauprogramms-fur-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2019/fr/examen-du-programme-d-extension-du-reseau-ferroviaire-prevu-pour-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2019/de/uberprufung-des-vorgesehenen-bahnausbauprogramms-fur-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2019/fr/examen-du-programme-d-extension-du-reseau-ferroviaire-prevu-pour-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2019/it/esame-del-programma-di-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-previsto-per-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2019/de/uberprufung-des-vorgesehenen-bahnausbauprogramms-fur-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2019/it/esame-del-programma-di-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-previsto-per-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2019/de/uberprufung-des-vorgesehenen-bahnausbauprogramms-fur-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2019/fr/examen-du-programme-d-extension-du-reseau-ferroviaire-prevu-pour-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2019/it/esame-del-programma-di-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-previsto-per-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2019/de/uberprufung-des-vorgesehenen-bahnausbauprogramms-fur-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5937/fr/nombre-des-deces-dus-au-coronavirus-un-decompte-biaise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5937/de/corona-bias-bei-den-todeszahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5937/fr/nombre-des-deces-dus-au-coronavirus-un-decompte-biaise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5937/de/corona-bias-bei-den-todeszahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3099/fr/objectifs-de-developpement-durable-pour-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3099/de/nachhaltigkeitsziele-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3099/fr/objectifs-de-developpement-durable-pour-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3099/it/obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-per-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3099/de/nachhaltigkeitsziele-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-061/fr/loi-sur-l-armee-et-l-organisation-de-l-armee-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:41.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-061/de/militargesetz-und-armeeorganisation-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-061/fr/loi-sur-l-armee-et-l-organisation-de-l-armee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-061/it/legge-militare-e-dell-organizzazione-dell-esercito-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-061/de/militargesetz-und-armeeorganisation-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3157/fr/covid-19-mettre-fin-immediatement-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-l-article-6-lep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3157/de/covid-19-aufhebung-der-besonderen-lage-nach-artikel-6-epg-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3157/fr/covid-19-mettre-fin-immediatement-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-l-article-6-lep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3157/it/covid-19-revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-dell-articolo-6-lep-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3157/de/covid-19-aufhebung-der-besonderen-lage-nach-artikel-6-epg-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-200/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-200/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-200/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-200/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-200/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-200/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-200/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-200/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-200/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-200/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3099/it/obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-per-la-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3099/de/nachhaltigkeitsziele-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3099/fr/objectifs-de-developpement-durable-pour-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3099/it/obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-per-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3099/de/nachhaltigkeitsziele-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-061/it/legge-militare-e-dell-organizzazione-dell-esercito-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:41.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-061/de/militargesetz-und-armeeorganisation-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-061/fr/loi-sur-l-armee-et-l-organisation-de-l-armee-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-061/it/legge-militare-e-dell-organizzazione-dell-esercito-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-061/de/militargesetz-und-armeeorganisation-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3157/it/covid-19-revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-dell-articolo-6-lep-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3157/de/covid-19-aufhebung-der-besonderen-lage-nach-artikel-6-epg-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3157/fr/covid-19-mettre-fin-immediatement-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-l-article-6-lep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3157/it/covid-19-revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-dell-articolo-6-lep-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3157/de/covid-19-aufhebung-der-besonderen-lage-nach-artikel-6-epg-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2009/fr/dep-choix-ou-obligation-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2009/de/epd-freiwilligkeit-oder-verpflichtung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2009/fr/dep-choix-ou-obligation-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2009/it/cip-cartella-informatizzata-del-paziente-facoltativa-oppure-obbligatoria-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2009/de/epd-freiwilligkeit-oder-verpflichtung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5914/fr/incapacite-de-la-caisse-de-chomage-unia-de-s-acquitter-en-temps-utile-du-versement-des-indemnites-rht-dues-pour-cause-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5914/de/versagen-der-unia-arbeitslosenkassen-bei-der-auszahlung-von-kurzarbeitsentschadigungen-wegen-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5914/fr/incapacite-de-la-caisse-de-chomage-unia-de-s-acquitter-en-temps-utile-du-versement-des-indemnites-rht-dues-pour-cause-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5914/de/versagen-der-unia-arbeitslosenkassen-bei-der-auszahlung-von-kurzarbeitsentschadigungen-wegen-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-304/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-et-aux-couts-supplementaires-des-hopitaux-et-des-cliniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:39.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-304/de/mitbeteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-und-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-304/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-et-aux-couts-supplementaires-des-hopitaux-et-des-cliniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-304/it/contributo-della-confederazione-ai-mancati-introiti-e-ai-costi-supplementari-patiti-dagli-ospedali-e-dalle-cliniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-304/de/mitbeteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-und-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2009/it/cip-cartella-informatizzata-del-paziente-facoltativa-oppure-obbligatoria-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2009/de/epd-freiwilligkeit-oder-verpflichtung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2009/fr/dep-choix-ou-obligation-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2009/it/cip-cartella-informatizzata-del-paziente-facoltativa-oppure-obbligatoria-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2009/de/epd-freiwilligkeit-oder-verpflichtung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5491/fr/l-application-swiss-covid-et-les-enfants-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:38.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5491/de/swiss-covid-app-und-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5491/fr/l-application-swiss-covid-et-les-enfants-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5491/de/swiss-covid-app-und-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-304/it/contributo-della-confederazione-ai-mancati-introiti-e-ai-costi-supplementari-patiti-dagli-ospedali-e-dalle-cliniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:39.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-304/de/mitbeteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-und-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-304/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-et-aux-couts-supplementaires-des-hopitaux-et-des-cliniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-304/it/contributo-della-confederazione-ai-mancati-introiti-e-ai-costi-supplementari-patiti-dagli-ospedali-e-dalle-cliniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-304/de/mitbeteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-und-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2024/fr/halte-a-la-deresponsabilisation-des-parents-et-a-la-propagande-vaccinale-aupres-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2024/de/stoppt-die-entmundigung-der-eltern-und-impfpropaganda-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2024/fr/halte-a-la-deresponsabilisation-des-parents-et-a-la-propagande-vaccinale-aupres-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2024/it/fermare-l-esautorazione-dei-genitori-e-la-propaganda-vaccinale-rivolta-ai-fanciulli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2024/de/stoppt-die-entmundigung-der-eltern-und-impfpropaganda-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3156/fr/la-suisse-en-tant-que-centre-de-recherche-et-d-application-dans-le-domaine-de-la-longevite-longevity-valley</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3156/de/die-schweiz-als-zentrum-der-forschung-und-anwendung-im-bereich-der-langlebigkeit-longevity-valley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3156/fr/la-suisse-en-tant-que-centre-de-recherche-et-d-application-dans-le-domaine-de-la-longevite-longevity-valley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3156/it/la-svizzera-come-centro-di-ricerca-e-applicazione-nel-campo-della-longevita-longevity-valley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3156/de/die-schweiz-als-zentrum-der-forschung-und-anwendung-im-bereich-der-langlebigkeit-longevity-valley"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2024/it/fermare-l-esautorazione-dei-genitori-e-la-propaganda-vaccinale-rivolta-ai-fanciulli</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2024/de/stoppt-die-entmundigung-der-eltern-und-impfpropaganda-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2024/fr/halte-a-la-deresponsabilisation-des-parents-et-a-la-propagande-vaccinale-aupres-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2024/it/fermare-l-esautorazione-dei-genitori-e-la-propaganda-vaccinale-rivolta-ai-fanciulli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2024/de/stoppt-die-entmundigung-der-eltern-und-impfpropaganda-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3156/it/la-svizzera-come-centro-di-ricerca-e-applicazione-nel-campo-della-longevita-longevity-valley</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3156/de/die-schweiz-als-zentrum-der-forschung-und-anwendung-im-bereich-der-langlebigkeit-longevity-valley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3156/fr/la-suisse-en-tant-que-centre-de-recherche-et-d-application-dans-le-domaine-de-la-longevite-longevity-valley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3156/it/la-svizzera-come-centro-di-ricerca-e-applicazione-nel-campo-della-longevita-longevity-valley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3156/de/die-schweiz-als-zentrum-der-forschung-und-anwendung-im-bereich-der-langlebigkeit-longevity-valley"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5946/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-de-coordonner-les-besoins-relatifs-a-l-amenagement-du-territoire-pour-permettre-le-developpement-de-la-mobilite-a-hydrogene-a-l-echelle-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:33.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5946/de/wie-will-der-bundesrat-die-raumplanerischen-bedurfnisse-koordinieren-um-die-entwicklung-der-wasserstoffmobilitat-auf-nationaler-ebene-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5946/fr/comment-le-conseil-federal-prevoit-il-de-coordonner-les-besoins-relatifs-a-l-amenagement-du-territoire-pour-permettre-le-developpement-de-la-mobilite-a-hydrogene-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5946/de/wie-will-der-bundesrat-die-raumplanerischen-bedurfnisse-koordinieren-um-die-entwicklung-der-wasserstoffmobilitat-auf-nationaler-ebene-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2006/fr/transparence-totale-dans-l-affaire-unrwa-pierre-krahenbuhl</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2006/de/volle-transparenz-in-der-sache-unrwa-pierre-krahenbuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2006/fr/transparence-totale-dans-l-affaire-unrwa-pierre-krahenbuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2006/it/piena-trasparenza-nella-questione-unrwa-pierre-krahenbuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2006/de/volle-transparenz-in-der-sache-unrwa-pierre-krahenbuhl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2006/it/piena-trasparenza-nella-questione-unrwa-pierre-krahenbuhl</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2006/de/volle-transparenz-in-der-sache-unrwa-pierre-krahenbuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2006/fr/transparence-totale-dans-l-affaire-unrwa-pierre-krahenbuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2006/it/piena-trasparenza-nella-questione-unrwa-pierre-krahenbuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2006/de/volle-transparenz-in-der-sache-unrwa-pierre-krahenbuhl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2027/de/echter-tierschutz-jetzt</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2027/de/echter-tierschutz-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2027/fr/pour-une-protection-des-animaux-digne-de-ce-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2027/it/per-una-vera-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2027/de/echter-tierschutz-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3058/fr/les-restrictions-relatives-au-travail-d-information-et-d-education-s-appliquent-elles-a-toutes-les-ong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3058/de/gelten-die-einschrankungen-bei-der-informations-und-bildungsarbeit-fur-alle-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3058/fr/les-restrictions-relatives-au-travail-d-information-et-d-education-s-appliquent-elles-a-toutes-les-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3058/it/le-restrizioni-per-le-attivita-d-informazione-e-formazione-valgono-per-tutte-le-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3058/de/gelten-die-einschrankungen-bei-der-informations-und-bildungsarbeit-fur-alle-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2027/fr/pour-une-protection-des-animaux-digne-de-ce-nom</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2027/de/echter-tierschutz-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2027/fr/pour-une-protection-des-animaux-digne-de-ce-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2027/it/per-una-vera-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2027/de/echter-tierschutz-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2027/it/per-una-vera-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2027/de/echter-tierschutz-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2027/fr/pour-une-protection-des-animaux-digne-de-ce-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2027/it/per-una-vera-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2027/de/echter-tierschutz-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3058/it/le-restrizioni-per-le-attivita-d-informazione-e-formazione-valgono-per-tutte-le-ong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3058/de/gelten-die-einschrankungen-bei-der-informations-und-bildungsarbeit-fur-alle-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3058/fr/les-restrictions-relatives-au-travail-d-information-et-d-education-s-appliquent-elles-a-toutes-les-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3058/it/le-restrizioni-per-le-attivita-d-informazione-e-formazione-valgono-per-tutte-le-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3058/de/gelten-die-einschrankungen-bei-der-informations-und-bildungsarbeit-fur-alle-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2028/fr/pour-une-scolarite-obligatoire-centree-sur-la-pratique-et-sanctionnee-par-un-diplome-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2028/de/fur-eine-praktisch-orientierte-obligatorische-schulzeit-mit-berufsabschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2028/fr/pour-une-scolarite-obligatoire-centree-sur-la-pratique-et-sanctionnee-par-un-diplome-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2028/it/per-una-scuola-dell-obbligo-orientata-alla-pratica-con-ottenimento-di-un-diploma-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2028/de/fur-eine-praktisch-orientierte-obligatorische-schulzeit-mit-berufsabschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2028/it/per-una-scuola-dell-obbligo-orientata-alla-pratica-con-ottenimento-di-un-diploma-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2028/de/fur-eine-praktisch-orientierte-obligatorische-schulzeit-mit-berufsabschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2028/fr/pour-une-scolarite-obligatoire-centree-sur-la-pratique-et-sanctionnee-par-un-diplome-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2028/it/per-una-scuola-dell-obbligo-orientata-alla-pratica-con-ottenimento-di-un-diploma-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2028/de/fur-eine-praktisch-orientierte-obligatorische-schulzeit-mit-berufsabschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-316/fr/en-faveur-d-une-mesure-de-prolongation-du-delai-en-cas-de-demeure-du-locataire-pour-defaut-de-paiement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-316/de/fur-eine-verlangerung-der-frist-bei-zahlungsruckstanden-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-316/fr/en-faveur-d-une-mesure-de-prolongation-du-delai-en-cas-de-demeure-du-locataire-pour-defaut-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-316/it/proroga-del-termine-al-conduttore-in-mora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-316/de/fur-eine-verlangerung-der-frist-bei-zahlungsruckstanden-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5918/fr/transport-de-velo-par-train-un-service-qui-se-degrade-pour-un-cout-trop-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5918/de/verschlechterung-des-velotransports-in-den-zugen-die-kosten-fur-den-velotransport-sind-zu-hoch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5918/fr/transport-de-velo-par-train-un-service-qui-se-degrade-pour-un-cout-trop-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5918/de/verschlechterung-des-velotransports-in-den-zugen-die-kosten-fur-den-velotransport-sind-zu-hoch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5503/fr/effets-de-la-crise-du-virus-coronaire-sur-les-rentes-transitoires-prevues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:39.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5503/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-geplante-uberbruckungsrente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5503/fr/effets-de-la-crise-du-virus-coronaire-sur-les-rentes-transitoires-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5503/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-geplante-uberbruckungsrente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-316/it/proroga-del-termine-al-conduttore-in-mora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-316/de/fur-eine-verlangerung-der-frist-bei-zahlungsruckstanden-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-316/fr/en-faveur-d-une-mesure-de-prolongation-du-delai-en-cas-de-demeure-du-locataire-pour-defaut-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-316/it/proroga-del-termine-al-conduttore-in-mora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-316/de/fur-eine-verlangerung-der-frist-bei-zahlungsruckstanden-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3103/fr/davantage-d-equite-dans-la-mise-au-concours-et-l-attribution-des-places-d-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3103/de/mehr-fairness-bei-der-lehrstellenausschreibung-und-lehrstellenvergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3103/fr/davantage-d-equite-dans-la-mise-au-concours-et-l-attribution-des-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3103/it/maggiore-equita-nella-messa-a-concorso-e-nell-assegnazione-dei-posti-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3103/de/mehr-fairness-bei-der-lehrstellenausschreibung-und-lehrstellenvergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3103/it/maggiore-equita-nella-messa-a-concorso-e-nell-assegnazione-dei-posti-di-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3103/de/mehr-fairness-bei-der-lehrstellenausschreibung-und-lehrstellenvergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3103/fr/davantage-d-equite-dans-la-mise-au-concours-et-l-attribution-des-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3103/it/maggiore-equita-nella-messa-a-concorso-e-nell-assegnazione-dei-posti-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3103/de/mehr-fairness-bei-der-lehrstellenausschreibung-und-lehrstellenvergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-083/fr/loi-sur-la-numerisation-du-notariat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-083/de/notariatsdigitalisierungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-083/fr/loi-sur-la-numerisation-du-notariat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-083/it/legge-sulla-digitalizzazione-del-notariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-083/de/notariatsdigitalisierungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5960/fr/quand-pourra-t-on-parler-d-immunite-collective</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:34.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5960/de/wann-wird-eine-herdenimmunitat-erreicht-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5960/fr/quand-pourra-t-on-parler-d-immunite-collective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5960/de/wann-wird-eine-herdenimmunitat-erreicht-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-083/it/legge-sulla-digitalizzazione-del-notariato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-083/de/notariatsdigitalisierungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-083/fr/loi-sur-la-numerisation-du-notariat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-083/it/legge-sulla-digitalizzazione-del-notariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-083/de/notariatsdigitalisierungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2015/fr/mesures-contre-l-etat-d-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2015/de/massnahmen-gegen-den-israelischen-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2015/fr/mesures-contre-l-etat-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2015/it/misure-contro-lo-stato-d-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2015/de/massnahmen-gegen-den-israelischen-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2015/it/misure-contro-lo-stato-d-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2015/de/massnahmen-gegen-den-israelischen-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2015/fr/mesures-contre-l-etat-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2015/it/misure-contro-lo-stato-d-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2015/de/massnahmen-gegen-den-israelischen-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3163/fr/fonctionnement-reellement-plurilingue-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3163/de/tatsachlich-mehrsprachige-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3163/fr/fonctionnement-reellement-plurilingue-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3163/it/funzionamento-realmente-plurilingue-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3163/de/tatsachlich-mehrsprachige-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3163/it/funzionamento-realmente-plurilingue-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3163/de/tatsachlich-mehrsprachige-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3163/fr/fonctionnement-reellement-plurilingue-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3163/it/funzionamento-realmente-plurilingue-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3163/de/tatsachlich-mehrsprachige-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2030/de/chancengleichheit-im-erwerbsleben</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2030/de/chancengleichheit-im-erwerbsleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2030/fr/egalite-des-chances-dans-la-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2030/it/pari-opportunita-nella-vita-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2030/de/chancengleichheit-im-erwerbsleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2033/de/gleichstellung-im-alter</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2033/de/gleichstellung-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2033/fr/egalite-a-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2033/it/parita-di-trattamento-nella-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2033/de/gleichstellung-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2030/fr/egalite-des-chances-dans-la-vie-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2030/de/chancengleichheit-im-erwerbsleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2030/fr/egalite-des-chances-dans-la-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2030/it/pari-opportunita-nella-vita-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2030/de/chancengleichheit-im-erwerbsleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-003/fr/compte-d-etat-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:39.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-003/de/staatsrechnung-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-003/fr/compte-d-etat-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-003/it/consuntivo-di-stato-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-003/de/staatsrechnung-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2030/it/pari-opportunita-nella-vita-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2030/de/chancengleichheit-im-erwerbsleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2030/fr/egalite-des-chances-dans-la-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2030/it/pari-opportunita-nella-vita-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2030/de/chancengleichheit-im-erwerbsleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2033/fr/egalite-a-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2033/de/gleichstellung-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2033/fr/egalite-a-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2033/it/parita-di-trattamento-nella-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2033/de/gleichstellung-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-003/it/consuntivo-di-stato-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:39.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-003/de/staatsrechnung-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-003/fr/compte-d-etat-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-003/it/consuntivo-di-stato-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-003/de/staatsrechnung-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5925/fr/bruit-mesure-lors-de-la-procedure-d-evaluation-des-quatre-avions-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5925/de/larmmessungen-bei-den-vier-kampfjettypen-im-evaluationsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5925/fr/bruit-mesure-lors-de-la-procedure-d-evaluation-des-quatre-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5925/de/larmmessungen-bei-den-vier-kampfjettypen-im-evaluationsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2033/it/parita-di-trattamento-nella-previdenza-per-la-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2033/de/gleichstellung-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2033/fr/egalite-a-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2033/it/parita-di-trattamento-nella-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2033/de/gleichstellung-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5514/fr/postfinance-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5514/de/postfinance-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5514/fr/postfinance-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5514/de/postfinance-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2020/fr/pour-un-changement-de-strategie-en-matiere-de-protection-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2020/de/fur-einen-strategiewechsel-beim-corona-gesundheitsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2020/fr/pour-un-changement-de-strategie-en-matiere-de-protection-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2020/it/per-un-cambio-di-strategia-nella-protezione-della-salute-in-ambito-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2020/de/fur-einen-strategiewechsel-beim-corona-gesundheitsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2020/it/per-un-cambio-di-strategia-nella-protezione-della-salute-in-ambito-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2020/de/fur-einen-strategiewechsel-beim-corona-gesundheitsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2020/fr/pour-un-changement-de-strategie-en-matiere-de-protection-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2020/it/per-un-cambio-di-strategia-nella-protezione-della-salute-in-ambito-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2020/de/fur-einen-strategiewechsel-beim-corona-gesundheitsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5982/fr/agriculture-a-combien-s-elevent-les-paiements-directs-qui-n-ont-pas-ete-verses-en-2019-parce-que-les-prestations-ecologiques-requises-n-ont-pas-ete-fournies</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:17.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5982/de/landwirtschaft-welche-summe-an-direktzahlungen-wurde-2019-nicht-ausbezahlt-weil-die-erforderlichen-okologischen-leistungen-nicht-erbracht-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5982/fr/agriculture-a-combien-s-elevent-les-paiements-directs-qui-n-ont-pas-ete-verses-en-2019-parce-que-les-prestations-ecologiques-requises-n-ont-pas-ete-fournies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5982/de/landwirtschaft-welche-summe-an-direktzahlungen-wurde-2019-nicht-ausbezahlt-weil-die-erforderlichen-okologischen-leistungen-nicht-erbracht-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1006/fr/pesticides-l-ofag-neglige-t-il-son-devoir-de-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1006/de/verletzung-der-aufsichtspflicht-des-blw-im-bereich-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1006/fr/pesticides-l-ofag-neglige-t-il-son-devoir-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1006/it/violazione-dell-obbligo-di-vigilanza-dell-ufag-nel-settore-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1006/de/verletzung-der-aufsichtspflicht-des-blw-im-bereich-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3162/fr/comment-proteger-l-etre-humain-et-la-nature-des-pcb-emanant-des-centrales-electriques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:01.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3162/de/wie-schutzen-wir-mensch-und-natur-vor-pcb-aus-kraftwerksanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3162/fr/comment-proteger-l-etre-humain-et-la-nature-des-pcb-emanant-des-centrales-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3162/it/come-possiamo-proteggere-le-persone-e-la-natura-dai-pcb-delle-centrali-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3162/de/wie-schutzen-wir-mensch-und-natur-vor-pcb-aus-kraftwerksanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1006/it/violazione-dell-obbligo-di-vigilanza-dell-ufag-nel-settore-dei-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1006/de/verletzung-der-aufsichtspflicht-des-blw-im-bereich-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1006/fr/pesticides-l-ofag-neglige-t-il-son-devoir-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1006/it/violazione-dell-obbligo-di-vigilanza-dell-ufag-nel-settore-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1006/de/verletzung-der-aufsichtspflicht-des-blw-im-bereich-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2049/fr/y-a-t-il-une-discrimination-en-fonction-du-sexe-dans-la-transmission-des-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2049/de/gibt-es-eine-geschlechtsspezifische-diskriminierung-bei-der-ubertragung-von-landwirtschaftlichen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2049/fr/y-a-t-il-une-discrimination-en-fonction-du-sexe-dans-la-transmission-des-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2049/it/passaggio-di-proprieta-delle-aziende-agricole-vi-e-una-discriminazione-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2049/de/gibt-es-eine-geschlechtsspezifische-diskriminierung-bei-der-ubertragung-von-landwirtschaftlichen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-204/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-204/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-204/fr/procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-204/it/procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-204/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3061/fr/streaming-musical-et-soutien-aux-createurs-de-contenus-mauvaise-note-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3061/de/musikstreaming-und-unterstutzung-fur-musikschaffende-schlechte-note-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3061/fr/streaming-musical-et-soutien-aux-createurs-de-contenus-mauvaise-note-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3061/it/streaming-musicale-e-sostegno-ai-creatori-di-contenuti-brutti-voti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3061/de/musikstreaming-und-unterstutzung-fur-musikschaffende-schlechte-note-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2049/it/passaggio-di-proprieta-delle-aziende-agricole-vi-e-una-discriminazione-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2049/de/gibt-es-eine-geschlechtsspezifische-diskriminierung-bei-der-ubertragung-von-landwirtschaftlichen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2049/fr/y-a-t-il-une-discrimination-en-fonction-du-sexe-dans-la-transmission-des-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2049/it/passaggio-di-proprieta-delle-aziende-agricole-vi-e-una-discriminazione-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2049/de/gibt-es-eine-geschlechtsspezifische-diskriminierung-bei-der-ubertragung-von-landwirtschaftlichen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-204/fr/procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-election</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-204/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-204/fr/procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-204/it/procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-204/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5518/fr/fermeture-de-la-ligne-ferroviaire-dite-du-laufelfingerli-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5518/de/stilllegung-des-laufelfingerlis-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5518/fr/fermeture-de-la-ligne-ferroviaire-dite-du-laufelfingerli-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5518/de/stilllegung-des-laufelfingerlis-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3110/fr/le-changement-climatique-comme-motif-d-asile-pour-un-statut-de-refugie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3110/de/klimawandel-als-asylgrund-fur-einen-fluchtlingsstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3110/fr/le-changement-climatique-comme-motif-d-asile-pour-un-statut-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3110/it/il-cambiamento-climatico-come-motivo-d-asilo-per-uno-status-di-rifugiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3110/de/klimawandel-als-asylgrund-fur-einen-fluchtlingsstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3162/it/come-possiamo-proteggere-le-persone-e-la-natura-dai-pcb-delle-centrali-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:01.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3162/de/wie-schutzen-wir-mensch-und-natur-vor-pcb-aus-kraftwerksanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3162/fr/comment-proteger-l-etre-humain-et-la-nature-des-pcb-emanant-des-centrales-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3162/it/come-possiamo-proteggere-le-persone-e-la-natura-dai-pcb-delle-centrali-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3162/de/wie-schutzen-wir-mensch-und-natur-vor-pcb-aus-kraftwerksanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-204/it/procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-elezione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-204/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-204/fr/procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-204/it/procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-204/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5943/fr/affaire-alain-berset-les-magistrats-sont-ils-traites-differemment-des-autres-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5943/de/fall-alain-berset-werden-magistratspersonen-anders-als-die-ubrigen-schweizerinnen-und-schweizer-behandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5943/fr/affaire-alain-berset-les-magistrats-sont-ils-traites-differemment-des-autres-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5943/de/fall-alain-berset-werden-magistratspersonen-anders-als-die-ubrigen-schweizerinnen-und-schweizer-behandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3061/it/streaming-musicale-e-sostegno-ai-creatori-di-contenuti-brutti-voti-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3061/de/musikstreaming-und-unterstutzung-fur-musikschaffende-schlechte-note-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3061/fr/streaming-musical-et-soutien-aux-createurs-de-contenus-mauvaise-note-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3061/it/streaming-musicale-e-sostegno-ai-creatori-di-contenuti-brutti-voti-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3061/de/musikstreaming-und-unterstutzung-fur-musikschaffende-schlechte-note-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3110/it/il-cambiamento-climatico-come-motivo-d-asilo-per-uno-status-di-rifugiato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3110/de/klimawandel-als-asylgrund-fur-einen-fluchtlingsstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3110/fr/le-changement-climatique-comme-motif-d-asile-pour-un-statut-de-refugie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3110/it/il-cambiamento-climatico-come-motivo-d-asilo-per-uno-status-di-rifugiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3110/de/klimawandel-als-asylgrund-fur-einen-fluchtlingsstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-317/fr/introduction-et-mise-en-oeuvre-rapides-de-l-imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-317/de/baldige-einfuhrung-und-umsetzung-der-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-317/fr/introduction-et-mise-en-oeuvre-rapides-de-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-317/it/rapida-introduzione-e-attuazione-dell-imposizione-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-317/de/baldige-einfuhrung-und-umsetzung-der-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2037/fr/acces-pour-toutes-et-tous-a-une-education-sexuelle-holistique-dispensee-de-maniere-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2037/de/zugang-zu-ganzheitlicher-und-professioneller-sexueller-bildung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2037/fr/acces-pour-toutes-et-tous-a-une-education-sexuelle-holistique-dispensee-de-maniere-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2037/it/accesso-generalizzato-a-un-educazione-sessuale-completa-e-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2037/de/zugang-zu-ganzheitlicher-und-professioneller-sexueller-bildung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-317/it/rapida-introduzione-e-attuazione-dell-imposizione-individuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-317/de/baldige-einfuhrung-und-umsetzung-der-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-317/fr/introduction-et-mise-en-oeuvre-rapides-de-l-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-317/it/rapida-introduzione-e-attuazione-dell-imposizione-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-317/de/baldige-einfuhrung-und-umsetzung-der-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2037/it/accesso-generalizzato-a-un-educazione-sessuale-completa-e-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2037/de/zugang-zu-ganzheitlicher-und-professioneller-sexueller-bildung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2037/fr/acces-pour-toutes-et-tous-a-une-education-sexuelle-holistique-dispensee-de-maniere-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2037/it/accesso-generalizzato-a-un-educazione-sessuale-completa-e-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2037/de/zugang-zu-ganzheitlicher-und-professioneller-sexueller-bildung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5999/fr/deuxieme-reforme-de-la-fiscalite-des-entreprises-quelles-consequences-pour-l-avs-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:35.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5999/de/unternehmenssteuerreform-ii-welche-auswirkungen-auf-die-ahv-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5999/fr/deuxieme-reforme-de-la-fiscalite-des-entreprises-quelles-consequences-pour-l-avs-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5999/de/unternehmenssteuerreform-ii-welche-auswirkungen-auf-die-ahv-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-207/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-207/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-207/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-207/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-207/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2055/fr/stop-au-greenwashing-il-faut-reduire-le-trafic-aerien-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2055/de/greenwashing-stoppen-flugverkehr-jetzt-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2055/fr/stop-au-greenwashing-il-faut-reduire-le-trafic-aerien-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2055/it/basta-con-l-ecologia-di-facciata-ridurre-il-traffico-aereo-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2055/de/greenwashing-stoppen-flugverkehr-jetzt-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-207/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-207/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-207/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-207/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-207/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1011/fr/changement-climatique-et-hausse-de-la-production-hydroelectrique-hivernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1011/de/klimawandel-fuhrt-zu-hoherer-winterstromproduktion-durch-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1011/fr/changement-climatique-et-hausse-de-la-production-hydroelectrique-hivernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1011/it/il-cambiamento-climatico-conduce-a-una-maggiore-produzione-invernale-di-elettricita-di-origine-idroelettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1011/de/klimawandel-fuhrt-zu-hoherer-winterstromproduktion-durch-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-207/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-207/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-207/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-207/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-207/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2055/it/basta-con-l-ecologia-di-facciata-ridurre-il-traffico-aereo-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2055/de/greenwashing-stoppen-flugverkehr-jetzt-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2055/fr/stop-au-greenwashing-il-faut-reduire-le-trafic-aerien-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2055/it/basta-con-l-ecologia-di-facciata-ridurre-il-traffico-aereo-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2055/de/greenwashing-stoppen-flugverkehr-jetzt-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1011/it/il-cambiamento-climatico-conduce-a-una-maggiore-produzione-invernale-di-elettricita-di-origine-idroelettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1011/de/klimawandel-fuhrt-zu-hoherer-winterstromproduktion-durch-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1011/fr/changement-climatique-et-hausse-de-la-production-hydroelectrique-hivernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1011/it/il-cambiamento-climatico-conduce-a-una-maggiore-produzione-invernale-di-elettricita-di-origine-idroelettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1011/de/klimawandel-fuhrt-zu-hoherer-winterstromproduktion-durch-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2042/fr/travail-de-soins-amelioration-des-credits-pour-l-education-et-la-prise-en-charge-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2042/de/care-arbeit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2042/fr/travail-de-soins-amelioration-des-credits-pour-l-education-et-la-prise-en-charge-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2042/it/persone-che-prestano-cure-aumentare-gli-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2042/de/care-arbeit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5521/fr/agressions-au-ghb-quelle-adaptation-du-cadre-legal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5521/de/angriffe-mit-ghb-welche-anpassung-des-gesetzlichen-rahmens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5521/fr/agressions-au-ghb-quelle-adaptation-du-cadre-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5521/de/angriffe-mit-ghb-welche-anpassung-des-gesetzlichen-rahmens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2042/it/persone-che-prestano-cure-aumentare-gli-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2042/de/care-arbeit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2042/fr/travail-de-soins-amelioration-des-credits-pour-l-education-et-la-prise-en-charge-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2042/it/persone-che-prestano-cure-aumentare-gli-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2042/de/care-arbeit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5954/fr/reduire-les-risques-inherents-aux-pesticides-en-fabriquant-des-emballages-pratiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:16.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5954/de/risikoreduktion-durch-benutzerfreundliche-verpackungen-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5954/fr/reduire-les-risques-inherents-aux-pesticides-en-fabriquant-des-emballages-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5954/de/risikoreduktion-durch-benutzerfreundliche-verpackungen-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3180/fr/creation-d-entreprises-par-voie-entierement-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3180/de/vollstandig-digitale-unternehmensgrundung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3180/fr/creation-d-entreprises-par-voie-entierement-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3180/it/garantire-la-costituzione-d-impresa-completamente-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3180/de/vollstandig-digitale-unternehmensgrundung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3181/fr/lieu-de-commemoration-en-suisse-des-victimes-du-national-socialisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3181/de/schweizer-ort-der-erinnerung-an-die-opfer-des-nationalsozialismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3181/fr/lieu-de-commemoration-en-suisse-des-victimes-du-national-socialisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3181/it/memoriale-svizzero-delle-vittime-del-nazionalsocialismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3181/de/schweizer-ort-der-erinnerung-an-die-opfer-des-nationalsozialismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-218/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:51.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-218/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-218/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-218/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-218/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-043/fr/loi-federale-sur-la-reglementation-de-l-activite-des-intermediaires-d-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:42.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-043/de/bundesgesetz-uber-die-regulierung-der-versicherungsvermittlertatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-043/fr/loi-federale-sur-la-reglementation-de-l-activite-des-intermediaires-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-043/it/legge-federale-sul-disciplinamento-dell-attivita-degli-intermediari-assicurativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-043/de/bundesgesetz-uber-die-regulierung-der-versicherungsvermittlertatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6006/fr/strategie-de-la-confederation-quant-a-la-vaccination-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:18.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6006/de/frage-bezgl-der-covid19-impfstrategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6006/fr/strategie-de-la-confederation-quant-a-la-vaccination-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6006/de/frage-bezgl-der-covid19-impfstrategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3181/it/memoriale-svizzero-delle-vittime-del-nazionalsocialismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3181/de/schweizer-ort-der-erinnerung-an-die-opfer-des-nationalsozialismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3181/fr/lieu-de-commemoration-en-suisse-des-victimes-du-national-socialisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3181/it/memoriale-svizzero-delle-vittime-del-nazionalsocialismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3181/de/schweizer-ort-der-erinnerung-an-die-opfer-des-nationalsozialismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-218/fr/assermentations</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:51.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-218/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-218/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-218/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-218/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3180/it/garantire-la-costituzione-d-impresa-completamente-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3180/de/vollstandig-digitale-unternehmensgrundung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3180/fr/creation-d-entreprises-par-voie-entierement-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3180/it/garantire-la-costituzione-d-impresa-completamente-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3180/de/vollstandig-digitale-unternehmensgrundung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3132/fr/tirs-militaires-aux-abords-de-la-reserve-naturelle-de-la-grande-caricaie-cela-suffit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3132/de/militarische-schiessubungen-am-rande-des-naturschutzgebiets-grande-caricaie-es-reicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3132/fr/tirs-militaires-aux-abords-de-la-reserve-naturelle-de-la-grande-caricaie-cela-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3132/it/tiri-militari-nelle-vicinanze-della-riserva-naturale-della-grande-caricaie-adesso-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3132/de/militarische-schiessubungen-am-rande-des-naturschutzgebiets-grande-caricaie-es-reicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-043/it/legge-federale-sul-disciplinamento-dell-attivita-degli-intermediari-assicurativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:42.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-043/de/bundesgesetz-uber-die-regulierung-der-versicherungsvermittlertatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-043/fr/loi-federale-sur-la-reglementation-de-l-activite-des-intermediaires-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-043/it/legge-federale-sul-disciplinamento-dell-attivita-degli-intermediari-assicurativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-043/de/bundesgesetz-uber-die-regulierung-der-versicherungsvermittlertatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-218/it/giuramenti</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:51.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-218/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-218/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-218/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-218/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3083/fr/mesures-pour-une-meilleure-conciliation-entre-vie-familiale-et-vie-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3083/de/massnahmen-fur-eine-bessere-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3083/fr/mesures-pour-une-meilleure-conciliation-entre-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3083/it/misure-per-migliorare-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3083/de/massnahmen-fur-eine-bessere-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3132/it/tiri-militari-nelle-vicinanze-della-riserva-naturale-della-grande-caricaie-adesso-basta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3132/de/militarische-schiessubungen-am-rande-des-naturschutzgebiets-grande-caricaie-es-reicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3132/fr/tirs-militaires-aux-abords-de-la-reserve-naturelle-de-la-grande-caricaie-cela-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3132/it/tiri-militari-nelle-vicinanze-della-riserva-naturale-della-grande-caricaie-adesso-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3132/de/militarische-schiessubungen-am-rande-des-naturschutzgebiets-grande-caricaie-es-reicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3083/it/misure-per-migliorare-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3083/de/massnahmen-fur-eine-bessere-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3083/fr/mesures-pour-une-meilleure-conciliation-entre-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3083/it/misure-per-migliorare-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3083/de/massnahmen-fur-eine-bessere-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3001/fr/etendre-a-dix-ans-la-possibilite-de-compenser-des-pertes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:53.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3001/de/moglichkeit-zur-verlustverrechnung-auf-zehn-jahre-erstrecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3001/fr/etendre-a-dix-ans-la-possibilite-de-compenser-des-pertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3001/it/possibilita-di-estendere-la-compensazione-delle-perdite-fino-a-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3001/de/moglichkeit-zur-verlustverrechnung-auf-zehn-jahre-erstrecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1037/fr/meurtres-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1037/de/seelenmorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1037/fr/meurtres-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1037/it/omicidi-dell-anima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1037/de/seelenmorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1037/it/omicidi-dell-anima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1037/de/seelenmorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1037/fr/meurtres-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1037/it/omicidi-dell-anima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1037/de/seelenmorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-213/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-213/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-213/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-213/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-213/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3001/it/possibilita-di-estendere-la-compensazione-delle-perdite-fino-a-dieci-anni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:53.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3001/de/moglichkeit-zur-verlustverrechnung-auf-zehn-jahre-erstrecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3001/fr/etendre-a-dix-ans-la-possibilite-de-compenser-des-pertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3001/it/possibilita-di-estendere-la-compensazione-delle-perdite-fino-a-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3001/de/moglichkeit-zur-verlustverrechnung-auf-zehn-jahre-erstrecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-213/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-213/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-213/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-213/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-213/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5536/fr/associer-systematiquement-les-associations-professionnelles-a-la-definition-des-futures-mesures-en-lien-avec-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:40.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5536/de/systematischer-einbezug-der-branchenverbande-betreffend-weitere-massnahmen-zu-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5536/fr/associer-systematiquement-les-associations-professionnelles-a-la-definition-des-futures-mesures-en-lien-avec-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5536/de/systematischer-einbezug-der-branchenverbande-betreffend-weitere-massnahmen-zu-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5958/fr/pandemie-de-covid-19-obligation-de-se-mettre-en-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5958/de/quarantane-pflicht-und-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5958/fr/pandemie-de-covid-19-obligation-de-se-mettre-en-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5958/de/quarantane-pflicht-und-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6011/fr/agroscope-qui-exploitera-la-station-d-essai-a-sursee-qui-la-financera-et-jusqu-a-quand</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:19.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6011/de/agroscope-wer-betreibt-die-forschungsstation-in-sursee-wer-bezahlt-dafur-und-bis-wann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6011/fr/agroscope-qui-exploitera-la-station-d-essai-a-sursee-qui-la-financera-et-jusqu-a-quand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6011/de/agroscope-wer-betreibt-die-forschungsstation-in-sursee-wer-bezahlt-dafur-und-bis-wann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-058/fr/securite-sociale-convention-avec-la-tunisie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:40.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-058/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-tunesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-058/fr/securite-sociale-convention-avec-la-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-058/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-la-tunisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-058/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-tunesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-058/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-la-tunisia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:40.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-058/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-tunesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-058/fr/securite-sociale-convention-avec-la-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-058/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-la-tunisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-058/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-tunesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3002/fr/population-de-loups-en-suisse-cohabitation-reglementee-entre-l-homme-les-grands-predateurs-et-les-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3002/de/schweizer-wolfspopulation-geregelte-koexistenz-zwischen-menschen-grossraubtieren-und-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3002/fr/population-de-loups-en-suisse-cohabitation-reglementee-entre-l-homme-les-grands-predateurs-et-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3002/it/popolazione-svizzera-di-lupi-convivenza-regolamentata-fra-esseri-umani-grandi-predatori-e-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3002/de/schweizer-wolfspopulation-geregelte-koexistenz-zwischen-menschen-grossraubtieren-und-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3196/fr/economie-circulaire-comment-la-suisse-se-prepare-t-elle-a-l-introduction-de-passeports-produits-ou-passeports-materiaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3196/de/kreislaufwirtschaft-wie-bereitet-sich-die-schweiz-auf-die-einfuhrung-von-produktpassen-oder-materialpassen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3196/fr/economie-circulaire-comment-la-suisse-se-prepare-t-elle-a-l-introduction-de-passeports-produits-ou-passeports-materiaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3196/it/economia-circolare-come-si-prepara-la-svizzera-all-introduzione-dei-passaporti-per-i-prodotti-o-i-materiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3196/de/kreislaufwirtschaft-wie-bereitet-sich-die-schweiz-auf-die-einfuhrung-von-produktpassen-oder-materialpassen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3143/fr/le-respect-de-regles-de-la-langue-francaise-prime-l-ideologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3143/de/die-beachtung-der-regeln-der-franzosischen-sprache-ist-wichtiger-als-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3143/fr/le-respect-de-regles-de-la-langue-francaise-prime-l-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3143/it/il-rispetto-delle-regole-della-lingua-francese-deve-prevalere-sull-ideologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3143/de/die-beachtung-der-regeln-der-franzosischen-sprache-ist-wichtiger-als-ideologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3197/fr/un-franc-pour-les-cornes-a-titre-de-contribution-au-bien-etre-des-animaux-motion-pour-les-vaches-a-cornes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3197/de/einen-hornerfranken-als-tierwohlbeitrag-einfuhren-hornkuh-motion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3197/fr/un-franc-pour-les-cornes-a-titre-de-contribution-au-bien-etre-des-animaux-motion-pour-les-vaches-a-cornes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3197/it/introdurre-un-contributo-alle-corna-come-contributo-per-il-benessere-degli-animali-mozione-per-vacche-con-le-corna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3197/de/einen-hornerfranken-als-tierwohlbeitrag-einfuhren-hornkuh-motion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3002/it/popolazione-svizzera-di-lupi-convivenza-regolamentata-fra-esseri-umani-grandi-predatori-e-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3002/de/schweizer-wolfspopulation-geregelte-koexistenz-zwischen-menschen-grossraubtieren-und-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3002/fr/population-de-loups-en-suisse-cohabitation-reglementee-entre-l-homme-les-grands-predateurs-et-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3002/it/popolazione-svizzera-di-lupi-convivenza-regolamentata-fra-esseri-umani-grandi-predatori-e-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3002/de/schweizer-wolfspopulation-geregelte-koexistenz-zwischen-menschen-grossraubtieren-und-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3143/it/il-rispetto-delle-regole-della-lingua-francese-deve-prevalere-sull-ideologia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3143/de/die-beachtung-der-regeln-der-franzosischen-sprache-ist-wichtiger-als-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3143/fr/le-respect-de-regles-de-la-langue-francaise-prime-l-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3143/it/il-rispetto-delle-regole-della-lingua-francese-deve-prevalere-sull-ideologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3143/de/die-beachtung-der-regeln-der-franzosischen-sprache-ist-wichtiger-als-ideologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3098/fr/redecollage-de-l-aviation-de-nouvelles-perspectives-pour-le-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3098/de/neustart-luftfahrt-neue-perspektiven-fur-das-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3098/fr/redecollage-de-l-aviation-de-nouvelles-perspectives-pour-le-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3098/it/far-ridecollare-il-settore-dell-aviazione-nuove-prospettive-per-il-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3098/de/neustart-luftfahrt-neue-perspektiven-fur-das-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3196/it/economia-circolare-come-si-prepara-la-svizzera-all-introduzione-dei-passaporti-per-i-prodotti-o-i-materiali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3196/de/kreislaufwirtschaft-wie-bereitet-sich-die-schweiz-auf-die-einfuhrung-von-produktpassen-oder-materialpassen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3196/fr/economie-circulaire-comment-la-suisse-se-prepare-t-elle-a-l-introduction-de-passeports-produits-ou-passeports-materiaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3196/it/economia-circolare-come-si-prepara-la-svizzera-all-introduzione-dei-passaporti-per-i-prodotti-o-i-materiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3196/de/kreislaufwirtschaft-wie-bereitet-sich-die-schweiz-auf-die-einfuhrung-von-produktpassen-oder-materialpassen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1046/fr/finances-publiques-et-troisieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1046/de/offentliche-finanzen-und-dritte-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1046/fr/finances-publiques-et-troisieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1046/it/finanze-pubbliche-e-terzo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1046/de/offentliche-finanzen-und-dritte-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5554/fr/conventions-bilaterales-concernant-les-frontaliers-dans-le-secteur-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5554/de/zwischenstaatliche-vereinbarungen-zu-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-im-pflegebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5554/fr/conventions-bilaterales-concernant-les-frontaliers-dans-le-secteur-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5554/de/zwischenstaatliche-vereinbarungen-zu-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-im-pflegebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3098/it/far-ridecollare-il-settore-dell-aviazione-nuove-prospettive-per-il-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3098/de/neustart-luftfahrt-neue-perspektiven-fur-das-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3098/fr/redecollage-de-l-aviation-de-nouvelles-perspectives-pour-le-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3098/it/far-ridecollare-il-settore-dell-aviazione-nuove-prospettive-per-il-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3098/de/neustart-luftfahrt-neue-perspektiven-fur-das-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5965/fr/covid-19-infections-et-hospitalisations-du-personnel-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5965/de/gesundheitspersonal-und-covid-19-ansteckungen-und-hospitalisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5965/fr/covid-19-infections-et-hospitalisations-du-personnel-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5965/de/gesundheitspersonal-und-covid-19-ansteckungen-und-hospitalisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3197/it/introdurre-un-contributo-alle-corna-come-contributo-per-il-benessere-degli-animali-mozione-per-vacche-con-le-corna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3197/de/einen-hornerfranken-als-tierwohlbeitrag-einfuhren-hornkuh-motion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3197/fr/un-franc-pour-les-cornes-a-titre-de-contribution-au-bien-etre-des-animaux-motion-pour-les-vaches-a-cornes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3197/it/introdurre-un-contributo-alle-corna-come-contributo-per-il-benessere-degli-animali-mozione-per-vacche-con-le-corna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3197/de/einen-hornerfranken-als-tierwohlbeitrag-einfuhren-hornkuh-motion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1046/it/finanze-pubbliche-e-terzo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1046/de/offentliche-finanzen-und-dritte-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1046/fr/finances-publiques-et-troisieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1046/it/finanze-pubbliche-e-terzo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1046/de/offentliche-finanzen-und-dritte-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3012/fr/des-regles-claires-pour-les-armes-autonomes-et-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3012/de/klare-regeln-fur-autonome-waffen-und-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3012/fr/des-regles-claires-pour-les-armes-autonomes-et-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3012/it/regole-chiare-per-le-armi-autonome-e-l-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3012/de/klare-regeln-fur-autonome-waffen-und-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3012/it/regole-chiare-per-le-armi-autonome-e-l-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3012/de/klare-regeln-fur-autonome-waffen-und-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3012/fr/des-regles-claires-pour-les-armes-autonomes-et-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3012/it/regole-chiare-per-le-armi-autonome-e-l-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3012/de/klare-regeln-fur-autonome-waffen-und-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6028/fr/droits-humains-au-xinjiang-et-au-tibet-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:20.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6028/de/menschenrechte-in-xinjiang-und-tibet-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6028/fr/droits-humains-au-xinjiang-et-au-tibet-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6028/de/menschenrechte-in-xinjiang-und-tibet-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3023/fr/ne-pas-priver-la-confederation-et-l-economie-de-projets-porteurs-et-rentables-en-stoppant-les-chantiers-immobiliers-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3023/de/kein-stopp-der-immobilienprojekte-der-sbb-damit-dem-bund-und-der-wirtschaft-keine-zukunftsweisenden-und-rentablen-projekte-entgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3023/fr/ne-pas-priver-la-confederation-et-l-economie-de-projets-porteurs-et-rentables-en-stoppant-les-chantiers-immobiliers-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3023/it/non-privare-la-confederazione-e-l-economia-di-progetti-validi-e-redditizi-bloccando-i-progetti-immobiliari-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3023/de/kein-stopp-der-immobilienprojekte-der-sbb-damit-dem-bund-und-der-wirtschaft-keine-zukunftsweisenden-und-rentablen-projekte-entgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3023/it/non-privare-la-confederazione-e-l-economia-di-progetti-validi-e-redditizi-bloccando-i-progetti-immobiliari-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3023/de/kein-stopp-der-immobilienprojekte-der-sbb-damit-dem-bund-und-der-wirtschaft-keine-zukunftsweisenden-und-rentablen-projekte-entgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3023/fr/ne-pas-priver-la-confederation-et-l-economie-de-projets-porteurs-et-rentables-en-stoppant-les-chantiers-immobiliers-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3023/it/non-privare-la-confederazione-e-l-economia-di-progetti-validi-e-redditizi-bloccando-i-progetti-immobiliari-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3023/de/kein-stopp-der-immobilienprojekte-der-sbb-damit-dem-bund-und-der-wirtschaft-keine-zukunftsweisenden-und-rentablen-projekte-entgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5969/fr/salaries-dirigeants-pas-d-indemnisation-sans-suppression-du-salaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5969/de/angestellte-fuhrungskrafte-keine-entschadigung-ohne-lohnstreichung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5969/fr/salaries-dirigeants-pas-d-indemnisation-sans-suppression-du-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5969/de/angestellte-fuhrungskrafte-keine-entschadigung-ohne-lohnstreichung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1055/fr/strategie-du-conseil-federal-pour-le-developpement-durable-2030-ambiguites-sur-la-marche-a-suivre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1055/de/verfahrensunklarheiten-bezuglich-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1055/fr/strategie-du-conseil-federal-pour-le-developpement-durable-2030-ambiguites-sur-la-marche-a-suivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1055/it/incertezze-nella-procedura-concernente-la-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1055/de/verfahrensunklarheiten-bezuglich-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5558/fr/service-de-police-aerienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5558/de/luftpolizeidienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5558/fr/service-de-police-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5558/de/luftpolizeidienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-315/fr/pour-une-presentation-sans-equivoque-de-la-quantite-de-sucres-rapides-presents-dans-les-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-315/de/fur-eine-klare-darstellung-der-menge-des-schnellen-zuckers-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-315/fr/pour-une-presentation-sans-equivoque-de-la-quantite-de-sucres-rapides-presents-dans-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-315/it/un-indicazione-inequivocabile-della-quantita-di-zucchero-rapido-nelle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-315/de/fur-eine-klare-darstellung-der-menge-des-schnellen-zuckers-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1055/it/incertezze-nella-procedura-concernente-la-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1055/de/verfahrensunklarheiten-bezuglich-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1055/fr/strategie-du-conseil-federal-pour-le-developpement-durable-2030-ambiguites-sur-la-marche-a-suivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1055/it/incertezze-nella-procedura-concernente-la-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1055/de/verfahrensunklarheiten-bezuglich-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3102/fr/quelle-formation-professionnelle-pour-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3102/de/welche-berufsbildung-im-jahr-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3102/fr/quelle-formation-professionnelle-pour-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3102/it/come-si-prospetta-la-formazione-professionale-per-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3102/de/welche-berufsbildung-im-jahr-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6037/fr/covid-19-quelles-protections-des-personnes-a-risque-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6037/de/covid-19-wie-werden-risikopersonen-geschutzt-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6037/fr/covid-19-quelles-protections-des-personnes-a-risque-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6037/de/covid-19-wie-werden-risikopersonen-geschutzt-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3011/fr/mediation-culturelle-en-faveur-du-patrimoine-litteraire-et-culturel-par-les-librairies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3011/de/kulturvermittlung-zugunsten-des-literarischen-und-kulturellen-erbes-durch-buchhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3011/fr/mediation-culturelle-en-faveur-du-patrimoine-litteraire-et-culturel-par-les-librairies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3011/it/mediazione-culturale-da-parte-delle-librerie-a-favore-del-patrimonio-letterario-e-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3011/de/kulturvermittlung-zugunsten-des-literarischen-und-kulturellen-erbes-durch-buchhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3102/it/come-si-prospetta-la-formazione-professionale-per-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3102/de/welche-berufsbildung-im-jahr-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3102/fr/quelle-formation-professionnelle-pour-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3102/it/come-si-prospetta-la-formazione-professionale-per-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3102/de/welche-berufsbildung-im-jahr-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3011/it/mediazione-culturale-da-parte-delle-librerie-a-favore-del-patrimonio-letterario-e-culturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3011/de/kulturvermittlung-zugunsten-des-literarischen-und-kulturellen-erbes-durch-buchhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3011/fr/mediation-culturelle-en-faveur-du-patrimoine-litteraire-et-culturel-par-les-librairies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3011/it/mediazione-culturale-da-parte-delle-librerie-a-favore-del-patrimonio-letterario-e-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3011/de/kulturvermittlung-zugunsten-des-literarischen-und-kulturellen-erbes-durch-buchhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-315/it/un-indicazione-inequivocabile-della-quantita-di-zucchero-rapido-nelle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-315/de/fur-eine-klare-darstellung-der-menge-des-schnellen-zuckers-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-315/fr/pour-une-presentation-sans-equivoque-de-la-quantite-de-sucres-rapides-presents-dans-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-315/it/un-indicazione-inequivocabile-della-quantita-di-zucchero-rapido-nelle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-315/de/fur-eine-klare-darstellung-der-menge-des-schnellen-zuckers-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3203/fr/detection-et-prise-en-charge-des-requerants-et-requerantes-d-asile-ayant-des-besoins-particuliers-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:02.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3203/de/erkennung-und-betreuung-von-asylsuchenden-mit-besonderen-bedurfnissen-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3203/fr/detection-et-prise-en-charge-des-requerants-et-requerantes-d-asile-ayant-des-besoins-particuliers-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3203/it/individuazione-e-presa-in-carico-dei-richiedenti-l-asilo-con-esigenze-particolari-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3203/de/erkennung-und-betreuung-von-asylsuchenden-mit-besonderen-bedurfnissen-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-072/fr/financement-d-un-approvisionnement-en-electricite-sur-des-emetteurs-de-la-confederation-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-072/de/finanzierung-einer-sicheren-stromversorgung-von-polycom-sendeanlagen-des-bundes-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-072/fr/financement-d-un-approvisionnement-en-electricite-sur-des-emetteurs-de-la-confederation-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-072/it/finanziamento-di-un-alimentazione-elettrica-sicura-degli-impianti-di-trasmissione-polycom-della-confederazione-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-072/de/finanzierung-einer-sicheren-stromversorgung-von-polycom-sendeanlagen-des-bundes-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3202/fr/violences-physiques-et-psychologiques-repetees-dans-les-centres-federaux-d-asile-quelles-mesures-le-conseil-federal-met-il-en-place-pour-les-prevenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3202/de/wiederholte-korperliche-und-psychische-gewalt-in-bundesasylzentren-welche-massnahmen-ergreift-der-bund-um-diese-gewalt-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3202/fr/violences-physiques-et-psychologiques-repetees-dans-les-centres-federaux-d-asile-quelles-mesures-le-conseil-federal-met-il-en-place-pour-les-prevenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3202/it/ripetute-violenze-fisiche-e-psicologiche-nei-centri-federali-d-asilo-quali-misure-preventive-attua-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3202/de/wiederholte-korperliche-und-psychische-gewalt-in-bundesasylzentren-welche-massnahmen-ergreift-der-bund-um-diese-gewalt-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3034/fr/situation-extraordinaire-au-sens-de-la-lep-association-du-parlement-au-processus-de-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3034/de/das-parlament-muss-bei-der-anordnung-einer-ausserordentlichen-lage-gemass-epg-mit-einbezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3034/fr/situation-extraordinaire-au-sens-de-la-lep-association-du-parlement-au-processus-de-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3034/it/il-parlamento-deve-essere-coinvolto-quando-e-decretata-una-situazione-straordinaria-ai-sensi-della-lep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3034/de/das-parlament-muss-bei-der-anordnung-einer-ausserordentlichen-lage-gemass-epg-mit-einbezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3203/it/individuazione-e-presa-in-carico-dei-richiedenti-l-asilo-con-esigenze-particolari-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:02.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3203/de/erkennung-und-betreuung-von-asylsuchenden-mit-besonderen-bedurfnissen-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3203/fr/detection-et-prise-en-charge-des-requerants-et-requerantes-d-asile-ayant-des-besoins-particuliers-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3203/it/individuazione-e-presa-in-carico-dei-richiedenti-l-asilo-con-esigenze-particolari-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3203/de/erkennung-und-betreuung-von-asylsuchenden-mit-besonderen-bedurfnissen-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-072/it/finanziamento-di-un-alimentazione-elettrica-sicura-degli-impianti-di-trasmissione-polycom-della-confederazione-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:44.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-072/de/finanzierung-einer-sicheren-stromversorgung-von-polycom-sendeanlagen-des-bundes-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-072/fr/financement-d-un-approvisionnement-en-electricite-sur-des-emetteurs-de-la-confederation-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-072/it/finanziamento-di-un-alimentazione-elettrica-sicura-degli-impianti-di-trasmissione-polycom-della-confederazione-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-072/de/finanzierung-einer-sicheren-stromversorgung-von-polycom-sendeanlagen-des-bundes-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3202/it/ripetute-violenze-fisiche-e-psicologiche-nei-centri-federali-d-asilo-quali-misure-preventive-attua-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3202/de/wiederholte-korperliche-und-psychische-gewalt-in-bundesasylzentren-welche-massnahmen-ergreift-der-bund-um-diese-gewalt-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3202/fr/violences-physiques-et-psychologiques-repetees-dans-les-centres-federaux-d-asile-quelles-mesures-le-conseil-federal-met-il-en-place-pour-les-prevenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3202/it/ripetute-violenze-fisiche-e-psicologiche-nei-centri-federali-d-asilo-quali-misure-preventive-attua-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3202/de/wiederholte-korperliche-und-psychische-gewalt-in-bundesasylzentren-welche-massnahmen-ergreift-der-bund-um-diese-gewalt-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3034/it/il-parlamento-deve-essere-coinvolto-quando-e-decretata-una-situazione-straordinaria-ai-sensi-della-lep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3034/de/das-parlament-muss-bei-der-anordnung-einer-ausserordentlichen-lage-gemass-epg-mit-einbezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3034/fr/situation-extraordinaire-au-sens-de-la-lep-association-du-parlement-au-processus-de-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3034/it/il-parlamento-deve-essere-coinvolto-quando-e-decretata-una-situazione-straordinaria-ai-sensi-della-lep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3034/de/das-parlament-muss-bei-der-anordnung-einer-ausserordentlichen-lage-gemass-epg-mit-einbezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3030/fr/halte-a-la-navigation-a-vue-pour-la-mise-en-place-d-une-strategie-ttiq-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3030/de/blindflug-stoppen-ein-effektives-ttiq-system-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3030/fr/halte-a-la-navigation-a-vue-pour-la-mise-en-place-d-une-strategie-ttiq-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3030/it/smettiamola-di-improvvisare-e-attuiamo-una-strategia-ttiq-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3030/de/blindflug-stoppen-ein-effektives-ttiq-system-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5976/fr/aide-indirecte-a-la-presse-quid-des-abonnements-finances-par-une-commune-au-profit-des-menages-localises-sur-son-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5976/de/indirekte-presseforderung-was-ist-mit-abonnements-die-von-einer-gemeinde-fur-die-haushalte-auf-ihrem-gebiet-abgeschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5976/fr/aide-indirecte-a-la-presse-quid-des-abonnements-finances-par-une-commune-au-profit-des-menages-localises-sur-son-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5976/de/indirekte-presseforderung-was-ist-mit-abonnements-die-von-einer-gemeinde-fur-die-haushalte-auf-ihrem-gebiet-abgeschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3030/it/smettiamola-di-improvvisare-e-attuiamo-una-strategia-ttiq-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3030/de/blindflug-stoppen-ein-effektives-ttiq-system-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3030/fr/halte-a-la-navigation-a-vue-pour-la-mise-en-place-d-une-strategie-ttiq-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3030/it/smettiamola-di-improvvisare-e-attuiamo-una-strategia-ttiq-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3030/de/blindflug-stoppen-ein-effektives-ttiq-system-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5565/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-proteger-et-promouvoir-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:41.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5565/de/was-tut-der-bundesrat-zum-schutz-und-zur-forderung-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5565/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-proteger-et-promouvoir-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5565/de/was-tut-der-bundesrat-zum-schutz-und-zur-forderung-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3028/fr/loi-covid-19-et-loi-sur-les-epidemies-prendre-au-serieux-l-examen-de-la-proportionnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3028/de/covid-19-gesetz-und-epidemiengesetz-verhaltnismassigkeitsprufung-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3028/fr/loi-covid-19-et-loi-sur-les-epidemies-prendre-au-serieux-l-examen-de-la-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3028/it/legge-covid-19-e-legge-sulle-epidemie-prendere-sul-serio-l-esame-della-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3028/de/covid-19-gesetz-und-epidemiengesetz-verhaltnismassigkeitsprufung-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3028/it/legge-covid-19-e-legge-sulle-epidemie-prendere-sul-serio-l-esame-della-proporzionalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3028/de/covid-19-gesetz-und-epidemiengesetz-verhaltnismassigkeitsprufung-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3028/fr/loi-covid-19-et-loi-sur-les-epidemies-prendre-au-serieux-l-examen-de-la-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3028/it/legge-covid-19-e-legge-sulle-epidemie-prendere-sul-serio-l-esame-della-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3028/de/covid-19-gesetz-und-epidemiengesetz-verhaltnismassigkeitsprufung-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3111/fr/acquisition-de-la-nationalite-pour-ceux-qui-sont-nes-en-suisse-droit-du-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3111/de/schweizer-burgerrecht-fur-menschen-die-in-der-schweiz-geboren-wurden-ius-soli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3111/fr/acquisition-de-la-nationalite-pour-ceux-qui-sont-nes-en-suisse-droit-du-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3111/it/cittadinanza-svizzera-per-le-persone-nate-in-svizzera-ius-soli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3111/de/schweizer-burgerrecht-fur-menschen-die-in-der-schweiz-geboren-wurden-ius-soli"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6046/fr/que-va-t-il-se-passer-avec-l-accord-cadre-si-l-on-ne-reussit-meme-pas-a-obtenir-une-reglementation-derogatoire-en-faveur-des-pilotes-d-helicoptere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6046/de/was-soll-beim-rahmenabkommen-gelingen-das-nicht-einmal-bei-einer-ausnahmeregelung-fur-helikopterpilotinnen-und-piloten-gelingt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6046/fr/que-va-t-il-se-passer-avec-l-accord-cadre-si-l-on-ne-reussit-meme-pas-a-obtenir-une-reglementation-derogatoire-en-faveur-des-pilotes-d-helicoptere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6046/de/was-soll-beim-rahmenabkommen-gelingen-das-nicht-einmal-bei-einer-ausnahmeregelung-fur-helikopterpilotinnen-und-piloten-gelingt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3111/it/cittadinanza-svizzera-per-le-persone-nate-in-svizzera-ius-soli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3111/de/schweizer-burgerrecht-fur-menschen-die-in-der-schweiz-geboren-wurden-ius-soli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3111/fr/acquisition-de-la-nationalite-pour-ceux-qui-sont-nes-en-suisse-droit-du-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3111/it/cittadinanza-svizzera-per-le-persone-nate-in-svizzera-ius-soli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3111/de/schweizer-burgerrecht-fur-menschen-die-in-der-schweiz-geboren-wurden-ius-soli"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3154/fr/meilleure-efficacite-des-couts-dans-le-systeme-de-sante-grace-a-des-ets-ameliorees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3154/de/bessere-kosteneffizienz-im-gesundheitssystem-dank-einer-starkung-des-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3154/fr/meilleure-efficacite-des-couts-dans-le-systeme-de-sante-grace-a-des-ets-ameliorees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3154/it/migliorare-le-procedure-di-hta-per-una-maggiore-efficienza-dei-costi-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3154/de/bessere-kosteneffizienz-im-gesundheitssystem-dank-einer-starkung-des-hta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1073/fr/mesures-contre-le-covid-19-combien-de-temps-encore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1073/de/covid-massnahmen-wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1073/fr/mesures-contre-le-covid-19-combien-de-temps-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1073/it/provvedimenti-anti-covid-per-quanto-tempo-ancora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1073/de/covid-massnahmen-wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3154/it/migliorare-le-procedure-di-hta-per-una-maggiore-efficienza-dei-costi-nel-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3154/de/bessere-kosteneffizienz-im-gesundheitssystem-dank-einer-starkung-des-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3154/fr/meilleure-efficacite-des-couts-dans-le-systeme-de-sante-grace-a-des-ets-ameliorees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3154/it/migliorare-le-procedure-di-hta-per-una-maggiore-efficienza-dei-costi-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3154/de/bessere-kosteneffizienz-im-gesundheitssystem-dank-einer-starkung-des-hta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1073/it/provvedimenti-anti-covid-per-quanto-tempo-ancora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1073/de/covid-massnahmen-wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1073/fr/mesures-contre-le-covid-19-combien-de-temps-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1073/it/provvedimenti-anti-covid-per-quanto-tempo-ancora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1073/de/covid-massnahmen-wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3218/fr/manque-de-donnees-statistiques-sur-la-sante-physique-et-psychique-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3218/de/fehlende-statistische-grundlagen-zur-korperlichen-und-psychischen-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3218/fr/manque-de-donnees-statistiques-sur-la-sante-physique-et-psychique-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3218/it/lacune-nelle-basi-statistiche-sulla-salute-fisica-e-mentale-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3218/de/fehlende-statistische-grundlagen-zur-korperlichen-und-psychischen-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3045/fr/repercussions-des-mesures-anti-covid-sur-les-enfants-et-les-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3045/de/auswirkungen-der-covid-19-massnahmen-auf-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3045/fr/repercussions-des-mesures-anti-covid-sur-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3045/it/conseguenze-dei-provvedimenti-anti-covid-19-sui-bambini-e-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3045/de/auswirkungen-der-covid-19-massnahmen-auf-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3218/it/lacune-nelle-basi-statistiche-sulla-salute-fisica-e-mentale-di-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3218/de/fehlende-statistische-grundlagen-zur-korperlichen-und-psychischen-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3218/fr/manque-de-donnees-statistiques-sur-la-sante-physique-et-psychique-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3218/it/lacune-nelle-basi-statistiche-sulla-salute-fisica-e-mentale-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3218/de/fehlende-statistische-grundlagen-zur-korperlichen-und-psychischen-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3219/fr/droits-de-l-homme-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3219/de/menschenrechtssituation-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3219/fr/droits-de-l-homme-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3219/it/rispetto-dei-diritti-umani-nello-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3219/de/menschenrechtssituation-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5987/fr/interdiction-de-chanter-dans-toute-la-suisse-pour-lutter-contre-la-propagation-du-coronavirus-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5987/de/schweizweites-singverbot-als-massnahme-zur-eindammung-von-covid-19-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5987/fr/interdiction-de-chanter-dans-toute-la-suisse-pour-lutter-contre-la-propagation-du-coronavirus-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5987/de/schweizweites-singverbot-als-massnahme-zur-eindammung-von-covid-19-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5583/fr/evacuer-le-camp-de-refugies-de-moria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:42.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5583/de/das-fluchtlingslager-moria-muss-evakuiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5583/fr/evacuer-le-camp-de-refugies-de-moria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5583/de/das-fluchtlingslager-moria-muss-evakuiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3219/it/rispetto-dei-diritti-umani-nello-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3219/de/menschenrechtssituation-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3219/fr/droits-de-l-homme-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3219/it/rispetto-dei-diritti-umani-nello-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3219/de/menschenrechtssituation-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3045/it/conseguenze-dei-provvedimenti-anti-covid-19-sui-bambini-e-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3045/de/auswirkungen-der-covid-19-massnahmen-auf-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3045/fr/repercussions-des-mesures-anti-covid-sur-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3045/it/conseguenze-dei-provvedimenti-anti-covid-19-sui-bambini-e-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3045/de/auswirkungen-der-covid-19-massnahmen-auf-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1002/fr/recensement-annuel-est-il-vraiment-necessaire-d-etre-aussi-intrusif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1002/de/jahrliche-volkszahlung-sind-diese-detaillierten-fragen-wirklich-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1002/fr/recensement-annuel-est-il-vraiment-necessaire-d-etre-aussi-intrusif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1002/it/censimento-annuale-e-davvero-necessario-essere-cosi-invadenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1002/de/jahrliche-volkszahlung-sind-diese-detaillierten-fragen-wirklich-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6060/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6060/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6060/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-6060/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6060/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1002/it/censimento-annuale-e-davvero-necessario-essere-cosi-invadenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1002/de/jahrliche-volkszahlung-sind-diese-detaillierten-fragen-wirklich-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1002/fr/recensement-annuel-est-il-vraiment-necessaire-d-etre-aussi-intrusif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1002/it/censimento-annuale-e-davvero-necessario-essere-cosi-invadenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1002/de/jahrliche-volkszahlung-sind-diese-detaillierten-fragen-wirklich-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-6060/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:36.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6060/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6060/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-6060/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6060/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3052/fr/ameliorer-les-capacites-de-production-des-vaccins-anti-covid-19-et-faciliter-partout-dans-le-monde-l-acces-a-ces-derniers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3052/de/covid-19-impfstoffe-produktionskapazitat-und-zugang-weltweit-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3052/fr/ameliorer-les-capacites-de-production-des-vaccins-anti-covid-19-et-faciliter-partout-dans-le-monde-l-acces-a-ces-derniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3052/it/vaccini-anti-covid-19-migliorare-le-capacita-di-produzione-e-l-accesso-a-livello-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3052/de/covid-19-impfstoffe-produktionskapazitat-und-zugang-weltweit-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1086/fr/choix-du-lieu-de-depot-partenaire-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1086/de/wahl-der-partnerabholstelle-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1086/fr/choix-du-lieu-de-depot-partenaire-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1086/it/scelta-dell-ubicazione-del-deposito-partner-da-parte-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1086/de/wahl-der-partnerabholstelle-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3052/it/vaccini-anti-covid-19-migliorare-le-capacita-di-produzione-e-l-accesso-a-livello-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3052/de/covid-19-impfstoffe-produktionskapazitat-und-zugang-weltweit-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3052/fr/ameliorer-les-capacites-de-production-des-vaccins-anti-covid-19-et-faciliter-partout-dans-le-monde-l-acces-a-ces-derniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3052/it/vaccini-anti-covid-19-migliorare-le-capacita-di-produzione-e-l-accesso-a-livello-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3052/de/covid-19-impfstoffe-produktionskapazitat-und-zugang-weltweit-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3037/fr/des-fourrages-majoritairement-locaux-pour-que-la-viande-et-les-oeufs-soient-labellises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3037/de/deklaration-schweizer-fleisch-und-schweizer-eier-nur-bei-uberwiegend-inlandischer-futterbasis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3037/fr/des-fourrages-majoritairement-locaux-pour-que-la-viande-et-les-oeufs-soient-labellises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3037/it/dichiarazione-carne-svizzera-e-uova-svizzere-solo-con-base-foraggera-prevalentemente-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3037/de/deklaration-schweizer-fleisch-und-schweizer-eier-nur-bei-uberwiegend-inlandischer-futterbasis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1086/it/scelta-dell-ubicazione-del-deposito-partner-da-parte-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1086/de/wahl-der-partnerabholstelle-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1086/fr/choix-du-lieu-de-depot-partenaire-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1086/it/scelta-dell-ubicazione-del-deposito-partner-da-parte-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1086/de/wahl-der-partnerabholstelle-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3158/fr/protection-d-urgence-en-cas-d-accident-nucleaire-revoir-les-zones-a-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3158/de/notfallschutz-im-falle-eines-atomunfalls-anderung-der-festgelegten-risikozonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3158/fr/protection-d-urgence-en-cas-d-accident-nucleaire-revoir-les-zones-a-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3158/it/protezione-d-emergenza-in-caso-di-incidente-nucleare-rivedere-le-zone-a-rischio-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3158/de/notfallschutz-im-falle-eines-atomunfalls-anderung-der-festgelegten-risikozonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3158/it/protezione-d-emergenza-in-caso-di-incidente-nucleare-rivedere-le-zone-a-rischio-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3158/de/notfallschutz-im-falle-eines-atomunfalls-anderung-der-festgelegten-risikozonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3158/fr/protection-d-urgence-en-cas-d-accident-nucleaire-revoir-les-zones-a-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3158/it/protezione-d-emergenza-in-caso-di-incidente-nucleare-rivedere-le-zone-a-rischio-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3158/de/notfallschutz-im-falle-eines-atomunfalls-anderung-der-festgelegten-risikozonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3133/fr/poste-fuite-en-avant-dans-la-numerisation-aujourd-hui-dans-l-acces-aux-prestations-du-service-a-domicile-au-detriment-des-personnes-agees-et-des-regions-excentrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3133/de/die-post-flucht-nach-vorne-in-der-digitalisierung-heute-beim-zugang-zum-hausservice-zum-nachteil-von-alteren-menschen-und-abgelegenen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3133/fr/poste-fuite-en-avant-dans-la-numerisation-aujourd-hui-dans-l-acces-aux-prestations-du-service-a-domicile-au-detriment-des-personnes-agees-et-des-regions-excentrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3133/it/posta-fuga-in-avanti-nella-digitalizzazione-oggi-nell-accesso-al-servizio-a-domicilio-a-scapito-delle-persone-anziane-e-delle-regioni-discoste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3133/de/die-post-flucht-nach-vorne-in-der-digitalisierung-heute-beim-zugang-zum-hausservice-zum-nachteil-von-alteren-menschen-und-abgelegenen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3037/it/dichiarazione-carne-svizzera-e-uova-svizzere-solo-con-base-foraggera-prevalentemente-indigena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3037/de/deklaration-schweizer-fleisch-und-schweizer-eier-nur-bei-uberwiegend-inlandischer-futterbasis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3037/fr/des-fourrages-majoritairement-locaux-pour-que-la-viande-et-les-oeufs-soient-labellises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3037/it/dichiarazione-carne-svizzera-e-uova-svizzere-solo-con-base-foraggera-prevalentemente-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3037/de/deklaration-schweizer-fleisch-und-schweizer-eier-nur-bei-uberwiegend-inlandischer-futterbasis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3133/it/posta-fuga-in-avanti-nella-digitalizzazione-oggi-nell-accesso-al-servizio-a-domicilio-a-scapito-delle-persone-anziane-e-delle-regioni-discoste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3133/de/die-post-flucht-nach-vorne-in-der-digitalisierung-heute-beim-zugang-zum-hausservice-zum-nachteil-von-alteren-menschen-und-abgelegenen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3133/fr/poste-fuite-en-avant-dans-la-numerisation-aujourd-hui-dans-l-acces-aux-prestations-du-service-a-domicile-au-detriment-des-personnes-agees-et-des-regions-excentrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3133/it/posta-fuga-in-avanti-nella-digitalizzazione-oggi-nell-accesso-al-servizio-a-domicilio-a-scapito-delle-persone-anziane-e-delle-regioni-discoste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3133/de/die-post-flucht-nach-vorne-in-der-digitalisierung-heute-beim-zugang-zum-hausservice-zum-nachteil-von-alteren-menschen-und-abgelegenen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5990/fr/soutenir-le-personnel-des-etablissements-medico-sociaux-et-le-personnel-soignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5990/de/unterstutzung-fur-heim-und-pflegepersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5990/fr/soutenir-le-personnel-des-etablissements-medico-sociaux-et-le-personnel-soignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5990/de/unterstutzung-fur-heim-und-pflegepersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6082/fr/laisser-plus-de-marge-de-manoeuvre-aux-cantons-qui-ont-un-taux-de-reproduction-du-covid-19-inferieur-a-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6082/de/grosserer-handlungsspielraum-fur-kantone-in-denen-der-r-wert-von-covid-19-unter-1-liegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6082/fr/laisser-plus-de-marge-de-manoeuvre-aux-cantons-qui-ont-un-taux-de-reproduction-du-covid-19-inferieur-a-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6082/de/grosserer-handlungsspielraum-fur-kantone-in-denen-der-r-wert-von-covid-19-unter-1-liegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5594/fr/covid-19-allocations-pour-perte-de-gain-destinees-aux-parents-d-enfants-en-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5594/de/covid-19-und-verdienstausfallentschadigung-fur-eltern-deren-kinder-in-quarantane-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5594/fr/covid-19-allocations-pour-perte-de-gain-destinees-aux-parents-d-enfants-en-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5594/it/covid-19-e-indennita-perdita-di-guadagno-per-genitori-di-figli-in-quarantena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5594/de/covid-19-und-verdienstausfallentschadigung-fur-eltern-deren-kinder-in-quarantane-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3224/fr/vaccinations-anti-covid-19-maximiser-la-protection-de-la-sante-au-lieu-de-privilegier-les-personnes-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3224/de/covid-19-impfungen-maximaler-gesundheitsschutz-statt-privilegien-fur-geimpfte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3224/fr/vaccinations-anti-covid-19-maximiser-la-protection-de-la-sante-au-lieu-de-privilegier-les-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3224/it/vaccinazioni-covid-19-massima-protezione-della-salute-invece-di-privilegi-per-le-persone-vaccinate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3224/de/covid-19-impfungen-maximaler-gesundheitsschutz-statt-privilegien-fur-geimpfte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5594/it/covid-19-e-indennita-perdita-di-guadagno-per-genitori-di-figli-in-quarantena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5594/de/covid-19-und-verdienstausfallentschadigung-fur-eltern-deren-kinder-in-quarantane-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5594/fr/covid-19-allocations-pour-perte-de-gain-destinees-aux-parents-d-enfants-en-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-5594/it/covid-19-e-indennita-perdita-di-guadagno-per-genitori-di-figli-in-quarantena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5594/de/covid-19-und-verdienstausfallentschadigung-fur-eltern-deren-kinder-in-quarantane-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3225/fr/post-covid-19-pour-une-plateforme-permanente-d-experts-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3225/de/post-covid-19-fur-eine-standige-plattform-von-wissenschaftlichen-expertinnen-und-experten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3225/fr/post-covid-19-pour-une-plateforme-permanente-d-experts-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3225/it/post-covid-19-per-una-piattaforma-permanente-di-esperti-scientifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3225/de/post-covid-19-fur-eine-standige-plattform-von-wissenschaftlichen-expertinnen-und-experten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3224/it/vaccinazioni-covid-19-massima-protezione-della-salute-invece-di-privilegi-per-le-persone-vaccinate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3224/de/covid-19-impfungen-maximaler-gesundheitsschutz-statt-privilegien-fur-geimpfte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3224/fr/vaccinations-anti-covid-19-maximiser-la-protection-de-la-sante-au-lieu-de-privilegier-les-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3224/it/vaccinazioni-covid-19-massima-protezione-della-salute-invece-di-privilegi-per-le-persone-vaccinate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3224/de/covid-19-impfungen-maximaler-gesundheitsschutz-statt-privilegien-fur-geimpfte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-191/de/immunitat-des-ehemaligen-a-o-bundesanwalts-stefan-keller-gesuch-um-aufhebung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-191/de/immunitat-des-ehemaligen-a-o-bundesanwalts-stefan-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-191/fr/immunite-de-l-ancien-procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-stefan-keller-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-191/it/immunita-dell-ex-procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-stefan-keller-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-191/de/immunitat-des-ehemaligen-a-o-bundesanwalts-stefan-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3225/it/post-covid-19-per-una-piattaforma-permanente-di-esperti-scientifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3225/de/post-covid-19-fur-eine-standige-plattform-von-wissenschaftlichen-expertinnen-und-experten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3225/fr/post-covid-19-pour-une-plateforme-permanente-d-experts-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3225/it/post-covid-19-per-una-piattaforma-permanente-di-esperti-scientifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3225/de/post-covid-19-fur-eine-standige-plattform-von-wissenschaftlichen-expertinnen-und-experten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-191/fr/immunite-de-l-ancien-procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-stefan-keller-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-191/de/immunitat-des-ehemaligen-a-o-bundesanwalts-stefan-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-191/fr/immunite-de-l-ancien-procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-stefan-keller-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-191/it/immunita-dell-ex-procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-stefan-keller-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-191/de/immunitat-des-ehemaligen-a-o-bundesanwalts-stefan-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-191/it/immunita-dell-ex-procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-stefan-keller-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-191/de/immunitat-des-ehemaligen-a-o-bundesanwalts-stefan-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-191/fr/immunite-de-l-ancien-procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-stefan-keller-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-191/it/immunita-dell-ex-procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-stefan-keller-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-191/de/immunitat-des-ehemaligen-a-o-bundesanwalts-stefan-keller-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1015/fr/liaison-de-la-region-de-locarno-a-l-a2-a13-assainissement-du-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1015/de/larmsanierung-bei-der-anbindung-des-locarnese-an-die-a2-a13"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1015/fr/liaison-de-la-region-de-locarno-a-l-a2-a13-assainissement-du-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1015/it/risanamento-fonico-collegamento-del-locarnese-con-l-a2-a13"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1015/de/larmsanierung-bei-der-anbindung-des-locarnese-an-die-a2-a13"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1015/it/risanamento-fonico-collegamento-del-locarnese-con-l-a2-a13</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1015/de/larmsanierung-bei-der-anbindung-des-locarnese-an-die-a2-a13"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1015/fr/liaison-de-la-region-de-locarno-a-l-a2-a13-assainissement-du-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1015/it/risanamento-fonico-collegamento-del-locarnese-con-l-a2-a13"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1015/de/larmsanierung-bei-der-anbindung-des-locarnese-an-die-a2-a13"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3049/fr/ameliorer-la-gestion-des-donnees-dans-le-cadre-de-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3049/de/datenmanagement-in-der-covid-19-pandemie-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3049/fr/ameliorer-la-gestion-des-donnees-dans-le-cadre-de-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3049/it/migliorare-la-gestione-dei-dati-nella-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3049/de/datenmanagement-in-der-covid-19-pandemie-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6014/fr/criteres-pour-imposer-des-mesures-de-lutte-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6014/de/kriterien-fur-die-umsetzung-der-massnahmen-zur-bekampfung-von-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6014/fr/criteres-pour-imposer-des-mesures-de-lutte-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6014/de/kriterien-fur-die-umsetzung-der-massnahmen-zur-bekampfung-von-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3067/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:56.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3067/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3067/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3067/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3067/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3049/it/migliorare-la-gestione-dei-dati-nella-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3049/de/datenmanagement-in-der-covid-19-pandemie-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3049/fr/ameliorer-la-gestion-des-donnees-dans-le-cadre-de-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3049/it/migliorare-la-gestione-dei-dati-nella-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3049/de/datenmanagement-in-der-covid-19-pandemie-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3161/fr/les-piles-ecologiques-au-sodium-desavantagees-par-la-taxe-d-elimination-anticipee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3161/de/okologische-salzwasserbatterien-wegen-vorgezogener-entsorgungsgebuhr-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3161/fr/les-piles-ecologiques-au-sodium-desavantagees-par-la-taxe-d-elimination-anticipee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3161/it/la-tassa-di-smaltimento-anticipata-penalizza-le-pile-ad-acqua-salata-piu-ecologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3161/de/okologische-salzwasserbatterien-wegen-vorgezogener-entsorgungsgebuhr-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6099/fr/qu-identifie-le-test-pcr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:37.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6099/de/was-erkennt-der-pcr-test"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6099/fr/qu-identifie-le-test-pcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6099/de/was-erkennt-der-pcr-test"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3161/it/la-tassa-di-smaltimento-anticipata-penalizza-le-pile-ad-acqua-salata-piu-ecologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3161/de/okologische-salzwasserbatterien-wegen-vorgezogener-entsorgungsgebuhr-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3161/fr/les-piles-ecologiques-au-sodium-desavantagees-par-la-taxe-d-elimination-anticipee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3161/it/la-tassa-di-smaltimento-anticipata-penalizza-le-pile-ad-acqua-salata-piu-ecologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3161/de/okologische-salzwasserbatterien-wegen-vorgezogener-entsorgungsgebuhr-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3067/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:56.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3067/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3067/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3067/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3067/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3046/fr/immigration-de-masse-malgre-le-coronavirus-proposer-une-clause-de-sauvegarde-au-comite-mixte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3046/de/masseneinwanderung-trotz-coronavirus-dem-gemischten-ausschuss-eine-schutzklausel-vorschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3046/fr/immigration-de-masse-malgre-le-coronavirus-proposer-une-clause-de-sauvegarde-au-comite-mixte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3046/it/immigrazione-di-massa-nonostante-il-coronavirus-proporre-una-clausola-di-salvaguardia-al-comitato-misto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3046/de/masseneinwanderung-trotz-coronavirus-dem-gemischten-ausschuss-eine-schutzklausel-vorschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-314/fr/ouverture-des-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-314/de/offnung-der-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-314/fr/ouverture-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-314/it/apertura-delle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-314/de/offnung-der-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5600/fr/espace-aerien-de-zurich-pourquoi-ne-tient-on-pas-compte-des-prescriptions-internationales-en-matiere-de-planification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:43.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5600/de/luftraum-zurich-warum-werden-nicht-die-internationalen-planungsvorgaben-beigezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5600/fr/espace-aerien-de-zurich-pourquoi-ne-tient-on-pas-compte-des-prescriptions-internationales-en-matiere-de-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5600/de/luftraum-zurich-warum-werden-nicht-die-internationalen-planungsvorgaben-beigezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3046/it/immigrazione-di-massa-nonostante-il-coronavirus-proporre-una-clausola-di-salvaguardia-al-comitato-misto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3046/de/masseneinwanderung-trotz-coronavirus-dem-gemischten-ausschuss-eine-schutzklausel-vorschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3046/fr/immigration-de-masse-malgre-le-coronavirus-proposer-une-clause-de-sauvegarde-au-comite-mixte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3046/it/immigrazione-di-massa-nonostante-il-coronavirus-proporre-una-clausola-di-salvaguardia-al-comitato-misto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3046/de/masseneinwanderung-trotz-coronavirus-dem-gemischten-ausschuss-eine-schutzklausel-vorschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2007/fr/mesures-visant-a-lutter-contre-le-coronavirus-et-passeport-vaccinal</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2007/de/corona-massnahmen-und-impfpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2007/fr/mesures-visant-a-lutter-contre-le-coronavirus-et-passeport-vaccinal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2007/it/misure-riguardanti-il-coronavirus-e-il-passaporto-vaccinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2007/de/corona-massnahmen-und-impfpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-314/it/apertura-delle-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-314/de/offnung-der-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-314/fr/ouverture-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-314/it/apertura-delle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-314/de/offnung-der-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2007/it/misure-riguardanti-il-coronavirus-e-il-passaporto-vaccinale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2007/de/corona-massnahmen-und-impfpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2007/fr/mesures-visant-a-lutter-contre-le-coronavirus-et-passeport-vaccinal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2007/it/misure-riguardanti-il-coronavirus-e-il-passaporto-vaccinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2007/de/corona-massnahmen-und-impfpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3229/fr/preservation-des-races-indigenes-d-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3229/de/erhaltung-einheimischer-nutztierrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3229/fr/preservation-des-races-indigenes-d-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3229/it/conservazione-delle-razze-di-animali-da-reddito-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3229/de/erhaltung-einheimischer-nutztierrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6018/fr/covid-19-le-conseil-federal-impose-aux-cantons-de-prendre-des-mesures-et-reprend-la-main-juste-apres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6018/de/covid-19-bundesrat-zwingt-kantone-zu-massnahmen-und-reguliert-dann-kurze-zeit-spater-selber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6018/fr/covid-19-le-conseil-federal-impose-aux-cantons-de-prendre-des-mesures-et-reprend-la-main-juste-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6018/de/covid-19-bundesrat-zwingt-kantone-zu-massnahmen-und-reguliert-dann-kurze-zeit-spater-selber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3229/it/conservazione-delle-razze-di-animali-da-reddito-indigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3229/de/erhaltung-einheimischer-nutztierrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3229/fr/preservation-des-races-indigenes-d-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3229/it/conservazione-delle-razze-di-animali-da-reddito-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3229/de/erhaltung-einheimischer-nutztierrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3228/fr/ordonnances-electroniques-comment-respecter-les-principes-de-la-prescription-de-la-remise-et-de-l-utilisation-au-sens-de-l-article-26-lpth</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:03.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3228/de/wie-konnen-die-grundsatze-fur-verschreibung-abgabe-und-anwendung-gemass-artikel-26-hmg-bei-elektronischen-rezepten-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3228/fr/ordonnances-electroniques-comment-respecter-les-principes-de-la-prescription-de-la-remise-et-de-l-utilisation-au-sens-de-l-article-26-lpth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3228/it/come-possono-essere-rispettati-i-principi-in-materia-di-prescrizione-dispensazione-e-uso-di-cui-all-articolo-26-later-in-un-sistema-di-ricette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3228/de/wie-konnen-die-grundsatze-fur-verschreibung-abgabe-und-anwendung-gemass-artikel-26-hmg-bei-elektronischen-rezepten-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6107/fr/interpretation-de-la-notion-de-menage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6107/de/interpretation-von-haushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6107/fr/interpretation-de-la-notion-de-menage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6107/de/interpretation-von-haushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3228/it/come-possono-essere-rispettati-i-principi-in-materia-di-prescrizione-dispensazione-e-uso-di-cui-all-articolo-26-later-in-un-sistema-di-ricette-elettroniche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:03.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3228/de/wie-konnen-die-grundsatze-fur-verschreibung-abgabe-und-anwendung-gemass-artikel-26-hmg-bei-elektronischen-rezepten-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3228/fr/ordonnances-electroniques-comment-respecter-les-principes-de-la-prescription-de-la-remise-et-de-l-utilisation-au-sens-de-l-article-26-lpth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3228/it/come-possono-essere-rispettati-i-principi-in-materia-di-prescrizione-dispensazione-e-uso-di-cui-all-articolo-26-later-in-un-sistema-di-ricette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3228/de/wie-konnen-die-grundsatze-fur-verschreibung-abgabe-und-anwendung-gemass-artikel-26-hmg-bei-elektronischen-rezepten-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5631/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-quelle-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:44.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5631/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5631/fr/subventions-dommageables-a-la-biodiversite-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5631/de/biodiversitatsschadigende-subventionen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-201/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-201/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-201/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-201/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-201/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3183/fr/processus-participatif-pour-l-elaboration-du-nouveau-plan-d-action-en-faveur-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3183/de/stakeholderprozess-zur-erarbeitung-des-neuen-aktionplans-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3183/fr/processus-participatif-pour-l-elaboration-du-nouveau-plan-d-action-en-faveur-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3183/it/processo-che-coinvolge-i-portatori-d-interesse-per-l-elaborazione-del-nuovo-piano-d-azione-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3183/de/stakeholderprozess-zur-erarbeitung-des-neuen-aktionplans-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-201/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-201/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-201/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-201/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-201/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1020/fr/transparence-des-informations-concernant-les-installations-de-communication-mobile-2g-a-5g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1020/de/transparente-informationen-zu-mobilfunkanlagen-2g-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1020/fr/transparence-des-informations-concernant-les-installations-de-communication-mobile-2g-a-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1020/it/trasparenza-delle-informazioni-sugli-impianti-di-radiocomunicazione-mobile-2g-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1020/de/transparente-informationen-zu-mobilfunkanlagen-2g-5g"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3183/it/processo-che-coinvolge-i-portatori-d-interesse-per-l-elaborazione-del-nuovo-piano-d-azione-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3183/de/stakeholderprozess-zur-erarbeitung-des-neuen-aktionplans-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3183/fr/processus-participatif-pour-l-elaboration-du-nouveau-plan-d-action-en-faveur-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3183/it/processo-che-coinvolge-i-portatori-d-interesse-per-l-elaborazione-del-nuovo-piano-d-azione-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3183/de/stakeholderprozess-zur-erarbeitung-des-neuen-aktionplans-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3074/fr/des-donnees-de-qualite-pour-comprendre-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3074/de/qualitativ-hochwertige-daten-um-die-lage-zu-verstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3074/fr/des-donnees-de-qualite-pour-comprendre-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3074/it/dati-di-qualita-per-capire-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3074/de/qualitativ-hochwertige-daten-um-die-lage-zu-verstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1020/it/trasparenza-delle-informazioni-sugli-impianti-di-radiocomunicazione-mobile-2g-5g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1020/de/transparente-informationen-zu-mobilfunkanlagen-2g-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1020/fr/transparence-des-informations-concernant-les-installations-de-communication-mobile-2g-a-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1020/it/trasparenza-delle-informazioni-sugli-impianti-di-radiocomunicazione-mobile-2g-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1020/de/transparente-informationen-zu-mobilfunkanlagen-2g-5g"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3074/it/dati-di-qualita-per-capire-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3074/de/qualitativ-hochwertige-daten-um-die-lage-zu-verstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3074/fr/des-donnees-de-qualite-pour-comprendre-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3074/it/dati-di-qualita-per-capire-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3074/de/qualitativ-hochwertige-daten-um-die-lage-zu-verstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6025/fr/mise-en-oeuvre-de-l-art-153c-al-1-let-c-lavs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6025/de/umsetzung-von-artikel-153c-absatz-1-litera-c-ahvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6025/fr/mise-en-oeuvre-de-l-art-153c-al-1-let-c-lavs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6025/de/umsetzung-von-artikel-153c-absatz-1-litera-c-ahvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-306/fr/introduisons-une-taxe-sur-les-geants-gafam-batx</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-306/de/internetgiganten-sind-zu-besteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-306/fr/introduisons-une-taxe-sur-les-geants-gafam-batx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-306/it/introdurre-una-tassa-sui-giganti-gafam-batx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-306/de/internetgiganten-sind-zu-besteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3142/fr/personnes-a-risques-de-pauvrete-ou-de-surendettement-detection-precoce-agir-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3142/de/fruherkennung-von-armuts-oder-uberschuldungsgefahrdeten-personen-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3142/fr/personnes-a-risques-de-pauvrete-ou-de-surendettement-detection-precoce-agir-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3142/it/rilevamento-precoce-delle-persone-a-rischio-di-poverta-o-di-sovraindebitamento-agire-prima-che-sia-troppo-tardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3142/de/fruherkennung-von-armuts-oder-uberschuldungsgefahrdeten-personen-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-306/it/introdurre-una-tassa-sui-giganti-gafam-batx</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-306/de/internetgiganten-sind-zu-besteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-306/fr/introduisons-une-taxe-sur-les-geants-gafam-batx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-306/it/introdurre-una-tassa-sui-giganti-gafam-batx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-306/de/internetgiganten-sind-zu-besteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3142/it/rilevamento-precoce-delle-persone-a-rischio-di-poverta-o-di-sovraindebitamento-agire-prima-che-sia-troppo-tardi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3142/de/fruherkennung-von-armuts-oder-uberschuldungsgefahrdeten-personen-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3142/fr/personnes-a-risques-de-pauvrete-ou-de-surendettement-detection-precoce-agir-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3142/it/rilevamento-precoce-delle-persone-a-rischio-di-poverta-o-di-sovraindebitamento-agire-prima-che-sia-troppo-tardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3142/de/fruherkennung-von-armuts-oder-uberschuldungsgefahrdeten-personen-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5644/fr/covid-19-repartition-des-credits-cautionnes-entre-les-differentes-branches</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:59.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5644/de/covid-19-solidarburgschaften-aufteilung-der-kreditmittel-auf-die-verschiedenen-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5644/fr/covid-19-repartition-des-credits-cautionnes-entre-les-differentes-branches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5644/de/covid-19-solidarburgschaften-aufteilung-der-kreditmittel-auf-die-verschiedenen-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2014/fr/maintenir-les-cartes-journalieres-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2014/de/weiterfuhrung-der-sbb-tageskarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2014/fr/maintenir-les-cartes-journalieres-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2014/it/mantenere-le-carte-giornaliere-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2014/de/weiterfuhrung-der-sbb-tageskarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3070/fr/livraison-de-donnees-statistiques-par-les-assureurs-maladie-a-l-ofsp-pourquoi-remunerer-ce-qui-doit-etre-fourni-gratuitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3070/de/lieferung-von-statistischen-daten-durch-die-krankenversicherer-an-das-bag-warum-etwas-verguten-das-kostenlos-zur-verfugung-gestellt-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3070/fr/livraison-de-donnees-statistiques-par-les-assureurs-maladie-a-l-ofsp-pourquoi-remunerer-ce-qui-doit-etre-fourni-gratuitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3070/it/fornitura-di-dati-statistici-da-parte-degli-assicuratori-malattie-all-ufsp-perche-pagare-per-qualcosa-che-deve-essere-fornito-gratuitamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3070/de/lieferung-von-statistischen-daten-durch-die-krankenversicherer-an-das-bag-warum-etwas-verguten-das-kostenlos-zur-verfugung-gestellt-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3254/fr/faire-du-lac-de-sihl-un-reservoir-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3254/de/der-sihlsee-als-speicher-fur-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3254/fr/faire-du-lac-de-sihl-un-reservoir-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3254/it/il-lago-di-sihl-come-serbatoio-per-le-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3254/de/der-sihlsee-als-speicher-fur-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2014/it/mantenere-le-carte-giornaliere-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2014/de/weiterfuhrung-der-sbb-tageskarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2014/fr/maintenir-les-cartes-journalieres-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2014/it/mantenere-le-carte-giornaliere-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2014/de/weiterfuhrung-der-sbb-tageskarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3255/fr/pas-d-elargissement-du-statut-de-refugie-par-la-bande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3255/de/keine-ausweitung-des-fluchtlingsbegriffs-uber-umwege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3255/fr/pas-d-elargissement-du-statut-de-refugie-par-la-bande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3255/it/nessuna-estensione-per-vie-indirette-dello-status-di-rifugiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3255/de/keine-ausweitung-des-fluchtlingsbegriffs-uber-umwege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3070/it/fornitura-di-dati-statistici-da-parte-degli-assicuratori-malattie-all-ufsp-perche-pagare-per-qualcosa-che-deve-essere-fornito-gratuitamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3070/de/lieferung-von-statistischen-daten-durch-die-krankenversicherer-an-das-bag-warum-etwas-verguten-das-kostenlos-zur-verfugung-gestellt-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3070/fr/livraison-de-donnees-statistiques-par-les-assureurs-maladie-a-l-ofsp-pourquoi-remunerer-ce-qui-doit-etre-fourni-gratuitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3070/it/fornitura-di-dati-statistici-da-parte-degli-assicuratori-malattie-all-ufsp-perche-pagare-per-qualcosa-che-deve-essere-fornito-gratuitamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3070/de/lieferung-von-statistischen-daten-durch-die-krankenversicherer-an-das-bag-warum-etwas-verguten-das-kostenlos-zur-verfugung-gestellt-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3254/it/il-lago-di-sihl-come-serbatoio-per-le-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3254/de/der-sihlsee-als-speicher-fur-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3254/fr/faire-du-lac-de-sihl-un-reservoir-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3254/it/il-lago-di-sihl-come-serbatoio-per-le-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3254/de/der-sihlsee-als-speicher-fur-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3255/it/nessuna-estensione-per-vie-indirette-dello-status-di-rifugiato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3255/de/keine-ausweitung-des-fluchtlingsbegriffs-uber-umwege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3255/fr/pas-d-elargissement-du-statut-de-refugie-par-la-bande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3255/it/nessuna-estensione-per-vie-indirette-dello-status-di-rifugiato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3255/de/keine-ausweitung-des-fluchtlingsbegriffs-uber-umwege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-319/fr/des-vaccins-d-interet-public-qui-doivent-etre-accessibles-a-toutes-et-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-319/de/impfungen-von-offentlichem-interesse-mussen-fur-alle-zuganglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-319/fr/des-vaccins-d-interet-public-qui-doivent-etre-accessibles-a-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-319/it/i-vaccini-di-interesse-pubblico-devono-essere-accessibili-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-319/de/impfungen-von-offentlichem-interesse-mussen-fur-alle-zuganglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1028/fr/clarification-du-rapport-final-du-sem-sur-la-saisie-des-supports-electroniques-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1028/de/erlauterungen-zum-schlussbericht-des-sem-uber-den-beizug-mobiler-datentrager-zur-identifikation-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1028/fr/clarification-du-rapport-final-du-sem-sur-la-saisie-des-supports-electroniques-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1028/it/chiarificazione-del-rapporto-finale-della-sem-sul-sequestro-dei-supporti-elettronici-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1028/de/erlauterungen-zum-schlussbericht-des-sem-uber-den-beizug-mobiler-datentrager-zur-identifikation-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6043/fr/suspension-des-delais-pour-les-recoltes-de-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6043/de/fristenstillstand-bei-unterschriftensammlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6043/fr/suspension-des-delais-pour-les-recoltes-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6043/de/fristenstillstand-bei-unterschriftensammlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5657/fr/covid-19-focalisation-de-l-ofsp-sur-le-nombre-d-infections-plutot-que-sur-le-nombre-de-deces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5657/de/covid-19-fokussierung-des-bag-auf-infektionszahlen-statt-auf-todeszahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5657/fr/covid-19-focalisation-de-l-ofsp-sur-le-nombre-d-infections-plutot-que-sur-le-nombre-de-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5657/de/covid-19-fokussierung-des-bag-auf-infektionszahlen-statt-auf-todeszahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1028/it/chiarificazione-del-rapporto-finale-della-sem-sul-sequestro-dei-supporti-elettronici-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:46.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1028/de/erlauterungen-zum-schlussbericht-des-sem-uber-den-beizug-mobiler-datentrager-zur-identifikation-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1028/fr/clarification-du-rapport-final-du-sem-sur-la-saisie-des-supports-electroniques-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1028/it/chiarificazione-del-rapporto-finale-della-sem-sul-sequestro-dei-supporti-elettronici-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1028/de/erlauterungen-zum-schlussbericht-des-sem-uber-den-beizug-mobiler-datentrager-zur-identifikation-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2021/fr/aucune-importation-de-produits-a-base-de-fourrure-obtenus-par-maltraitance-d-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2021/de/kein-import-von-tierqualerisch-erzeugten-pelzprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2021/fr/aucune-importation-de-produits-a-base-de-fourrure-obtenus-par-maltraitance-d-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2021/it/nessuna-importazione-di-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2021/de/kein-import-von-tierqualerisch-erzeugten-pelzprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-319/it/i-vaccini-di-interesse-pubblico-devono-essere-accessibili-a-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-319/de/impfungen-von-offentlichem-interesse-mussen-fur-alle-zuganglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-319/fr/des-vaccins-d-interet-public-qui-doivent-etre-accessibles-a-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-319/it/i-vaccini-di-interesse-pubblico-devono-essere-accessibili-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-319/de/impfungen-von-offentlichem-interesse-mussen-fur-alle-zuganglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2021/it/nessuna-importazione-di-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-infliggendo-sofferenze-agli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2021/de/kein-import-von-tierqualerisch-erzeugten-pelzprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2021/fr/aucune-importation-de-produits-a-base-de-fourrure-obtenus-par-maltraitance-d-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2021/it/nessuna-importazione-di-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2021/de/kein-import-von-tierqualerisch-erzeugten-pelzprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3155/fr/protection-des-futures-meres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3155/de/mutterschutz-vor-der-niederkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3155/fr/protection-des-futures-meres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3155/it/proteggere-la-maternita-prima-del-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3155/de/mutterschutz-vor-der-niederkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3085/fr/egalite-des-sexes-et-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3085/de/ausgeglichene-geschlechterverhaltnisse-in-der-berufslehre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3085/fr/egalite-des-sexes-et-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3085/it/rapporto-equilibrato-tra-i-generi-nei-tirocini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3085/de/ausgeglichene-geschlechterverhaltnisse-in-der-berufslehre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3073/fr/maisons-d-accueil-pour-femmes-victimes-de-violence-pour-un-financement-correspondant-aux-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3073/de/frauenhauser-fur-opfer-von-gewalt-fur-eine-den-bedurfnissen-entsprechende-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3073/fr/maisons-d-accueil-pour-femmes-victimes-de-violence-pour-un-financement-correspondant-aux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3073/it/case-d-accoglienza-per-donne-vittima-di-violenza-per-un-finanziamento-rispondente-al-fabbisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3073/de/frauenhauser-fur-opfer-von-gewalt-fur-eine-den-bedurfnissen-entsprechende-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3155/it/proteggere-la-maternita-prima-del-parto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3155/de/mutterschutz-vor-der-niederkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3155/fr/protection-des-futures-meres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3155/it/proteggere-la-maternita-prima-del-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3155/de/mutterschutz-vor-der-niederkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3085/it/rapporto-equilibrato-tra-i-generi-nei-tirocini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3085/de/ausgeglichene-geschlechterverhaltnisse-in-der-berufslehre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3085/fr/egalite-des-sexes-et-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3085/it/rapporto-equilibrato-tra-i-generi-nei-tirocini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3085/de/ausgeglichene-geschlechterverhaltnisse-in-der-berufslehre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3073/it/case-d-accoglienza-per-donne-vittima-di-violenza-per-un-finanziamento-rispondente-al-fabbisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3073/de/frauenhauser-fur-opfer-von-gewalt-fur-eine-den-bedurfnissen-entsprechende-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3073/fr/maisons-d-accueil-pour-femmes-victimes-de-violence-pour-un-financement-correspondant-aux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3073/it/case-d-accoglienza-per-donne-vittima-di-violenza-per-un-finanziamento-rispondente-al-fabbisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3073/de/frauenhauser-fur-opfer-von-gewalt-fur-eine-den-bedurfnissen-entsprechende-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6054/fr/un-partenariat-public-prive-pour-couvrir-les-risques-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:21.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6054/de/public-private-partnership-in-der-absicherung-von-pandemierisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6054/fr/un-partenariat-public-prive-pour-couvrir-les-risques-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6054/de/public-private-partnership-in-der-absicherung-von-pandemierisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-326/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-lutte-contre-les-infections-sexuellement-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-326/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-zur-bekampfung-sexuell-ubertragbarer-infektionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-326/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-lutte-contre-les-infections-sexuellement-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-326/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-lotta-contro-le-infezioni-sessualmente-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-326/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-zur-bekampfung-sexuell-ubertragbarer-infektionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2036/fr/mise-sur-pied-d-un-programme-national-de-recherche-sur-la-discrimination-et-les-biais-implicites-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2036/de/einfuhrung-eines-nationalen-programms-zu-diskriminierung-und-implizitem-bias-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2036/fr/mise-sur-pied-d-un-programme-national-de-recherche-sur-la-discrimination-et-les-biais-implicites-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2036/it/programma-nazionale-di-ricerca-sulla-discriminazione-e-sui-pregiudizi-impliciti-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2036/de/einfuhrung-eines-nationalen-programms-zu-diskriminierung-und-implizitem-bias-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-326/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-lotta-contro-le-infezioni-sessualmente-trasmissibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-326/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-zur-bekampfung-sexuell-ubertragbarer-infektionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-326/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-lutte-contre-les-infections-sexuellement-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-326/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-lotta-contro-le-infezioni-sessualmente-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-326/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-zur-bekampfung-sexuell-ubertragbarer-infektionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-302/fr/pour-des-primes-correspondant-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-302/de/fur-kostengerechte-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-302/fr/pour-des-primes-correspondant-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-302/it/per-premi-corrispondenti-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-302/de/fur-kostengerechte-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2036/it/programma-nazionale-di-ricerca-sulla-discriminazione-e-sui-pregiudizi-impliciti-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2036/de/einfuhrung-eines-nationalen-programms-zu-diskriminierung-und-implizitem-bias-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2036/fr/mise-sur-pied-d-un-programme-national-de-recherche-sur-la-discrimination-et-les-biais-implicites-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2036/it/programma-nazionale-di-ricerca-sulla-discriminazione-e-sui-pregiudizi-impliciti-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2036/de/einfuhrung-eines-nationalen-programms-zu-diskriminierung-und-implizitem-bias-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5662/fr/quelle-independance-de-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-face-a-syngenta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:45.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5662/de/wie-unabhangig-ist-das-bundesamt-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen-gegenuber-syngenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5662/fr/quelle-independance-de-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-face-a-syngenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5662/de/wie-unabhangig-ist-das-bundesamt-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen-gegenuber-syngenta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-302/it/per-premi-corrispondenti-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:38.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-302/de/fur-kostengerechte-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-302/fr/pour-des-primes-correspondant-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-302/it/per-premi-corrispondenti-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-302/de/fur-kostengerechte-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3265/fr/convention-d-aarhus-a-quand-une-veritable-mise-en-application</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3265/de/aarhus-konvention-wann-wird-sie-wirklich-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3265/fr/convention-d-aarhus-a-quand-une-veritable-mise-en-application"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3265/it/convenzione-di-aarhus-quando-sara-effettivamente-applicata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3265/de/aarhus-konvention-wann-wird-sie-wirklich-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1051/fr/strategie-de-developpement-durable-2030-du-conseil-federal-quelle-procedure-et-quel-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1051/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates-welches-verfahren-und-welcher-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1051/fr/strategie-de-developpement-durable-2030-du-conseil-federal-quelle-procedure-et-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1051/it/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale-quale-procedura-e-quali-scadenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1051/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates-welches-verfahren-und-welcher-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3265/it/convenzione-di-aarhus-quando-sara-effettivamente-applicata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3265/de/aarhus-konvention-wann-wird-sie-wirklich-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3265/fr/convention-d-aarhus-a-quand-une-veritable-mise-en-application"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3265/it/convenzione-di-aarhus-quando-sara-effettivamente-applicata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3265/de/aarhus-konvention-wann-wird-sie-wirklich-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3194/fr/article-10a-cst-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-ediction-d-une-loi-federale-d-execution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3194/de/erlass-eines-nationalen-ausfuhrungsgesetzes-zu-artikel-10a-der-bundesverfassung-verhullungsverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3194/fr/article-10a-cst-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-ediction-d-une-loi-federale-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3194/it/emanazione-di-una-legge-nazionale-d-esecuzione-dell-articolo-10a-cost-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3194/de/erlass-eines-nationalen-ausfuhrungsgesetzes-zu-artikel-10a-der-bundesverfassung-verhullungsverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1051/it/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale-quale-procedura-e-quali-scadenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1051/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates-welches-verfahren-und-welcher-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1051/fr/strategie-de-developpement-durable-2030-du-conseil-federal-quelle-procedure-et-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1051/it/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale-quale-procedura-e-quali-scadenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1051/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates-welches-verfahren-und-welcher-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3089/fr/accord-de-libre-echange-aele-indonesie-pour-plus-de-transparence-dans-le-comite-mixte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3089/de/erhohung-der-transparenz-im-gemischten-ausschuss-beim-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3089/fr/accord-de-libre-echange-aele-indonesie-pour-plus-de-transparence-dans-le-comite-mixte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3089/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-piu-trasparenza-sull-operato-del-comitato-misto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3089/de/erhohung-der-transparenz-im-gemischten-ausschuss-beim-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3194/it/emanazione-di-una-legge-nazionale-d-esecuzione-dell-articolo-10a-cost-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3194/de/erlass-eines-nationalen-ausfuhrungsgesetzes-zu-artikel-10a-der-bundesverfassung-verhullungsverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3194/fr/article-10a-cst-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-ediction-d-une-loi-federale-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3194/it/emanazione-di-una-legge-nazionale-d-esecuzione-dell-articolo-10a-cost-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3194/de/erlass-eines-nationalen-ausfuhrungsgesetzes-zu-artikel-10a-der-bundesverfassung-verhullungsverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3089/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-piu-trasparenza-sull-operato-del-comitato-misto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3089/de/erhohung-der-transparenz-im-gemischten-ausschuss-beim-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3089/fr/accord-de-libre-echange-aele-indonesie-pour-plus-de-transparence-dans-le-comite-mixte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3089/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-piu-trasparenza-sull-operato-del-comitato-misto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3089/de/erhohung-der-transparenz-im-gemischten-ausschuss-beim-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3092/fr/egalite-dans-l-administration-federale-amelioration-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3092/de/verbesserung-der-datenlage-in-sachen-gleichstellung-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3092/fr/egalite-dans-l-administration-federale-amelioration-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3092/it/migliorare-i-dati-sulla-parita-di-genere-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3092/de/verbesserung-der-datenlage-in-sachen-gleichstellung-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3159/fr/distribution-d-iode-de-maniere-preventive-a-l-ensemble-de-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3159/de/vorsorgliche-verteilung-von-jodtabletten-an-die-gesamte-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3159/fr/distribution-d-iode-de-maniere-preventive-a-l-ensemble-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3159/it/distribuire-a-titolo-preventivo-iodio-all-intera-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3159/de/vorsorgliche-verteilung-von-jodtabletten-an-die-gesamte-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3092/it/migliorare-i-dati-sulla-parita-di-genere-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3092/de/verbesserung-der-datenlage-in-sachen-gleichstellung-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3092/fr/egalite-dans-l-administration-federale-amelioration-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3092/it/migliorare-i-dati-sulla-parita-di-genere-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3092/de/verbesserung-der-datenlage-in-sachen-gleichstellung-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3159/it/distribuire-a-titolo-preventivo-iodio-all-intera-popolazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3159/de/vorsorgliche-verteilung-von-jodtabletten-an-die-gesamte-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3159/fr/distribution-d-iode-de-maniere-preventive-a-l-ensemble-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3159/it/distribuire-a-titolo-preventivo-iodio-all-intera-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3159/de/vorsorgliche-verteilung-von-jodtabletten-an-die-gesamte-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2043/fr/0-1-pour-cent-du-pib-pour-la-protection-contre-la-violence-basee-sur-le-genre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2043/de/0-1-prozent-des-bip-fur-den-schutz-vor-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2043/fr/0-1-pour-cent-du-pib-pour-la-protection-contre-la-violence-basee-sur-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2043/it/destinare-lo-0-1-del-pil-alla-protezione-contro-la-violenza-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2043/de/0-1-prozent-des-bip-fur-den-schutz-vor-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2043/it/destinare-lo-0-1-del-pil-alla-protezione-contro-la-violenza-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2043/de/0-1-prozent-des-bip-fur-den-schutz-vor-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2043/fr/0-1-pour-cent-du-pib-pour-la-protection-contre-la-violence-basee-sur-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2043/it/destinare-lo-0-1-del-pil-alla-protezione-contro-la-violenza-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2043/de/0-1-prozent-des-bip-fur-den-schutz-vor-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3264/fr/pour-un-financement-perenne-des-organisations-d-importance-nationale-dans-les-domaines-de-la-sante-mentale-de-la-prevention-du-suicide-et-des-violences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3264/de/fur-eine-dauerhafte-finanzierung-von-organisationen-von-gesamtschweizerischer-bedeutung-in-den-bereichen-psychische-gesundheit-und-suizid-und-gewaltpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3264/fr/pour-un-financement-perenne-des-organisations-d-importance-nationale-dans-les-domaines-de-la-sante-mentale-de-la-prevention-du-suicide-et-des-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3264/it/garantire-un-finanziamento-duraturo-alle-organizzazioni-d-importanza-nazionale-attive-nei-campi-della-salute-mentale-e-della-prevenzione-dei-suicidi-e-della-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3264/de/fur-eine-dauerhafte-finanzierung-von-organisationen-von-gesamtschweizerischer-bedeutung-in-den-bereichen-psychische-gesundheit-und-suizid-und-gewaltpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3095/fr/creation-d-une-licence-nationale-de-pilote-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3095/de/schaffung-einer-nationalen-berufspilotenlizenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3095/fr/creation-d-une-licence-nationale-de-pilote-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3095/it/creazione-di-una-licenza-nazionale-per-pilota-professionista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3095/de/schaffung-einer-nationalen-berufspilotenlizenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3264/it/garantire-un-finanziamento-duraturo-alle-organizzazioni-d-importanza-nazionale-attive-nei-campi-della-salute-mentale-e-della-prevenzione-dei-suicidi-e-della-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3264/de/fur-eine-dauerhafte-finanzierung-von-organisationen-von-gesamtschweizerischer-bedeutung-in-den-bereichen-psychische-gesundheit-und-suizid-und-gewaltpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3264/fr/pour-un-financement-perenne-des-organisations-d-importance-nationale-dans-les-domaines-de-la-sante-mentale-de-la-prevention-du-suicide-et-des-violences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3264/it/garantire-un-finanziamento-duraturo-alle-organizzazioni-d-importanza-nazionale-attive-nei-campi-della-salute-mentale-e-della-prevenzione-dei-suicidi-e-della-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3264/de/fur-eine-dauerhafte-finanzierung-von-organisationen-von-gesamtschweizerischer-bedeutung-in-den-bereichen-psychische-gesundheit-und-suizid-und-gewaltpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3095/it/creazione-di-una-licenza-nazionale-per-pilota-professionista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3095/de/schaffung-einer-nationalen-berufspilotenlizenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3095/fr/creation-d-une-licence-nationale-de-pilote-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3095/it/creazione-di-una-licenza-nazionale-per-pilota-professionista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3095/de/schaffung-einer-nationalen-berufspilotenlizenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5675/fr/lutte-a-armes-egales-entre-la-centrale-des-voyages-de-la-confederation-et-les-agences-de-voyage-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5675/de/gleich-lange-spiesse-zwischen-bundesreisezentrale-und-privaten-reiseagenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5675/fr/lutte-a-armes-egales-entre-la-centrale-des-voyages-de-la-confederation-et-les-agences-de-voyage-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5675/de/gleich-lange-spiesse-zwischen-bundesreisezentrale-und-privaten-reiseagenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6058/fr/une-etude-revele-que-les-pics-de-concentration-de-courte-duree-sont-largement-sous-estimes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:21.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6058/de/pestizide-kurzzeitige-konzentrationsspitzen-gemass-studie-stark-unterschatzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6058/fr/une-etude-revele-que-les-pics-de-concentration-de-courte-duree-sont-largement-sous-estimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6058/de/pestizide-kurzzeitige-konzentrationsspitzen-gemass-studie-stark-unterschatzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3198/fr/transport-de-marchandises-pourquoi-ne-pas-mieux-utiliser-les-installations-ferroviaires-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3198/de/gutertransport-warum-nicht-die-bestehenden-eisenbahnanlagen-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3198/fr/transport-de-marchandises-pourquoi-ne-pas-mieux-utiliser-les-installations-ferroviaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3198/it/traffico-merci-perche-non-usare-meglio-gli-impianti-ferroviari-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3198/de/gutertransport-warum-nicht-die-bestehenden-eisenbahnanlagen-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:39.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-009/de/aussenpolitischer-bericht-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-009/de/aussenpolitischer-bericht-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3198/it/traffico-merci-perche-non-usare-meglio-gli-impianti-ferroviari-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3198/de/gutertransport-warum-nicht-die-bestehenden-eisenbahnanlagen-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3198/fr/transport-de-marchandises-pourquoi-ne-pas-mieux-utiliser-les-installations-ferroviaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3198/it/traffico-merci-perche-non-usare-meglio-gli-impianti-ferroviari-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3198/de/gutertransport-warum-nicht-die-bestehenden-eisenbahnanlagen-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:39.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-009/de/aussenpolitischer-bericht-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-009/de/aussenpolitischer-bericht-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3269/fr/campagne-de-vaccination-en-collaboration-avec-les-cantons-acceleration-et-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3269/de/gemeinsam-mit-den-kantonen-die-impfkampagne-beschleunigen-und-die-digitalisierung-vorantreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3269/fr/campagne-de-vaccination-en-collaboration-avec-les-cantons-acceleration-et-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3269/it/campagna-di-vaccinazione-accelerare-e-digitalizzare-le-procedurein-concerto-con-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3269/de/gemeinsam-mit-den-kantonen-die-impfkampagne-beschleunigen-und-die-digitalisierung-vorantreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1064/fr/empecher-des-hausses-de-couts-et-presenter-de-maniere-transparente-le-calendrier-de-la-refonte-et-de-l-introduction-de-la-nouvelle-structure-tarifaire-tardoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1064/de/tarifstruktur-tardoc-kostensteigerungen-verhindern-und-fahrplan-bezuglich-uberarbeitung-und-einfuhrung-transparent-darstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1064/fr/empecher-des-hausses-de-couts-et-presenter-de-maniere-transparente-le-calendrier-de-la-refonte-et-de-l-introduction-de-la-nouvelle-structure-tarifaire-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1064/it/struttura-tariffale-tardoc-impedire-aumenti-dei-costi-ed-esporre-in-modo-trasparente-la-tabella-di-marcia-della-rielaborazione-e-dell-introduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1064/de/tarifstruktur-tardoc-kostensteigerungen-verhindern-und-fahrplan-bezuglich-uberarbeitung-und-einfuhrung-transparent-darstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3269/it/campagna-di-vaccinazione-accelerare-e-digitalizzare-le-procedurein-concerto-con-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3269/de/gemeinsam-mit-den-kantonen-die-impfkampagne-beschleunigen-und-die-digitalisierung-vorantreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3269/fr/campagne-de-vaccination-en-collaboration-avec-les-cantons-acceleration-et-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3269/it/campagna-di-vaccinazione-accelerare-e-digitalizzare-le-procedurein-concerto-con-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3269/de/gemeinsam-mit-den-kantonen-die-impfkampagne-beschleunigen-und-die-digitalisierung-vorantreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1064/it/struttura-tariffale-tardoc-impedire-aumenti-dei-costi-ed-esporre-in-modo-trasparente-la-tabella-di-marcia-della-rielaborazione-e-dell-introduzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1064/de/tarifstruktur-tardoc-kostensteigerungen-verhindern-und-fahrplan-bezuglich-uberarbeitung-und-einfuhrung-transparent-darstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1064/fr/empecher-des-hausses-de-couts-et-presenter-de-maniere-transparente-le-calendrier-de-la-refonte-et-de-l-introduction-de-la-nouvelle-structure-tarifaire-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1064/it/struttura-tariffale-tardoc-impedire-aumenti-dei-costi-ed-esporre-in-modo-trasparente-la-tabella-di-marcia-della-rielaborazione-e-dell-introduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1064/de/tarifstruktur-tardoc-kostensteigerungen-verhindern-und-fahrplan-bezuglich-uberarbeitung-und-einfuhrung-transparent-darstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-212/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:51.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-212/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-212/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-212/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-212/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3160/fr/un-permis-de-port-d-armes-pour-les-armuriers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3160/de/eine-waffentragbewilligung-fur-waffenhandlerinnen-und-waffenhandler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3160/fr/un-permis-de-port-d-armes-pour-les-armuriers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3160/it/un-permesso-di-porto-d-armi-per-gli-armaioli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3160/de/eine-waffentragbewilligung-fur-waffenhandlerinnen-und-waffenhandler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3104/fr/initiatives-du-13-juin-2021-quelles-consequences-en-cas-d-acceptation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3104/de/initiativen-vom-13-juni-2021-welche-folgen-hatte-eine-annahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3104/fr/initiatives-du-13-juin-2021-quelles-consequences-en-cas-d-acceptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3104/it/iniziative-del-13-giugno-2021-quali-conseguenze-se-accettate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3104/de/initiativen-vom-13-juni-2021-welche-folgen-hatte-eine-annahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-212/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:51.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-212/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-212/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-212/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-212/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3104/it/iniziative-del-13-giugno-2021-quali-conseguenze-se-accettate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3104/de/initiativen-vom-13-juni-2021-welche-folgen-hatte-eine-annahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3104/fr/initiatives-du-13-juin-2021-quelles-consequences-en-cas-d-acceptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3104/it/iniziative-del-13-giugno-2021-quali-conseguenze-se-accettate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3104/de/initiativen-vom-13-juni-2021-welche-folgen-hatte-eine-annahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5679/fr/branche-des-voyages-en-autocar-au-bord-de-l-effondrement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:46.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5679/de/die-reisebusbranche-steht-vor-dem-kollaps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5679/fr/branche-des-voyages-en-autocar-au-bord-de-l-effondrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5679/de/die-reisebusbranche-steht-vor-dem-kollaps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3160/it/un-permesso-di-porto-d-armi-per-gli-armaioli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3160/de/eine-waffentragbewilligung-fur-waffenhandlerinnen-und-waffenhandler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3160/fr/un-permis-de-port-d-armes-pour-les-armuriers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3160/it/un-permesso-di-porto-d-armi-per-gli-armaioli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3160/de/eine-waffentragbewilligung-fur-waffenhandlerinnen-und-waffenhandler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3268/fr/quid-du-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-abandonnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3268/de/wie-steht-es-mit-dem-ruckbau-stillgelegter-seilbahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3268/fr/quid-du-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-abandonnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3268/it/che-ne-e-dello-smantellamento-degli-impianti-di-risalita-abbandonati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3268/de/wie-steht-es-mit-dem-ruckbau-stillgelegter-seilbahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-309/fr/non-aux-renvois-de-requerants-d-asile-vers-des-pays-ou-les-droits-humains-sont-bafoues-proscrivons-les-renvois-vers-l-ethiopie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-309/de/nein-zur-ruckfuhrung-von-asylsuchenden-in-lander-in-denen-die-menschenrechte-mit-fussen-getreten-werden-keine-ausschaffungen-nach-athiopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-309/fr/non-aux-renvois-de-requerants-d-asile-vers-des-pays-ou-les-droits-humains-sont-bafoues-proscrivons-les-renvois-vers-l-ethiopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-309/it/no-all-allontanamento-dei-richiedenti-l-asilo-verso-paesi-dove-i-diritti-umani-sono-calpestati-vietiamo-gli-allontanamenti-verso-l-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-309/de/nein-zur-ruckfuhrung-von-asylsuchenden-in-lander-in-denen-die-menschenrechte-mit-fussen-getreten-werden-keine-ausschaffungen-nach-athiopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6065/fr/coronavirus-effets-des-mesures-de-crise-sur-le-psychisme-le-taux-de-suicide-et-les-violences-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6065/de/auswirkungen-von-corona-massnahmen-auf-psyche-suizid-rate-und-hausliche-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6065/fr/coronavirus-effets-des-mesures-de-crise-sur-le-psychisme-le-taux-de-suicide-et-les-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6065/de/auswirkungen-von-corona-massnahmen-auf-psyche-suizid-rate-und-hausliche-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3268/it/che-ne-e-dello-smantellamento-degli-impianti-di-risalita-abbandonati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3268/de/wie-steht-es-mit-dem-ruckbau-stillgelegter-seilbahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3268/fr/quid-du-demantelement-des-installations-de-remontees-mecaniques-abandonnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3268/it/che-ne-e-dello-smantellamento-degli-impianti-di-risalita-abbandonati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3268/de/wie-steht-es-mit-dem-ruckbau-stillgelegter-seilbahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-309/it/no-all-allontanamento-dei-richiedenti-l-asilo-verso-paesi-dove-i-diritti-umani-sono-calpestati-vietiamo-gli-allontanamenti-verso-l-etiopia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-309/de/nein-zur-ruckfuhrung-von-asylsuchenden-in-lander-in-denen-die-menschenrechte-mit-fussen-getreten-werden-keine-ausschaffungen-nach-athiopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-309/fr/non-aux-renvois-de-requerants-d-asile-vers-des-pays-ou-les-droits-humains-sont-bafoues-proscrivons-les-renvois-vers-l-ethiopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-309/it/no-all-allontanamento-dei-richiedenti-l-asilo-verso-paesi-dove-i-diritti-umani-sono-calpestati-vietiamo-gli-allontanamenti-verso-l-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-309/de/nein-zur-ruckfuhrung-von-asylsuchenden-in-lander-in-denen-die-menschenrechte-mit-fussen-getreten-werden-keine-ausschaffungen-nach-athiopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3200/fr/la-suisse-se-debarrassera-t-elle-des-pcb-d-ici-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3200/de/wird-die-schweiz-pcb-bis-2028-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3200/fr/la-suisse-se-debarrassera-t-elle-des-pcb-d-ici-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3200/it/la-svizzera-eliminera-i-pcb-entro-il-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3200/de/wird-die-schweiz-pcb-bis-2028-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3200/it/la-svizzera-eliminera-i-pcb-entro-il-2028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3200/de/wird-die-schweiz-pcb-bis-2028-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3200/fr/la-suisse-se-debarrassera-t-elle-des-pcb-d-ici-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3200/it/la-svizzera-eliminera-i-pcb-entro-il-2028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3200/de/wird-die-schweiz-pcb-bis-2028-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3022/fr/jeux-olympiques-et-autres-grands-evenements-participation-au-processus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3022/de/mitsprache-bei-olympischen-spielen-und-anderen-mega-events"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3022/fr/jeux-olympiques-et-autres-grands-evenements-participation-au-processus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3022/it/giochi-olimpici-e-altri-grandi-eventi-partecipazione-al-processo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3022/de/mitsprache-bei-olympischen-spielen-und-anderen-mega-events"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-027/fr/cooperation-prum-approbation-de-l-accord-eurodac-entre-la-suisse-et-l-ue-et-de-l-accord-avec-les-etats-unis-d-amerique-ainsi-que-de-leur-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:33.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-027/de/prumer-abkommen-genehmigung-des-eurodac-protokolls-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-und-des-abkommens-mit-den-vereinigten-staaten-von-amerika-sowie-deren-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-027/fr/cooperation-prum-approbation-de-l-accord-eurodac-entre-la-suisse-et-l-ue-et-de-l-accord-avec-les-etats-unis-d-amerique-ainsi-que-de-leur-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-027/it/cooperazione-prum-approvazione-dell-accordo-eurodac-tra-la-svizzera-e-l-ue-e-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-gli-usa-nonche-loro-trasposizione-nel-diritto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-027/de/prumer-abkommen-genehmigung-des-eurodac-protokolls-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-und-des-abkommens-mit-den-vereinigten-staaten-von-amerika-sowie-deren-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-327/fr/mesures-en-vue-d-une-association-a-part-entiere-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-327/de/massnahmen-fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-am-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-327/fr/mesures-en-vue-d-une-association-a-part-entiere-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-327/it/provvedimenti-per-una-piena-associazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-327/de/massnahmen-fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-am-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3022/it/giochi-olimpici-e-altri-grandi-eventi-partecipazione-al-processo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3022/de/mitsprache-bei-olympischen-spielen-und-anderen-mega-events"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3022/fr/jeux-olympiques-et-autres-grands-evenements-participation-au-processus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3022/it/giochi-olimpici-e-altri-grandi-eventi-partecipazione-al-processo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3022/de/mitsprache-bei-olympischen-spielen-und-anderen-mega-events"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-027/it/cooperazione-prum-approvazione-dell-accordo-eurodac-tra-la-svizzera-e-l-ue-e-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-gli-usa-nonche-loro-trasposizione-nel-diritto-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:33.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-027/de/prumer-abkommen-genehmigung-des-eurodac-protokolls-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-und-des-abkommens-mit-den-vereinigten-staaten-von-amerika-sowie-deren-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-027/fr/cooperation-prum-approbation-de-l-accord-eurodac-entre-la-suisse-et-l-ue-et-de-l-accord-avec-les-etats-unis-d-amerique-ainsi-que-de-leur-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-027/it/cooperazione-prum-approvazione-dell-accordo-eurodac-tra-la-svizzera-e-l-ue-e-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-gli-usa-nonche-loro-trasposizione-nel-diritto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-027/de/prumer-abkommen-genehmigung-des-eurodac-protokolls-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-und-des-abkommens-mit-den-vereinigten-staaten-von-amerika-sowie-deren-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-311/fr/exercice-du-mandat-parlementaire-pendant-le-conge-de-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-311/de/wahrnehmung-des-parlamentsmandates-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-311/fr/exercice-du-mandat-parlementaire-pendant-le-conge-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-311/it/adempimento-del-mandato-parlamentare-durante-il-congedo-di-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-311/de/wahrnehmung-des-parlamentsmandates-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-327/it/provvedimenti-per-una-piena-associazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-327/de/massnahmen-fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-am-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-327/fr/mesures-en-vue-d-une-association-a-part-entiere-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-327/it/provvedimenti-per-una-piena-associazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-327/de/massnahmen-fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-am-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-311/it/adempimento-del-mandato-parlamentare-durante-il-congedo-di-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-311/de/wahrnehmung-des-parlamentsmandates-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-311/fr/exercice-du-mandat-parlementaire-pendant-le-conge-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-311/it/adempimento-del-mandato-parlamentare-durante-il-congedo-di-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-311/de/wahrnehmung-des-parlamentsmandates-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3122/fr/cooperation-au-developpement-et-promotion-de-la-paix-etablir-une-strategie-permettant-aux-femmes-de-participer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3122/de/frauen-in-der-entwicklungszusammenarbeit-und-friedensforderung-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3122/fr/cooperation-au-developpement-et-promotion-de-la-paix-etablir-une-strategie-permettant-aux-femmes-de-participer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3122/it/una-strategia-per-la-partecipazione-delle-donne-alla-cooperazione-allo-sviluppo-e-alla-promozione-della-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3122/de/frauen-in-der-entwicklungszusammenarbeit-und-friedensforderung-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5680/fr/reduction-de-l-offre-des-cff-en-particulier-en-suisse-romande-et-les-clients</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:01.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5680/de/kurzung-des-angebots-der-sbb-vor-allem-in-der-romandie-was-ist-mit-den-fahrgasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5680/fr/reduction-de-l-offre-des-cff-en-particulier-en-suisse-romande-et-les-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5680/de/kurzung-des-angebots-der-sbb-vor-allem-in-der-romandie-was-ist-mit-den-fahrgasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1068/fr/mafia-en-suisse-lutte-ou-resignation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1068/de/die-mafia-in-der-schweiz-bekampfen-wir-sie-oder-dulden-wir-sie-einfach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1068/fr/mafia-en-suisse-lutte-ou-resignation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1068/it/mafia-in-svizzera-la-combattiamo-o-la-subiamo-passivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1068/de/die-mafia-in-der-schweiz-bekampfen-wir-sie-oder-dulden-wir-sie-einfach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6069/fr/remplacer-les-quarantaines-par-des-tests-rapides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6069/de/schnelltests-statt-kontakt-quarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6069/fr/remplacer-les-quarantaines-par-des-tests-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6069/de/schnelltests-statt-kontakt-quarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3122/it/una-strategia-per-la-partecipazione-delle-donne-alla-cooperazione-allo-sviluppo-e-alla-promozione-della-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3122/de/frauen-in-der-entwicklungszusammenarbeit-und-friedensforderung-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3122/fr/cooperation-au-developpement-et-promotion-de-la-paix-etablir-une-strategie-permettant-aux-femmes-de-participer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3122/it/una-strategia-per-la-partecipazione-delle-donne-alla-cooperazione-allo-sviluppo-e-alla-promozione-della-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3122/de/frauen-in-der-entwicklungszusammenarbeit-und-friedensforderung-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-318/fr/eviter-la-fin-de-la-production-des-betteraves-sucrieres-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-318/de/das-verschwinden-des-schweizer-zuckerrubenanbaus-muss-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-318/fr/eviter-la-fin-de-la-production-des-betteraves-sucrieres-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-318/it/evitare-la-scomparsa-della-coltura-della-barbabietola-da-zucchero-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-318/de/das-verschwinden-des-schweizer-zuckerrubenanbaus-muss-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1068/it/mafia-in-svizzera-la-combattiamo-o-la-subiamo-passivamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1068/de/die-mafia-in-der-schweiz-bekampfen-wir-sie-oder-dulden-wir-sie-einfach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1068/fr/mafia-en-suisse-lutte-ou-resignation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1068/it/mafia-in-svizzera-la-combattiamo-o-la-subiamo-passivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1068/de/die-mafia-in-der-schweiz-bekampfen-wir-sie-oder-dulden-wir-sie-einfach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-318/it/evitare-la-scomparsa-della-coltura-della-barbabietola-da-zucchero-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-318/de/das-verschwinden-des-schweizer-zuckerrubenanbaus-muss-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-318/fr/eviter-la-fin-de-la-production-des-betteraves-sucrieres-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-318/it/evitare-la-scomparsa-della-coltura-della-barbabietola-da-zucchero-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-318/de/das-verschwinden-des-schweizer-zuckerrubenanbaus-muss-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3273/fr/permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3273/de/wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3273/fr/permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3273/it/reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3273/de/wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3273/it/reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3273/de/wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3273/fr/permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3273/it/reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3273/de/wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3096/fr/covid-19-pourquoi-les-entreprises-publiques-ne-doivent-elles-pas-mettre-en-oeuvre-les-memes-mesures-que-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3096/de/covid-19-warum-mussen-staatliche-unternehmen-nicht-die-gleichen-massnahmen-umsetzen-wie-der-private-sektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3096/fr/covid-19-pourquoi-les-entreprises-publiques-ne-doivent-elles-pas-mettre-en-oeuvre-les-memes-mesures-que-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3096/it/covid-19-perche-le-imprese-statali-non-devono-attuare-gli-stessi-provvedimenti-del-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3096/de/covid-19-warum-mussen-staatliche-unternehmen-nicht-die-gleichen-massnahmen-umsetzen-wie-der-private-sektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3096/it/covid-19-perche-le-imprese-statali-non-devono-attuare-gli-stessi-provvedimenti-del-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3096/de/covid-19-warum-mussen-staatliche-unternehmen-nicht-die-gleichen-massnahmen-umsetzen-wie-der-private-sektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3096/fr/covid-19-pourquoi-les-entreprises-publiques-ne-doivent-elles-pas-mettre-en-oeuvre-les-memes-mesures-que-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3096/it/covid-19-perche-le-imprese-statali-non-devono-attuare-gli-stessi-provvedimenti-del-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3096/de/covid-19-warum-mussen-staatliche-unternehmen-nicht-die-gleichen-massnahmen-umsetzen-wie-der-private-sektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3226/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3226/de/stromversorgungssicherheit-im-winter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3226/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3226/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-inverno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3226/de/stromversorgungssicherheit-im-winter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3272/fr/reseau-de-stations-services-a-hydrogene-procedures-d-autorisation-simplifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3272/de/vereinfachung-des-aufbaus-der-infrastruktur-fur-wasserstoffmobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3272/fr/reseau-de-stations-services-a-hydrogene-procedures-d-autorisation-simplifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3272/it/procedura-di-autorizzazione-della-rete-per-la-mobilita-a-idrogeno-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3272/de/vereinfachung-des-aufbaus-der-infrastruktur-fur-wasserstoffmobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3272/it/procedura-di-autorizzazione-della-rete-per-la-mobilita-a-idrogeno-semplificata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3272/de/vereinfachung-des-aufbaus-der-infrastruktur-fur-wasserstoffmobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3272/fr/reseau-de-stations-services-a-hydrogene-procedures-d-autorisation-simplifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3272/it/procedura-di-autorizzazione-della-rete-per-la-mobilita-a-idrogeno-semplificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3272/de/vereinfachung-des-aufbaus-der-infrastruktur-fur-wasserstoffmobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3226/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-inverno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3226/de/stromversorgungssicherheit-im-winter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3226/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3226/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-inverno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3226/de/stromversorgungssicherheit-im-winter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5723/fr/covid-19-experience-acquise-et-evaluation-des-mesures-de-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5723/de/covid-19-erfahrungen-und-auswertungen-der-quarantanemassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5723/fr/covid-19-experience-acquise-et-evaluation-des-mesures-de-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5723/de/covid-19-erfahrungen-und-auswertungen-der-quarantanemassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3114/fr/aider-les-travailleurs-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3114/de/hilfe-fur-sexarbeitende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3114/fr/aider-les-travailleurs-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3114/it/aiuti-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-del-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3114/de/hilfe-fur-sexarbeitende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6076/fr/pourquoi-les-travaux-logistiques-inherents-aux-vaccins-ne-sont-ils-pas-confies-a-des-entreprises-de-logistique-du-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6076/de/warum-gehort-die-logistik-der-impfstoffe-nicht-in-die-hande-von-privaten-logistikunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6076/fr/pourquoi-les-travaux-logistiques-inherents-aux-vaccins-ne-sont-ils-pas-confies-a-des-entreprises-de-logistique-du-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6076/de/warum-gehort-die-logistik-der-impfstoffe-nicht-in-die-hande-von-privaten-logistikunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3031/fr/le-sem-renvoie-malgre-le-preavis-positif-de-regularisation-des-cantons-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3031/de/das-staatssekretariat-fur-migration-fuhrt-trotz-positiver-vorentscheide-der-kantone-zur-regularisierung-wegweisungen-durch-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3031/fr/le-sem-renvoie-malgre-le-preavis-positif-de-regularisation-des-cantons-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3031/it/la-sem-procede-agli-allontanamenti-nonostante-il-preavviso-positivo-di-regolarizzazione-dei-cantoni-perche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3031/de/das-staatssekretariat-fur-migration-fuhrt-trotz-positiver-vorentscheide-der-kantone-zur-regularisierung-wegweisungen-durch-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3135/fr/le-lac-de-neuchatel-n-est-pas-une-decharge-a-munitions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3135/de/der-neuenburgersee-ist-keine-munitionsdeponie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3135/fr/le-lac-de-neuchatel-n-est-pas-une-decharge-a-munitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3135/it/il-lago-di-neuchatel-non-e-una-discarica-per-le-munizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3135/de/der-neuenburgersee-ist-keine-munitionsdeponie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1082/fr/un-autre-modele-de-financement-pour-les-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1082/de/ein-anderes-finanzierungsmodell-fur-die-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1082/fr/un-autre-modele-de-financement-pour-les-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1082/it/un-altro-modello-di-finanziamento-per-le-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1082/de/ein-anderes-finanzierungsmodell-fur-die-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3182/fr/sante-psychique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3182/de/psychische-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3182/fr/sante-psychique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3182/it/salute-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3182/de/psychische-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3114/it/aiuti-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-del-sesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3114/de/hilfe-fur-sexarbeitende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3114/fr/aider-les-travailleurs-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3114/it/aiuti-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-del-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3114/de/hilfe-fur-sexarbeitende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3031/it/la-sem-procede-agli-allontanamenti-nonostante-il-preavviso-positivo-di-regolarizzazione-dei-cantoni-perche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3031/de/das-staatssekretariat-fur-migration-fuhrt-trotz-positiver-vorentscheide-der-kantone-zur-regularisierung-wegweisungen-durch-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3031/fr/le-sem-renvoie-malgre-le-preavis-positif-de-regularisation-des-cantons-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3031/it/la-sem-procede-agli-allontanamenti-nonostante-il-preavviso-positivo-di-regolarizzazione-dei-cantoni-perche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3031/de/das-staatssekretariat-fur-migration-fuhrt-trotz-positiver-vorentscheide-der-kantone-zur-regularisierung-wegweisungen-durch-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1082/it/un-altro-modello-di-finanziamento-per-le-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1082/de/ein-anderes-finanzierungsmodell-fur-die-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1082/fr/un-autre-modele-de-financement-pour-les-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1082/it/un-altro-modello-di-finanziamento-per-le-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1082/de/ein-anderes-finanzierungsmodell-fur-die-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3135/it/il-lago-di-neuchatel-non-e-una-discarica-per-le-munizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3135/de/der-neuenburgersee-ist-keine-munitionsdeponie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3135/fr/le-lac-de-neuchatel-n-est-pas-une-decharge-a-munitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3135/it/il-lago-di-neuchatel-non-e-una-discarica-per-le-munizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3135/de/der-neuenburgersee-ist-keine-munitionsdeponie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3182/it/salute-mentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3182/de/psychische-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3182/fr/sante-psychique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3182/it/salute-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3182/de/psychische-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-030/fr/installations-sportives-d-importance-nationale-aides-financieres-cisin-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:41.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-030/de/sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-finanzhilfen-nasak-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-030/fr/installations-sportives-d-importance-nationale-aides-financieres-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-030/it/impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-aiuti-finanziari-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-030/de/sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-finanzhilfen-nasak-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-030/it/impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-aiuti-finanziari-cisin-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:41.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-030/de/sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-finanzhilfen-nasak-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-030/fr/installations-sportives-d-importance-nationale-aides-financieres-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-030/it/impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-aiuti-finanziari-cisin-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-030/de/sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-finanzhilfen-nasak-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3108/fr/renvoi-force-de-requerants-d-asile-respect-des-regles-d-ethique-et-de-deontologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3108/de/zwangsweise-wegweisung-von-asylsuchenden-einhaltung-der-ethischen-und-berufsethischen-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3108/fr/renvoi-force-de-requerants-d-asile-respect-des-regles-d-ethique-et-de-deontologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3108/it/rinvio-coatto-di-richiedenti-l-asilo-rispetto-delle-regole-etiche-e-deontologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3108/de/zwangsweise-wegweisung-von-asylsuchenden-einhaltung-der-ethischen-und-berufsethischen-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5738/fr/covid-19-renforcement-du-systeme-immunitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:47.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5738/de/covid-19-starkung-des-immunsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5738/fr/covid-19-renforcement-du-systeme-immunitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5738/de/covid-19-starkung-des-immunsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-324/fr/pour-des-reserves-justes-et-adequates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-324/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-324/fr/pour-des-reserves-justes-et-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-324/it/riserve-giuste-e-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-324/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-324/it/riserve-giuste-e-adeguate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-324/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-324/fr/pour-des-reserves-justes-et-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-324/it/riserve-giuste-e-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-324/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3108/it/rinvio-coatto-di-richiedenti-l-asilo-rispetto-delle-regole-etiche-e-deontologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3108/de/zwangsweise-wegweisung-von-asylsuchenden-einhaltung-der-ethischen-und-berufsethischen-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3108/fr/renvoi-force-de-requerants-d-asile-respect-des-regles-d-ethique-et-de-deontologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3108/it/rinvio-coatto-di-richiedenti-l-asilo-rispetto-delle-regole-etiche-e-deontologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3108/de/zwangsweise-wegweisung-von-asylsuchenden-einhaltung-der-ethischen-und-berufsethischen-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6087/fr/extension-du-champ-d-activite-de-l-asre-les-assureurs-prives-perdants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6087/de/fair-ist-anders-ausdehnung-des-tatigkeitsfelds-der-serv-auf-kosten-der-privatversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6087/fr/extension-du-champ-d-activite-de-l-asre-les-assureurs-prives-perdants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6087/de/fair-ist-anders-ausdehnung-des-tatigkeitsfelds-der-serv-auf-kosten-der-privatversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3286/fr/ecocides-ou-atteintes-majeures-a-l-environnement-le-conseil-federal-entend-il-ameliorer-les-dispositions-penales-du-droit-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3286/de/okozide-oder-schwerwiegende-verletzung-oder-zerstorung-der-umwelt-hat-der-bundesrat-vor-die-bestimmungen-des-umweltstrafrechts-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3286/fr/ecocides-ou-atteintes-majeures-a-l-environnement-le-conseil-federal-entend-il-ameliorer-les-dispositions-penales-du-droit-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3286/it/ecocidi-o-danni-ambientali-gravi-il-consiglio-federale-intende-migliorare-le-disposizioni-penali-del-diritto-in-materia-di-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3286/de/okozide-oder-schwerwiegende-verletzung-oder-zerstorung-der-umwelt-hat-der-bundesrat-vor-die-bestimmungen-des-umweltstrafrechts-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3286/it/ecocidi-o-danni-ambientali-gravi-il-consiglio-federale-intende-migliorare-le-disposizioni-penali-del-diritto-in-materia-di-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3286/de/okozide-oder-schwerwiegende-verletzung-oder-zerstorung-der-umwelt-hat-der-bundesrat-vor-die-bestimmungen-des-umweltstrafrechts-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3286/fr/ecocides-ou-atteintes-majeures-a-l-environnement-le-conseil-federal-entend-il-ameliorer-les-dispositions-penales-du-droit-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3286/it/ecocidi-o-danni-ambientali-gravi-il-consiglio-federale-intende-migliorare-le-disposizioni-penali-del-diritto-in-materia-di-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3286/de/okozide-oder-schwerwiegende-verletzung-oder-zerstorung-der-umwelt-hat-der-bundesrat-vor-die-bestimmungen-des-umweltstrafrechts-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3287/fr/politique-du-developpement-et-agenda-2030-formation-et-sensibilisation-du-public-comment-respecter-les-engagements-de-la-suisse-a-l-onu-et-les-recommandations-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3287/de/entwicklungspolitik-und-agenda-2030-aufklarung-und-sensibilisierung-der-offentlichkeit-wie-halt-die-schweiz-ihre-verpflichtungen-gegenuber-der-uno-und-die-empfehlungen-der-oecd-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3287/fr/politique-du-developpement-et-agenda-2030-formation-et-sensibilisation-du-public-comment-respecter-les-engagements-de-la-suisse-a-l-onu-et-les-recommandations-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3287/it/politica-di-sviluppo-e-agenda-2030-formazione-e-sensibilizzazione-della-popolazione-come-possiamo-rispettare-gli-impegni-assunti-dalla-svizzera-dinanzi-all-onu-e-le-raccomandazioni-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3287/de/entwicklungspolitik-und-agenda-2030-aufklarung-und-sensibilisierung-der-offentlichkeit-wie-halt-die-schweiz-ihre-verpflichtungen-gegenuber-der-uno-und-die-empfehlungen-der-oecd-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3287/it/politica-di-sviluppo-e-agenda-2030-formazione-e-sensibilizzazione-della-popolazione-come-possiamo-rispettare-gli-impegni-assunti-dalla-svizzera-dinanzi-all-onu-e-le-raccomandazioni-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3287/de/entwicklungspolitik-und-agenda-2030-aufklarung-und-sensibilisierung-der-offentlichkeit-wie-halt-die-schweiz-ihre-verpflichtungen-gegenuber-der-uno-und-die-empfehlungen-der-oecd-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3287/fr/politique-du-developpement-et-agenda-2030-formation-et-sensibilisation-du-public-comment-respecter-les-engagements-de-la-suisse-a-l-onu-et-les-recommandations-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3287/it/politica-di-sviluppo-e-agenda-2030-formazione-e-sensibilizzazione-della-popolazione-come-possiamo-rispettare-gli-impegni-assunti-dalla-svizzera-dinanzi-all-onu-e-le-raccomandazioni-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3287/de/entwicklungspolitik-und-agenda-2030-aufklarung-und-sensibilisierung-der-offentlichkeit-wie-halt-die-schweiz-ihre-verpflichtungen-gegenuber-der-uno-und-die-empfehlungen-der-oecd-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3125/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3125/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3125/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3125/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3125/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3125/it/identita-elettronica-statale-affidabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3125/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3125/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3125/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3125/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1091/fr/le-nouveau-membre-de-la-direction-generale-de-la-bns-devra-disposer-de-competences-en-matiere-de-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1091/de/nachhaltigkeitskompetenzen-bei-der-wahl-ins-snb-direktorium-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1091/fr/le-nouveau-membre-de-la-direction-generale-de-la-bns-devra-disposer-de-competences-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1091/it/il-nuovo-membro-della-direzione-generale-della-bns-dovra-possedere-competenze-in-materia-di-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1091/de/nachhaltigkeitskompetenzen-bei-der-wahl-ins-snb-direktorium-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3053/fr/non-aux-importations-de-lait-destine-a-la-production-de-fromage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3053/de/stopp-dem-milchchaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3053/fr/non-aux-importations-de-lait-destine-a-la-production-de-fromage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3053/it/stop-al-caos-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3053/de/stopp-dem-milchchaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1091/it/il-nuovo-membro-della-direzione-generale-della-bns-dovra-possedere-competenze-in-materia-di-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1091/de/nachhaltigkeitskompetenzen-bei-der-wahl-ins-snb-direktorium-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1091/fr/le-nouveau-membre-de-la-direction-generale-de-la-bns-devra-disposer-de-competences-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1091/it/il-nuovo-membro-della-direzione-generale-della-bns-dovra-possedere-competenze-in-materia-di-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1091/de/nachhaltigkeitskompetenzen-bei-der-wahl-ins-snb-direktorium-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3053/it/stop-al-caos-del-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3053/de/stopp-dem-milchchaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3053/fr/non-aux-importations-de-lait-destine-a-la-production-de-fromage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3053/it/stop-al-caos-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3053/de/stopp-dem-milchchaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3195/fr/tirer-les-lecons-de-la-pandemie-pour-renforcer-la-place-scientifique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:02.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3195/de/covid-19-pandemie-lessons-learned-fur-den-wissenschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3195/fr/tirer-les-lecons-de-la-pandemie-pour-renforcer-la-place-scientifique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3195/it/pandemia-di-covid-19-trarre-i-debiti-insegnamenti-per-rafforzare-la-piazza-scientifica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3195/de/covid-19-pandemie-lessons-learned-fur-den-wissenschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5749/fr/initiative-de-limitation-diffusion-d-informations-mensongeres-par-l-executif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5749/de/begrenzungs-initiative-verbreitung-von-fake-news-durch-die-exekutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5749/fr/initiative-de-limitation-diffusion-d-informations-mensongeres-par-l-executif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5749/de/begrenzungs-initiative-verbreitung-von-fake-news-durch-die-exekutive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3139/fr/protection-de-la-sante-inscrire-dans-la-legislation-le-droit-des-travailleurs-de-ne-pas-etre-atteignables-pendant-leur-temps-libre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3139/de/gesundheitsschutz-in-der-schweizerischen-gesetzgebung-das-recht-verankern-in-der-freizeit-nicht-erreichbar-zu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3139/fr/protection-de-la-sante-inscrire-dans-la-legislation-le-droit-des-travailleurs-de-ne-pas-etre-atteignables-pendant-leur-temps-libre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3139/it/protezione-della-salute-ancorare-nella-legislazione-svizzera-il-diritto-di-non-essere-reperibile-nel-tempo-libero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3139/de/gesundheitsschutz-in-der-schweizerischen-gesetzgebung-das-recht-verankern-in-der-freizeit-nicht-erreichbar-zu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3195/it/pandemia-di-covid-19-trarre-i-debiti-insegnamenti-per-rafforzare-la-piazza-scientifica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:02.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3195/de/covid-19-pandemie-lessons-learned-fur-den-wissenschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3195/fr/tirer-les-lecons-de-la-pandemie-pour-renforcer-la-place-scientifique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3195/it/pandemia-di-covid-19-trarre-i-debiti-insegnamenti-per-rafforzare-la-piazza-scientifica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3195/de/covid-19-pandemie-lessons-learned-fur-den-wissenschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3139/it/protezione-della-salute-ancorare-nella-legislazione-svizzera-il-diritto-di-non-essere-reperibile-nel-tempo-libero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3139/de/gesundheitsschutz-in-der-schweizerischen-gesetzgebung-das-recht-verankern-in-der-freizeit-nicht-erreichbar-zu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3139/fr/protection-de-la-sante-inscrire-dans-la-legislation-le-droit-des-travailleurs-de-ne-pas-etre-atteignables-pendant-leur-temps-libre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3139/it/protezione-della-salute-ancorare-nella-legislazione-svizzera-il-diritto-di-non-essere-reperibile-nel-tempo-libero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3139/de/gesundheitsschutz-in-der-schweizerischen-gesetzgebung-das-recht-verankern-in-der-freizeit-nicht-erreichbar-zu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3248/fr/faire-entrer-la-lumiere-dans-la-boite-noire-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3248/de/licht-in-die-blackbox-der-vbs-beschaffungen-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3248/fr/faire-entrer-la-lumiere-dans-la-boite-noire-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3248/it/far-luce-nella-black-box-degli-acquisti-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3248/de/licht-in-die-blackbox-der-vbs-beschaffungen-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6090/fr/recours-aux-pesticides-que-pense-le-conseil-federal-du-tribut-paye-par-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:23.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6090/de/was-sagt-der-bundesrat-zu-den-kosten-des-pestizideinsatzes-an-der-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6090/fr/recours-aux-pesticides-que-pense-le-conseil-federal-du-tribut-paye-par-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6090/de/was-sagt-der-bundesrat-zu-den-kosten-des-pestizideinsatzes-an-der-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-045/fr/message-sur-les-immeubles-du-dff-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:42.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-045/de/immobilienbotschaft-efd-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-045/fr/message-sur-les-immeubles-du-dff-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-045/it/messaggio-2021-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-045/de/immobilienbotschaft-efd-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3248/it/far-luce-nella-black-box-degli-acquisti-del-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3248/de/licht-in-die-blackbox-der-vbs-beschaffungen-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3248/fr/faire-entrer-la-lumiere-dans-la-boite-noire-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3248/it/far-luce-nella-black-box-degli-acquisti-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3248/de/licht-in-die-blackbox-der-vbs-beschaffungen-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3117/fr/antennes-adaptatives-avec-le-systeme-d-assurance-qualite-sur-qui-repose-reellement-le-respect-des-valeurs-limites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3117/de/adaptive-antennen-wer-ist-beim-qualitatssicherungssystem-wirklich-fur-die-einhaltung-der-grenzwerte-verantwortlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3117/fr/antennes-adaptatives-avec-le-systeme-d-assurance-qualite-sur-qui-repose-reellement-le-respect-des-valeurs-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3117/it/antenne-adattative-con-il-sistema-di-garanzia-della-qualita-su-che-cosa-si-basa-di-fatto-il-rispetto-dei-valori-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3117/de/adaptive-antennen-wer-ist-beim-qualitatssicherungssystem-wirklich-fur-die-einhaltung-der-grenzwerte-verantwortlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2018/fr/changement-de-canton-majorite-des-deux-tiers-requise</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2018/de/kantonswechsel-nur-mit-zweidrittelsmehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2018/fr/changement-de-canton-majorite-des-deux-tiers-requise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2018/it/cambiare-cantone-soltanto-con-una-maggioranza-dei-due-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2018/de/kantonswechsel-nur-mit-zweidrittelsmehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-045/it/messaggio-2021-sugli-immobili-del-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:42.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-045/de/immobilienbotschaft-efd-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-045/fr/message-sur-les-immeubles-du-dff-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-045/it/messaggio-2021-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-045/de/immobilienbotschaft-efd-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3291/fr/detresse-financiere-en-raison-du-coronavirus-soutenir-au-plus-vite-les-personnes-en-formation-et-les-etudiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3291/de/finanzielle-notlage-fur-auszubildende-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-und-studierende-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3291/fr/detresse-financiere-en-raison-du-coronavirus-soutenir-au-plus-vite-les-personnes-en-formation-et-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3291/it/emergenza-finanziaria-dovuta-al-covid-19-urge-intervenire-a-sostegno-delle-persone-in-formazione-e-degli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3291/de/finanzielle-notlage-fur-auszubildende-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-und-studierende-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3117/it/antenne-adattative-con-il-sistema-di-garanzia-della-qualita-su-che-cosa-si-basa-di-fatto-il-rispetto-dei-valori-limite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3117/de/adaptive-antennen-wer-ist-beim-qualitatssicherungssystem-wirklich-fur-die-einhaltung-der-grenzwerte-verantwortlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3117/fr/antennes-adaptatives-avec-le-systeme-d-assurance-qualite-sur-qui-repose-reellement-le-respect-des-valeurs-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3117/it/antenne-adattative-con-il-sistema-di-garanzia-della-qualita-su-che-cosa-si-basa-di-fatto-il-rispetto-dei-valori-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3117/de/adaptive-antennen-wer-ist-beim-qualitatssicherungssystem-wirklich-fur-die-einhaltung-der-grenzwerte-verantwortlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3129/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3129/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3129/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3129/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3129/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2018/it/cambiare-cantone-soltanto-con-una-maggioranza-dei-due-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2018/de/kantonswechsel-nur-mit-zweidrittelsmehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2018/fr/changement-de-canton-majorite-des-deux-tiers-requise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2018/it/cambiare-cantone-soltanto-con-una-maggioranza-dei-due-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2018/de/kantonswechsel-nur-mit-zweidrittelsmehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3129/it/identita-elettronica-statale-affidabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3129/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3129/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3129/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3129/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3291/it/emergenza-finanziaria-dovuta-al-covid-19-urge-intervenire-a-sostegno-delle-persone-in-formazione-e-degli-studenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3291/de/finanzielle-notlage-fur-auszubildende-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-und-studierende-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3291/fr/detresse-financiere-en-raison-du-coronavirus-soutenir-au-plus-vite-les-personnes-en-formation-et-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3291/it/emergenza-finanziaria-dovuta-al-covid-19-urge-intervenire-a-sostegno-delle-persone-in-formazione-e-degli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3291/de/finanzielle-notlage-fur-auszubildende-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-und-studierende-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3290/fr/consequences-de-la-crise-du-covid-19-de-la-crise-climatique-et-de-la-transformation-numerique-sur-le-marche-du-travail-et-perspectives-pour-un-developpement-durable-et-innovant-du-monde-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3290/de/auswirkungen-der-covid-19-krise-der-klimakrise-und-der-digitalisierung-auf-den-arbeitsmarkt-und-perspektiven-fur-eine-innovative-nachhaltige-berufsfeldentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3290/fr/consequences-de-la-crise-du-covid-19-de-la-crise-climatique-et-de-la-transformation-numerique-sur-le-marche-du-travail-et-perspectives-pour-un-developpement-durable-et-innovant-du-monde-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3290/it/conseguenze-della-crisi-del-coronavirus-della-crisi-climatica-e-della-digitalizzazione-sul-mercato-del-lavoro-e-prospettive-per-uno-sviluppo-delle-professioni-sostenibile-e-innovativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3290/de/auswirkungen-der-covid-19-krise-der-klimakrise-und-der-digitalisierung-auf-den-arbeitsmarkt-und-perspektiven-fur-eine-innovative-nachhaltige-berufsfeldentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3066/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:55.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3066/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3066/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3066/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3066/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5752/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur-inscrites-dans-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5752/de/umsetzung-der-hartefallregelung-im-covid-19-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5752/fr/mise-en-oeuvre-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur-inscrites-dans-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5752/de/umsetzung-der-hartefallregelung-im-covid-19-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3066/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:55.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3066/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3066/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3066/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3066/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3290/it/conseguenze-della-crisi-del-coronavirus-della-crisi-climatica-e-della-digitalizzazione-sul-mercato-del-lavoro-e-prospettive-per-uno-sviluppo-delle-professioni-sostenibile-e-innovativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3290/de/auswirkungen-der-covid-19-krise-der-klimakrise-und-der-digitalisierung-auf-den-arbeitsmarkt-und-perspektiven-fur-eine-innovative-nachhaltige-berufsfeldentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3290/fr/consequences-de-la-crise-du-covid-19-de-la-crise-climatique-et-de-la-transformation-numerique-sur-le-marche-du-travail-et-perspectives-pour-un-developpement-durable-et-innovant-du-monde-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3290/it/conseguenze-della-crisi-del-coronavirus-della-crisi-climatica-e-della-digitalizzazione-sul-mercato-del-lavoro-e-prospettive-per-uno-sviluppo-delle-professioni-sostenibile-e-innovativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3290/de/auswirkungen-der-covid-19-krise-der-klimakrise-und-der-digitalisierung-auf-den-arbeitsmarkt-und-perspektiven-fur-eine-innovative-nachhaltige-berufsfeldentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3199/fr/rapport-sur-les-possibilites-juridiques-d-une-interdiction-d-importation-des-marchandises-issues-du-travail-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3199/de/bericht-zu-den-rechtlichen-moglichkeiten-eines-einfuhrverbots-fur-waren-aus-zwangsarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3199/fr/rapport-sur-les-possibilites-juridiques-d-une-interdiction-d-importation-des-marchandises-issues-du-travail-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3199/it/rapporto-sulle-possibilita-giuridiche-di-vietare-l-importazione-di-merci-ottenute-con-l-impiego-del-lavoro-forzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3199/de/bericht-zu-den-rechtlichen-moglichkeiten-eines-einfuhrverbots-fur-waren-aus-zwangsarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2025/fr/lettre-ouverte-placements-durables-transparents-et-compatibles-avec-les-considerations-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2025/de/offener-brief-transparenz-und-klimakompatibilitat-fur-nachhaltige-geldanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2025/fr/lettre-ouverte-placements-durables-transparents-et-compatibles-avec-les-considerations-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2025/it/lettera-aperta-trasparenza-e-compatibilita-climatica-per-investimenti-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2025/de/offener-brief-transparenz-und-klimakompatibilitat-fur-nachhaltige-geldanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2025/it/lettera-aperta-trasparenza-e-compatibilita-climatica-per-investimenti-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2025/de/offener-brief-transparenz-und-klimakompatibilitat-fur-nachhaltige-geldanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2025/fr/lettre-ouverte-placements-durables-transparents-et-compatibles-avec-les-considerations-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2025/it/lettera-aperta-trasparenza-e-compatibilita-climatica-per-investimenti-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2025/de/offener-brief-transparenz-und-klimakompatibilitat-fur-nachhaltige-geldanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3199/it/rapporto-sulle-possibilita-giuridiche-di-vietare-l-importazione-di-merci-ottenute-con-l-impiego-del-lavoro-forzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3199/de/bericht-zu-den-rechtlichen-moglichkeiten-eines-einfuhrverbots-fur-waren-aus-zwangsarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3199/fr/rapport-sur-les-possibilites-juridiques-d-une-interdiction-d-importation-des-marchandises-issues-du-travail-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3199/it/rapporto-sulle-possibilita-giuridiche-di-vietare-l-importazione-di-merci-ottenute-con-l-impiego-del-lavoro-forzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3199/de/bericht-zu-den-rechtlichen-moglichkeiten-eines-einfuhrverbots-fur-waren-aus-zwangsarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3148/fr/reglementation-itar-des-etats-unis-faire-le-point-sur-l-independance-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:01.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3148/de/itar-gesetzgebung-der-usa-endlich-klarheit-uber-abhangigkeiten-der-schweiz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3148/fr/reglementation-itar-des-etats-unis-faire-le-point-sur-l-independance-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3148/it/regolamentazione-itar-degli-stati-uniti-fare-finalmente-chiarezza-sull-indipendenza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3148/de/itar-gesetzgebung-der-usa-endlich-klarheit-uber-abhangigkeiten-der-schweiz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3148/it/regolamentazione-itar-degli-stati-uniti-fare-finalmente-chiarezza-sull-indipendenza-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:01.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3148/de/itar-gesetzgebung-der-usa-endlich-klarheit-uber-abhangigkeiten-der-schweiz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3148/fr/reglementation-itar-des-etats-unis-faire-le-point-sur-l-independance-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3148/it/regolamentazione-itar-degli-stati-uniti-fare-finalmente-chiarezza-sull-indipendenza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3148/de/itar-gesetzgebung-der-usa-endlich-klarheit-uber-abhangigkeiten-der-schweiz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3257/fr/sri-lanka-rassembler-des-preuves-en-vue-de-futurs-proces-en-responsabilite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:05.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3257/de/beweismittel-sammeln-fur-kunftige-rechenschaftsprozesse-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3257/fr/sri-lanka-rassembler-des-preuves-en-vue-de-futurs-proces-en-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3257/it/raccogliere-prove-per-futuri-processi-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3257/de/beweismittel-sammeln-fur-kunftige-rechenschaftsprozesse-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3257/it/raccogliere-prove-per-futuri-processi-in-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:05.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3257/de/beweismittel-sammeln-fur-kunftige-rechenschaftsprozesse-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3257/fr/sri-lanka-rassembler-des-preuves-en-vue-de-futurs-proces-en-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3257/it/raccogliere-prove-per-futuri-processi-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3257/de/beweismittel-sammeln-fur-kunftige-rechenschaftsprozesse-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5763/fr/comment-le-covid-19-se-transmet-il-concretement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5763/de/fakten-zur-ansteckung-mit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5763/fr/comment-le-covid-19-se-transmet-il-concretement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5763/de/fakten-zur-ansteckung-mit-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3147/fr/opacite-des-licences-generales-d-exportation-pour-le-materiel-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3147/de/intransparente-generalausfuhrbewilligungen-fur-rustungsguter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3147/fr/opacite-des-licences-generales-d-exportation-pour-le-materiel-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3147/it/beni-d-armamento-scarsa-trasparenza-delle-autorizzazioni-generali-d-esportazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3147/de/intransparente-generalausfuhrbewilligungen-fur-rustungsguter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-312/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-des-hopitaux-et-des-cliniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-312/de/beteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-der-spitaler-und-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-312/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-des-hopitaux-et-des-cliniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-312/it/contributo-della-confederazione-ai-mancati-introiti-patiti-dagli-ospedali-e-dalle-cliniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-312/de/beteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-der-spitaler-und-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3147/it/beni-d-armamento-scarsa-trasparenza-delle-autorizzazioni-generali-d-esportazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3147/de/intransparente-generalausfuhrbewilligungen-fur-rustungsguter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3147/fr/opacite-des-licences-generales-d-exportation-pour-le-materiel-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3147/it/beni-d-armamento-scarsa-trasparenza-delle-autorizzazioni-generali-d-esportazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3147/de/intransparente-generalausfuhrbewilligungen-fur-rustungsguter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3303/fr/pourquoi-supprimer-la-carte-journaliere-des-communes-a-prix-reduit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3303/de/warum-die-ermassigte-gemeinde-tageskarte-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3303/fr/pourquoi-supprimer-la-carte-journaliere-des-communes-a-prix-reduit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3303/it/perche-sopprimere-la-carta-giornaliera-a-prezzo-ridotto-dei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3303/de/warum-die-ermassigte-gemeinde-tageskarte-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3075/fr/un-programme-d-encouragement-a-l-adaptation-des-gares-et-arrets-ferroviaires-pour-les-personnes-handicapees-serait-il-envisageable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3075/de/ware-ein-programm-zur-forderung-der-anpassung-von-bahnhofen-und-eisenbahn-haltestellen-fur-menschen-mit-behinderungen-denkbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3075/fr/un-programme-d-encouragement-a-l-adaptation-des-gares-et-arrets-ferroviaires-pour-les-personnes-handicapees-serait-il-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3075/it/si-potrebbe-immaginare-un-programma-volto-a-promuovere-l-adeguamento-di-stazioni-e-fermate-ferroviarie-a-favore-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3075/de/ware-ein-programm-zur-forderung-der-anpassung-von-bahnhofen-und-eisenbahn-haltestellen-fur-menschen-mit-behinderungen-denkbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-312/it/contributo-della-confederazione-ai-mancati-introiti-patiti-dagli-ospedali-e-dalle-cliniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-312/de/beteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-der-spitaler-und-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-312/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-des-hopitaux-et-des-cliniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-312/it/contributo-della-confederazione-ai-mancati-introiti-patiti-dagli-ospedali-e-dalle-cliniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-312/de/beteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-der-spitaler-und-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3075/it/si-potrebbe-immaginare-un-programma-volto-a-promuovere-l-adeguamento-di-stazioni-e-fermate-ferroviarie-a-favore-dei-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3075/de/ware-ein-programm-zur-forderung-der-anpassung-von-bahnhofen-und-eisenbahn-haltestellen-fur-menschen-mit-behinderungen-denkbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3075/fr/un-programme-d-encouragement-a-l-adaptation-des-gares-et-arrets-ferroviaires-pour-les-personnes-handicapees-serait-il-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3075/it/si-potrebbe-immaginare-un-programma-volto-a-promuovere-l-adeguamento-di-stazioni-e-fermate-ferroviarie-a-favore-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3075/de/ware-ein-programm-zur-forderung-der-anpassung-von-bahnhofen-und-eisenbahn-haltestellen-fur-menschen-mit-behinderungen-denkbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2029/fr/prise-en-charge-des-couts-de-traitement-en-cas-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2029/de/ubernahme-der-behandlungskosten-bei-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2029/fr/prise-en-charge-des-couts-de-traitement-en-cas-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2029/it/assunzione-dei-costi-delle-cure-in-caso-di-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2029/de/ubernahme-der-behandlungskosten-bei-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3302/fr/pratique-des-tribunaux-dans-les-affaires-d-homicides-analyse-en-fonction-des-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3302/de/geschlechtsspezifische-analyse-der-rechtspraxis-bei-totungsdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3302/fr/pratique-des-tribunaux-dans-les-affaires-d-homicides-analyse-en-fonction-des-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3302/it/analisi-di-genere-della-prassi-giudiziaria-in-caso-di-omicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3302/de/geschlechtsspezifische-analyse-der-rechtspraxis-bei-totungsdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3303/it/perche-sopprimere-la-carta-giornaliera-a-prezzo-ridotto-dei-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3303/de/warum-die-ermassigte-gemeinde-tageskarte-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3303/fr/pourquoi-supprimer-la-carte-journaliere-des-communes-a-prix-reduit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3303/it/perche-sopprimere-la-carta-giornaliera-a-prezzo-ridotto-dei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3303/de/warum-die-ermassigte-gemeinde-tageskarte-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3302/it/analisi-di-genere-della-prassi-giudiziaria-in-caso-di-omicidio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3302/de/geschlechtsspezifische-analyse-der-rechtspraxis-bei-totungsdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3302/fr/pratique-des-tribunaux-dans-les-affaires-d-homicides-analyse-en-fonction-des-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3302/it/analisi-di-genere-della-prassi-giudiziaria-in-caso-di-omicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3302/de/geschlechtsspezifische-analyse-der-rechtspraxis-bei-totungsdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2029/it/assunzione-dei-costi-delle-cure-in-caso-di-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2029/de/ubernahme-der-behandlungskosten-bei-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2029/fr/prise-en-charge-des-couts-de-traitement-en-cas-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2029/it/assunzione-dei-costi-delle-cure-in-caso-di-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2029/de/ubernahme-der-behandlungskosten-bei-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3201/fr/le-potentiel-perdu-de-l-hydroelectricite-qui-n-est-plus-subventionnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3201/de/das-verschwendete-potenzial-der-wasserkraft-die-nicht-mehr-subventioniert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3201/fr/le-potentiel-perdu-de-l-hydroelectricite-qui-n-est-plus-subventionnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3201/it/il-potenziale-perso-dell-energia-idroelettrica-che-non-beneficia-piu-di-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3201/de/das-verschwendete-potenzial-der-wasserkraft-die-nicht-mehr-subventioniert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-052/fr/alimentation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-partie-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:43.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-052/de/alimentierung-armee-und-zivilschutz-teil-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-052/fr/alimentation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-partie-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-052/it/apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile-parte-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-052/de/alimentierung-armee-und-zivilschutz-teil-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3201/it/il-potenziale-perso-dell-energia-idroelettrica-che-non-beneficia-piu-di-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3201/de/das-verschwendete-potenzial-der-wasserkraft-die-nicht-mehr-subventioniert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3201/fr/le-potentiel-perdu-de-l-hydroelectricite-qui-n-est-plus-subventionnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3201/it/il-potenziale-perso-dell-energia-idroelettrica-che-non-beneficia-piu-di-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3201/de/das-verschwendete-potenzial-der-wasserkraft-die-nicht-mehr-subventioniert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-071/fr/nouveau-modele-de-gestion-de-l-administration-federale-rapport-d-evaluation-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:08.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-071/de/neues-fuhrungsmodell-fur-die-bundesverwaltung-evaluationsbericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-071/fr/nouveau-modele-de-gestion-de-l-administration-federale-rapport-d-evaluation-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-071/it/nuovo-modello-di-gestione-dell-amministrazione-federale-rapporto-di-valutazione-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-071/de/neues-fuhrungsmodell-fur-die-bundesverwaltung-evaluationsbericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5774/fr/entreprises-responsables-clarifier-les-ressources-etatiques-dont-ont-beneficie-les-ong-qui-se-sont-officiellement-engagees-dans-la-campagne-de-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:48.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5774/de/ngo-welche-sich-offiziell-im-abstimmungskampf-zur-konzernverantwortungs-initiative-engagierten-klarung-der-staatlichen-ressourcierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5774/fr/entreprises-responsables-clarifier-les-ressources-etatiques-dont-ont-beneficie-les-ong-qui-se-sont-officiellement-engagees-dans-la-campagne-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5774/de/ngo-welche-sich-offiziell-im-abstimmungskampf-zur-konzernverantwortungs-initiative-engagierten-klarung-der-staatlichen-ressourcierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-071/it/nuovo-modello-di-gestione-dell-amministrazione-federale-rapporto-di-valutazione-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:08.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-071/de/neues-fuhrungsmodell-fur-die-bundesverwaltung-evaluationsbericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-071/fr/nouveau-modele-de-gestion-de-l-administration-federale-rapport-d-evaluation-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-071/it/nuovo-modello-di-gestione-dell-amministrazione-federale-rapporto-di-valutazione-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-071/de/neues-fuhrungsmodell-fur-die-bundesverwaltung-evaluationsbericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-052/it/apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile-parte-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:43.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-052/de/alimentierung-armee-und-zivilschutz-teil-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-052/fr/alimentation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-partie-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-052/it/apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile-parte-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-052/de/alimentierung-armee-und-zivilschutz-teil-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3266/fr/mettre-fin-aux-sanctions-occidentales-contre-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3266/de/sanktionen-des-westens-gegen-syrien-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3266/fr/mettre-fin-aux-sanctions-occidentales-contre-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3266/it/stop-alle-sanzioni-imposte-dall-occidente-alla-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3266/de/sanktionen-des-westens-gegen-syrien-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3266/it/stop-alle-sanzioni-imposte-dall-occidente-alla-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3266/de/sanktionen-des-westens-gegen-syrien-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3266/fr/mettre-fin-aux-sanctions-occidentales-contre-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3266/it/stop-alle-sanzioni-imposte-dall-occidente-alla-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3266/de/sanktionen-des-westens-gegen-syrien-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2032/fr/revision-de-la-loi-sur-l-egalite-et-creation-d-une-autorite-federale-independante-chargee-d-appliquer-l-egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2032/de/revision-des-gleichstellungsgesetzes-und-schaffen-einer-unabhangigen-bundesbehorde-zur-durchsetzung-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2032/fr/revision-de-la-loi-sur-l-egalite-et-creation-d-une-autorite-federale-independante-chargee-d-appliquer-l-egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2032/it/revisione-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-e-istituzione-di-un-autorita-federale-indipendente-incaricata-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-uomini-e-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2032/de/revision-des-gleichstellungsgesetzes-und-schaffen-einer-unabhangigen-bundesbehorde-zur-durchsetzung-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3126/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3126/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3126/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3126/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3126/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2032/it/revisione-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-e-istituzione-di-un-autorita-federale-indipendente-incaricata-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-uomini-e-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2032/de/revision-des-gleichstellungsgesetzes-und-schaffen-einer-unabhangigen-bundesbehorde-zur-durchsetzung-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2032/fr/revision-de-la-loi-sur-l-egalite-et-creation-d-une-autorite-federale-independante-chargee-d-appliquer-l-egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2032/it/revisione-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-e-istituzione-di-un-autorita-federale-indipendente-incaricata-di-realizzare-la-parita-salariale-tra-uomini-e-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2032/de/revision-des-gleichstellungsgesetzes-und-schaffen-einer-unabhangigen-bundesbehorde-zur-durchsetzung-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3126/it/identita-elettronica-statale-affidabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3126/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3126/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3126/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3126/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3150/fr/covid-19-la-pandemie-ne-doit-pas-etre-source-de-profits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3150/de/covid-19-aus-der-pandemie-soll-nicht-profit-geschlagen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3150/fr/covid-19-la-pandemie-ne-doit-pas-etre-source-de-profits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3150/it/covid-19-la-pandemia-non-deve-essere-una-fonte-di-profitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3150/de/covid-19-aus-der-pandemie-soll-nicht-profit-geschlagen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3175/fr/crash-du-4-aout-2018-au-piz-segnas-tirer-les-enseignements-du-rapport-final-pour-ameliorer-la-securite-aerienne-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3175/de/lehren-fur-die-flugsicherheit-in-der-schweiz-aus-dem-schlussbericht-der-sust-zum-ungluck-vom-4-august-2018-am-piz-segnas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3175/fr/crash-du-4-aout-2018-au-piz-segnas-tirer-les-enseignements-du-rapport-final-pour-ameliorer-la-securite-aerienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3175/it/insegnamenti-per-la-sicurezza-aerea-in-svizzera-dal-rapporto-finale-del-sisi-sull-incidente-del-4-agosto-2018-nei-pressi-del-piz-segnas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3175/de/lehren-fur-die-flugsicherheit-in-der-schweiz-aus-dem-schlussbericht-der-sust-zum-ungluck-vom-4-august-2018-am-piz-segnas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3150/it/covid-19-la-pandemia-non-deve-essere-una-fonte-di-profitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3150/de/covid-19-aus-der-pandemie-soll-nicht-profit-geschlagen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3150/fr/covid-19-la-pandemie-ne-doit-pas-etre-source-de-profits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3150/it/covid-19-la-pandemia-non-deve-essere-una-fonte-di-profitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3150/de/covid-19-aus-der-pandemie-soll-nicht-profit-geschlagen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3175/it/insegnamenti-per-la-sicurezza-aerea-in-svizzera-dal-rapporto-finale-del-sisi-sull-incidente-del-4-agosto-2018-nei-pressi-del-piz-segnas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3175/de/lehren-fur-die-flugsicherheit-in-der-schweiz-aus-dem-schlussbericht-der-sust-zum-ungluck-vom-4-august-2018-am-piz-segnas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3175/fr/crash-du-4-aout-2018-au-piz-segnas-tirer-les-enseignements-du-rapport-final-pour-ameliorer-la-securite-aerienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3175/it/insegnamenti-per-la-sicurezza-aerea-in-svizzera-dal-rapporto-finale-del-sisi-sull-incidente-del-4-agosto-2018-nei-pressi-del-piz-segnas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3175/de/lehren-fur-die-flugsicherheit-in-der-schweiz-aus-dem-schlussbericht-der-sust-zum-ungluck-vom-4-august-2018-am-piz-segnas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3314/fr/l-ofsp-reconnait-il-pleinement-le-potentiel-des-nouvelles-therapies-geniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3314/de/anerkennt-das-bag-das-ausmass-neuer-gentherapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3314/fr/l-ofsp-reconnait-il-pleinement-le-potentiel-des-nouvelles-therapies-geniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3314/it/il-fenomeno-delle-nuove-terapie-geniche-l-ufsp-ne-riconosce-le-dimensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3314/de/anerkennt-das-bag-das-ausmass-neuer-gentherapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3084/fr/victimes-de-violences-de-genre-supprimer-les-frais-de-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3084/de/die-verfahrenskosten-fur-opfer-geschlechtsspezifischer-gewalt-sollen-abgeschafft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3084/fr/victimes-de-violences-de-genre-supprimer-les-frais-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3084/it/abolire-le-spese-procedurali-per-le-vittime-di-violenza-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3084/de/die-verfahrenskosten-fur-opfer-geschlechtsspezifischer-gewalt-sollen-abgeschafft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3314/it/il-fenomeno-delle-nuove-terapie-geniche-l-ufsp-ne-riconosce-le-dimensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3314/de/anerkennt-das-bag-das-ausmass-neuer-gentherapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3314/fr/l-ofsp-reconnait-il-pleinement-le-potentiel-des-nouvelles-therapies-geniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3314/it/il-fenomeno-delle-nuove-terapie-geniche-l-ufsp-ne-riconosce-le-dimensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3314/de/anerkennt-das-bag-das-ausmass-neuer-gentherapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3084/it/abolire-le-spese-procedurali-per-le-vittime-di-violenza-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3084/de/die-verfahrenskosten-fur-opfer-geschlechtsspezifischer-gewalt-sollen-abgeschafft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3084/fr/victimes-de-violences-de-genre-supprimer-les-frais-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3084/it/abolire-le-spese-procedurali-per-le-vittime-di-violenza-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3084/de/die-verfahrenskosten-fur-opfer-geschlechtsspezifischer-gewalt-sollen-abgeschafft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3315/fr/associer-davantage-le-parlement-aux-travaux-lors-de-futures-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3315/de/besserer-einbezug-des-parlamentes-bei-der-bekampfung-zukunftiger-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3315/fr/associer-davantage-le-parlement-aux-travaux-lors-de-futures-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3315/it/coinvolgere-meglio-il-parlamento-nella-lotta-contro-future-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3315/de/besserer-einbezug-des-parlamentes-bei-der-bekampfung-zukunftiger-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5785/fr/maintenir-les-stations-de-sports-d-hiver-ouvertes-pendant-la-periode-des-fetes-de-fin-d-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:49.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5785/de/offenhaltung-der-wintersportbetriebe-uber-weihnachten-und-neujahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5785/fr/maintenir-les-stations-de-sports-d-hiver-ouvertes-pendant-la-periode-des-fetes-de-fin-d-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5785/de/offenhaltung-der-wintersportbetriebe-uber-weihnachten-und-neujahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3227/fr/175-ans-de-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3227/de/jubilaum-175-jahre-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3227/fr/175-ans-de-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3227/it/175-anniversario-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3227/de/jubilaum-175-jahre-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3315/it/coinvolgere-meglio-il-parlamento-nella-lotta-contro-future-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3315/de/besserer-einbezug-des-parlamentes-bei-der-bekampfung-zukunftiger-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3315/fr/associer-davantage-le-parlement-aux-travaux-lors-de-futures-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3315/it/coinvolgere-meglio-il-parlamento-nella-lotta-contro-future-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3315/de/besserer-einbezug-des-parlamentes-bei-der-bekampfung-zukunftiger-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1001/fr/strategie-pour-le-developpement-durable-2030-tenir-compte-des-resultats-de-la-votation-a-venir-concernant-la-loi-sur-le-co2-et-des-objets-relevant-du-domaine-de-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1001/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-berucksichtigung-der-abstimmungsergebnisse-zum-kommenden-co2-gesetz-bzw-zu-den-absehbaren-landwirtschaftlichen-vorlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1001/fr/strategie-pour-le-developpement-durable-2030-tenir-compte-des-resultats-de-la-votation-a-venir-concernant-la-loi-sur-le-co2-et-des-objets-relevant-du-domaine-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1001/it/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-considerazione-dei-risultati-della-votazione-sulla-futura-legge-sul-co2-e-dei-prossimi-oggetti-agricoli-in-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1001/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-berucksichtigung-der-abstimmungsergebnisse-zum-kommenden-co2-gesetz-bzw-zu-den-absehbaren-landwirtschaftlichen-vorlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3227/it/175-anniversario-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3227/de/jubilaum-175-jahre-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3227/fr/175-ans-de-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3227/it/175-anniversario-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3227/de/jubilaum-175-jahre-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1001/it/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-considerazione-dei-risultati-della-votazione-sulla-futura-legge-sul-co2-e-dei-prossimi-oggetti-agricoli-in-votazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1001/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-berucksichtigung-der-abstimmungsergebnisse-zum-kommenden-co2-gesetz-bzw-zu-den-absehbaren-landwirtschaftlichen-vorlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1001/fr/strategie-pour-le-developpement-durable-2030-tenir-compte-des-resultats-de-la-votation-a-venir-concernant-la-loi-sur-le-co2-et-des-objets-relevant-du-domaine-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1001/it/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-considerazione-dei-risultati-della-votazione-sulla-futura-legge-sul-co2-e-dei-prossimi-oggetti-agricoli-in-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1001/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-berucksichtigung-der-abstimmungsergebnisse-zum-kommenden-co2-gesetz-bzw-zu-den-absehbaren-landwirtschaftlichen-vorlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3271/fr/detresse-financiere-en-raison-du-coronavirus-soutenir-au-plus-vite-les-personnes-en-formation-et-les-etudiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3271/de/finanzielle-notlage-fur-auszubildende-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-und-studierende-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3271/fr/detresse-financiere-en-raison-du-coronavirus-soutenir-au-plus-vite-les-personnes-en-formation-et-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3271/it/emergenza-finanziaria-dovuta-al-covid-19-urge-intervenire-a-sostegno-delle-persone-in-formazione-e-degli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3271/de/finanzielle-notlage-fur-auszubildende-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-und-studierende-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3271/it/emergenza-finanziaria-dovuta-al-covid-19-urge-intervenire-a-sostegno-delle-persone-in-formazione-e-degli-studenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3271/de/finanzielle-notlage-fur-auszubildende-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-und-studierende-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3271/fr/detresse-financiere-en-raison-du-coronavirus-soutenir-au-plus-vite-les-personnes-en-formation-et-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3271/it/emergenza-finanziaria-dovuta-al-covid-19-urge-intervenire-a-sostegno-delle-persone-in-formazione-e-degli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3271/de/finanzielle-notlage-fur-auszubildende-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-und-studierende-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3165/fr/les-fabricants-de-produits-du-secteur-des-technologies-medicales-qui-exportent-dans-l-ue-doivent-ils-aussi-craindre-a-partir-du-26-mai-2021-de-perdre-la-reconnaissance-accordee-aux-produits-certifies-conformement-a-la-directive-relative-aux-dispositifs-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3165/de/mussen-hersteller-von-medtech-produkten-welche-in-die-eu-exportieren-ab-dem-26-mai-2021-auch-um-die-anerkennung-von-nach-der-mdd-zertifizierten-produkten-bangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3165/fr/les-fabricants-de-produits-du-secteur-des-technologies-medicales-qui-exportent-dans-l-ue-doivent-ils-aussi-craindre-a-partir-du-26-mai-2021-de-perdre-la-reconnaissance-accordee-aux-produits-certifies-conformement-a-la-directive-relative-aux-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3165/it/riconoscimento-dei-prodotti-certificati-secondo-la-mdd-dal-26-maggio-2021-i-fabbricanti-di-prodotti-medtech-che-esportano-nell-ue-dovranno-preoccuparsi-anche-per-questo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3165/de/mussen-hersteller-von-medtech-produkten-welche-in-die-eu-exportieren-ab-dem-26-mai-2021-auch-um-die-anerkennung-von-nach-der-mdd-zertifizierten-produkten-bangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3179/fr/la-confederation-continue-t-elle-d-estimer-la-quantite-de-vin-importee-en-suisse-par-des-particuliers-en-franchise-de-redevance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3179/de/fuhrt-der-bund-weiterhin-schatzungen-zur-menge-an-wein-durch-die-privatpersonen-abgabenfrei-in-die-schweiz-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3179/fr/la-confederation-continue-t-elle-d-estimer-la-quantite-de-vin-importee-en-suisse-par-des-particuliers-en-franchise-de-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3179/it/la-confederazione-continua-a-stimare-la-quantita-di-vino-importato-in-svizzera-da-privati-in-franchigia-di-tributi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3179/de/fuhrt-der-bund-weiterhin-schatzungen-zur-menge-an-wein-durch-die-privatpersonen-abgabenfrei-in-die-schweiz-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3165/it/riconoscimento-dei-prodotti-certificati-secondo-la-mdd-dal-26-maggio-2021-i-fabbricanti-di-prodotti-medtech-che-esportano-nell-ue-dovranno-preoccuparsi-anche-per-questo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3165/de/mussen-hersteller-von-medtech-produkten-welche-in-die-eu-exportieren-ab-dem-26-mai-2021-auch-um-die-anerkennung-von-nach-der-mdd-zertifizierten-produkten-bangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3165/fr/les-fabricants-de-produits-du-secteur-des-technologies-medicales-qui-exportent-dans-l-ue-doivent-ils-aussi-craindre-a-partir-du-26-mai-2021-de-perdre-la-reconnaissance-accordee-aux-produits-certifies-conformement-a-la-directive-relative-aux-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3165/it/riconoscimento-dei-prodotti-certificati-secondo-la-mdd-dal-26-maggio-2021-i-fabbricanti-di-prodotti-medtech-che-esportano-nell-ue-dovranno-preoccuparsi-anche-per-questo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3165/de/mussen-hersteller-von-medtech-produkten-welche-in-die-eu-exportieren-ab-dem-26-mai-2021-auch-um-die-anerkennung-von-nach-der-mdd-zertifizierten-produkten-bangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3144/fr/un-fonds-pour-mieux-soutenir-les-victimes-d-actes-terroristes-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3144/de/einen-fonds-zur-besseren-unterstutzung-von-menschen-die-im-ausland-opfer-terroristischer-handlungen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3144/fr/un-fonds-pour-mieux-soutenir-les-victimes-d-actes-terroristes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3144/it/un-fondo-per-sostenere-meglio-le-vittime-di-atti-terroristici-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3144/de/einen-fonds-zur-besseren-unterstutzung-von-menschen-die-im-ausland-opfer-terroristischer-handlungen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3179/it/la-confederazione-continua-a-stimare-la-quantita-di-vino-importato-in-svizzera-da-privati-in-franchigia-di-tributi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3179/de/fuhrt-der-bund-weiterhin-schatzungen-zur-menge-an-wein-durch-die-privatpersonen-abgabenfrei-in-die-schweiz-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3179/fr/la-confederation-continue-t-elle-d-estimer-la-quantite-de-vin-importee-en-suisse-par-des-particuliers-en-franchise-de-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3179/it/la-confederazione-continua-a-stimare-la-quantita-di-vino-importato-in-svizzera-da-privati-in-franchigia-di-tributi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3179/de/fuhrt-der-bund-weiterhin-schatzungen-zur-menge-an-wein-durch-die-privatpersonen-abgabenfrei-in-die-schweiz-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5819/fr/existe-t-il-un-risque-d-epizootie-s-il-y-a-plusieurs-numeros-bdta-dans-la-meme-etable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5819/de/bergen-mehrere-tierverkehrsdatenbank-nummern-im-gleichen-stall-ein-seuchenrelevantes-risiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5819/fr/existe-t-il-un-risque-d-epizootie-s-il-y-a-plusieurs-numeros-bdta-dans-la-meme-etable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5819/de/bergen-mehrere-tierverkehrsdatenbank-nummern-im-gleichen-stall-ein-seuchenrelevantes-risiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3093/fr/machination-contre-un-diplomate-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3093/de/komplott-gegen-einen-schweizer-diplomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3093/fr/machination-contre-un-diplomate-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3093/it/macchinazione-contro-un-diplomatico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3093/de/komplott-gegen-einen-schweizer-diplomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3144/it/un-fondo-per-sostenere-meglio-le-vittime-di-atti-terroristici-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3144/de/einen-fonds-zur-besseren-unterstutzung-von-menschen-die-im-ausland-opfer-terroristischer-handlungen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3144/fr/un-fonds-pour-mieux-soutenir-les-victimes-d-actes-terroristes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3144/it/un-fondo-per-sostenere-meglio-le-vittime-di-atti-terroristici-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3144/de/einen-fonds-zur-besseren-unterstutzung-von-menschen-die-im-ausland-opfer-terroristischer-handlungen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2054/de/qualzucht-stoppen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2054/de/qualzucht-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2054/fr/mettre-fin-aux-modes-d-elevage-cruels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2054/it/vietare-l-allevamento-esasperato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2054/de/qualzucht-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3093/it/macchinazione-contro-un-diplomatico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3093/de/komplott-gegen-einen-schweizer-diplomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3093/fr/machination-contre-un-diplomate-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3093/it/macchinazione-contro-un-diplomatico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3093/de/komplott-gegen-einen-schweizer-diplomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2054/fr/mettre-fin-aux-modes-d-elevage-cruels</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2054/de/qualzucht-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2054/fr/mettre-fin-aux-modes-d-elevage-cruels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2054/it/vietare-l-allevamento-esasperato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2054/de/qualzucht-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3321/fr/reconnaissance-par-la-suisse-du-genocide-et-des-crimes-contre-l-humanite-dans-la-province-chinoise-du-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3321/de/anerkennung-durch-die-schweiz-des-volkermords-und-der-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-in-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3321/fr/reconnaissance-par-la-suisse-du-genocide-et-des-crimes-contre-l-humanite-dans-la-province-chinoise-du-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3321/it/riconoscimento-da-parte-della-svizzera-del-genocidio-e-dei-crimini-contro-l-umanita-nella-provincia-cinese-dello-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3321/de/anerkennung-durch-die-schweiz-des-volkermords-und-der-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-in-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3321/it/riconoscimento-da-parte-della-svizzera-del-genocidio-e-dei-crimini-contro-l-umanita-nella-provincia-cinese-dello-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3321/de/anerkennung-durch-die-schweiz-des-volkermords-und-der-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-in-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3321/fr/reconnaissance-par-la-suisse-du-genocide-et-des-crimes-contre-l-humanite-dans-la-province-chinoise-du-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3321/it/riconoscimento-da-parte-della-svizzera-del-genocidio-e-dei-crimini-contro-l-umanita-nella-provincia-cinese-dello-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3321/de/anerkennung-durch-die-schweiz-des-volkermords-und-der-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-in-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2054/it/vietare-l-allevamento-esasperato</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2054/de/qualzucht-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2054/fr/mettre-fin-aux-modes-d-elevage-cruels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2054/it/vietare-l-allevamento-esasperato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2054/de/qualzucht-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1016/fr/oui-a-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-le-conseil-federal-entend-il-se-decharger-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-sur-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1016/de/ja-zum-verhullungsverbot-will-der-bundesrat-die-umsetzung-auf-die-kantone-abwalzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1016/fr/oui-a-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-le-conseil-federal-entend-il-se-decharger-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1016/it/si-al-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso-il-consiglio-federale-vuole-scaricarne-l-applicazione-sui-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1016/de/ja-zum-verhullungsverbot-will-der-bundesrat-die-umsetzung-auf-die-kantone-abwalzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1016/it/si-al-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso-il-consiglio-federale-vuole-scaricarne-l-applicazione-sui-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1016/de/ja-zum-verhullungsverbot-will-der-bundesrat-die-umsetzung-auf-die-kantone-abwalzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1016/fr/oui-a-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-le-conseil-federal-entend-il-se-decharger-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1016/it/si-al-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso-il-consiglio-federale-vuole-scaricarne-l-applicazione-sui-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1016/de/ja-zum-verhullungsverbot-will-der-bundesrat-die-umsetzung-auf-die-kantone-abwalzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3320/fr/garanties-d-origine-europeennes-inondation-du-marche-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3320/de/eu-herkunftsnachweise-uberschwemmen-den-schweizer-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3320/fr/garanties-d-origine-europeennes-inondation-du-marche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3320/it/le-garanzie-di-origine-ue-inondano-il-mercato-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3320/de/eu-herkunftsnachweise-uberschwemmen-den-schweizer-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3320/it/le-garanzie-di-origine-ue-inondano-il-mercato-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3320/de/eu-herkunftsnachweise-uberschwemmen-den-schweizer-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3320/fr/garanties-d-origine-europeennes-inondation-du-marche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3320/it/le-garanzie-di-origine-ue-inondano-il-mercato-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3320/de/eu-herkunftsnachweise-uberschwemmen-den-schweizer-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3249/fr/libre-acces-aux-procedures-de-qualification-dans-les-hautes-ecoles-suisses-aux-niveaux-du-bachelor-et-du-master</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3249/de/offentliche-zulassung-zu-qualifikationsverfahren-an-schweizerischen-hochschulen-auf-stufe-bachelor-und-master"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3249/fr/libre-acces-aux-procedures-de-qualification-dans-les-hautes-ecoles-suisses-aux-niveaux-du-bachelor-et-du-master"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3249/it/libera-ammissione-alle-procedure-di-qualificazione-nelle-scuole-universitarie-svizzere-per-i-livelli-bachelor-e-master"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3249/de/offentliche-zulassung-zu-qualifikationsverfahren-an-schweizerischen-hochschulen-auf-stufe-bachelor-und-master"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3169/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-4-preference-donnee-a-moderna-pour-l-achat-du-vaccin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3169/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-4-bevorzugung-von-moderna-bei-der-impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3169/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-4-preference-donnee-a-moderna-pour-l-achat-du-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3169/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-4-si-vuole-favorire-moderna-nell-acquisto-di-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3169/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-4-bevorzugung-von-moderna-bei-der-impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3249/it/libera-ammissione-alle-procedure-di-qualificazione-nelle-scuole-universitarie-svizzere-per-i-livelli-bachelor-e-master</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3249/de/offentliche-zulassung-zu-qualifikationsverfahren-an-schweizerischen-hochschulen-auf-stufe-bachelor-und-master"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3249/fr/libre-acces-aux-procedures-de-qualification-dans-les-hautes-ecoles-suisses-aux-niveaux-du-bachelor-et-du-master"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3249/it/libera-ammissione-alle-procedure-di-qualificazione-nelle-scuole-universitarie-svizzere-per-i-livelli-bachelor-e-master"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3249/de/offentliche-zulassung-zu-qualifikationsverfahren-an-schweizerischen-hochschulen-auf-stufe-bachelor-und-master"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5820/fr/des-communes-argoviennes-pillent-les-avoirs-de-retraites-de-personnes-qui-vivent-deja-dans-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5820/de/aargauer-gemeinden-plundern-altersguthaben-von-bereits-von-armut-betroffenen-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5820/fr/des-communes-argoviennes-pillent-les-avoirs-de-retraites-de-personnes-qui-vivent-deja-dans-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5820/de/aargauer-gemeinden-plundern-altersguthaben-von-bereits-von-armut-betroffenen-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3284/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3284/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3284/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3284/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-di-entrambi-i-modelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3284/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3169/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-4-si-vuole-favorire-moderna-nell-acquisto-di-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3169/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-4-bevorzugung-von-moderna-bei-der-impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3169/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-4-preference-donnee-a-moderna-pour-l-achat-du-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3169/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-4-si-vuole-favorire-moderna-nell-acquisto-di-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3169/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-4-bevorzugung-von-moderna-bei-der-impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3105/fr/scolarisation-des-enfants-et-des-adolescents-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3105/de/beschulung-von-kindern-und-jugendlichen-in-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3105/fr/scolarisation-des-enfants-et-des-adolescents-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3105/it/insegnamento-scolastico-ai-bambini-e-ai-giovani-nei-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3105/de/beschulung-von-kindern-und-jugendlichen-in-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3284/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-di-entrambi-i-modelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3284/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3284/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3284/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-di-entrambi-i-modelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3284/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3105/it/insegnamento-scolastico-ai-bambini-e-ai-giovani-nei-centri-federali-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3105/de/beschulung-von-kindern-und-jugendlichen-in-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3105/fr/scolarisation-des-enfants-et-des-adolescents-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3105/it/insegnamento-scolastico-ai-bambini-e-ai-giovani-nei-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3105/de/beschulung-von-kindern-und-jugendlichen-in-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3000/fr/maitrise-du-systeme-pour-le-traitement-des-appels-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3000/de/systemfuhrerschaft-fur-die-abwicklung-von-notrufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3000/fr/maitrise-du-systeme-pour-le-traitement-des-appels-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3000/it/gestione-del-sistema-nel-trattamento-delle-chiamate-d-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3000/de/systemfuhrerschaft-fur-die-abwicklung-von-notrufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3336/fr/mise-en-oeuvre-des-nouvelles-recommandations-du-ngfs-par-la-bns-et-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3336/de/anwendung-der-neuen-ngfs-empfehlungen-durch-die-snb-und-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3336/fr/mise-en-oeuvre-des-nouvelles-recommandations-du-ngfs-par-la-bns-et-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3336/it/attuazione-delle-nuove-raccomandazioni-della-ngfs-da-parte-di-bns-e-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3336/de/anwendung-der-neuen-ngfs-empfehlungen-durch-die-snb-und-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3153/fr/le-conseiller-federal-cassis-la-suisse-et-l-esclavage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3153/de/bundesrat-cassis-die-schweiz-und-die-sklaverei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3153/fr/le-conseiller-federal-cassis-la-suisse-et-l-esclavage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3153/it/il-consigliere-federale-cassis-la-svizzera-e-la-schiavitu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3153/de/bundesrat-cassis-die-schweiz-und-die-sklaverei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3336/it/attuazione-delle-nuove-raccomandazioni-della-ngfs-da-parte-di-bns-e-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3336/de/anwendung-der-neuen-ngfs-empfehlungen-durch-die-snb-und-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3336/fr/mise-en-oeuvre-des-nouvelles-recommandations-du-ngfs-par-la-bns-et-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3336/it/attuazione-delle-nuove-raccomandazioni-della-ngfs-da-parte-di-bns-e-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3336/de/anwendung-der-neuen-ngfs-empfehlungen-durch-die-snb-und-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3153/it/il-consigliere-federale-cassis-la-svizzera-e-la-schiavitu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3153/de/bundesrat-cassis-die-schweiz-und-die-sklaverei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3153/fr/le-conseiller-federal-cassis-la-suisse-et-l-esclavage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3153/it/il-consigliere-federale-cassis-la-svizzera-e-la-schiavitu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3153/de/bundesrat-cassis-die-schweiz-und-die-sklaverei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3184/fr/projet-de-renforcement-des-capacites-de-la-n2-entre-lugano-et-mendrisio-polume-points-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3184/de/projekt-zum-ausbau-der-n2-zwischen-lugano-und-mendrisio-polume-kritische-punkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3184/fr/projet-de-renforcement-des-capacites-de-la-n2-entre-lugano-et-mendrisio-polume-points-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3184/it/criticita-del-progetto-di-potenziamento-dell-autostrada-n2-tra-lugano-e-mendrisio-polume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3184/de/projekt-zum-ausbau-der-n2-zwischen-lugano-und-mendrisio-polume-kritische-punkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5837/fr/covid-19-quelle-est-la-part-des-cas-provenant-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:50.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5837/de/covid-19-anteil-importierter-corona-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5837/fr/covid-19-quelle-est-la-part-des-cas-provenant-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5837/de/covid-19-anteil-importierter-corona-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-325/fr/pour-des-primes-conformes-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-325/de/fur-kostenkonforme-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-325/fr/pour-des-primes-conformes-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-325/it/premi-in-base-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-325/de/fur-kostenkonforme-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3184/it/criticita-del-progetto-di-potenziamento-dell-autostrada-n2-tra-lugano-e-mendrisio-polume</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3184/de/projekt-zum-ausbau-der-n2-zwischen-lugano-und-mendrisio-polume-kritische-punkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3184/fr/projet-de-renforcement-des-capacites-de-la-n2-entre-lugano-et-mendrisio-polume-points-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3184/it/criticita-del-progetto-di-potenziamento-dell-autostrada-n2-tra-lugano-e-mendrisio-polume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3184/de/projekt-zum-ausbau-der-n2-zwischen-lugano-und-mendrisio-polume-kritische-punkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1023/fr/trois-ans-apres-l-assassinat-de-marielle-franco-assurer-la-protection-des-minorites-au-bresil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1023/de/drei-jahre-nach-der-ermordung-von-marielle-franco-gewahrleistung-des-schutzes-von-minderheiten-in-brasilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1023/fr/trois-ans-apres-l-assassinat-de-marielle-franco-assurer-la-protection-des-minorites-au-bresil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1023/it/a-tre-anni-dall-assassinio-di-marielle-franco-garantire-la-protezione-delle-minoranze-in-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1023/de/drei-jahre-nach-der-ermordung-von-marielle-franco-gewahrleistung-des-schutzes-von-minderheiten-in-brasilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3293/fr/utiliser-le-bois-dans-la-construction-d-infrastructures-pour-contribuer-a-la-decarbonisation-recherche-et-innovation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:07.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3293/de/erforschung-und-innovation-des-werkstoffs-holz-fur-den-einsatz-im-infrastrukturbau-als-dekarbonisierungs-beitrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3293/fr/utiliser-le-bois-dans-la-construction-d-infrastructures-pour-contribuer-a-la-decarbonisation-recherche-et-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3293/it/ricerca-e-innovazione-del-materiale-legno-per-l-impiego-nella-costruzione-delle-infrastrutture-quale-contributo-alla-decarbonizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3293/de/erforschung-und-innovation-des-werkstoffs-holz-fur-den-einsatz-im-infrastrukturbau-als-dekarbonisierungs-beitrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-325/it/premi-in-base-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-325/de/fur-kostenkonforme-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-325/fr/pour-des-primes-conformes-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-325/it/premi-in-base-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-325/de/fur-kostenkonforme-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3000/it/gestione-del-sistema-nel-trattamento-delle-chiamate-d-urgenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3000/de/systemfuhrerschaft-fur-die-abwicklung-von-notrufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3000/fr/maitrise-du-systeme-pour-le-traitement-des-appels-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3000/it/gestione-del-sistema-nel-trattamento-delle-chiamate-d-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3000/de/systemfuhrerschaft-fur-die-abwicklung-von-notrufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3293/it/ricerca-e-innovazione-del-materiale-legno-per-l-impiego-nella-costruzione-delle-infrastrutture-quale-contributo-alla-decarbonizzazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:07.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3293/de/erforschung-und-innovation-des-werkstoffs-holz-fur-den-einsatz-im-infrastrukturbau-als-dekarbonisierungs-beitrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3293/fr/utiliser-le-bois-dans-la-construction-d-infrastructures-pour-contribuer-a-la-decarbonisation-recherche-et-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3293/it/ricerca-e-innovazione-del-materiale-legno-per-l-impiego-nella-costruzione-delle-infrastrutture-quale-contributo-alla-decarbonizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3293/de/erforschung-und-innovation-des-werkstoffs-holz-fur-den-einsatz-im-infrastrukturbau-als-dekarbonisierungs-beitrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1023/it/a-tre-anni-dall-assassinio-di-marielle-franco-garantire-la-protezione-delle-minoranze-in-brasile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1023/de/drei-jahre-nach-der-ermordung-von-marielle-franco-gewahrleistung-des-schutzes-von-minderheiten-in-brasilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1023/fr/trois-ans-apres-l-assassinat-de-marielle-franco-assurer-la-protection-des-minorites-au-bresil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1023/it/a-tre-anni-dall-assassinio-di-marielle-franco-garantire-la-protezione-delle-minoranze-in-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1023/de/drei-jahre-nach-der-ermordung-von-marielle-franco-gewahrleistung-des-schutzes-von-minderheiten-in-brasilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3172/fr/lieu-de-commemoration-en-suisse-des-victimes-du-national-socialisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:01.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3172/de/schweizer-ort-der-erinnerung-an-die-opfer-des-nationalsozialismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3172/fr/lieu-de-commemoration-en-suisse-des-victimes-du-national-socialisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3172/it/memoriale-svizzero-delle-vittime-del-nazionalsocialismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3172/de/schweizer-ort-der-erinnerung-an-die-opfer-des-nationalsozialismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3337/fr/mettre-en-oeuvre-integralement-l-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3337/de/agenda-2030-gesamthaft-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3337/fr/mettre-en-oeuvre-integralement-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3337/it/attuare-globalmente-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3337/de/agenda-2030-gesamthaft-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-063/fr/maximum-10-du-revenu-pour-les-primes-d-assurance-maladie-initiative-d-allegement-des-primes-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:42.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-063/de/maximal-10-des-einkommens-fur-die-krankenkassenpramien-pramien-entlastungs-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-063/fr/maximum-10-du-revenu-pour-les-primes-d-assurance-maladie-initiative-d-allegement-des-primes-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-063/it/al-massimo-il-10-per-cento-del-reddito-per-i-premi-delle-casse-malati-iniziativa-per-pre-mi-meno-onerosi-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-063/de/maximal-10-des-einkommens-fur-die-krankenkassenpramien-pramien-entlastungs-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3337/it/attuare-globalmente-l-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3337/de/agenda-2030-gesamthaft-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3337/fr/mettre-en-oeuvre-integralement-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3337/it/attuare-globalmente-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3337/de/agenda-2030-gesamthaft-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3172/it/memoriale-svizzero-delle-vittime-del-nazionalsocialismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3172/de/schweizer-ort-der-erinnerung-an-die-opfer-des-nationalsozialismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3172/fr/lieu-de-commemoration-en-suisse-des-victimes-du-national-socialisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3172/it/memoriale-svizzero-delle-vittime-del-nazionalsocialismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3172/de/schweizer-ort-der-erinnerung-an-die-opfer-des-nationalsozialismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-063/it/al-massimo-il-10-per-cento-del-reddito-per-i-premi-delle-casse-malati-iniziativa-per-pre-mi-meno-onerosi-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:42.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-063/de/maximal-10-des-einkommens-fur-die-krankenkassenpramien-pramien-entlastungs-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-063/fr/maximum-10-du-revenu-pour-les-primes-d-assurance-maladie-initiative-d-allegement-des-primes-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-063/it/al-massimo-il-10-per-cento-del-reddito-per-i-premi-delle-casse-malati-iniziativa-per-pre-mi-meno-onerosi-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-063/de/maximal-10-des-einkommens-fur-die-krankenkassenpramien-pramien-entlastungs-initiative-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3123/fr/couper-court-aux-theories-conspirationnistes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:59.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3123/de/verschworungsmythen-den-wind-aus-den-segeln-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3123/fr/couper-court-aux-theories-conspirationnistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3123/it/togliere-linfa-ai-miti-del-complotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3123/de/verschworungsmythen-den-wind-aus-den-segeln-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3166/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-1-rejet-par-negligence-d-une-offre-pour-6-millions-de-doses-de-vaccin-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3166/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-1-fahrlassige-ablehnung-eines-impfstoffangebots-von-6-millionen-zusatzlichen-dosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3166/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-1-rejet-par-negligence-d-une-offre-pour-6-millions-de-doses-de-vaccin-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3166/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-1-vi-e-stata-negligenza-nel-rifiutare-un-offerta-di-oltre-6-milioni-di-dosi-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3166/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-1-fahrlassige-ablehnung-eines-impfstoffangebots-von-6-millionen-zusatzlichen-dosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3166/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-1-vi-e-stata-negligenza-nel-rifiutare-un-offerta-di-oltre-6-milioni-di-dosi-supplementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3166/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-1-fahrlassige-ablehnung-eines-impfstoffangebots-von-6-millionen-zusatzlichen-dosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3166/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-1-rejet-par-negligence-d-une-offre-pour-6-millions-de-doses-de-vaccin-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3166/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-1-vi-e-stata-negligenza-nel-rifiutare-un-offerta-di-oltre-6-milioni-di-dosi-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3166/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-1-fahrlassige-ablehnung-eines-impfstoffangebots-von-6-millionen-zusatzlichen-dosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3123/it/togliere-linfa-ai-miti-del-complotto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:59.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3123/de/verschworungsmythen-den-wind-aus-den-segeln-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3123/fr/couper-court-aux-theories-conspirationnistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3123/it/togliere-linfa-ai-miti-del-complotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3123/de/verschworungsmythen-den-wind-aus-den-segeln-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5851/fr/preservation-dans-notre-pays-de-la-production-de-sucre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5851/de/erhalt-der-schweizerischen-zuckerproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5851/fr/preservation-dans-notre-pays-de-la-production-de-sucre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5851/de/erhalt-der-schweizerischen-zuckerproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1052/fr/des-medicaments-et-des-substances-actives-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1052/de/wirksame-arzneimittel-und-wirkstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1052/fr/des-medicaments-et-des-substances-actives-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1052/it/medicamenti-e-principi-attivi-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1052/de/wirksame-arzneimittel-und-wirkstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1052/it/medicamenti-e-principi-attivi-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1052/de/wirksame-arzneimittel-und-wirkstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1052/fr/des-medicaments-et-des-substances-actives-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1052/it/medicamenti-e-principi-attivi-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1052/de/wirksame-arzneimittel-und-wirkstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3301/fr/entreprises-de-transport-public-uniformiser-le-droit-aux-indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3301/de/die-transportunternehmen-des-offentlichen-verkehrs-mussen-einheitlich-anrecht-auf-kurzarbeitsentschadigungen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3301/fr/entreprises-de-transport-public-uniformiser-le-droit-aux-indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3301/it/le-aziende-di-trasporto-pubblico-devono-avere-un-diritto-uniforme-alle-indennita-per-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3301/de/die-transportunternehmen-des-offentlichen-verkehrs-mussen-einheitlich-anrecht-auf-kurzarbeitsentschadigungen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3188/fr/agenda-2030-et-obligations-relevant-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3188/de/agenda-2030-und-volkerrechtliche-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3188/fr/agenda-2030-et-obligations-relevant-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3188/it/agenda-2030-e-obblighi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3188/de/agenda-2030-und-volkerrechtliche-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3301/it/le-aziende-di-trasporto-pubblico-devono-avere-un-diritto-uniforme-alle-indennita-per-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3301/de/die-transportunternehmen-des-offentlichen-verkehrs-mussen-einheitlich-anrecht-auf-kurzarbeitsentschadigungen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3301/fr/entreprises-de-transport-public-uniformiser-le-droit-aux-indemnites-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3301/it/le-aziende-di-trasporto-pubblico-devono-avere-un-diritto-uniforme-alle-indennita-per-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3301/de/die-transportunternehmen-des-offentlichen-verkehrs-mussen-einheitlich-anrecht-auf-kurzarbeitsentschadigungen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3343/fr/effectifs-de-l-armee-2020-un-recensement-trompeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3343/de/irrefuhrende-armeeauszahlung-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3343/fr/effectifs-de-l-armee-2020-un-recensement-trompeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3343/it/censimento-dell-esercito-2020-fuorviante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3343/de/irrefuhrende-armeeauszahlung-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3256/fr/produits-phytosanitaires-dans-des-sols-non-traites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3256/de/pflanzenschutzmittel-in-nicht-behandelten-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3256/fr/produits-phytosanitaires-dans-des-sols-non-traites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3256/it/prodotti-fitosanitari-in-suoli-non-trattati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3256/de/pflanzenschutzmittel-in-nicht-behandelten-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3188/it/agenda-2030-e-obblighi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3188/de/agenda-2030-und-volkerrechtliche-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3188/fr/agenda-2030-et-obligations-relevant-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3188/it/agenda-2030-e-obblighi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3188/de/agenda-2030-und-volkerrechtliche-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3013/fr/la-securite-de-la-suisse-eu-egard-a-la-technologie-des-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3013/de/die-sicherheit-der-schweiz-angesichts-der-drohnentechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3013/fr/la-securite-de-la-suisse-eu-egard-a-la-technologie-des-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3013/it/la-sicurezza-della-svizzera-di-fronte-alla-tecnologia-dei-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3013/de/die-sicherheit-der-schweiz-angesichts-der-drohnentechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3343/it/censimento-dell-esercito-2020-fuorviante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3343/de/irrefuhrende-armeeauszahlung-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3343/fr/effectifs-de-l-armee-2020-un-recensement-trompeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3343/it/censimento-dell-esercito-2020-fuorviante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3343/de/irrefuhrende-armeeauszahlung-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3256/it/prodotti-fitosanitari-in-suoli-non-trattati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3256/de/pflanzenschutzmittel-in-nicht-behandelten-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3256/fr/produits-phytosanitaires-dans-des-sols-non-traites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3256/it/prodotti-fitosanitari-in-suoli-non-trattati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3256/de/pflanzenschutzmittel-in-nicht-behandelten-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3342/fr/loi-sur-les-epidemies-preciser-les-competences-temporelles-geographiques-et-personnelles-et-mieux-associer-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3342/de/epidemiengesetz-zeitliche-geografische-und-personelle-prazisierung-der-kompetenzen-und-besserer-miteinbezug-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3342/fr/loi-sur-les-epidemies-preciser-les-competences-temporelles-geographiques-et-personnelles-et-mieux-associer-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3342/it/legge-sulle-epidemie-precisare-le-competenze-temporali-geografiche-e-di-personale-e-coinvolgere-maggiormente-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3342/de/epidemiengesetz-zeitliche-geografische-und-personelle-prazisierung-der-kompetenzen-und-besserer-miteinbezug-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3013/it/la-sicurezza-della-svizzera-di-fronte-alla-tecnologia-dei-droni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:50.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3013/de/die-sicherheit-der-schweiz-angesichts-der-drohnentechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3013/fr/la-securite-de-la-suisse-eu-egard-a-la-technologie-des-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3013/it/la-sicurezza-della-svizzera-di-fronte-alla-tecnologia-dei-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3013/de/die-sicherheit-der-schweiz-angesichts-der-drohnentechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3213/fr/tessin-soupape-de-securite-de-la-lombardie-par-la-faute-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3213/de/das-tessin-als-uberdruckventil-der-lombardei-daran-ist-der-bundesrat-schuld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3213/fr/tessin-soupape-de-securite-de-la-lombardie-par-la-faute-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3213/it/ticino-valvola-di-sfogo-della-lombardia-per-colpa-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3213/de/das-tessin-als-uberdruckventil-der-lombardei-daran-ist-der-bundesrat-schuld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3342/it/legge-sulle-epidemie-precisare-le-competenze-temporali-geografiche-e-di-personale-e-coinvolgere-maggiormente-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3342/de/epidemiengesetz-zeitliche-geografische-und-personelle-prazisierung-der-kompetenzen-und-besserer-miteinbezug-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3342/fr/loi-sur-les-epidemies-preciser-les-competences-temporelles-geographiques-et-personnelles-et-mieux-associer-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3342/it/legge-sulle-epidemie-precisare-le-competenze-temporali-geografiche-e-di-personale-e-coinvolgere-maggiormente-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3342/de/epidemiengesetz-zeitliche-geografische-und-personelle-prazisierung-der-kompetenzen-und-besserer-miteinbezug-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3171/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-6-quelle-strategie-et-quel-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3171/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-6-wie-lautet-die-impfstoffbeschaffungsstrategie-und-wer-kontrolliert-die-impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3171/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-6-quelle-strategie-et-quel-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3171/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-6-che-cosa-prevede-questa-strategia-e-chi-controlla-l-acquisto-dei-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3171/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-6-wie-lautet-die-impfstoffbeschaffungsstrategie-und-wer-kontrolliert-die-impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3213/it/ticino-valvola-di-sfogo-della-lombardia-per-colpa-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3213/de/das-tessin-als-uberdruckventil-der-lombardei-daran-ist-der-bundesrat-schuld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3213/fr/tessin-soupape-de-securite-de-la-lombardie-par-la-faute-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3213/it/ticino-valvola-di-sfogo-della-lombardia-per-colpa-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3213/de/das-tessin-als-uberdruckventil-der-lombardei-daran-ist-der-bundesrat-schuld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-078/fr/aide-monetaire-internationale-poursuite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-078/de/internationale-wahrungshilfe-weiterfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-078/fr/aide-monetaire-internationale-poursuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-078/it/aiuto-monetario-internazionale-continuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-078/de/internationale-wahrungshilfe-weiterfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3171/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-6-che-cosa-prevede-questa-strategia-e-chi-controlla-l-acquisto-dei-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3171/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-6-wie-lautet-die-impfstoffbeschaffungsstrategie-und-wer-kontrolliert-die-impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3171/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-6-quelle-strategie-et-quel-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3171/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-6-che-cosa-prevede-questa-strategia-e-chi-controlla-l-acquisto-dei-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3171/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-6-wie-lautet-die-impfstoffbeschaffungsstrategie-und-wer-kontrolliert-die-impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-078/it/aiuto-monetario-internazionale-continuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-078/de/internationale-wahrungshilfe-weiterfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-078/fr/aide-monetaire-internationale-poursuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-078/it/aiuto-monetario-internazionale-continuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-078/de/internationale-wahrungshilfe-weiterfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5864/fr/decision-discutable-de-classement-dans-une-procedure-de-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5864/de/fragwurdige-einstellung-eines-geldwaschereiverfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5864/fr/decision-discutable-de-classement-dans-une-procedure-de-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5864/de/fragwurdige-einstellung-eines-geldwaschereiverfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3316/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-une-amelioration-de-la-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3316/de/kommunikation-der-lohnstrukturerhebung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3316/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-une-amelioration-de-la-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3316/it/migliorare-la-comunicazione-sulla-rilevazione-della-struttura-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3316/de/kommunikation-der-lohnstrukturerhebung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3316/it/migliorare-la-comunicazione-sulla-rilevazione-della-struttura-dei-salari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3316/de/kommunikation-der-lohnstrukturerhebung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3316/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-une-amelioration-de-la-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3316/it/migliorare-la-comunicazione-sulla-rilevazione-della-struttura-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3316/de/kommunikation-der-lohnstrukturerhebung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3134/fr/quels-moyens-pour-lutter-contre-les-violences-sexuelles-commises-sur-des-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3134/de/welche-mittel-gibt-es-im-kampf-gegen-sexuelle-gewalt-gegen-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3134/fr/quels-moyens-pour-lutter-contre-les-violences-sexuelles-commises-sur-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3134/it/quali-mezzi-per-lottare-contro-le-violenze-sessuali-sui-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3134/de/welche-mittel-gibt-es-im-kampf-gegen-sexuelle-gewalt-gegen-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3267/fr/antisemitisme-et-incitation-a-la-haine-systematiques-dans-le-materiel-pedagogique-de-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3267/de/systematischer-antisemitismus-und-hetze-in-unterrichtsmaterialien-der-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3267/fr/antisemitisme-et-incitation-a-la-haine-systematiques-dans-le-materiel-pedagogique-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3267/it/antisemitismo-e-incitamento-all-odio-sistematici-nel-materiale-didattico-dell-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3267/de/systematischer-antisemitismus-und-hetze-in-unterrichtsmaterialien-der-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3193/fr/financer-soi-meme-les-soins-dont-on-a-besoin-durant-sa-vieillesse-au-moyen-des-avoirs-du-pilier-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3193/de/alterspflegekosten-mit-saule-3a-geldern-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3193/fr/financer-soi-meme-les-soins-dont-on-a-besoin-durant-sa-vieillesse-au-moyen-des-avoirs-du-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3193/it/finanziare-i-costi-di-cura-degli-anziani-con-i-fondi-del-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3193/de/alterspflegekosten-mit-saule-3a-geldern-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3134/it/quali-mezzi-per-lottare-contro-le-violenze-sessuali-sui-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3134/de/welche-mittel-gibt-es-im-kampf-gegen-sexuelle-gewalt-gegen-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3134/fr/quels-moyens-pour-lutter-contre-les-violences-sexuelles-commises-sur-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3134/it/quali-mezzi-per-lottare-contro-le-violenze-sessuali-sui-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3134/de/welche-mittel-gibt-es-im-kampf-gegen-sexuelle-gewalt-gegen-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3267/it/antisemitismo-e-incitamento-all-odio-sistematici-nel-materiale-didattico-dell-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3267/de/systematischer-antisemitismus-und-hetze-in-unterrichtsmaterialien-der-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3267/fr/antisemitisme-et-incitation-a-la-haine-systematiques-dans-le-materiel-pedagogique-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3267/it/antisemitismo-e-incitamento-all-odio-sistematici-nel-materiale-didattico-dell-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3267/de/systematischer-antisemitismus-und-hetze-in-unterrichtsmaterialien-der-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3035/fr/production-laitiere-indigene-au-vu-des-evenements-recents-des-adaptations-sont-elles-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3035/de/einheimische-milchproduktion-sind-angesichts-der-jungsten-ereignisse-anpassungen-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3035/fr/production-laitiere-indigene-au-vu-des-evenements-recents-des-adaptations-sont-elles-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3035/it/produzione-lattiera-indigena-viste-le-recenti-vicende-sono-necessari-degli-adeguamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3035/de/einheimische-milchproduktion-sind-angesichts-der-jungsten-ereignisse-anpassungen-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3193/it/finanziare-i-costi-di-cura-degli-anziani-con-i-fondi-del-pilastro-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3193/de/alterspflegekosten-mit-saule-3a-geldern-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3193/fr/financer-soi-meme-les-soins-dont-on-a-besoin-durant-sa-vieillesse-au-moyen-des-avoirs-du-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3193/it/finanziare-i-costi-di-cura-degli-anziani-con-i-fondi-del-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3193/de/alterspflegekosten-mit-saule-3a-geldern-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3358/fr/insecurite-juridique-entourant-les-techniques-de-selection-vegetale-novatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3358/de/rechtsunsicherheit-bei-innovativen-verfahren-zur-pflanzenzuchtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3358/fr/insecurite-juridique-entourant-les-techniques-de-selection-vegetale-novatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3358/it/incertezza-del-diritto-nelle-tecniche-innovative-di-selezione-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3358/de/rechtsunsicherheit-bei-innovativen-verfahren-zur-pflanzenzuchtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3035/it/produzione-lattiera-indigena-viste-le-recenti-vicende-sono-necessari-degli-adeguamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3035/de/einheimische-milchproduktion-sind-angesichts-der-jungsten-ereignisse-anpassungen-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3035/fr/production-laitiere-indigene-au-vu-des-evenements-recents-des-adaptations-sont-elles-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3035/it/produzione-lattiera-indigena-viste-le-recenti-vicende-sono-necessari-degli-adeguamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3035/de/einheimische-milchproduktion-sind-angesichts-der-jungsten-ereignisse-anpassungen-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3359/fr/rapport-sur-l-ampleur-de-la-soustraction-d-impot-et-de-l-optimisation-fiscale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:10.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3359/de/bericht-uber-das-ausmass-der-steuerhinterziehung-und-steuervermeidung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3359/fr/rapport-sur-l-ampleur-de-la-soustraction-d-impot-et-de-l-optimisation-fiscale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3359/it/rapporto-sulle-dimensioni-della-sottrazione-d-imposta-e-dell-elusione-fiscale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3359/de/bericht-uber-das-ausmass-der-steuerhinterziehung-und-steuervermeidung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3358/it/incertezza-del-diritto-nelle-tecniche-innovative-di-selezione-vegetale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3358/de/rechtsunsicherheit-bei-innovativen-verfahren-zur-pflanzenzuchtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3358/fr/insecurite-juridique-entourant-les-techniques-de-selection-vegetale-novatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3358/it/incertezza-del-diritto-nelle-tecniche-innovative-di-selezione-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3358/de/rechtsunsicherheit-bei-innovativen-verfahren-zur-pflanzenzuchtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1004/fr/quel-besoin-d-action-en-matiere-de-compatibilite-climatique-du-secteur-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1004/de/welcher-handlungsbedarf-besteht-bei-der-klimavertraglichkeit-der-finanzbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1004/fr/quel-besoin-d-action-en-matiere-de-compatibilite-climatique-du-secteur-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1004/it/qual-e-la-necessita-d-intervento-in-materia-di-compatibilita-climatica-del-settore-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1004/de/welcher-handlungsbedarf-besteht-bei-der-klimavertraglichkeit-der-finanzbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3231/fr/garantir-l-acces-de-l-ue-aux-dispositifs-medicaux-suisses-et-inversement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3231/de/massnahmen-zur-sicherung-des-zugangs-fur-schweizer-medtech-produkte-in-die-eu-und-in-umgekehrter-richtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3231/fr/garantir-l-acces-de-l-ue-aux-dispositifs-medicaux-suisses-et-inversement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3231/it/misure-per-garantire-ai-prodotti-svizzeri-medtech-l-accesso-al-mercato-europeo-e-viceversa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3231/de/massnahmen-zur-sicherung-des-zugangs-fur-schweizer-medtech-produkte-in-die-eu-und-in-umgekehrter-richtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1004/it/qual-e-la-necessita-d-intervento-in-materia-di-compatibilita-climatica-del-settore-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1004/de/welcher-handlungsbedarf-besteht-bei-der-klimavertraglichkeit-der-finanzbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1004/fr/quel-besoin-d-action-en-matiere-de-compatibilite-climatique-du-secteur-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1004/it/qual-e-la-necessita-d-intervento-in-materia-di-compatibilita-climatica-del-settore-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1004/de/welcher-handlungsbedarf-besteht-bei-der-klimavertraglichkeit-der-finanzbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3359/it/rapporto-sulle-dimensioni-della-sottrazione-d-imposta-e-dell-elusione-fiscale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:10.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3359/de/bericht-uber-das-ausmass-der-steuerhinterziehung-und-steuervermeidung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3359/fr/rapport-sur-l-ampleur-de-la-soustraction-d-impot-et-de-l-optimisation-fiscale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3359/it/rapporto-sulle-dimensioni-della-sottrazione-d-imposta-e-dell-elusione-fiscale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3359/de/bericht-uber-das-ausmass-der-steuerhinterziehung-und-steuervermeidung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3210/fr/constructions-en-beton-reduire-les-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3210/de/vermeidung-von-co2-emissionen-beim-bauen-mit-beton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3210/fr/constructions-en-beton-reduire-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3210/it/evitare-emissioni-di-co2-nella-costruzione-in-calcestruzzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3210/de/vermeidung-von-co2-emissionen-beim-bauen-mit-beton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1067/fr/distributions-de-dividendes-et-rachats-d-actions-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1067/de/dividendenausschuttungen-und-aktienruckkaufe-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1067/fr/distributions-de-dividendes-et-rachats-d-actions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1067/it/distribuzione-di-dividendi-e-riscatto-di-azioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1067/de/dividendenausschuttungen-und-aktienruckkaufe-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3231/it/misure-per-garantire-ai-prodotti-svizzeri-medtech-l-accesso-al-mercato-europeo-e-viceversa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3231/de/massnahmen-zur-sicherung-des-zugangs-fur-schweizer-medtech-produkte-in-die-eu-und-in-umgekehrter-richtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3231/fr/garantir-l-acces-de-l-ue-aux-dispositifs-medicaux-suisses-et-inversement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3231/it/misure-per-garantire-ai-prodotti-svizzeri-medtech-l-accesso-al-mercato-europeo-e-viceversa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3231/de/massnahmen-zur-sicherung-des-zugangs-fur-schweizer-medtech-produkte-in-die-eu-und-in-umgekehrter-richtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3210/it/evitare-emissioni-di-co2-nella-costruzione-in-calcestruzzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3210/de/vermeidung-von-co2-emissionen-beim-bauen-mit-beton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3210/fr/constructions-en-beton-reduire-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3210/it/evitare-emissioni-di-co2-nella-costruzione-in-calcestruzzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3210/de/vermeidung-von-co2-emissionen-beim-bauen-mit-beton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1067/it/distribuzione-di-dividendi-e-riscatto-di-azioni-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1067/de/dividendenausschuttungen-und-aktienruckkaufe-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1067/fr/distributions-de-dividendes-et-rachats-d-actions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1067/it/distribuzione-di-dividendi-e-riscatto-di-azioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1067/de/dividendenausschuttungen-und-aktienruckkaufe-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3323/fr/loi-sur-les-epidemies-limiter-le-pouvoir-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3323/de/beschrankung-der-macht-des-bundesrates-im-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3323/fr/loi-sur-les-epidemies-limiter-le-pouvoir-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3323/it/limitare-il-potere-conferito-al-consiglio-federale-dalla-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3323/de/beschrankung-der-macht-des-bundesrates-im-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3323/it/limitare-il-potere-conferito-al-consiglio-federale-dalla-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3323/de/beschrankung-der-macht-des-bundesrates-im-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3323/fr/loi-sur-les-epidemies-limiter-le-pouvoir-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3323/it/limitare-il-potere-conferito-al-consiglio-federale-dalla-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3323/de/beschrankung-der-macht-des-bundesrates-im-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5868/fr/garantir-le-maintien-d-emplois-de-longue-duree-en-autorisant-les-rht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:51.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5868/de/langfristige-arbeitsplatze-durch-kurzarbeit-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5868/fr/garantir-le-maintien-d-emplois-de-longue-duree-en-autorisant-les-rht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5868/de/langfristige-arbeitsplatze-durch-kurzarbeit-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3138/fr/la-suisse-rappelle-t-elle-a-la-turquie-ses-engagements-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3138/de/erinnert-die-schweiz-die-turkei-an-ihre-volkerrechtlichen-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3138/fr/la-suisse-rappelle-t-elle-a-la-turquie-ses-engagements-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3138/it/la-svizzera-ricorda-alla-turchia-i-suoi-obblighi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3138/de/erinnert-die-schweiz-die-turkei-an-ihre-volkerrechtlichen-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3138/it/la-svizzera-ricorda-alla-turchia-i-suoi-obblighi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3138/de/erinnert-die-schweiz-die-turkei-an-ihre-volkerrechtlichen-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3138/fr/la-suisse-rappelle-t-elle-a-la-turquie-ses-engagements-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3138/it/la-svizzera-ricorda-alla-turchia-i-suoi-obblighi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3138/de/erinnert-die-schweiz-die-turkei-an-ihre-volkerrechtlichen-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3207/fr/don-du-sang-lever-la-discrimination-des-hommes-homosexuels-selon-l-exemple-britannique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3207/de/blutspenden-nach-britischem-vorbild-die-diskriminierende-beschrankung-fur-homosexuelle-manner-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3207/fr/don-du-sang-lever-la-discrimination-des-hommes-homosexuels-selon-l-exemple-britannique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3207/it/donazione-del-sangue-eliminare-la-discriminazione-degli-uomini-omosessuali-seguendo-l-esempio-britannico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3207/de/blutspenden-nach-britischem-vorbild-die-diskriminierende-beschrankung-fur-homosexuelle-manner-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3207/it/donazione-del-sangue-eliminare-la-discriminazione-degli-uomini-omosessuali-seguendo-l-esempio-britannico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3207/de/blutspenden-nach-britischem-vorbild-die-diskriminierende-beschrankung-fur-homosexuelle-manner-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3207/fr/don-du-sang-lever-la-discrimination-des-hommes-homosexuels-selon-l-exemple-britannique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3207/it/donazione-del-sangue-eliminare-la-discriminazione-degli-uomini-omosessuali-seguendo-l-esempio-britannico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3207/de/blutspenden-nach-britischem-vorbild-die-diskriminierende-beschrankung-fur-homosexuelle-manner-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3232/fr/analyse-couts-benefices-des-mesures-de-conciliation-prises-par-les-entreprises-pour-leurs-collaboratrices-et-collaborateurs-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:04.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3232/de/kosten-nutzen-analyse-der-massnahmen-die-unternehmen-fur-ihre-angestellten-zur-vereinbarkeit-von-erwerbstatigkeit-und-angehorigenbetreuung-ergriffen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3232/fr/analyse-couts-benefices-des-mesures-de-conciliation-prises-par-les-entreprises-pour-leurs-collaboratrices-et-collaborateurs-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3232/it/analizzare-i-costi-e-i-benefici-delle-misure-in-favore-della-conciliabilita-adottate-dalle-aziende-per-i-dipendenti-che-assistono-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3232/de/kosten-nutzen-analyse-der-massnahmen-die-unternehmen-fur-ihre-angestellten-zur-vereinbarkeit-von-erwerbstatigkeit-und-angehorigenbetreuung-ergriffen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3373/fr/175-ans-de-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3373/de/jubilaum-175-jahre-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3373/fr/175-ans-de-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3373/it/175-anniversario-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3373/de/jubilaum-175-jahre-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3373/it/175-anniversario-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3373/de/jubilaum-175-jahre-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3373/fr/175-ans-de-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3373/it/175-anniversario-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3373/de/jubilaum-175-jahre-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3372/fr/loi-federale-sur-le-conseil-de-la-magistrature-la-surveillance-du-tribunal-federal-sur-les-autorites-judiciaires-de-premiere-instance-de-la-confederation-doit-etre-abolie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3372/de/bundesgesetz-uber-die-justizkommission-aufsicht-des-bundesgerichtes-uber-die-erstinstanzlichen-richterlichen-behorden-des-bundes-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3372/fr/loi-federale-sur-le-conseil-de-la-magistrature-la-surveillance-du-tribunal-federal-sur-les-autorites-judiciaires-de-premiere-instance-de-la-confederation-doit-etre-abolie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3372/it/legge-federale-sul-consiglio-della-magistratura-la-vigilanza-del-tribunale-federale-sui-tribunali-federali-di-prima-istanza-deve-essere-abrogata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3372/de/bundesgesetz-uber-die-justizkommission-aufsicht-des-bundesgerichtes-uber-die-erstinstanzlichen-richterlichen-behorden-des-bundes-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3232/it/analizzare-i-costi-e-i-benefici-delle-misure-in-favore-della-conciliabilita-adottate-dalle-aziende-per-i-dipendenti-che-assistono-familiari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:04.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3232/de/kosten-nutzen-analyse-der-massnahmen-die-unternehmen-fur-ihre-angestellten-zur-vereinbarkeit-von-erwerbstatigkeit-und-angehorigenbetreuung-ergriffen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3232/fr/analyse-couts-benefices-des-mesures-de-conciliation-prises-par-les-entreprises-pour-leurs-collaboratrices-et-collaborateurs-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3232/it/analizzare-i-costi-e-i-benefici-delle-misure-in-favore-della-conciliabilita-adottate-dalle-aziende-per-i-dipendenti-che-assistono-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3232/de/kosten-nutzen-analyse-der-massnahmen-die-unternehmen-fur-ihre-angestellten-zur-vereinbarkeit-von-erwerbstatigkeit-und-angehorigenbetreuung-ergriffen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3372/it/legge-federale-sul-consiglio-della-magistratura-la-vigilanza-del-tribunale-federale-sui-tribunali-federali-di-prima-istanza-deve-essere-abrogata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3372/de/bundesgesetz-uber-die-justizkommission-aufsicht-des-bundesgerichtes-uber-die-erstinstanzlichen-richterlichen-behorden-des-bundes-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3372/fr/loi-federale-sur-le-conseil-de-la-magistrature-la-surveillance-du-tribunal-federal-sur-les-autorites-judiciaires-de-premiere-instance-de-la-confederation-doit-etre-abolie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3372/it/legge-federale-sul-consiglio-della-magistratura-la-vigilanza-del-tribunale-federale-sui-tribunali-federali-di-prima-istanza-deve-essere-abrogata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3372/de/bundesgesetz-uber-die-justizkommission-aufsicht-des-bundesgerichtes-uber-die-erstinstanzlichen-richterlichen-behorden-des-bundes-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1013/fr/les-regions-peripheriques-deja-privees-de-leurs-bureaux-de-poste-vont-elles-encore-perdre-le-service-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1013/de/verlieren-die-randregionen-nach-den-poststellen-nun-auch-den-hausservice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1013/fr/les-regions-peripheriques-deja-privees-de-leurs-bureaux-de-poste-vont-elles-encore-perdre-le-service-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1013/it/le-regioni-periferiche-gia-private-dei-loro-uffici-postali-ora-perderanno-anche-il-servizio-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1013/de/verlieren-die-randregionen-nach-den-poststellen-nun-auch-den-hausservice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3334/fr/ouverture-des-terrasses-des-restaurants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3334/de/offnung-der-aussenbereiche-von-restaurants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3334/fr/ouverture-des-terrasses-des-restaurants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3334/it/apertura-delle-terrazze-dei-ristoranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3334/de/offnung-der-aussenbereiche-von-restaurants"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3240/fr/influences-des-geants-de-la-tech-sur-l-economie-suisse-de-nouvelles-regles-sont-elles-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3240/de/auswirkungen-der-tech-giganten-auf-die-schweizer-wirtschaft-braucht-es-neue-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3240/fr/influences-des-geants-de-la-tech-sur-l-economie-suisse-de-nouvelles-regles-sont-elles-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3240/it/influenza-dei-giganti-della-tecnologia-sull-economia-svizzera-servono-nuove-regole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3240/de/auswirkungen-der-tech-giganten-auf-die-schweizer-wirtschaft-braucht-es-neue-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3334/it/apertura-delle-terrazze-dei-ristoranti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3334/de/offnung-der-aussenbereiche-von-restaurants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3334/fr/ouverture-des-terrasses-des-restaurants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3334/it/apertura-delle-terrazze-dei-ristoranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3334/de/offnung-der-aussenbereiche-von-restaurants"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1013/it/le-regioni-periferiche-gia-private-dei-loro-uffici-postali-ora-perderanno-anche-il-servizio-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:45.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1013/de/verlieren-die-randregionen-nach-den-poststellen-nun-auch-den-hausservice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1013/fr/les-regions-peripheriques-deja-privees-de-leurs-bureaux-de-poste-vont-elles-encore-perdre-le-service-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1013/it/le-regioni-periferiche-gia-private-dei-loro-uffici-postali-ora-perderanno-anche-il-servizio-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1013/de/verlieren-die-randregionen-nach-den-poststellen-nun-auch-den-hausservice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3240/it/influenza-dei-giganti-della-tecnologia-sull-economia-svizzera-servono-nuove-regole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3240/de/auswirkungen-der-tech-giganten-auf-die-schweizer-wirtschaft-braucht-es-neue-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3240/fr/influences-des-geants-de-la-tech-sur-l-economie-suisse-de-nouvelles-regles-sont-elles-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3240/it/influenza-dei-giganti-della-tecnologia-sull-economia-svizzera-servono-nuove-regole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3240/de/auswirkungen-der-tech-giganten-auf-die-schweizer-wirtschaft-braucht-es-neue-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3270/fr/transparence-concernant-la-base-de-donnees-de-l-ofcom-recensant-les-emetteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3270/de/transparenz-bei-der-senderdatenbank-des-bakom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3270/fr/transparence-concernant-la-base-de-donnees-de-l-ofcom-recensant-les-emetteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3270/it/trasparenza-nella-banca-dati-sui-trasmettitori-dell-ufcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3270/de/transparenz-bei-der-senderdatenbank-des-bakom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3044/fr/mettre-les-cadres-superieurs-de-l-administration-federale-en-contact-avec-la-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3044/de/praxisbezug-fur-das-topmanagement-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3044/fr/mettre-les-cadres-superieurs-de-l-administration-federale-en-contact-avec-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3044/it/approccio-pratico-per-l-alta-dirigenza-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3044/de/praxisbezug-fur-das-topmanagement-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1081/fr/reconnaissance-du-dispositif-de-la-tcfd-et-des-sbt-en-tant-que-reglementations-internationales-en-matiere-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1081/de/anerkennung-des-tcfd-framework-und-der-wissenschaftsbasierten-ziele-sbt-als-internationale-standards-zur-co2-problematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1081/fr/reconnaissance-du-dispositif-de-la-tcfd-et-des-sbt-en-tant-que-reglementations-internationales-en-matiere-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1081/it/riconoscimento-della-tcfd-e-degli-sbt-quali-standard-internazionali-in-materia-di-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1081/de/anerkennung-des-tcfd-framework-und-der-wissenschaftsbasierten-ziele-sbt-als-internationale-standards-zur-co2-problematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3270/it/trasparenza-nella-banca-dati-sui-trasmettitori-dell-ufcom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3270/de/transparenz-bei-der-senderdatenbank-des-bakom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3270/fr/transparence-concernant-la-base-de-donnees-de-l-ofcom-recensant-les-emetteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3270/it/trasparenza-nella-banca-dati-sui-trasmettitori-dell-ufcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3270/de/transparenz-bei-der-senderdatenbank-des-bakom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5886/fr/covid-19-et-port-du-masque-obligatoire-delivrance-abusive-de-derogations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5886/de/covid-19-missbrauch-bei-attesten-zur-befreiung-von-der-maskenpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5886/fr/covid-19-et-port-du-masque-obligatoire-delivrance-abusive-de-derogations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5886/de/covid-19-missbrauch-bei-attesten-zur-befreiung-von-der-maskenpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3044/it/approccio-pratico-per-l-alta-dirigenza-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3044/de/praxisbezug-fur-das-topmanagement-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3044/fr/mettre-les-cadres-superieurs-de-l-administration-federale-en-contact-avec-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3044/it/approccio-pratico-per-l-alta-dirigenza-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3044/de/praxisbezug-fur-das-topmanagement-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1081/it/riconoscimento-della-tcfd-e-degli-sbt-quali-standard-internazionali-in-materia-di-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1081/de/anerkennung-des-tcfd-framework-und-der-wissenschaftsbasierten-ziele-sbt-als-internationale-standards-zur-co2-problematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1081/fr/reconnaissance-du-dispositif-de-la-tcfd-et-des-sbt-en-tant-que-reglementations-internationales-en-matiere-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1081/it/riconoscimento-della-tcfd-e-degli-sbt-quali-standard-internazionali-in-materia-di-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1081/de/anerkennung-des-tcfd-framework-und-der-wissenschaftsbasierten-ziele-sbt-als-internationale-standards-zur-co2-problematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3149/fr/pour-une-interdiction-des-suv-et-des-voitures-tout-terrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3149/de/fur-ein-verbot-von-suv-und-gelandewagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3149/fr/pour-une-interdiction-des-suv-et-des-voitures-tout-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3149/it/introdurre-un-divieto-per-suv-e-fuoristrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3149/de/fur-ein-verbot-von-suv-und-gelandewagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3149/it/introdurre-un-divieto-per-suv-e-fuoristrada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3149/de/fur-ein-verbot-von-suv-und-gelandewagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3149/fr/pour-une-interdiction-des-suv-et-des-voitures-tout-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3149/it/introdurre-un-divieto-per-suv-e-fuoristrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3149/de/fur-ein-verbot-von-suv-und-gelandewagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3214/fr/alors-que-la-reprise-des-activites-economiques-est-incertaine-les-footballeurs-amateurs-entre-autres-entrent-librement-au-tessin-depuis-la-lombardie-a-nouveau-en-zone-rouge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3214/de/die-wiedereroffnung-der-wirtschaftsbranchen-ist-in-der-schwebe-aber-die-amateurfussballerinnen-und-amateurfussballer-und-nicht-nur-sie-konnen-seelenruhig-aus-der-lombardei-die-wieder-zur-roten-zone-geworden-ist-ins-tessin-einreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3214/fr/alors-que-la-reprise-des-activites-economiques-est-incertaine-les-footballeurs-amateurs-entre-autres-entrent-librement-au-tessin-depuis-la-lombardie-a-nouveau-en-zone-rouge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3214/it/la-ripresa-delle-attivita-economiche-sono-in-bilico-ma-i-frontalieri-del-calcio-amatoriale-e-non-solo-entrano-tranquillamente-in-ticino-dalla-lombardia-tornata-in-zona-rossa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3214/de/die-wiedereroffnung-der-wirtschaftsbranchen-ist-in-der-schwebe-aber-die-amateurfussballerinnen-und-amateurfussballer-und-nicht-nur-sie-konnen-seelenruhig-aus-der-lombardei-die-wieder-zur-roten-zone-geworden-ist-ins-tessin-einreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3214/it/la-ripresa-delle-attivita-economiche-sono-in-bilico-ma-i-frontalieri-del-calcio-amatoriale-e-non-solo-entrano-tranquillamente-in-ticino-dalla-lombardia-tornata-in-zona-rossa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3214/de/die-wiedereroffnung-der-wirtschaftsbranchen-ist-in-der-schwebe-aber-die-amateurfussballerinnen-und-amateurfussballer-und-nicht-nur-sie-konnen-seelenruhig-aus-der-lombardei-die-wieder-zur-roten-zone-geworden-ist-ins-tessin-einreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3214/fr/alors-que-la-reprise-des-activites-economiques-est-incertaine-les-footballeurs-amateurs-entre-autres-entrent-librement-au-tessin-depuis-la-lombardie-a-nouveau-en-zone-rouge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3214/it/la-ripresa-delle-attivita-economiche-sono-in-bilico-ma-i-frontalieri-del-calcio-amatoriale-e-non-solo-entrano-tranquillamente-in-ticino-dalla-lombardia-tornata-in-zona-rossa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3214/de/die-wiedereroffnung-der-wirtschaftsbranchen-ist-in-der-schwebe-aber-die-amateurfussballerinnen-und-amateurfussballer-und-nicht-nur-sie-konnen-seelenruhig-aus-der-lombardei-die-wieder-zur-roten-zone-geworden-ist-ins-tessin-einreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3405/fr/animaux-de-laboratoire-et-d-experience-pour-des-conditions-de-detention-conformes-a-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3405/de/tierschutzkonforme-haltungsbedingungen-fur-labor-und-versuchstiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3405/fr/animaux-de-laboratoire-et-d-experience-pour-des-conditions-de-detention-conformes-a-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3405/it/garantire-agli-animali-da-laboratorio-condizioni-di-detenzione-conformi-alla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3405/de/tierschutzkonforme-haltungsbedingungen-fur-labor-und-versuchstiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3404/fr/pas-de-modes-d-elevage-cruels-dans-les-poulaillers-d-engraissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3404/de/keine-qualzuchten-in-der-huhnermast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3404/fr/pas-de-modes-d-elevage-cruels-dans-les-poulaillers-d-engraissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3404/it/vietare-gli-allevamenti-che-infliggono-sofferenze-ai-polli-da-ingrasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3404/de/keine-qualzuchten-in-der-huhnermast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3405/it/garantire-agli-animali-da-laboratorio-condizioni-di-detenzione-conformi-alla-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3405/de/tierschutzkonforme-haltungsbedingungen-fur-labor-und-versuchstiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3405/fr/animaux-de-laboratoire-et-d-experience-pour-des-conditions-de-detention-conformes-a-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3405/it/garantire-agli-animali-da-laboratorio-condizioni-di-detenzione-conformi-alla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3405/de/tierschutzkonforme-haltungsbedingungen-fur-labor-und-versuchstiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1035/fr/certificat-covid-quelle-solution-pour-les-personnes-avec-une-vaccination-incomplete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1035/de/covid-nachweis-welche-losung-gibt-es-fur-personen-mit-einer-unvollstandigen-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1035/fr/certificat-covid-quelle-solution-pour-les-personnes-avec-une-vaccination-incomplete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1035/it/certificato-covid-che-cosa-e-previsto-per-le-persone-con-una-vaccinazione-incompleta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1035/de/covid-nachweis-welche-losung-gibt-es-fur-personen-mit-einer-unvollstandigen-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3404/it/vietare-gli-allevamenti-che-infliggono-sofferenze-ai-polli-da-ingrasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3404/de/keine-qualzuchten-in-der-huhnermast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3404/fr/pas-de-modes-d-elevage-cruels-dans-les-poulaillers-d-engraissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3404/it/vietare-gli-allevamenti-che-infliggono-sofferenze-ai-polli-da-ingrasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3404/de/keine-qualzuchten-in-der-huhnermast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1035/it/certificato-covid-che-cosa-e-previsto-per-le-persone-con-una-vaccinazione-incompleta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1035/de/covid-nachweis-welche-losung-gibt-es-fur-personen-mit-einer-unvollstandigen-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1035/fr/certificat-covid-quelle-solution-pour-les-personnes-avec-une-vaccination-incomplete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1035/it/certificato-covid-che-cosa-e-previsto-per-le-persone-con-una-vaccinazione-incompleta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1035/de/covid-nachweis-welche-losung-gibt-es-fur-personen-mit-einer-unvollstandigen-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3338/fr/etude-d-agroscope-sur-les-produits-phytosanitaires-a-hauts-risques-pour-l-environnement-quels-pyrethrinoides-sont-concernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3338/de/agroscope-studie-zu-den-pflanzenschutzmitteln-mit-hohem-risiko-fur-die-umwelt-welche-pyrethroide-sind-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3338/fr/etude-d-agroscope-sur-les-produits-phytosanitaires-a-hauts-risques-pour-l-environnement-quels-pyrethrinoides-sont-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3338/it/studio-di-agroscope-sui-prodotti-fitosanitari-ad-alto-rischio-per-l-ambiente-quali-piretroidi-sono-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3338/de/agroscope-studie-zu-den-pflanzenschutzmitteln-mit-hohem-risiko-fur-die-umwelt-welche-pyrethroide-sind-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5891/fr/banque-nationale-suisse-mettre-un-terme-au-prelevement-d-interets-negatifs-sur-les-avoirs-des-epargnants-et-des-assurances-sociales-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5891/de/negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank-bei-schweizer-sparern-und-sozialwerken-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5891/fr/banque-nationale-suisse-mettre-un-terme-au-prelevement-d-interets-negatifs-sur-les-avoirs-des-epargnants-et-des-assurances-sociales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5891/de/negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank-bei-schweizer-sparern-und-sozialwerken-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3338/it/studio-di-agroscope-sui-prodotti-fitosanitari-ad-alto-rischio-per-l-ambiente-quali-piretroidi-sono-interessati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3338/de/agroscope-studie-zu-den-pflanzenschutzmitteln-mit-hohem-risiko-fur-die-umwelt-welche-pyrethroide-sind-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3338/fr/etude-d-agroscope-sur-les-produits-phytosanitaires-a-hauts-risques-pour-l-environnement-quels-pyrethrinoides-sont-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3338/it/studio-di-agroscope-sui-prodotti-fitosanitari-ad-alto-rischio-per-l-ambiente-quali-piretroidi-sono-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3338/de/agroscope-studie-zu-den-pflanzenschutzmitteln-mit-hohem-risiko-fur-die-umwelt-welche-pyrethroide-sind-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3243/fr/lutter-et-reduire-efficacement-le-trafic-de-vin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3243/de/weinschmuggel-wirksam-bekampfen-und-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3243/fr/lutter-et-reduire-efficacement-le-trafic-de-vin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3243/it/affrontare-e-ridurre-in-modo-efficace-il-contrabbando-di-vino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3243/de/weinschmuggel-wirksam-bekampfen-und-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3253/fr/le-travail-necessaire-pour-assurer-les-mesures-de-protection-des-troupeaux-doit-egalement-etre-soutenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3253/de/auch-die-fur-den-herdenschutz-notwendigen-massnahmen-sollen-abgegolten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3253/fr/le-travail-necessaire-pour-assurer-les-mesures-de-protection-des-troupeaux-doit-egalement-etre-soutenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3253/it/anche-il-lavoro-necessario-per-assicurare-le-misure-di-protezione-del-bestiame-va-sostenuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3253/de/auch-die-fur-den-herdenschutz-notwendigen-massnahmen-sollen-abgegolten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3243/it/affrontare-e-ridurre-in-modo-efficace-il-contrabbando-di-vino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3243/de/weinschmuggel-wirksam-bekampfen-und-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3243/fr/lutter-et-reduire-efficacement-le-trafic-de-vin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3243/it/affrontare-e-ridurre-in-modo-efficace-il-contrabbando-di-vino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3243/de/weinschmuggel-wirksam-bekampfen-und-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3253/it/anche-il-lavoro-necessario-per-assicurare-le-misure-di-protezione-del-bestiame-va-sostenuto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3253/de/auch-die-fur-den-herdenschutz-notwendigen-massnahmen-sollen-abgegolten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3253/fr/le-travail-necessaire-pour-assurer-les-mesures-de-protection-des-troupeaux-doit-egalement-etre-soutenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3253/it/anche-il-lavoro-necessario-per-assicurare-le-misure-di-protezione-del-bestiame-va-sostenuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3253/de/auch-die-fur-den-herdenschutz-notwendigen-massnahmen-sollen-abgegolten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3174/fr/micronutriments-et-systeme-immunitaire-quelles-sont-les-recommandations-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3174/de/gut-funktionierendes-immunsystem-und-mikronahrstoffe-welche-empfehlungen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3174/fr/micronutriments-et-systeme-immunitaire-quelles-sont-les-recommandations-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3174/it/sistema-immunitario-ben-funzionante-e-micronutrienti-quali-le-raccomandazioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3174/de/gut-funktionierendes-immunsystem-und-mikronahrstoffe-welche-empfehlungen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3285/fr/avancement-de-la-mise-en-uvre-du-fonds-suisse-pour-l-avenir-capital-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3285/de/stand-der-umsetzung-des-zukunftsfonds-schweiz-venture-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3285/fr/avancement-de-la-mise-en-uvre-du-fonds-suisse-pour-l-avenir-capital-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3285/it/a-che-punto-e-il-fondo-per-il-futuro-della-svizzera-capitale-di-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3285/de/stand-der-umsetzung-des-zukunftsfonds-schweiz-venture-capital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1089/fr/obligation-de-vaccination-creation-d-une-base-legale-solide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1089/de/schaffung-einer-soliden-rechtsgrundlage-fur-eine-impfpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1089/fr/obligation-de-vaccination-creation-d-une-base-legale-solide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1089/it/istituzione-di-una-base-legale-solida-per-l-obbligo-vaccinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1089/de/schaffung-einer-soliden-rechtsgrundlage-fur-eine-impfpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3285/it/a-che-punto-e-il-fondo-per-il-futuro-della-svizzera-capitale-di-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3285/de/stand-der-umsetzung-des-zukunftsfonds-schweiz-venture-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3285/fr/avancement-de-la-mise-en-uvre-du-fonds-suisse-pour-l-avenir-capital-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3285/it/a-che-punto-e-il-fondo-per-il-futuro-della-svizzera-capitale-di-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3285/de/stand-der-umsetzung-des-zukunftsfonds-schweiz-venture-capital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3174/it/sistema-immunitario-ben-funzionante-e-micronutrienti-quali-le-raccomandazioni-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3174/de/gut-funktionierendes-immunsystem-und-mikronahrstoffe-welche-empfehlungen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3174/fr/micronutriments-et-systeme-immunitaire-quelles-sont-les-recommandations-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3174/it/sistema-immunitario-ben-funzionante-e-micronutrienti-quali-le-raccomandazioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3174/de/gut-funktionierendes-immunsystem-und-mikronahrstoffe-welche-empfehlungen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3221/fr/la-majorite-des-respirateurs-artificiels-achetes-par-l-armee-n-a-jamais-servi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3221/de/die-mehrheit-der-von-der-armee-gekauften-beatmungsgerate-kam-nie-zum-einsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3221/fr/la-majorite-des-respirateurs-artificiels-achetes-par-l-armee-n-a-jamais-servi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3221/it/la-maggior-parte-dei-ventilatori-polmonari-acquistati-dall-esercito-non-e-mai-servita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3221/de/die-mehrheit-der-von-der-armee-gekauften-beatmungsgerate-kam-nie-zum-einsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1089/it/istituzione-di-una-base-legale-solida-per-l-obbligo-vaccinale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1089/de/schaffung-einer-soliden-rechtsgrundlage-fur-eine-impfpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1089/fr/obligation-de-vaccination-creation-d-une-base-legale-solide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1089/it/istituzione-di-una-base-legale-solida-per-l-obbligo-vaccinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1089/de/schaffung-einer-soliden-rechtsgrundlage-fur-eine-impfpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3221/it/la-maggior-parte-dei-ventilatori-polmonari-acquistati-dall-esercito-non-e-mai-servita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3221/de/die-mehrheit-der-von-der-armee-gekauften-beatmungsgerate-kam-nie-zum-einsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3221/fr/la-majorite-des-respirateurs-artificiels-achetes-par-l-armee-n-a-jamais-servi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3221/it/la-maggior-parte-dei-ventilatori-polmonari-acquistati-dall-esercito-non-e-mai-servita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3221/de/die-mehrheit-der-von-der-armee-gekauften-beatmungsgerate-kam-nie-zum-einsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3048/fr/sortie-rapide-et-controlee-de-la-pandemie-de-covid-19-mesures-d-urgence-dans-les-domaines-bases-de-donnees-des-strategies-de-depistage-et-de-vaccination-ainsi-que-de-la-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3048/de/sofortmassnahmen-in-den-bereichen-datengrundlagen-test-und-impfstrategie-sowie-digitalisierung-fur-einen-schnellen-und-kontrollierten-ausstieg-aus-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3048/fr/sortie-rapide-et-controlee-de-la-pandemie-de-covid-19-mesures-d-urgence-dans-les-domaines-bases-de-donnees-des-strategies-de-depistage-et-de-vaccination-ainsi-que-de-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3048/it/misure-immediate-in-materia-di-basi-di-dati-strategia-di-test-e-di-vaccinazione-e-digitalizzazione-per-un-uscita-rapida-e-controllata-dalla-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3048/de/sofortmassnahmen-in-den-bereichen-datengrundlagen-test-und-impfstrategie-sowie-digitalisierung-fur-einen-schnellen-und-kontrollierten-ausstieg-aus-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1044/fr/offensive-en-faveur-des-femmes-chez-swiss-olympic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1044/de/frauenoffensive-bei-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1044/fr/offensive-en-faveur-des-femmes-chez-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1044/it/offensiva-femminile-presso-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1044/de/frauenoffensive-bei-swiss-olympic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3048/it/misure-immediate-in-materia-di-basi-di-dati-strategia-di-test-e-di-vaccinazione-e-digitalizzazione-per-un-uscita-rapida-e-controllata-dalla-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3048/de/sofortmassnahmen-in-den-bereichen-datengrundlagen-test-und-impfstrategie-sowie-digitalisierung-fur-einen-schnellen-und-kontrollierten-ausstieg-aus-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3048/fr/sortie-rapide-et-controlee-de-la-pandemie-de-covid-19-mesures-d-urgence-dans-les-domaines-bases-de-donnees-des-strategies-de-depistage-et-de-vaccination-ainsi-que-de-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3048/it/misure-immediate-in-materia-di-basi-di-dati-strategia-di-test-e-di-vaccinazione-e-digitalizzazione-per-un-uscita-rapida-e-controllata-dalla-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3048/de/sofortmassnahmen-in-den-bereichen-datengrundlagen-test-und-impfstrategie-sowie-digitalisierung-fur-einen-schnellen-und-kontrollierten-ausstieg-aus-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1044/it/offensiva-femminile-presso-swiss-olympic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1044/de/frauenoffensive-bei-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1044/fr/offensive-en-faveur-des-femmes-chez-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1044/it/offensiva-femminile-presso-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1044/de/frauenoffensive-bei-swiss-olympic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5907/fr/fondamentalisme-abus-des-privileges-diplomatiques-dans-les-ambassades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5907/de/fundamentalismus-missbrauch-diplomatischer-privilegien-uber-botschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5907/fr/fondamentalisme-abus-des-privileges-diplomatiques-dans-les-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5907/de/fundamentalismus-missbrauch-diplomatischer-privilegien-uber-botschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3438/fr/expulsions-pendant-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:45.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3438/de/ausschaffung-von-auslandern-wahrend-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3438/fr/expulsions-pendant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3438/it/espulsione-di-stranieri-durante-la-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3438/de/ausschaffung-von-auslandern-wahrend-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3438/it/espulsione-di-stranieri-durante-la-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:45.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3438/de/ausschaffung-von-auslandern-wahrend-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3438/fr/expulsions-pendant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3438/it/espulsione-di-stranieri-durante-la-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3438/de/ausschaffung-von-auslandern-wahrend-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3341/fr/democratique-et-efficace-la-separation-des-pouvoirs-ne-doit-pas-etre-detournee-par-le-droit-souple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3341/de/soft-law-darf-nicht-die-bewahrte-demokratische-gewaltenteilung-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3341/fr/democratique-et-efficace-la-separation-des-pouvoirs-ne-doit-pas-etre-detournee-par-le-droit-souple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3341/it/la-soft-law-non-deve-eludere-l-efficace-e-democratica-separazione-dei-poteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3341/de/soft-law-darf-nicht-die-bewahrte-demokratische-gewaltenteilung-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3439/fr/sol-urbain-et-climat-restaurer-les-sols-degrades-des-territoires-urbanises-pour-affronter-les-impacts-des-changements-climatiques-la-suisse-est-elle-prete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3439/de/siedlungsboden-und-klima-degradierte-boden-in-siedlungsgebieten-wiederherstellen-um-den-folgen-des-klimawandels-entgegenzuwirken-ist-die-schweiz-bereit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3439/fr/sol-urbain-et-climat-restaurer-les-sols-degrades-des-territoires-urbanises-pour-affronter-les-impacts-des-changements-climatiques-la-suisse-est-elle-prete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3439/it/suolo-urbano-e-clima-ripristinare-i-suoli-degradati-dei-comprensori-insediativi-per-far-fronte-agli-impatti-dei-cambiamenti-climatici-la-svizzera-e-pronta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3439/de/siedlungsboden-und-klima-degradierte-boden-in-siedlungsgebieten-wiederherstellen-um-den-folgen-des-klimawandels-entgegenzuwirken-ist-die-schweiz-bereit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3341/it/la-soft-law-non-deve-eludere-l-efficace-e-democratica-separazione-dei-poteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3341/de/soft-law-darf-nicht-die-bewahrte-demokratische-gewaltenteilung-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3341/fr/democratique-et-efficace-la-separation-des-pouvoirs-ne-doit-pas-etre-detournee-par-le-droit-souple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3341/it/la-soft-law-non-deve-eludere-l-efficace-e-democratica-separazione-dei-poteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3341/de/soft-law-darf-nicht-die-bewahrte-demokratische-gewaltenteilung-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3250/fr/pour-une-meilleure-prise-en-compte-de-l-etat-de-sante-des-requerants-et-requerantes-d-asile-dans-les-cfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3250/de/fur-eine-bessere-berucksichtigung-des-gesundheitszustands-von-asylsuchenden-in-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3250/fr/pour-une-meilleure-prise-en-compte-de-l-etat-de-sante-des-requerants-et-requerantes-d-asile-dans-les-cfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3250/it/per-una-migliore-considerazione-dello-stato-di-salute-dei-richiedenti-l-asilo-nei-cfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3250/de/fur-eine-bessere-berucksichtigung-des-gesundheitszustands-von-asylsuchenden-in-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3262/fr/toitures-solaires-sur-les-batiments-existants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3262/de/solardacher-auf-bestehenden-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3262/fr/toitures-solaires-sur-les-batiments-existants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3262/it/impianti-solari-sui-tetti-degli-edifici-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3262/de/solardacher-auf-bestehenden-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3250/it/per-una-migliore-considerazione-dello-stato-di-salute-dei-richiedenti-l-asilo-nei-cfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3250/de/fur-eine-bessere-berucksichtigung-des-gesundheitszustands-von-asylsuchenden-in-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3250/fr/pour-une-meilleure-prise-en-compte-de-l-etat-de-sante-des-requerants-et-requerantes-d-asile-dans-les-cfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3250/it/per-una-migliore-considerazione-dello-stato-di-salute-dei-richiedenti-l-asilo-nei-cfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3250/de/fur-eine-bessere-berucksichtigung-des-gesundheitszustands-von-asylsuchenden-in-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3439/it/suolo-urbano-e-clima-ripristinare-i-suoli-degradati-dei-comprensori-insediativi-per-far-fronte-agli-impatti-dei-cambiamenti-climatici-la-svizzera-e-pronta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3439/de/siedlungsboden-und-klima-degradierte-boden-in-siedlungsgebieten-wiederherstellen-um-den-folgen-des-klimawandels-entgegenzuwirken-ist-die-schweiz-bereit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3439/fr/sol-urbain-et-climat-restaurer-les-sols-degrades-des-territoires-urbanises-pour-affronter-les-impacts-des-changements-climatiques-la-suisse-est-elle-prete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3439/it/suolo-urbano-e-clima-ripristinare-i-suoli-degradati-dei-comprensori-insediativi-per-far-fronte-agli-impatti-dei-cambiamenti-climatici-la-svizzera-e-pronta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3439/de/siedlungsboden-und-klima-degradierte-boden-in-siedlungsgebieten-wiederherstellen-um-den-folgen-des-klimawandels-entgegenzuwirken-ist-die-schweiz-bereit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3262/it/impianti-solari-sui-tetti-degli-edifici-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3262/de/solardacher-auf-bestehenden-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3262/fr/toitures-solaires-sur-les-batiments-existants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3262/it/impianti-solari-sui-tetti-degli-edifici-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3262/de/solardacher-auf-bestehenden-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3178/fr/convention-de-berne-point-de-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3178/de/berner-konvention-eine-auslegeordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3178/fr/convention-de-berne-point-de-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3178/it/convenzione-di-berna-una-verifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3178/de/berner-konvention-eine-auslegeordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3292/fr/compenser-les-depenses-et-pertes-de-revenus-en-cas-de-desalpe-liee-a-la-presence-de-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3292/de/aufwande-und-ertragsausfalle-bei-fruhzeitiger-abalpung-wegen-grossraubtieren-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3292/fr/compenser-les-depenses-et-pertes-de-revenus-en-cas-de-desalpe-liee-a-la-presence-de-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3292/it/compensare-le-spese-e-le-perdite-di-reddito-in-caso-di-transumanza-dovuta-alla-presenza-di-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3292/de/aufwande-und-ertragsausfalle-bei-fruhzeitiger-abalpung-wegen-grossraubtieren-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1092/fr/la-fondation-kora-est-elle-le-service-de-coordination-adequat-en-matiere-d-ecologie-des-animaux-carnivores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1092/de/ist-die-kora-stiftung-als-koordinationstelle-fur-raubtierokologie-der-richtige-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1092/fr/la-fondation-kora-est-elle-le-service-de-coordination-adequat-en-matiere-d-ecologie-des-animaux-carnivores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1092/it/la-fondazione-kora-e-il-partner-giusto-per-il-coordinamento-dell-ecologia-dei-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1092/de/ist-die-kora-stiftung-als-koordinationstelle-fur-raubtierokologie-der-richtige-partner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3178/it/convenzione-di-berna-una-verifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3178/de/berner-konvention-eine-auslegeordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3178/fr/convention-de-berne-point-de-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3178/it/convenzione-di-berna-una-verifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3178/de/berner-konvention-eine-auslegeordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3292/it/compensare-le-spese-e-le-perdite-di-reddito-in-caso-di-transumanza-dovuta-alla-presenza-di-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3292/de/aufwande-und-ertragsausfalle-bei-fruhzeitiger-abalpung-wegen-grossraubtieren-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3292/fr/compenser-les-depenses-et-pertes-de-revenus-en-cas-de-desalpe-liee-a-la-presence-de-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3292/it/compensare-le-spese-e-le-perdite-di-reddito-in-caso-di-transumanza-dovuta-alla-presenza-di-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3292/de/aufwande-und-ertragsausfalle-bei-fruhzeitiger-abalpung-wegen-grossraubtieren-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1092/it/la-fondazione-kora-e-il-partner-giusto-per-il-coordinamento-dell-ecologia-dei-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1092/de/ist-die-kora-stiftung-als-koordinationstelle-fur-raubtierokologie-der-richtige-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1092/fr/la-fondation-kora-est-elle-le-service-de-coordination-adequat-en-matiere-d-ecologie-des-animaux-carnivores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1092/it/la-fondazione-kora-e-il-partner-giusto-per-il-coordinamento-dell-ecologia-dei-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1092/de/ist-die-kora-stiftung-als-koordinationstelle-fur-raubtierokologie-der-richtige-partner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1048/fr/liberte-syndicale-et-droits-d-acces-au-personnel-quelle-implementation-dans-un-monde-du-travail-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1048/de/koalitionsfreiheit-und-recht-auf-zugang-zum-personal-welche-umsetzung-in-einer-mobilen-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1048/fr/liberte-syndicale-et-droits-d-acces-au-personnel-quelle-implementation-dans-un-monde-du-travail-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1048/it/liberta-sindacale-e-diritti-d-accesso-al-personale-che-tipo-di-implementazione-viene-assicurato-in-un-mondo-del-lavoro-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1048/de/koalitionsfreiheit-und-recht-auf-zugang-zum-personal-welche-umsetzung-in-einer-mobilen-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1048/it/liberta-sindacale-e-diritti-d-accesso-al-personale-che-tipo-di-implementazione-viene-assicurato-in-un-mondo-del-lavoro-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:47.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1048/de/koalitionsfreiheit-und-recht-auf-zugang-zum-personal-welche-umsetzung-in-einer-mobilen-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1048/fr/liberte-syndicale-et-droits-d-acces-au-personnel-quelle-implementation-dans-un-monde-du-travail-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1048/it/liberta-sindacale-e-diritti-d-accesso-al-personale-che-tipo-di-implementazione-viene-assicurato-in-un-mondo-del-lavoro-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1048/de/koalitionsfreiheit-und-recht-auf-zugang-zum-personal-welche-umsetzung-in-einer-mobilen-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-323/fr/plus-de-force-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-323/de/mehr-mitsprache-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-323/fr/plus-de-force-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-323/it/piu-forza-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-323/de/mehr-mitsprache-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-323/it/piu-forza-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-323/de/mehr-mitsprache-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-323/fr/plus-de-force-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-323/it/piu-forza-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-323/de/mehr-mitsprache-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5910/fr/covid-19-indemnisation-des-remontees-mecaniques-en-cas-de-fermeture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:52.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5910/de/covid-19-entschadigung-der-bergbahnen-im-fall-einer-schliessung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5910/fr/covid-19-indemnisation-des-remontees-mecaniques-en-cas-de-fermeture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5910/de/covid-19-entschadigung-der-bergbahnen-im-fall-einer-schliessung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3071/fr/assurance-maladie-obligatoire-les-conflits-d-interets-de-l-ofsp-ne-sont-ils-pas-manifestes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3071/de/obligatorische-krankenversicherung-sind-die-interessenkonflikte-des-bag-nicht-offensichtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3071/fr/assurance-maladie-obligatoire-les-conflits-d-interets-de-l-ofsp-ne-sont-ils-pas-manifestes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3071/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-i-conflitti-d-interesse-dell-ufsp-non-sono-forse-manifesti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3071/de/obligatorische-krankenversicherung-sind-die-interessenkonflikte-des-bag-nicht-offensichtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3071/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-i-conflitti-d-interesse-dell-ufsp-non-sono-forse-manifesti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:53.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3071/de/obligatorische-krankenversicherung-sind-die-interessenkonflikte-des-bag-nicht-offensichtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3071/fr/assurance-maladie-obligatoire-les-conflits-d-interets-de-l-ofsp-ne-sont-ils-pas-manifestes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3071/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-i-conflitti-d-interesse-dell-ufsp-non-sono-forse-manifesti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3071/de/obligatorische-krankenversicherung-sind-die-interessenkonflikte-des-bag-nicht-offensichtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2008/de/nein-zur-gesundheitsapartheid-in-palastina</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2008/de/nein-zur-gesundheitsapartheid-in-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2008/fr/non-a-l-apartheid-sanitaire-en-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2008/it/no-all-apartheid-sanitario-in-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2008/de/nein-zur-gesundheitsapartheid-in-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2008/fr/non-a-l-apartheid-sanitaire-en-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2008/de/nein-zur-gesundheitsapartheid-in-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2008/fr/non-a-l-apartheid-sanitaire-en-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2008/it/no-all-apartheid-sanitario-in-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2008/de/nein-zur-gesundheitsapartheid-in-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2008/it/no-all-apartheid-sanitario-in-palestina</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2008/de/nein-zur-gesundheitsapartheid-in-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2008/fr/non-a-l-apartheid-sanitaire-en-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2008/it/no-all-apartheid-sanitario-in-palestina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2008/de/nein-zur-gesundheitsapartheid-in-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3440/fr/financer-l-avs-au-moyen-d-une-taxe-sur-les-transactions-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3440/de/finanzierung-der-ahv-durch-eine-finanzmarkttransaktionssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3440/fr/financer-l-avs-au-moyen-d-une-taxe-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3440/it/finanziare-l-avs-mediante-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3440/de/finanzierung-der-ahv-durch-eine-finanzmarkttransaktionssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3441/fr/covid-19-mettre-fin-immediatement-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-l-article-6-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:45.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3441/de/covid-19-aufhebung-der-besonderen-lage-nach-artikel-6-des-epidemiengesetzes-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3441/fr/covid-19-mettre-fin-immediatement-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-l-article-6-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3441/it/covid-19-revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-dell-articolo-6-della-legge-sulle-epidemie-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3441/de/covid-19-aufhebung-der-besonderen-lage-nach-artikel-6-des-epidemiengesetzes-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3440/it/finanziare-l-avs-mediante-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:12.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3440/de/finanzierung-der-ahv-durch-eine-finanzmarkttransaktionssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3440/fr/financer-l-avs-au-moyen-d-une-taxe-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3440/it/finanziare-l-avs-mediante-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3440/de/finanzierung-der-ahv-durch-eine-finanzmarkttransaktionssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3441/it/covid-19-revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-dell-articolo-6-della-legge-sulle-epidemie-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:45.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3441/de/covid-19-aufhebung-der-besonderen-lage-nach-artikel-6-des-epidemiengesetzes-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3441/fr/covid-19-mettre-fin-immediatement-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-l-article-6-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3441/it/covid-19-revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-dell-articolo-6-della-legge-sulle-epidemie-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3441/de/covid-19-aufhebung-der-besonderen-lage-nach-artikel-6-des-epidemiengesetzes-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3370/fr/covid-19-possibilite-de-mise-sur-le-marche-rapide-d-un-medicament-dont-l-efficacite-et-la-securite-seraient-attestees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3370/de/ermoglichung-der-raschen-inverkehrbringung-eines-medikaments-gegen-covid-19-falls-evidenzen-uber-dessen-wirksamkeit-und-sicherheit-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3370/fr/covid-19-possibilite-de-mise-sur-le-marche-rapide-d-un-medicament-dont-l-efficacite-et-la-securite-seraient-attestees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3370/it/rendere-possibile-la-rapida-immissione-in-commercio-di-un-medicamento-contro-la-covid-19-di-cui-siano-provate-l-efficacia-e-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3370/de/ermoglichung-der-raschen-inverkehrbringung-eines-medikaments-gegen-covid-19-falls-evidenzen-uber-dessen-wirksamkeit-und-sicherheit-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3300/fr/crise-du-covid-19-chomage-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3300/de/durch-die-corona-krise-bedingte-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3300/fr/crise-du-covid-19-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3300/it/disoccupazione-giovanile-a-causa-della-crisi-di-corona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3300/de/durch-die-corona-krise-bedingte-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-328/fr/mesures-en-vue-d-une-association-a-part-entiere-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-328/de/massnahmen-fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-am-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-328/fr/mesures-en-vue-d-une-association-a-part-entiere-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-328/it/provvedimenti-per-una-piena-associazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-328/de/massnahmen-fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-am-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3300/it/disoccupazione-giovanile-a-causa-della-crisi-di-corona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3300/de/durch-die-corona-krise-bedingte-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3300/fr/crise-du-covid-19-chomage-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3300/it/disoccupazione-giovanile-a-causa-della-crisi-di-corona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3300/de/durch-die-corona-krise-bedingte-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3261/fr/suspension-provisoire-de-la-libre-circulation-des-personnes-dans-le-canton-du-tessin-et-les-regions-les-plus-touchees-par-la-crise-en-application-de-l-article-14-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3261/de/artikel-14-des-freizugigkeitsabkommens-anwenden-und-die-personenfreizugigkeit-im-kanton-tessin-und-in-den-am-starksten-von-der-krise-betroffenen-regionen-vorlaufig-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3261/fr/suspension-provisoire-de-la-libre-circulation-des-personnes-dans-le-canton-du-tessin-et-les-regions-les-plus-touchees-par-la-crise-en-application-de-l-article-14-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3261/it/sospensione-provvisoria-della-libera-circolazione-delle-persone-nel-canton-ticino-e-nelle-regioni-piu-colpite-dalla-crisi-si-applichi-l-articolo-14-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3261/de/artikel-14-des-freizugigkeitsabkommens-anwenden-und-die-personenfreizugigkeit-im-kanton-tessin-und-in-den-am-starksten-von-der-krise-betroffenen-regionen-vorlaufig-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5929/fr/situation-au-belarus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5929/de/situation-in-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5929/fr/situation-au-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5929/de/situation-in-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3370/it/rendere-possibile-la-rapida-immissione-in-commercio-di-un-medicamento-contro-la-covid-19-di-cui-siano-provate-l-efficacia-e-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3370/de/ermoglichung-der-raschen-inverkehrbringung-eines-medikaments-gegen-covid-19-falls-evidenzen-uber-dessen-wirksamkeit-und-sicherheit-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3370/fr/covid-19-possibilite-de-mise-sur-le-marche-rapide-d-un-medicament-dont-l-efficacite-et-la-securite-seraient-attestees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3370/it/rendere-possibile-la-rapida-immissione-in-commercio-di-un-medicamento-contro-la-covid-19-di-cui-siano-provate-l-efficacia-e-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3370/de/ermoglichung-der-raschen-inverkehrbringung-eines-medikaments-gegen-covid-19-falls-evidenzen-uber-dessen-wirksamkeit-und-sicherheit-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-328/it/provvedimenti-per-una-piena-associazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-328/de/massnahmen-fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-am-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-328/fr/mesures-en-vue-d-une-association-a-part-entiere-de-la-suisse-au-programme-de-recherche-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-328/it/provvedimenti-per-una-piena-associazione-della-svizzera-al-programma-di-ricerca-orizzonte-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-328/de/massnahmen-fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-am-forschungsprogramm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3261/it/sospensione-provvisoria-della-libera-circolazione-delle-persone-nel-canton-ticino-e-nelle-regioni-piu-colpite-dalla-crisi-si-applichi-l-articolo-14-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3261/de/artikel-14-des-freizugigkeitsabkommens-anwenden-und-die-personenfreizugigkeit-im-kanton-tessin-und-in-den-am-starksten-von-der-krise-betroffenen-regionen-vorlaufig-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3261/fr/suspension-provisoire-de-la-libre-circulation-des-personnes-dans-le-canton-du-tessin-et-les-regions-les-plus-touchees-par-la-crise-en-application-de-l-article-14-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3261/it/sospensione-provvisoria-della-libera-circolazione-delle-persone-nel-canton-ticino-e-nelle-regioni-piu-colpite-dalla-crisi-si-applichi-l-articolo-14-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3261/de/artikel-14-des-freizugigkeitsabkommens-anwenden-und-die-personenfreizugigkeit-im-kanton-tessin-und-in-den-am-starksten-von-der-krise-betroffenen-regionen-vorlaufig-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3185/fr/renforcer-le-caractere-obligatoire-de-l-accessibilite-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3185/de/verbindlichkeit-in-der-umsetzung-der-digitalen-barrierefreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3185/fr/renforcer-le-caractere-obligatoire-de-l-accessibilite-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3185/it/requisito-dell-accessibilita-digitale-carattere-vincolante-della-sua-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3185/de/verbindlichkeit-in-der-umsetzung-der-digitalen-barrierefreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1057/fr/rustici-hors-zone-a-batir-etude-d-avocats-agissant-comme-autorite-de-surveillance-pour-le-compte-de-l-are</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1057/de/rustici-und-bauten-ausserhalb-der-bauzone-eine-private-anwaltskanzlei-die-im-auftrag-des-are-als-aufsichtsbehorde-agiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1057/fr/rustici-hors-zone-a-batir-etude-d-avocats-agissant-comme-autorite-de-surveillance-pour-le-compte-de-l-are"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1057/it/rustici-al-di-fuori-della-zona-e-di-ficabile-in-ticino-uno-studio-di-avvocatura-privata-che-agisce-come-autorita-di-vigilanza-per-conto-dell-are"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1057/de/rustici-und-bauten-ausserhalb-der-bauzone-eine-private-anwaltskanzlei-die-im-auftrag-des-are-als-aufsichtsbehorde-agiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2026/fr/pour-la-creation-d-emplois-permanents-dans-le-monde-academique-de-meilleures-conditions-de-recherche-d-enseignement-et-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2026/de/fur-mehr-festanstellungen-im-akademischen-bereich-bessere-forschungs-lehr-und-arbeitsbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2026/fr/pour-la-creation-d-emplois-permanents-dans-le-monde-academique-de-meilleures-conditions-de-recherche-d-enseignement-et-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2026/it/per-la-creazione-di-impieghi-permanenti-nel-settore-accademico-migliori-condizioni-di-ricerca-d-insegnamento-e-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2026/de/fur-mehr-festanstellungen-im-akademischen-bereich-bessere-forschungs-lehr-und-arbeitsbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3185/it/requisito-dell-accessibilita-digitale-carattere-vincolante-della-sua-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3185/de/verbindlichkeit-in-der-umsetzung-der-digitalen-barrierefreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3185/fr/renforcer-le-caractere-obligatoire-de-l-accessibilite-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3185/it/requisito-dell-accessibilita-digitale-carattere-vincolante-della-sua-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3185/de/verbindlichkeit-in-der-umsetzung-der-digitalen-barrierefreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2026/it/per-la-creazione-di-impieghi-permanenti-nel-settore-accademico-migliori-condizioni-di-ricerca-d-insegnamento-e-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2026/de/fur-mehr-festanstellungen-im-akademischen-bereich-bessere-forschungs-lehr-und-arbeitsbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2026/fr/pour-la-creation-d-emplois-permanents-dans-le-monde-academique-de-meilleures-conditions-de-recherche-d-enseignement-et-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2026/it/per-la-creazione-di-impieghi-permanenti-nel-settore-accademico-migliori-condizioni-di-ricerca-d-insegnamento-e-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2026/de/fur-mehr-festanstellungen-im-akademischen-bereich-bessere-forschungs-lehr-und-arbeitsbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1057/it/rustici-al-di-fuori-della-zona-e-di-ficabile-in-ticino-uno-studio-di-avvocatura-privata-che-agisce-come-autorita-di-vigilanza-per-conto-dell-are</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1057/de/rustici-und-bauten-ausserhalb-der-bauzone-eine-private-anwaltskanzlei-die-im-auftrag-des-are-als-aufsichtsbehorde-agiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1057/fr/rustici-hors-zone-a-batir-etude-d-avocats-agissant-comme-autorite-de-surveillance-pour-le-compte-de-l-are"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1057/it/rustici-al-di-fuori-della-zona-e-di-ficabile-in-ticino-uno-studio-di-avvocatura-privata-che-agisce-come-autorita-di-vigilanza-per-conto-dell-are"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1057/de/rustici-und-bauten-ausserhalb-der-bauzone-eine-private-anwaltskanzlei-die-im-auftrag-des-are-als-aufsichtsbehorde-agiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-308/fr/pour-une-suisse-sans-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-308/de/fur-eine-schweiz-ohne-gentechnisch-veranderte-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-308/fr/pour-une-suisse-sans-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-308/it/per-una-svizzera-senza-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-308/de/fur-eine-schweiz-ohne-gentechnisch-veranderte-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3236/fr/garantir-de-bonnes-perspectives-d-apprentissage-pour-tous-malgre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3236/de/trotz-corona-pandemie-allen-eine-gute-perspektive-fur-eine-berufslehre-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3236/fr/garantir-de-bonnes-perspectives-d-apprentissage-pour-tous-malgre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3236/it/garantire-buone-prospettive-per-il-tirocinio-nonostante-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3236/de/trotz-corona-pandemie-allen-eine-gute-perspektive-fur-eine-berufslehre-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-308/it/per-una-svizzera-senza-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-308/de/fur-eine-schweiz-ohne-gentechnisch-veranderte-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-308/fr/pour-une-suisse-sans-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-308/it/per-una-svizzera-senza-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-308/de/fur-eine-schweiz-ohne-gentechnisch-veranderte-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3462/fr/mandat-concernant-la-prochaine-reforme-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3462/de/auftrag-fur-die-nachste-ahv-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3462/fr/mandat-concernant-la-prochaine-reforme-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3462/it/mandato-per-la-prossima-riforma-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3462/de/auftrag-fur-die-nachste-ahv-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3236/it/garantire-buone-prospettive-per-il-tirocinio-nonostante-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3236/de/trotz-corona-pandemie-allen-eine-gute-perspektive-fur-eine-berufslehre-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3236/fr/garantir-de-bonnes-perspectives-d-apprentissage-pour-tous-malgre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3236/it/garantire-buone-prospettive-per-il-tirocinio-nonostante-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3236/de/trotz-corona-pandemie-allen-eine-gute-perspektive-fur-eine-berufslehre-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3462/it/mandato-per-la-prossima-riforma-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3462/de/auftrag-fur-die-nachste-ahv-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3462/fr/mandat-concernant-la-prochaine-reforme-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3462/it/mandato-per-la-prossima-riforma-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3462/de/auftrag-fur-die-nachste-ahv-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3406/fr/non-aux-importations-de-viande-de-cheval-sans-systeme-de-tracabilite-fiable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3406/de/kein-import-von-pferdefleisch-aus-qualproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3406/fr/non-aux-importations-de-viande-de-cheval-sans-systeme-de-tracabilite-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3406/it/vietare-l-importazione-di-carne-di-cavallo-prodotta-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3406/de/kein-import-von-pferdefleisch-aus-qualproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5936/fr/mesure-prise-a-l-aveuglette-ou-preuve-que-les-plans-de-protection-controles-par-daniel-koch-chef-de-la-division-des-maladies-transmissibles-jusqu-au-31-mars-2020-ne-fonctionnent-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:53.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5936/de/stochern-im-nebel-oder-evidenz-fur-das-nicht-funktionieren-der-durch-daniel-koch-leiter-abteilung-ubertragbare-krankheiten-bis-31-marz-2020-gepruften-schutzkonzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5936/fr/mesure-prise-a-l-aveuglette-ou-preuve-que-les-plans-de-protection-controles-par-daniel-koch-chef-de-la-division-des-maladies-transmissibles-jusqu-au-31-mars-2020-ne-fonctionnent-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5936/de/stochern-im-nebel-oder-evidenz-fur-das-nicht-funktionieren-der-durch-daniel-koch-leiter-abteilung-ubertragbare-krankheiten-bis-31-marz-2020-gepruften-schutzkonzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3406/it/vietare-l-importazione-di-carne-di-cavallo-prodotta-infliggendo-sofferenze-agli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3406/de/kein-import-von-pferdefleisch-aus-qualproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3406/fr/non-aux-importations-de-viande-de-cheval-sans-systeme-de-tracabilite-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3406/it/vietare-l-importazione-di-carne-di-cavallo-prodotta-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3406/de/kein-import-von-pferdefleisch-aus-qualproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3463/fr/strategie-climatique-de-la-suisse-a-long-terme-rapport-non-date-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3463/de/langfristige-klimastrategie-der-schweiz-undatierter-bericht-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3463/fr/strategie-climatique-de-la-suisse-a-long-terme-rapport-non-date-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3463/it/la-strategia-climatica-a-lungo-termine-della-svizzera-rapporto-non-datato-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3463/de/langfristige-klimastrategie-der-schweiz-undatierter-bericht-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3463/it/la-strategia-climatica-a-lungo-termine-della-svizzera-rapporto-non-datato-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3463/de/langfristige-klimastrategie-der-schweiz-undatierter-bericht-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3463/fr/strategie-climatique-de-la-suisse-a-long-terme-rapport-non-date-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3463/it/la-strategia-climatica-a-lungo-termine-della-svizzera-rapporto-non-datato-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3463/de/langfristige-klimastrategie-der-schweiz-undatierter-bericht-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2031/fr/inclure-les-menages-prives-dans-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2031/de/unterstellung-der-arbeit-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2031/fr/inclure-les-menages-prives-dans-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2031/it/estendere-il-campo-d-applicazione-della-legge-sul-lavoro-alle-economie-domestiche-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2031/de/unterstellung-der-arbeit-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2031/it/estendere-il-campo-d-applicazione-della-legge-sul-lavoro-alle-economie-domestiche-private</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2031/de/unterstellung-der-arbeit-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2031/fr/inclure-les-menages-prives-dans-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2031/it/estendere-il-campo-d-applicazione-della-legge-sul-lavoro-alle-economie-domestiche-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2031/de/unterstellung-der-arbeit-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3317/fr/lancer-un-programme-d-impulsion-pour-relever-le-taux-de-sortie-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3317/de/impulsprogramm-zur-erhohung-der-ablosequoten-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3317/fr/lancer-un-programme-d-impulsion-pour-relever-le-taux-de-sortie-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3317/it/programma-d-incentivazione-per-accrescere-la-quota-di-uscita-dall-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3317/de/impulsprogramm-zur-erhohung-der-ablosequoten-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3317/it/programma-d-incentivazione-per-accrescere-la-quota-di-uscita-dall-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3317/de/impulsprogramm-zur-erhohung-der-ablosequoten-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3317/fr/lancer-un-programme-d-impulsion-pour-relever-le-taux-de-sortie-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3317/it/programma-d-incentivazione-per-accrescere-la-quota-di-uscita-dall-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3317/de/impulsprogramm-zur-erhohung-der-ablosequoten-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3280/fr/production-commerce-et-consommation-de-produits-a-base-de-chanvre-ou-cannabis-assurer-la-securite-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3280/de/rechtssicherheit-bei-produktion-handel-und-gebrauch-von-hanf-cannabisprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3280/fr/production-commerce-et-consommation-de-produits-a-base-de-chanvre-ou-cannabis-assurer-la-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3280/it/creare-certezza-giuridica-per-la-produzione-il-commercio-e-l-impiego-di-prodotti-della-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3280/de/rechtssicherheit-bei-produktion-handel-und-gebrauch-von-hanf-cannabisprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3189/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles-du-point-de-vue-de-la-fiscalite-de-la-charge-administrative-et-de-l-execution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3189/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle-aus-steuerlicher-burokratischer-und-vollzugstechnischer-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3189/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles-du-point-de-vue-de-la-fiscalite-de-la-charge-administrative-et-de-l-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3189/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-dei-due-modelli-dal-punto-di-vista-fiscale-burocratico-e-attuativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3189/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle-aus-steuerlicher-burokratischer-und-vollzugstechnischer-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3280/it/creare-certezza-giuridica-per-la-produzione-il-commercio-e-l-impiego-di-prodotti-della-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3280/de/rechtssicherheit-bei-produktion-handel-und-gebrauch-von-hanf-cannabisprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3280/fr/production-commerce-et-consommation-de-produits-a-base-de-chanvre-ou-cannabis-assurer-la-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3280/it/creare-certezza-giuridica-per-la-produzione-il-commercio-e-l-impiego-di-prodotti-della-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3280/de/rechtssicherheit-bei-produktion-handel-und-gebrauch-von-hanf-cannabisprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3189/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-dei-due-modelli-dal-punto-di-vista-fiscale-burocratico-e-attuativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3189/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle-aus-steuerlicher-burokratischer-und-vollzugstechnischer-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3189/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles-du-point-de-vue-de-la-fiscalite-de-la-charge-administrative-et-de-l-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3189/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-dei-due-modelli-dal-punto-di-vista-fiscale-burocratico-e-attuativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3189/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle-aus-steuerlicher-burokratischer-und-vollzugstechnischer-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3283/fr/protection-de-la-maternite-avant-l-accouchement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3283/de/mutterschutz-vor-der-niederkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3283/fr/protection-de-la-maternite-avant-l-accouchement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3283/it/proteggere-la-maternita-prima-del-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3283/de/mutterschutz-vor-der-niederkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3283/it/proteggere-la-maternita-prima-del-parto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3283/de/mutterschutz-vor-der-niederkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3283/fr/protection-de-la-maternite-avant-l-accouchement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3283/it/proteggere-la-maternita-prima-del-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3283/de/mutterschutz-vor-der-niederkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3247/fr/marches-publics-reduire-au-maximum-le-recours-aux-clauses-d-exception-prevues-par-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3247/de/beanspruchung-von-ausnahmeklauseln-im-bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-auf-ein-minimum-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3247/fr/marches-publics-reduire-au-maximum-le-recours-aux-clauses-d-exception-prevues-par-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3247/it/limitare-al-minimo-il-ricorso-alle-clausole-di-eccezione-previste-dalla-legge-federale-sugli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3247/de/beanspruchung-von-ausnahmeklauseln-im-bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-auf-ein-minimum-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1071/fr/place-fiscale-suisse-vers-une-imposition-du-travail-et-de-la-consommation-uniquement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1071/de/steuerstandort-schweiz-alleinige-besteuerung-von-arbeit-und-konsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1071/fr/place-fiscale-suisse-vers-une-imposition-du-travail-et-de-la-consommation-uniquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1071/it/piazza-fiscale-svizzera-tassare-unicamente-il-lavoro-e-il-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1071/de/steuerstandort-schweiz-alleinige-besteuerung-von-arbeit-und-konsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2048/fr/securite-sociale-quelles-solutions-pour-une-assurance-maternite-et-un-conge-paternite-independants-de-l-activite-lucrative</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2048/de/soziale-sicherheit-welche-losungen-fur-mutterschaftsversicherung-und-vaterschaftsurlaub-unabhangig-von-der-erwerbstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2048/fr/securite-sociale-quelles-solutions-pour-une-assurance-maternite-et-un-conge-paternite-independants-de-l-activite-lucrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2048/it/sicurezza-sociale-quali-soluzioni-per-un-assicurazione-maternita-e-un-congedo-paternita-indipendenti-dall-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2048/de/soziale-sicherheit-welche-losungen-fur-mutterschaftsversicherung-und-vaterschaftsurlaub-unabhangig-von-der-erwerbstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3247/it/limitare-al-minimo-il-ricorso-alle-clausole-di-eccezione-previste-dalla-legge-federale-sugli-appalti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3247/de/beanspruchung-von-ausnahmeklauseln-im-bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-auf-ein-minimum-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3247/fr/marches-publics-reduire-au-maximum-le-recours-aux-clauses-d-exception-prevues-par-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3247/it/limitare-al-minimo-il-ricorso-alle-clausole-di-eccezione-previste-dalla-legge-federale-sugli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3247/de/beanspruchung-von-ausnahmeklauseln-im-bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-auf-ein-minimum-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3088/fr/accord-de-libre-echange-aele-indonesie-allouer-davantage-de-moyens-au-renforcement-des-capacites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3088/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien-mehr-mittel-fur-den-kapazitatsaufbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3088/fr/accord-de-libre-echange-aele-indonesie-allouer-davantage-de-moyens-au-renforcement-des-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3088/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-piu-fondi-per-lo-sviluppo-delle-capacita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3088/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien-mehr-mittel-fur-den-kapazitatsaufbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3475/fr/transport-international-d-animaux-sur-des-navires-de-haute-mer-role-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3475/de/internationale-tiertransporte-auf-hochseeschiffen-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3475/fr/transport-international-d-animaux-sur-des-navires-de-haute-mer-role-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3475/it/trasporti-internazionali-di-animali-su-navi-d-alto-mare-ruolo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3475/de/internationale-tiertransporte-auf-hochseeschiffen-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1071/it/piazza-fiscale-svizzera-tassare-unicamente-il-lavoro-e-il-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:48.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1071/de/steuerstandort-schweiz-alleinige-besteuerung-von-arbeit-und-konsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1071/fr/place-fiscale-suisse-vers-une-imposition-du-travail-et-de-la-consommation-uniquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1071/it/piazza-fiscale-svizzera-tassare-unicamente-il-lavoro-e-il-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1071/de/steuerstandort-schweiz-alleinige-besteuerung-von-arbeit-und-konsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2048/it/sicurezza-sociale-quali-soluzioni-per-un-assicurazione-maternita-e-un-congedo-paternita-indipendenti-dall-attivita-lucrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2048/de/soziale-sicherheit-welche-losungen-fur-mutterschaftsversicherung-und-vaterschaftsurlaub-unabhangig-von-der-erwerbstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2048/fr/securite-sociale-quelles-solutions-pour-une-assurance-maternite-et-un-conge-paternite-independants-de-l-activite-lucrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2048/it/sicurezza-sociale-quali-soluzioni-per-un-assicurazione-maternita-e-un-congedo-paternita-indipendenti-dall-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2048/de/soziale-sicherheit-welche-losungen-fur-mutterschaftsversicherung-und-vaterschaftsurlaub-unabhangig-von-der-erwerbstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5947/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-de-soumettre-le-plan-sectoriel-des-transports-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5947/de/beabsichtigt-der-bundesrat-den-sachplan-verkehr-dem-parlament-vorzulegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5947/fr/le-conseil-federal-prevoit-il-de-soumettre-le-plan-sectoriel-des-transports-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5947/de/beabsichtigt-der-bundesrat-den-sachplan-verkehr-dem-parlament-vorzulegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3475/it/trasporti-internazionali-di-animali-su-navi-d-alto-mare-ruolo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3475/de/internationale-tiertransporte-auf-hochseeschiffen-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3475/fr/transport-international-d-animaux-sur-des-navires-de-haute-mer-role-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3475/it/trasporti-internazionali-di-animali-su-navi-d-alto-mare-ruolo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3475/de/internationale-tiertransporte-auf-hochseeschiffen-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3088/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-piu-fondi-per-lo-sviluppo-delle-capacita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3088/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien-mehr-mittel-fur-den-kapazitatsaufbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3088/fr/accord-de-libre-echange-aele-indonesie-allouer-davantage-de-moyens-au-renforcement-des-capacites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3088/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-piu-fondi-per-lo-sviluppo-delle-capacita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3088/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien-mehr-mittel-fur-den-kapazitatsaufbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3419/fr/tour-de-suisse-feminin-octroi-d-une-garantie-de-deficit-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3419/de/tour-de-suisse-der-frauen-defizitgarantie-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3419/fr/tour-de-suisse-feminin-octroi-d-une-garantie-de-deficit-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3419/it/tour-de-suisse-women-garanzia-di-deficit-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3419/de/tour-de-suisse-der-frauen-defizitgarantie-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3419/it/tour-de-suisse-women-garanzia-di-deficit-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3419/de/tour-de-suisse-der-frauen-defizitgarantie-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3419/fr/tour-de-suisse-feminin-octroi-d-une-garantie-de-deficit-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3419/it/tour-de-suisse-women-garanzia-di-deficit-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3419/de/tour-de-suisse-der-frauen-defizitgarantie-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3474/fr/selection-des-membres-du-conseil-d-administration-dans-les-entreprises-proches-de-la-confederation-comment-la-gouvernance-d-entreprise-est-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:49.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3474/de/auswahlprozess-bei-verwaltungsraten-in-bundesnahe-betrieben-wie-wird-die-corporate-governance-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3474/fr/selection-des-membres-du-conseil-d-administration-dans-les-entreprises-proches-de-la-confederation-comment-la-gouvernance-d-entreprise-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3474/it/procedura-di-selezione-dei-membri-dei-consigli-d-amministrazione-nelle-imprese-parastatali-come-viene-garantito-il-governo-d-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3474/de/auswahlprozess-bei-verwaltungsraten-in-bundesnahe-betrieben-wie-wird-die-corporate-governance-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3474/it/procedura-di-selezione-dei-membri-dei-consigli-d-amministrazione-nelle-imprese-parastatali-come-viene-garantito-il-governo-d-impresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:49.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3474/de/auswahlprozess-bei-verwaltungsraten-in-bundesnahe-betrieben-wie-wird-die-corporate-governance-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3474/fr/selection-des-membres-du-conseil-d-administration-dans-les-entreprises-proches-de-la-confederation-comment-la-gouvernance-d-entreprise-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3474/it/procedura-di-selezione-dei-membri-dei-consigli-d-amministrazione-nelle-imprese-parastatali-come-viene-garantito-il-governo-d-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3474/de/auswahlprozess-bei-verwaltungsraten-in-bundesnahe-betrieben-wie-wird-die-corporate-governance-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3322/fr/loi-federale-sur-les-marches-publics-mise-en-oeuvre-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3322/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-umsetzung-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3322/fr/loi-federale-sur-les-marches-publics-mise-en-oeuvre-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3322/it/legge-federale-sugli-appalti-pubblici-applicazione-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3322/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-umsetzung-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-206/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-206/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-206/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-206/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-206/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3322/it/legge-federale-sugli-appalti-pubblici-applicazione-nei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3322/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-umsetzung-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3322/fr/loi-federale-sur-les-marches-publics-mise-en-oeuvre-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3322/it/legge-federale-sugli-appalti-pubblici-applicazione-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3322/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-umsetzung-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-206/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-206/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-206/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-206/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-206/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3192/fr/comment-le-conseil-federal-empeche-t-il-la-deterioration-des-droits-des-voyageurs-a-velo-dans-les-trains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3192/de/wie-verhindert-der-bundesrat-einen-abbau-der-rechte-von-velofahrerinnen-und-velofahrern-bei-zugreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3192/fr/comment-le-conseil-federal-empeche-t-il-la-deterioration-des-droits-des-voyageurs-a-velo-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3192/it/come-impedisce-il-consiglio-federale-la-deteriorazione-dei-diritti-di-chi-viaggia-in-treno-con-bici-al-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3192/de/wie-verhindert-der-bundesrat-einen-abbau-der-rechte-von-velofahrerinnen-und-velofahrern-bei-zugreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3297/fr/suspension-provisoire-de-la-libre-circulation-des-personnes-dans-le-canton-du-tessin-et-les-regions-les-plus-touchees-par-la-crise-en-application-de-l-article-14-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3297/de/artikel-14-des-freizugigkeitsabkommens-anwenden-und-die-personenfreizugigkeit-im-kanton-tessin-und-in-den-am-starksten-von-der-krise-betroffenen-regionen-vorlaufig-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3297/fr/suspension-provisoire-de-la-libre-circulation-des-personnes-dans-le-canton-du-tessin-et-les-regions-les-plus-touchees-par-la-crise-en-application-de-l-article-14-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3297/it/sospensione-provvisoria-della-libera-circolazione-nel-canton-ticino-e-nelle-regioni-piu-colpite-dalla-crisi-si-applichi-l-articolo-14-dell-accordo-di-libera-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3297/de/artikel-14-des-freizugigkeitsabkommens-anwenden-und-die-personenfreizugigkeit-im-kanton-tessin-und-in-den-am-starksten-von-der-krise-betroffenen-regionen-vorlaufig-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-206/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-206/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-206/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-206/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-206/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3192/it/come-impedisce-il-consiglio-federale-la-deteriorazione-dei-diritti-di-chi-viaggia-in-treno-con-bici-al-seguito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3192/de/wie-verhindert-der-bundesrat-einen-abbau-der-rechte-von-velofahrerinnen-und-velofahrern-bei-zugreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3192/fr/comment-le-conseil-federal-empeche-t-il-la-deterioration-des-droits-des-voyageurs-a-velo-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3192/it/come-impedisce-il-consiglio-federale-la-deteriorazione-dei-diritti-di-chi-viaggia-in-treno-con-bici-al-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3192/de/wie-verhindert-der-bundesrat-einen-abbau-der-rechte-von-velofahrerinnen-und-velofahrern-bei-zugreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5961/fr/avis-de-la-chancellerie-federale-relatif-a-l-initiative-populaire-entreprises-responsables-pour-proteger-l-etre-humain-et-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:54.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5961/de/stellungnahme-bundeskanzlei-zur-konzernverantwortungsinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5961/fr/avis-de-la-chancellerie-federale-relatif-a-l-initiative-populaire-entreprises-responsables-pour-proteger-l-etre-humain-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5961/de/stellungnahme-bundeskanzlei-zur-konzernverantwortungsinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3297/it/sospensione-provvisoria-della-libera-circolazione-nel-canton-ticino-e-nelle-regioni-piu-colpite-dalla-crisi-si-applichi-l-articolo-14-dell-accordo-di-libera-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3297/de/artikel-14-des-freizugigkeitsabkommens-anwenden-und-die-personenfreizugigkeit-im-kanton-tessin-und-in-den-am-starksten-von-der-krise-betroffenen-regionen-vorlaufig-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3297/fr/suspension-provisoire-de-la-libre-circulation-des-personnes-dans-le-canton-du-tessin-et-les-regions-les-plus-touchees-par-la-crise-en-application-de-l-article-14-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3297/it/sospensione-provvisoria-della-libera-circolazione-nel-canton-ticino-e-nelle-regioni-piu-colpite-dalla-crisi-si-applichi-l-articolo-14-dell-accordo-di-libera-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3297/de/artikel-14-des-freizugigkeitsabkommens-anwenden-und-die-personenfreizugigkeit-im-kanton-tessin-und-in-den-am-starksten-von-der-krise-betroffenen-regionen-vorlaufig-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3258/fr/importance-de-la-societe-civile-dans-la-politique-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:05.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3258/de/bedeutung-der-zivilgesellschaft-in-der-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3258/fr/importance-de-la-societe-civile-dans-la-politique-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3258/it/l-importanza-della-societa-civile-nella-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3258/de/bedeutung-der-zivilgesellschaft-in-der-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1084/fr/la-bns-peut-contribuer-a-financer-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1084/de/die-snb-kann-zur-finanzierung-der-energiewende-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1084/fr/la-bns-peut-contribuer-a-financer-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1084/it/la-bns-puo-contribuire-a-finanziare-la-transizione-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1084/de/die-snb-kann-zur-finanzierung-der-energiewende-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3258/it/l-importanza-della-societa-civile-nella-politica-estera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:05.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3258/de/bedeutung-der-zivilgesellschaft-in-der-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3258/fr/importance-de-la-societe-civile-dans-la-politique-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3258/it/l-importanza-della-societa-civile-nella-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3258/de/bedeutung-der-zivilgesellschaft-in-der-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3294/fr/polymorbidite-ameliorer-la-qualite-de-la-medication-et-la-securite-des-patients-en-etablissant-et-gerant-des-plans-de-medication</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:07.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3294/de/erstellen-und-bewirtschaften-von-medikationsplanen-zur-erhohung-der-medikationsqualitat-und-patientensicherheit-von-polymorbiden-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3294/fr/polymorbidite-ameliorer-la-qualite-de-la-medication-et-la-securite-des-patients-en-etablissant-et-gerant-des-plans-de-medication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3294/it/elaborare-e-gestire-piani-di-trattamento-farmacologico-per-migliorare-la-qualita-e-la-sicurezza-della-terapia-dei-pazienti-con-polimorbilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3294/de/erstellen-und-bewirtschaften-von-medikationsplanen-zur-erhohung-der-medikationsqualitat-und-patientensicherheit-von-polymorbiden-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1084/it/la-bns-puo-contribuire-a-finanziare-la-transizione-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:49.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1084/de/die-snb-kann-zur-finanzierung-der-energiewende-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1084/fr/la-bns-peut-contribuer-a-financer-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1084/it/la-bns-puo-contribuire-a-finanziare-la-transizione-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1084/de/die-snb-kann-zur-finanzierung-der-energiewende-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3479/fr/tests-pcr-le-facteur-essentiel-ecarte-qui-provoque-de-tres-mauvaises-decisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3479/de/pcr-tests-der-ignorierte-wesentliche-faktor-der-zu-fatalen-fehlentscheiden-fuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3479/fr/tests-pcr-le-facteur-essentiel-ecarte-qui-provoque-de-tres-mauvaises-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3479/it/test-pcr-il-fattore-centrale-ignorato-che-fatalmente-porta-a-decisioni-errate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3479/de/pcr-tests-der-ignorierte-wesentliche-faktor-der-zu-fatalen-fehlentscheiden-fuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3479/it/test-pcr-il-fattore-centrale-ignorato-che-fatalmente-porta-a-decisioni-errate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3479/de/pcr-tests-der-ignorierte-wesentliche-faktor-der-zu-fatalen-fehlentscheiden-fuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3479/fr/tests-pcr-le-facteur-essentiel-ecarte-qui-provoque-de-tres-mauvaises-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3479/it/test-pcr-il-fattore-centrale-ignorato-che-fatalmente-porta-a-decisioni-errate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3479/de/pcr-tests-der-ignorierte-wesentliche-faktor-der-zu-fatalen-fehlentscheiden-fuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3294/it/elaborare-e-gestire-piani-di-trattamento-farmacologico-per-migliorare-la-qualita-e-la-sicurezza-della-terapia-dei-pazienti-con-polimorbilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:07.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3294/de/erstellen-und-bewirtschaften-von-medikationsplanen-zur-erhohung-der-medikationsqualitat-und-patientensicherheit-von-polymorbiden-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3294/fr/polymorbidite-ameliorer-la-qualite-de-la-medication-et-la-securite-des-patients-en-etablissant-et-gerant-des-plans-de-medication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3294/it/elaborare-e-gestire-piani-di-trattamento-farmacologico-per-migliorare-la-qualita-e-la-sicurezza-della-terapia-dei-pazienti-con-polimorbilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3294/de/erstellen-und-bewirtschaften-von-medikationsplanen-zur-erhohung-der-medikationsqualitat-und-patientensicherheit-von-polymorbiden-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3442/fr/justice-penale-internationale-au-proche-orient-la-suisse-prete-a-s-engager-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3442/de/internationale-strafgerichtsbarkeit-im-nahen-osten-ist-die-schweiz-bereit-sich-verstarkt-dafur-einzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3442/fr/justice-penale-internationale-au-proche-orient-la-suisse-prete-a-s-engager-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3442/it/giustizia-penale-internazionale-in-medio-oriente-la-svizzera-e-pronta-a-intensificare-i-suoi-sforzi-in-questo-senso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3442/de/internationale-strafgerichtsbarkeit-im-nahen-osten-ist-die-schweiz-bereit-sich-verstarkt-dafur-einzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-219/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-e-juge</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-219/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-219/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-e-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-219/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-219/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-219/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-219/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-219/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-e-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-219/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-219/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3097/fr/antennes-adaptatives-ne-faudrait-il-pas-introduire-le-facteur-de-correction-dans-l-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3097/de/adaptive-antennen-gehort-der-korrekturfaktor-nicht-in-die-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3097/fr/antennes-adaptatives-ne-faudrait-il-pas-introduire-le-facteur-de-correction-dans-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3097/it/antenne-adattative-ma-il-fattore-di-correzione-non-deve-figurare-nell-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3097/de/adaptive-antennen-gehort-der-korrekturfaktor-nicht-in-die-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3478/fr/evaluation-et-valorisation-du-potentiel-solaire-sur-les-proprietes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:49.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3478/de/beurteilung-und-erschliessung-des-solarpotenzials-von-eigentum-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3478/fr/evaluation-et-valorisation-du-potentiel-solaire-sur-les-proprietes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3478/it/valutazione-e-valorizzazione-del-potenziale-dell-energia-solare-nelle-proprieta-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3478/de/beurteilung-und-erschliessung-des-solarpotenzials-von-eigentum-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3442/it/giustizia-penale-internazionale-in-medio-oriente-la-svizzera-e-pronta-a-intensificare-i-suoi-sforzi-in-questo-senso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3442/de/internationale-strafgerichtsbarkeit-im-nahen-osten-ist-die-schweiz-bereit-sich-verstarkt-dafur-einzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3442/fr/justice-penale-internationale-au-proche-orient-la-suisse-prete-a-s-engager-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3442/it/giustizia-penale-internazionale-in-medio-oriente-la-svizzera-e-pronta-a-intensificare-i-suoi-sforzi-in-questo-senso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3442/de/internationale-strafgerichtsbarkeit-im-nahen-osten-ist-die-schweiz-bereit-sich-verstarkt-dafur-einzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3097/it/antenne-adattative-ma-il-fattore-di-correzione-non-deve-figurare-nell-ordinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3097/de/adaptive-antennen-gehort-der-korrekturfaktor-nicht-in-die-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3097/fr/antennes-adaptatives-ne-faudrait-il-pas-introduire-le-facteur-de-correction-dans-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3097/it/antenne-adattative-ma-il-fattore-di-correzione-non-deve-figurare-nell-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3097/de/adaptive-antennen-gehort-der-korrekturfaktor-nicht-in-die-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3478/it/valutazione-e-valorizzazione-del-potenziale-dell-energia-solare-nelle-proprieta-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:49.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3478/de/beurteilung-und-erschliessung-des-solarpotenzials-von-eigentum-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3478/fr/evaluation-et-valorisation-du-potentiel-solaire-sur-les-proprietes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3478/it/valutazione-e-valorizzazione-del-potenziale-dell-energia-solare-nelle-proprieta-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3478/de/beurteilung-und-erschliessung-des-solarpotenzials-von-eigentum-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3309/fr/non-au-gaz-achemine-par-le-gazoduc-nord-stream-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3309/de/kein-gas-von-nord-stream-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3309/fr/non-au-gaz-achemine-par-le-gazoduc-nord-stream-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3309/it/no-al-gas-di-nord-stream-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3309/de/kein-gas-von-nord-stream-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5983/fr/quand-paraitra-le-rapport-sur-les-consequences-de-la-numerisation-sur-le-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5983/de/wann-erscheint-der-bericht-bezuglich-der-auswirkungen-der-digitalisierung-auf-den-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5983/fr/quand-paraitra-le-rapport-sur-les-consequences-de-la-numerisation-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5983/de/wann-erscheint-der-bericht-bezuglich-der-auswirkungen-der-digitalisierung-auf-den-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3206/fr/quels-sont-les-processus-de-l-etat-soutenus-par-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3206/de/welche-prozesse-des-staates-stutzen-sich-auf-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3206/fr/quels-sont-les-processus-de-l-etat-soutenus-par-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3206/it/quali-sono-i-processi-dello-stato-supportati-dall-intelligenza-artificiale-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3206/de/welche-prozesse-des-staates-stutzen-sich-auf-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3335/fr/les-nouvelles-regles-applicables-aux-reserves-de-la-bns-pourraient-remettre-en-cause-la-distribution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3335/de/neue-reservenbildung-der-snb-gefahrdet-gewinnausschuttung-an-bund-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3335/fr/les-nouvelles-regles-applicables-aux-reserves-de-la-bns-pourraient-remettre-en-cause-la-distribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3335/it/la-nuova-costituzione-di-riserve-della-bns-mette-a-rischio-la-distribuzione-dell-utile-alla-confederazione-e-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3335/de/neue-reservenbildung-der-snb-gefahrdet-gewinnausschuttung-an-bund-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3309/it/no-al-gas-di-nord-stream-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3309/de/kein-gas-von-nord-stream-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3309/fr/non-au-gaz-achemine-par-le-gazoduc-nord-stream-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3309/it/no-al-gas-di-nord-stream-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3309/de/kein-gas-von-nord-stream-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2005/fr/pour-une-telephonie-mobile-respectueuse-de-la-sante-et-econome-en-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2005/de/fur-einen-gesundheitsvertraglichen-und-stromsparenden-mobilfunk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2005/fr/pour-une-telephonie-mobile-respectueuse-de-la-sante-et-econome-en-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2005/it/per-una-telefonia-mobile-compatibile-con-la-salute-e-a-basso-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2005/de/fur-einen-gesundheitsvertraglichen-und-stromsparenden-mobilfunk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3335/it/la-nuova-costituzione-di-riserve-della-bns-mette-a-rischio-la-distribuzione-dell-utile-alla-confederazione-e-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3335/de/neue-reservenbildung-der-snb-gefahrdet-gewinnausschuttung-an-bund-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3335/fr/les-nouvelles-regles-applicables-aux-reserves-de-la-bns-pourraient-remettre-en-cause-la-distribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3335/it/la-nuova-costituzione-di-riserve-della-bns-mette-a-rischio-la-distribuzione-dell-utile-alla-confederazione-e-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3335/de/neue-reservenbildung-der-snb-gefahrdet-gewinnausschuttung-an-bund-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2005/it/per-una-telefonia-mobile-compatibile-con-la-salute-e-a-basso-consumo-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2005/de/fur-einen-gesundheitsvertraglichen-und-stromsparenden-mobilfunk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2005/fr/pour-une-telephonie-mobile-respectueuse-de-la-sante-et-econome-en-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2005/it/per-una-telefonia-mobile-compatibile-con-la-salute-e-a-basso-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2005/de/fur-einen-gesundheitsvertraglichen-und-stromsparenden-mobilfunk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3206/it/quali-sono-i-processi-dello-stato-supportati-dall-intelligenza-artificiale-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3206/de/welche-prozesse-des-staates-stutzen-sich-auf-kunstliche-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3206/fr/quels-sont-les-processus-de-l-etat-soutenus-par-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3206/it/quali-sono-i-processi-dello-stato-supportati-dall-intelligenza-artificiale-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3206/de/welche-prozesse-des-staates-stutzen-sich-auf-kunstliche-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3276/fr/cesser-de-devaloriser-la-formation-professionnelle-en-faisant-semblant-de-la-promouvoir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:06.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3276/de/schwachung-der-berufsbildung-unter-dem-deckmantel-der-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3276/fr/cesser-de-devaloriser-la-formation-professionnelle-en-faisant-semblant-de-la-promouvoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3276/it/non-sacrificare-la-formazione-professionale-sull-altare-della-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3276/de/schwachung-der-berufsbildung-unter-dem-deckmantel-der-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3276/it/non-sacrificare-la-formazione-professionale-sull-altare-della-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:06.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3276/de/schwachung-der-berufsbildung-unter-dem-deckmantel-der-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3276/fr/cesser-de-devaloriser-la-formation-professionnelle-en-faisant-semblant-de-la-promouvoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3276/it/non-sacrificare-la-formazione-professionale-sull-altare-della-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3276/de/schwachung-der-berufsbildung-unter-dem-deckmantel-der-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3480/fr/la-confederation-permet-des-importations-de-lait-en-suisse-une-attitude-incomprehensible-de-la-part-de-nos-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3480/de/der-bund-erlaubt-milchimporte-in-die-schweiz-eine-unverstandliche-haltung-unserer-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3480/fr/la-confederation-permet-des-importations-de-lait-en-suisse-une-attitude-incomprehensible-de-la-part-de-nos-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3480/it/la-confederazione-autorizza-importazioni-di-latte-in-svizzera-un-atteggiamento-incomprensibile-da-parte-delle-nostre-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3480/de/der-bund-erlaubt-milchimporte-in-die-schweiz-eine-unverstandliche-haltung-unserer-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3480/it/la-confederazione-autorizza-importazioni-di-latte-in-svizzera-un-atteggiamento-incomprensibile-da-parte-delle-nostre-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3480/de/der-bund-erlaubt-milchimporte-in-die-schweiz-eine-unverstandliche-haltung-unserer-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3480/fr/la-confederation-permet-des-importations-de-lait-en-suisse-une-attitude-incomprehensible-de-la-part-de-nos-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3480/it/la-confederazione-autorizza-importazioni-di-latte-in-svizzera-un-atteggiamento-incomprensibile-da-parte-delle-nostre-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3480/de/der-bund-erlaubt-milchimporte-in-die-schweiz-eine-unverstandliche-haltung-unserer-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3298/fr/mineures-dans-les-camps-des-fds-au-nord-de-la-syrie-le-droit-international-impose-le-retour-immediat-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3298/de/minderjahrige-in-den-lagern-der-demokratischen-krafte-syriens-in-nordsyrien-das-volkerrecht-gebietet-die-sofortige-ruckfuhrung-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3298/fr/mineures-dans-les-camps-des-fds-au-nord-de-la-syrie-le-droit-international-impose-le-retour-immediat-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3298/it/minori-nei-campi-delle-fds-nel-nord-della-siria-il-diritto-internazionale-impone-il-ritorno-immediato-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3298/de/minderjahrige-in-den-lagern-der-demokratischen-krafte-syriens-in-nordsyrien-das-volkerrecht-gebietet-die-sofortige-ruckfuhrung-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3459/fr/covid-19-la-confederation-doit-aussi-contribuer-pour-l-annee-2021-aux-pertes-financieres-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3459/de/covid-19-beitrage-des-bundes-an-die-finanziellen-lucken-im-offentlichen-verkehr-auch-fur-das-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3459/fr/covid-19-la-confederation-doit-aussi-contribuer-pour-l-annee-2021-aux-pertes-financieres-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3459/it/covid-19-contributi-della-confederazione-per-le-perdite-finanziarie-dei-trasporti-pubblici-anche-nel-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3459/de/covid-19-beitrage-des-bundes-an-die-finanziellen-lucken-im-offentlichen-verkehr-auch-fur-das-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2016/de/mobilfunkhaftung</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2016/de/mobilfunkhaftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2016/fr/responsabilite-en-matiere-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2016/it/responsabilita-in-materia-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2016/de/mobilfunkhaftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5998/fr/deuxieme-reforme-de-la-fiscalite-des-entreprises-quelles-consequences-pour-l-avs-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5998/de/unternehmenssteuerreform-ii-welche-auswirkungen-auf-die-ahv-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-5998/fr/deuxieme-reforme-de-la-fiscalite-des-entreprises-quelles-consequences-pour-l-avs-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-5998/de/unternehmenssteuerreform-ii-welche-auswirkungen-auf-die-ahv-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2016/fr/responsabilite-en-matiere-de-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2016/de/mobilfunkhaftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2016/fr/responsabilite-en-matiere-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2016/it/responsabilita-in-materia-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2016/de/mobilfunkhaftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3298/it/minori-nei-campi-delle-fds-nel-nord-della-siria-il-diritto-internazionale-impone-il-ritorno-immediato-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3298/de/minderjahrige-in-den-lagern-der-demokratischen-krafte-syriens-in-nordsyrien-das-volkerrecht-gebietet-die-sofortige-ruckfuhrung-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3298/fr/mineures-dans-les-camps-des-fds-au-nord-de-la-syrie-le-droit-international-impose-le-retour-immediat-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3298/it/minori-nei-campi-delle-fds-nel-nord-della-siria-il-diritto-internazionale-impone-il-ritorno-immediato-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3298/de/minderjahrige-in-den-lagern-der-demokratischen-krafte-syriens-in-nordsyrien-das-volkerrecht-gebietet-die-sofortige-ruckfuhrung-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2016/it/responsabilita-in-materia-di-telefonia-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:35.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2016/de/mobilfunkhaftung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2016/fr/responsabilite-en-matiere-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2016/it/responsabilita-in-materia-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2016/de/mobilfunkhaftung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3459/it/covid-19-contributi-della-confederazione-per-le-perdite-finanziarie-dei-trasporti-pubblici-anche-nel-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3459/de/covid-19-beitrage-des-bundes-an-die-finanziellen-lucken-im-offentlichen-verkehr-auch-fur-das-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3459/fr/covid-19-la-confederation-doit-aussi-contribuer-pour-l-annee-2021-aux-pertes-financieres-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3459/it/covid-19-contributi-della-confederazione-per-le-perdite-finanziarie-dei-trasporti-pubblici-anche-nel-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3459/de/covid-19-beitrage-des-bundes-an-die-finanziellen-lucken-im-offentlichen-verkehr-auch-fur-das-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3489/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-5-9-emettre-une-reserve-au-pacte-de-l-onu-relatif-aux-droits-economiques-sociaux-et-culturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3489/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-5-9-vorbehalt-im-uno-pakt-uber-wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte-anbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3489/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-5-9-emettre-une-reserve-au-pacte-de-l-onu-relatif-aux-droits-economiques-sociaux-et-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3489/it/misure-contro-l-immigrazione-illegale-5-9-inserire-una-riserva-nel-patto-dell-onu-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3489/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-5-9-vorbehalt-im-uno-pakt-uber-wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte-anbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3003/fr/preparer-le-systeme-de-sante-pour-mieux-proteger-les-plus-vulnerables-et-eviter-les-mesures-abruptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:16.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3003/de/das-gesundheitssystem-vorbereiten-um-die-gefahrdetsten-personen-zu-schutzen-und-ubersturzte-massnahmen-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3003/fr/preparer-le-systeme-de-sante-pour-mieux-proteger-les-plus-vulnerables-et-eviter-les-mesures-abruptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3003/it/preparare-il-sistema-sanitario-a-proteggere-le-persone-piu-a-rischio-ed-evitare-provvedimenti-precipitosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3003/de/das-gesundheitssystem-vorbereiten-um-die-gefahrdetsten-personen-zu-schutzen-und-ubersturzte-massnahmen-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3109/fr/renvoi-force-de-requerants-d-asile-besoin-d-ethique-et-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3109/de/zwangsweise-wegweisungen-von-asylsuchenden-ethik-und-transparenz-sind-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3109/fr/renvoi-force-de-requerants-d-asile-besoin-d-ethique-et-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3109/it/rinvio-coatto-di-richiedenti-l-asilo-bisogno-di-etica-e-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3109/de/zwangsweise-wegweisungen-von-asylsuchenden-ethik-und-transparenz-sind-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3489/it/misure-contro-l-immigrazione-illegale-5-9-inserire-una-riserva-nel-patto-dell-onu-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3489/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-5-9-vorbehalt-im-uno-pakt-uber-wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte-anbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3489/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-5-9-emettre-une-reserve-au-pacte-de-l-onu-relatif-aux-droits-economiques-sociaux-et-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3489/it/misure-contro-l-immigrazione-illegale-5-9-inserire-una-riserva-nel-patto-dell-onu-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3489/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-5-9-vorbehalt-im-uno-pakt-uber-wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte-anbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3003/it/preparare-il-sistema-sanitario-a-proteggere-le-persone-piu-a-rischio-ed-evitare-provvedimenti-precipitosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:16.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3003/de/das-gesundheitssystem-vorbereiten-um-die-gefahrdetsten-personen-zu-schutzen-und-ubersturzte-massnahmen-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3003/fr/preparer-le-systeme-de-sante-pour-mieux-proteger-les-plus-vulnerables-et-eviter-les-mesures-abruptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3003/it/preparare-il-sistema-sanitario-a-proteggere-le-persone-piu-a-rischio-ed-evitare-provvedimenti-precipitosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3003/de/das-gesundheitssystem-vorbereiten-um-die-gefahrdetsten-personen-zu-schutzen-und-ubersturzte-massnahmen-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3312/fr/protection-civile-un-potentiel-inexploite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3312/de/zivilschutz-unausgeschopftes-potenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3312/fr/protection-civile-un-potentiel-inexploite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3312/it/protezione-civile-potenziale-non-sfruttato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3312/de/zivilschutz-unausgeschopftes-potenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3109/it/rinvio-coatto-di-richiedenti-l-asilo-bisogno-di-etica-e-di-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3109/de/zwangsweise-wegweisungen-von-asylsuchenden-ethik-und-transparenz-sind-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3109/fr/renvoi-force-de-requerants-d-asile-besoin-d-ethique-et-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3109/it/rinvio-coatto-di-richiedenti-l-asilo-bisogno-di-etica-e-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3109/de/zwangsweise-wegweisungen-von-asylsuchenden-ethik-und-transparenz-sind-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3312/it/protezione-civile-potenziale-non-sfruttato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3312/de/zivilschutz-unausgeschopftes-potenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3312/fr/protection-civile-un-potentiel-inexploite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3312/it/protezione-civile-potenziale-non-sfruttato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3312/de/zivilschutz-unausgeschopftes-potenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3339/fr/quels-sont-les-projets-et-les-moyens-de-promotion-en-faveur-de-la-construction-en-bois-et-de-l-association-lignum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3339/de/mit-welchen-projekten-und-welchen-mitteln-wird-der-holzbau-respektive-der-dachverband-lignum-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3339/fr/quels-sont-les-projets-et-les-moyens-de-promotion-en-faveur-de-la-construction-en-bois-et-de-l-association-lignum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3339/it/con-quali-progetti-e-quali-fondi-si-incentivano-le-costruzioni-in-legno-e-la-lignum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3339/de/mit-welchen-projekten-und-welchen-mitteln-wird-der-holzbau-respektive-der-dachverband-lignum-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3215/fr/pandemie-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3215/de/pandemie-worauf-wartet-der-bundesrat-um-an-den-grenzen-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3215/fr/pandemie-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3215/it/pandemia-cosa-aspetta-il-consiglio-federale-ad-intervenire-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3215/de/pandemie-worauf-wartet-der-bundesrat-um-an-den-grenzen-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2023/fr/ameliorer-l-acces-a-la-formation-et-au-travail-pour-les-personnes-exilees</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2023/de/bildung-und-arbeit-fur-gefluchtete-menschen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2023/fr/ameliorer-l-acces-a-la-formation-et-au-travail-pour-les-personnes-exilees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2023/it/migliorare-l-accesso-alla-formazione-e-al-lavoro-per-le-persone-esiliate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2023/de/bildung-und-arbeit-fur-gefluchtete-menschen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3215/it/pandemia-cosa-aspetta-il-consiglio-federale-ad-intervenire-ai-confini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3215/de/pandemie-worauf-wartet-der-bundesrat-um-an-den-grenzen-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3215/fr/pandemie-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3215/it/pandemia-cosa-aspetta-il-consiglio-federale-ad-intervenire-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3215/de/pandemie-worauf-wartet-der-bundesrat-um-an-den-grenzen-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3339/it/con-quali-progetti-e-quali-fondi-si-incentivano-le-costruzioni-in-legno-e-la-lignum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3339/de/mit-welchen-projekten-und-welchen-mitteln-wird-der-holzbau-respektive-der-dachverband-lignum-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3339/fr/quels-sont-les-projets-et-les-moyens-de-promotion-en-faveur-de-la-construction-en-bois-et-de-l-association-lignum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3339/it/con-quali-progetti-e-quali-fondi-si-incentivano-le-costruzioni-in-legno-e-la-lignum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3339/de/mit-welchen-projekten-und-welchen-mitteln-wird-der-holzbau-respektive-der-dachverband-lignum-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2023/it/migliorare-l-accesso-alla-formazione-e-al-lavoro-per-le-persone-esiliate</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2023/de/bildung-und-arbeit-fur-gefluchtete-menschen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2023/fr/ameliorer-l-acces-a-la-formation-et-au-travail-pour-les-personnes-exilees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2023/it/migliorare-l-accesso-alla-formazione-e-al-lavoro-per-le-persone-esiliate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2023/de/bildung-und-arbeit-fur-gefluchtete-menschen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6007/fr/systeme-tarifaire-tardoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:55.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6007/de/tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6007/fr/systeme-tarifaire-tardoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6007/de/tardoc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3010/fr/campagne-contre-le-harcelement-au-sein-des-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3010/de/kampagne-gegen-belastigungen-an-den-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3010/fr/campagne-contre-le-harcelement-au-sein-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3010/it/campagna-contro-le-molestie-nei-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3010/de/kampagne-gegen-belastigungen-an-den-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3460/fr/attenuer-les-repercussions-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3460/de/milderung-der-pandemiebedingten-auswirkungen-auf-den-schienenguterverkehr-im-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3460/fr/attenuer-les-repercussions-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3460/it/mitigare-l-impatto-della-pandemia-di-covid-19-sul-traffico-merci-ferroviario-nel-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3460/de/milderung-der-pandemiebedingten-auswirkungen-auf-den-schienenguterverkehr-im-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3010/it/campagna-contro-le-molestie-nei-politecnici-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3010/de/kampagne-gegen-belastigungen-an-den-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3010/fr/campagne-contre-le-harcelement-au-sein-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3010/it/campagna-contro-le-molestie-nei-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3010/de/kampagne-gegen-belastigungen-an-den-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3306/fr/securite-du-personnel-civil-de-la-douane-dans-les-engagements-sur-le-terrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3306/de/sicherheit-des-zivilen-zollpersonals-bei-einsatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3306/fr/securite-du-personnel-civil-de-la-douane-dans-les-engagements-sur-le-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3306/it/sicurezza-del-personale-civile-della-dogana-durante-gli-impieghi-sul-terreno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3306/de/sicherheit-des-zivilen-zollpersonals-bei-einsatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3488/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-3-9-extension-de-l-obligation-d-informer-les-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3488/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-3-9-behordliche-meldepflicht-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3488/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-3-9-extension-de-l-obligation-d-informer-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3488/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-3-9-estendere-l-obbligo-di-segnalazione-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3488/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-3-9-behordliche-meldepflicht-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3311/fr/quels-moyens-pour-assurer-le-developpement-durable-d-ici-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3311/de/mit-welchen-mitteln-wird-die-nachhaltige-entwicklung-bis-2030-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3311/fr/quels-moyens-pour-assurer-le-developpement-durable-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3311/it/quali-mezzi-per-garantire-lo-sviluppo-sostenibile-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3311/de/mit-welchen-mitteln-wird-die-nachhaltige-entwicklung-bis-2030-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3306/it/sicurezza-del-personale-civile-della-dogana-durante-gli-impieghi-sul-terreno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3306/de/sicherheit-des-zivilen-zollpersonals-bei-einsatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3306/fr/securite-du-personnel-civil-de-la-douane-dans-les-engagements-sur-le-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3306/it/sicurezza-del-personale-civile-della-dogana-durante-gli-impieghi-sul-terreno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3306/de/sicherheit-des-zivilen-zollpersonals-bei-einsatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3460/it/mitigare-l-impatto-della-pandemia-di-covid-19-sul-traffico-merci-ferroviario-nel-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3460/de/milderung-der-pandemiebedingten-auswirkungen-auf-den-schienenguterverkehr-im-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3460/fr/attenuer-les-repercussions-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3460/it/mitigare-l-impatto-della-pandemia-di-covid-19-sul-traffico-merci-ferroviario-nel-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3460/de/milderung-der-pandemiebedingten-auswirkungen-auf-den-schienenguterverkehr-im-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3311/it/quali-mezzi-per-garantire-lo-sviluppo-sostenibile-entro-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3311/de/mit-welchen-mitteln-wird-die-nachhaltige-entwicklung-bis-2030-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3311/fr/quels-moyens-pour-assurer-le-developpement-durable-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3311/it/quali-mezzi-per-garantire-lo-sviluppo-sostenibile-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3311/de/mit-welchen-mitteln-wird-die-nachhaltige-entwicklung-bis-2030-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3488/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-3-9-estendere-l-obbligo-di-segnalazione-delle-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3488/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-3-9-behordliche-meldepflicht-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3488/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-3-9-extension-de-l-obligation-d-informer-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3488/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-3-9-estendere-l-obbligo-di-segnalazione-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3488/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-3-9-behordliche-meldepflicht-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-203/de/21-203</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-203/de/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-203/fr/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-203/it/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-203/de/21-203"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-203/fr/21-203</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-203/de/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-203/fr/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-203/it/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-203/de/21-203"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-203/it/21-203</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-203/de/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-203/fr/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-203/it/21-203"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-203/de/21-203"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6010/fr/axer-l-acquisition-du-permis-autorisant-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-sur-les-risques-de-ces-produits-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:19.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6010/de/fachbewilligung-der-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pestiziden-auf-die-reduktion-von-risiken-ausrichten-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6010/fr/axer-l-acquisition-du-permis-autorisant-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-sur-les-risques-de-ces-produits-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6010/de/fachbewilligung-der-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pestiziden-auf-die-reduktion-von-risiken-ausrichten-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3496/fr/coherence-et-bon-sens-dans-la-gestion-de-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:52.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3496/de/koharenz-und-gesunder-menschenverstand-im-pandemie-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3496/fr/coherence-et-bon-sens-dans-la-gestion-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3496/it/coerenza-e-buon-senso-nella-gestione-della-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3496/de/koharenz-und-gesunder-menschenverstand-im-pandemie-management"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3496/it/coerenza-e-buon-senso-nella-gestione-della-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:52.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3496/de/koharenz-und-gesunder-menschenverstand-im-pandemie-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3496/fr/coherence-et-bon-sens-dans-la-gestion-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3496/it/coerenza-e-buon-senso-nella-gestione-della-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3496/de/koharenz-und-gesunder-menschenverstand-im-pandemie-management"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3116/fr/la-terre-a-celui-qui-la-cultive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3116/de/bauernland-in-bauernhand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3116/fr/la-terre-a-celui-qui-la-cultive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3116/it/un-paese-di-contadini-nelle-mani-dei-contadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3116/de/bauernland-in-bauernhand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-322/fr/modifier-la-lamal-de-sorte-que-les-cantons-qui-le-souhaitent-puissent-creer-par-voie-legislative-une-institution-cantonale-chargee-de-fixer-et-de-percevoir-les-primes-et-de-financer-l-integralite-des-couts-a-la-charge-de-l-aos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-322/de/das-kvg-ist-dahin-gehend-zu-andern-dass-die-kantone-die-dies-wunschen-per-gesetz-eine-kantonale-einrichtung-schaffen-konnen-welche-die-pramien-festlegt-und-erhebt-sowie-samtliche-kosten-finanziert-die-zulasten-der-okp-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-322/fr/modifier-la-lamal-de-sorte-que-les-cantons-qui-le-souhaitent-puissent-creer-par-voie-legislative-une-institution-cantonale-chargee-de-fixer-et-de-percevoir-les-primes-et-de-financer-l-integralite-des-couts-a-la-charge-de-l-aos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-322/it/la-lamal-va-modificata-in-modo-tale-che-i-cantoni-che-lo-desiderano-possano-istituire-per-via-legislativa-un-ente-cantonale-incaricato-di-fissare-e-riscuotere-i-premi-e-finanziare-tutti-i-costi-a-carico-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-322/de/das-kvg-ist-dahin-gehend-zu-andern-dass-die-kantone-die-dies-wunschen-per-gesetz-eine-kantonale-einrichtung-schaffen-konnen-welche-die-pramien-festlegt-und-erhebt-sowie-samtliche-kosten-finanziert-die-zulasten-der-okp-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3340/fr/medecine-pediatrique-garantir-des-capacites-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3340/de/versorgungssicherheit-in-der-kindermedizin-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3340/fr/medecine-pediatrique-garantir-des-capacites-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3340/it/garantire-un-offerta-sanitaria-sufficiente-nella-medicina-pediatrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3340/de/versorgungssicherheit-in-der-kindermedizin-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3340/it/garantire-un-offerta-sanitaria-sufficiente-nella-medicina-pediatrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3340/de/versorgungssicherheit-in-der-kindermedizin-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3340/fr/medecine-pediatrique-garantir-des-capacites-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3340/it/garantire-un-offerta-sanitaria-sufficiente-nella-medicina-pediatrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3340/de/versorgungssicherheit-in-der-kindermedizin-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-322/it/la-lamal-va-modificata-in-modo-tale-che-i-cantoni-che-lo-desiderano-possano-istituire-per-via-legislativa-un-ente-cantonale-incaricato-di-fissare-e-riscuotere-i-premi-e-finanziare-tutti-i-costi-a-carico-dell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-322/de/das-kvg-ist-dahin-gehend-zu-andern-dass-die-kantone-die-dies-wunschen-per-gesetz-eine-kantonale-einrichtung-schaffen-konnen-welche-die-pramien-festlegt-und-erhebt-sowie-samtliche-kosten-finanziert-die-zulasten-der-okp-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-322/fr/modifier-la-lamal-de-sorte-que-les-cantons-qui-le-souhaitent-puissent-creer-par-voie-legislative-une-institution-cantonale-chargee-de-fixer-et-de-percevoir-les-primes-et-de-financer-l-integralite-des-couts-a-la-charge-de-l-aos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-322/it/la-lamal-va-modificata-in-modo-tale-che-i-cantoni-che-lo-desiderano-possano-istituire-per-via-legislativa-un-ente-cantonale-incaricato-di-fissare-e-riscuotere-i-premi-e-finanziare-tutti-i-costi-a-carico-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-322/de/das-kvg-ist-dahin-gehend-zu-andern-dass-die-kantone-die-dies-wunschen-per-gesetz-eine-kantonale-einrichtung-schaffen-konnen-welche-die-pramien-festlegt-und-erhebt-sowie-samtliche-kosten-finanziert-die-zulasten-der-okp-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3116/it/un-paese-di-contadini-nelle-mani-dei-contadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3116/de/bauernland-in-bauernhand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3116/fr/la-terre-a-celui-qui-la-cultive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3116/it/un-paese-di-contadini-nelle-mani-dei-contadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3116/de/bauernland-in-bauernhand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3029/fr/quelle-quantite-de-bois-etranger-la-confederation-subventionne-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3029/de/wie-viel-auslandisches-holz-subventioniert-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3029/fr/quelle-quantite-de-bois-etranger-la-confederation-subventionne-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3029/it/quanto-legname-straniero-viene-sovvenzionato-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3029/de/wie-viel-auslandisches-holz-subventioniert-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3029/it/quanto-legname-straniero-viene-sovvenzionato-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3029/de/wie-viel-auslandisches-holz-subventioniert-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3029/fr/quelle-quantite-de-bois-etranger-la-confederation-subventionne-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3029/it/quanto-legname-straniero-viene-sovvenzionato-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3029/de/wie-viel-auslandisches-holz-subventioniert-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2034/fr/creation-d-un-office-federal-de-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2034/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-gleichstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2034/fr/creation-d-un-office-federal-de-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2034/it/uguaglianza-tra-uomo-e-donna-istituzione-di-un-ufficio-federale-a-pieno-titolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2034/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-gleichstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3497/fr/faciliter-l-acces-aux-autotests-en-vue-du-retour-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3497/de/zugang-zu-selbsttests-fur-die-ruckkehr-an-den-arbeitsplatz-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3497/fr/faciliter-l-acces-aux-autotests-en-vue-du-retour-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3497/it/facilitare-l-accesso-ai-test-autodiagnostici-per-permettere-il-rientro-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3497/de/zugang-zu-selbsttests-fur-die-ruckkehr-an-den-arbeitsplatz-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3345/fr/planification-adaptee-des-zones-protegees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3345/de/schutzgebiete-fachgerecht-planen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3345/fr/planification-adaptee-des-zones-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3345/it/pianificare-correttamente-le-zone-protette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3345/de/schutzgebiete-fachgerecht-planen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3319/fr/permettre-aux-independants-touches-par-la-crise-du-coronavirus-de-beneficier-des-mesures-relatives-au-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3319/de/von-der-corona-krise-betroffene-selbststandigerwerbende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3319/fr/permettre-aux-independants-touches-par-la-crise-du-coronavirus-de-beneficier-des-mesures-relatives-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3319/it/lavoratori-indipendenti-colpiti-dalla-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3319/de/von-der-corona-krise-betroffene-selbststandigerwerbende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3497/it/facilitare-l-accesso-ai-test-autodiagnostici-per-permettere-il-rientro-sul-posto-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3497/de/zugang-zu-selbsttests-fur-die-ruckkehr-an-den-arbeitsplatz-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3497/fr/faciliter-l-acces-aux-autotests-en-vue-du-retour-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3497/it/facilitare-l-accesso-ai-test-autodiagnostici-per-permettere-il-rientro-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3497/de/zugang-zu-selbsttests-fur-die-ruckkehr-an-den-arbeitsplatz-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3345/it/pianificare-correttamente-le-zone-protette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3345/de/schutzgebiete-fachgerecht-planen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3345/fr/planification-adaptee-des-zones-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3345/it/pianificare-correttamente-le-zone-protette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3345/de/schutzgebiete-fachgerecht-planen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3346/fr/scandales-a-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3346/de/unrwa-skandale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3346/fr/scandales-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3346/it/scandali-all-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3346/de/unrwa-skandale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2034/it/uguaglianza-tra-uomo-e-donna-istituzione-di-un-ufficio-federale-a-pieno-titolo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2034/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-gleichstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2034/fr/creation-d-un-office-federal-de-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2034/it/uguaglianza-tra-uomo-e-donna-istituzione-di-un-ufficio-federale-a-pieno-titolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2034/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-gleichstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3319/it/lavoratori-indipendenti-colpiti-dalla-crisi-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3319/de/von-der-corona-krise-betroffene-selbststandigerwerbende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3319/fr/permettre-aux-independants-touches-par-la-crise-du-coronavirus-de-beneficier-des-mesures-relatives-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3319/it/lavoratori-indipendenti-colpiti-dalla-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3319/de/von-der-corona-krise-betroffene-selbststandigerwerbende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3346/it/scandali-all-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3346/de/unrwa-skandale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3346/fr/scandales-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3346/it/scandali-all-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3346/de/unrwa-skandale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3477/fr/quelles-sont-les-entreprises-de-la-confederation-ou-proches-de-la-confederation-ou-les-unites-de-l-administration-federale-qui-ont-adopte-un-plan-de-reduction-des-pesticides-a-l-image-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3477/de/welche-bundesbetriebe-bundesnahen-unternehmen-oder-verwaltungseinheiten-des-bundes-kennen-einen-absenkpfad-pestizide-so-wie-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3477/fr/quelles-sont-les-entreprises-de-la-confederation-ou-proches-de-la-confederation-ou-les-unites-de-l-administration-federale-qui-ont-adopte-un-plan-de-reduction-des-pesticides-a-l-image-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3477/it/quali-imprese-e-unita-amministrative-della-confederazione-o-imprese-parastatali-stanno-riducendo-i-pesticidi-come-le-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3477/de/welche-bundesbetriebe-bundesnahen-unternehmen-oder-verwaltungseinheiten-des-bundes-kennen-einen-absenkpfad-pestizide-so-wie-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3477/it/quali-imprese-e-unita-amministrative-della-confederazione-o-imprese-parastatali-stanno-riducendo-i-pesticidi-come-le-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3477/de/welche-bundesbetriebe-bundesnahen-unternehmen-oder-verwaltungseinheiten-des-bundes-kennen-einen-absenkpfad-pestizide-so-wie-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3477/fr/quelles-sont-les-entreprises-de-la-confederation-ou-proches-de-la-confederation-ou-les-unites-de-l-administration-federale-qui-ont-adopte-un-plan-de-reduction-des-pesticides-a-l-image-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3477/it/quali-imprese-e-unita-amministrative-della-confederazione-o-imprese-parastatali-stanno-riducendo-i-pesticidi-come-le-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3477/de/welche-bundesbetriebe-bundesnahen-unternehmen-oder-verwaltungseinheiten-des-bundes-kennen-einen-absenkpfad-pestizide-so-wie-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6029/fr/droits-humains-au-xinjiang-et-au-tibet-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:56.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6029/de/menschenrechte-in-xinjiang-und-tibet-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6029/fr/droits-humains-au-xinjiang-et-au-tibet-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6029/de/menschenrechte-in-xinjiang-und-tibet-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3513/fr/lancer-un-projet-de-recherche-et-de-production-de-vaccins-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:53.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3513/de/startschuss-fur-impfstoffforschung-und-impfstoffproduktion-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3513/fr/lancer-un-projet-de-recherche-et-de-production-de-vaccins-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3513/it/si-dia-il-via-a-un-progetto-di-ricerca-e-produzione-di-vaccini-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3513/de/startschuss-fur-impfstoffforschung-und-impfstoffproduktion-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3371/fr/voitures-electriques-bornes-de-recharge-pour-les-locataires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3371/de/mieterinnen-und-mieter-sollen-elektroautos-laden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3371/fr/voitures-electriques-bornes-de-recharge-pour-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3371/it/auto-elettriche-stazioni-di-ricarica-per-gli-inquilini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3371/de/mieterinnen-und-mieter-sollen-elektroautos-laden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3513/it/si-dia-il-via-a-un-progetto-di-ricerca-e-produzione-di-vaccini-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:53.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3513/de/startschuss-fur-impfstoffforschung-und-impfstoffproduktion-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3513/fr/lancer-un-projet-de-recherche-et-de-production-de-vaccins-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3513/it/si-dia-il-via-a-un-progetto-di-ricerca-e-produzione-di-vaccini-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3513/de/startschuss-fur-impfstoffforschung-und-impfstoffproduktion-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3371/it/auto-elettriche-stazioni-di-ricarica-per-gli-inquilini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3371/de/mieterinnen-und-mieter-sollen-elektroautos-laden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3371/fr/voitures-electriques-bornes-de-recharge-pour-les-locataires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3371/it/auto-elettriche-stazioni-di-ricarica-per-gli-inquilini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3371/de/mieterinnen-und-mieter-sollen-elektroautos-laden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3220/fr/les-impacts-du-covid-19-sur-la-sante-des-enfants-et-des-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:03.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3220/de/die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3220/fr/les-impacts-du-covid-19-sur-la-sante-des-enfants-et-des-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3220/it/effetti-della-covid-19-sulla-salute-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3220/de/die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3127/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3127/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3127/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3127/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3127/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2038/de/geschlechterperspektive-in-strategie-digitale-schweiz-integrieren</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2038/de/geschlechterperspektive-in-strategie-digitale-schweiz-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2038/fr/integrer-la-perspective-de-genre-dans-la-strategie-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2038/it/integrare-la-prospettiva-di-genere-nella-strategia-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2038/de/geschlechterperspektive-in-strategie-digitale-schweiz-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3036/fr/encourager-les-entreprises-a-constituer-des-reserves-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3036/de/unternehmen-ermutigen-arbeitsbeschaffungsreserven-zu-bilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3036/fr/encourager-les-entreprises-a-constituer-des-reserves-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3036/it/incoraggiare-le-imprese-a-costituire-riserve-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3036/de/unternehmen-ermutigen-arbeitsbeschaffungsreserven-zu-bilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3127/it/identita-elettronica-statale-affidabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3127/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3127/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3127/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3127/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3220/it/effetti-della-covid-19-sulla-salute-di-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:03.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3220/de/die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3220/fr/les-impacts-du-covid-19-sur-la-sante-des-enfants-et-des-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3220/it/effetti-della-covid-19-sulla-salute-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3220/de/die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2038/fr/integrer-la-perspective-de-genre-dans-la-strategie-suisse-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2038/de/geschlechterperspektive-in-strategie-digitale-schweiz-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2038/fr/integrer-la-perspective-de-genre-dans-la-strategie-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2038/it/integrare-la-prospettiva-di-genere-nella-strategia-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2038/de/geschlechterperspektive-in-strategie-digitale-schweiz-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3036/it/incoraggiare-le-imprese-a-costituire-riserve-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3036/de/unternehmen-ermutigen-arbeitsbeschaffungsreserven-zu-bilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3036/fr/encourager-les-entreprises-a-constituer-des-reserves-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3036/it/incoraggiare-le-imprese-a-costituire-riserve-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3036/de/unternehmen-ermutigen-arbeitsbeschaffungsreserven-zu-bilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2038/it/integrare-la-prospettiva-di-genere-nella-strategia-svizzera-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:36.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2038/de/geschlechterperspektive-in-strategie-digitale-schweiz-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2038/fr/integrer-la-perspective-de-genre-dans-la-strategie-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2038/it/integrare-la-prospettiva-di-genere-nella-strategia-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2038/de/geschlechterperspektive-in-strategie-digitale-schweiz-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3324/fr/accord-cadre-et-accord-sur-la-suppression-des-obstacles-techniques-au-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3324/de/rahmenabkommen-und-abkommen-uber-den-abbau-technischer-handelshemmnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3324/fr/accord-cadre-et-accord-sur-la-suppression-des-obstacles-techniques-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3324/it/accordo-quadro-e-accordo-sull-abolizione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3324/de/rahmenabkommen-und-abkommen-uber-den-abbau-technischer-handelshemmnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3351/fr/les-hautes-ecoles-suisses-et-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3351/de/schweizer-hochschulen-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3351/fr/les-hautes-ecoles-suisses-et-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3351/it/le-scuole-universitarie-svizzere-e-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3351/de/schweizer-hochschulen-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6036/fr/covid-19-quelle-protection-des-personnes-a-risque-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6036/de/covid-19-wie-werden-risikopersonen-geschutzt-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6036/fr/covid-19-quelle-protection-des-personnes-a-risque-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6036/de/covid-19-wie-werden-risikopersonen-geschutzt-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3324/it/accordo-quadro-e-accordo-sull-abolizione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3324/de/rahmenabkommen-und-abkommen-uber-den-abbau-technischer-handelshemmnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3324/fr/accord-cadre-et-accord-sur-la-suppression-des-obstacles-techniques-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3324/it/accordo-quadro-e-accordo-sull-abolizione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3324/de/rahmenabkommen-und-abkommen-uber-den-abbau-technischer-handelshemmnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3351/it/le-scuole-universitarie-svizzere-e-la-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3351/de/schweizer-hochschulen-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3351/fr/les-hautes-ecoles-suisses-et-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3351/it/le-scuole-universitarie-svizzere-e-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3351/de/schweizer-hochschulen-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3352/fr/pandemie-de-covid-19-consequences-pour-les-personnes-en-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3352/de/auswirkungen-der-corona-pandemie-auf-die-ausbildungsgange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3352/fr/pandemie-de-covid-19-consequences-pour-les-personnes-en-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3352/it/impatto-della-pandemia-di-coronavirus-sui-cicli-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3352/de/auswirkungen-der-corona-pandemie-auf-die-ausbildungsgange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2041/fr/la-suisse-rejoint-le-partenariat-des-gouvernements-pour-une-economie-du-bien-etre-wego</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2041/de/beitritt-der-schweiz-zur-wellbeing-economy-governments-partnership-wego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2041/fr/la-suisse-rejoint-le-partenariat-des-gouvernements-pour-une-economie-du-bien-etre-wego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2041/it/adesione-della-svizzera-al-wellbeing-economy-governments-partnership-wego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2041/de/beitritt-der-schweiz-zur-wellbeing-economy-governments-partnership-wego"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2041/it/adesione-della-svizzera-al-wellbeing-economy-governments-partnership-wego</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:37.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2041/de/beitritt-der-schweiz-zur-wellbeing-economy-governments-partnership-wego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2041/fr/la-suisse-rejoint-le-partenariat-des-gouvernements-pour-une-economie-du-bien-etre-wego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2041/it/adesione-della-svizzera-al-wellbeing-economy-governments-partnership-wego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2041/de/beitritt-der-schweiz-zur-wellbeing-economy-governments-partnership-wego"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3510/fr/mesures-de-la-qualite-de-l-air-une-occasion-manquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3510/de/luftqualitatsmessungen-eine-verpasste-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3510/fr/mesures-de-la-qualite-de-l-air-une-occasion-manquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3510/it/misurazioni-della-qualita-dell-aria-un-occasione-mancata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3510/de/luftqualitatsmessungen-eine-verpasste-chance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3237/fr/transparence-dans-le-trafic-de-perfectionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3237/de/transparenz-beim-veredelungsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3237/fr/transparence-dans-le-trafic-de-perfectionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3237/it/trasparenza-nel-traffico-di-perfezionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3237/de/transparenz-beim-veredelungsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3510/it/misurazioni-della-qualita-dell-aria-un-occasione-mancata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3510/de/luftqualitatsmessungen-eine-verpasste-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3510/fr/mesures-de-la-qualite-de-l-air-une-occasion-manquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3510/it/misurazioni-della-qualita-dell-aria-un-occasione-mancata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3510/de/luftqualitatsmessungen-eine-verpasste-chance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3512/fr/l-administration-federale-doit-apporter-sa-contribution-a-la-reduction-de-la-dette-engendree-par-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3512/de/beitrag-der-bundesverwaltung-zum-abbau-der-corona-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3512/fr/l-administration-federale-doit-apporter-sa-contribution-a-la-reduction-de-la-dette-engendree-par-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3512/it/contributo-dell-amministrazione-federale-alla-riduzione-del-debito-causato-dalla-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3512/de/beitrag-der-bundesverwaltung-zum-abbau-der-corona-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3237/it/trasparenza-nel-traffico-di-perfezionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3237/de/transparenz-beim-veredelungsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3237/fr/transparence-dans-le-trafic-de-perfectionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3237/it/trasparenza-nel-traffico-di-perfezionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3237/de/transparenz-beim-veredelungsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3512/it/contributo-dell-amministrazione-federale-alla-riduzione-del-debito-causato-dalla-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3512/de/beitrag-der-bundesverwaltung-zum-abbau-der-corona-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3512/fr/l-administration-federale-doit-apporter-sa-contribution-a-la-reduction-de-la-dette-engendree-par-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3512/it/contributo-dell-amministrazione-federale-alla-riduzione-del-debito-causato-dalla-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3512/de/beitrag-der-bundesverwaltung-zum-abbau-der-corona-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6047/fr/covid-19-reguler-le-flux-des-clients-et-prolonger-l-ouverture-des-magasins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:57.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6047/de/kundenfrequenzen-glatten-und-ansteckungen-verhindern-dank-langeren-ladenoffnungszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6047/fr/covid-19-reguler-le-flux-des-clients-et-prolonger-l-ouverture-des-magasins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6047/de/kundenfrequenzen-glatten-und-ansteckungen-verhindern-dank-langeren-ladenoffnungszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3407/fr/pour-une-politique-integree-en-matiere-d-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3407/de/eine-integrierte-ernahrungspolitik-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3407/fr/pour-une-politique-integree-en-matiere-d-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3407/it/sviluppare-una-politica-alimentare-integrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3407/de/eine-integrierte-ernahrungspolitik-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3522/fr/non-au-versement-par-la-suisse-des-indemnites-de-chomage-des-frontaliers-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3522/de/keine-bezahlung-der-arbeitslosengelder-fur-eu-grenzganger-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3522/fr/non-au-versement-par-la-suisse-des-indemnites-de-chomage-des-frontaliers-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3522/it/no-all-indennita-di-disoccupazione-per-i-frontalieri-ue-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3522/de/keine-bezahlung-der-arbeitslosengelder-fur-eu-grenzganger-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3407/it/sviluppare-una-politica-alimentare-integrata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3407/de/eine-integrierte-ernahrungspolitik-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3407/fr/pour-une-politique-integree-en-matiere-d-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3407/it/sviluppare-una-politica-alimentare-integrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3407/de/eine-integrierte-ernahrungspolitik-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3522/it/no-all-indennita-di-disoccupazione-per-i-frontalieri-ue-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3522/de/keine-bezahlung-der-arbeitslosengelder-fur-eu-grenzganger-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3522/fr/non-au-versement-par-la-suisse-des-indemnites-de-chomage-des-frontaliers-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3522/it/no-all-indennita-di-disoccupazione-per-i-frontalieri-ue-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3522/de/keine-bezahlung-der-arbeitslosengelder-fur-eu-grenzganger-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-210/fr/tribunal-penal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-210/de/bundesstrafgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-210/fr/tribunal-penal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-210/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-210/de/bundesstrafgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3047/fr/tirer-les-enseignements-de-l-interdiction-des-operations-electives-en-mars-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3047/de/lehren-aus-dem-verbot-elektiver-eingriffe-vom-marz-2020-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3047/fr/tirer-les-enseignements-de-l-interdiction-des-operations-electives-en-mars-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3047/it/trarre-insegnamenti-dal-divieto-di-interventi-elettivi-del-marzo-del-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3047/de/lehren-aus-dem-verbot-elektiver-eingriffe-vom-marz-2020-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-210/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:50.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-210/de/bundesstrafgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-210/fr/tribunal-penal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-210/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-210/de/bundesstrafgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3352/it/impatto-della-pandemia-di-coronavirus-sui-cicli-di-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3352/de/auswirkungen-der-corona-pandemie-auf-die-ausbildungsgange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3352/fr/pandemie-de-covid-19-consequences-pour-les-personnes-en-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3352/it/impatto-della-pandemia-di-coronavirus-sui-cicli-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3352/de/auswirkungen-der-corona-pandemie-auf-die-ausbildungsgange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-313/fr/donner-une-reelle-chance-a-l-utilisation-du-bois-energie-en-zone-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-313/de/holzenergienutzung-in-der-landwirtschaftszone-wirklich-eine-chance-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-313/fr/donner-une-reelle-chance-a-l-utilisation-du-bois-energie-en-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-313/it/offrire-una-reale-opportunita-allo-sfruttamento-dell-energia-da-legno-nelle-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-313/de/holzenergienutzung-in-der-landwirtschaftszone-wirklich-eine-chance-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3328/fr/essais-de-medicaments-sur-des-personnes-en-suisse-examen-historique-complet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3328/de/medikamentenversuche-an-menschen-in-der-schweiz-umfassend-aufarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3328/fr/essais-de-medicaments-sur-des-personnes-en-suisse-examen-historique-complet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3328/it/fare-completa-luce-sulla-sperimentazione-di-medicamenti-su-esseri-umani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3328/de/medikamentenversuche-an-menschen-in-der-schweiz-umfassend-aufarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3047/it/trarre-insegnamenti-dal-divieto-di-interventi-elettivi-del-marzo-del-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3047/de/lehren-aus-dem-verbot-elektiver-eingriffe-vom-marz-2020-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3047/fr/tirer-les-enseignements-de-l-interdiction-des-operations-electives-en-mars-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3047/it/trarre-insegnamenti-dal-divieto-di-interventi-elettivi-del-marzo-del-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3047/de/lehren-aus-dem-verbot-elektiver-eingriffe-vom-marz-2020-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3328/it/fare-completa-luce-sulla-sperimentazione-di-medicamenti-su-esseri-umani-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3328/de/medikamentenversuche-an-menschen-in-der-schweiz-umfassend-aufarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3328/fr/essais-de-medicaments-sur-des-personnes-en-suisse-examen-historique-complet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3328/it/fare-completa-luce-sulla-sperimentazione-di-medicamenti-su-esseri-umani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3328/de/medikamentenversuche-an-menschen-in-der-schweiz-umfassend-aufarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-313/it/offrire-una-reale-opportunita-allo-sfruttamento-dell-energia-da-legno-nelle-zone-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-313/de/holzenergienutzung-in-der-landwirtschaftszone-wirklich-eine-chance-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-313/fr/donner-une-reelle-chance-a-l-utilisation-du-bois-energie-en-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-313/it/offrire-una-reale-opportunita-allo-sfruttamento-dell-energia-da-legno-nelle-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-313/de/holzenergienutzung-in-der-landwirtschaftszone-wirklich-eine-chance-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3360/fr/continuer-a-garantir-la-solidarite-entre-les-generations-apres-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:37.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3360/de/die-generationensolidaritat-auch-nach-der-corona-krise-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3360/fr/continuer-a-garantir-la-solidarite-entre-les-generations-apres-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3360/it/garantire-la-solidarieta-intergenerazionale-anche-dopo-la-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3360/de/die-generationensolidaritat-auch-nach-der-corona-krise-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3360/it/garantire-la-solidarieta-intergenerazionale-anche-dopo-la-crisi-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:37.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3360/de/die-generationensolidaritat-auch-nach-der-corona-krise-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3360/fr/continuer-a-garantir-la-solidarite-entre-les-generations-apres-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3360/it/garantire-la-solidarieta-intergenerazionale-anche-dopo-la-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3360/de/die-generationensolidaritat-auch-nach-der-corona-krise-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6061/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6061/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6061/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-6061/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6061/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-6061/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6061/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6061/fr/virus-et-nouvelles-restrictions-le-conseil-federal-a-t-il-perdu-le-nord-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-6061/it/virus-e-nuove-restrizioni-il-consiglio-federale-ha-perso-la-bussola-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6061/de/coronavirus-und-neue-einschrankungen-ist-der-bundesrat-vom-weg-abgekommen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3246/fr/produits-hautement-specialises-reduire-au-maximum-les-risques-lies-a-l-acquisition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3246/de/risiken-bei-der-beschaffung-hochspezialisierter-produkte-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3246/fr/produits-hautement-specialises-reduire-au-maximum-les-risques-lies-a-l-acquisition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3246/it/ridurre-al-minimo-i-rischi-negli-acquisti-di-prodotti-altamente-specializzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3246/de/risiken-bei-der-beschaffung-hochspezialisierter-produkte-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3561/fr/arret-de-la-diffusion-fm-doit-on-franchir-le-point-de-non-retour-ou-ne-vaudrait-il-pas-mieux-y-renoncer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3561/de/ukw-abschaltung-point-of-no-return-uberschritten-oder-doch-noch-abbruch-der-ubung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3561/fr/arret-de-la-diffusion-fm-doit-on-franchir-le-point-de-non-retour-ou-ne-vaudrait-il-pas-mieux-y-renoncer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3561/it/spegnimento-delle-fm-passato-il-punto-di-non-ritorno-o-si-puo-ancora-abbandonare-il-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3561/de/ukw-abschaltung-point-of-no-return-uberschritten-oder-doch-noch-abbruch-der-ubung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3561/it/spegnimento-delle-fm-passato-il-punto-di-non-ritorno-o-si-puo-ancora-abbandonare-il-progetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3561/de/ukw-abschaltung-point-of-no-return-uberschritten-oder-doch-noch-abbruch-der-ubung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3561/fr/arret-de-la-diffusion-fm-doit-on-franchir-le-point-de-non-retour-ou-ne-vaudrait-il-pas-mieux-y-renoncer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3561/it/spegnimento-delle-fm-passato-il-punto-di-non-ritorno-o-si-puo-ancora-abbandonare-il-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3561/de/ukw-abschaltung-point-of-no-return-uberschritten-oder-doch-noch-abbruch-der-ubung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3523/fr/couts-des-relations-bilaterales-avec-l-ue-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3523/de/kosten-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3523/fr/couts-des-relations-bilaterales-avec-l-ue-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3523/it/costi-delle-relazioni-bilaterali-con-l-ue-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3523/de/kosten-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3246/it/ridurre-al-minimo-i-rischi-negli-acquisti-di-prodotti-altamente-specializzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3246/de/risiken-bei-der-beschaffung-hochspezialisierter-produkte-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3246/fr/produits-hautement-specialises-reduire-au-maximum-les-risques-lies-a-l-acquisition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3246/it/ridurre-al-minimo-i-rischi-negli-acquisti-di-prodotti-altamente-specializzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3246/de/risiken-bei-der-beschaffung-hochspezialisierter-produkte-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3523/it/costi-delle-relazioni-bilaterali-con-l-ue-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3523/de/kosten-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3523/fr/couts-des-relations-bilaterales-avec-l-ue-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3523/it/costi-delle-relazioni-bilaterali-con-l-ue-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3523/de/kosten-der-bilateralen-beziehungen-mit-der-eu-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3418/fr/il-est-temps-de-reviser-le-droit-de-la-cooperative-pour-une-transparence-accrue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:43.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3418/de/zeit-fur-eine-anderung-des-genossenschaftsrechts-fur-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3418/fr/il-est-temps-de-reviser-le-droit-de-la-cooperative-pour-une-transparence-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3418/it/per-una-maggiore-trasparenza-e-ora-di-rivedere-il-diritto-della-societa-cooperativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3418/de/zeit-fur-eine-anderung-des-genossenschaftsrechts-fur-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3020/fr/creation-d-une-licence-nationale-de-pilote-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3020/de/schaffung-einer-nationalen-berufspilotenlizenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3020/fr/creation-d-une-licence-nationale-de-pilote-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3020/it/istituzione-di-una-licenza-nazionale-di-pilota-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3020/de/schaffung-einer-nationalen-berufspilotenlizenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3418/it/per-una-maggiore-trasparenza-e-ora-di-rivedere-il-diritto-della-societa-cooperativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:43.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3418/de/zeit-fur-eine-anderung-des-genossenschaftsrechts-fur-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3418/fr/il-est-temps-de-reviser-le-droit-de-la-cooperative-pour-une-transparence-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3418/it/per-una-maggiore-trasparenza-e-ora-di-rivedere-il-diritto-della-societa-cooperativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3418/de/zeit-fur-eine-anderung-des-genossenschaftsrechts-fur-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3333/fr/offensive-en-faveur-des-femmes-dans-le-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3333/de/frauenoffensive-im-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3333/fr/offensive-en-faveur-des-femmes-dans-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3333/it/offensiva-a-favore-delle-donne-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3333/de/frauenoffensive-im-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3020/it/istituzione-di-una-licenza-nazionale-di-pilota-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3020/de/schaffung-einer-nationalen-berufspilotenlizenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3020/fr/creation-d-une-licence-nationale-de-pilote-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3020/it/istituzione-di-una-licenza-nazionale-di-pilota-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3020/de/schaffung-einer-nationalen-berufspilotenlizenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-307/fr/contribution-de-la-confederation-aux-couts-supplementaires-engendres-par-la-mise-a-disposition-d-hopitaux-et-de-cliniques-pendant-la-crise-du-covid-19-et-pour-le-maintien-de-leur-efficacite-et-de-leur-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-307/de/covid-19-pandemie-beteiligung-des-bundes-an-den-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-307/fr/contribution-de-la-confederation-aux-couts-supplementaires-engendres-par-la-mise-a-disposition-d-hopitaux-et-de-cliniques-pendant-la-crise-du-covid-19-et-pour-le-maintien-de-leur-efficacite-et-de-leur-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-307/it/contributo-del-consiglio-federale-per-la-messa-a-disposizione-a-costi-supplementari-di-ospedali-e-cliniche-durante-il-periodo-covid-19-e-per-il-loro-mantenimento-in-efficienza-e-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-307/de/covid-19-pandemie-beteiligung-des-bundes-an-den-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3333/it/offensiva-a-favore-delle-donne-nello-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3333/de/frauenoffensive-im-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3333/fr/offensive-en-faveur-des-femmes-dans-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3333/it/offensiva-a-favore-delle-donne-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3333/de/frauenoffensive-im-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3539/fr/les-zoos-suisses-entre-loisirs-recherche-et-musees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:56.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3539/de/der-schweizer-zoo-im-graben-zwischen-freizeit-forschung-und-museum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3539/fr/les-zoos-suisses-entre-loisirs-recherche-et-musees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3539/it/lo-zoo-svizzero-a-cavallo-fra-tempo-libero-ricerca-e-museo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3539/de/der-schweizer-zoo-im-graben-zwischen-freizeit-forschung-und-museum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-307/it/contributo-del-consiglio-federale-per-la-messa-a-disposizione-a-costi-supplementari-di-ospedali-e-cliniche-durante-il-periodo-covid-19-e-per-il-loro-mantenimento-in-efficienza-e-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-307/de/covid-19-pandemie-beteiligung-des-bundes-an-den-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-307/fr/contribution-de-la-confederation-aux-couts-supplementaires-engendres-par-la-mise-a-disposition-d-hopitaux-et-de-cliniques-pendant-la-crise-du-covid-19-et-pour-le-maintien-de-leur-efficacite-et-de-leur-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-307/it/contributo-del-consiglio-federale-per-la-messa-a-disposizione-a-costi-supplementari-di-ospedali-e-cliniche-durante-il-periodo-covid-19-e-per-il-loro-mantenimento-in-efficienza-e-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-307/de/covid-19-pandemie-beteiligung-des-bundes-an-den-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3539/it/lo-zoo-svizzero-a-cavallo-fra-tempo-libero-ricerca-e-museo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:56.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3539/de/der-schweizer-zoo-im-graben-zwischen-freizeit-forschung-und-museum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3539/fr/les-zoos-suisses-entre-loisirs-recherche-et-musees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3539/it/lo-zoo-svizzero-a-cavallo-fra-tempo-libero-ricerca-e-museo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3539/de/der-schweizer-zoo-im-graben-zwischen-freizeit-forschung-und-museum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6083/fr/retour-de-la-situation-extraordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:58.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6083/de/zuruck-in-die-ausserordentliche-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6083/fr/retour-de-la-situation-extraordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6083/de/zuruck-in-die-ausserordentliche-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3386/fr/transports-publics-reintroduire-les-tarifs-reduits-pour-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3386/de/wiedereinfuhrung-reduzierter-seniorentarife-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3386/fr/transports-publics-reintroduire-les-tarifs-reduits-pour-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3386/it/reintroduzione-delle-tariffe-ridotte-per-anziani-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3386/de/wiedereinfuhrung-reduzierter-seniorentarife-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3145/fr/dpd-destruction-postale-discrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3145/de/dpd-diskrete-post-destruktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3145/fr/dpd-destruction-postale-discrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3145/it/dpd-distruzione-discreta-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3145/de/dpd-diskrete-post-destruktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3386/it/reintroduzione-delle-tariffe-ridotte-per-anziani-nei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3386/de/wiedereinfuhrung-reduzierter-seniorentarife-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3386/fr/transports-publics-reintroduire-les-tarifs-reduits-pour-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3386/it/reintroduzione-delle-tariffe-ridotte-per-anziani-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3386/de/wiedereinfuhrung-reduzierter-seniorentarife-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3145/it/dpd-distruzione-discreta-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3145/de/dpd-diskrete-post-destruktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3145/fr/dpd-destruction-postale-discrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3145/it/dpd-distruzione-discreta-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3145/de/dpd-diskrete-post-destruktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3259/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3259/de/uno-abkommen-im-bereich-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3259/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3259/it/accordi-onu-in-materia-di-imprese-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3259/de/uno-abkommen-im-bereich-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3259/it/accordi-onu-in-materia-di-imprese-e-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3259/de/uno-abkommen-im-bereich-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3259/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3259/it/accordi-onu-in-materia-di-imprese-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3259/de/uno-abkommen-im-bereich-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3425/fr/protection-des-tibetains-vivant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3425/de/schutz-und-sicherheit-der-in-der-schweiz-lebenden-tibeterinnen-und-tibeter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3425/fr/protection-des-tibetains-vivant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3425/it/protezione-e-sicurezza-dei-tibetani-che-vivono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3425/de/schutz-und-sicherheit-der-in-der-schweiz-lebenden-tibeterinnen-und-tibeter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3576/fr/gerer-la-pandemie-pour-proteger-la-population-au-moyen-de-vaccins-de-tests-d-observation-du-nombre-de-cas-et-d-amenagement-dans-les-espaces-clos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3576/de/pandemiebewaltigung-zum-schutz-des-menschen-mittels-impfen-testen-low-covid-und-innenraumanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3576/fr/gerer-la-pandemie-pour-proteger-la-population-au-moyen-de-vaccins-de-tests-d-observation-du-nombre-de-cas-et-d-amenagement-dans-les-espaces-clos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3576/it/gestire-la-pandemia-per-proteggere-la-popolazione-mediante-vaccinazioni-test-low-covid-e-adeguamento-dei-luoghi-chiusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3576/de/pandemiebewaltigung-zum-schutz-des-menschen-mittels-impfen-testen-low-covid-und-innenraumanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3425/it/protezione-e-sicurezza-dei-tibetani-che-vivono-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3425/de/schutz-und-sicherheit-der-in-der-schweiz-lebenden-tibeterinnen-und-tibeter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3425/fr/protection-des-tibetains-vivant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3425/it/protezione-e-sicurezza-dei-tibetani-che-vivono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3425/de/schutz-und-sicherheit-der-in-der-schweiz-lebenden-tibeterinnen-und-tibeter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3355/fr/utiliser-le-bois-dans-la-construction-d-infrastructures-pour-contribuer-a-la-decarbonisation-recherche-et-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3355/de/erforschung-und-innovation-des-werkstoffs-holz-fur-den-einsatz-im-infrastrukturbau-als-dekarbonisierungs-beitrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3355/fr/utiliser-le-bois-dans-la-construction-d-infrastructures-pour-contribuer-a-la-decarbonisation-recherche-et-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3355/it/ricerca-e-innovazione-del-materiale-legno-per-l-impiego-nella-costruzione-delle-infrastrutture-quale-contributo-alla-decarbonizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3355/de/erforschung-und-innovation-des-werkstoffs-holz-fur-den-einsatz-im-infrastrukturbau-als-dekarbonisierungs-beitrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3538/fr/prets-aux-compagnies-aeriennes-pour-une-egalite-de-traitement-entre-les-trois-aeroports-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3538/de/darlehen-an-luftfahrtunternehmen-fur-eine-gleichbehandlung-der-drei-landesflughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3538/fr/prets-aux-compagnies-aeriennes-pour-une-egalite-de-traitement-entre-les-trois-aeroports-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3538/it/prestiti-alle-compagnie-aeree-parita-di-trattamento-tra-i-tre-aeroporti-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3538/de/darlehen-an-luftfahrtunternehmen-fur-eine-gleichbehandlung-der-drei-landesflughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3576/it/gestire-la-pandemia-per-proteggere-la-popolazione-mediante-vaccinazioni-test-low-covid-e-adeguamento-dei-luoghi-chiusi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3576/de/pandemiebewaltigung-zum-schutz-des-menschen-mittels-impfen-testen-low-covid-und-innenraumanpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3576/fr/gerer-la-pandemie-pour-proteger-la-population-au-moyen-de-vaccins-de-tests-d-observation-du-nombre-de-cas-et-d-amenagement-dans-les-espaces-clos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3576/it/gestire-la-pandemia-per-proteggere-la-popolazione-mediante-vaccinazioni-test-low-covid-e-adeguamento-dei-luoghi-chiusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3576/de/pandemiebewaltigung-zum-schutz-des-menschen-mittels-impfen-testen-low-covid-und-innenraumanpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3538/it/prestiti-alle-compagnie-aeree-parita-di-trattamento-tra-i-tre-aeroporti-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3538/de/darlehen-an-luftfahrtunternehmen-fur-eine-gleichbehandlung-der-drei-landesflughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3538/fr/prets-aux-compagnies-aeriennes-pour-une-egalite-de-traitement-entre-les-trois-aeroports-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3538/it/prestiti-alle-compagnie-aeree-parita-di-trattamento-tra-i-tre-aeroporti-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3538/de/darlehen-an-luftfahrtunternehmen-fur-eine-gleichbehandlung-der-drei-landesflughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3355/it/ricerca-e-innovazione-del-materiale-legno-per-l-impiego-nella-costruzione-delle-infrastrutture-quale-contributo-alla-decarbonizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3355/de/erforschung-und-innovation-des-werkstoffs-holz-fur-den-einsatz-im-infrastrukturbau-als-dekarbonisierungs-beitrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3355/fr/utiliser-le-bois-dans-la-construction-d-infrastructures-pour-contribuer-a-la-decarbonisation-recherche-et-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3355/it/ricerca-e-innovazione-del-materiale-legno-per-l-impiego-nella-costruzione-delle-infrastrutture-quale-contributo-alla-decarbonizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3355/de/erforschung-und-innovation-des-werkstoffs-holz-fur-den-einsatz-im-infrastrukturbau-als-dekarbonisierungs-beitrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6098/fr/mesures-de-lutte-contre-le-covid-19-ne-pas-discriminer-les-menages-comptant-plusieurs-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:59:59.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6098/de/keine-diskriminierung-fur-mehrkinder-haushalte-als-covid-massnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6098/fr/mesures-de-lutte-contre-le-covid-19-ne-pas-discriminer-les-menages-comptant-plusieurs-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6098/de/keine-diskriminierung-fur-mehrkinder-haushalte-als-covid-massnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3072/fr/pour-une-cooperation-au-developpement-d-avenir-grace-a-l-electrification-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3072/de/entwicklungszusammenarbeit-mit-zukunft-durch-nachhaltige-elektrifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3072/fr/pour-une-cooperation-au-developpement-d-avenir-grace-a-l-electrification-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3072/it/una-cooperazione-allo-sviluppo-che-guarda-al-futuro-attraverso-l-elettrificazione-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3072/de/entwicklungszusammenarbeit-mit-zukunft-durch-nachhaltige-elektrifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3072/it/una-cooperazione-allo-sviluppo-che-guarda-al-futuro-attraverso-l-elettrificazione-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3072/de/entwicklungszusammenarbeit-mit-zukunft-durch-nachhaltige-elektrifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3072/fr/pour-une-cooperation-au-developpement-d-avenir-grace-a-l-electrification-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3072/it/una-cooperazione-allo-sviluppo-che-guarda-al-futuro-attraverso-l-elettrificazione-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3072/de/entwicklungszusammenarbeit-mit-zukunft-durch-nachhaltige-elektrifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3562/fr/garantir-la-perennite-de-cette-oeuvre-d-art-qu-est-la-bibliotheque-werner-oechslin-le-conseil-federal-doit-prendre-les-choses-en-main</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:59.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3562/de/rettung-eines-bibliothekarischen-kunstwerks-losungsvorschlage-zur-sicherung-der-zukunft-der-bibliothek-werner-oechslin-mussen-zur-chefsache-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3562/fr/garantir-la-perennite-de-cette-oeuvre-d-art-qu-est-la-bibliotheque-werner-oechslin-le-conseil-federal-doit-prendre-les-choses-en-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3562/it/salvare-la-biblioteca-werner-oechslin-capolavoro-architettonico-portare-la-questione-ai-vertici-istituzionali-per-garantirne-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3562/de/rettung-eines-bibliothekarischen-kunstwerks-losungsvorschlage-zur-sicherung-der-zukunft-der-bibliothek-werner-oechslin-mussen-zur-chefsache-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3562/it/salvare-la-biblioteca-werner-oechslin-capolavoro-architettonico-portare-la-questione-ai-vertici-istituzionali-per-garantirne-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:59.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3562/de/rettung-eines-bibliothekarischen-kunstwerks-losungsvorschlage-zur-sicherung-der-zukunft-der-bibliothek-werner-oechslin-mussen-zur-chefsache-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3562/fr/garantir-la-perennite-de-cette-oeuvre-d-art-qu-est-la-bibliotheque-werner-oechslin-le-conseil-federal-doit-prendre-les-choses-en-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3562/it/salvare-la-biblioteca-werner-oechslin-capolavoro-architettonico-portare-la-questione-ai-vertici-istituzionali-per-garantirne-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3562/de/rettung-eines-bibliothekarischen-kunstwerks-losungsvorschlage-zur-sicherung-der-zukunft-der-bibliothek-werner-oechslin-mussen-zur-chefsache-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3033/fr/associer-davantage-le-parlement-aux-travaux-lors-de-futures-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3033/de/besserer-einbezug-des-parlamentes-bei-der-bekampfung-zukunftiger-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3033/fr/associer-davantage-le-parlement-aux-travaux-lors-de-futures-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3033/it/coinvolgere-meglio-il-parlamento-nella-lotta-contro-future-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3033/de/besserer-einbezug-des-parlamentes-bei-der-bekampfung-zukunftiger-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3033/it/coinvolgere-meglio-il-parlamento-nella-lotta-contro-future-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:51.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3033/de/besserer-einbezug-des-parlamentes-bei-der-bekampfung-zukunftiger-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3033/fr/associer-davantage-le-parlement-aux-travaux-lors-de-futures-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3033/it/coinvolgere-meglio-il-parlamento-nella-lotta-contro-future-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3033/de/besserer-einbezug-des-parlamentes-bei-der-bekampfung-zukunftiger-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3395/fr/volonte-de-museler-les-oeuvres-d-entraide-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:40.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3395/de/soll-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit-ein-maulkorb-verpasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3395/fr/volonte-de-museler-les-oeuvres-d-entraide-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3395/it/volonta-di-imbavagliare-le-organizzazioni-umanitarie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3395/de/soll-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit-ein-maulkorb-verpasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3395/it/volonta-di-imbavagliare-le-organizzazioni-umanitarie-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:40.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3395/de/soll-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit-ein-maulkorb-verpasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3395/fr/volonte-de-museler-les-oeuvres-d-entraide-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3395/it/volonta-di-imbavagliare-le-organizzazioni-umanitarie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3395/de/soll-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit-ein-maulkorb-verpasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3277/fr/chomage-apres-la-formation-quelles-mesures-pendant-la-pandemie-de-covid-19-pour-les-secteurs-fermes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3277/de/arbeitslosigkeit-nach-der-ausbildung-welche-massnahmen-fur-die-geschlossenen-branchen-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3277/fr/chomage-apres-la-formation-quelles-mesures-pendant-la-pandemie-de-covid-19-pour-les-secteurs-fermes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3277/it/disoccupazione-al-termine-del-tirocinio-quali-misure-durante-il-covid-per-i-settori-rimasti-fermi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3277/de/arbeitslosigkeit-nach-der-ausbildung-welche-massnahmen-fur-die-geschlossenen-branchen-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3152/fr/renvois-forces-le-conseil-federal-va-t-il-continuer-a-fermer-les-yeux-sur-la-situation-politique-securitaire-et-humanitaire-en-ethiopie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3152/de/zwangsweise-wegweisungen-wird-der-bundesrat-weiterhin-seine-augen-vor-der-politischen-und-humanitaren-lage-sowie-der-sicherheitslage-in-athiopien-verschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3152/fr/renvois-forces-le-conseil-federal-va-t-il-continuer-a-fermer-les-yeux-sur-la-situation-politique-securitaire-et-humanitaire-en-ethiopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3152/it/rinvii-coatti-il-consiglio-federale-continuera-a-chiudere-gli-occhi-dinanzi-alla-situazione-politica-di-sicurezza-e-umanitaria-in-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3152/de/zwangsweise-wegweisungen-wird-der-bundesrat-weiterhin-seine-augen-vor-der-politischen-und-humanitaren-lage-sowie-der-sicherheitslage-in-athiopien-verschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3443/fr/la-securite-nucleaire-depasse-les-frontieres-nationales-la-prolongation-de-la-centrale-du-bugey-est-inquietante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3443/de/nukleare-sicherheit-geht-uber-landesgrenzen-hinaus-die-betriebsverlangerung-des-kernkraftwerks-bugey-ist-besorgniserregend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3443/fr/la-securite-nucleaire-depasse-les-frontieres-nationales-la-prolongation-de-la-centrale-du-bugey-est-inquietante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3443/it/la-sicurezza-nucleare-va-oltre-le-frontiere-nazionali-la-proroga-dell-autorizzazione-d-esercizio-per-la-centrale-di-bugey-e-inquietante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3443/de/nukleare-sicherheit-geht-uber-landesgrenzen-hinaus-die-betriebsverlangerung-des-kernkraftwerks-bugey-ist-besorgniserregend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3277/it/disoccupazione-al-termine-del-tirocinio-quali-misure-durante-il-covid-per-i-settori-rimasti-fermi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3277/de/arbeitslosigkeit-nach-der-ausbildung-welche-massnahmen-fur-die-geschlossenen-branchen-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3277/fr/chomage-apres-la-formation-quelles-mesures-pendant-la-pandemie-de-covid-19-pour-les-secteurs-fermes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3277/it/disoccupazione-al-termine-del-tirocinio-quali-misure-durante-il-covid-per-i-settori-rimasti-fermi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3277/de/arbeitslosigkeit-nach-der-ausbildung-welche-massnahmen-fur-die-geschlossenen-branchen-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3152/it/rinvii-coatti-il-consiglio-federale-continuera-a-chiudere-gli-occhi-dinanzi-alla-situazione-politica-di-sicurezza-e-umanitaria-in-etiopia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:58.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3152/de/zwangsweise-wegweisungen-wird-der-bundesrat-weiterhin-seine-augen-vor-der-politischen-und-humanitaren-lage-sowie-der-sicherheitslage-in-athiopien-verschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3152/fr/renvois-forces-le-conseil-federal-va-t-il-continuer-a-fermer-les-yeux-sur-la-situation-politique-securitaire-et-humanitaire-en-ethiopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3152/it/rinvii-coatti-il-consiglio-federale-continuera-a-chiudere-gli-occhi-dinanzi-alla-situazione-politica-di-sicurezza-e-umanitaria-in-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3152/de/zwangsweise-wegweisungen-wird-der-bundesrat-weiterhin-seine-augen-vor-der-politischen-und-humanitaren-lage-sowie-der-sicherheitslage-in-athiopien-verschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6106/fr/respecter-le-principe-de-precaution-dans-tous-les-cas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:24.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6106/de/das-vorsorgeprinzip-in-allen-fallen-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-6106/fr/respecter-le-principe-de-precaution-dans-tous-les-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-6106/de/das-vorsorgeprinzip-in-allen-fallen-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3443/it/la-sicurezza-nucleare-va-oltre-le-frontiere-nazionali-la-proroga-dell-autorizzazione-d-esercizio-per-la-centrale-di-bugey-e-inquietante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3443/de/nukleare-sicherheit-geht-uber-landesgrenzen-hinaus-die-betriebsverlangerung-des-kernkraftwerks-bugey-ist-besorgniserregend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3443/fr/la-securite-nucleaire-depasse-les-frontieres-nationales-la-prolongation-de-la-centrale-du-bugey-est-inquietante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3443/it/la-sicurezza-nucleare-va-oltre-le-frontiere-nazionali-la-proroga-dell-autorizzazione-d-esercizio-per-la-centrale-di-bugey-e-inquietante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3443/de/nukleare-sicherheit-geht-uber-landesgrenzen-hinaus-die-betriebsverlangerung-des-kernkraftwerks-bugey-ist-besorgniserregend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3587/fr/organisations-caritatives-pour-une-remuneration-appropriee-et-transparente-des-dirigeants-et-pour-un-caractere-contraignant-de-la-norme-comptable-swiss-gaap-rpc-y-compris-rpc-21</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3587/de/angemessene-cheflohne-und-transparenz-fur-gemeinnutzige-organisationen-verbindlichkeit-des-rechnungslegungsstandards-swiss-gaap-fer-inklusive-fer-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3587/fr/organisations-caritatives-pour-une-remuneration-appropriee-et-transparente-des-dirigeants-et-pour-un-caractere-contraignant-de-la-norme-comptable-swiss-gaap-rpc-y-compris-rpc-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3587/it/stipendi-adeguati-dei-dirigenti-e-trasparenza-per-le-organizzazioni-di-utilita-pubblica-obbligatorieta-dello-standard-per-la-presentazione-dei-conti-swiss-gaap-fer-inclusa-la-raccomandazione-fer-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3587/de/angemessene-cheflohne-und-transparenz-fur-gemeinnutzige-organisationen-verbindlichkeit-des-rechnungslegungsstandards-swiss-gaap-fer-inklusive-fer-21"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3563/fr/pacage-franco-suisse-des-traditions-a-maintenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3563/de/weidegang-im-franzosisch-schweizerischen-grenzgebiet-traditionen-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3563/fr/pacage-franco-suisse-des-traditions-a-maintenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3563/it/pascolo-franco-svizzero-una-tradizione-da-mantenere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3563/de/weidegang-im-franzosisch-schweizerischen-grenzgebiet-traditionen-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3587/it/stipendi-adeguati-dei-dirigenti-e-trasparenza-per-le-organizzazioni-di-utilita-pubblica-obbligatorieta-dello-standard-per-la-presentazione-dei-conti-swiss-gaap-fer-inclusa-la-raccomandazione-fer-21</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3587/de/angemessene-cheflohne-und-transparenz-fur-gemeinnutzige-organisationen-verbindlichkeit-des-rechnungslegungsstandards-swiss-gaap-fer-inklusive-fer-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3587/fr/organisations-caritatives-pour-une-remuneration-appropriee-et-transparente-des-dirigeants-et-pour-un-caractere-contraignant-de-la-norme-comptable-swiss-gaap-rpc-y-compris-rpc-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3587/it/stipendi-adeguati-dei-dirigenti-e-trasparenza-per-le-organizzazioni-di-utilita-pubblica-obbligatorieta-dello-standard-per-la-presentazione-dei-conti-swiss-gaap-fer-inclusa-la-raccomandazione-fer-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3587/de/angemessene-cheflohne-und-transparenz-fur-gemeinnutzige-organisationen-verbindlichkeit-des-rechnungslegungsstandards-swiss-gaap-fer-inklusive-fer-21"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3563/it/pascolo-franco-svizzero-una-tradizione-da-mantenere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3563/de/weidegang-im-franzosisch-schweizerischen-grenzgebiet-traditionen-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3563/fr/pacage-franco-suisse-des-traditions-a-maintenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3563/it/pascolo-franco-svizzero-una-tradizione-da-mantenere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3563/de/weidegang-im-franzosisch-schweizerischen-grenzgebiet-traditionen-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3094/fr/vers-la-fin-du-developpement-du-hockey-sur-glace-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3094/de/findet-die-entwicklung-des-schweizer-eishockeys-langsam-ein-ende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3094/fr/vers-la-fin-du-developpement-du-hockey-sur-glace-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3094/it/battuta-d-arresto-per-l-evoluzione-dell-hockey-su-ghiaccio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3094/de/findet-die-entwicklung-des-schweizer-eishockeys-langsam-ein-ende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3364/fr/developper-des-vaccins-sans-experiences-sur-les-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:37.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3364/de/impfstoffentwicklung-mit-neuen-methoden-ohne-tierversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3364/fr/developper-des-vaccins-sans-experiences-sur-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3364/it/sviluppo-di-vaccini-con-nuovi-metodi-senza-sperimentazione-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3364/de/impfstoffentwicklung-mit-neuen-methoden-ohne-tierversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3575/fr/des-recrutements-plus-politiques-que-fondes-sur-des-criteres-de-competence-dans-les-entreprises-federales-liees-au-detec-apres-la-poste-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:01.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3575/de/politische-anstatt-fachliche-personalauswahl-in-den-uvek-bundesbetrieben-nach-der-post-nun-auch-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3575/fr/des-recrutements-plus-politiques-que-fondes-sur-des-criteres-de-competence-dans-les-entreprises-federales-liees-au-detec-apres-la-poste-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3575/it/selezione-del-personale-delle-imprese-federali-del-datec-basata-su-criteri-politici-invece-che-sulle-competenze-dopo-la-posta-ora-anche-alle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3575/de/politische-anstatt-fachliche-personalauswahl-in-den-uvek-bundesbetrieben-nach-der-post-nun-auch-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3094/it/battuta-d-arresto-per-l-evoluzione-dell-hockey-su-ghiaccio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3094/de/findet-die-entwicklung-des-schweizer-eishockeys-langsam-ein-ende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3094/fr/vers-la-fin-du-developpement-du-hockey-sur-glace-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3094/it/battuta-d-arresto-per-l-evoluzione-dell-hockey-su-ghiaccio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3094/de/findet-die-entwicklung-des-schweizer-eishockeys-langsam-ein-ende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3364/it/sviluppo-di-vaccini-con-nuovi-metodi-senza-sperimentazione-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:37.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3364/de/impfstoffentwicklung-mit-neuen-methoden-ohne-tierversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3364/fr/developper-des-vaccins-sans-experiences-sur-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3364/it/sviluppo-di-vaccini-con-nuovi-metodi-senza-sperimentazione-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3364/de/impfstoffentwicklung-mit-neuen-methoden-ohne-tierversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3575/it/selezione-del-personale-delle-imprese-federali-del-datec-basata-su-criteri-politici-invece-che-sulle-competenze-dopo-la-posta-ora-anche-alle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:01.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3575/de/politische-anstatt-fachliche-personalauswahl-in-den-uvek-bundesbetrieben-nach-der-post-nun-auch-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3575/fr/des-recrutements-plus-politiques-que-fondes-sur-des-criteres-de-competence-dans-les-entreprises-federales-liees-au-detec-apres-la-poste-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3575/it/selezione-del-personale-delle-imprese-federali-del-datec-basata-su-criteri-politici-invece-che-sulle-competenze-dopo-la-posta-ora-anche-alle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3575/de/politische-anstatt-fachliche-personalauswahl-in-den-uvek-bundesbetrieben-nach-der-post-nun-auch-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3051/fr/strategie-du-conseil-federal-en-reponse-a-l-epidemie-de-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3051/de/corona-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3051/fr/strategie-du-conseil-federal-en-reponse-a-l-epidemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3051/it/strategia-del-consiglio-federale-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3051/de/corona-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3051/it/strategia-del-consiglio-federale-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:52.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3051/de/corona-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3051/fr/strategie-du-conseil-federal-en-reponse-a-l-epidemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3051/it/strategia-del-consiglio-federale-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3051/de/corona-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3167/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-2-retard-delibere-dans-l-achat-de-vaccin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3167/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-2-absichtliche-verzogerung-der-impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3167/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-2-retard-delibere-dans-l-achat-de-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3167/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-2-si-e-volutamente-ritardato-l-acquisto-dei-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3167/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-2-absichtliche-verzogerung-der-impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3458/fr/le-marche-sectoriel-des-aeroports-dans-le-contexte-des-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:47.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3458/de/sektorenmarkt-der-flughafen-im-offentlichen-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3458/fr/le-marche-sectoriel-des-aeroports-dans-le-contexte-des-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3458/it/il-mercato-settoriale-degli-aeroporti-nel-contesto-degli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3458/de/sektorenmarkt-der-flughafen-im-offentlichen-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3167/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-2-si-e-volutamente-ritardato-l-acquisto-dei-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3167/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-2-absichtliche-verzogerung-der-impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3167/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-2-retard-delibere-dans-l-achat-de-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3167/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-2-si-e-volutamente-ritardato-l-acquisto-dei-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3167/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-2-absichtliche-verzogerung-der-impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3458/it/il-mercato-settoriale-degli-aeroporti-nel-contesto-degli-appalti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:47.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3458/de/sektorenmarkt-der-flughafen-im-offentlichen-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3458/fr/le-marche-sectoriel-des-aeroports-dans-le-contexte-des-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3458/it/il-mercato-settoriale-degli-aeroporti-nel-contesto-degli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3458/de/sektorenmarkt-der-flughafen-im-offentlichen-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3399/fr/responsabilites-en-matiere-de-gestion-des-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3399/de/verantwortlichkeiten-bei-der-bewirtschaftung-von-grossraubtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3399/fr/responsabilites-en-matiere-de-gestion-des-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3399/it/responsabilita-nella-gestione-dei-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3399/de/verantwortlichkeiten-bei-der-bewirtschaftung-von-grossraubtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3399/it/responsabilita-nella-gestione-dei-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3399/de/verantwortlichkeiten-bei-der-bewirtschaftung-von-grossraubtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3399/fr/responsabilites-en-matiere-de-gestion-des-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3399/it/responsabilita-nella-gestione-dei-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3399/de/verantwortlichkeiten-bei-der-bewirtschaftung-von-grossraubtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3594/fr/attenuer-les-repercussions-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3594/de/milderung-der-pandemiebedingten-auswirkungen-auf-den-schienenguterverkehr-im-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3594/fr/attenuer-les-repercussions-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3594/it/mitigare-l-impatto-della-pandemia-di-covid-19-sul-traffico-merci-ferroviario-nel-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3594/de/milderung-der-pandemiebedingten-auswirkungen-auf-den-schienenguterverkehr-im-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3307/fr/utiliser-a-bon-escient-les-respirateurs-artificiels-en-trop-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3307/de/uberschussige-beatmungsgerate-der-armee-sinnvoll-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3307/fr/utiliser-a-bon-escient-les-respirateurs-artificiels-en-trop-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3307/it/impiegare-in-modo-utile-i-respiratori-in-esubero-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3307/de/uberschussige-beatmungsgerate-der-armee-sinnvoll-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3307/it/impiegare-in-modo-utile-i-respiratori-in-esubero-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3307/de/uberschussige-beatmungsgerate-der-armee-sinnvoll-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3307/fr/utiliser-a-bon-escient-les-respirateurs-artificiels-en-trop-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3307/it/impiegare-in-modo-utile-i-respiratori-in-esubero-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3307/de/uberschussige-beatmungsgerate-der-armee-sinnvoll-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3594/it/mitigare-l-impatto-della-pandemia-di-covid-19-sul-traffico-merci-ferroviario-nel-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3594/de/milderung-der-pandemiebedingten-auswirkungen-auf-den-schienenguterverkehr-im-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3594/fr/attenuer-les-repercussions-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3594/it/mitigare-l-impatto-della-pandemia-di-covid-19-sul-traffico-merci-ferroviario-nel-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3594/de/milderung-der-pandemiebedingten-auswirkungen-auf-den-schienenguterverkehr-im-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3584/fr/contribution-de-la-suisse-au-partenariat-mondial-pour-l-education</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:02.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3584/de/beitrag-der-schweiz-zur-globalen-bildungspartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3584/fr/contribution-de-la-suisse-au-partenariat-mondial-pour-l-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3584/it/il-contributo-della-svizzera-al-partenariato-globale-per-l-educazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3584/de/beitrag-der-schweiz-zur-globalen-bildungspartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3368/fr/pistes-vtt-et-responsabilite-des-proprietaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3368/de/mountainbike-pisten-und-haftung-der-eigentumerinnen-und-eigentumer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3368/fr/pistes-vtt-et-responsabilite-des-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3368/it/percorsi-per-mountain-bike-e-responsabilita-dei-proprietari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3368/de/mountainbike-pisten-und-haftung-der-eigentumerinnen-und-eigentumer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3574/fr/il-faut-sortir-le-leader-kurde-abdullah-ocalan-et-ses-codetenus-de-l-isolement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3574/de/der-kurdische-fuhrer-abdullah-ocalan-und-andere-mitinhaftierte-mussen-aus-der-isolation-befreit-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3574/fr/il-faut-sortir-le-leader-kurde-abdullah-ocalan-et-ses-codetenus-de-l-isolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3574/it/il-leader-curdo-abdullah-ocalan-e-i-suoi-compagni-detenuti-devono-uscire-dall-isolamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3574/de/der-kurdische-fuhrer-abdullah-ocalan-und-andere-mitinhaftierte-mussen-aus-der-isolation-befreit-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3584/it/il-contributo-della-svizzera-al-partenariato-globale-per-l-educazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:02.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3584/de/beitrag-der-schweiz-zur-globalen-bildungspartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3584/fr/contribution-de-la-suisse-au-partenariat-mondial-pour-l-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3584/it/il-contributo-della-svizzera-al-partenariato-globale-per-l-educazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3584/de/beitrag-der-schweiz-zur-globalen-bildungspartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3368/it/percorsi-per-mountain-bike-e-responsabilita-dei-proprietari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3368/de/mountainbike-pisten-und-haftung-der-eigentumerinnen-und-eigentumer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3368/fr/pistes-vtt-et-responsabilite-des-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3368/it/percorsi-per-mountain-bike-e-responsabilita-dei-proprietari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3368/de/mountainbike-pisten-und-haftung-der-eigentumerinnen-und-eigentumer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-310/fr/accueil-de-refugies-en-provenance-de-grece-et-exploitation-des-capacites-des-centres-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-310/de/aufnahme-von-menschen-aus-griechenland-und-auslastung-der-asylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-310/fr/accueil-de-refugies-en-provenance-de-grece-et-exploitation-des-capacites-des-centres-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-310/it/accoglienza-di-persone-provenienti-dalla-grecia-e-occupazione-dei-centri-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-310/de/aufnahme-von-menschen-aus-griechenland-und-auslastung-der-asylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3574/it/il-leader-curdo-abdullah-ocalan-e-i-suoi-compagni-detenuti-devono-uscire-dall-isolamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3574/de/der-kurdische-fuhrer-abdullah-ocalan-und-andere-mitinhaftierte-mussen-aus-der-isolation-befreit-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3574/fr/il-faut-sortir-le-leader-kurde-abdullah-ocalan-et-ses-codetenus-de-l-isolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3574/it/il-leader-curdo-abdullah-ocalan-e-i-suoi-compagni-detenuti-devono-uscire-dall-isolamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3574/de/der-kurdische-fuhrer-abdullah-ocalan-und-andere-mitinhaftierte-mussen-aus-der-isolation-befreit-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-310/it/accoglienza-di-persone-provenienti-dalla-grecia-e-occupazione-dei-centri-per-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-310/de/aufnahme-von-menschen-aus-griechenland-und-auslastung-der-asylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-310/fr/accueil-de-refugies-en-provenance-de-grece-et-exploitation-des-capacites-des-centres-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-310/it/accoglienza-di-persone-provenienti-dalla-grecia-e-occupazione-dei-centri-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-310/de/aufnahme-von-menschen-aus-griechenland-und-auslastung-der-asylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3170/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-5-declarations-sur-le-taux-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3170/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-5-aussagen-zur-impfrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3170/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-5-declarations-sur-le-taux-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3170/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-5-affermazioni-in-merito-al-tasso-di-copertura-vaccinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3170/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-5-aussagen-zur-impfrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3064/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:55.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3064/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3064/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3064/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3064/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3170/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-5-affermazioni-in-merito-al-tasso-di-copertura-vaccinale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3170/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-5-aussagen-zur-impfrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3170/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-5-declarations-sur-le-taux-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3170/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-5-affermazioni-in-merito-al-tasso-di-copertura-vaccinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3170/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-5-aussagen-zur-impfrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3461/fr/strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-tres-haut-debit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:47.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3461/de/hochbreitbandstrategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3461/fr/strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-tres-haut-debit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3461/it/strategia-della-confederazione-in-materia-di-banda-ultra-larga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3461/de/hochbreitbandstrategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3064/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:55.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3064/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3064/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3064/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3064/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3461/it/strategia-della-confederazione-in-materia-di-banda-ultra-larga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:47.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3461/de/hochbreitbandstrategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3461/fr/strategie-de-la-confederation-en-matiere-de-tres-haut-debit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3461/it/strategia-della-confederazione-in-materia-di-banda-ultra-larga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3461/de/hochbreitbandstrategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3409/fr/respect-des-principes-directeurs-de-l-ocde-et-de-l-onu-par-le-comite-international-olympique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:42.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3409/de/einhaltung-der-oecd-leitsatze-und-ungp-durch-das-internationale-olympische-komitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3409/fr/respect-des-principes-directeurs-de-l-ocde-et-de-l-onu-par-le-comite-international-olympique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3409/it/rispetto-delle-linee-guida-dell-ocse-e-dei-principi-guida-dell-onu-da-parte-del-comitato-internazionale-olimpico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3409/de/einhaltung-der-oecd-leitsatze-und-ungp-durch-das-internationale-olympische-komitee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3363/fr/experiences-sur-animaux-du-degre-de-gravite-3-octroi-des-autorisations-par-une-meme-commission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3363/de/gemeinsame-bewilligungsbehorde-fur-eine-einheitliche-beurteilung-von-tierversuchen-mit-schweregrad-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3363/fr/experiences-sur-animaux-du-degre-de-gravite-3-octroi-des-autorisations-par-une-meme-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3363/it/esperimenti-sugli-animali-con-livello-di-gravita-3-affidarne-la-valutazione-e-l-autorizzazione-a-una-medesima-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3363/de/gemeinsame-bewilligungsbehorde-fur-eine-einheitliche-beurteilung-von-tierversuchen-mit-schweregrad-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3409/it/rispetto-delle-linee-guida-dell-ocse-e-dei-principi-guida-dell-onu-da-parte-del-comitato-internazionale-olimpico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:42.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3409/de/einhaltung-der-oecd-leitsatze-und-ungp-durch-das-internationale-olympische-komitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3409/fr/respect-des-principes-directeurs-de-l-ocde-et-de-l-onu-par-le-comite-international-olympique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3409/it/rispetto-delle-linee-guida-dell-ocse-e-dei-principi-guida-dell-onu-da-parte-del-comitato-internazionale-olimpico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3409/de/einhaltung-der-oecd-leitsatze-und-ungp-durch-das-internationale-olympische-komitee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3363/it/esperimenti-sugli-animali-con-livello-di-gravita-3-affidarne-la-valutazione-e-l-autorizzazione-a-una-medesima-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3363/de/gemeinsame-bewilligungsbehorde-fur-eine-einheitliche-beurteilung-von-tierversuchen-mit-schweregrad-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3363/fr/experiences-sur-animaux-du-degre-de-gravite-3-octroi-des-autorisations-par-une-meme-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3363/it/esperimenti-sugli-animali-con-livello-di-gravita-3-affidarne-la-valutazione-e-l-autorizzazione-a-una-medesima-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3363/de/gemeinsame-bewilligungsbehorde-fur-eine-einheitliche-beurteilung-von-tierversuchen-mit-schweregrad-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-303/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays-en-principes-actifs-essentiels-en-medicaments-et-en-produits-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-303/de/sicherung-der-landesversorgung-mit-essenziellen-wirkstoffen-medikamenten-und-medizinischen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-303/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays-en-principes-actifs-essentiels-en-medicaments-et-en-produits-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-303/it/garantire-l-approvvigionamento-di-principi-attivi-essenziali-medicamenti-e-prodotti-medici-per-il-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-303/de/sicherung-der-landesversorgung-mit-essenziellen-wirkstoffen-medikamenten-und-medizinischen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-303/it/garantire-l-approvvigionamento-di-principi-attivi-essenziali-medicamenti-e-prodotti-medici-per-il-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:00.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-303/de/sicherung-der-landesversorgung-mit-essenziellen-wirkstoffen-medikamenten-und-medizinischen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-303/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays-en-principes-actifs-essentiels-en-medicaments-et-en-produits-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-303/it/garantire-l-approvvigionamento-di-principi-attivi-essenziali-medicamenti-e-prodotti-medici-per-il-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-303/de/sicherung-der-landesversorgung-mit-essenziellen-wirkstoffen-medikamenten-und-medizinischen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3598/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3598/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3598/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3598/it/modifica-della-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3598/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3598/it/modifica-della-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3598/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3598/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3598/it/modifica-della-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3598/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3318/fr/optimisation-de-l-approvisionnement-en-vaccins-grace-a-une-collaboration-public-prive-eclaircissements-de-la-part-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3318/de/die-beschaffung-von-impfstoffen-durch-eine-offentlich-private-zusammenarbeit-optimieren-klarung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3318/fr/optimisation-de-l-approvisionnement-en-vaccins-grace-a-une-collaboration-public-prive-eclaircissements-de-la-part-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3318/it/ottimizzazione-dell-approvvigionamento-di-vaccini-grazie-a-un-partenariato-pubblico-privato-chiarimenti-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3318/de/die-beschaffung-von-impfstoffen-durch-eine-offentlich-private-zusammenarbeit-optimieren-klarung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3318/it/ottimizzazione-dell-approvvigionamento-di-vaccini-grazie-a-un-partenariato-pubblico-privato-chiarimenti-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3318/de/die-beschaffung-von-impfstoffen-durch-eine-offentlich-private-zusammenarbeit-optimieren-klarung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3318/fr/optimisation-de-l-approvisionnement-en-vaccins-grace-a-une-collaboration-public-prive-eclaircissements-de-la-part-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3318/it/ottimizzazione-dell-approvvigionamento-di-vaccini-grazie-a-un-partenariato-pubblico-privato-chiarimenti-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3318/de/die-beschaffung-von-impfstoffen-durch-eine-offentlich-private-zusammenarbeit-optimieren-klarung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3597/fr/avenir-du-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3597/de/zukunft-des-guterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3597/fr/avenir-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3597/it/il-futuro-del-trasporto-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3597/de/zukunft-des-guterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3597/it/il-futuro-del-trasporto-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3597/de/zukunft-des-guterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3597/fr/avenir-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3597/it/il-futuro-del-trasporto-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3597/de/zukunft-des-guterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3115/fr/troubles-musculosquelettiques-situation-en-matiere-d-offre-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3115/de/muskuloskelettale-erkrankungen-versorgungssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3115/fr/troubles-musculosquelettiques-situation-en-matiere-d-offre-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3115/it/malattie-muscoloscheletriche-situazione-dell-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3115/de/muskuloskelettale-erkrankungen-versorgungssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3115/it/malattie-muscoloscheletriche-situazione-dell-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3115/de/muskuloskelettale-erkrankungen-versorgungssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3115/fr/troubles-musculosquelettiques-situation-en-matiere-d-offre-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3115/it/malattie-muscoloscheletriche-situazione-dell-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3115/de/muskuloskelettale-erkrankungen-versorgungssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3585/fr/contournement-de-lucerne-y-a-t-il-un-risque-de-conflit-avec-le-projet-d-extension-de-la-ville-de-kriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3585/de/bypass-luzern-besteht-ein-umsetzungsrisiko-mit-der-gewunschten-projekterweiterung-der-stadt-kriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3585/fr/contournement-de-lucerne-y-a-t-il-un-risque-de-conflit-avec-le-projet-d-extension-de-la-ville-de-kriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3585/it/bypass-di-lucerna-l-ampliamento-richiesto-dalla-citta-di-kriens-mette-a-rischio-l-attuazione-del-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3585/de/bypass-luzern-besteht-ein-umsetzungsrisiko-mit-der-gewunschten-projekterweiterung-der-stadt-kriens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3377/fr/combler-les-lacunes-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3377/de/lucken-im-epidemiengesetz-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3377/fr/combler-les-lacunes-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3377/it/colmare-le-lacune-nella-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3377/de/lucken-im-epidemiengesetz-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3585/it/bypass-di-lucerna-l-ampliamento-richiesto-dalla-citta-di-kriens-mette-a-rischio-l-attuazione-del-progetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3585/de/bypass-luzern-besteht-ein-umsetzungsrisiko-mit-der-gewunschten-projekterweiterung-der-stadt-kriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3585/fr/contournement-de-lucerne-y-a-t-il-un-risque-de-conflit-avec-le-projet-d-extension-de-la-ville-de-kriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3585/it/bypass-di-lucerna-l-ampliamento-richiesto-dalla-citta-di-kriens-mette-a-rischio-l-attuazione-del-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3585/de/bypass-luzern-besteht-ein-umsetzungsrisiko-mit-der-gewunschten-projekterweiterung-der-stadt-kriens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3377/it/colmare-le-lacune-nella-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3377/de/lucken-im-epidemiengesetz-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3377/fr/combler-les-lacunes-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3377/it/colmare-le-lacune-nella-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3377/de/lucken-im-epidemiengesetz-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3068/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:56.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3068/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3068/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3068/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3068/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3211/fr/vaccination-la-suisse-n-a-pas-ete-capable-de-relever-le-defi-le-plus-important-comment-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3211/de/impfstoffe-die-schweiz-hat-bei-ihrer-grossten-herausforderung-versagt-wie-soll-es-weitergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3211/fr/vaccination-la-suisse-n-a-pas-ete-capable-de-relever-le-defi-le-plus-important-comment-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3211/it/vaccini-la-svizzera-ha-fallito-nella-sfida-piu-importante-come-intende-proseguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3211/de/impfstoffe-die-schweiz-hat-bei-ihrer-grossten-herausforderung-versagt-wie-soll-es-weitergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3068/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:56.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3068/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3068/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3068/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3068/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3476/fr/l-office-federal-de-l-environnement-est-il-en-campagne-pour-la-loi-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:49.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3476/de/betreibt-das-bundesamt-fur-umwelt-werbung-fur-das-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3476/fr/l-office-federal-de-l-environnement-est-il-en-campagne-pour-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3476/it/l-ufficio-federale-dell-ambiente-fa-campagna-per-la-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3476/de/betreibt-das-bundesamt-fur-umwelt-werbung-fur-das-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3211/it/vaccini-la-svizzera-ha-fallito-nella-sfida-piu-importante-come-intende-proseguire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3211/de/impfstoffe-die-schweiz-hat-bei-ihrer-grossten-herausforderung-versagt-wie-soll-es-weitergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3211/fr/vaccination-la-suisse-n-a-pas-ete-capable-de-relever-le-defi-le-plus-important-comment-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3211/it/vaccini-la-svizzera-ha-fallito-nella-sfida-piu-importante-come-intende-proseguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3211/de/impfstoffe-die-schweiz-hat-bei-ihrer-grossten-herausforderung-versagt-wie-soll-es-weitergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3412/fr/identification-de-ressortissants-chinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:42.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3412/de/identifikation-von-chinesischen-staatsburgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3412/fr/identification-de-ressortissants-chinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3412/it/identificazione-di-cittadini-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3412/de/identifikation-von-chinesischen-staatsburgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3476/it/l-ufficio-federale-dell-ambiente-fa-campagna-per-la-legge-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:49.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3476/de/betreibt-das-bundesamt-fur-umwelt-werbung-fur-das-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3476/fr/l-office-federal-de-l-environnement-est-il-en-campagne-pour-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3476/it/l-ufficio-federale-dell-ambiente-fa-campagna-per-la-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3476/de/betreibt-das-bundesamt-fur-umwelt-werbung-fur-das-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3412/it/identificazione-di-cittadini-cinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:42.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3412/de/identifikation-von-chinesischen-staatsburgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3412/fr/identification-de-ressortissants-chinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3412/it/identificazione-di-cittadini-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3412/de/identifikation-von-chinesischen-staatsburgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3600/fr/prolongation-du-programme-pour-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3600/de/verlangerung-des-hartefallprogramms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3600/fr/prolongation-du-programme-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3600/it/proroga-del-programma-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3600/de/verlangerung-des-hartefallprogramms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3600/it/proroga-del-programma-per-i-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3600/de/verlangerung-des-hartefallprogramms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3600/fr/prolongation-du-programme-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3600/it/proroga-del-programma-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3600/de/verlangerung-des-hartefallprogramms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-008/fr/politique-economique-exterieure-2020-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:31.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2020-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-008/fr/politique-economique-exterieure-2020-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2020-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2020</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:31.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2020-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-008/fr/politique-economique-exterieure-2020-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2020-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3325/fr/accord-en-matiere-de-sante-publique-et-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3325/de/gesundheitsabkommen-und-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3325/fr/accord-en-matiere-de-sante-publique-et-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3325/it/accordo-sulla-sanita-e-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3325/de/gesundheitsabkommen-und-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3325/it/accordo-sulla-sanita-e-accordo-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3325/de/gesundheitsabkommen-und-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3325/fr/accord-en-matiere-de-sante-publique-et-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3325/it/accordo-sulla-sanita-e-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3325/de/gesundheitsabkommen-und-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3124/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3124/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3124/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3124/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3124/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3124/it/identita-elettronica-statale-affidabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3124/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3124/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3124/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3124/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3603/fr/distributions-supplementaires-de-la-bns-inscription-au-compte-d-amortissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3603/de/zusatzausschuttungen-der-snb-dem-amortisationskonto-gutschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3603/fr/distributions-supplementaires-de-la-bns-inscription-au-compte-d-amortissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3603/it/accreditare-le-distribuzioni-aggiuntive-della-bns-al-conto-di-ammortamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3603/de/zusatzausschuttungen-der-snb-dem-amortisationskonto-gutschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3603/it/accreditare-le-distribuzioni-aggiuntive-della-bns-al-conto-di-ammortamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3603/de/zusatzausschuttungen-der-snb-dem-amortisationskonto-gutschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3603/fr/distributions-supplementaires-de-la-bns-inscription-au-compte-d-amortissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3603/it/accreditare-le-distribuzioni-aggiuntive-della-bns-al-conto-di-ammortamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3603/de/zusatzausschuttungen-der-snb-dem-amortisationskonto-gutschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3596/fr/future-utilisation-des-frequences-de-la-gamme-des-ondes-millimetriques-pour-la-telephonie-mobile-impliquer-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3596/de/kunftige-frequenznutzung-fur-den-mobilfunk-im-sogenannten-millimeterwellenbereich-einbezug-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3596/fr/future-utilisation-des-frequences-de-la-gamme-des-ondes-millimetriques-pour-la-telephonie-mobile-impliquer-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3596/it/futuro-utilizzo-delle-frequenze-per-la-telefonia-mobile-nella-cosiddetta-gamma-di-onde-millimetriche-coinvolgere-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3596/de/kunftige-frequenznutzung-fur-den-mobilfunk-im-sogenannten-millimeterwellenbereich-einbezug-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3077/fr/une-campagne-nationale-de-sensibilisation-et-de-prevention-en-collaboration-avec-les-cantons-contre-le-fleau-actuel-qu-est-le-littering</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3077/de/eine-nationale-sensibilisierungs-und-praventionskampagne-in-zusammenarbeit-mit-den-kantonen-gegen-die-derzeitige-plage-das-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3077/fr/une-campagne-nationale-de-sensibilisation-et-de-prevention-en-collaboration-avec-les-cantons-contre-le-fleau-actuel-qu-est-le-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3077/it/organizzare-in-collaborazione-con-i-cantoni-una-campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-e-prevenzione-contro-l-attuale-piaga-del-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3077/de/eine-nationale-sensibilisierungs-und-praventionskampagne-in-zusammenarbeit-mit-den-kantonen-gegen-die-derzeitige-plage-das-littering"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3077/it/organizzare-in-collaborazione-con-i-cantoni-una-campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-e-prevenzione-contro-l-attuale-piaga-del-littering</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3077/de/eine-nationale-sensibilisierungs-und-praventionskampagne-in-zusammenarbeit-mit-den-kantonen-gegen-die-derzeitige-plage-das-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3077/fr/une-campagne-nationale-de-sensibilisation-et-de-prevention-en-collaboration-avec-les-cantons-contre-le-fleau-actuel-qu-est-le-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3077/it/organizzare-in-collaborazione-con-i-cantoni-una-campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-e-prevenzione-contro-l-attuale-piaga-del-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3077/de/eine-nationale-sensibilisierungs-und-praventionskampagne-in-zusammenarbeit-mit-den-kantonen-gegen-die-derzeitige-plage-das-littering"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3596/it/futuro-utilizzo-delle-frequenze-per-la-telefonia-mobile-nella-cosiddetta-gamma-di-onde-millimetriche-coinvolgere-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3596/de/kunftige-frequenznutzung-fur-den-mobilfunk-im-sogenannten-millimeterwellenbereich-einbezug-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3596/fr/future-utilisation-des-frequences-de-la-gamme-des-ondes-millimetriques-pour-la-telephonie-mobile-impliquer-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3596/it/futuro-utilizzo-delle-frequenze-per-la-telefonia-mobile-nella-cosiddetta-gamma-di-onde-millimetriche-coinvolgere-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3596/de/kunftige-frequenznutzung-fur-den-mobilfunk-im-sogenannten-millimeterwellenbereich-einbezug-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3382/fr/promouvoir-les-femmes-dans-le-secteur-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3382/de/frauenforderung-in-der-medienbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3382/fr/promouvoir-les-femmes-dans-le-secteur-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3382/it/promozione-delle-donne-nel-settore-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3382/de/frauenforderung-in-der-medienbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3427/fr/les-problematiques-specifiques-aux-femmes-lesbiennes-bisexuelles-et-aux-personnes-transgenres-doivent-etre-mieux-prises-en-compte-dans-les-politiques-de-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3427/de/die-spezifischen-probleme-von-lesbischen-frauen-bisexuellen-sowie-transmenschen-mussen-in-der-gesundheitspolitik-besser-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3427/fr/les-problematiques-specifiques-aux-femmes-lesbiennes-bisexuelles-et-aux-personnes-transgenres-doivent-etre-mieux-prises-en-compte-dans-les-politiques-de-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3427/it/problemi-specifici-delle-persone-lesbiche-bisessuali-e-transgender-migliorarne-la-considerazione-nelle-politiche-di-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3427/de/die-spezifischen-probleme-von-lesbischen-frauen-bisexuellen-sowie-transmenschen-mussen-in-der-gesundheitspolitik-besser-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3427/it/problemi-specifici-delle-persone-lesbiche-bisessuali-e-transgender-migliorarne-la-considerazione-nelle-politiche-di-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3427/de/die-spezifischen-probleme-von-lesbischen-frauen-bisexuellen-sowie-transmenschen-mussen-in-der-gesundheitspolitik-besser-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3427/fr/les-problematiques-specifiques-aux-femmes-lesbiennes-bisexuelles-et-aux-personnes-transgenres-doivent-etre-mieux-prises-en-compte-dans-les-politiques-de-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3427/it/problemi-specifici-delle-persone-lesbiche-bisessuali-e-transgender-migliorarne-la-considerazione-nelle-politiche-di-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3427/de/die-spezifischen-probleme-von-lesbischen-frauen-bisexuellen-sowie-transmenschen-mussen-in-der-gesundheitspolitik-besser-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3382/it/promozione-delle-donne-nel-settore-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3382/de/frauenforderung-in-der-medienbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3382/fr/promouvoir-les-femmes-dans-le-secteur-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3382/it/promozione-delle-donne-nel-settore-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3382/de/frauenforderung-in-der-medienbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3233/fr/pierre-krahenbuhl-enfin-soutenu-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3233/de/wird-pierre-krahenbuhl-endlich-von-der-schweiz-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3233/fr/pierre-krahenbuhl-enfin-soutenu-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3233/it/pierre-krahenbuhl-finalmente-sostenuto-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3233/de/wird-pierre-krahenbuhl-endlich-von-der-schweiz-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3233/it/pierre-krahenbuhl-finalmente-sostenuto-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3233/de/wird-pierre-krahenbuhl-endlich-von-der-schweiz-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3233/fr/pierre-krahenbuhl-enfin-soutenu-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3233/it/pierre-krahenbuhl-finalmente-sostenuto-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3233/de/wird-pierre-krahenbuhl-endlich-von-der-schweiz-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3511/fr/les-clotures-de-paturage-pieges-mortels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:53.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3511/de/weidezaune-als-todliche-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3511/fr/les-clotures-de-paturage-pieges-mortels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3511/it/le-recinzioni-dei-pascoli-possono-tramutarsi-in-trappole-mortali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3511/de/weidezaune-als-todliche-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3511/it/le-recinzioni-dei-pascoli-possono-tramutarsi-in-trappole-mortali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:53.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3511/de/weidezaune-als-todliche-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3511/fr/les-clotures-de-paturage-pieges-mortels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3511/it/le-recinzioni-dei-pascoli-possono-tramutarsi-in-trappole-mortali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3511/de/weidezaune-als-todliche-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3329/fr/pour-des-incitations-financieres-destinees-a-harmoniser-les-structures-tarifaires-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:09.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3329/de/finanzielle-anreize-zur-vereinheitlichung-der-tarifstrukturen-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3329/fr/pour-des-incitations-financieres-destinees-a-harmoniser-les-structures-tarifaires-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3329/it/incentivi-finanziari-per-uniformare-le-strutture-tariffarie-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3329/de/finanzielle-anreize-zur-vereinheitlichung-der-tarifstrukturen-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3128/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3128/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3128/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3128/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3128/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3613/fr/assurer-une-juste-representation-des-differentes-categories-de-travailleurs-dans-les-commissions-extraparlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3613/de/ausgewogene-vertretung-arbeitnehmende-in-ausserparlamentarischen-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3613/fr/assurer-une-juste-representation-des-differentes-categories-de-travailleurs-dans-les-commissions-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3613/it/rappresentanza-equilibrata-dei-lavoratori-nelle-commissioni-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3613/de/ausgewogene-vertretung-arbeitnehmende-in-ausserparlamentarischen-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3128/it/identita-elettronica-statale-affidabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3128/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3128/fr/a-l-etat-de-mettre-en-place-une-identification-electronique-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3128/it/identita-elettronica-statale-affidabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3128/de/vertrauenswurdige-staatliche-e-id"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3613/it/rappresentanza-equilibrata-dei-lavoratori-nelle-commissioni-extraparlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3613/de/ausgewogene-vertretung-arbeitnehmende-in-ausserparlamentarischen-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3613/fr/assurer-une-juste-representation-des-differentes-categories-de-travailleurs-dans-les-commissions-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3613/it/rappresentanza-equilibrata-dei-lavoratori-nelle-commissioni-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3613/de/ausgewogene-vertretung-arbeitnehmende-in-ausserparlamentarischen-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3329/it/incentivi-finanziari-per-uniformare-le-strutture-tariffarie-nei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:09.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3329/de/finanzielle-anreize-zur-vereinheitlichung-der-tarifstrukturen-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3329/fr/pour-des-incitations-financieres-destinees-a-harmoniser-les-structures-tarifaires-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3329/it/incentivi-finanziari-per-uniformare-le-strutture-tariffarie-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3329/de/finanzielle-anreize-zur-vereinheitlichung-der-tarifstrukturen-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3610/fr/octroi-de-contributions-plus-elevees-pour-les-cas-de-rigueur-dans-des-cas-exceptionnels-justifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3610/de/zulassen-von-hoheren-hartefallbeitragen-in-begrundeten-ausnahmefallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3610/fr/octroi-de-contributions-plus-elevees-pour-les-cas-de-rigueur-dans-des-cas-exceptionnels-justifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3610/it/concessione-di-contributi-piu-elevati-per-i-casi-di-rigore-in-casi-eccezionali-motivati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3610/de/zulassen-von-hoheren-hartefallbeitragen-in-begrundeten-ausnahmefallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3602/fr/participation-de-la-suisse-au-systeme-d-ajustement-aux-frontieres-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:16.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3602/de/schweizer-beteiligung-am-grenzausgleichssystem-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3602/fr/participation-de-la-suisse-au-systeme-d-ajustement-aux-frontieres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3602/it/partecipazione-della-svizzera-al-sistema-di-compensazione-alla-frontiera-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3602/de/schweizer-beteiligung-am-grenzausgleichssystem-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3602/it/partecipazione-della-svizzera-al-sistema-di-compensazione-alla-frontiera-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:16.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3602/de/schweizer-beteiligung-am-grenzausgleichssystem-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3602/fr/participation-de-la-suisse-au-systeme-d-ajustement-aux-frontieres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3602/it/partecipazione-della-svizzera-al-sistema-di-compensazione-alla-frontiera-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3602/de/schweizer-beteiligung-am-grenzausgleichssystem-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3086/fr/realiser-une-analyse-ex-post-de-la-durabilite-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-indonesie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:57.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3086/de/ex-post-nachhaltigkeitsanalyse-beim-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3086/fr/realiser-une-analyse-ex-post-de-la-durabilite-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3086/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-analisi-ex-post-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3086/de/ex-post-nachhaltigkeitsanalyse-beim-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3610/it/concessione-di-contributi-piu-elevati-per-i-casi-di-rigore-in-casi-eccezionali-motivati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3610/de/zulassen-von-hoheren-hartefallbeitragen-in-begrundeten-ausnahmefallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3610/fr/octroi-de-contributions-plus-elevees-pour-les-cas-de-rigueur-dans-des-cas-exceptionnels-justifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3610/it/concessione-di-contributi-piu-elevati-per-i-casi-di-rigore-in-casi-eccezionali-motivati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3610/de/zulassen-von-hoheren-hartefallbeitragen-in-begrundeten-ausnahmefallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3086/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-analisi-ex-post-della-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:57.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3086/de/ex-post-nachhaltigkeitsanalyse-beim-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3086/fr/realiser-une-analyse-ex-post-de-la-durabilite-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3086/it/accordo-di-libero-scambio-aels-indonesia-analisi-ex-post-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3086/de/ex-post-nachhaltigkeitsanalyse-beim-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3434/fr/captage-du-co2-faire-de-la-suisse-un-leader-technologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:45.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3434/de/co2-abscheidung-die-schweiz-zum-technologiefuhrer-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3434/fr/captage-du-co2-faire-de-la-suisse-un-leader-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3434/it/cattura-del-co2-portare-la-svizzera-all-avanguardia-sul-fronte-tecnologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3434/de/co2-abscheidung-die-schweiz-zum-technologiefuhrer-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-026/fr/encouragement-de-l-innovation-adaptations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:03.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-026/de/innovationsforderung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-026/fr/encouragement-de-l-innovation-adaptations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-026/it/promozione-dell-innovazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-026/de/innovationsforderung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3434/it/cattura-del-co2-portare-la-svizzera-all-avanguardia-sul-fronte-tecnologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:45.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3434/de/co2-abscheidung-die-schweiz-zum-technologiefuhrer-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3434/fr/captage-du-co2-faire-de-la-suisse-un-leader-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3434/it/cattura-del-co2-portare-la-svizzera-all-avanguardia-sul-fronte-tecnologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3434/de/co2-abscheidung-die-schweiz-zum-technologiefuhrer-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3242/fr/feuille-de-route-suisse-italie-de-2015-analyser-la-mise-en-oeuvre-globale-maintenant-que-le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-est-signe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3242/de/roadmap-von-2015-zwischen-der-schweiz-und-italien-nachdem-jetzt-das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-unterzeichnet-ist-muss-der-stand-der-umsetzung-der-roadmap-insgesamt-analysiert-und-beurteilt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3242/fr/feuille-de-route-suisse-italie-de-2015-analyser-la-mise-en-oeuvre-globale-maintenant-que-le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-est-signe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3242/it/analisi-dello-stato-di-attuazione-della-roadmap-siglata-tra-svizzera-e-italia-nel-2015-firmato-il-nuovo-accordo-sull-imposizione-dei-frontalieri-occorre-valutare-lo-stato-di-attuazione-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3242/de/roadmap-von-2015-zwischen-der-schweiz-und-italien-nachdem-jetzt-das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-unterzeichnet-ist-muss-der-stand-der-umsetzung-der-roadmap-insgesamt-analysiert-und-beurteilt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3242/it/analisi-dello-stato-di-attuazione-della-roadmap-siglata-tra-svizzera-e-italia-nel-2015-firmato-il-nuovo-accordo-sull-imposizione-dei-frontalieri-occorre-valutare-lo-stato-di-attuazione-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3242/de/roadmap-von-2015-zwischen-der-schweiz-und-italien-nachdem-jetzt-das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-unterzeichnet-ist-muss-der-stand-der-umsetzung-der-roadmap-insgesamt-analysiert-und-beurteilt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3242/fr/feuille-de-route-suisse-italie-de-2015-analyser-la-mise-en-oeuvre-globale-maintenant-que-le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-est-signe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3242/it/analisi-dello-stato-di-attuazione-della-roadmap-siglata-tra-svizzera-e-italia-nel-2015-firmato-il-nuovo-accordo-sull-imposizione-dei-frontalieri-occorre-valutare-lo-stato-di-attuazione-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3242/de/roadmap-von-2015-zwischen-der-schweiz-und-italien-nachdem-jetzt-das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-unterzeichnet-ist-muss-der-stand-der-umsetzung-der-roadmap-insgesamt-analysiert-und-beurteilt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3391/fr/stop-aux-violences-faites-aux-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:40.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3391/de/stopp-der-gewalt-an-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3391/fr/stop-aux-violences-faites-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3391/it/stop-alla-violenza-contro-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3391/de/stopp-der-gewalt-an-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-026/it/promozione-dell-innovazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:03.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-026/de/innovationsforderung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-026/fr/encouragement-de-l-innovation-adaptations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-026/it/promozione-dell-innovazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-026/de/innovationsforderung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3560/fr/pas-de-compte-bancaire-pour-les-clandestins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:59.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3560/de/kein-bankkonto-fur-personen-die-sich-illegal-in-der-schweiz-aufhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3560/fr/pas-de-compte-bancaire-pour-les-clandestins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3560/it/nessun-conto-bancario-per-i-clandestini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3560/de/kein-bankkonto-fur-personen-die-sich-illegal-in-der-schweiz-aufhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3391/it/stop-alla-violenza-contro-le-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:40.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3391/de/stopp-der-gewalt-an-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3391/fr/stop-aux-violences-faites-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3391/it/stop-alla-violenza-contro-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3391/de/stopp-der-gewalt-an-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3146/fr/interdiction-de-la-burqa-empecher-rachid-nekkaz-de-continuer-a-inciter-a-violer-la-loi-et-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3146/de/burkaverbot-rachid-nekkaz-muss-daran-gehindert-werden-weiterhin-zur-missachtung-von-verfassung-und-gesetz-anzustiften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3146/fr/interdiction-de-la-burqa-empecher-rachid-nekkaz-de-continuer-a-inciter-a-violer-la-loi-et-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3146/it/divieto-burqa-si-impedisca-a-rachid-nekkaz-di-continuare-a-istigare-alla-violazione-della-costituzione-e-della-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3146/de/burkaverbot-rachid-nekkaz-muss-daran-gehindert-werden-weiterhin-zur-missachtung-von-verfassung-und-gesetz-anzustiften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3560/it/nessun-conto-bancario-per-i-clandestini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:59.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3560/de/kein-bankkonto-fur-personen-die-sich-illegal-in-der-schweiz-aufhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3560/fr/pas-de-compte-bancaire-pour-les-clandestins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3560/it/nessun-conto-bancario-per-i-clandestini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3560/de/kein-bankkonto-fur-personen-die-sich-illegal-in-der-schweiz-aufhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3146/it/divieto-burqa-si-impedisca-a-rachid-nekkaz-di-continuare-a-istigare-alla-violazione-della-costituzione-e-della-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3146/de/burkaverbot-rachid-nekkaz-muss-daran-gehindert-werden-weiterhin-zur-missachtung-von-verfassung-und-gesetz-anzustiften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3146/fr/interdiction-de-la-burqa-empecher-rachid-nekkaz-de-continuer-a-inciter-a-violer-la-loi-et-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3146/it/divieto-burqa-si-impedisca-a-rachid-nekkaz-di-continuare-a-istigare-alla-violazione-della-costituzione-e-della-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3146/de/burkaverbot-rachid-nekkaz-muss-daran-gehindert-werden-weiterhin-zur-missachtung-von-verfassung-und-gesetz-anzustiften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3332/fr/moratoire-sur-la-construction-de-nouvelles-routes-nationales-jusqu-en-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3332/de/moratorium-fur-den-bau-von-neuen-nationalstrassen-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3332/fr/moratoire-sur-la-construction-de-nouvelles-routes-nationales-jusqu-en-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3332/it/moratoria-alla-costruzione-di-nuove-strade-nazionali-fino-al-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3332/de/moratorium-fur-den-bau-von-neuen-nationalstrassen-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3611/fr/suisse-israel-il-est-temps-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3611/de/schweiz-israel-es-muss-gehandelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3611/fr/suisse-israel-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3611/it/svizzera-israele-e-tempo-d-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3611/de/schweiz-israel-es-muss-gehandelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3332/it/moratoria-alla-costruzione-di-nuove-strade-nazionali-fino-al-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3332/de/moratorium-fur-den-bau-von-neuen-nationalstrassen-bis-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3332/fr/moratoire-sur-la-construction-de-nouvelles-routes-nationales-jusqu-en-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3332/it/moratoria-alla-costruzione-di-nuove-strade-nazionali-fino-al-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3332/de/moratorium-fur-den-bau-von-neuen-nationalstrassen-bis-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3635/fr/streaming-musical-et-revenus-des-metiers-de-la-musique-chiffrer-et-imaginer-des-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3635/de/musikstreaming-und-einkommen-in-musikberufen-daten-erheben-und-losungen-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3635/fr/streaming-musical-et-revenus-des-metiers-de-la-musique-chiffrer-et-imaginer-des-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3635/it/musica-in-streaming-e-reddito-delle-professioni-musicali-dati-e-possibili-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3635/de/musikstreaming-und-einkommen-in-musikberufen-daten-erheben-und-losungen-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3611/it/svizzera-israele-e-tempo-d-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3611/de/schweiz-israel-es-muss-gehandelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3611/fr/suisse-israel-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3611/it/svizzera-israele-e-tempo-d-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3611/de/schweiz-israel-es-muss-gehandelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3635/it/musica-in-streaming-e-reddito-delle-professioni-musicali-dati-e-possibili-soluzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3635/de/musikstreaming-und-einkommen-in-musikberufen-daten-erheben-und-losungen-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3635/fr/streaming-musical-et-revenus-des-metiers-de-la-musique-chiffrer-et-imaginer-des-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3635/it/musica-in-streaming-e-reddito-delle-professioni-musicali-dati-e-possibili-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3635/de/musikstreaming-und-einkommen-in-musikberufen-daten-erheben-und-losungen-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3636/fr/sites-pollues-par-l-armee-quelles-sont-les-perspectives-d-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:17.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3636/de/sanierung-der-durch-die-armee-belasteten-standorte-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3636/fr/sites-pollues-par-l-armee-quelles-sont-les-perspectives-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3636/it/siti-inquinati-dall-esercito-quali-sono-le-prospettive-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3636/de/sanierung-der-durch-die-armee-belasteten-standorte-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3636/it/siti-inquinati-dall-esercito-quali-sono-le-prospettive-di-risanamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:17.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3636/de/sanierung-der-durch-die-armee-belasteten-standorte-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3636/fr/sites-pollues-par-l-armee-quelles-sont-les-perspectives-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3636/it/siti-inquinati-dall-esercito-quali-sono-le-prospettive-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3636/de/sanierung-der-durch-die-armee-belasteten-standorte-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3091/fr/education-durable-dans-le-secteur-financier-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3091/de/nachhaltigkeitsbildung-in-der-finanzbranche-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3091/fr/education-durable-dans-le-secteur-financier-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3091/it/formazione-in-materia-di-sostenibilita-nel-settore-finanziario-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3091/de/nachhaltigkeitsbildung-in-der-finanzbranche-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3091/it/formazione-in-materia-di-sostenibilita-nel-settore-finanziario-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:54.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3091/de/nachhaltigkeitsbildung-in-der-finanzbranche-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3091/fr/education-durable-dans-le-secteur-financier-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3091/it/formazione-in-materia-di-sostenibilita-nel-settore-finanziario-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3091/de/nachhaltigkeitsbildung-in-der-finanzbranche-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3449/fr/gestion-de-crise-a-l-echelon-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3449/de/strategisches-krisenmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3449/fr/gestion-de-crise-a-l-echelon-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3449/it/gestione-strategica-delle-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3449/de/strategisches-krisenmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3449/it/gestione-strategica-delle-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3449/de/strategisches-krisenmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3449/fr/gestion-de-crise-a-l-echelon-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3449/it/gestione-strategica-delle-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3449/de/strategisches-krisenmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3251/fr/presence-des-loups-expropriation-des-alpes-et-restrictions-personnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3251/de/wolfsprasenz-fuhrt-zur-enteignung-der-alpen-und-personlicher-einschrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3251/fr/presence-des-loups-expropriation-des-alpes-et-restrictions-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3251/it/la-presenza-del-lupo-comporta-l-espropriazione-degli-alpeggi-e-restrizioni-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3251/de/wolfsprasenz-fuhrt-zur-enteignung-der-alpen-und-personlicher-einschrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3401/fr/les-contributions-a-des-cultures-particulieres-doivent-egalement-etre-versees-pour-les-cultures-destinees-a-l-alimentation-humaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3401/de/einzelkulturbeitrage-auch-fur-kulturen-zur-menschlichen-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3401/fr/les-contributions-a-des-cultures-particulieres-doivent-egalement-etre-versees-pour-les-cultures-destinees-a-l-alimentation-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3401/it/contributi-per-singole-colture-anche-a-quelle-per-l-alimentazione-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3401/de/einzelkulturbeitrage-auch-fur-kulturen-zur-menschlichen-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3251/it/la-presenza-del-lupo-comporta-l-espropriazione-degli-alpeggi-e-restrizioni-personali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3251/de/wolfsprasenz-fuhrt-zur-enteignung-der-alpen-und-personlicher-einschrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3251/fr/presence-des-loups-expropriation-des-alpes-et-restrictions-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3251/it/la-presenza-del-lupo-comporta-l-espropriazione-degli-alpeggi-e-restrizioni-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3251/de/wolfsprasenz-fuhrt-zur-enteignung-der-alpen-und-personlicher-einschrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3151/fr/pour-la-transition-energetique-se-retirer-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3151/de/fur-die-energiewende-austritt-aus-dem-energiecharta-vertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3151/fr/pour-la-transition-energetique-se-retirer-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3151/it/per-la-svolta-energetica-uscita-dal-trattato-della-carta-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3151/de/fur-die-energiewende-austritt-aus-dem-energiecharta-vertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3401/it/contributi-per-singole-colture-anche-a-quelle-per-l-alimentazione-umana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3401/de/einzelkulturbeitrage-auch-fur-kulturen-zur-menschlichen-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3401/fr/les-contributions-a-des-cultures-particulieres-doivent-egalement-etre-versees-pour-les-cultures-destinees-a-l-alimentation-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3401/it/contributi-per-singole-colture-anche-a-quelle-per-l-alimentazione-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3401/de/einzelkulturbeitrage-auch-fur-kulturen-zur-menschlichen-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3354/fr/acquerir-les-moyens-informatiques-en-suisse-pour-proteger-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3354/de/beschaffungen-von-informations-und-kommunikationstechnologien-in-der-schweiz-zum-schutz-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3354/fr/acquerir-les-moyens-informatiques-en-suisse-pour-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3354/it/acquisti-in-svizzera-di-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione-per-la-protezione-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3354/de/beschaffungen-von-informations-und-kommunikationstechnologien-in-der-schweiz-zum-schutz-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-031/fr/symic-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:04.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-031/de/zemis-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-031/fr/symic-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-031/it/simic-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-031/de/zemis-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3577/fr/il-est-prouve-que-le-sars-cov-2-se-transmet-par-aerosols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:01.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3577/de/sars-cov-2-ubertragt-sich-nachweislich-uber-aerosole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3577/fr/il-est-prouve-que-le-sars-cov-2-se-transmet-par-aerosols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3577/it/e-dimostrato-che-il-sars-cov-2-si-trasmette-tramite-aerosol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3577/de/sars-cov-2-ubertragt-sich-nachweislich-uber-aerosole"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3354/it/acquisti-in-svizzera-di-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione-per-la-protezione-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3354/de/beschaffungen-von-informations-und-kommunikationstechnologien-in-der-schweiz-zum-schutz-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3354/fr/acquerir-les-moyens-informatiques-en-suisse-pour-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3354/it/acquisti-in-svizzera-di-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione-per-la-protezione-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3354/de/beschaffungen-von-informations-und-kommunikationstechnologien-in-der-schweiz-zum-schutz-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3151/it/per-la-svolta-energetica-uscita-dal-trattato-della-carta-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:24.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3151/de/fur-die-energiewende-austritt-aus-dem-energiecharta-vertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3151/fr/pour-la-transition-energetique-se-retirer-du-traite-sur-la-charte-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3151/it/per-la-svolta-energetica-uscita-dal-trattato-della-carta-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3151/de/fur-die-energiewende-austritt-aus-dem-energiecharta-vertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-031/it/simic-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:04.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-031/de/zemis-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-031/fr/symic-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-031/it/simic-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-031/de/zemis-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3577/it/e-dimostrato-che-il-sars-cov-2-si-trasmette-tramite-aerosol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:01.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3577/de/sars-cov-2-ubertragt-sich-nachweislich-uber-aerosole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3577/fr/il-est-prouve-que-le-sars-cov-2-se-transmet-par-aerosols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3577/it/e-dimostrato-che-il-sars-cov-2-si-trasmette-tramite-aerosol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3577/de/sars-cov-2-ubertragt-sich-nachweislich-uber-aerosole"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3639/fr/la-suisse-doit-suspendre-les-brevets-des-vaccins-anticovid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3639/de/die-schweiz-muss-den-patentschutz-fur-impfstoffe-gegen-covid-19-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3639/fr/la-suisse-doit-suspendre-les-brevets-des-vaccins-anticovid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3639/it/la-svizzera-deve-sospendere-i-brevetti-dei-vaccini-anti-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3639/de/die-schweiz-muss-den-patentschutz-fur-impfstoffe-gegen-covid-19-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3639/it/la-svizzera-deve-sospendere-i-brevetti-dei-vaccini-anti-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3639/de/die-schweiz-muss-den-patentschutz-fur-impfstoffe-gegen-covid-19-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3639/fr/la-suisse-doit-suspendre-les-brevets-des-vaccins-anticovid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3639/it/la-svizzera-deve-sospendere-i-brevetti-dei-vaccini-anti-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3639/de/die-schweiz-muss-den-patentschutz-fur-impfstoffe-gegen-covid-19-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3637/fr/limiter-les-rendements-des-emetteurs-de-cartes-bancaires-faits-sur-le-dos-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3637/de/begrenzung-des-ertrags-von-zahlungsdienstleistern-der-auf-kosten-von-kmu-erzielt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3637/fr/limiter-les-rendements-des-emetteurs-de-cartes-bancaires-faits-sur-le-dos-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3637/it/emittenti-di-carte-di-pagamento-limitarne-i-ricavati-a-carico-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3637/de/begrenzung-des-ertrags-von-zahlungsdienstleistern-der-auf-kosten-von-kmu-erzielt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3378/fr/evaluation-de-la-strategie-biodiversite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3378/de/erfolgskontrolle-zur-strategie-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3378/fr/evaluation-de-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3378/it/controllo-dell-efficacia-della-strategia-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3378/de/erfolgskontrolle-zur-strategie-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3637/it/emittenti-di-carte-di-pagamento-limitarne-i-ricavati-a-carico-delle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3637/de/begrenzung-des-ertrags-von-zahlungsdienstleistern-der-auf-kosten-von-kmu-erzielt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3637/fr/limiter-les-rendements-des-emetteurs-de-cartes-bancaires-faits-sur-le-dos-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3637/it/emittenti-di-carte-di-pagamento-limitarne-i-ricavati-a-carico-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3637/de/begrenzung-des-ertrags-von-zahlungsdienstleistern-der-auf-kosten-von-kmu-erzielt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3107/fr/l-energie-hydroelectrique-suisse-doit-egalement-etre-competitive-sur-le-marche-liberalise-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3107/de/wasserkraft-muss-auch-im-liberalisierten-strommarkt-konkurrenzfahig-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3107/fr/l-energie-hydroelectrique-suisse-doit-egalement-etre-competitive-sur-le-marche-liberalise-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3107/it/l-energia-idroelettrica-deve-essere-competitiva-anche-in-un-mercato-dell-energia-elettrica-liberalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3107/de/wasserkraft-muss-auch-im-liberalisierten-strommarkt-konkurrenzfahig-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3378/it/controllo-dell-efficacia-della-strategia-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3378/de/erfolgskontrolle-zur-strategie-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3378/fr/evaluation-de-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3378/it/controllo-dell-efficacia-della-strategia-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3378/de/erfolgskontrolle-zur-strategie-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3107/it/l-energia-idroelettrica-deve-essere-competitiva-anche-in-un-mercato-dell-energia-elettrica-liberalizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:55.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3107/de/wasserkraft-muss-auch-im-liberalisierten-strommarkt-konkurrenzfahig-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3107/fr/l-energie-hydroelectrique-suisse-doit-egalement-etre-competitive-sur-le-marche-liberalise-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3107/it/l-energia-idroelettrica-deve-essere-competitiva-anche-in-un-mercato-dell-energia-elettrica-liberalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3107/de/wasserkraft-muss-auch-im-liberalisierten-strommarkt-konkurrenzfahig-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3647/fr/creation-d-un-centre-d-alerte-national-sur-les-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:09.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3647/de/schaffung-eines-nationalen-pandemie-fruhwarnzentrums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3647/fr/creation-d-un-centre-d-alerte-national-sur-les-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3647/it/istituire-un-centro-nazionale-di-allerta-per-le-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3647/de/schaffung-eines-nationalen-pandemie-fruhwarnzentrums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3456/fr/developpement-du-droit-de-la-revision</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:13.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3456/de/weiterentwicklung-des-revisionsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3456/fr/developpement-du-droit-de-la-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3456/it/ulteriore-sviluppo-del-diritto-in-materia-di-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3456/de/weiterentwicklung-des-revisionsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3647/it/istituire-un-centro-nazionale-di-allerta-per-le-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:09.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3647/de/schaffung-eines-nationalen-pandemie-fruhwarnzentrums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3647/fr/creation-d-un-centre-d-alerte-national-sur-les-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3647/it/istituire-un-centro-nazionale-di-allerta-per-le-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3647/de/schaffung-eines-nationalen-pandemie-fruhwarnzentrums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3456/it/ulteriore-sviluppo-del-diritto-in-materia-di-revisione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:13.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3456/de/weiterentwicklung-des-revisionsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3456/fr/developpement-du-droit-de-la-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3456/it/ulteriore-sviluppo-del-diritto-in-materia-di-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3456/de/weiterentwicklung-des-revisionsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3416/fr/lrs-les-appartements-vides-ne-sont-pas-des-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:43.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3416/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3416/fr/lrs-les-appartements-vides-ne-sont-pas-des-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3416/it/legge-sulle-abitazioni-secondarie-le-abitazioni-vuote-non-sono-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3416/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3164/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-national-relatif-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3164/de/umsetzung-des-nationalen-aktionsplans-fur-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3164/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-national-relatif-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3164/it/attuazione-del-piano-d-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3164/de/umsetzung-des-nationalen-aktionsplans-fur-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3416/it/legge-sulle-abitazioni-secondarie-le-abitazioni-vuote-non-sono-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:43.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3416/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3416/fr/lrs-les-appartements-vides-ne-sont-pas-des-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3416/it/legge-sulle-abitazioni-secondarie-le-abitazioni-vuote-non-sono-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3416/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3586/fr/comment-est-geree-l-accreditation-des-nouveaux-consultants-pour-les-plans-de-reduction-des-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:02.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3586/de/neue-beraterinnen-und-berater-fur-projekte-zur-reduktion-der-co2-emissionen-wie-wird-ihre-akkreditierung-gehandhabt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3586/fr/comment-est-geree-l-accreditation-des-nouveaux-consultants-pour-les-plans-de-reduction-des-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3586/it/nuovi-consulenti-per-piani-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-come-viene-gestito-il-loro-accreditamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3586/de/neue-beraterinnen-und-berater-fur-projekte-zur-reduktion-der-co2-emissionen-wie-wird-ihre-akkreditierung-gehandhabt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3260/fr/droits-de-l-homme-et-liberte-religieuse-en-algerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3260/de/menschenrechte-und-religionsfreiheit-in-algerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3260/fr/droits-de-l-homme-et-liberte-religieuse-en-algerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3260/it/diritti-umani-e-liberta-di-culto-in-algeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3260/de/menschenrechte-und-religionsfreiheit-in-algerien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3164/it/attuazione-del-piano-d-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3164/de/umsetzung-des-nationalen-aktionsplans-fur-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3164/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-national-relatif-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3164/it/attuazione-del-piano-d-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3164/de/umsetzung-des-nationalen-aktionsplans-fur-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3586/it/nuovi-consulenti-per-piani-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-come-viene-gestito-il-loro-accreditamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:02.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3586/de/neue-beraterinnen-und-berater-fur-projekte-zur-reduktion-der-co2-emissionen-wie-wird-ihre-akkreditierung-gehandhabt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3586/fr/comment-est-geree-l-accreditation-des-nouveaux-consultants-pour-les-plans-de-reduction-des-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3586/it/nuovi-consulenti-per-piani-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-come-viene-gestito-il-loro-accreditamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3586/de/neue-beraterinnen-und-berater-fur-projekte-zur-reduktion-der-co2-emissionen-wie-wird-ihre-akkreditierung-gehandhabt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3260/it/diritti-umani-e-liberta-di-culto-in-algeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3260/de/menschenrechte-und-religionsfreiheit-in-algerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3260/fr/droits-de-l-homme-et-liberte-religieuse-en-algerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3260/it/diritti-umani-e-liberta-di-culto-in-algeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3260/de/menschenrechte-und-religionsfreiheit-in-algerien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3365/fr/dix-ans-apres-fukushima-maintenir-la-tension-sans-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3365/de/zehn-jahre-nach-dem-super-gau-in-fukushima-spannungshaltung-ohne-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3365/fr/dix-ans-apres-fukushima-maintenir-la-tension-sans-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3365/it/10-anni-dalla-catastrofe-di-fukushima-mantenimento-della-tensione-senza-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3365/de/zehn-jahre-nach-dem-super-gau-in-fukushima-spannungshaltung-ohne-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3644/fr/site-de-la-gare-de-vallorbe-une-opportunite-pour-un-nouveau-centre-de-maintenance-de-la-flotte-des-cff-dans-le-canton-de-vaud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3644/de/bahnhof-vallorbe-eine-chance-fur-ein-neues-erhaltungszentrum-der-sbb-flotte-im-kanton-waadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3644/fr/site-de-la-gare-de-vallorbe-une-opportunite-pour-un-nouveau-centre-de-maintenance-de-la-flotte-des-cff-dans-le-canton-de-vaud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3644/it/area-della-stazione-di-vallorbe-un-opportunita-per-un-nuovo-centro-di-manutenzione-del-parco-veicoli-delle-ffs-nel-cantone-di-vaud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3644/de/bahnhof-vallorbe-eine-chance-fur-ein-neues-erhaltungszentrum-der-sbb-flotte-im-kanton-waadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3365/it/10-anni-dalla-catastrofe-di-fukushima-mantenimento-della-tensione-senza-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3365/de/zehn-jahre-nach-dem-super-gau-in-fukushima-spannungshaltung-ohne-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3365/fr/dix-ans-apres-fukushima-maintenir-la-tension-sans-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3365/it/10-anni-dalla-catastrofe-di-fukushima-mantenimento-della-tensione-senza-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3365/de/zehn-jahre-nach-dem-super-gau-in-fukushima-spannungshaltung-ohne-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3644/it/area-della-stazione-di-vallorbe-un-opportunita-per-un-nuovo-centro-di-manutenzione-del-parco-veicoli-delle-ffs-nel-cantone-di-vaud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3644/de/bahnhof-vallorbe-eine-chance-fur-ein-neues-erhaltungszentrum-der-sbb-flotte-im-kanton-waadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3644/fr/site-de-la-gare-de-vallorbe-une-opportunite-pour-un-nouveau-centre-de-maintenance-de-la-flotte-des-cff-dans-le-canton-de-vaud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3644/it/area-della-stazione-di-vallorbe-un-opportunita-per-un-nuovo-centro-di-manutenzione-del-parco-veicoli-delle-ffs-nel-cantone-di-vaud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3644/de/bahnhof-vallorbe-eine-chance-fur-ein-neues-erhaltungszentrum-der-sbb-flotte-im-kanton-waadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3118/fr/antennes-adaptatives-le-conseil-federal-peut-il-garantir-le-respect-du-principe-de-precaution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3118/de/adaptive-antennen-kann-der-bundesrat-die-einhaltung-des-vorsorgeprinzips-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3118/fr/antennes-adaptatives-le-conseil-federal-peut-il-garantir-le-respect-du-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3118/it/antenne-adattative-il-consiglio-federale-puo-garantire-il-rispetto-del-principio-di-precauzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3118/de/adaptive-antennen-kann-der-bundesrat-die-einhaltung-des-vorsorgeprinzips-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3118/it/antenne-adattative-il-consiglio-federale-puo-garantire-il-rispetto-del-principio-di-precauzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3118/de/adaptive-antennen-kann-der-bundesrat-die-einhaltung-des-vorsorgeprinzips-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3118/fr/antennes-adaptatives-le-conseil-federal-peut-il-garantir-le-respect-du-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3118/it/antenne-adattative-il-consiglio-federale-puo-garantire-il-rispetto-del-principio-di-precauzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3118/de/adaptive-antennen-kann-der-bundesrat-die-einhaltung-des-vorsorgeprinzips-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3654/fr/politique-europeenne-evaluation-priorites-mesures-immediates-et-prochaines-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:11.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3654/de/europapolitik-evaluation-prioritaten-sofortmassnahmen-und-nachste-schritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3654/fr/politique-europeenne-evaluation-priorites-mesures-immediates-et-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3654/it/politica-europea-valutazione-priorita-provvedimenti-urgenti-e-passi-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3654/de/europapolitik-evaluation-prioritaten-sofortmassnahmen-und-nachste-schritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3654/it/politica-europea-valutazione-priorita-provvedimenti-urgenti-e-passi-futuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:11.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3654/de/europapolitik-evaluation-prioritaten-sofortmassnahmen-und-nachste-schritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3654/fr/politique-europeenne-evaluation-priorites-mesures-immediates-et-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3654/it/politica-europea-valutazione-priorita-provvedimenti-urgenti-e-passi-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3654/de/europapolitik-evaluation-prioritaten-sofortmassnahmen-und-nachste-schritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3423/fr/rapport-sur-la-situation-de-la-communaute-ouigour-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:43.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3423/de/bericht-uber-die-situation-der-uigurischen-gemeinschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3423/fr/rapport-sur-la-situation-de-la-communaute-ouigour-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3423/it/rapporto-sulla-situazione-della-comunita-uigura-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3423/de/bericht-uber-die-situation-der-uigurischen-gemeinschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-044/fr/non-a-l-elevage-intensif-en-suisse-initiative-sur-l-elevage-intensif-initiative-populaire-et-contre-projet-direct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:05.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-044/de/keine-massentierhaltung-in-der-schweiz-massentierhaltungsinitiative-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-044/fr/non-a-l-elevage-intensif-en-suisse-initiative-sur-l-elevage-intensif-initiative-populaire-et-contre-projet-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-044/it/no-all-allevamento-intensivo-in-svizzera-iniziativa-sull-allevamento-intensivo-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-044/de/keine-massentierhaltung-in-der-schweiz-massentierhaltungsinitiative-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3168/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-3-discrimination-des-vaccins-a-vecteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3168/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-3-diskriminierung-der-vektorbasierten-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3168/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-3-discrimination-des-vaccins-a-vecteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3168/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-3-si-discrimina-la-tecnologia-basata-sul-vettore-virale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3168/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-3-diskriminierung-der-vektorbasierten-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3467/fr/deces-apres-la-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3467/de/todesfalle-nach-einer-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3467/fr/deces-apres-la-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3467/it/decessi-in-seguito-a-vaccinazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3467/de/todesfalle-nach-einer-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3423/it/rapporto-sulla-situazione-della-comunita-uigura-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:43.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3423/de/bericht-uber-die-situation-der-uigurischen-gemeinschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3423/fr/rapport-sur-la-situation-de-la-communaute-ouigour-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3423/it/rapporto-sulla-situazione-della-comunita-uigura-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3423/de/bericht-uber-die-situation-der-uigurischen-gemeinschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3168/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-3-si-discrimina-la-tecnologia-basata-sul-vettore-virale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3168/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-3-diskriminierung-der-vektorbasierten-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3168/fr/fiasco-de-l-achat-de-vaccin-anti-covid-19-3-discrimination-des-vaccins-a-vecteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3168/it/strategia-di-acquisto-dei-vaccini-anti-covid-19-fallimentare-3-si-discrimina-la-tecnologia-basata-sul-vettore-virale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3168/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-3-diskriminierung-der-vektorbasierten-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3467/it/decessi-in-seguito-a-vaccinazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3467/de/todesfalle-nach-einer-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3467/fr/deces-apres-la-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3467/it/decessi-in-seguito-a-vaccinazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3467/de/todesfalle-nach-einer-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3646/fr/renvois-depenses-inutiles-et-inefficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3646/de/vermeidbare-kosten-und-ineffizienzen-bei-ausschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3646/fr/renvois-depenses-inutiles-et-inefficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3646/it/espulsioni-costi-evitabili-ed-inefficienze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3646/de/vermeidbare-kosten-und-ineffizienzen-bei-ausschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3595/fr/permettre-aux-entreprises-suisses-de-lutter-a-armes-egales-en-leur-garantissant-la-possibilite-d-investir-dans-des-entreprises-chinoises-principe-de-reciprocite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:03.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3595/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-unternehmen-investitionen-in-chinesische-unternehmen-ermoglichen-reziprozitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3595/fr/permettre-aux-entreprises-suisses-de-lutter-a-armes-egales-en-leur-garantissant-la-possibilite-d-investir-dans-des-entreprises-chinoises-principe-de-reciprocite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3595/it/pari-opportunita-per-le-imprese-svizzere-permettere-gli-investimenti-nelle-imprese-cinesi-reciprocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3595/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-unternehmen-investitionen-in-chinesische-unternehmen-ermoglichen-reziprozitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-044/it/no-all-allevamento-intensivo-in-svizzera-iniziativa-sull-allevamento-intensivo-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:05.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-044/de/keine-massentierhaltung-in-der-schweiz-massentierhaltungsinitiative-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-044/fr/non-a-l-elevage-intensif-en-suisse-initiative-sur-l-elevage-intensif-initiative-populaire-et-contre-projet-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-044/it/no-all-allevamento-intensivo-in-svizzera-iniziativa-sull-allevamento-intensivo-iniziativa-popolare-e-controprogetto-diretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-044/de/keine-massentierhaltung-in-der-schweiz-massentierhaltungsinitiative-volksinitiative-und-direkter-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3648/fr/ne-pas-interrompre-la-diffusion-fm-prematurement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3648/de/keine-voreilige-einstellung-von-ukw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3648/fr/ne-pas-interrompre-la-diffusion-fm-prematurement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3648/it/nessun-abbandono-precipitoso-delle-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3648/de/keine-voreilige-einstellung-von-ukw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3646/it/espulsioni-costi-evitabili-ed-inefficienze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3646/de/vermeidbare-kosten-und-ineffizienzen-bei-ausschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3646/fr/renvois-depenses-inutiles-et-inefficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3646/it/espulsioni-costi-evitabili-ed-inefficienze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3646/de/vermeidbare-kosten-und-ineffizienzen-bei-ausschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3648/it/nessun-abbandono-precipitoso-delle-fm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3648/de/keine-voreilige-einstellung-von-ukw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3648/fr/ne-pas-interrompre-la-diffusion-fm-prematurement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3648/it/nessun-abbandono-precipitoso-delle-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3648/de/keine-voreilige-einstellung-von-ukw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3595/it/pari-opportunita-per-le-imprese-svizzere-permettere-gli-investimenti-nelle-imprese-cinesi-reciprocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:03.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3595/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-unternehmen-investitionen-in-chinesische-unternehmen-ermoglichen-reziprozitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3595/fr/permettre-aux-entreprises-suisses-de-lutter-a-armes-egales-en-leur-garantissant-la-possibilite-d-investir-dans-des-entreprises-chinoises-principe-de-reciprocite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3595/it/pari-opportunita-per-le-imprese-svizzere-permettere-gli-investimenti-nelle-imprese-cinesi-reciprocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3595/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-unternehmen-investitionen-in-chinesische-unternehmen-ermoglichen-reziprozitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3369/fr/certificat-de-vaccination-comment-empecher-l-emergence-d-une-societe-a-deux-vitesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3369/de/impfausweis-wie-wird-die-schaffung-einer-zweiklassengesellschaft-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3369/fr/certificat-de-vaccination-comment-empecher-l-emergence-d-une-societe-a-deux-vitesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3369/it/certificato-vaccinale-come-evitare-che-s-istauri-una-societa-a-due-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3369/de/impfausweis-wie-wird-die-schaffung-einer-zweiklassengesellschaft-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3369/it/certificato-vaccinale-come-evitare-che-s-istauri-una-societa-a-due-velocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3369/de/impfausweis-wie-wird-die-schaffung-einer-zweiklassengesellschaft-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3369/fr/certificat-de-vaccination-comment-empecher-l-emergence-d-une-societe-a-deux-vitesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3369/it/certificato-vaccinale-come-evitare-che-s-istauri-una-societa-a-due-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3369/de/impfausweis-wie-wird-die-schaffung-einer-zweiklassengesellschaft-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3282/fr/permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3282/de/wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3282/fr/permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3282/it/reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3282/de/wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3282/it/reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3282/de/wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3282/fr/permettre-a-nouveau-de-deposer-des-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3282/it/reintrodurre-la-possibilita-di-presentare-domande-d-asilo-presso-le-ambasciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3282/de/wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3672/fr/abandon-de-la-diffusion-fm-bilan-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:13.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3672/de/energiebilanz-ukw-abschaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3672/fr/abandon-de-la-diffusion-fm-bilan-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3672/it/spegnimento-della-fm-bilancio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3672/de/energiebilanz-ukw-abschaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3121/fr/controles-douaniers-sur-la-voie-publique-et-ciblage-des-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3121/de/gezielte-kontrollen-im-offentlichen-verkehr-von-sans-papiers-durch-die-zollverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3121/fr/controles-douaniers-sur-la-voie-publique-et-ciblage-des-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3121/it/controlli-doganali-sulle-strade-pubbliche-e-presa-di-mira-dei-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3121/de/gezielte-kontrollen-im-offentlichen-verkehr-von-sans-papiers-durch-die-zollverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3430/fr/pour-la-gratuite-integrale-de-la-contraception-et-de-la-sante-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3430/de/verhutung-und-sexuelle-gesundheit-ganzlicher-verzicht-auf-die-erhebung-von-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3430/fr/pour-la-gratuite-integrale-de-la-contraception-et-de-la-sante-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3430/it/per-la-gratuita-integrale-della-contraccezione-e-della-salute-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3430/de/verhutung-und-sexuelle-gesundheit-ganzlicher-verzicht-auf-die-erhebung-von-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3672/it/spegnimento-della-fm-bilancio-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:13.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3672/de/energiebilanz-ukw-abschaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3672/fr/abandon-de-la-diffusion-fm-bilan-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3672/it/spegnimento-della-fm-bilancio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3672/de/energiebilanz-ukw-abschaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3121/it/controlli-doganali-sulle-strade-pubbliche-e-presa-di-mira-dei-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:56.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3121/de/gezielte-kontrollen-im-offentlichen-verkehr-von-sans-papiers-durch-die-zollverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3121/fr/controles-douaniers-sur-la-voie-publique-et-ciblage-des-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3121/it/controlli-doganali-sulle-strade-pubbliche-e-presa-di-mira-dei-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3121/de/gezielte-kontrollen-im-offentlichen-verkehr-von-sans-papiers-durch-die-zollverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3430/it/per-la-gratuita-integrale-della-contraccezione-e-della-salute-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3430/de/verhutung-und-sexuelle-gesundheit-ganzlicher-verzicht-auf-die-erhebung-von-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3430/fr/pour-la-gratuite-integrale-de-la-contraception-et-de-la-sante-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3430/it/per-la-gratuita-integrale-della-contraccezione-e-della-salute-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3430/de/verhutung-und-sexuelle-gesundheit-ganzlicher-verzicht-auf-die-erhebung-von-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3657/fr/tuning-des-voitures-electriques-le-bruit-artificiel-est-il-en-passe-d-envahir-nos-vies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3657/de/tuning-von-elektroautos-kunstlicher-larm-als-lifestyle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3657/fr/tuning-des-voitures-electriques-le-bruit-artificiel-est-il-en-passe-d-envahir-nos-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3657/it/tuning-delle-auto-elettriche-quando-far-rumore-diventa-lifestyle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3657/de/tuning-von-elektroautos-kunstlicher-larm-als-lifestyle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3657/it/tuning-delle-auto-elettriche-quando-far-rumore-diventa-lifestyle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3657/de/tuning-von-elektroautos-kunstlicher-larm-als-lifestyle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3657/fr/tuning-des-voitures-electriques-le-bruit-artificiel-est-il-en-passe-d-envahir-nos-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3657/it/tuning-delle-auto-elettriche-quando-far-rumore-diventa-lifestyle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3657/de/tuning-von-elektroautos-kunstlicher-larm-als-lifestyle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3470/fr/covid-19-preuves-apportees-par-les-tests</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3470/de/testnachweise-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3470/fr/covid-19-preuves-apportees-par-les-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3470/it/covid-19-criteri-per-i-test-clinici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3470/de/testnachweise-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3655/fr/emplois-publics-non-a-la-discrimination-des-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3655/de/keine-benachteiligung-alterer-menschen-bei-anstellungen-durch-den-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3655/fr/emplois-publics-non-a-la-discrimination-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3655/it/assunzioni-pubbliche-nessuna-discriminazione-delle-persone-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3655/de/keine-benachteiligung-alterer-menschen-bei-anstellungen-durch-den-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3173/fr/une-meilleure-qualite-de-vie-et-des-rentes-plus-sures-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3173/de/mehr-lebensqualitat-und-sichere-renten-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3173/fr/une-meilleure-qualite-de-vie-et-des-rentes-plus-sures-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3173/it/piu-qualita-di-vita-e-rendite-garantite-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3173/de/mehr-lebensqualitat-und-sichere-renten-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3470/it/covid-19-criteri-per-i-test-clinici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3470/de/testnachweise-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3470/fr/covid-19-preuves-apportees-par-les-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3470/it/covid-19-criteri-per-i-test-clinici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3470/de/testnachweise-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3655/it/assunzioni-pubbliche-nessuna-discriminazione-delle-persone-anziane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3655/de/keine-benachteiligung-alterer-menschen-bei-anstellungen-durch-den-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3655/fr/emplois-publics-non-a-la-discrimination-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3655/it/assunzioni-pubbliche-nessuna-discriminazione-delle-persone-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3655/de/keine-benachteiligung-alterer-menschen-bei-anstellungen-durch-den-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3385/fr/proteger-la-democratie-suisse-contre-la-propagande-etrangere-et-la-desinformation-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3385/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-auslandischer-propaganda-und-desinformation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3385/fr/proteger-la-democratie-suisse-contre-la-propagande-etrangere-et-la-desinformation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3385/it/tutela-della-democrazia-svizzera-di-fronte-alla-propaganda-e-alla-disinformazione-estera-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3385/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-auslandischer-propaganda-und-desinformation-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3599/fr/transparence-sur-les-moyens-financiers-des-commissions-paritaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3599/de/transparenz-uber-die-finanziellen-mittel-paritatischer-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3599/fr/transparence-sur-les-moyens-financiers-des-commissions-paritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3599/it/trasparenza-sui-mezzi-finanziari-delle-commissioni-paritetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3599/de/transparenz-uber-die-finanziellen-mittel-paritatischer-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3173/it/piu-qualita-di-vita-e-rendite-garantite-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:25.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3173/de/mehr-lebensqualitat-und-sichere-renten-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3173/fr/une-meilleure-qualite-de-vie-et-des-rentes-plus-sures-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3173/it/piu-qualita-di-vita-e-rendite-garantite-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3173/de/mehr-lebensqualitat-und-sichere-renten-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3599/it/trasparenza-sui-mezzi-finanziari-delle-commissioni-paritetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3599/de/transparenz-uber-die-finanziellen-mittel-paritatischer-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3599/fr/transparence-sur-les-moyens-financiers-des-commissions-paritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3599/it/trasparenza-sui-mezzi-finanziari-delle-commissioni-paritetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3599/de/transparenz-uber-die-finanziellen-mittel-paritatischer-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3385/it/tutela-della-democrazia-svizzera-di-fronte-alla-propaganda-e-alla-disinformazione-estera-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3385/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-auslandischer-propaganda-und-desinformation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3385/fr/proteger-la-democratie-suisse-contre-la-propagande-etrangere-et-la-desinformation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3385/it/tutela-della-democrazia-svizzera-di-fronte-alla-propaganda-e-alla-disinformazione-estera-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3385/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-auslandischer-propaganda-und-desinformation-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-053/fr/mobilite-des-fournisseurs-de-services-accord-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:39.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-053/de/mobilitat-von-dienstleistungserbringern-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-053/fr/mobilite-des-fournisseurs-de-services-accord-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-053/it/mobilita-dei-prestatori-di-servizi-accordo-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-053/de/mobilitat-von-dienstleistungserbringern-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-053/it/mobilita-dei-prestatori-di-servizi-accordo-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:39.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-053/de/mobilitat-von-dienstleistungserbringern-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-053/fr/mobilite-des-fournisseurs-de-services-accord-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-053/it/mobilita-dei-prestatori-di-servizi-accordo-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-053/de/mobilitat-von-dienstleistungserbringern-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3376/fr/aide-a-la-vieillesse-financement-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3376/de/die-finanzierung-der-altershilfe-ist-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3376/fr/aide-a-la-vieillesse-financement-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3376/it/il-finanziamento-dell-assistenza-alle-persone-anziane-e-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3376/de/die-finanzierung-der-altershilfe-ist-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3295/fr/droits-politiques-en-faveur-des-personnes-en-situation-de-handicap-psychique-ou-mental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3295/de/politische-rechte-fur-menschen-mit-einer-psychischen-oder-geistigen-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3295/fr/droits-politiques-en-faveur-des-personnes-en-situation-de-handicap-psychique-ou-mental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3295/it/diritti-politici-a-favore-di-persone-con-disabilita-psichica-o-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3295/de/politische-rechte-fur-menschen-mit-einer-psychischen-oder-geistigen-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3136/fr/l-inceste-n-a-rien-d-une-seduction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3136/de/inzest-hat-nichts-mit-verfuhrung-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3136/fr/l-inceste-n-a-rien-d-une-seduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3136/it/l-incesto-non-ha-nulla-di-una-seduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3136/de/inzest-hat-nichts-mit-verfuhrung-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3295/it/diritti-politici-a-favore-di-persone-con-disabilita-psichica-o-mentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3295/de/politische-rechte-fur-menschen-mit-einer-psychischen-oder-geistigen-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3295/fr/droits-politiques-en-faveur-des-personnes-en-situation-de-handicap-psychique-ou-mental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3295/it/diritti-politici-a-favore-di-persone-con-disabilita-psichica-o-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3295/de/politische-rechte-fur-menschen-mit-einer-psychischen-oder-geistigen-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3136/it/l-incesto-non-ha-nulla-di-una-seduzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:57.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3136/de/inzest-hat-nichts-mit-verfuhrung-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3136/fr/l-inceste-n-a-rien-d-une-seduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3136/it/l-incesto-non-ha-nulla-di-una-seduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3136/de/inzest-hat-nichts-mit-verfuhrung-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3445/fr/violation-du-principe-de-specialite-dans-le-cadre-de-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-entre-la-suisse-et-l-inde-et-d-autres-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3445/de/verletzung-des-spezialitatsprinzips-im-rahmen-der-amtshilfe-in-steuersachen-zwischen-der-schweiz-und-indien-sowie-anderen-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3445/fr/violation-du-principe-de-specialite-dans-le-cadre-de-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-entre-la-suisse-et-l-inde-et-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3445/it/violazione-del-principio-di-specialita-nell-ambito-dell-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-tra-la-svizzera-e-l-india-e-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3445/de/verletzung-des-spezialitatsprinzips-im-rahmen-der-amtshilfe-in-steuersachen-zwischen-der-schweiz-und-indien-sowie-anderen-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3445/it/violazione-del-principio-di-specialita-nell-ambito-dell-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-tra-la-svizzera-e-l-india-e-altri-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3445/de/verletzung-des-spezialitatsprinzips-im-rahmen-der-amtshilfe-in-steuersachen-zwischen-der-schweiz-und-indien-sowie-anderen-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3445/fr/violation-du-principe-de-specialite-dans-le-cadre-de-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale-entre-la-suisse-et-l-inde-et-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3445/it/violazione-del-principio-di-specialita-nell-ambito-dell-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-tra-la-svizzera-e-l-india-e-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3445/de/verletzung-des-spezialitatsprinzips-im-rahmen-der-amtshilfe-in-steuersachen-zwischen-der-schweiz-und-indien-sowie-anderen-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3671/fr/meilleures-conditions-de-travail-pour-les-employes-assurant-la-prise-en-charge-de-personnes-agees-24-heures-sur-24-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3671/de/bessere-arbeitsbedingungen-fur-live-in-care-arbeiter-und-arbeiterinnen-in-der-altersbetreuung-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3671/fr/meilleures-conditions-de-travail-pour-les-employes-assurant-la-prise-en-charge-de-personnes-agees-24-heures-sur-24-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3671/it/migliori-condizioni-di-lavoro-per-il-personale-impiegato-nell-assistenza-domestica-agli-anziani-come-si-procede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3671/de/bessere-arbeitsbedingungen-fur-live-in-care-arbeiter-und-arbeiterinnen-in-der-altersbetreuung-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3376/it/il-finanziamento-dell-assistenza-alle-persone-anziane-e-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3376/de/die-finanzierung-der-altershilfe-ist-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3376/fr/aide-a-la-vieillesse-financement-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3376/it/il-finanziamento-dell-assistenza-alle-persone-anziane-e-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3376/de/die-finanzierung-der-altershilfe-ist-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3671/it/migliori-condizioni-di-lavoro-per-il-personale-impiegato-nell-assistenza-domestica-agli-anziani-come-si-procede</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3671/de/bessere-arbeitsbedingungen-fur-live-in-care-arbeiter-und-arbeiterinnen-in-der-altersbetreuung-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3671/fr/meilleures-conditions-de-travail-pour-les-employes-assurant-la-prise-en-charge-de-personnes-agees-24-heures-sur-24-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3671/it/migliori-condizioni-di-lavoro-per-il-personale-impiegato-nell-assistenza-domestica-agli-anziani-come-si-procede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3671/de/bessere-arbeitsbedingungen-fur-live-in-care-arbeiter-und-arbeiterinnen-in-der-altersbetreuung-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3690/fr/consacrer-le-controle-de-constitutionnalite-pour-renforcer-les-droits-fondamentaux-le-federalisme-et-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:15.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3690/de/grundrechte-und-foderalismus-starken-und-die-rechtsstaatlichkeit-festigen-ein-neuer-anlauf-zur-einfuhrung-der-verfassungsgerichtsbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3690/fr/consacrer-le-controle-de-constitutionnalite-pour-renforcer-les-droits-fondamentaux-le-federalisme-et-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3690/it/rafforzare-i-diritti-fondamentali-e-il-federalismo-e-consolidare-lo-stato-di-diritto-nuovo-tentativo-di-introdurre-la-giurisdizione-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3690/de/grundrechte-und-foderalismus-starken-und-die-rechtsstaatlichkeit-festigen-ein-neuer-anlauf-zur-einfuhrung-der-verfassungsgerichtsbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3601/fr/octroi-de-contributions-plus-elevees-pour-les-cas-de-rigueur-dans-des-cas-exceptionnels-justifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3601/de/zulassen-von-hoheren-hartefallbeitragen-in-begrundeten-ausnahmefallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3601/fr/octroi-de-contributions-plus-elevees-pour-les-cas-de-rigueur-dans-des-cas-exceptionnels-justifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3601/it/concessione-di-contributi-piu-elevati-per-i-casi-di-rigore-in-casi-eccezionali-motivati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3601/de/zulassen-von-hoheren-hartefallbeitragen-in-begrundeten-ausnahmefallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3690/it/rafforzare-i-diritti-fondamentali-e-il-federalismo-e-consolidare-lo-stato-di-diritto-nuovo-tentativo-di-introdurre-la-giurisdizione-costituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:15.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3690/de/grundrechte-und-foderalismus-starken-und-die-rechtsstaatlichkeit-festigen-ein-neuer-anlauf-zur-einfuhrung-der-verfassungsgerichtsbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3690/fr/consacrer-le-controle-de-constitutionnalite-pour-renforcer-les-droits-fondamentaux-le-federalisme-et-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3690/it/rafforzare-i-diritti-fondamentali-e-il-federalismo-e-consolidare-lo-stato-di-diritto-nuovo-tentativo-di-introdurre-la-giurisdizione-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3690/de/grundrechte-und-foderalismus-starken-und-die-rechtsstaatlichkeit-festigen-ein-neuer-anlauf-zur-einfuhrung-der-verfassungsgerichtsbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3485/fr/grogne-a-l-administration-federale-des-douanes-la-reorganisation-est-elle-encore-sous-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:50.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3485/de/unmut-in-der-eidgenossischen-zollverwaltung-ist-die-reorganisation-noch-unter-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3485/fr/grogne-a-l-administration-federale-des-douanes-la-reorganisation-est-elle-encore-sous-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3485/it/malumori-nell-amministrazione-federale-delle-dogane-la-riorganizzazione-e-ancora-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3485/de/unmut-in-der-eidgenossischen-zollverwaltung-ist-die-reorganisation-noch-unter-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3601/it/concessione-di-contributi-piu-elevati-per-i-casi-di-rigore-in-casi-eccezionali-motivati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3601/de/zulassen-von-hoheren-hartefallbeitragen-in-begrundeten-ausnahmefallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3601/fr/octroi-de-contributions-plus-elevees-pour-les-cas-de-rigueur-dans-des-cas-exceptionnels-justifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3601/it/concessione-di-contributi-piu-elevati-per-i-casi-di-rigore-in-casi-eccezionali-motivati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3601/de/zulassen-von-hoheren-hartefallbeitragen-in-begrundeten-ausnahmefallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3673/fr/modifier-la-laa-pour-que-les-communes-fusionnees-puissent-vraiment-choisir-leur-assurance-accidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3673/de/uvg-zusammengeschlossene-gemeinden-sollen-ihren-unfallversicherer-tatsachlich-wahlen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3673/fr/modifier-la-laa-pour-que-les-communes-fusionnees-puissent-vraiment-choisir-leur-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3673/it/lainf-affinche-i-comuni-aggregati-possano-davvero-scegliere-l-assicuratore-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3673/de/uvg-zusammengeschlossene-gemeinden-sollen-ihren-unfallversicherer-tatsachlich-wahlen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3485/it/malumori-nell-amministrazione-federale-delle-dogane-la-riorganizzazione-e-ancora-sotto-controllo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:50.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3485/de/unmut-in-der-eidgenossischen-zollverwaltung-ist-die-reorganisation-noch-unter-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3485/fr/grogne-a-l-administration-federale-des-douanes-la-reorganisation-est-elle-encore-sous-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3485/it/malumori-nell-amministrazione-federale-delle-dogane-la-riorganizzazione-e-ancora-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3485/de/unmut-in-der-eidgenossischen-zollverwaltung-ist-die-reorganisation-noch-unter-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3673/it/lainf-affinche-i-comuni-aggregati-possano-davvero-scegliere-l-assicuratore-contro-gli-infortuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3673/de/uvg-zusammengeschlossene-gemeinden-sollen-ihren-unfallversicherer-tatsachlich-wahlen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3673/fr/modifier-la-laa-pour-que-les-communes-fusionnees-puissent-vraiment-choisir-leur-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3673/it/lainf-affinche-i-comuni-aggregati-possano-davvero-scegliere-l-assicuratore-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3673/de/uvg-zusammengeschlossene-gemeinden-sollen-ihren-unfallversicherer-tatsachlich-wahlen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3212/fr/des-milliers-d-emplois-perdus-au-tessin-mais-de-plus-en-plus-de-frontaliers-cohesion-sociale-et-nationale-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3212/de/im-tessin-gingen-tausende-arbeitsplatze-verloren-und-gleichzeitig-gibt-es-immer-mehr-grenzgangerinnen-und-grenzganger-gesellschaftlicher-und-nationaler-zusammenhalt-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3212/fr/des-milliers-d-emplois-perdus-au-tessin-mais-de-plus-en-plus-de-frontaliers-cohesion-sociale-et-nationale-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3212/it/migliaia-di-posti-di-lavoro-persi-in-ticino-ma-sempre-piu-frontalieri-coesione-sociale-e-nazionale-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3212/de/im-tessin-gingen-tausende-arbeitsplatze-verloren-und-gleichzeitig-gibt-es-immer-mehr-grenzgangerinnen-und-grenzganger-gesellschaftlicher-und-nationaler-zusammenhalt-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3299/fr/engagement-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-soutien-financier-a-long-terme-du-gardp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3299/de/engagement-gegen-antibiotikaresistenzen-langfristige-unterstutzung-der-gardp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3299/fr/engagement-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-soutien-financier-a-long-terme-du-gardp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3299/it/impegno-nella-lotta-alla-resistenza-agli-antibiotici-garantire-un-sostegno-finanziario-a-lungo-termine-al-gardp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3299/de/engagement-gegen-antibiotikaresistenzen-langfristige-unterstutzung-der-gardp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3212/it/migliaia-di-posti-di-lavoro-persi-in-ticino-ma-sempre-piu-frontalieri-coesione-sociale-e-nazionale-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3212/de/im-tessin-gingen-tausende-arbeitsplatze-verloren-und-gleichzeitig-gibt-es-immer-mehr-grenzgangerinnen-und-grenzganger-gesellschaftlicher-und-nationaler-zusammenhalt-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3212/fr/des-milliers-d-emplois-perdus-au-tessin-mais-de-plus-en-plus-de-frontaliers-cohesion-sociale-et-nationale-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3212/it/migliaia-di-posti-di-lavoro-persi-in-ticino-ma-sempre-piu-frontalieri-coesione-sociale-e-nazionale-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3212/de/im-tessin-gingen-tausende-arbeitsplatze-verloren-und-gleichzeitig-gibt-es-immer-mehr-grenzgangerinnen-und-grenzganger-gesellschaftlicher-und-nationaler-zusammenhalt-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3299/it/impegno-nella-lotta-alla-resistenza-agli-antibiotici-garantire-un-sostegno-finanziario-a-lungo-termine-al-gardp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3299/de/engagement-gegen-antibiotikaresistenzen-langfristige-unterstutzung-der-gardp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3299/fr/engagement-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-soutien-financier-a-long-terme-du-gardp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3299/it/impegno-nella-lotta-alla-resistenza-agli-antibiotici-garantire-un-sostegno-finanziario-a-lungo-termine-al-gardp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3299/de/engagement-gegen-antibiotikaresistenzen-langfristige-unterstutzung-der-gardp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3452/fr/services-fournis-par-des-tiers-dans-le-domaine-de-l-assurance-invalidite-modele-de-remboursement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:47.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3452/de/auszahlungsmodell-fur-dienstleistungen-von-dritten-im-bereich-der-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3452/fr/services-fournis-par-des-tiers-dans-le-domaine-de-l-assurance-invalidite-modele-de-remboursement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3452/it/servizi-prestati-da-terzi-nell-ambito-dell-assicurazione-per-l-invalidita-modello-per-i-rimborsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3452/de/auszahlungsmodell-fur-dienstleistungen-von-dritten-im-bereich-der-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3176/fr/dispositifs-medicaux-securite-de-la-planification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3176/de/planungssicherheit-bei-medizinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3176/fr/dispositifs-medicaux-securite-de-la-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3176/it/dispositivi-medici-piu-certezza-in-termini-di-pianificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3176/de/planungssicherheit-bei-medizinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3452/it/servizi-prestati-da-terzi-nell-ambito-dell-assicurazione-per-l-invalidita-modello-per-i-rimborsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:47.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3452/de/auszahlungsmodell-fur-dienstleistungen-von-dritten-im-bereich-der-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3452/fr/services-fournis-par-des-tiers-dans-le-domaine-de-l-assurance-invalidite-modele-de-remboursement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3452/it/servizi-prestati-da-terzi-nell-ambito-dell-assicurazione-per-l-invalidita-modello-per-i-rimborsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3452/de/auszahlungsmodell-fur-dienstleistungen-von-dritten-im-bereich-der-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3383/fr/defense-contre-l-application-extraterritoriale-d-actes-juridiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3383/de/verteidigung-gegen-die-extraterritoriale-anwendung-von-rechtsakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3383/fr/defense-contre-l-application-extraterritoriale-d-actes-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3383/it/divieto-di-applicazione-extraterritoriale-di-atti-normativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3383/de/verteidigung-gegen-die-extraterritoriale-anwendung-von-rechtsakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3176/it/dispositivi-medici-piu-certezza-in-termini-di-pianificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3176/de/planungssicherheit-bei-medizinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3176/fr/dispositifs-medicaux-securite-de-la-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3176/it/dispositivi-medici-piu-certezza-in-termini-di-pianificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3176/de/planungssicherheit-bei-medizinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3383/it/divieto-di-applicazione-extraterritoriale-di-atti-normativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3383/de/verteidigung-gegen-die-extraterritoriale-anwendung-von-rechtsakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3383/fr/defense-contre-l-application-extraterritoriale-d-actes-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3383/it/divieto-di-applicazione-extraterritoriale-di-atti-normativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3383/de/verteidigung-gegen-die-extraterritoriale-anwendung-von-rechtsakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3612/fr/etudes-epidemiologiques-sur-la-presence-de-neonicotinoides-dans-le-liquide-cephalorachidien-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3612/de/epidemiologische-studien-uber-neonicotinoide-in-der-hirnflussigkeit-von-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3612/fr/etudes-epidemiologiques-sur-la-presence-de-neonicotinoides-dans-le-liquide-cephalorachidien-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3612/it/studi-epidemiologici-sulla-presenza-di-neonicotinoidi-nel-liquido-cefalorachidiano-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3612/de/epidemiologische-studien-uber-neonicotinoide-in-der-hirnflussigkeit-von-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3693/fr/indemnites-forfaitaires-en-cas-d-urgence-et-de-consultation-pressante-dans-le-domaine-de-la-pediatrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3693/de/notwendigkeit-von-notfall-und-dringlichkeitspauschalen-fur-kinder-und-jugendmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3693/fr/indemnites-forfaitaires-en-cas-d-urgence-et-de-consultation-pressante-dans-le-domaine-de-la-pediatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3693/it/necessita-dei-forfait-per-urgenze-e-incomodo-per-consultazioni-e-visite-d-urgenza-nella-medicina-pediatrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3693/de/notwendigkeit-von-notfall-und-dringlichkeitspauschalen-fur-kinder-und-jugendmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3691/fr/mettre-un-terme-aux-fraudes-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3691/de/stopp-dem-lebensmittelbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3691/fr/mettre-un-terme-aux-fraudes-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3691/it/stop-alle-frodi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3691/de/stopp-dem-lebensmittelbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3612/it/studi-epidemiologici-sulla-presenza-di-neonicotinoidi-nel-liquido-cefalorachidiano-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3612/de/epidemiologische-studien-uber-neonicotinoide-in-der-hirnflussigkeit-von-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3612/fr/etudes-epidemiologiques-sur-la-presence-de-neonicotinoides-dans-le-liquide-cephalorachidien-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3612/it/studi-epidemiologici-sulla-presenza-di-neonicotinoidi-nel-liquido-cefalorachidiano-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3612/de/epidemiologische-studien-uber-neonicotinoide-in-der-hirnflussigkeit-von-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3693/it/necessita-dei-forfait-per-urgenze-e-incomodo-per-consultazioni-e-visite-d-urgenza-nella-medicina-pediatrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3693/de/notwendigkeit-von-notfall-und-dringlichkeitspauschalen-fur-kinder-und-jugendmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3693/fr/indemnites-forfaitaires-en-cas-d-urgence-et-de-consultation-pressante-dans-le-domaine-de-la-pediatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3693/it/necessita-dei-forfait-per-urgenze-e-incomodo-per-consultazioni-e-visite-d-urgenza-nella-medicina-pediatrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3693/de/notwendigkeit-von-notfall-und-dringlichkeitspauschalen-fur-kinder-und-jugendmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3691/it/stop-alle-frodi-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3691/de/stopp-dem-lebensmittelbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3691/fr/mettre-un-terme-aux-fraudes-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3691/it/stop-alle-frodi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3691/de/stopp-dem-lebensmittelbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-062/fr/securisation-de-la-puissance-de-calcul-et-transformation-afferente-des-tic-de-meteosuisse-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-062/de/ausfallsichere-rechenleistung-und-erforderliche-transformation-der-ikt-von-meteoschweiz-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-062/fr/securisation-de-la-puissance-de-calcul-et-transformation-afferente-des-tic-de-meteosuisse-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-062/it/infrastruttura-di-calcolo-a-prova-di-guasto-e-per-la-trasformazione-necessaria-delle-tic-di-meteosvizzera-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-062/de/ausfallsichere-rechenleistung-und-erforderliche-transformation-der-ikt-von-meteoschweiz-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3492/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-8-9-systematiser-l-echange-des-donnees-concernant-les-immigres-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3492/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-8-9-datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3492/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-8-9-systematiser-l-echange-des-donnees-concernant-les-immigres-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3492/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-8-9-rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-in-caso-di-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3492/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-8-9-datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3715/fr/programme-d-impulsion-pour-prevenir-la-violence-sur-les-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:18.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3715/de/impulsprogramm-zur-pravention-von-gewalt-im-alter-mit-fokus-auf-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3715/fr/programme-d-impulsion-pour-prevenir-la-violence-sur-les-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3715/it/programma-d-incentivazione-per-la-prevenzione-della-violenza-sugli-anziani-incentrato-sull-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3715/de/impulsprogramm-zur-pravention-von-gewalt-im-alter-mit-fokus-auf-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3492/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-8-9-rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-in-caso-di-migranti-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3492/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-8-9-datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3492/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-8-9-systematiser-l-echange-des-donnees-concernant-les-immigres-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3492/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-8-9-rendere-sistematico-lo-scambio-di-dati-in-caso-di-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3492/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-8-9-datenaustausch-bei-illegalen-migranten-systematisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-062/it/infrastruttura-di-calcolo-a-prova-di-guasto-e-per-la-trasformazione-necessaria-delle-tic-di-meteosvizzera-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:07.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-062/de/ausfallsichere-rechenleistung-und-erforderliche-transformation-der-ikt-von-meteoschweiz-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-062/fr/securisation-de-la-puissance-de-calcul-et-transformation-afferente-des-tic-de-meteosuisse-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-062/it/infrastruttura-di-calcolo-a-prova-di-guasto-e-per-la-trasformazione-necessaria-delle-tic-di-meteosvizzera-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-062/de/ausfallsichere-rechenleistung-und-erforderliche-transformation-der-ikt-von-meteoschweiz-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3715/it/programma-d-incentivazione-per-la-prevenzione-della-violenza-sugli-anziani-incentrato-sull-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:18.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3715/de/impulsprogramm-zur-pravention-von-gewalt-im-alter-mit-fokus-auf-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3715/fr/programme-d-impulsion-pour-prevenir-la-violence-sur-les-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3715/it/programma-d-incentivazione-per-la-prevenzione-della-violenza-sugli-anziani-incentrato-sull-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3715/de/impulsprogramm-zur-pravention-von-gewalt-im-alter-mit-fokus-auf-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3230/fr/consacrer-un-rapport-a-l-impact-sur-la-societe-des-mesures-de-lutte-contre-la-pandemie-de-coronavirus-et-aux-moyens-de-remedier-a-leurs-consequences-negatives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:04.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3230/de/bericht-zu-den-auswirkungen-auf-die-gesellschaft-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-corona-pandemie-und-moglichkeiten-zu-deren-heilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3230/fr/consacrer-un-rapport-a-l-impact-sur-la-societe-des-mesures-de-lutte-contre-la-pandemie-de-coronavirus-et-aux-moyens-de-remedier-a-leurs-consequences-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3230/it/elaborare-un-rapporto-sulle-conseguenze-dei-provvedimenti-di-lotta-al-coronavirus-sulla-societa-e-su-come-rimediarvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3230/de/bericht-zu-den-auswirkungen-auf-die-gesellschaft-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-corona-pandemie-und-moglichkeiten-zu-deren-heilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3389/fr/pour-une-reconnaissance-des-annees-de-travail-domestique-par-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3389/de/fur-eine-anerkennung-der-hausarbeitsjahre-durch-die-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3389/fr/pour-une-reconnaissance-des-annees-de-travail-domestique-par-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3389/it/per-il-riconoscimento-degli-anni-di-lavoro-domestico-da-parte-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3389/de/fur-eine-anerkennung-der-hausarbeitsjahre-durch-die-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3390/fr/pour-un-rapport-sur-l-impact-du-covid-19-sur-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3390/de/bericht-uber-die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3390/fr/pour-un-rapport-sur-l-impact-du-covid-19-sur-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3390/it/un-rapporto-sull-impatto-del-covid-19-sulle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3390/de/bericht-uber-die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3310/fr/coupler-l-e-id-avec-la-carte-d-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3310/de/identitatskarte-als-teil-einer-zukunftigen-e-id-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3310/fr/coupler-l-e-id-avec-la-carte-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3310/it/la-carta-d-identita-come-componente-di-una-futura-soluzione-ie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3310/de/identitatskarte-als-teil-einer-zukunftigen-e-id-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3230/it/elaborare-un-rapporto-sulle-conseguenze-dei-provvedimenti-di-lotta-al-coronavirus-sulla-societa-e-su-come-rimediarvi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:04.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3230/de/bericht-zu-den-auswirkungen-auf-die-gesellschaft-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-corona-pandemie-und-moglichkeiten-zu-deren-heilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3230/fr/consacrer-un-rapport-a-l-impact-sur-la-societe-des-mesures-de-lutte-contre-la-pandemie-de-coronavirus-et-aux-moyens-de-remedier-a-leurs-consequences-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3230/it/elaborare-un-rapporto-sulle-conseguenze-dei-provvedimenti-di-lotta-al-coronavirus-sulla-societa-e-su-come-rimediarvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3230/de/bericht-zu-den-auswirkungen-auf-die-gesellschaft-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-corona-pandemie-und-moglichkeiten-zu-deren-heilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3389/it/per-il-riconoscimento-degli-anni-di-lavoro-domestico-da-parte-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3389/de/fur-eine-anerkennung-der-hausarbeitsjahre-durch-die-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3389/fr/pour-une-reconnaissance-des-annees-de-travail-domestique-par-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3389/it/per-il-riconoscimento-degli-anni-di-lavoro-domestico-da-parte-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3389/de/fur-eine-anerkennung-der-hausarbeitsjahre-durch-die-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3390/it/un-rapporto-sull-impatto-del-covid-19-sulle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3390/de/bericht-uber-die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3390/fr/pour-un-rapport-sur-l-impact-du-covid-19-sur-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3390/it/un-rapporto-sull-impatto-del-covid-19-sulle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3390/de/bericht-uber-die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3310/it/la-carta-d-identita-come-componente-di-una-futura-soluzione-ie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:07.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3310/de/identitatskarte-als-teil-einer-zukunftigen-e-id-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3310/fr/coupler-l-e-id-avec-la-carte-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3310/it/la-carta-d-identita-come-componente-di-una-futura-soluzione-ie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3310/de/identitatskarte-als-teil-einer-zukunftigen-e-id-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3481/fr/protection-de-la-sante-au-travail-durant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:50.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3481/de/gesundheitsschutz-am-arbeitsplatz-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3481/fr/protection-de-la-sante-au-travail-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3481/it/protezione-della-salute-sul-lavoro-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3481/de/gesundheitsschutz-am-arbeitsplatz-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3481/it/protezione-della-salute-sul-lavoro-durante-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:50.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3481/de/gesundheitsschutz-am-arbeitsplatz-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3481/fr/protection-de-la-sante-au-travail-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3481/it/protezione-della-salute-sul-lavoro-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3481/de/gesundheitsschutz-am-arbeitsplatz-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3634/fr/appel-au-cio-pour-le-respect-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:17.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3634/de/das-iok-zur-achtung-der-menschenrechte-auffordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3634/fr/appel-au-cio-pour-le-respect-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3634/it/appello-al-cio-per-il-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3634/de/das-iok-zur-achtung-der-menschenrechte-auffordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3716/fr/pertes-de-gain-pour-cause-de-maladie-ou-d-accident-mettre-en-place-une-assurance-indemnites-journalieres-obligatoire-pour-tous-les-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3716/de/einfuhrung-einer-obligatorischen-taggeldversicherung-bei-erwerbsausfall-durch-krankheit-oder-unfall-fur-alle-erwerbstatigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3716/fr/pertes-de-gain-pour-cause-de-maladie-ou-d-accident-mettre-en-place-une-assurance-indemnites-journalieres-obligatoire-pour-tous-les-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3716/it/introdurre-un-assicurazione-obbligatoria-d-indennita-giornaliera-in-caso-di-perdita-di-guadagno-dovuta-a-malattia-o-infortunio-per-tutti-coloro-che-esercitano-un-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3716/de/einfuhrung-einer-obligatorischen-taggeldversicherung-bei-erwerbsausfall-durch-krankheit-oder-unfall-fur-alle-erwerbstatigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3634/it/appello-al-cio-per-il-rispetto-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:17.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3634/de/das-iok-zur-achtung-der-menschenrechte-auffordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3634/fr/appel-au-cio-pour-le-respect-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3634/it/appello-al-cio-per-il-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3634/de/das-iok-zur-achtung-der-menschenrechte-auffordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3716/it/introdurre-un-assicurazione-obbligatoria-d-indennita-giornaliera-in-caso-di-perdita-di-guadagno-dovuta-a-malattia-o-infortunio-per-tutti-coloro-che-esercitano-un-attivita-lucrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3716/de/einfuhrung-einer-obligatorischen-taggeldversicherung-bei-erwerbsausfall-durch-krankheit-oder-unfall-fur-alle-erwerbstatigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3716/fr/pertes-de-gain-pour-cause-de-maladie-ou-d-accident-mettre-en-place-une-assurance-indemnites-journalieres-obligatoire-pour-tous-les-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3716/it/introdurre-un-assicurazione-obbligatoria-d-indennita-giornaliera-in-caso-di-perdita-di-guadagno-dovuta-a-malattia-o-infortunio-per-tutti-coloro-che-esercitano-un-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3716/de/einfuhrung-einer-obligatorischen-taggeldversicherung-bei-erwerbsausfall-durch-krankheit-oder-unfall-fur-alle-erwerbstatigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3714/fr/mieux-exploiter-le-potentiel-d-assainissement-des-combles-non-amenages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3714/de/sanierungspotenzial-von-dachstocken-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3714/fr/mieux-exploiter-le-potentiel-d-assainissement-des-combles-non-amenages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3714/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-di-risanamento-dei-sottotetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3714/de/sanierungspotenzial-von-dachstocken-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3187/fr/pour-une-mesure-humanitaire-exceptionnelle-en-faveur-des-personnes-vivant-de-l-aide-d-urgence-apres-avoir-ete-deboutees-de-leur-demande-d-asile-en-vertu-de-l-ancien-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3187/de/ausserordentliche-humanitare-aktion-fur-nothilfe-beziehende-personen-aus-altrechtlichen-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3187/fr/pour-une-mesure-humanitaire-exceptionnelle-en-faveur-des-personnes-vivant-de-l-aide-d-urgence-apres-avoir-ete-deboutees-de-leur-demande-d-asile-en-vertu-de-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3187/it/azione-umanitaria-straordinaria-per-le-persone-beneficianti-del-soccorso-d-emergenza-sottoposte-alla-vecchia-procedura-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3187/de/ausserordentliche-humanitare-aktion-fur-nothilfe-beziehende-personen-aus-altrechtlichen-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3500/fr/asseoir-sur-un-socle-de-securite-juridique-la-cooperation-qui-unit-la-suisse-et-l-ue-dans-le-cadre-du-systeme-electrique-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:52.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3500/de/rechtssicherheit-fur-die-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-im-europaischen-stromsystem-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3500/fr/asseoir-sur-un-socle-de-securite-juridique-la-cooperation-qui-unit-la-suisse-et-l-ue-dans-le-cadre-du-systeme-electrique-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3500/it/garantire-la-certezza-del-diritto-per-la-collaborazione-tra-la-svizzera-e-l-ue-nel-sistema-elettrico-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3500/de/rechtssicherheit-fur-die-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-im-europaischen-stromsystem-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3500/it/garantire-la-certezza-del-diritto-per-la-collaborazione-tra-la-svizzera-e-l-ue-nel-sistema-elettrico-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:52.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3500/de/rechtssicherheit-fur-die-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-im-europaischen-stromsystem-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3500/fr/asseoir-sur-un-socle-de-securite-juridique-la-cooperation-qui-unit-la-suisse-et-l-ue-dans-le-cadre-du-systeme-electrique-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3500/it/garantire-la-certezza-del-diritto-per-la-collaborazione-tra-la-svizzera-e-l-ue-nel-sistema-elettrico-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3500/de/rechtssicherheit-fur-die-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-im-europaischen-stromsystem-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3714/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-di-risanamento-dei-sottotetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3714/de/sanierungspotenzial-von-dachstocken-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3714/fr/mieux-exploiter-le-potentiel-d-assainissement-des-combles-non-amenages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3714/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-di-risanamento-dei-sottotetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3714/de/sanierungspotenzial-von-dachstocken-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3719/fr/certificat-covid-19-traiter-les-personnes-gueries-comme-les-personnes-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:18.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3719/de/covid-zertifikat-gleichbehandlung-von-genesenen-und-geimpften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3719/fr/certificat-covid-19-traiter-les-personnes-gueries-comme-les-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3719/it/certificato-covid-stesso-trattamento-per-le-persone-guarite-e-quelle-vaccinate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3719/de/covid-zertifikat-gleichbehandlung-von-genesenen-und-geimpften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3187/it/azione-umanitaria-straordinaria-per-le-persone-beneficianti-del-soccorso-d-emergenza-sottoposte-alla-vecchia-procedura-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:01:59.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3187/de/ausserordentliche-humanitare-aktion-fur-nothilfe-beziehende-personen-aus-altrechtlichen-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3187/fr/pour-une-mesure-humanitaire-exceptionnelle-en-faveur-des-personnes-vivant-de-l-aide-d-urgence-apres-avoir-ete-deboutees-de-leur-demande-d-asile-en-vertu-de-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3187/it/azione-umanitaria-straordinaria-per-le-persone-beneficianti-del-soccorso-d-emergenza-sottoposte-alla-vecchia-procedura-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3187/de/ausserordentliche-humanitare-aktion-fur-nothilfe-beziehende-personen-aus-altrechtlichen-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3719/it/certificato-covid-stesso-trattamento-per-le-persone-guarite-e-quelle-vaccinate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:18.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3719/de/covid-zertifikat-gleichbehandlung-von-genesenen-und-geimpften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3719/fr/certificat-covid-19-traiter-les-personnes-gueries-comme-les-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3719/it/certificato-covid-stesso-trattamento-per-le-persone-guarite-e-quelle-vaccinate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3719/de/covid-zertifikat-gleichbehandlung-von-genesenen-und-geimpften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3400/fr/cotisations-lpp-independantes-de-l-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3400/de/altersunabhangige-bvg-beitrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3400/fr/cotisations-lpp-independantes-de-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3400/it/contributi-lpp-indipendenti-dall-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3400/de/altersunabhangige-bvg-beitrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3400/it/contributi-lpp-indipendenti-dall-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3400/de/altersunabhangige-bvg-beitrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3400/fr/cotisations-lpp-independantes-de-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3400/it/contributi-lpp-indipendenti-dall-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3400/de/altersunabhangige-bvg-beitrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-079/fr/loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale-lcd-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:47.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-079/de/bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-079/fr/loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale-lcd-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-079/it/legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-lcsl-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-079/de/bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-079/it/legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-lcsl-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:09.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-079/de/bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-079/fr/loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale-lcd-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-079/it/legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-lcsl-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-079/de/bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3396/fr/myanmar-birmanie-encore-combien-de-morts-pour-que-la-communaute-internationale-y-compris-la-suisse-agisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3396/de/myanmar-burma-wie-viele-leute-mussen-noch-sterben-bis-die-internationale-gemeinschaft-und-mit-ihr-die-schweiz-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3396/fr/myanmar-birmanie-encore-combien-de-morts-pour-que-la-communaute-internationale-y-compris-la-suisse-agisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3396/it/myanmar-birmania-quanti-morti-sono-ancora-necessari-prima-che-la-comunita-internazionale-compresa-la-svizzera-intervenga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3396/de/myanmar-burma-wie-viele-leute-mussen-noch-sterben-bis-die-internationale-gemeinschaft-und-mit-ihr-die-schweiz-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3347/fr/la-poste-a-t-elle-pour-mission-de-faire-croitre-la-quantite-de-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3347/de/hat-die-post-es-sich-zur-aufgabe-gemacht-mehr-abfall-zu-verursachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3347/fr/la-poste-a-t-elle-pour-mission-de-faire-croitre-la-quantite-de-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3347/it/la-posta-ha-la-missione-di-aumentare-la-quantita-di-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3347/de/hat-die-post-es-sich-zur-aufgabe-gemacht-mehr-abfall-zu-verursachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3396/it/myanmar-birmania-quanti-morti-sono-ancora-necessari-prima-che-la-comunita-internazionale-compresa-la-svizzera-intervenga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3396/de/myanmar-burma-wie-viele-leute-mussen-noch-sterben-bis-die-internationale-gemeinschaft-und-mit-ihr-die-schweiz-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3396/fr/myanmar-birmanie-encore-combien-de-morts-pour-que-la-communaute-internationale-y-compris-la-suisse-agisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3396/it/myanmar-birmania-quanti-morti-sono-ancora-necessari-prima-che-la-comunita-internazionale-compresa-la-svizzera-intervenga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3396/de/myanmar-burma-wie-viele-leute-mussen-noch-sterben-bis-die-internationale-gemeinschaft-und-mit-ihr-die-schweiz-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3347/it/la-posta-ha-la-missione-di-aumentare-la-quantita-di-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3347/de/hat-die-post-es-sich-zur-aufgabe-gemacht-mehr-abfall-zu-verursachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3347/fr/la-poste-a-t-elle-pour-mission-de-faire-croitre-la-quantite-de-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3347/it/la-posta-ha-la-missione-di-aumentare-la-quantita-di-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3347/de/hat-die-post-es-sich-zur-aufgabe-gemacht-mehr-abfall-zu-verursachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3638/fr/formation-professionnelle-favoriser-la-comparabilite-et-la-mobilite-par-un-systeme-de-credits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:08.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3638/de/vergleichbarkeit-und-mobilitat-in-der-beruflichen-bildung-mit-leistungspunktesystem-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3638/fr/formation-professionnelle-favoriser-la-comparabilite-et-la-mobilite-par-un-systeme-de-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3638/it/promuovere-la-mobilita-e-la-comparabilita-nella-formazione-professionale-grazie-al-sistema-di-crediti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3638/de/vergleichbarkeit-und-mobilitat-in-der-beruflichen-bildung-mit-leistungspunktesystem-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3504/fr/l-ue-retire-l-acces-privilegie-aux-vaccins-qu-elle-avait-accorde-a-la-suisse-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-geler-la-contribution-de-cohesion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:52.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3504/de/die-eu-entzieht-den-privilegierten-zugang-der-schweiz-zu-impfstoffen-gedenkt-der-bundesrat-den-kohasionsbeitrag-zu-blockieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3504/fr/l-ue-retire-l-acces-privilegie-aux-vaccins-qu-elle-avait-accorde-a-la-suisse-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-geler-la-contribution-de-cohesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3504/it/l-ue-revoca-alla-svizzera-l-accesso-privilegiato-ai-vaccini-e-intenzione-del-consiglio-federale-bloccare-il-contributo-di-coesione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3504/de/die-eu-entzieht-den-privilegierten-zugang-der-schweiz-zu-impfstoffen-gedenkt-der-bundesrat-den-kohasionsbeitrag-zu-blockieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3638/it/promuovere-la-mobilita-e-la-comparabilita-nella-formazione-professionale-grazie-al-sistema-di-crediti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:08.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3638/de/vergleichbarkeit-und-mobilitat-in-der-beruflichen-bildung-mit-leistungspunktesystem-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3638/fr/formation-professionnelle-favoriser-la-comparabilite-et-la-mobilite-par-un-systeme-de-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3638/it/promuovere-la-mobilita-e-la-comparabilita-nella-formazione-professionale-grazie-al-sistema-di-crediti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3638/de/vergleichbarkeit-und-mobilitat-in-der-beruflichen-bildung-mit-leistungspunktesystem-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3241/fr/inegalite-de-traitement-entre-les-ong-et-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3241/de/ungleichbehandlung-von-ngo-und-privatsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3241/fr/inegalite-de-traitement-entre-les-ong-et-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3241/it/disparita-di-trattamento-tra-ong-e-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3241/de/ungleichbehandlung-von-ngo-und-privatsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3504/it/l-ue-revoca-alla-svizzera-l-accesso-privilegiato-ai-vaccini-e-intenzione-del-consiglio-federale-bloccare-il-contributo-di-coesione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:52.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3504/de/die-eu-entzieht-den-privilegierten-zugang-der-schweiz-zu-impfstoffen-gedenkt-der-bundesrat-den-kohasionsbeitrag-zu-blockieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3504/fr/l-ue-retire-l-acces-privilegie-aux-vaccins-qu-elle-avait-accorde-a-la-suisse-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-geler-la-contribution-de-cohesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3504/it/l-ue-revoca-alla-svizzera-l-accesso-privilegiato-ai-vaccini-e-intenzione-del-consiglio-federale-bloccare-il-contributo-di-coesione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3504/de/die-eu-entzieht-den-privilegierten-zugang-der-schweiz-zu-impfstoffen-gedenkt-der-bundesrat-den-kohasionsbeitrag-zu-blockieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3241/it/disparita-di-trattamento-tra-ong-e-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3241/de/ungleichbehandlung-von-ngo-und-privatsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3241/fr/inegalite-de-traitement-entre-les-ong-et-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3241/it/disparita-di-trattamento-tra-ong-e-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3241/de/ungleichbehandlung-von-ngo-und-privatsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3723/fr/plurilinguisme-profiter-de-son-ecole-de-recrues-pour-mieux-maitriser-une-autre-langue-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3723/de/mehrsprachigkeit-die-rekrutenschule-zur-verbesserung-der-kenntnis-einer-anderen-landessprache-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3723/fr/plurilinguisme-profiter-de-son-ecole-de-recrues-pour-mieux-maitriser-une-autre-langue-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3723/it/plurilinguismo-sfruttare-la-propria-scuola-reclute-per-migliorare-la-padronanza-di-un-altra-lingua-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3723/de/mehrsprachigkeit-die-rekrutenschule-zur-verbesserung-der-kenntnis-einer-anderen-landessprache-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3526/fr/surveillance-de-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort-esti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:14.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3526/de/aufsicht-uber-das-starkstrominspektorat-esti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3526/fr/surveillance-de-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort-esti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3526/it/vigilanza-sull-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte-esti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3526/de/aufsicht-uber-das-starkstrominspektorat-esti"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3190/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles-dans-une-perspective-liberale-d-egalite-des-sexes-et-de-politique-familiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3190/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle-aus-liberaler-gleichstellungs-und-familienpolitischer-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3190/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles-dans-une-perspective-liberale-d-egalite-des-sexes-et-de-politique-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3190/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-di-entrambi-i-modelli-in-un-ottica-liberale-e-sotto-il-profilo-delle-politiche-per-la-parita-di-genere-e-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3190/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle-aus-liberaler-gleichstellungs-und-familienpolitischer-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3723/it/plurilinguismo-sfruttare-la-propria-scuola-reclute-per-migliorare-la-padronanza-di-un-altra-lingua-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3723/de/mehrsprachigkeit-die-rekrutenschule-zur-verbesserung-der-kenntnis-einer-anderen-landessprache-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3723/fr/plurilinguisme-profiter-de-son-ecole-de-recrues-pour-mieux-maitriser-une-autre-langue-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3723/it/plurilinguismo-sfruttare-la-propria-scuola-reclute-per-migliorare-la-padronanza-di-un-altra-lingua-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3723/de/mehrsprachigkeit-die-rekrutenschule-zur-verbesserung-der-kenntnis-einer-anderen-landessprache-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3190/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-di-entrambi-i-modelli-in-un-ottica-liberale-e-sotto-il-profilo-delle-politiche-per-la-parita-di-genere-e-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3190/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle-aus-liberaler-gleichstellungs-und-familienpolitischer-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3190/fr/imposition-commune-avec-splitting-integral-et-imposition-individuelle-evaluer-les-deux-modeles-dans-une-perspective-liberale-d-egalite-des-sexes-et-de-politique-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3190/it/imposizione-congiunta-con-splitting-integrale-o-imposizione-individuale-valutazione-di-entrambi-i-modelli-in-un-ottica-liberale-e-sotto-il-profilo-delle-politiche-per-la-parita-di-genere-e-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3190/de/gemeinschaftsbesteuerung-mit-vollsplitting-versus-individualbesteuerung-bewertung-der-beiden-modelle-aus-liberaler-gleichstellungs-und-familienpolitischer-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3526/it/vigilanza-sull-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte-esti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:14.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3526/de/aufsicht-uber-das-starkstrominspektorat-esti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3526/fr/surveillance-de-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort-esti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3526/it/vigilanza-sull-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte-esti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3526/de/aufsicht-uber-das-starkstrominspektorat-esti"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3718/fr/identites-electroniques-souveraines</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:18.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3718/de/selbstbestimmte-elektronische-identitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3718/fr/identites-electroniques-souveraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3718/it/identita-elettroniche-auto-sovrane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3718/de/selbstbestimmte-elektronische-identitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3720/fr/pour-une-reconnaissance-juste-et-equitable-du-personnel-soignant-quebecois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:19.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3720/de/fur-eine-gerechte-und-angemessene-anerkennung-des-pflegefachpersonals-aus-quebec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3720/fr/pour-une-reconnaissance-juste-et-equitable-du-personnel-soignant-quebecois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3720/it/per-un-riconoscimento-equo-del-personale-curante-quebecchese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3720/de/fur-eine-gerechte-und-angemessene-anerkennung-des-pflegefachpersonals-aus-quebec"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3718/it/identita-elettroniche-auto-sovrane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3718/de/selbstbestimmte-elektronische-identitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3718/fr/identites-electroniques-souveraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3718/it/identita-elettroniche-auto-sovrane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3718/de/selbstbestimmte-elektronische-identitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3720/it/per-un-riconoscimento-equo-del-personale-curante-quebecchese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:19.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3720/de/fur-eine-gerechte-und-angemessene-anerkennung-des-pflegefachpersonals-aus-quebec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3720/fr/pour-une-reconnaissance-juste-et-equitable-du-personnel-soignant-quebecois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3720/it/per-un-riconoscimento-equo-del-personale-curante-quebecchese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3720/de/fur-eine-gerechte-und-angemessene-anerkennung-des-pflegefachpersonals-aus-quebec"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3417/fr/prix-du-materiel-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3417/de/preise-fur-pflegematerial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3417/fr/prix-du-materiel-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3417/it/prezzo-del-materiale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3417/de/preise-fur-pflegematerial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3417/it/prezzo-del-materiale-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3417/de/preise-fur-pflegematerial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3417/fr/prix-du-materiel-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3417/it/prezzo-del-materiale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3417/de/preise-fur-pflegematerial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3252/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-s-engager-pour-lutter-contre-la-corruption</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3252/de/ist-der-bundesrat-bereit-sich-noch-mehr-dafur-einzusetzen-dass-die-korruption-bekampft-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3252/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-s-engager-pour-lutter-contre-la-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3252/it/il-consiglio-federale-e-pronto-a-impegnarsi-nella-lotta-contro-la-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3252/de/ist-der-bundesrat-bereit-sich-noch-mehr-dafur-einzusetzen-dass-die-korruption-bekampft-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3252/it/il-consiglio-federale-e-pronto-a-impegnarsi-nella-lotta-contro-la-corruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3252/de/ist-der-bundesrat-bereit-sich-noch-mehr-dafur-einzusetzen-dass-die-korruption-bekampft-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3252/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-s-engager-pour-lutter-contre-la-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3252/it/il-consiglio-federale-e-pronto-a-impegnarsi-nella-lotta-contro-la-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3252/de/ist-der-bundesrat-bereit-sich-noch-mehr-dafur-einzusetzen-dass-die-korruption-bekampft-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3411/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-entrepreneuriat-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3411/de/die-schweiz-braucht-ein-soziales-unternehmertum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3411/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-entrepreneuriat-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3411/it/la-svizzera-ha-bisogno-dell-imprenditoria-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3411/de/die-schweiz-braucht-ein-soziales-unternehmertum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3411/it/la-svizzera-ha-bisogno-dell-imprenditoria-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3411/de/die-schweiz-braucht-ein-soziales-unternehmertum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3411/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-entrepreneuriat-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3411/it/la-svizzera-ha-bisogno-dell-imprenditoria-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3411/de/die-schweiz-braucht-ein-soziales-unternehmertum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-320/fr/pour-une-association-rapide-de-la-suisse-au-programme-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-320/de/fur-eine-rasche-assoziierung-der-schweiz-an-das-programm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-320/fr/pour-une-association-rapide-de-la-suisse-au-programme-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-320/it/per-un-associazione-rapida-della-svizzera-al-programma-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-320/de/fur-eine-rasche-assoziierung-der-schweiz-an-das-programm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3508/fr/assujettissement-a-la-tva-fixer-une-franchise-a-la-place-d-un-seuil-de-chiffre-d-affaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:53.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3508/de/freigrenze-anstatt-umsatzschwelle-bei-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3508/fr/assujettissement-a-la-tva-fixer-une-franchise-a-la-place-d-un-seuil-de-chiffre-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3508/it/limite-di-franchigia-anziche-soglia-della-cifra-d-affari-nell-assoggettamento-all-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3508/de/freigrenze-anstatt-umsatzschwelle-bei-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-320/it/per-un-associazione-rapida-della-svizzera-al-programma-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-320/de/fur-eine-rasche-assoziierung-der-schweiz-an-das-programm-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-320/fr/pour-une-association-rapide-de-la-suisse-au-programme-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-320/it/per-un-associazione-rapida-della-svizzera-al-programma-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-320/de/fur-eine-rasche-assoziierung-der-schweiz-an-das-programm-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3508/it/limite-di-franchigia-anziche-soglia-della-cifra-d-affari-nell-assoggettamento-all-imposta-sul-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:53.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3508/de/freigrenze-anstatt-umsatzschwelle-bei-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3508/fr/assujettissement-a-la-tva-fixer-une-franchise-a-la-place-d-un-seuil-de-chiffre-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3508/it/limite-di-franchigia-anziche-soglia-della-cifra-d-affari-nell-assoggettamento-all-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3508/de/freigrenze-anstatt-umsatzschwelle-bei-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3645/fr/garantir-l-approvisionnement-en-electricite-malgre-les-possibilites-d-importations-limitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:09.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3645/de/sichere-winter-stromversorgung-trotz-eingeschrankter-importmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3645/fr/garantir-l-approvisionnement-en-electricite-malgre-les-possibilites-d-importations-limitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3645/it/garantire-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-in-inverno-nonostante-le-limitate-possibilita-di-importazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3645/de/sichere-winter-stromversorgung-trotz-eingeschrankter-importmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3350/fr/covid-19-comment-les-problemes-des-villes-sont-ils-pris-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3350/de/covid-19-inwiefern-werden-die-probleme-der-stadte-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3350/fr/covid-19-comment-les-problemes-des-villes-sont-ils-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3350/it/covid-19-come-si-tiene-conto-dei-problemi-delle-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3350/de/covid-19-inwiefern-werden-die-probleme-der-stadte-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3741/fr/un-observatoire-national-de-la-petite-enfance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3741/de/schaffung-einer-nationalen-beobachtungsstelle-fur-die-fruhe-kindheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3741/fr/un-observatoire-national-de-la-petite-enfance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3741/it/un-osservatorio-nazionale-per-la-prima-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3741/de/schaffung-einer-nationalen-beobachtungsstelle-fur-die-fruhe-kindheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3645/it/garantire-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-in-inverno-nonostante-le-limitate-possibilita-di-importazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:09.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3645/de/sichere-winter-stromversorgung-trotz-eingeschrankter-importmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3645/fr/garantir-l-approvisionnement-en-electricite-malgre-les-possibilites-d-importations-limitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3645/it/garantire-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-in-inverno-nonostante-le-limitate-possibilita-di-importazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3645/de/sichere-winter-stromversorgung-trotz-eingeschrankter-importmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3741/it/un-osservatorio-nazionale-per-la-prima-infanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3741/de/schaffung-einer-nationalen-beobachtungsstelle-fur-die-fruhe-kindheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3741/fr/un-observatoire-national-de-la-petite-enfance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3741/it/un-osservatorio-nazionale-per-la-prima-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3741/de/schaffung-einer-nationalen-beobachtungsstelle-fur-die-fruhe-kindheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3721/fr/les-boites-aux-lettres-doivent-pouvoir-rester-la-ou-elles-se-trouvent-garantie-de-la-situation-acquise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3721/de/standort-von-briefkasten-briefkasten-sollen-bleiben-durfen-wo-sie-sind-bestandesgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3721/fr/les-boites-aux-lettres-doivent-pouvoir-rester-la-ou-elles-se-trouvent-garantie-de-la-situation-acquise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3721/it/ubicazione-delle-cassette-delle-lettere-le-cassette-delle-lettere-devono-poter-rimanere-dove-sono-garanzia-di-esistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3721/de/standort-von-briefkasten-briefkasten-sollen-bleiben-durfen-wo-sie-sind-bestandesgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3350/it/covid-19-come-si-tiene-conto-dei-problemi-delle-citta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3350/de/covid-19-inwiefern-werden-die-probleme-der-stadte-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3350/fr/covid-19-comment-les-problemes-des-villes-sont-ils-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3350/it/covid-19-come-si-tiene-conto-dei-problemi-delle-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3350/de/covid-19-inwiefern-werden-die-probleme-der-stadte-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3721/it/ubicazione-delle-cassette-delle-lettere-le-cassette-delle-lettere-devono-poter-rimanere-dove-sono-garanzia-di-esistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3721/de/standort-von-briefkasten-briefkasten-sollen-bleiben-durfen-wo-sie-sind-bestandesgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3721/fr/les-boites-aux-lettres-doivent-pouvoir-rester-la-ou-elles-se-trouvent-garantie-de-la-situation-acquise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3721/it/ubicazione-delle-cassette-delle-lettere-le-cassette-delle-lettere-devono-poter-rimanere-dove-sono-garanzia-di-esistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3721/de/standort-von-briefkasten-briefkasten-sollen-bleiben-durfen-wo-sie-sind-bestandesgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3531/fr/innosuisse-la-durabilite-est-elle-vraiment-prise-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:55.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3531/de/innosuisse-wird-wirklich-auf-die-nachhaltigkeit-geachtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3531/fr/innosuisse-la-durabilite-est-elle-vraiment-prise-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3531/it/innosuisse-la-sostenibilita-viene-veramente-presa-in-considerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3531/de/innosuisse-wird-wirklich-auf-die-nachhaltigkeit-geachtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3742/fr/indemnisation-en-cas-d-interdiction-de-travailler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:21.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3742/de/entschadigung-bei-berufsverboten-im-gesetz-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3742/fr/indemnisation-en-cas-d-interdiction-de-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3742/it/sancire-nella-legge-un-indennizzo-in-caso-d-interdizione-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3742/de/entschadigung-bei-berufsverboten-im-gesetz-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3531/it/innosuisse-la-sostenibilita-viene-veramente-presa-in-considerazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:55.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3531/de/innosuisse-wird-wirklich-auf-die-nachhaltigkeit-geachtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3531/fr/innosuisse-la-durabilite-est-elle-vraiment-prise-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3531/it/innosuisse-la-sostenibilita-viene-veramente-presa-in-considerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3531/de/innosuisse-wird-wirklich-auf-die-nachhaltigkeit-geachtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3742/it/sancire-nella-legge-un-indennizzo-in-caso-d-interdizione-al-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:21.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3742/de/entschadigung-bei-berufsverboten-im-gesetz-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3742/fr/indemnisation-en-cas-d-interdiction-de-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3742/it/sancire-nella-legge-un-indennizzo-in-caso-d-interdizione-al-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3742/de/entschadigung-bei-berufsverboten-im-gesetz-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-080/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere-revision</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:48.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-080/de/strassenverkehrsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-080/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-080/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-080/de/strassenverkehrsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3422/fr/l-autorite-douaniere-se-transforme-t-elle-en-service-de-police-de-la-confederation-pas-dans-ces-conditions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3422/de/von-der-zoll-zur-bundespolizeibehorde-so-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3422/fr/l-autorite-douaniere-se-transforme-t-elle-en-service-de-police-de-la-confederation-pas-dans-ces-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3422/it/da-autorita-doganale-ad-autorita-di-polizia-federale-cosi-non-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3422/de/von-der-zoll-zur-bundespolizeibehorde-so-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3422/it/da-autorita-doganale-ad-autorita-di-polizia-federale-cosi-non-va</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3422/de/von-der-zoll-zur-bundespolizeibehorde-so-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3422/fr/l-autorite-douaniere-se-transforme-t-elle-en-service-de-police-de-la-confederation-pas-dans-ces-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3422/it/da-autorita-doganale-ad-autorita-di-polizia-federale-cosi-non-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3422/de/von-der-zoll-zur-bundespolizeibehorde-so-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-080/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:48.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-080/de/strassenverkehrsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-080/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-080/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-080/de/strassenverkehrsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3204/fr/antennes-5g-deni-de-justice-lors-du-traitement-de-demandes-de-permis-de-construire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3204/de/5g-antennen-rechtsverweigerung-bei-der-bearbeitung-von-baugesuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3204/fr/antennes-5g-deni-de-justice-lors-du-traitement-de-demandes-de-permis-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3204/it/antenne-5g-diniego-di-giustizia-nel-disbrigo-delle-domande-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3204/de/5g-antennen-rechtsverweigerung-bei-der-bearbeitung-von-baugesuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3263/fr/pedopornographie-sur-internet-nombre-et-pertinence-penale-des-signalements-a-fedpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3263/de/anzahl-und-relevanz-der-meldungen-an-das-fedpol-bei-missbrauchsabbildungen-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3263/fr/pedopornographie-sur-internet-nombre-et-pertinence-penale-des-signalements-a-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3263/it/numero-e-rilevanza-delle-segnalazioni-a-fedpol-in-caso-di-immagini-di-abuso-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3263/de/anzahl-und-relevanz-der-meldungen-an-das-fedpol-bei-missbrauchsabbildungen-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3204/it/antenne-5g-diniego-di-giustizia-nel-disbrigo-delle-domande-di-costruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:00.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3204/de/5g-antennen-rechtsverweigerung-bei-der-bearbeitung-von-baugesuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3204/fr/antennes-5g-deni-de-justice-lors-du-traitement-de-demandes-de-permis-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3204/it/antenne-5g-diniego-di-giustizia-nel-disbrigo-delle-domande-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3204/de/5g-antennen-rechtsverweigerung-bei-der-bearbeitung-von-baugesuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3517/fr/ou-est-l-expertise-sur-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3517/de/wo-ist-die-china-kompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3517/fr/ou-est-l-expertise-sur-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3517/it/dove-sono-le-competenze-sulla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3517/de/wo-ist-die-china-kompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3361/fr/federalisme-la-bonne-formule-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3361/de/foderalismus-die-richtige-staatsform-in-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3361/fr/federalisme-la-bonne-formule-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3361/it/federalismo-una-forma-di-governo-idonea-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3361/de/foderalismus-die-richtige-staatsform-in-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3263/it/numero-e-rilevanza-delle-segnalazioni-a-fedpol-in-caso-di-immagini-di-abuso-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3263/de/anzahl-und-relevanz-der-meldungen-an-das-fedpol-bei-missbrauchsabbildungen-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3263/fr/pedopornographie-sur-internet-nombre-et-pertinence-penale-des-signalements-a-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3263/it/numero-e-rilevanza-delle-segnalazioni-a-fedpol-in-caso-di-immagini-di-abuso-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3263/de/anzahl-und-relevanz-der-meldungen-an-das-fedpol-bei-missbrauchsabbildungen-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3517/it/dove-sono-le-competenze-sulla-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3517/de/wo-ist-die-china-kompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3517/fr/ou-est-l-expertise-sur-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3517/it/dove-sono-le-competenze-sulla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3517/de/wo-ist-die-china-kompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3424/fr/jeux-olympiques-d-hiver-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3424/de/olympische-winterspiele-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3424/fr/jeux-olympiques-d-hiver-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3424/it/giochi-olimpici-invernali-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3424/de/olympische-winterspiele-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3361/it/federalismo-una-forma-di-governo-idonea-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3361/de/foderalismus-die-richtige-staatsform-in-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3361/fr/federalisme-la-bonne-formule-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3361/it/federalismo-una-forma-di-governo-idonea-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3361/de/foderalismus-die-richtige-staatsform-in-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3649/fr/nouvel-impot-allemand-faut-il-s-attendre-a-des-dommages-collateraux-en-suisse-en-raison-de-l-absence-de-l-equivalence-boursiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:10.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3649/de/schweizer-kollateralschaden-einer-deutschen-steuer-aufgrund-der-fehlenden-borsenaquivalenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3649/fr/nouvel-impot-allemand-faut-il-s-attendre-a-des-dommages-collateraux-en-suisse-en-raison-de-l-absence-de-l-equivalence-boursiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3649/it/nuova-imposta-tedesca-danni-collaterali-in-vista-in-svizzera-per-il-mancato-riconoscimento-dell-equivalenza-delle-borse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3649/de/schweizer-kollateralschaden-einer-deutschen-steuer-aufgrund-der-fehlenden-borsenaquivalenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3424/it/giochi-olimpici-invernali-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3424/de/olympische-winterspiele-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3424/fr/jeux-olympiques-d-hiver-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3424/it/giochi-olimpici-invernali-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3424/de/olympische-winterspiele-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3752/fr/les-projets-de-biogaz-agricole-sont-ils-vraiment-soutenus-par-les-offices-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3752/de/werden-landwirtschaftliche-biogasprojekte-von-den-bundesamtern-wirklich-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3752/fr/les-projets-de-biogaz-agricole-sont-ils-vraiment-soutenus-par-les-offices-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3752/it/i-progetti-per-gli-impianti-di-produzione-di-biogas-agricolo-per-davvero-del-sostegno-degli-uffici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3752/de/werden-landwirtschaftliche-biogasprojekte-von-den-bundesamtern-wirklich-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3751/fr/ports-francs-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3751/de/zollfreilager-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3751/fr/ports-francs-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3751/it/deposito-franco-doganale-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3751/de/zollfreilager-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3649/it/nuova-imposta-tedesca-danni-collaterali-in-vista-in-svizzera-per-il-mancato-riconoscimento-dell-equivalenza-delle-borse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:10.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3649/de/schweizer-kollateralschaden-einer-deutschen-steuer-aufgrund-der-fehlenden-borsenaquivalenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3649/fr/nouvel-impot-allemand-faut-il-s-attendre-a-des-dommages-collateraux-en-suisse-en-raison-de-l-absence-de-l-equivalence-boursiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3649/it/nuova-imposta-tedesca-danni-collaterali-in-vista-in-svizzera-per-il-mancato-riconoscimento-dell-equivalenza-delle-borse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3649/de/schweizer-kollateralschaden-einer-deutschen-steuer-aufgrund-der-fehlenden-borsenaquivalenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3752/it/i-progetti-per-gli-impianti-di-produzione-di-biogas-agricolo-per-davvero-del-sostegno-degli-uffici-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3752/de/werden-landwirtschaftliche-biogasprojekte-von-den-bundesamtern-wirklich-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3752/fr/les-projets-de-biogaz-agricole-sont-ils-vraiment-soutenus-par-les-offices-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3752/it/i-progetti-per-gli-impianti-di-produzione-di-biogas-agricolo-per-davvero-del-sostegno-degli-uffici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3752/de/werden-landwirtschaftliche-biogasprojekte-von-den-bundesamtern-wirklich-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3751/it/deposito-franco-doganale-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3751/de/zollfreilager-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3751/fr/ports-francs-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3751/it/deposito-franco-doganale-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3751/de/zollfreilager-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3544/fr/sur-quelles-bases-juridiques-se-fonde-le-mek-helvetia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:57.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3544/de/mobiles-einsatzkommando-helvetia-was-ist-die-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3544/fr/sur-quelles-bases-juridiques-se-fonde-le-mek-helvetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3544/it/comando-di-impiego-mobile-helvetia-qual-e-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3544/de/mobiles-einsatzkommando-helvetia-was-ist-die-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3743/fr/stimuler-le-developpement-durable-et-la-numerisation-du-tourisme-dans-le-cadre-d-innotour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3743/de/nachhaltige-entwicklung-und-digitalisierung-im-tourismus-uber-innotour-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3743/fr/stimuler-le-developpement-durable-et-la-numerisation-du-tourisme-dans-le-cadre-d-innotour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3743/it/incentivare-lo-sviluppo-sostenibile-e-la-digitalizzazione-nel-turismo-attraverso-innotour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3743/de/nachhaltige-entwicklung-und-digitalisierung-im-tourismus-uber-innotour-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3544/it/comando-di-impiego-mobile-helvetia-qual-e-la-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:57.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3544/de/mobiles-einsatzkommando-helvetia-was-ist-die-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3544/fr/sur-quelles-bases-juridiques-se-fonde-le-mek-helvetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3544/it/comando-di-impiego-mobile-helvetia-qual-e-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3544/de/mobiles-einsatzkommando-helvetia-was-ist-die-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3743/it/incentivare-lo-sviluppo-sostenibile-e-la-digitalizzazione-nel-turismo-attraverso-innotour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3743/de/nachhaltige-entwicklung-und-digitalisierung-im-tourismus-uber-innotour-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3743/fr/stimuler-le-developpement-durable-et-la-numerisation-du-tourisme-dans-le-cadre-d-innotour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3743/it/incentivare-lo-sviluppo-sostenibile-e-la-digitalizzazione-nel-turismo-attraverso-innotour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3743/de/nachhaltige-entwicklung-und-digitalisierung-im-tourismus-uber-innotour-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1005/fr/affaire-lava-jato-le-bresil-attaque-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1005/de/fall-lava-jato-ein-angriff-brasiliens-auf-den-finanzplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1005/fr/affaire-lava-jato-le-bresil-attaque-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1005/it/caso-lava-jato-un-attacco-alla-piazza-finanziaria-svizzera-da-parte-del-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1005/de/fall-lava-jato-ein-angriff-brasiliens-auf-den-finanzplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1005/it/caso-lava-jato-un-attacco-alla-piazza-finanziaria-svizzera-da-parte-del-brasile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:10.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1005/de/fall-lava-jato-ein-angriff-brasiliens-auf-den-finanzplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1005/fr/affaire-lava-jato-le-bresil-attaque-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1005/it/caso-lava-jato-un-attacco-alla-piazza-finanziaria-svizzera-da-parte-del-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1005/de/fall-lava-jato-ein-angriff-brasiliens-auf-den-finanzplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3431/fr/sante-mentale-mesures-pour-reduire-le-stress</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3431/de/psychische-gesundheit-massnahmen-zur-stressreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3431/fr/sante-mentale-mesures-pour-reduire-le-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3431/it/salute-mentale-misure-per-ridurre-lo-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3431/de/psychische-gesundheit-massnahmen-zur-stressreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3281/fr/quid-de-la-securite-sociale-des-acteurs-culturels-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3281/de/wie-steht-es-um-die-soziale-sicherheit-der-kulturschaffenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3281/fr/quid-de-la-securite-sociale-des-acteurs-culturels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3281/it/qual-e-la-situazione-della-sicurezza-sociale-degli-operatori-culturali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3281/de/wie-steht-es-um-die-soziale-sicherheit-der-kulturschaffenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3431/it/salute-mentale-misure-per-ridurre-lo-stress</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3431/de/psychische-gesundheit-massnahmen-zur-stressreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3431/fr/sante-mentale-mesures-pour-reduire-le-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3431/it/salute-mentale-misure-per-ridurre-lo-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3431/de/psychische-gesundheit-massnahmen-zur-stressreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3437/fr/faut-il-deplacer-les-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3437/de/umsiedlung-von-wolfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3437/fr/faut-il-deplacer-les-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3437/it/occorre-spostare-i-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3437/de/umsiedlung-von-wolfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3281/it/qual-e-la-situazione-della-sicurezza-sociale-degli-operatori-culturali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3281/de/wie-steht-es-um-die-soziale-sicherheit-der-kulturschaffenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3281/fr/quid-de-la-securite-sociale-des-acteurs-culturels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3281/it/qual-e-la-situazione-della-sicurezza-sociale-degli-operatori-culturali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3281/de/wie-steht-es-um-die-soziale-sicherheit-der-kulturschaffenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3764/fr/plan-directeur-pour-la-mobilite-pietonne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:24.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3764/de/masterplan-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3764/fr/plan-directeur-pour-la-mobilite-pietonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3764/it/masterplan-pedonalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3764/de/masterplan-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3437/it/occorre-spostare-i-lupi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3437/de/umsiedlung-von-wolfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3437/fr/faut-il-deplacer-les-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3437/it/occorre-spostare-i-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3437/de/umsiedlung-von-wolfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3208/fr/pour-une-strategie-nationale-en-matiere-de-sante-mentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3208/de/fur-eine-nationale-strategie-im-bereich-der-psychischen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3208/fr/pour-une-strategie-nationale-en-matiere-de-sante-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3208/it/per-una-strategia-nazionale-in-materia-di-salute-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3208/de/fur-eine-nationale-strategie-im-bereich-der-psychischen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3767/fr/centre-suisse-islam-et-societe-de-fribourg-verifier-s-il-y-a-lieu-de-couper-les-fonds-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3767/de/schweizerisches-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-in-freiburg-stopp-der-finanzierung-durch-offentliche-gelder-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3767/fr/centre-suisse-islam-et-societe-de-fribourg-verifier-s-il-y-a-lieu-de-couper-les-fonds-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3767/it/centro-svizzero-islam-e-societa-di-friburgo-si-valuti-l-annullamento-dei-finanziamenti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3767/de/schweizerisches-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-in-freiburg-stopp-der-finanzierung-durch-offentliche-gelder-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3535/fr/consequences-a-long-terme-de-la-crise-economique-liee-a-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:56.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3535/de/langfristige-folgen-der-corona-wirtschaftskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3535/fr/consequences-a-long-terme-de-la-crise-economique-liee-a-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3535/it/conseguenze-a-lungo-termine-della-crisi-economica-legata-al-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3535/de/langfristige-folgen-der-corona-wirtschaftskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3387/fr/la-vision-danoise-zero-requerant-d-asile-peut-elle-aussi-s-appliquer-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:11.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3387/de/danemarks-vision-null-asylsuchende-auch-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3387/fr/la-vision-danoise-zero-requerant-d-asile-peut-elle-aussi-s-appliquer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3387/it/la-visione-danese-zero-richiedenti-l-asilo-un-opzione-anche-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3387/de/danemarks-vision-null-asylsuchende-auch-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3208/it/per-una-strategia-nazionale-in-materia-di-salute-mentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3208/de/fur-eine-nationale-strategie-im-bereich-der-psychischen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3208/fr/pour-une-strategie-nationale-en-matiere-de-sante-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3208/it/per-una-strategia-nazionale-in-materia-di-salute-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3208/de/fur-eine-nationale-strategie-im-bereich-der-psychischen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3767/it/centro-svizzero-islam-e-societa-di-friburgo-si-valuti-l-annullamento-dei-finanziamenti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3767/de/schweizerisches-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-in-freiburg-stopp-der-finanzierung-durch-offentliche-gelder-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3767/fr/centre-suisse-islam-et-societe-de-fribourg-verifier-s-il-y-a-lieu-de-couper-les-fonds-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3767/it/centro-svizzero-islam-e-societa-di-friburgo-si-valuti-l-annullamento-dei-finanziamenti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3767/de/schweizerisches-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-in-freiburg-stopp-der-finanzierung-durch-offentliche-gelder-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3535/it/conseguenze-a-lungo-termine-della-crisi-economica-legata-al-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:56.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3535/de/langfristige-folgen-der-corona-wirtschaftskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3535/fr/consequences-a-long-terme-de-la-crise-economique-liee-a-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3535/it/conseguenze-a-lungo-termine-della-crisi-economica-legata-al-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3535/de/langfristige-folgen-der-corona-wirtschaftskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3764/it/masterplan-pedonalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:24.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3764/de/masterplan-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3764/fr/plan-directeur-pour-la-mobilite-pietonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3764/it/masterplan-pedonalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3764/de/masterplan-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3387/it/la-visione-danese-zero-richiedenti-l-asilo-un-opzione-anche-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:11.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3387/de/danemarks-vision-null-asylsuchende-auch-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3387/fr/la-vision-danoise-zero-requerant-d-asile-peut-elle-aussi-s-appliquer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3387/it/la-visione-danese-zero-richiedenti-l-asilo-un-opzione-anche-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3387/de/danemarks-vision-null-asylsuchende-auch-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3656/fr/rendre-obligatoire-l-utilisation-de-la-mesure-des-resultats-rapportes-par-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:11.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3656/de/obligatorium-zur-nutzung-vom-pationt-reported-outcome-measures-proms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3656/fr/rendre-obligatoire-l-utilisation-de-la-mesure-des-resultats-rapportes-par-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3656/it/rendere-obbligatorie-le-misurazioni-prom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3656/de/obligatorium-zur-nutzung-vom-pationt-reported-outcome-measures-proms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3656/it/rendere-obbligatorie-le-misurazioni-prom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:11.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3656/de/obligatorium-zur-nutzung-vom-pationt-reported-outcome-measures-proms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3656/fr/rendre-obligatoire-l-utilisation-de-la-mesure-des-resultats-rapportes-par-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3656/it/rendere-obbligatorie-le-misurazioni-prom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3656/de/obligatorium-zur-nutzung-vom-pationt-reported-outcome-measures-proms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3548/fr/detentions-arbitraires-de-journalistes-et-autres-leaders-d-opinion-au-maroc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:57.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3548/de/willkurliche-inhaftierungen-von-journalisten-und-anderen-meinungsfuhrern-in-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3548/fr/detentions-arbitraires-de-journalistes-et-autres-leaders-d-opinion-au-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3548/it/detenzione-arbitraria-di-giornalisti-e-leader-d-opinione-in-marocco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3548/de/willkurliche-inhaftierungen-von-journalisten-und-anderen-meinungsfuhrern-in-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3548/it/detenzione-arbitraria-di-giornalisti-e-leader-d-opinione-in-marocco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:57.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3548/de/willkurliche-inhaftierungen-von-journalisten-und-anderen-meinungsfuhrern-in-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3548/fr/detentions-arbitraires-de-journalistes-et-autres-leaders-d-opinion-au-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3548/it/detenzione-arbitraria-di-giornalisti-e-leader-d-opinione-in-marocco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3548/de/willkurliche-inhaftierungen-von-journalisten-und-anderen-meinungsfuhrern-in-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1012/fr/information-erronee-donnee-dans-la-nzz-par-la-ministre-de-l-energie-concernant-la-loi-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1012/de/fake-news-der-energieministerin-zum-co2-gesetz-in-der-nzz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1012/fr/information-erronee-donnee-dans-la-nzz-par-la-ministre-de-l-energie-concernant-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1012/it/legge-sul-co2-informazione-errata-della-ministra-dell-energia-riportata-dalla-nzz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1012/de/fake-news-der-energieministerin-zum-co2-gesetz-in-der-nzz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3750/fr/agroforesterie-au-service-de-l-agriculture-du-climat-et-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3750/de/agroforstwirtschaft-im-dienste-der-landwirtschaft-des-klimas-und-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3750/fr/agroforesterie-au-service-de-l-agriculture-du-climat-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3750/it/agroforestazione-al-servizio-dell-agricoltura-del-clima-e-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3750/de/agroforstwirtschaft-im-dienste-der-landwirtschaft-des-klimas-und-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1012/it/legge-sul-co2-informazione-errata-della-ministra-dell-energia-riportata-dalla-nzz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:11.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1012/de/fake-news-der-energieministerin-zum-co2-gesetz-in-der-nzz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1012/fr/information-erronee-donnee-dans-la-nzz-par-la-ministre-de-l-energie-concernant-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1012/it/legge-sul-co2-informazione-errata-della-ministra-dell-energia-riportata-dalla-nzz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1012/de/fake-news-der-energieministerin-zum-co2-gesetz-in-der-nzz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3750/it/agroforestazione-al-servizio-dell-agricoltura-del-clima-e-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3750/de/agroforstwirtschaft-im-dienste-der-landwirtschaft-des-klimas-und-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3750/fr/agroforesterie-au-service-de-l-agriculture-du-climat-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3750/it/agroforestazione-al-servizio-dell-agricoltura-del-clima-e-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3750/de/agroforstwirtschaft-im-dienste-der-landwirtschaft-des-klimas-und-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3455/fr/renforcer-l-attrait-de-la-suisse-comme-place-judiciaire-au-niveau-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3455/de/die-schweiz-als-internationalen-gerichtsstandort-weiter-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3455/fr/renforcer-l-attrait-de-la-suisse-comme-place-judiciaire-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3455/it/rafforzare-ulteriormente-l-attrattiva-della-svizzera-come-sede-di-tribunali-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3455/de/die-schweiz-als-internationalen-gerichtsstandort-weiter-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3444/fr/tva-mettre-en-place-un-taux-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3444/de/einheitssatz-fur-die-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3444/fr/tva-mettre-en-place-un-taux-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3444/it/un-aliquota-unica-per-l-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3444/de/einheitssatz-fur-die-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3455/it/rafforzare-ulteriormente-l-attrattiva-della-svizzera-come-sede-di-tribunali-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3455/de/die-schweiz-als-internationalen-gerichtsstandort-weiter-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3455/fr/renforcer-l-attrait-de-la-suisse-comme-place-judiciaire-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3455/it/rafforzare-ulteriormente-l-attrattiva-della-svizzera-come-sede-di-tribunali-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3455/de/die-schweiz-als-internationalen-gerichtsstandort-weiter-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3444/it/un-aliquota-unica-per-l-imposta-sul-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3444/de/einheitssatz-fur-die-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3444/fr/tva-mettre-en-place-un-taux-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3444/it/un-aliquota-unica-per-l-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3444/de/einheitssatz-fur-die-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3778/fr/obstacles-au-developpement-de-la-production-photovoltaique-et-des-pompes-a-chaleur-au-niveau-de-la-distribution-d-energie-et-de-la-politique-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3778/de/forderung-von-fotovoltaikanlagen-zur-stromproduktion-und-von-heizungen-mit-warmepumpen-hindernisse-bei-der-verteilung-von-elektrizitat-und-auf-lokalpolitischer-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3778/fr/obstacles-au-developpement-de-la-production-photovoltaique-et-des-pompes-a-chaleur-au-niveau-de-la-distribution-d-energie-et-de-la-politique-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3778/it/ostacoli-allo-sviluppo-della-produzione-fotovoltaica-e-dei-riscaldamenti-a-pompa-di-calore-a-livello-di-distribuzione-di-energia-elettrica-e-di-politica-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3778/de/forderung-von-fotovoltaikanlagen-zur-stromproduktion-und-von-heizungen-mit-warmepumpen-hindernisse-bei-der-verteilung-von-elektrizitat-und-auf-lokalpolitischer-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3778/it/ostacoli-allo-sviluppo-della-produzione-fotovoltaica-e-dei-riscaldamenti-a-pompa-di-calore-a-livello-di-distribuzione-di-energia-elettrica-e-di-politica-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3778/de/forderung-von-fotovoltaikanlagen-zur-stromproduktion-und-von-heizungen-mit-warmepumpen-hindernisse-bei-der-verteilung-von-elektrizitat-und-auf-lokalpolitischer-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3778/fr/obstacles-au-developpement-de-la-production-photovoltaique-et-des-pompes-a-chaleur-au-niveau-de-la-distribution-d-energie-et-de-la-politique-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3778/it/ostacoli-allo-sviluppo-della-produzione-fotovoltaica-e-dei-riscaldamenti-a-pompa-di-calore-a-livello-di-distribuzione-di-energia-elettrica-e-di-politica-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3778/de/forderung-von-fotovoltaikanlagen-zur-stromproduktion-und-von-heizungen-mit-warmepumpen-hindernisse-bei-der-verteilung-von-elektrizitat-und-auf-lokalpolitischer-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3217/fr/contribution-anticipee-de-recyclage-et-taxe-d-elimination-anticipee-sur-tous-les-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3217/de/vorgezogener-recyclingbeitrag-oder-vorgezogene-entsorgungsgebuhr-auf-allen-kunststoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3217/fr/contribution-anticipee-de-recyclage-et-taxe-d-elimination-anticipee-sur-tous-les-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3217/it/contributo-di-riciclaggio-anticipato-su-tutte-le-plastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3217/de/vorgezogener-recyclingbeitrag-oder-vorgezogene-entsorgungsgebuhr-auf-allen-kunststoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3670/fr/deces-d-une-collaboratrice-de-l-ambassade-de-suisse-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3670/de/tod-einer-botschaftsmitarbeiterin-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3670/fr/deces-d-une-collaboratrice-de-l-ambassade-de-suisse-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3670/it/morte-di-una-collaboratrice-dell-ambasciata-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3670/de/tod-einer-botschaftsmitarbeiterin-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3217/it/contributo-di-riciclaggio-anticipato-su-tutte-le-plastiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:01.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3217/de/vorgezogener-recyclingbeitrag-oder-vorgezogene-entsorgungsgebuhr-auf-allen-kunststoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3217/fr/contribution-anticipee-de-recyclage-et-taxe-d-elimination-anticipee-sur-tous-les-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3217/it/contributo-di-riciclaggio-anticipato-su-tutte-le-plastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3217/de/vorgezogener-recyclingbeitrag-oder-vorgezogene-entsorgungsgebuhr-auf-allen-kunststoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3394/fr/la-gestion-des-fonds-avs-souleve-des-questions-de-transparence-de-gouvernance-et-de-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3394/de/transparenz-governance-und-kostenfragen-stellen-sich-bei-der-verwaltung-der-ahv-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3394/fr/la-gestion-des-fonds-avs-souleve-des-questions-de-transparence-de-gouvernance-et-de-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3394/it/trasparenza-governance-e-adeguatezza-dei-costi-nell-amministrazione-dei-fondi-dell-avs-alcuni-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3394/de/transparenz-governance-und-kostenfragen-stellen-sich-bei-der-verwaltung-der-ahv-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3670/it/morte-di-una-collaboratrice-dell-ambasciata-in-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3670/de/tod-einer-botschaftsmitarbeiterin-im-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3670/fr/deces-d-une-collaboratrice-de-l-ambassade-de-suisse-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3670/it/morte-di-una-collaboratrice-dell-ambasciata-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3670/de/tod-einer-botschaftsmitarbeiterin-im-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3296/fr/pleine-participation-politique-pour-les-personnes-qui-ont-un-handicap-intellectuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3296/de/menschen-mit-einer-geistigen-behinderung-sollen-umfassend-am-politischen-und-offentlichen-leben-teilhaben-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3296/fr/pleine-participation-politique-pour-les-personnes-qui-ont-un-handicap-intellectuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3296/it/piena-partecipazione-alla-vita-politica-e-pubblica-delle-persone-con-disabilita-intellettiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3296/de/menschen-mit-einer-geistigen-behinderung-sollen-umfassend-am-politischen-und-offentlichen-leben-teilhaben-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3540/fr/stimuler-le-developpement-durable-et-la-numerisation-du-tourisme-dans-le-cadre-d-innotour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:56.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3540/de/nachhaltige-entwicklung-und-digitalisierung-im-tourismus-uber-innotour-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3540/fr/stimuler-le-developpement-durable-et-la-numerisation-du-tourisme-dans-le-cadre-d-innotour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3540/it/incentivare-lo-sviluppo-sostenibile-e-la-digitalizzazione-nel-turismo-attraverso-innotour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3540/de/nachhaltige-entwicklung-und-digitalisierung-im-tourismus-uber-innotour-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3394/it/trasparenza-governance-e-adeguatezza-dei-costi-nell-amministrazione-dei-fondi-dell-avs-alcuni-interrogativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3394/de/transparenz-governance-und-kostenfragen-stellen-sich-bei-der-verwaltung-der-ahv-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3394/fr/la-gestion-des-fonds-avs-souleve-des-questions-de-transparence-de-gouvernance-et-de-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3394/it/trasparenza-governance-e-adeguatezza-dei-costi-nell-amministrazione-dei-fondi-dell-avs-alcuni-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3394/de/transparenz-governance-und-kostenfragen-stellen-sich-bei-der-verwaltung-der-ahv-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3296/it/piena-partecipazione-alla-vita-politica-e-pubblica-delle-persone-con-disabilita-intellettiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3296/de/menschen-mit-einer-geistigen-behinderung-sollen-umfassend-am-politischen-und-offentlichen-leben-teilhaben-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3296/fr/pleine-participation-politique-pour-les-personnes-qui-ont-un-handicap-intellectuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3296/it/piena-partecipazione-alla-vita-politica-e-pubblica-delle-persone-con-disabilita-intellettiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3296/de/menschen-mit-einer-geistigen-behinderung-sollen-umfassend-am-politischen-und-offentlichen-leben-teilhaben-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3540/it/incentivare-lo-sviluppo-sostenibile-e-la-digitalizzazione-nel-turismo-attraverso-innotour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:56.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3540/de/nachhaltige-entwicklung-und-digitalisierung-im-tourismus-uber-innotour-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3540/fr/stimuler-le-developpement-durable-et-la-numerisation-du-tourisme-dans-le-cadre-d-innotour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3540/it/incentivare-lo-sviluppo-sostenibile-e-la-digitalizzazione-nel-turismo-attraverso-innotour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3540/de/nachhaltige-entwicklung-und-digitalisierung-im-tourismus-uber-innotour-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3795/fr/empecher-que-des-medicaments-efficaces-et-peu-couteux-ne-soient-retires-du-marche-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3795/de/marktruckzuge-von-bewahrten-und-gunstigen-arzneimitteln-stoppen-versorgungssicherheit-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3795/fr/empecher-que-des-medicaments-efficaces-et-peu-couteux-ne-soient-retires-du-marche-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3795/it/bloccare-il-ritiro-dal-mercato-di-medicamenti-efficaci-e-poco-costosi-e-tenere-in-maggiore-considerazione-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3795/de/marktruckzuge-von-bewahrten-und-gunstigen-arzneimitteln-stoppen-versorgungssicherheit-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3765/fr/evacuation-de-la-zad-du-mormont-violation-de-regles-de-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3765/de/evakuierung-der-zone-a-defendre-von-mormont-verletzung-der-rechtsstaatlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3765/fr/evacuation-de-la-zad-du-mormont-violation-de-regles-de-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3765/it/sgombero-della-zad-del-mormont-violazione-di-regole-dello-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3765/de/evakuierung-der-zone-a-defendre-von-mormont-verletzung-der-rechtsstaatlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3795/it/bloccare-il-ritiro-dal-mercato-di-medicamenti-efficaci-e-poco-costosi-e-tenere-in-maggiore-considerazione-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3795/de/marktruckzuge-von-bewahrten-und-gunstigen-arzneimitteln-stoppen-versorgungssicherheit-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3795/fr/empecher-que-des-medicaments-efficaces-et-peu-couteux-ne-soient-retires-du-marche-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3795/it/bloccare-il-ritiro-dal-mercato-di-medicamenti-efficaci-e-poco-costosi-e-tenere-in-maggiore-considerazione-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3795/de/marktruckzuge-von-bewahrten-und-gunstigen-arzneimitteln-stoppen-versorgungssicherheit-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3765/it/sgombero-della-zad-del-mormont-violazione-di-regole-dello-stato-di-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3765/de/evakuierung-der-zone-a-defendre-von-mormont-verletzung-der-rechtsstaatlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3765/fr/evacuation-de-la-zad-du-mormont-violation-de-regles-de-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3765/it/sgombero-della-zad-del-mormont-violazione-di-regole-dello-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3765/de/evakuierung-der-zone-a-defendre-von-mormont-verletzung-der-rechtsstaatlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1034/fr/certificat-covid-quelle-solution-pour-les-personnes-ayant-une-contre-indication-medicale-au-vaccin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1034/de/covid-nachweis-welche-losung-gibt-es-fur-personen-bei-denen-eine-impfung-kontraindiziert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1034/fr/certificat-covid-quelle-solution-pour-les-personnes-ayant-une-contre-indication-medicale-au-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1034/it/certificato-covid-che-cosa-e-previsto-per-le-persone-con-una-controindicazione-al-vaccino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1034/de/covid-nachweis-welche-losung-gibt-es-fur-personen-bei-denen-eine-impfung-kontraindiziert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3453/fr/suivi-scientifique-des-cas-de-covid-long</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:00.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3453/de/wissenschaftliche-begleitung-von-long-covid-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3453/fr/suivi-scientifique-des-cas-de-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3453/it/assistenza-scientifica-per-i-casi-di-covid-lunga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3453/de/wissenschaftliche-begleitung-von-long-covid-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1034/it/certificato-covid-che-cosa-e-previsto-per-le-persone-con-una-controindicazione-al-vaccino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1034/de/covid-nachweis-welche-losung-gibt-es-fur-personen-bei-denen-eine-impfung-kontraindiziert-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1034/fr/certificat-covid-quelle-solution-pour-les-personnes-ayant-une-contre-indication-medicale-au-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1034/it/certificato-covid-che-cosa-e-previsto-per-le-persone-con-una-controindicazione-al-vaccino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1034/de/covid-nachweis-welche-losung-gibt-es-fur-personen-bei-denen-eine-impfung-kontraindiziert-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3453/it/assistenza-scientifica-per-i-casi-di-covid-lunga</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:00.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3453/de/wissenschaftliche-begleitung-von-long-covid-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3453/fr/suivi-scientifique-des-cas-de-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3453/it/assistenza-scientifica-per-i-casi-di-covid-lunga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3453/de/wissenschaftliche-begleitung-von-long-covid-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3464/fr/chasse-a-la-becasse-des-bois-ou-en-est-l-etude-de-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3464/de/jagd-auf-die-waldschnepfe-wo-bleibt-die-studie-aus-dem-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3464/fr/chasse-a-la-becasse-des-bois-ou-en-est-l-etude-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3464/it/caccia-della-beccaccia-a-che-punto-e-lo-studio-dell-ufam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3464/de/jagd-auf-die-waldschnepfe-wo-bleibt-die-studie-aus-dem-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3464/it/caccia-della-beccaccia-a-che-punto-e-lo-studio-dell-ufam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3464/de/jagd-auf-die-waldschnepfe-wo-bleibt-die-studie-aus-dem-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3464/fr/chasse-a-la-becasse-des-bois-ou-en-est-l-etude-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3464/it/caccia-della-beccaccia-a-che-punto-e-lo-studio-dell-ufam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3464/de/jagd-auf-die-waldschnepfe-wo-bleibt-die-studie-aus-dem-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3553/fr/les-varietes-vegetales-resistantes-aux-herbicides-sont-elles-compatibles-avec-l-objectif-de-reduction-des-risques-lies-aux-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3553/de/sind-gegen-herbizide-resistente-pflanzensorten-vereinbar-mit-dem-ziel-die-mit-pestiziden-verbundenen-risiken-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3553/fr/les-varietes-vegetales-resistantes-aux-herbicides-sont-elles-compatibles-avec-l-objectif-de-reduction-des-risques-lies-aux-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3553/it/le-varieta-vegetali-resistenti-agli-erbicidi-sono-compatibili-con-l-obiettivo-di-ridurre-i-rischi-correlati-ai-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3553/de/sind-gegen-herbizide-resistente-pflanzensorten-vereinbar-mit-dem-ziel-die-mit-pestiziden-verbundenen-risiken-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3553/it/le-varieta-vegetali-resistenti-agli-erbicidi-sono-compatibili-con-l-obiettivo-di-ridurre-i-rischi-correlati-ai-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3553/de/sind-gegen-herbizide-resistente-pflanzensorten-vereinbar-mit-dem-ziel-die-mit-pestiziden-verbundenen-risiken-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3553/fr/les-varietes-vegetales-resistantes-aux-herbicides-sont-elles-compatibles-avec-l-objectif-de-reduction-des-risques-lies-aux-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3553/it/le-varieta-vegetali-resistenti-agli-erbicidi-sono-compatibili-con-l-obiettivo-di-ridurre-i-rischi-correlati-ai-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3553/de/sind-gegen-herbizide-resistente-pflanzensorten-vereinbar-mit-dem-ziel-die-mit-pestiziden-verbundenen-risiken-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3222/fr/le-conseil-federal-veut-il-la-perte-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3222/de/will-der-bundesrat-den-ruin-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3222/fr/le-conseil-federal-veut-il-la-perte-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3222/it/il-consiglio-federale-vuole-perdere-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3222/de/will-der-bundesrat-den-ruin-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3692/fr/produits-phytosanitaires-homologues-pour-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:15.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3692/de/pflanzenschutzmittel-zulassung-verbesserung-der-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3692/fr/produits-phytosanitaires-homologues-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3692/it/omologazione-dei-prodotti-fitosanitari-miglioramento-della-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3692/de/pflanzenschutzmittel-zulassung-verbesserung-der-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3789/fr/taux-d-imposition-minimal-mondial-le-conseil-federal-va-t-il-defendre-notre-souverainete-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3789/de/globale-mindeststeuer-wird-der-bundesrat-die-steuerhoheit-der-schweiz-verteidigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3789/fr/taux-d-imposition-minimal-mondial-le-conseil-federal-va-t-il-defendre-notre-souverainete-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3789/it/global-minimum-tax-il-consiglio-federale-intende-difendere-la-sovranita-fiscale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3789/de/globale-mindeststeuer-wird-der-bundesrat-die-steuerhoheit-der-schweiz-verteidigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3308/fr/depistage-du-cancer-du-poumon-bientot-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3308/de/lungenkrebs-screening-bald-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3308/fr/depistage-du-cancer-du-poumon-bientot-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3308/it/diagnosi-precoce-del-cancro-ai-polmoni-presto-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3308/de/lungenkrebs-screening-bald-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3222/it/il-consiglio-federale-vuole-perdere-la-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3222/de/will-der-bundesrat-den-ruin-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3222/fr/le-conseil-federal-veut-il-la-perte-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3222/it/il-consiglio-federale-vuole-perdere-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3222/de/will-der-bundesrat-den-ruin-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3308/it/diagnosi-precoce-del-cancro-ai-polmoni-presto-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3308/de/lungenkrebs-screening-bald-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3308/fr/depistage-du-cancer-du-poumon-bientot-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3308/it/diagnosi-precoce-del-cancro-ai-polmoni-presto-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3308/de/lungenkrebs-screening-bald-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3557/fr/requerants-d-asile-deboutes-qui-refusent-de-faire-le-test-pcr-et-echappent-ainsi-au-renvoi-cela-suffit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3557/de/weggewiesene-asylsuchende-verweigern-den-pcr-test-und-konnen-so-nicht-ausgeschafft-werden-schluss-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3557/fr/requerants-d-asile-deboutes-qui-refusent-de-faire-le-test-pcr-et-echappent-ainsi-au-renvoi-cela-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3557/it/richiedenti-l-asilo-respinti-che-rifiutano-di-sottoporsi-al-test-pcr-sventando-cosi-il-rimpatrio-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3557/de/weggewiesene-asylsuchende-verweigern-den-pcr-test-und-konnen-so-nicht-ausgeschafft-werden-schluss-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3789/it/global-minimum-tax-il-consiglio-federale-intende-difendere-la-sovranita-fiscale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3789/de/globale-mindeststeuer-wird-der-bundesrat-die-steuerhoheit-der-schweiz-verteidigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3789/fr/taux-d-imposition-minimal-mondial-le-conseil-federal-va-t-il-defendre-notre-souverainete-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3789/it/global-minimum-tax-il-consiglio-federale-intende-difendere-la-sovranita-fiscale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3789/de/globale-mindeststeuer-wird-der-bundesrat-die-steuerhoheit-der-schweiz-verteidigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3692/it/omologazione-dei-prodotti-fitosanitari-miglioramento-della-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:15.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3692/de/pflanzenschutzmittel-zulassung-verbesserung-der-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3692/fr/produits-phytosanitaires-homologues-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3692/it/omologazione-dei-prodotti-fitosanitari-miglioramento-della-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3692/de/pflanzenschutzmittel-zulassung-verbesserung-der-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3398/fr/ifd-tva-et-charges-sociales-quelles-solutions-pour-soulager-la-tresorerie-des-entreprises-et-independants-en-difficulte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3398/de/direkte-bundessteuer-mehrwertsteuer-und-sozialversicherungsbeitrage-welche-losungen-um-die-finanzielle-lage-von-unternehmen-und-selbststandigerwerbenden-in-schwierigkeiten-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3398/fr/ifd-tva-et-charges-sociales-quelles-solutions-pour-soulager-la-tresorerie-des-entreprises-et-independants-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3398/it/imposta-federale-diretta-imposta-sul-valore-aggiunto-e-contributi-sociali-quali-soluzioni-per-migliorare-la-situazione-finanziaria-delle-imprese-e-dei-lavoratori-autonomi-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3398/de/direkte-bundessteuer-mehrwertsteuer-und-sozialversicherungsbeitrage-welche-losungen-um-die-finanzielle-lage-von-unternehmen-und-selbststandigerwerbenden-in-schwierigkeiten-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3557/it/richiedenti-l-asilo-respinti-che-rifiutano-di-sottoporsi-al-test-pcr-sventando-cosi-il-rimpatrio-basta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3557/de/weggewiesene-asylsuchende-verweigern-den-pcr-test-und-konnen-so-nicht-ausgeschafft-werden-schluss-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3557/fr/requerants-d-asile-deboutes-qui-refusent-de-faire-le-test-pcr-et-echappent-ainsi-au-renvoi-cela-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3557/it/richiedenti-l-asilo-respinti-che-rifiutano-di-sottoporsi-al-test-pcr-sventando-cosi-il-rimpatrio-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3557/de/weggewiesene-asylsuchende-verweigern-den-pcr-test-und-konnen-so-nicht-ausgeschafft-werden-schluss-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3398/it/imposta-federale-diretta-imposta-sul-valore-aggiunto-e-contributi-sociali-quali-soluzioni-per-migliorare-la-situazione-finanziaria-delle-imprese-e-dei-lavoratori-autonomi-in-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3398/de/direkte-bundessteuer-mehrwertsteuer-und-sozialversicherungsbeitrage-welche-losungen-um-die-finanzielle-lage-von-unternehmen-und-selbststandigerwerbenden-in-schwierigkeiten-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3398/fr/ifd-tva-et-charges-sociales-quelles-solutions-pour-soulager-la-tresorerie-des-entreprises-et-independants-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3398/it/imposta-federale-diretta-imposta-sul-valore-aggiunto-e-contributi-sociali-quali-soluzioni-per-migliorare-la-situazione-finanziaria-delle-imprese-e-dei-lavoratori-autonomi-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3398/de/direkte-bundessteuer-mehrwertsteuer-und-sozialversicherungsbeitrage-welche-losungen-um-die-finanzielle-lage-von-unternehmen-und-selbststandigerwerbenden-in-schwierigkeiten-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1045/fr/portee-et-traitement-du-rapport-du-ddps-sur-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-et-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1045/de/bedeutung-des-berichtes-des-vbs-zur-alimentierung-der-bestande-von-armee-und-zivilschutz-und-umgang-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1045/fr/portee-et-traitement-du-rapport-du-ddps-sur-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-et-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1045/it/portata-e-trattamento-del-rapporto-del-ddps-sull-apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1045/de/bedeutung-des-berichtes-des-vbs-zur-alimentierung-der-bestande-von-armee-und-zivilschutz-und-umgang-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1045/it/portata-e-trattamento-del-rapporto-del-ddps-sull-apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:12.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1045/de/bedeutung-des-berichtes-des-vbs-zur-alimentierung-der-bestande-von-armee-und-zivilschutz-und-umgang-damit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1045/fr/portee-et-traitement-du-rapport-du-ddps-sur-l-alimentation-en-effectifs-de-l-armee-et-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1045/it/portata-e-trattamento-del-rapporto-del-ddps-sull-apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1045/de/bedeutung-des-berichtes-des-vbs-zur-alimentierung-der-bestande-von-armee-und-zivilschutz-und-umgang-damit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3505/fr/autotests-des-frontaliers-les-citoyens-suisses-ne-doivent-pas-en-etre-de-leur-poche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3505/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-sollen-selbsttests-nicht-auf-kosten-der-schweizerburgerinnen-und-burger-beziehen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3505/fr/autotests-des-frontaliers-les-citoyens-suisses-ne-doivent-pas-en-etre-de-leur-poche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3505/it/i-test-fai-da-te-dei-frontalieri-non-devono-essere-a-carico-dei-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3505/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-sollen-selbsttests-nicht-auf-kosten-der-schweizerburgerinnen-und-burger-beziehen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3505/it/i-test-fai-da-te-dei-frontalieri-non-devono-essere-a-carico-dei-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3505/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-sollen-selbsttests-nicht-auf-kosten-der-schweizerburgerinnen-und-burger-beziehen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3505/fr/autotests-des-frontaliers-les-citoyens-suisses-ne-doivent-pas-en-etre-de-leur-poche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3505/it/i-test-fai-da-te-dei-frontalieri-non-devono-essere-a-carico-dei-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3505/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-sollen-selbsttests-nicht-auf-kosten-der-schweizerburgerinnen-und-burger-beziehen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3468/fr/le-vaccin-du-docteur-winfried-stocker</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3468/de/professor-dr-med-winfried-stocker-und-seine-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3468/fr/le-vaccin-du-docteur-winfried-stocker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3468/it/il-vaccino-del-dottor-winfried-stocker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3468/de/professor-dr-med-winfried-stocker-und-seine-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3468/it/il-vaccino-del-dottor-winfried-stocker</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3468/de/professor-dr-med-winfried-stocker-und-seine-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3468/fr/le-vaccin-du-docteur-winfried-stocker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3468/it/il-vaccino-del-dottor-winfried-stocker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3468/de/professor-dr-med-winfried-stocker-und-seine-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3794/fr/fonds-federaux-alloues-a-sante-sexuelle-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3794/de/bundesgelder-an-sexuelle-gesundheit-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3794/fr/fonds-federaux-alloues-a-sante-sexuelle-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3794/it/fondi-federali-a-salute-sessuale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3794/de/bundesgelder-an-sexuelle-gesundheit-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3794/it/fondi-federali-a-salute-sessuale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3794/de/bundesgelder-an-sexuelle-gesundheit-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3794/fr/fonds-federaux-alloues-a-sante-sexuelle-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3794/it/fondi-federali-a-salute-sessuale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3794/de/bundesgelder-an-sexuelle-gesundheit-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3801/fr/pourquoi-lever-soudain-l-interdiction-faite-a-postfinance-d-accorder-des-prets-et-des-credits-hypothecaires-sans-la-privatiser-completement-et-revoir-son-mandat-de-service-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:28.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3801/de/warum-plotzlich-eine-aufhebung-des-kredit-und-hypothekarvergabeverbots-von-postfinance-ohne-gleichzeitige-vollprivatisierung-und-ohne-prufung-der-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3801/fr/pourquoi-lever-soudain-l-interdiction-faite-a-postfinance-d-accorder-des-prets-et-des-credits-hypothecaires-sans-la-privatiser-completement-et-revoir-son-mandat-de-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3801/it/perche-revocare-improvvisamente-a-postfinance-il-divieto-di-concedere-crediti-e-ipoteche-senza-nel-contempo-privatizzarla-completamente-e-riesaminare-il-suo-mandato-di-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3801/de/warum-plotzlich-eine-aufhebung-des-kredit-und-hypothekarvergabeverbots-von-postfinance-ohne-gleichzeitige-vollprivatisierung-und-ohne-prufung-der-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3571/fr/entretiens-de-watteville-il-est-temps-que-tous-les-partis-y-soient-convies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:00.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3571/de/von-wattenwyl-gesprache-es-ist-zeit-dass-alle-parteien-vertreten-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3571/fr/entretiens-de-watteville-il-est-temps-que-tous-les-partis-y-soient-convies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3571/it/colloqui-von-wattenwyl-e-tempo-che-tutti-i-partiti-siano-rappresentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3571/de/von-wattenwyl-gesprache-es-ist-zeit-dass-alle-parteien-vertreten-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3571/it/colloqui-von-wattenwyl-e-tempo-che-tutti-i-partiti-siano-rappresentati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:00.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3571/de/von-wattenwyl-gesprache-es-ist-zeit-dass-alle-parteien-vertreten-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3571/fr/entretiens-de-watteville-il-est-temps-que-tous-les-partis-y-soient-convies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3571/it/colloqui-von-wattenwyl-e-tempo-che-tutti-i-partiti-siano-rappresentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3571/de/von-wattenwyl-gesprache-es-ist-zeit-dass-alle-parteien-vertreten-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3801/it/perche-revocare-improvvisamente-a-postfinance-il-divieto-di-concedere-crediti-e-ipoteche-senza-nel-contempo-privatizzarla-completamente-e-riesaminare-il-suo-mandato-di-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:28.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3801/de/warum-plotzlich-eine-aufhebung-des-kredit-und-hypothekarvergabeverbots-von-postfinance-ohne-gleichzeitige-vollprivatisierung-und-ohne-prufung-der-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3801/fr/pourquoi-lever-soudain-l-interdiction-faite-a-postfinance-d-accorder-des-prets-et-des-credits-hypothecaires-sans-la-privatiser-completement-et-revoir-son-mandat-de-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3801/it/perche-revocare-improvvisamente-a-postfinance-il-divieto-di-concedere-crediti-e-ipoteche-senza-nel-contempo-privatizzarla-completamente-e-riesaminare-il-suo-mandato-di-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3801/de/warum-plotzlich-eine-aufhebung-des-kredit-und-hypothekarvergabeverbots-von-postfinance-ohne-gleichzeitige-vollprivatisierung-und-ohne-prufung-der-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3796/fr/objectifs-climatiques-decoulant-de-l-accord-de-paris-comptabiliser-correctement-les-emissions-de-co2-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3796/de/korrekte-erfassung-des-co2-ausstosses-der-schweiz-fur-die-erreichung-der-pariser-klimaziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3796/fr/objectifs-climatiques-decoulant-de-l-accord-de-paris-comptabiliser-correctement-les-emissions-de-co2-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3796/it/registrazione-corretta-delle-emissioni-di-co2-della-svizzera-per-il-raggiungimento-degli-obiettivi-climatici-dell-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3796/de/korrekte-erfassung-des-co2-ausstosses-der-schweiz-fur-die-erreichung-der-pariser-klimaziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3717/fr/cantique-suisse-que-le-parlement-donne-l-exemple-et-chante-l-hymne-national-au-debut-de-chaque-session</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:18.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3717/de/schweizerpsalm-das-parlament-soll-mit-gutem-beispiel-vorangehen-und-die-nationalhymne-zu-beginn-jeder-session-singen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3717/fr/cantique-suisse-que-le-parlement-donne-l-exemple-et-chante-l-hymne-national-au-debut-de-chaque-session"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3717/it/salmo-svizzero-il-parlamento-dia-l-esempio-cantandolo-all-inizio-di-ogni-sessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3717/de/schweizerpsalm-das-parlament-soll-mit-gutem-beispiel-vorangehen-und-die-nationalhymne-zu-beginn-jeder-session-singen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3566/fr/quel-mecanisme-de-controle-de-qualite-pour-les-masques-de-protection-respiratoire-les-masques-chirurgicaux-et-les-masques-communautaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:00.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3566/de/welche-mechanismen-gibt-es-zur-kontrolle-der-qualitat-von-atemschutzmasken-chirurgischen-masken-und-community-masken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3566/fr/quel-mecanisme-de-controle-de-qualite-pour-les-masques-de-protection-respiratoire-les-masques-chirurgicaux-et-les-masques-communautaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3566/it/mascherine-respiratorie-igieniche-e-di-comunita-quali-sono-i-meccanismi-di-controllo-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3566/de/welche-mechanismen-gibt-es-zur-kontrolle-der-qualitat-von-atemschutzmasken-chirurgischen-masken-und-community-masken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3717/it/salmo-svizzero-il-parlamento-dia-l-esempio-cantandolo-all-inizio-di-ogni-sessione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:18.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3717/de/schweizerpsalm-das-parlament-soll-mit-gutem-beispiel-vorangehen-und-die-nationalhymne-zu-beginn-jeder-session-singen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3717/fr/cantique-suisse-que-le-parlement-donne-l-exemple-et-chante-l-hymne-national-au-debut-de-chaque-session"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3717/it/salmo-svizzero-il-parlamento-dia-l-esempio-cantandolo-all-inizio-di-ogni-sessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3717/de/schweizerpsalm-das-parlament-soll-mit-gutem-beispiel-vorangehen-und-die-nationalhymne-zu-beginn-jeder-session-singen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3796/it/registrazione-corretta-delle-emissioni-di-co2-della-svizzera-per-il-raggiungimento-degli-obiettivi-climatici-dell-accordo-di-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3796/de/korrekte-erfassung-des-co2-ausstosses-der-schweiz-fur-die-erreichung-der-pariser-klimaziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3796/fr/objectifs-climatiques-decoulant-de-l-accord-de-paris-comptabiliser-correctement-les-emissions-de-co2-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3796/it/registrazione-corretta-delle-emissioni-di-co2-della-svizzera-per-il-raggiungimento-degli-obiettivi-climatici-dell-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3796/de/korrekte-erfassung-des-co2-ausstosses-der-schweiz-fur-die-erreichung-der-pariser-klimaziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3235/fr/formation-professionnelle-pour-un-changement-d-approche-en-matiere-de-validation-des-acquis-de-l-experience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3235/de/validierung-von-bildungsleistungen-von-der-zulassungslogik-zur-zertifizierungslogik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3235/fr/formation-professionnelle-pour-un-changement-d-approche-en-matiere-de-validation-des-acquis-de-l-experience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3235/it/validazione-degli-apprendimenti-acquisiti-dal-paradigma-dell-ammissione-a-quello-della-certificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3235/de/validierung-von-bildungsleistungen-von-der-zulassungslogik-zur-zertifizierungslogik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3408/fr/la-suisse-va-t-elle-imposer-a-son-tour-des-sanctions-contre-les-autorites-et-institutions-chinoises-au-turkestan-oriental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3408/de/wird-die-schweiz-ihrerseits-die-chinesischen-behorden-und-institutionen-in-ostturkestan-mit-sanktionen-belegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3408/fr/la-suisse-va-t-elle-imposer-a-son-tour-des-sanctions-contre-les-autorites-et-institutions-chinoises-au-turkestan-oriental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3408/it/sanzioni-contro-autorita-e-istituzioni-cinesi-nel-turkestan-orientale-anche-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3408/de/wird-die-schweiz-ihrerseits-die-chinesischen-behorden-und-institutionen-in-ostturkestan-mit-sanktionen-belegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3566/it/mascherine-respiratorie-igieniche-e-di-comunita-quali-sono-i-meccanismi-di-controllo-della-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:00.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3566/de/welche-mechanismen-gibt-es-zur-kontrolle-der-qualitat-von-atemschutzmasken-chirurgischen-masken-und-community-masken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3566/fr/quel-mecanisme-de-controle-de-qualite-pour-les-masques-de-protection-respiratoire-les-masques-chirurgicaux-et-les-masques-communautaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3566/it/mascherine-respiratorie-igieniche-e-di-comunita-quali-sono-i-meccanismi-di-controllo-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3566/de/welche-mechanismen-gibt-es-zur-kontrolle-der-qualitat-von-atemschutzmasken-chirurgischen-masken-und-community-masken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1049/fr/importation-de-pesticides-declarations-confuses-du-conseil-federal-sur-l-etat-de-ses-connaissances</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:50.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1049/de/verwirrliche-aussagen-des-bundesrates-zu-seinem-kenntnisstand-bezuglich-des-imports-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1049/fr/importation-de-pesticides-declarations-confuses-du-conseil-federal-sur-l-etat-de-ses-connaissances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1049/it/affermazioni-ambigue-del-consiglio-federale-relative-alle-sue-conoscenze-in-merito-all-importazione-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1049/de/verwirrliche-aussagen-des-bundesrates-zu-seinem-kenntnisstand-bezuglich-des-imports-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3235/it/validazione-degli-apprendimenti-acquisiti-dal-paradigma-dell-ammissione-a-quello-della-certificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:02.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3235/de/validierung-von-bildungsleistungen-von-der-zulassungslogik-zur-zertifizierungslogik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3235/fr/formation-professionnelle-pour-un-changement-d-approche-en-matiere-de-validation-des-acquis-de-l-experience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3235/it/validazione-degli-apprendimenti-acquisiti-dal-paradigma-dell-ammissione-a-quello-della-certificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3235/de/validierung-von-bildungsleistungen-von-der-zulassungslogik-zur-zertifizierungslogik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1049/it/affermazioni-ambigue-del-consiglio-federale-relative-alle-sue-conoscenze-in-merito-all-importazione-di-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:50.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1049/de/verwirrliche-aussagen-des-bundesrates-zu-seinem-kenntnisstand-bezuglich-des-imports-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1049/fr/importation-de-pesticides-declarations-confuses-du-conseil-federal-sur-l-etat-de-ses-connaissances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1049/it/affermazioni-ambigue-del-consiglio-federale-relative-alle-sue-conoscenze-in-merito-all-importazione-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1049/de/verwirrliche-aussagen-des-bundesrates-zu-seinem-kenntnisstand-bezuglich-des-imports-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3408/it/sanzioni-contro-autorita-e-istituzioni-cinesi-nel-turkestan-orientale-anche-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3408/de/wird-die-schweiz-ihrerseits-die-chinesischen-behorden-und-institutionen-in-ostturkestan-mit-sanktionen-belegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3408/fr/la-suisse-va-t-elle-imposer-a-son-tour-des-sanctions-contre-les-autorites-et-institutions-chinoises-au-turkestan-oriental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3408/it/sanzioni-contro-autorita-e-istituzioni-cinesi-nel-turkestan-orientale-anche-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3408/de/wird-die-schweiz-ihrerseits-die-chinesischen-behorden-und-institutionen-in-ostturkestan-mit-sanktionen-belegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3313/fr/nouvelles-formes-d-habitats-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3313/de/neue-wohnformen-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3313/fr/nouvelles-formes-d-habitats-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3313/it/nuove-forme-abitative-che-cosa-intraprende-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3313/de/neue-wohnformen-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3313/it/nuove-forme-abitative-che-cosa-intraprende-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:34.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3313/de/neue-wohnformen-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3313/fr/nouvelles-formes-d-habitats-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3313/it/nuove-forme-abitative-che-cosa-intraprende-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3313/de/neue-wohnformen-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3800/fr/ameliorer-l-acces-a-l-insuline-et-la-prise-en-charge-du-diabete-en-suisse-et-dans-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3800/de/den-zugang-zu-insulin-und-zur-behandlung-von-diabetes-in-der-schweiz-und-auf-der-welt-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3800/fr/ameliorer-l-acces-a-l-insuline-et-la-prise-en-charge-du-diabete-en-suisse-et-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3800/it/migliorare-l-accesso-all-insulina-e-alla-gestione-del-diabete-in-svizzera-e-nel-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3800/de/den-zugang-zu-insulin-und-zur-behandlung-von-diabetes-in-der-schweiz-und-auf-der-welt-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3800/it/migliorare-l-accesso-all-insulina-e-alla-gestione-del-diabete-in-svizzera-e-nel-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3800/de/den-zugang-zu-insulin-und-zur-behandlung-von-diabetes-in-der-schweiz-und-auf-der-welt-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3800/fr/ameliorer-l-acces-a-l-insuline-et-la-prise-en-charge-du-diabete-en-suisse-et-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3800/it/migliorare-l-accesso-all-insulina-e-alla-gestione-del-diabete-in-svizzera-e-nel-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3800/de/den-zugang-zu-insulin-und-zur-behandlung-von-diabetes-in-der-schweiz-und-auf-der-welt-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3509/fr/l-enquete-de-l-ofs-sur-les-depenses-des-entreprises-consacrees-a-l-environnement-en-2020-est-elle-manipulatrice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3509/de/manipulative-unternehmensbefragung-zur-erhebung-der-umweltschutzausgaben-im-jahr-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3509/fr/l-enquete-de-l-ofs-sur-les-depenses-des-entreprises-consacrees-a-l-environnement-en-2020-est-elle-manipulatrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3509/it/l-indagine-per-rilevare-le-spese-per-la-protezione-dell-ambiente-sostenute-dalle-imprese-nel-2020-e-stata-svolta-con-intenti-manipolatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3509/de/manipulative-unternehmensbefragung-zur-erhebung-der-umweltschutzausgaben-im-jahr-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3509/it/l-indagine-per-rilevare-le-spese-per-la-protezione-dell-ambiente-sostenute-dalle-imprese-nel-2020-e-stata-svolta-con-intenti-manipolatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3509/de/manipulative-unternehmensbefragung-zur-erhebung-der-umweltschutzausgaben-im-jahr-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3509/fr/l-enquete-de-l-ofs-sur-les-depenses-des-entreprises-consacrees-a-l-environnement-en-2020-est-elle-manipulatrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3509/it/l-indagine-per-rilevare-le-spese-per-la-protezione-dell-ambiente-sostenute-dalle-imprese-nel-2020-e-stata-svolta-con-intenti-manipolatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3509/de/manipulative-unternehmensbefragung-zur-erhebung-der-umweltschutzausgaben-im-jahr-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3473/fr/considerer-l-appartenance-a-un-gang-comme-participation-a-une-organisation-criminelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3473/de/die-gang-zugehorigkeit-als-mitgliedschaft-in-einer-kriminellen-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3473/fr/considerer-l-appartenance-a-un-gang-comme-participation-a-une-organisation-criminelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3473/it/appartenenza-a-una-gang-interpretata-come-appartenenza-a-un-organizzazione-criminale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3473/de/die-gang-zugehorigkeit-als-mitgliedschaft-in-einer-kriminellen-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3588/fr/les-suisses-trompes-par-la-brochure-explicative-sur-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:02.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3588/de/wurden-die-schweizerinnen-und-schweizer-mit-den-abstimmungserlauterungen-uber-das-covid-19-gesetz-getauscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3588/fr/les-suisses-trompes-par-la-brochure-explicative-sur-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3588/it/gli-svizzeri-ingannati-dalle-spiegazioni-di-voto-sulla-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3588/de/wurden-die-schweizerinnen-und-schweizer-mit-den-abstimmungserlauterungen-uber-das-covid-19-gesetz-getauscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3473/it/appartenenza-a-una-gang-interpretata-come-appartenenza-a-un-organizzazione-criminale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3473/de/die-gang-zugehorigkeit-als-mitgliedschaft-in-einer-kriminellen-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3473/fr/considerer-l-appartenance-a-un-gang-comme-participation-a-une-organisation-criminelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3473/it/appartenenza-a-una-gang-interpretata-come-appartenenza-a-un-organizzazione-criminale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3473/de/die-gang-zugehorigkeit-als-mitgliedschaft-in-einer-kriminellen-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3722/fr/rendre-la-structure-de-conduite-du-conseil-federal-resiliente-aux-crises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:19.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3722/de/fuhrungsstruktur-des-bundesrates-krisenresilient-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3722/fr/rendre-la-structure-de-conduite-du-conseil-federal-resiliente-aux-crises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3722/it/rendere-la-struttura-di-condotta-del-consiglio-federale-resiliente-alle-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3722/de/fuhrungsstruktur-des-bundesrates-krisenresilient-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3588/it/gli-svizzeri-ingannati-dalle-spiegazioni-di-voto-sulla-legge-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:02.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3588/de/wurden-die-schweizerinnen-und-schweizer-mit-den-abstimmungserlauterungen-uber-das-covid-19-gesetz-getauscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3588/fr/les-suisses-trompes-par-la-brochure-explicative-sur-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3588/it/gli-svizzeri-ingannati-dalle-spiegazioni-di-voto-sulla-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3588/de/wurden-die-schweizerinnen-und-schweizer-mit-den-abstimmungserlauterungen-uber-das-covid-19-gesetz-getauscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3722/it/rendere-la-struttura-di-condotta-del-consiglio-federale-resiliente-alle-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:19.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3722/de/fuhrungsstruktur-des-bundesrates-krisenresilient-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3722/fr/rendre-la-structure-de-conduite-du-conseil-federal-resiliente-aux-crises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3722/it/rendere-la-struttura-di-condotta-del-consiglio-federale-resiliente-alle-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3722/de/fuhrungsstruktur-des-bundesrates-krisenresilient-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3823/fr/comment-les-acteurs-du-monde-du-sport-de-l-activite-physique-et-de-la-sante-peuvent-ils-etre-mieux-interconnectes-et-soutenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3823/de/wie-konnen-die-akteure-in-sport-bewegung-und-gesundheit-besser-vernetzt-und-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3823/fr/comment-les-acteurs-du-monde-du-sport-de-l-activite-physique-et-de-la-sante-peuvent-ils-etre-mieux-interconnectes-et-soutenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3823/it/come-migliorare-la-connessione-e-il-sostegno-degli-attori-che-operano-nel-campo-dello-sport-dell-attivita-fisica-e-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3823/de/wie-konnen-die-akteure-in-sport-bewegung-und-gesundheit-besser-vernetzt-und-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3802/fr/rupture-des-negociations-sur-l-accord-cadre-institutionnel-quelles-consequences-pour-la-suisse-du-nord-ouest</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3802/de/abbruch-der-verhandlungen-des-rahmenabkommens-schweiz-eu-durch-den-bundesrat-welche-folgen-fur-die-nordwestschweiz-und-deren-grenzuberschreitende-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3802/fr/rupture-des-negociations-sur-l-accord-cadre-institutionnel-quelles-consequences-pour-la-suisse-du-nord-ouest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3802/it/rottura-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale-svizzera-ue-da-parte-del-consiglio-federale-quali-conseguenze-per-la-svizzera-nord-occidentale-e-la-sua-cooperazione-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3802/de/abbruch-der-verhandlungen-des-rahmenabkommens-schweiz-eu-durch-den-bundesrat-welche-folgen-fur-die-nordwestschweiz-und-deren-grenzuberschreitende-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3413/fr/plan-d-action-de-la-strategie-biodiversite-suisse-avancement-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3413/de/aktionsplan-strategie-biodiversitat-schweiz-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3413/fr/plan-d-action-de-la-strategie-biodiversite-suisse-avancement-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3413/it/piano-d-azione-strategia-biodiversita-svizzera-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3413/de/aktionsplan-strategie-biodiversitat-schweiz-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3823/it/come-migliorare-la-connessione-e-il-sostegno-degli-attori-che-operano-nel-campo-dello-sport-dell-attivita-fisica-e-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3823/de/wie-konnen-die-akteure-in-sport-bewegung-und-gesundheit-besser-vernetzt-und-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3823/fr/comment-les-acteurs-du-monde-du-sport-de-l-activite-physique-et-de-la-sante-peuvent-ils-etre-mieux-interconnectes-et-soutenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3823/it/come-migliorare-la-connessione-e-il-sostegno-degli-attori-che-operano-nel-campo-dello-sport-dell-attivita-fisica-e-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3823/de/wie-konnen-die-akteure-in-sport-bewegung-und-gesundheit-besser-vernetzt-und-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3802/it/rottura-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale-svizzera-ue-da-parte-del-consiglio-federale-quali-conseguenze-per-la-svizzera-nord-occidentale-e-la-sua-cooperazione-transfrontaliera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3802/de/abbruch-der-verhandlungen-des-rahmenabkommens-schweiz-eu-durch-den-bundesrat-welche-folgen-fur-die-nordwestschweiz-und-deren-grenzuberschreitende-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3802/fr/rupture-des-negociations-sur-l-accord-cadre-institutionnel-quelles-consequences-pour-la-suisse-du-nord-ouest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3802/it/rottura-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale-svizzera-ue-da-parte-del-consiglio-federale-quali-conseguenze-per-la-svizzera-nord-occidentale-e-la-sua-cooperazione-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3802/de/abbruch-der-verhandlungen-des-rahmenabkommens-schweiz-eu-durch-den-bundesrat-welche-folgen-fur-die-nordwestschweiz-und-deren-grenzuberschreitende-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1056/fr/rustici-tessinois-trouver-une-solution-permettant-de-les-valoriser-dans-le-respect-de-la-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1056/de/rustici-im-tessin-man-soll-endlich-eine-losung-finden-um-sie-bundesrechtskonform-aufwerten-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1056/fr/rustici-tessinois-trouver-une-solution-permettant-de-les-valoriser-dans-le-respect-de-la-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1056/it/rustici-in-ticino-si-trovi-una-soluzione-per-permettere-una-loro-valorizzazione-in-ossequio-alla-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1056/de/rustici-im-tessin-man-soll-endlich-eine-losung-finden-um-sie-bundesrechtskonform-aufwerten-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3413/it/piano-d-azione-strategia-biodiversita-svizzera-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3413/de/aktionsplan-strategie-biodiversitat-schweiz-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3413/fr/plan-d-action-de-la-strategie-biodiversite-suisse-avancement-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3413/it/piano-d-azione-strategia-biodiversita-svizzera-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3413/de/aktionsplan-strategie-biodiversitat-schweiz-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3579/fr/comment-la-directive-sur-la-citoyennete-europeenne-peut-elle-garantir-la-voie-bilaterale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:15.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3579/de/wie-kann-die-unionsburgerrichtlinie-den-bilateralen-weg-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3579/fr/comment-la-directive-sur-la-citoyennete-europeenne-peut-elle-garantir-la-voie-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3579/it/in-che-modo-la-direttiva-sulla-libera-circolazione-dei-cittadini-ue-puo-garantire-la-via-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3579/de/wie-kann-die-unionsburgerrichtlinie-den-bilateralen-weg-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3239/fr/faut-il-creer-un-organe-independant-pour-controler-les-algorithmes-applications-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3239/de/braucht-es-eine-unabhangige-kontrollinstanz-fur-algorithmen-anwendungen-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3239/fr/faut-il-creer-un-organe-independant-pour-controler-les-algorithmes-applications-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3239/it/e-necessario-istituire-un-organo-indipendente-per-il-controllo-degli-algoritmi-applicazioni-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3239/de/braucht-es-eine-unabhangige-kontrollinstanz-fur-algorithmen-anwendungen-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1056/it/rustici-in-ticino-si-trovi-una-soluzione-per-permettere-una-loro-valorizzazione-in-ossequio-alla-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:13.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1056/de/rustici-im-tessin-man-soll-endlich-eine-losung-finden-um-sie-bundesrechtskonform-aufwerten-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1056/fr/rustici-tessinois-trouver-une-solution-permettant-de-les-valoriser-dans-le-respect-de-la-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1056/it/rustici-in-ticino-si-trovi-una-soluzione-per-permettere-una-loro-valorizzazione-in-ossequio-alla-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1056/de/rustici-im-tessin-man-soll-endlich-eine-losung-finden-um-sie-bundesrechtskonform-aufwerten-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3579/it/in-che-modo-la-direttiva-sulla-libera-circolazione-dei-cittadini-ue-puo-garantire-la-via-bilaterale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:15.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3579/de/wie-kann-die-unionsburgerrichtlinie-den-bilateralen-weg-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3579/fr/comment-la-directive-sur-la-citoyennete-europeenne-peut-elle-garantir-la-voie-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3579/it/in-che-modo-la-direttiva-sulla-libera-circolazione-dei-cittadini-ue-puo-garantire-la-via-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3579/de/wie-kann-die-unionsburgerrichtlinie-den-bilateralen-weg-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3344/fr/pour-une-place-financiere-propre-elaboration-de-criteres-esg-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:09.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3344/de/fur-einen-sauberen-finanzplatz-entwicklung-eines-schweizer-esg-standards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3344/fr/pour-une-place-financiere-propre-elaboration-de-criteres-esg-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3344/it/per-una-piazza-finanziaria-pulita-creazione-di-criteri-esg-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3344/de/fur-einen-sauberen-finanzplatz-entwicklung-eines-schweizer-esg-standards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3239/it/e-necessario-istituire-un-organo-indipendente-per-il-controllo-degli-algoritmi-applicazioni-dell-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3239/de/braucht-es-eine-unabhangige-kontrollinstanz-fur-algorithmen-anwendungen-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3239/fr/faut-il-creer-un-organe-independant-pour-controler-les-algorithmes-applications-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3239/it/e-necessario-istituire-un-organo-indipendente-per-il-controllo-degli-algoritmi-applicazioni-dell-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3239/de/braucht-es-eine-unabhangige-kontrollinstanz-fur-algorithmen-anwendungen-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3344/it/per-una-piazza-finanziaria-pulita-creazione-di-criteri-esg-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:09.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3344/de/fur-einen-sauberen-finanzplatz-entwicklung-eines-schweizer-esg-standards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3344/fr/pour-une-place-financiere-propre-elaboration-de-criteres-esg-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3344/it/per-una-piazza-finanziaria-pulita-creazione-di-criteri-esg-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3344/de/fur-einen-sauberen-finanzplatz-entwicklung-eines-schweizer-esg-standards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3822/fr/quelle-suite-donner-au-rapport-du-cdf-sur-la-haute-surveillance-en-matiere-de-poursuite-pour-dettes-et-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3822/de/wie-weiter-mit-dem-bericht-der-efk-zur-oberaufsicht-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3822/fr/quelle-suite-donner-au-rapport-du-cdf-sur-la-haute-surveillance-en-matiere-de-poursuite-pour-dettes-et-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3822/it/quale-seguito-al-rapporto-del-cdf-sull-alta-vigilanza-in-materia-di-esecuzione-e-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3822/de/wie-weiter-mit-dem-bericht-der-efk-zur-oberaufsicht-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3822/it/quale-seguito-al-rapporto-del-cdf-sull-alta-vigilanza-in-materia-di-esecuzione-e-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3822/de/wie-weiter-mit-dem-bericht-der-efk-zur-oberaufsicht-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3822/fr/quelle-suite-donner-au-rapport-du-cdf-sur-la-haute-surveillance-en-matiere-de-poursuite-pour-dettes-et-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3822/it/quale-seguito-al-rapporto-del-cdf-sull-alta-vigilanza-in-materia-di-esecuzione-e-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3822/de/wie-weiter-mit-dem-bericht-der-efk-zur-oberaufsicht-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3486/fr/emballages-ecologiques-pour-boissons-promouvoir-le-recyclage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:13.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3486/de/okologische-getrankeverpackungen-recycling-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3486/fr/emballages-ecologiques-pour-boissons-promouvoir-le-recyclage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3486/it/imballaggi-per-bevande-ecologici-promozione-del-riciclaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3486/de/okologische-getrankeverpackungen-recycling-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3486/it/imballaggi-per-bevande-ecologici-promozione-del-riciclaggio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:13.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3486/de/okologische-getrankeverpackungen-recycling-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3486/fr/emballages-ecologiques-pour-boissons-promouvoir-le-recyclage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3486/it/imballaggi-per-bevande-ecologici-promozione-del-riciclaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3486/de/okologische-getrankeverpackungen-recycling-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3740/fr/electromobilite-sans-surcharge-du-reseau-electrique-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:21.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3740/de/eine-strategie-erarbeiten-um-zu-vermeiden-dass-mit-der-elektromobilitat-das-stromnetz-uberlastet-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3740/fr/electromobilite-sans-surcharge-du-reseau-electrique-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3740/it/elaborazione-di-una-strategia-per-evitare-che-l-elettromobilita-sovraccarichi-la-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3740/de/eine-strategie-erarbeiten-um-zu-vermeiden-dass-mit-der-elektromobilitat-das-stromnetz-uberlastet-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3819/fr/comment-peut-on-s-assurer-des-competences-et-de-l-empathie-du-personnel-medical-envers-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3819/de/medizinisches-personal-wie-kann-kompetenz-und-empathie-im-umgang-mit-menschen-mit-behinderungen-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3819/fr/comment-peut-on-s-assurer-des-competences-et-de-l-empathie-du-personnel-medical-envers-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3819/it/in-che-modo-garantire-competenza-ed-empatia-nell-interazione-tra-personale-medico-e-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3819/de/medizinisches-personal-wie-kann-kompetenz-und-empathie-im-umgang-mit-menschen-mit-behinderungen-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3244/fr/nouvelles-directives-sur-la-convention-d-espoo-mise-en-oeuvre-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3244/de/neue-espoo-guideline-umsetzung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3244/fr/nouvelles-directives-sur-la-convention-d-espoo-mise-en-oeuvre-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3244/it/nuove-direttive-sulla-convenzione-espoo-applicazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3244/de/neue-espoo-guideline-umsetzung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3516/fr/securiser-la-voie-bilaterale-quels-sont-les-interets-des-departements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3516/de/sicherung-des-bilateralen-weges-interessen-der-departemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3516/fr/securiser-la-voie-bilaterale-quels-sont-les-interets-des-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3516/it/garantire-il-mantenimento-della-via-bilaterale-interessi-dei-dipartimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3516/de/sicherung-des-bilateralen-weges-interessen-der-departemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3740/it/elaborazione-di-una-strategia-per-evitare-che-l-elettromobilita-sovraccarichi-la-rete-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:21.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3740/de/eine-strategie-erarbeiten-um-zu-vermeiden-dass-mit-der-elektromobilitat-das-stromnetz-uberlastet-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3740/fr/electromobilite-sans-surcharge-du-reseau-electrique-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3740/it/elaborazione-di-una-strategia-per-evitare-che-l-elettromobilita-sovraccarichi-la-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3740/de/eine-strategie-erarbeiten-um-zu-vermeiden-dass-mit-der-elektromobilitat-das-stromnetz-uberlastet-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3819/it/in-che-modo-garantire-competenza-ed-empatia-nell-interazione-tra-personale-medico-e-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3819/de/medizinisches-personal-wie-kann-kompetenz-und-empathie-im-umgang-mit-menschen-mit-behinderungen-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3819/fr/comment-peut-on-s-assurer-des-competences-et-de-l-empathie-du-personnel-medical-envers-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3819/it/in-che-modo-garantire-competenza-ed-empatia-nell-interazione-tra-personale-medico-e-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3819/de/medizinisches-personal-wie-kann-kompetenz-und-empathie-im-umgang-mit-menschen-mit-behinderungen-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3244/it/nuove-direttive-sulla-convenzione-espoo-applicazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:03.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3244/de/neue-espoo-guideline-umsetzung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3244/fr/nouvelles-directives-sur-la-convention-d-espoo-mise-en-oeuvre-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3244/it/nuove-direttive-sulla-convenzione-espoo-applicazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3244/de/neue-espoo-guideline-umsetzung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3593/fr/covid-19-la-confederation-doit-aussi-contribuer-pour-l-annee-2021-aux-pertes-financieres-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:03.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3593/de/covid-19-beitrage-des-bundes-an-die-finanziellen-lucken-im-offentlichen-verkehr-auch-fur-das-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3593/fr/covid-19-la-confederation-doit-aussi-contribuer-pour-l-annee-2021-aux-pertes-financieres-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3593/it/covid-19-contributi-della-confederazione-per-le-perdite-finanziarie-dei-trasporti-pubblici-anche-nel-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3593/de/covid-19-beitrage-des-bundes-an-die-finanziellen-lucken-im-offentlichen-verkehr-auch-fur-das-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3841/fr/renforcer-nos-moyens-de-defense-contre-les-agents-biologiques-et-le-bioterrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:33.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3841/de/starkung-der-mittel-zur-abwehr-von-biologischen-wirkstoffen-und-bioterrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3841/fr/renforcer-nos-moyens-de-defense-contre-les-agents-biologiques-et-le-bioterrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3841/it/rafforzare-i-mezzi-di-difesa-contro-gli-agenti-biologici-e-il-bioterrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3841/de/starkung-der-mittel-zur-abwehr-von-biologischen-wirkstoffen-und-bioterrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3516/it/garantire-il-mantenimento-della-via-bilaterale-interessi-dei-dipartimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3516/de/sicherung-des-bilateralen-weges-interessen-der-departemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3516/fr/securiser-la-voie-bilaterale-quels-sont-les-interets-des-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3516/it/garantire-il-mantenimento-della-via-bilaterale-interessi-dei-dipartimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3516/de/sicherung-des-bilateralen-weges-interessen-der-departemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3426/fr/recouvrement-des-creances-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-par-voie-de-saisie-plutot-que-de-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3426/de/betreibung-von-okp-forderungen-auf-pfandung-anstatt-auf-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3426/fr/recouvrement-des-creances-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-par-voie-de-saisie-plutot-que-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3426/it/esecuzione-di-crediti-aoms-in-via-di-pignoramento-invece-che-di-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3426/de/betreibung-von-okp-forderungen-auf-pfandung-anstatt-auf-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3593/it/covid-19-contributi-della-confederazione-per-le-perdite-finanziarie-dei-trasporti-pubblici-anche-nel-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:03.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3593/de/covid-19-beitrage-des-bundes-an-die-finanziellen-lucken-im-offentlichen-verkehr-auch-fur-das-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3593/fr/covid-19-la-confederation-doit-aussi-contribuer-pour-l-annee-2021-aux-pertes-financieres-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3593/it/covid-19-contributi-della-confederazione-per-le-perdite-finanziarie-dei-trasporti-pubblici-anche-nel-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3593/de/covid-19-beitrage-des-bundes-an-die-finanziellen-lucken-im-offentlichen-verkehr-auch-fur-das-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1070/fr/perfectionnement-professionnel-des-personnes-sourdes-ou-malentendantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1070/de/horbehinderte-und-gehorlose-personen-in-der-beruflichen-weiterausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1070/fr/perfectionnement-professionnel-des-personnes-sourdes-ou-malentendantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1070/it/possibilita-di-perfezionamento-professionale-per-persone-audiolese-o-sorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1070/de/horbehinderte-und-gehorlose-personen-in-der-beruflichen-weiterausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3426/it/esecuzione-di-crediti-aoms-in-via-di-pignoramento-invece-che-di-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3426/de/betreibung-von-okp-forderungen-auf-pfandung-anstatt-auf-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3426/fr/recouvrement-des-creances-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-par-voie-de-saisie-plutot-que-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3426/it/esecuzione-di-crediti-aoms-in-via-di-pignoramento-invece-che-di-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3426/de/betreibung-von-okp-forderungen-auf-pfandung-anstatt-auf-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3841/it/rafforzare-i-mezzi-di-difesa-contro-gli-agenti-biologici-e-il-bioterrorismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:33.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3841/de/starkung-der-mittel-zur-abwehr-von-biologischen-wirkstoffen-und-bioterrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3841/fr/renforcer-nos-moyens-de-defense-contre-les-agents-biologiques-et-le-bioterrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3841/it/rafforzare-i-mezzi-di-difesa-contro-gli-agenti-biologici-e-il-bioterrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3841/de/starkung-der-mittel-zur-abwehr-von-biologischen-wirkstoffen-und-bioterrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3580/fr/reglementation-de-la-reconnaissance-faciale-dans-l-espace-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:01.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3580/de/regulierung-der-gesichtserkennung-im-offentlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3580/fr/reglementation-de-la-reconnaissance-faciale-dans-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3580/it/limiti-alle-pratiche-delle-agenzie-di-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3580/de/regulierung-der-gesichtserkennung-im-offentlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1070/it/possibilita-di-perfezionamento-professionale-per-persone-audiolese-o-sorde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:14.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1070/de/horbehinderte-und-gehorlose-personen-in-der-beruflichen-weiterausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1070/fr/perfectionnement-professionnel-des-personnes-sourdes-ou-malentendantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1070/it/possibilita-di-perfezionamento-professionale-per-persone-audiolese-o-sorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1070/de/horbehinderte-und-gehorlose-personen-in-der-beruflichen-weiterausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3353/fr/nuisance-sonore-et-sur-la-biodiversite-des-souffleurs-de-feuilles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3353/de/larmbelastigung-und-beeintrachtigung-der-biodiversitat-durch-laubblaser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3353/fr/nuisance-sonore-et-sur-la-biodiversite-des-souffleurs-de-feuilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3353/it/rumore-e-impatto-sulla-biodiversita-dei-soffiatori-di-fogliame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3353/de/larmbelastigung-und-beeintrachtigung-der-biodiversitat-durch-laubblaser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3580/it/limiti-alle-pratiche-delle-agenzie-di-incasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:01.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3580/de/regulierung-der-gesichtserkennung-im-offentlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3580/fr/reglementation-de-la-reconnaissance-faciale-dans-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3580/it/limiti-alle-pratiche-delle-agenzie-di-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3580/de/regulierung-der-gesichtserkennung-im-offentlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3353/it/rumore-e-impatto-sulla-biodiversita-dei-soffiatori-di-fogliame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3353/de/larmbelastigung-und-beeintrachtigung-der-biodiversitat-durch-laubblaser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3353/fr/nuisance-sonore-et-sur-la-biodiversite-des-souffleurs-de-feuilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3353/it/rumore-e-impatto-sulla-biodiversita-dei-soffiatori-di-fogliame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3353/de/larmbelastigung-und-beeintrachtigung-der-biodiversitat-durch-laubblaser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3840/fr/lamal-reconnaissance-des-soins-prodigues-par-les-pedicures-podologues-diplomes-pour-les-patients-souffrant-d-une-arteriopathie-peripherique-symptomatique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:22.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3840/de/kvg-anerkennung-der-leistungen-die-durch-diplomierte-podologinnen-und-podologen-bei-personen-mit-symptomatischer-peripherer-arterieller-verschlusskrankheit-erbracht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3840/fr/lamal-reconnaissance-des-soins-prodigues-par-les-pedicures-podologues-diplomes-pour-les-patients-souffrant-d-une-arteriopathie-peripherique-symptomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3840/it/lamal-riconoscere-le-prestazioni-dispensate-da-podologi-diplomati-a-pazienti-affetti-da-arteriopatia-periferica-sintomatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3840/de/kvg-anerkennung-der-leistungen-die-durch-diplomierte-podologinnen-und-podologen-bei-personen-mit-symptomatischer-peripherer-arterieller-verschlusskrankheit-erbracht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3840/it/lamal-riconoscere-le-prestazioni-dispensate-da-podologi-diplomati-a-pazienti-affetti-da-arteriopatia-periferica-sintomatica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:22.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3840/de/kvg-anerkennung-der-leistungen-die-durch-diplomierte-podologinnen-und-podologen-bei-personen-mit-symptomatischer-peripherer-arterieller-verschlusskrankheit-erbracht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3840/fr/lamal-reconnaissance-des-soins-prodigues-par-les-pedicures-podologues-diplomes-pour-les-patients-souffrant-d-une-arteriopathie-peripherique-symptomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3840/it/lamal-riconoscere-le-prestazioni-dispensate-da-podologi-diplomati-a-pazienti-affetti-da-arteriopatia-periferica-sintomatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3840/de/kvg-anerkennung-der-leistungen-die-durch-diplomierte-podologinnen-und-podologen-bei-personen-mit-symptomatischer-peripherer-arterieller-verschlusskrankheit-erbracht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3607/fr/recolte-de-signatures-par-voie-electronique-pour-les-initiatives-et-les-referendums</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3607/de/elektronisches-sammeln-von-unterschriften-fur-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3607/fr/recolte-de-signatures-par-voie-electronique-pour-les-initiatives-et-les-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3607/it/raccolta-elettronica-delle-firme-per-le-iniziative-e-i-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3607/de/elektronisches-sammeln-von-unterschriften-fur-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3491/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-7-9-pas-de-city-card-pour-les-migrants-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3491/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-7-9-keine-city-card-fur-illegale-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3491/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-7-9-pas-de-city-card-pour-les-migrants-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3491/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-7-9-nessuna-city-card-per-i-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3491/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-7-9-keine-city-card-fur-illegale-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3607/it/raccolta-elettronica-delle-firme-per-le-iniziative-e-i-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3607/de/elektronisches-sammeln-von-unterschriften-fur-initiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3607/fr/recolte-de-signatures-par-voie-electronique-pour-les-initiatives-et-les-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3607/it/raccolta-elettronica-delle-firme-per-le-iniziative-e-i-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3607/de/elektronisches-sammeln-von-unterschriften-fur-initiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3491/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-7-9-nessuna-city-card-per-i-migranti-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3491/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-7-9-keine-city-card-fur-illegale-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3491/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-7-9-pas-de-city-card-pour-les-migrants-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3491/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-7-9-nessuna-city-card-per-i-migranti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3491/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-7-9-keine-city-card-fur-illegale-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3753/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-des-personnes-handicapees-dans-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3753/de/umsetzung-der-empfehlungen-des-ausschusses-fur-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3753/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-des-personnes-handicapees-dans-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3753/it/attuazione-delle-raccomandazioni-del-comitato-per-i-diritti-delle-persone-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3753/de/umsetzung-der-empfehlungen-des-ausschusses-fur-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3753/it/attuazione-delle-raccomandazioni-del-comitato-per-i-diritti-delle-persone-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3753/de/umsetzung-der-empfehlungen-des-ausschusses-fur-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3753/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-des-personnes-handicapees-dans-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3753/it/attuazione-delle-raccomandazioni-del-comitato-per-i-diritti-delle-persone-con-disabilita-nella-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3753/de/umsetzung-der-empfehlungen-des-ausschusses-fur-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3275/fr/ne-pas-manquer-le-coche-de-la-nanomedecine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3275/de/zukunftspotenzial-nanomedizin-wie-stellt-der-bund-sicher-dass-er-den-anschluss-nicht-verpasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3275/fr/ne-pas-manquer-le-coche-de-la-nanomedecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3275/it/potenziale-innovativo-della-nanomedicina-come-si-muove-la-confederazione-per-non-restare-al-palo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3275/de/zukunftspotenzial-nanomedizin-wie-stellt-der-bund-sicher-dass-er-den-anschluss-nicht-verpasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3534/fr/norme-sia-et-label-d-efficacite-pour-les-centres-de-calcul-et-les-salles-de-serveurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3534/de/sia-norm-und-effizienz-label-fur-rechenzentren-und-serverraume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3534/fr/norme-sia-et-label-d-efficacite-pour-les-centres-de-calcul-et-les-salles-de-serveurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3534/it/norma-sia-e-label-efficienza-per-i-centri-di-calcolo-e-i-locali-server"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3534/de/sia-norm-und-effizienz-label-fur-rechenzentren-und-serverraume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3435/fr/renforcer-la-haute-surveillance-du-parlement-sur-le-conseil-federal-prevue-par-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3435/de/oberaufsicht-des-parlamentes-gemass-bundesverfassung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3435/fr/renforcer-la-haute-surveillance-du-parlement-sur-le-conseil-federal-prevue-par-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3435/it/rafforzare-l-alta-vigilanza-del-parlamento-ai-sensi-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3435/de/oberaufsicht-des-parlamentes-gemass-bundesverfassung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1085/fr/la-suisse-entend-elle-signer-et-s-engager-pour-la-declaration-de-glasgow-climate-action-in-tourism</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1085/de/beabsichtigt-die-schweiz-die-erklarung-climate-action-in-tourism-von-glasgow-zu-unterzeichnen-und-sich-dafur-einzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1085/fr/la-suisse-entend-elle-signer-et-s-engager-pour-la-declaration-de-glasgow-climate-action-in-tourism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1085/it/la-svizzera-intende-firmare-la-dichiarazione-di-glasgow-climate-action-in-tourism-e-impegnarsi-a-rispettarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1085/de/beabsichtigt-die-schweiz-die-erklarung-climate-action-in-tourism-von-glasgow-zu-unterzeichnen-und-sich-dafur-einzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3275/it/potenziale-innovativo-della-nanomedicina-come-si-muove-la-confederazione-per-non-restare-al-palo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:04.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3275/de/zukunftspotenzial-nanomedizin-wie-stellt-der-bund-sicher-dass-er-den-anschluss-nicht-verpasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3275/fr/ne-pas-manquer-le-coche-de-la-nanomedecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3275/it/potenziale-innovativo-della-nanomedicina-come-si-muove-la-confederazione-per-non-restare-al-palo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3275/de/zukunftspotenzial-nanomedizin-wie-stellt-der-bund-sicher-dass-er-den-anschluss-nicht-verpasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3435/it/rafforzare-l-alta-vigilanza-del-parlamento-ai-sensi-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3435/de/oberaufsicht-des-parlamentes-gemass-bundesverfassung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3435/fr/renforcer-la-haute-surveillance-du-parlement-sur-le-conseil-federal-prevue-par-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3435/it/rafforzare-l-alta-vigilanza-del-parlamento-ai-sensi-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3435/de/oberaufsicht-des-parlamentes-gemass-bundesverfassung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3534/it/norma-sia-e-label-efficienza-per-i-centri-di-calcolo-e-i-locali-server</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3534/de/sia-norm-und-effizienz-label-fur-rechenzentren-und-serverraume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3534/fr/norme-sia-et-label-d-efficacite-pour-les-centres-de-calcul-et-les-salles-de-serveurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3534/it/norma-sia-e-label-efficienza-per-i-centri-di-calcolo-e-i-locali-server"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3534/de/sia-norm-und-effizienz-label-fur-rechenzentren-und-serverraume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1085/it/la-svizzera-intende-firmare-la-dichiarazione-di-glasgow-climate-action-in-tourism-e-impegnarsi-a-rispettarla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:15.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1085/de/beabsichtigt-die-schweiz-die-erklarung-climate-action-in-tourism-von-glasgow-zu-unterzeichnen-und-sich-dafur-einzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-1085/fr/la-suisse-entend-elle-signer-et-s-engager-pour-la-declaration-de-glasgow-climate-action-in-tourism"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-1085/it/la-svizzera-intende-firmare-la-dichiarazione-di-glasgow-climate-action-in-tourism-e-impegnarsi-a-rispettarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-1085/de/beabsichtigt-die-schweiz-die-erklarung-climate-action-in-tourism-von-glasgow-zu-unterzeichnen-und-sich-dafur-einzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3856/fr/les-soins-prodigues-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-sont-ils-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3856/de/ist-die-in-bundesasylzentren-geleistete-betreuung-von-asylsuchenden-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3856/fr/les-soins-prodigues-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-sont-ils-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3856/it/nei-centri-federali-d-asilo-sono-prodigate-cure-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3856/de/ist-die-in-bundesasylzentren-geleistete-betreuung-von-asylsuchenden-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3820/fr/plus-de-biodiversite-et-moins-de-plantes-indesirables-grace-a-une-flexibilisation-des-dates-de-fauche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3820/de/mehr-biodiversitat-und-weniger-problempflanzen-dank-flexiblerem-schnittzeitpunkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3820/fr/plus-de-biodiversite-et-moins-de-plantes-indesirables-grace-a-une-flexibilisation-des-dates-de-fauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3820/it/piu-biodiversita-e-meno-piante-problematiche-grazie-a-una-data-di-sfalcio-piu-flessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3820/de/mehr-biodiversitat-und-weniger-problempflanzen-dank-flexiblerem-schnittzeitpunkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3856/it/nei-centri-federali-d-asilo-sono-prodigate-cure-eque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3856/de/ist-die-in-bundesasylzentren-geleistete-betreuung-von-asylsuchenden-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3856/fr/les-soins-prodigues-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-sont-ils-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3856/it/nei-centri-federali-d-asilo-sono-prodigate-cure-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3856/de/ist-die-in-bundesasylzentren-geleistete-betreuung-von-asylsuchenden-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3614/fr/la-suisse-est-elle-preparee-a-une-cyberguerre-du-point-de-vue-de-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3614/de/ist-die-schweiz-neutralitatspolitisch-gut-auf-einen-cyberkrieg-eingestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3614/fr/la-suisse-est-elle-preparee-a-une-cyberguerre-du-point-de-vue-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3614/it/la-politica-di-neutralita-svizzera-e-pronta-ad-affrontare-una-cyberguerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3614/de/ist-die-schweiz-neutralitatspolitisch-gut-auf-einen-cyberkrieg-eingestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3820/it/piu-biodiversita-e-meno-piante-problematiche-grazie-a-una-data-di-sfalcio-piu-flessibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3820/de/mehr-biodiversitat-und-weniger-problempflanzen-dank-flexiblerem-schnittzeitpunkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3820/fr/plus-de-biodiversite-et-moins-de-plantes-indesirables-grace-a-une-flexibilisation-des-dates-de-fauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3820/it/piu-biodiversita-e-meno-piante-problematiche-grazie-a-una-data-di-sfalcio-piu-flessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3820/de/mehr-biodiversitat-und-weniger-problempflanzen-dank-flexiblerem-schnittzeitpunkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3614/it/la-politica-di-neutralita-svizzera-e-pronta-ad-affrontare-una-cyberguerra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3614/de/ist-die-schweiz-neutralitatspolitisch-gut-auf-einen-cyberkrieg-eingestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3614/fr/la-suisse-est-elle-preparee-a-une-cyberguerre-du-point-de-vue-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3614/it/la-politica-di-neutralita-svizzera-e-pronta-ad-affrontare-una-cyberguerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3614/de/ist-die-schweiz-neutralitatspolitisch-gut-auf-einen-cyberkrieg-eingestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3362/fr/lutter-facilement-et-efficacement-contre-le-commerce-sans-scrupules-de-chiots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:37.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3362/de/skrupellosen-welpenhandel-einfach-und-effektiv-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3362/fr/lutter-facilement-et-efficacement-contre-le-commerce-sans-scrupules-de-chiots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3362/it/combattere-in-modo-semplice-ed-efficace-il-commercio-senza-scrupoli-di-cuccioli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3362/de/skrupellosen-welpenhandel-einfach-und-effektiv-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3362/it/combattere-in-modo-semplice-ed-efficace-il-commercio-senza-scrupoli-di-cuccioli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:37.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3362/de/skrupellosen-welpenhandel-einfach-und-effektiv-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3362/fr/lutter-facilement-et-efficacement-contre-le-commerce-sans-scrupules-de-chiots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3362/it/combattere-in-modo-semplice-ed-efficace-il-commercio-senza-scrupoli-di-cuccioli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3362/de/skrupellosen-welpenhandel-einfach-und-effektiv-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3857/fr/mieux-quantifier-et-limiter-la-pollution-de-l-air-induite-par-les-chauffages-a-bois-individuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3857/de/heizen-mit-holz-die-von-einzelraumheizungen-verursachte-luftverschmutzung-besser-erfassen-und-starker-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3857/fr/mieux-quantifier-et-limiter-la-pollution-de-l-air-induite-par-les-chauffages-a-bois-individuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3857/it/quantificare-meglio-e-limitare-l-inquinamento-atmosferico-causato-dagli-impianti-di-riscaldamento-a-legna-individuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3857/de/heizen-mit-holz-die-von-einzelraumheizungen-verursachte-luftverschmutzung-besser-erfassen-und-starker-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3857/it/quantificare-meglio-e-limitare-l-inquinamento-atmosferico-causato-dagli-impianti-di-riscaldamento-a-legna-individuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3857/de/heizen-mit-holz-die-von-einzelraumheizungen-verursachte-luftverschmutzung-besser-erfassen-und-starker-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3857/fr/mieux-quantifier-et-limiter-la-pollution-de-l-air-induite-par-les-chauffages-a-bois-individuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3857/it/quantificare-meglio-e-limitare-l-inquinamento-atmosferico-causato-dagli-impianti-di-riscaldamento-a-legna-individuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3857/de/heizen-mit-holz-die-von-einzelraumheizungen-verursachte-luftverschmutzung-besser-erfassen-und-starker-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3503/fr/l-iran-elu-lors-d-un-scrutin-contestable-au-sein-de-la-commission-de-la-condition-de-la-femme-de-l-onu-transparence-des-votes-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3503/de/fragwurdige-wahl-des-iran-in-den-un-frauenrechtsrat-transparenz-uber-das-abstimmungsverhalten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3503/fr/l-iran-elu-lors-d-un-scrutin-contestable-au-sein-de-la-commission-de-la-condition-de-la-femme-de-l-onu-transparence-des-votes-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3503/it/discutibile-elezione-dell-iran-nella-commissione-per-i-diritti-delle-donne-dell-onu-trasparenza-sul-comportamento-di-voto-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3503/de/fragwurdige-wahl-des-iran-in-den-un-frauenrechtsrat-transparenz-uber-das-abstimmungsverhalten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3618/fr/analyse-des-options-de-politique-europeenne-apres-l-echec-du-projet-d-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:06.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3618/de/analyse-der-europapolitischen-optionen-nach-dem-scheitern-des-rahmenabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3618/fr/analyse-des-options-de-politique-europeenne-apres-l-echec-du-projet-d-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3618/it/analisi-delle-opzioni-di-politica-europea-dopo-il-fallimento-della-bozza-di-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3618/de/analyse-der-europapolitischen-optionen-nach-dem-scheitern-des-rahmenabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2004/de/jetzt-umsteigen-bessere-forschung-ohne-tierversuche-fordern</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2004/de/jetzt-umsteigen-bessere-forschung-ohne-tierversuche-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2004/fr/encourager-des-maintenant-une-recherche-de-meilleure-qualite-sans-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2004/it/e-ora-di-cambiare-promuovere-una-migliore-ricerca-senza-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2004/de/jetzt-umsteigen-bessere-forschung-ohne-tierversuche-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3503/it/discutibile-elezione-dell-iran-nella-commissione-per-i-diritti-delle-donne-dell-onu-trasparenza-sul-comportamento-di-voto-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3503/de/fragwurdige-wahl-des-iran-in-den-un-frauenrechtsrat-transparenz-uber-das-abstimmungsverhalten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3503/fr/l-iran-elu-lors-d-un-scrutin-contestable-au-sein-de-la-commission-de-la-condition-de-la-femme-de-l-onu-transparence-des-votes-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3503/it/discutibile-elezione-dell-iran-nella-commissione-per-i-diritti-delle-donne-dell-onu-trasparenza-sul-comportamento-di-voto-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3503/de/fragwurdige-wahl-des-iran-in-den-un-frauenrechtsrat-transparenz-uber-das-abstimmungsverhalten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3618/it/analisi-delle-opzioni-di-politica-europea-dopo-il-fallimento-della-bozza-di-accordo-istituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:06.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3618/de/analyse-der-europapolitischen-optionen-nach-dem-scheitern-des-rahmenabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3618/fr/analyse-des-options-de-politique-europeenne-apres-l-echec-du-projet-d-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3618/it/analisi-delle-opzioni-di-politica-europea-dopo-il-fallimento-della-bozza-di-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3618/de/analyse-der-europapolitischen-optionen-nach-dem-scheitern-des-rahmenabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2004/fr/encourager-des-maintenant-une-recherche-de-meilleure-qualite-sans-experimentation-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2004/de/jetzt-umsteigen-bessere-forschung-ohne-tierversuche-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2004/fr/encourager-des-maintenant-une-recherche-de-meilleure-qualite-sans-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2004/it/e-ora-di-cambiare-promuovere-una-migliore-ricerca-senza-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2004/de/jetzt-umsteigen-bessere-forschung-ohne-tierversuche-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3541/fr/equiper-les-usines-d-incineration-d-installations-de-captage-du-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3541/de/kehrichtverbrennungsanlagen-mit-co2-ruckgewinnungsanlagen-ausstatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3541/fr/equiper-les-usines-d-incineration-d-installations-de-captage-du-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3541/it/abilitare-gli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-al-recupero-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3541/de/kehrichtverbrennungsanlagen-mit-co2-ruckgewinnungsanlagen-ausstatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3766/fr/evaluer-les-scenarios-pour-la-suisse-de-l-introduction-au-niveau-international-d-un-taux-plancher-d-imposition-sur-le-benefice-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:24.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3766/de/beurteilung-der-szenarien-fur-die-schweiz-falls-international-eine-mindeststeuer-auf-den-gewinnen-von-unternehmen-eingefuhrt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3766/fr/evaluer-les-scenarios-pour-la-suisse-de-l-introduction-au-niveau-international-d-un-taux-plancher-d-imposition-sur-le-benefice-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3766/it/valutare-i-possibili-scenari-per-la-svizzera-in-caso-di-introduzione-a-livello-internazionale-di-un-aliquota-d-imposta-minima-sugli-utili-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3766/de/beurteilung-der-szenarien-fur-die-schweiz-falls-international-eine-mindeststeuer-auf-den-gewinnen-von-unternehmen-eingefuhrt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2004/it/e-ora-di-cambiare-promuovere-una-migliore-ricerca-senza-esperimenti-sugli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2004/de/jetzt-umsteigen-bessere-forschung-ohne-tierversuche-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2004/fr/encourager-des-maintenant-une-recherche-de-meilleure-qualite-sans-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2004/it/e-ora-di-cambiare-promuovere-una-migliore-ricerca-senza-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2004/de/jetzt-umsteigen-bessere-forschung-ohne-tierversuche-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3541/it/abilitare-gli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-al-recupero-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3541/de/kehrichtverbrennungsanlagen-mit-co2-ruckgewinnungsanlagen-ausstatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3541/fr/equiper-les-usines-d-incineration-d-installations-de-captage-du-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3541/it/abilitare-gli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-al-recupero-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3541/de/kehrichtverbrennungsanlagen-mit-co2-ruckgewinnungsanlagen-ausstatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3448/fr/quel-avenir-pour-la-pharmacie-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3448/de/zukunft-der-armeeapotheke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3448/fr/quel-avenir-pour-la-pharmacie-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3448/it/futuro-della-farmacia-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3448/de/zukunft-der-armeeapotheke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3448/it/futuro-della-farmacia-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3448/de/zukunft-der-armeeapotheke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3448/fr/quel-avenir-pour-la-pharmacie-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3448/it/futuro-della-farmacia-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3448/de/zukunft-der-armeeapotheke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3766/it/valutare-i-possibili-scenari-per-la-svizzera-in-caso-di-introduzione-a-livello-internazionale-di-un-aliquota-d-imposta-minima-sugli-utili-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:24.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3766/de/beurteilung-der-szenarien-fur-die-schweiz-falls-international-eine-mindeststeuer-auf-den-gewinnen-von-unternehmen-eingefuhrt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3766/fr/evaluer-les-scenarios-pour-la-suisse-de-l-introduction-au-niveau-international-d-un-taux-plancher-d-imposition-sur-le-benefice-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3766/it/valutare-i-possibili-scenari-per-la-svizzera-in-caso-di-introduzione-a-livello-internazionale-di-un-aliquota-d-imposta-minima-sugli-utili-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3766/de/beurteilung-der-szenarien-fur-die-schweiz-falls-international-eine-mindeststeuer-auf-den-gewinnen-von-unternehmen-eingefuhrt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3842/fr/defense-contre-les-agents-biologiques-et-le-bioterrorisme-collaboration-avec-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3842/de/verteidigung-gegen-biologische-kampfstoffe-und-bioterrorismus-zusammenarbeit-mit-der-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3842/fr/defense-contre-les-agents-biologiques-et-le-bioterrorisme-collaboration-avec-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3842/it/difesa-contro-gli-agenti-biologici-e-il-bioterrorismo-collaborazione-con-la-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3842/de/verteidigung-gegen-biologische-kampfstoffe-und-bioterrorismus-zusammenarbeit-mit-der-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3842/it/difesa-contro-gli-agenti-biologici-e-il-bioterrorismo-collaborazione-con-la-nato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3842/de/verteidigung-gegen-biologische-kampfstoffe-und-bioterrorismus-zusammenarbeit-mit-der-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3842/fr/defense-contre-les-agents-biologiques-et-le-bioterrorisme-collaboration-avec-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3842/it/difesa-contro-gli-agenti-biologici-e-il-bioterrorismo-collaborazione-con-la-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3842/de/verteidigung-gegen-biologische-kampfstoffe-und-bioterrorismus-zusammenarbeit-mit-der-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3279/fr/prise-en-compte-par-la-bns-des-risques-climatiques-dans-son-portefeuille-de-placement-obligations-de-diligence-et-neutralite-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:06.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3279/de/sorgfaltspflicht-und-marktneutralitat-der-snb-bei-der-berucksichtigung-von-klimarisiken-im-anlageportfolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3279/fr/prise-en-compte-par-la-bns-des-risques-climatiques-dans-son-portefeuille-de-placement-obligations-de-diligence-et-neutralite-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3279/it/bns-obbligo-di-diligenza-e-neutralita-rispetto-al-mercato-nella-considerazione-dei-rischi-climatici-nel-portafoglio-di-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3279/de/sorgfaltspflicht-und-marktneutralitat-der-snb-bei-der-berucksichtigung-von-klimarisiken-im-anlageportfolio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3621/fr/preserver-la-prosperite-apres-la-fin-des-negociations-sur-l-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:06.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3621/de/den-wohlstand-wahren-auch-nach-abbruch-der-verhandlungen-uber-das-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3621/fr/preserver-la-prosperite-apres-la-fin-des-negociations-sur-l-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3621/it/preservare-la-prosperita-anche-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3621/de/den-wohlstand-wahren-auch-nach-abbruch-der-verhandlungen-uber-das-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3870/fr/participation-de-la-suisse-a-la-relance-de-l-industrie-solaire-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3870/de/beteiligung-der-schweiz-am-aufbau-einer-europaischen-solarindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3870/fr/participation-de-la-suisse-a-la-relance-de-l-industrie-solaire-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3870/it/partecipazione-svizzera-al-rilancio-di-un-industria-solare-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3870/de/beteiligung-der-schweiz-am-aufbau-einer-europaischen-solarindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3279/it/bns-obbligo-di-diligenza-e-neutralita-rispetto-al-mercato-nella-considerazione-dei-rischi-climatici-nel-portafoglio-di-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:06.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3279/de/sorgfaltspflicht-und-marktneutralitat-der-snb-bei-der-berucksichtigung-von-klimarisiken-im-anlageportfolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3279/fr/prise-en-compte-par-la-bns-des-risques-climatiques-dans-son-portefeuille-de-placement-obligations-de-diligence-et-neutralite-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3279/it/bns-obbligo-di-diligenza-e-neutralita-rispetto-al-mercato-nella-considerazione-dei-rischi-climatici-nel-portafoglio-di-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3279/de/sorgfaltspflicht-und-marktneutralitat-der-snb-bei-der-berucksichtigung-von-klimarisiken-im-anlageportfolio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3379/fr/quelles-futures-etapes-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3379/de/was-sind-die-nachsten-schritte-fur-die-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3379/fr/quelles-futures-etapes-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3379/it/quali-le-prossime-tappe-della-vaccinazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3379/de/was-sind-die-nachsten-schritte-fur-die-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3621/it/preservare-la-prosperita-anche-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:06.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3621/de/den-wohlstand-wahren-auch-nach-abbruch-der-verhandlungen-uber-das-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3621/fr/preserver-la-prosperite-apres-la-fin-des-negociations-sur-l-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3621/it/preservare-la-prosperita-anche-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3621/de/den-wohlstand-wahren-auch-nach-abbruch-der-verhandlungen-uber-das-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3870/it/partecipazione-svizzera-al-rilancio-di-un-industria-solare-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3870/de/beteiligung-der-schweiz-am-aufbau-einer-europaischen-solarindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3870/fr/participation-de-la-suisse-a-la-relance-de-l-industrie-solaire-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3870/it/partecipazione-svizzera-al-rilancio-di-un-industria-solare-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3870/de/beteiligung-der-schweiz-am-aufbau-einer-europaischen-solarindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3379/it/quali-le-prossime-tappe-della-vaccinazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3379/de/was-sind-die-nachsten-schritte-fur-die-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3379/fr/quelles-futures-etapes-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3379/it/quali-le-prossime-tappe-della-vaccinazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3379/de/was-sind-die-nachsten-schritte-fur-die-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2017/de/rettet-ukw</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2017/de/rettet-ukw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2017/fr/sauvez-les-emetteurs-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2017/it/salvate-i-trasmettitori-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2017/de/rettet-ukw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2017/fr/sauvez-les-emetteurs-fm</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2017/de/rettet-ukw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2017/fr/sauvez-les-emetteurs-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2017/it/salvate-i-trasmettitori-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2017/de/rettet-ukw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2017/it/salvate-i-trasmettitori-fm</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2017/de/rettet-ukw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2017/fr/sauvez-les-emetteurs-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2017/it/salvate-i-trasmettitori-fm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2017/de/rettet-ukw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3518/fr/etendre-la-procedure-d-annonce-des-nouvelles-installations-solaires-pour-reduire-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3518/de/weniger-burokratie-fur-neue-solaranlagen-das-meldeverfahren-muss-ausgeweitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3518/fr/etendre-la-procedure-d-annonce-des-nouvelles-installations-solaires-pour-reduire-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3518/it/meno-burocrazia-per-nuovi-impianti-solari-estendere-la-procedura-di-annuncio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3518/de/weniger-burokratie-fur-neue-solaranlagen-das-meldeverfahren-muss-ausgeweitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3871/fr/directives-intersectorielles-sur-le-respect-des-droits-de-l-homme-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3871/de/branchenubergreifende-richtlinien-zur-einhaltung-von-menschenrechten-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3871/fr/directives-intersectorielles-sur-le-respect-des-droits-de-l-homme-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3871/it/direttive-intersettoriali-per-il-rispetto-dei-diritti-umani-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3871/de/branchenubergreifende-richtlinien-zur-einhaltung-von-menschenrechten-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3518/it/meno-burocrazia-per-nuovi-impianti-solari-estendere-la-procedura-di-annuncio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3518/de/weniger-burokratie-fur-neue-solaranlagen-das-meldeverfahren-muss-ausgeweitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3518/fr/etendre-la-procedure-d-annonce-des-nouvelles-installations-solaires-pour-reduire-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3518/it/meno-burocrazia-per-nuovi-impianti-solari-estendere-la-procedura-di-annuncio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3518/de/weniger-burokratie-fur-neue-solaranlagen-das-meldeverfahren-muss-ausgeweitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3871/it/direttive-intersettoriali-per-il-rispetto-dei-diritti-umani-in-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3871/de/branchenubergreifende-richtlinien-zur-einhaltung-von-menschenrechten-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3871/fr/directives-intersectorielles-sur-le-respect-des-droits-de-l-homme-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3871/it/direttive-intersettoriali-per-il-rispetto-dei-diritti-umani-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3871/de/branchenubergreifende-richtlinien-zur-einhaltung-von-menschenrechten-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3457/fr/renforcer-la-sante-psychique-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3457/de/psychische-gesundheit-unserer-jugend-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3457/fr/renforcer-la-sante-psychique-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3457/it/rafforzare-la-salute-psichica-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3457/de/psychische-gesundheit-unserer-jugend-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3457/it/rafforzare-la-salute-psichica-dei-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3457/de/psychische-gesundheit-unserer-jugend-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3457/fr/renforcer-la-sante-psychique-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3457/it/rafforzare-la-salute-psichica-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3457/de/psychische-gesundheit-unserer-jugend-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-202/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-202/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-202/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-202/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-202/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3556/fr/les-tourbieres-des-puits-de-carbone-essentiels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3556/de/moore-als-wichtige-kohlenstoffsenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3556/fr/les-tourbieres-des-puits-de-carbone-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3556/it/le-torbiere-pozzi-di-carbonio-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3556/de/moore-als-wichtige-kohlenstoffsenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3625/fr/que-va-t-il-se-passer-apres-l-abandon-de-l-accord-cadre-institutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:07.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3625/de/wie-weiter-nach-dem-insta-verhandlungsabbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3625/fr/que-va-t-il-se-passer-apres-l-abandon-de-l-accord-cadre-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3625/it/come-si-procedera-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3625/de/wie-weiter-nach-dem-insta-verhandlungsabbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-202/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-202/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-202/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-202/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-202/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3779/fr/livraison-de-donnees-a-l-ofsp-par-les-assureurs-maladie-de-maniere-exacte-complete-et-gratuite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3779/de/die-krankenversicherer-sollen-dem-bag-genau-vollstandig-und-kostenlos-daten-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3779/fr/livraison-de-donnees-a-l-ofsp-par-les-assureurs-maladie-de-maniere-exacte-complete-et-gratuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3779/it/fornitura-di-dati-all-ufsp-da-parte-degli-assicuratori-malattie-in-modo-esatto-completo-e-gratuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3779/de/die-krankenversicherer-sollen-dem-bag-genau-vollstandig-und-kostenlos-daten-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-202/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:27:34.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-202/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-202/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-202/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-202/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3779/it/fornitura-di-dati-all-ufsp-da-parte-degli-assicuratori-malattie-in-modo-esatto-completo-e-gratuito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3779/de/die-krankenversicherer-sollen-dem-bag-genau-vollstandig-und-kostenlos-daten-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3779/fr/livraison-de-donnees-a-l-ofsp-par-les-assureurs-maladie-de-maniere-exacte-complete-et-gratuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3779/it/fornitura-di-dati-all-ufsp-da-parte-degli-assicuratori-malattie-in-modo-esatto-completo-e-gratuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3779/de/die-krankenversicherer-sollen-dem-bag-genau-vollstandig-und-kostenlos-daten-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3625/it/come-si-procedera-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:07.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3625/de/wie-weiter-nach-dem-insta-verhandlungsabbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3625/fr/que-va-t-il-se-passer-apres-l-abandon-de-l-accord-cadre-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3625/it/come-si-procedera-dopo-la-rottura-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3625/de/wie-weiter-nach-dem-insta-verhandlungsabbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3556/it/le-torbiere-pozzi-di-carbonio-essenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3556/de/moore-als-wichtige-kohlenstoffsenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3556/fr/les-tourbieres-des-puits-de-carbone-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3556/it/le-torbiere-pozzi-di-carbonio-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3556/de/moore-als-wichtige-kohlenstoffsenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3885/fr/comment-le-conseil-federal-est-il-parvenu-a-la-conclusion-avant-la-votation-sur-les-initiatives-agricoles-que-l-objectif-de-reduction-du-ruissellement-de-produits-phytosanitaires-dans-les-eaux-superficielles-etait-atteint</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:24.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3885/de/wie-kommt-der-bundesrat-vor-der-abstimmung-uber-die-agrar-initiativen-zum-schluss-dass-die-massnahme-zur-reduktion-der-abschwemmung-von-pflanzenschutzmitteln-in-oberflachengewasser-eingefuhrt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3885/fr/comment-le-conseil-federal-est-il-parvenu-a-la-conclusion-avant-la-votation-sur-les-initiatives-agricoles-que-l-objectif-de-reduction-du-ruissellement-de-produits-phytosanitaires-dans-les-eaux-superficielles-etait-atteint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3885/it/come-mai-prima-della-votazione-sulle-iniziative-agricole-il-consiglio-federale-e-giunto-alla-conclusione-che-la-misura-di-riduzione-del-dilavamento-di-pf-nelle-acque-superficiali-e-adempiuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3885/de/wie-kommt-der-bundesrat-vor-der-abstimmung-uber-die-agrar-initiativen-zum-schluss-dass-die-massnahme-zur-reduktion-der-abschwemmung-von-pflanzenschutzmitteln-in-oberflachengewasser-eingefuhrt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3384/fr/proteger-la-democratie-suisse-contre-la-propagande-etrangere-et-la-desinformation-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3384/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-auslandischer-propaganda-und-desinformation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3384/fr/proteger-la-democratie-suisse-contre-la-propagande-etrangere-et-la-desinformation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3384/it/tutela-della-democrazia-svizzera-di-fronte-alla-propaganda-e-alla-disinformazione-estera-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3384/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-auslandischer-propaganda-und-desinformation-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3855/fr/obligation-d-archivage-pour-le-service-de-renseignement-et-renforcement-de-la-protection-de-la-personnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3855/de/archivierungspflicht-des-nachrichtendienstes-und-personlichkeitsschutz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3855/fr/obligation-d-archivage-pour-le-service-de-renseignement-et-renforcement-de-la-protection-de-la-personnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3855/it/consolidare-l-obbligo-di-archiviazione-del-servizio-informazioni-e-la-protezione-della-personalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3855/de/archivierungspflicht-des-nachrichtendienstes-und-personlichkeitsschutz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3384/it/tutela-della-democrazia-svizzera-di-fronte-alla-propaganda-e-alla-disinformazione-estera-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3384/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-auslandischer-propaganda-und-desinformation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3384/fr/proteger-la-democratie-suisse-contre-la-propagande-etrangere-et-la-desinformation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3384/it/tutela-della-democrazia-svizzera-di-fronte-alla-propaganda-e-alla-disinformazione-estera-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3384/de/schutz-der-schweizer-demokratie-vor-auslandischer-propaganda-und-desinformation-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3885/it/come-mai-prima-della-votazione-sulle-iniziative-agricole-il-consiglio-federale-e-giunto-alla-conclusione-che-la-misura-di-riduzione-del-dilavamento-di-pf-nelle-acque-superficiali-e-adempiuta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:24.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3885/de/wie-kommt-der-bundesrat-vor-der-abstimmung-uber-die-agrar-initiativen-zum-schluss-dass-die-massnahme-zur-reduktion-der-abschwemmung-von-pflanzenschutzmitteln-in-oberflachengewasser-eingefuhrt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3885/fr/comment-le-conseil-federal-est-il-parvenu-a-la-conclusion-avant-la-votation-sur-les-initiatives-agricoles-que-l-objectif-de-reduction-du-ruissellement-de-produits-phytosanitaires-dans-les-eaux-superficielles-etait-atteint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3885/it/come-mai-prima-della-votazione-sulle-iniziative-agricole-il-consiglio-federale-e-giunto-alla-conclusione-che-la-misura-di-riduzione-del-dilavamento-di-pf-nelle-acque-superficiali-e-adempiuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3885/de/wie-kommt-der-bundesrat-vor-der-abstimmung-uber-die-agrar-initiativen-zum-schluss-dass-die-massnahme-zur-reduktion-der-abschwemmung-von-pflanzenschutzmitteln-in-oberflachengewasser-eingefuhrt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3288/fr/les-hautes-ecoles-suisses-et-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3288/de/schweizer-hochschulen-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3288/fr/les-hautes-ecoles-suisses-et-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3288/it/le-scuole-universitarie-svizzere-e-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3288/de/schweizer-hochschulen-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3855/it/consolidare-l-obbligo-di-archiviazione-del-servizio-informazioni-e-la-protezione-della-personalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3855/de/archivierungspflicht-des-nachrichtendienstes-und-personlichkeitsschutz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3855/fr/obligation-d-archivage-pour-le-service-de-renseignement-et-renforcement-de-la-protection-de-la-personnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3855/it/consolidare-l-obbligo-di-archiviazione-del-servizio-informazioni-e-la-protezione-della-personalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3855/de/archivierungspflicht-des-nachrichtendienstes-und-personlichkeitsschutz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3650/fr/vote-electronique-quel-soutien-pour-les-cantons-precurseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:10.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3650/de/e-voting-unterstutzung-fur-die-vorreiter-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3650/fr/vote-electronique-quel-soutien-pour-les-cantons-precurseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3650/it/voto-elettronico-come-vengono-sostenuti-i-cantoni-precursori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3650/de/e-voting-unterstutzung-fur-die-vorreiter-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3884/fr/avantage-d-un-droit-suisse-independant-pour-notre-place-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3884/de/standortvorteil-eines-unabhangigen-schweizer-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3884/fr/avantage-d-un-droit-suisse-independant-pour-notre-place-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3884/it/un-diritto-svizzero-indipendente-a-vantaggio-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3884/de/standortvorteil-eines-unabhangigen-schweizer-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3288/it/le-scuole-universitarie-svizzere-e-la-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:05.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3288/de/schweizer-hochschulen-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3288/fr/les-hautes-ecoles-suisses-et-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3288/it/le-scuole-universitarie-svizzere-e-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3288/de/schweizer-hochschulen-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2022/de/landwirtschaft-keine-steuergelder-fur-werbemarchen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2022/de/landwirtschaft-keine-steuergelder-fur-werbemarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2022/fr/agriculture-pas-d-argent-public-pour-un-conte-de-fees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2022/it/agricoltura-niente-denaro-pubblico-per-favole-ingannevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2022/de/landwirtschaft-keine-steuergelder-fur-werbemarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3650/it/voto-elettronico-come-vengono-sostenuti-i-cantoni-precursori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:10.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3650/de/e-voting-unterstutzung-fur-die-vorreiter-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3650/fr/vote-electronique-quel-soutien-pour-les-cantons-precurseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3650/it/voto-elettronico-come-vengono-sostenuti-i-cantoni-precursori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3650/de/e-voting-unterstutzung-fur-die-vorreiter-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3884/it/un-diritto-svizzero-indipendente-a-vantaggio-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3884/de/standortvorteil-eines-unabhangigen-schweizer-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3884/fr/avantage-d-un-droit-suisse-independant-pour-notre-place-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3884/it/un-diritto-svizzero-indipendente-a-vantaggio-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3884/de/standortvorteil-eines-unabhangigen-schweizer-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2022/fr/agriculture-pas-d-argent-public-pour-un-conte-de-fees</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2022/de/landwirtschaft-keine-steuergelder-fur-werbemarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2022/fr/agriculture-pas-d-argent-public-pour-un-conte-de-fees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2022/it/agricoltura-niente-denaro-pubblico-per-favole-ingannevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2022/de/landwirtschaft-keine-steuergelder-fur-werbemarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2022/it/agricoltura-niente-denaro-pubblico-per-favole-ingannevoli</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:32.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2022/de/landwirtschaft-keine-steuergelder-fur-werbemarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2022/fr/agriculture-pas-d-argent-public-pour-un-conte-de-fees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2022/it/agricoltura-niente-denaro-pubblico-per-favole-ingannevoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2022/de/landwirtschaft-keine-steuergelder-fur-werbemarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3788/fr/proteger-les-enfants-contre-les-risques-d-ingestion-des-piles-boutons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3788/de/massnahmen-gegen-die-gefahrdung-der-gesundheit-von-kindern-durch-knopfbatterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3788/fr/proteger-les-enfants-contre-les-risques-d-ingestion-des-piles-boutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3788/it/proteggere-i-bambini-dai-rischi-d-ingestione-di-batterie-a-bottone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3788/de/massnahmen-gegen-die-gefahrdung-der-gesundheit-von-kindern-durch-knopfbatterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3525/fr/etudiants-etrangers-en-medecine-pas-de-subvention-par-les-impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3525/de/keine-subventionen-uber-steuergelder-fur-auslandische-medizinstudenten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3525/fr/etudiants-etrangers-en-medecine-pas-de-subvention-par-les-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3525/it/studenti-di-medicina-stranieri-nessuna-sovvenzione-con-le-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3525/de/keine-subventionen-uber-steuergelder-fur-auslandische-medizinstudenten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3466/fr/reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-2022-places-d-apprentissage-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3466/de/kv-reform-2022-ein-lehrstellenkiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3466/fr/reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-2022-places-d-apprentissage-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3466/it/impiegati-di-commercio-2022-la-fine-dei-posti-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3466/de/kv-reform-2022-ein-lehrstellenkiller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3788/it/proteggere-i-bambini-dai-rischi-d-ingestione-di-batterie-a-bottone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3788/de/massnahmen-gegen-die-gefahrdung-der-gesundheit-von-kindern-durch-knopfbatterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3788/fr/proteger-les-enfants-contre-les-risques-d-ingestion-des-piles-boutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3788/it/proteggere-i-bambini-dai-rischi-d-ingestione-di-batterie-a-bottone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3788/de/massnahmen-gegen-die-gefahrdung-der-gesundheit-von-kindern-durch-knopfbatterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3525/it/studenti-di-medicina-stranieri-nessuna-sovvenzione-con-le-imposte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3525/de/keine-subventionen-uber-steuergelder-fur-auslandische-medizinstudenten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3525/fr/etudiants-etrangers-en-medecine-pas-de-subvention-par-les-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3525/it/studenti-di-medicina-stranieri-nessuna-sovvenzione-con-le-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3525/de/keine-subventionen-uber-steuergelder-fur-auslandische-medizinstudenten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3466/it/impiegati-di-commercio-2022-la-fine-dei-posti-di-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3466/de/kv-reform-2022-ein-lehrstellenkiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3466/fr/reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-2022-places-d-apprentissage-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3466/it/impiegati-di-commercio-2022-la-fine-dei-posti-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3466/de/kv-reform-2022-ein-lehrstellenkiller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3629/fr/crise-du-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-envisage-des-mesures-de-soutien-specifiques-a-la-geneve-internationale-et-plus-particulierement-aux-secteurs-en-situation-d-extreme-rigueur-qui-sont-impactes-par-le-ralentissement-des-congres-et-manifestations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:07.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3629/de/coronakrise-plant-der-bundesrat-spezifische-massnahmen-zur-unterstutzung-des-internationalen-genf-und-insbesondere-der-branchen-die-stark-vom-ruckgang-der-internationalen-tagungen-und-veranstaltungen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3629/fr/crise-du-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-envisage-des-mesures-de-soutien-specifiques-a-la-geneve-internationale-et-plus-particulierement-aux-secteurs-en-situation-d-extreme-rigueur-qui-sont-impactes-par-le-ralentissement-des-congres-et-manifestations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3629/it/crisi-della-covid-19-il-consiglio-federale-ha-previsto-misure-di-sostegno-specifiche-per-la-ginevra-internazionale-e-piu-nel-dettaglio-per-i-settori-in-situazione-di-estrema-difficolta-colpiti-dalla-diminuzione-dei-congressi-e-delle-manifestazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3629/de/coronakrise-plant-der-bundesrat-spezifische-massnahmen-zur-unterstutzung-des-internationalen-genf-und-insbesondere-der-branchen-die-stark-vom-ruckgang-der-internationalen-tagungen-und-veranstaltungen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3567/fr/penurie-de-bois-dans-le-domaine-de-la-construction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3567/de/holzmangel-in-der-bauwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3567/fr/penurie-de-bois-dans-le-domaine-de-la-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3567/it/scarsita-di-legno-nel-settore-edile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3567/de/holzmangel-in-der-bauwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3629/it/crisi-della-covid-19-il-consiglio-federale-ha-previsto-misure-di-sostegno-specifiche-per-la-ginevra-internazionale-e-piu-nel-dettaglio-per-i-settori-in-situazione-di-estrema-difficolta-colpiti-dalla-diminuzione-dei-congressi-e-delle-manifestazioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:07.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3629/de/coronakrise-plant-der-bundesrat-spezifische-massnahmen-zur-unterstutzung-des-internationalen-genf-und-insbesondere-der-branchen-die-stark-vom-ruckgang-der-internationalen-tagungen-und-veranstaltungen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3629/fr/crise-du-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-envisage-des-mesures-de-soutien-specifiques-a-la-geneve-internationale-et-plus-particulierement-aux-secteurs-en-situation-d-extreme-rigueur-qui-sont-impactes-par-le-ralentissement-des-congres-et-manifestations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3629/it/crisi-della-covid-19-il-consiglio-federale-ha-previsto-misure-di-sostegno-specifiche-per-la-ginevra-internazionale-e-piu-nel-dettaglio-per-i-settori-in-situazione-di-estrema-difficolta-colpiti-dalla-diminuzione-dei-congressi-e-delle-manifestazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3629/de/coronakrise-plant-der-bundesrat-spezifische-massnahmen-zur-unterstutzung-des-internationalen-genf-und-insbesondere-der-branchen-die-stark-vom-ruckgang-der-internationalen-tagungen-und-veranstaltungen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3567/it/scarsita-di-legno-nel-settore-edile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3567/de/holzmangel-in-der-bauwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3567/fr/penurie-de-bois-dans-le-domaine-de-la-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3567/it/scarsita-di-legno-nel-settore-edile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3567/de/holzmangel-in-der-bauwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3868/fr/participation-aux-programmes-europeens-du-cadre-financier-pluriannuel-2021-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3868/de/mitwirkung-in-eu-programmen-des-mehrjahrigen-finanzrahmens-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3868/fr/participation-aux-programmes-europeens-du-cadre-financier-pluriannuel-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3868/it/partecipazione-a-programmi-ue-del-quadro-finanziario-pluriennale-qfp-dell-ue-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3868/de/mitwirkung-in-eu-programmen-des-mehrjahrigen-finanzrahmens-2021-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3889/fr/sommet-sur-les-systemes-alimentaires-influence-des-grands-groupes-et-place-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:38.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3889/de/einfluss-der-konzerne-am-welternahrungsgipfel-und-die-stellung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3889/fr/sommet-sur-les-systemes-alimentaires-influence-des-grands-groupes-et-place-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3889/it/influsso-delle-multinazionali-sul-vertice-mondiale-sull-alimentazione-e-posizione-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3889/de/einfluss-der-konzerne-am-welternahrungsgipfel-und-die-stellung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2035/fr/egalite-des-chances-en-matiere-de-sante-sexuelle-globale-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2035/de/chancengleichheit-fur-eine-ganzheitliche-sexuelle-gesundheit-von-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2035/fr/egalite-des-chances-en-matiere-de-sante-sexuelle-globale-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2035/it/pari-opportunita-in-ambito-di-salute-sessuale-globale-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2035/de/chancengleichheit-fur-eine-ganzheitliche-sexuelle-gesundheit-von-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3388/fr/acces-a-la-justice-pour-tout-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:40.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3388/de/eingeschrankter-zugang-zur-justiz-recht-und-gerechtigkeit-fur-alle-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3388/fr/acces-a-la-justice-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3388/it/accesso-limitato-alla-via-giudiziaria-diritto-e-giustizia-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3388/de/eingeschrankter-zugang-zur-justiz-recht-und-gerechtigkeit-fur-alle-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2035/it/pari-opportunita-in-ambito-di-salute-sessuale-globale-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2035/de/chancengleichheit-fur-eine-ganzheitliche-sexuelle-gesundheit-von-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2035/fr/egalite-des-chances-en-matiere-de-sante-sexuelle-globale-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2035/it/pari-opportunita-in-ambito-di-salute-sessuale-globale-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2035/de/chancengleichheit-fur-eine-ganzheitliche-sexuelle-gesundheit-von-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3889/it/influsso-delle-multinazionali-sul-vertice-mondiale-sull-alimentazione-e-posizione-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:38.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3889/de/einfluss-der-konzerne-am-welternahrungsgipfel-und-die-stellung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3889/fr/sommet-sur-les-systemes-alimentaires-influence-des-grands-groupes-et-place-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3889/it/influsso-delle-multinazionali-sul-vertice-mondiale-sull-alimentazione-e-posizione-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3889/de/einfluss-der-konzerne-am-welternahrungsgipfel-und-die-stellung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3868/it/partecipazione-a-programmi-ue-del-quadro-finanziario-pluriennale-qfp-dell-ue-2021-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3868/de/mitwirkung-in-eu-programmen-des-mehrjahrigen-finanzrahmens-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3868/fr/participation-aux-programmes-europeens-du-cadre-financier-pluriannuel-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3868/it/partecipazione-a-programmi-ue-del-quadro-finanziario-pluriennale-qfp-dell-ue-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3868/de/mitwirkung-in-eu-programmen-des-mehrjahrigen-finanzrahmens-2021-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3388/it/accesso-limitato-alla-via-giudiziaria-diritto-e-giustizia-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:40.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3388/de/eingeschrankter-zugang-zur-justiz-recht-und-gerechtigkeit-fur-alle-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3388/fr/acces-a-la-justice-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3388/it/accesso-limitato-alla-via-giudiziaria-diritto-e-giustizia-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3388/de/eingeschrankter-zugang-zur-justiz-recht-und-gerechtigkeit-fur-alle-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3665/fr/cff-cargo-il-faut-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3665/de/handlungsbedarf-bei-sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3665/fr/cff-cargo-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3665/it/necessita-d-intervento-presso-ffs-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3665/de/handlungsbedarf-bei-sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3305/fr/quelle-est-la-suite-prevue-pour-le-plan-d-action-national-de-lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3305/de/wie-geht-es-weiter-mit-dem-nationalen-aktionsplan-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3305/fr/quelle-est-la-suite-prevue-pour-le-plan-d-action-national-de-lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3305/it/qual-e-il-seguito-previsto-del-piano-d-azione-nazionale-contro-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3305/de/wie-geht-es-weiter-mit-dem-nationalen-aktionsplan-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3665/it/necessita-d-intervento-presso-ffs-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3665/de/handlungsbedarf-bei-sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3665/fr/cff-cargo-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3665/it/necessita-d-intervento-presso-ffs-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3665/de/handlungsbedarf-bei-sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3532/fr/un-nouveau-projet-de-megacentre-commercial-ruine-l-equilibre-transfrontalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3532/de/neues-projekt-eines-riesigen-einkaufszentrums-zerstort-das-gleichgewicht-im-grenzgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3532/fr/un-nouveau-projet-de-megacentre-commercial-ruine-l-equilibre-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3532/it/equilibrio-transfrontaliero-compromesso-dal-progetto-di-un-grande-centro-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3532/de/neues-projekt-eines-riesigen-einkaufszentrums-zerstort-das-gleichgewicht-im-grenzgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3305/it/qual-e-il-seguito-previsto-del-piano-d-azione-nazionale-contro-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:06.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3305/de/wie-geht-es-weiter-mit-dem-nationalen-aktionsplan-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3305/fr/quelle-est-la-suite-prevue-pour-le-plan-d-action-national-de-lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3305/it/qual-e-il-seguito-previsto-del-piano-d-azione-nazionale-contro-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3305/de/wie-geht-es-weiter-mit-dem-nationalen-aktionsplan-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3888/fr/nouvelle-jurisprudence-sur-le-droit-de-l-entretien-quid-des-femmes-et-des-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3888/de/neue-rechtsprechung-zum-unterhaltsrecht-was-ist-mit-den-frauen-und-den-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3888/fr/nouvelle-jurisprudence-sur-le-droit-de-l-entretien-quid-des-femmes-et-des-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3888/it/nuova-giurisprudenza-sul-diritto-in-materia-di-mantenimento-quali-conseguenze-per-le-donne-e-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3888/de/neue-rechtsprechung-zum-unterhaltsrecht-was-ist-mit-den-frauen-und-den-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3532/it/equilibrio-transfrontaliero-compromesso-dal-progetto-di-un-grande-centro-commerciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3532/de/neues-projekt-eines-riesigen-einkaufszentrums-zerstort-das-gleichgewicht-im-grenzgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3532/fr/un-nouveau-projet-de-megacentre-commercial-ruine-l-equilibre-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3532/it/equilibrio-transfrontaliero-compromesso-dal-progetto-di-un-grande-centro-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3532/de/neues-projekt-eines-riesigen-einkaufszentrums-zerstort-das-gleichgewicht-im-grenzgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3888/it/nuova-giurisprudenza-sul-diritto-in-materia-di-mantenimento-quali-conseguenze-per-le-donne-e-le-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3888/de/neue-rechtsprechung-zum-unterhaltsrecht-was-ist-mit-den-frauen-und-den-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3888/fr/nouvelle-jurisprudence-sur-le-droit-de-l-entretien-quid-des-femmes-et-des-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3888/it/nuova-giurisprudenza-sul-diritto-in-materia-di-mantenimento-quali-conseguenze-per-le-donne-e-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3888/de/neue-rechtsprechung-zum-unterhaltsrecht-was-ist-mit-den-frauen-und-den-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3797/fr/rejet-de-la-loi-sur-le-co2-comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-une-protection-du-climat-porteuse-d-avenir-n-induisant-ni-distorsions-de-la-concurrence-ni-reglementation-inappropriee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:28.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3797/de/nach-dem-nein-zum-co2-gesetz-wie-sorgt-der-bundesrat-fur-zukunftsgerichteten-umweltschutz-ohne-wettbewerbsverzerrungen-und-fehlregulierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3797/fr/rejet-de-la-loi-sur-le-co2-comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-une-protection-du-climat-porteuse-d-avenir-n-induisant-ni-distorsions-de-la-concurrence-ni-reglementation-inappropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3797/it/dopo-il-no-alla-legge-sul-co2-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-una-protezione-dell-ambiente-orientata-al-futuro-senza-distorsioni-della-concorrenza-e-norme-inadeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3797/de/nach-dem-nein-zum-co2-gesetz-wie-sorgt-der-bundesrat-fur-zukunftsgerichteten-umweltschutz-ohne-wettbewerbsverzerrungen-und-fehlregulierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3797/it/dopo-il-no-alla-legge-sul-co2-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-una-protezione-dell-ambiente-orientata-al-futuro-senza-distorsioni-della-concorrenza-e-norme-inadeguate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:28.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3797/de/nach-dem-nein-zum-co2-gesetz-wie-sorgt-der-bundesrat-fur-zukunftsgerichteten-umweltschutz-ohne-wettbewerbsverzerrungen-und-fehlregulierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3797/fr/rejet-de-la-loi-sur-le-co2-comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-une-protection-du-climat-porteuse-d-avenir-n-induisant-ni-distorsions-de-la-concurrence-ni-reglementation-inappropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3797/it/dopo-il-no-alla-legge-sul-co2-in-che-modo-il-consiglio-federale-garantisce-una-protezione-dell-ambiente-orientata-al-futuro-senza-distorsioni-della-concorrenza-e-norme-inadeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3797/de/nach-dem-nein-zum-co2-gesetz-wie-sorgt-der-bundesrat-fur-zukunftsgerichteten-umweltschutz-ohne-wettbewerbsverzerrungen-und-fehlregulierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3471/fr/pourquoi-la-collaboration-entre-l-industrie-et-les-autorites-ofsp-et-swissmedic-ne-fonctionne-t-elle-pas-lorsqu-on-en-a-le-plus-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3471/de/warum-versagt-die-zusammenarbeit-zwischen-industrie-und-behorde-bag-und-swissmedic-wenn-sie-am-meisten-gebraucht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3471/fr/pourquoi-la-collaboration-entre-l-industrie-et-les-autorites-ofsp-et-swissmedic-ne-fonctionne-t-elle-pas-lorsqu-on-en-a-le-plus-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3471/it/perche-la-collaborazione-tra-l-industria-e-le-autorita-ufsp-e-swissmedic-non-funziona-quando-ne-abbiamo-piu-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3471/de/warum-versagt-die-zusammenarbeit-zwischen-industrie-und-behorde-bag-und-swissmedic-wenn-sie-am-meisten-gebraucht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3578/fr/marche-de-l-electricite-la-zone-de-reglage-suisse-et-les-reglementations-dans-les-pays-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3578/de/die-schweizer-elektrizitatsmarkt-regelzone-und-die-regulierungen-in-den-eu-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3578/fr/marche-de-l-electricite-la-zone-de-reglage-suisse-et-les-reglementations-dans-les-pays-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3578/it/la-zona-di-regolazione-del-mercato-elettrico-svizzero-e-le-normative-nei-paesi-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3578/de/die-schweizer-elektrizitatsmarkt-regelzone-und-die-regulierungen-in-den-eu-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2039/fr/moitie-moitie-dans-les-professions-mint-augmenter-la-proportion-de-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2039/de/halbe-halbe-in-mint-berufen-den-frauenanteil-steigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2039/fr/moitie-moitie-dans-les-professions-mint-augmenter-la-proportion-de-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2039/it/rappresentanza-paritaria-nelle-professioni-mint-aumentare-la-quota-di-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2039/de/halbe-halbe-in-mint-berufen-den-frauenanteil-steigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2039/it/rappresentanza-paritaria-nelle-professioni-mint-aumentare-la-quota-di-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2039/de/halbe-halbe-in-mint-berufen-den-frauenanteil-steigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2039/fr/moitie-moitie-dans-les-professions-mint-augmenter-la-proportion-de-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2039/it/rappresentanza-paritaria-nelle-professioni-mint-aumentare-la-quota-di-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2039/de/halbe-halbe-in-mint-berufen-den-frauenanteil-steigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3578/it/la-zona-di-regolazione-del-mercato-elettrico-svizzero-e-le-normative-nei-paesi-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3578/de/die-schweizer-elektrizitatsmarkt-regelzone-und-die-regulierungen-in-den-eu-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3578/fr/marche-de-l-electricite-la-zone-de-reglage-suisse-et-les-reglementations-dans-les-pays-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3578/it/la-zona-di-regolazione-del-mercato-elettrico-svizzero-e-le-normative-nei-paesi-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3578/de/die-schweizer-elektrizitatsmarkt-regelzone-und-die-regulierungen-in-den-eu-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3471/it/perche-la-collaborazione-tra-l-industria-e-le-autorita-ufsp-e-swissmedic-non-funziona-quando-ne-abbiamo-piu-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3471/de/warum-versagt-die-zusammenarbeit-zwischen-industrie-und-behorde-bag-und-swissmedic-wenn-sie-am-meisten-gebraucht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3471/fr/pourquoi-la-collaboration-entre-l-industrie-et-les-autorites-ofsp-et-swissmedic-ne-fonctionne-t-elle-pas-lorsqu-on-en-a-le-plus-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3471/it/perche-la-collaborazione-tra-l-industria-e-le-autorita-ufsp-e-swissmedic-non-funziona-quando-ne-abbiamo-piu-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3471/de/warum-versagt-die-zusammenarbeit-zwischen-industrie-und-behorde-bag-und-swissmedic-wenn-sie-am-meisten-gebraucht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3632/fr/conflit-entre-israel-et-le-hamas-appreciation-par-la-suisse-d-israel-en-tant-qu-etat-reconnu-et-du-groupe-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:08.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3632/de/konflikt-israel-hamas-bewertung-des-anerkannten-staates-israel-und-der-gruppierung-hamas-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3632/fr/conflit-entre-israel-et-le-hamas-appreciation-par-la-suisse-d-israel-en-tant-qu-etat-reconnu-et-du-groupe-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3632/it/conflitto-israele-hamas-valutazione-da-parte-della-svizzera-di-israele-in-quanto-stato-riconosciuto-e-del-gruppo-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3632/de/konflikt-israel-hamas-bewertung-des-anerkannten-staates-israel-und-der-gruppierung-hamas-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3397/fr/cedh-ne-plus-exposer-la-suisse-a-des-condamnations-en-application-d-une-interpretation-exorbitante-de-l-article-8-droit-au-respect-de-la-vie-privee-et-familiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:11.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3397/de/emrk-die-schweiz-nicht-langer-verurteilungen-aufgrund-einer-exorbitanten-auslegung-von-artikel-8-recht-auf-achtung-des-privat-und-familienlebens-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3397/fr/cedh-ne-plus-exposer-la-suisse-a-des-condamnations-en-application-d-une-interpretation-exorbitante-de-l-article-8-droit-au-respect-de-la-vie-privee-et-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3397/it/cedu-non-piu-esporre-la-svizzera-a-condanne-in-applicazione-di-un-interpretazione-eccessiva-dell-articolo-8-rispetto-della-vita-privata-e-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3397/de/emrk-die-schweiz-nicht-langer-verurteilungen-aufgrund-einer-exorbitanten-auslegung-von-artikel-8-recht-auf-achtung-des-privat-und-familienlebens-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3632/it/conflitto-israele-hamas-valutazione-da-parte-della-svizzera-di-israele-in-quanto-stato-riconosciuto-e-del-gruppo-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:08.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3632/de/konflikt-israel-hamas-bewertung-des-anerkannten-staates-israel-und-der-gruppierung-hamas-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3632/fr/conflit-entre-israel-et-le-hamas-appreciation-par-la-suisse-d-israel-en-tant-qu-etat-reconnu-et-du-groupe-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3632/it/conflitto-israele-hamas-valutazione-da-parte-della-svizzera-di-israele-in-quanto-stato-riconosciuto-e-del-gruppo-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3632/de/konflikt-israel-hamas-bewertung-des-anerkannten-staates-israel-und-der-gruppierung-hamas-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3397/it/cedu-non-piu-esporre-la-svizzera-a-condanne-in-applicazione-di-un-interpretazione-eccessiva-dell-articolo-8-rispetto-della-vita-privata-e-familiare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:11.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3397/de/emrk-die-schweiz-nicht-langer-verurteilungen-aufgrund-einer-exorbitanten-auslegung-von-artikel-8-recht-auf-achtung-des-privat-und-familienlebens-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3397/fr/cedh-ne-plus-exposer-la-suisse-a-des-condamnations-en-application-d-une-interpretation-exorbitante-de-l-article-8-droit-au-respect-de-la-vie-privee-et-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3397/it/cedu-non-piu-esporre-la-svizzera-a-condanne-in-applicazione-di-un-interpretazione-eccessiva-dell-articolo-8-rispetto-della-vita-privata-e-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3397/de/emrk-die-schweiz-nicht-langer-verurteilungen-aufgrund-einer-exorbitanten-auslegung-von-artikel-8-recht-auf-achtung-des-privat-und-familienlebens-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3892/fr/etendre-le-champ-d-application-de-l-imprescriptibilite-des-infractions-contre-l-integrite-sexuelle-pour-mieux-proteger-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:39.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3892/de/den-geltungsbereich-der-unverjahrbarkeit-von-straftaten-gegen-die-sexuelle-integritat-ausweiten-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3892/fr/etendre-le-champ-d-application-de-l-imprescriptibilite-des-infractions-contre-l-integrite-sexuelle-pour-mieux-proteger-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3892/it/estendere-il-campo-di-applicazione-dell-imprescrittibilita-dei-reati-contro-l-integrita-sessuale-per-meglio-proteggere-i-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3892/de/den-geltungsbereich-der-unverjahrbarkeit-von-straftaten-gegen-die-sexuelle-integritat-ausweiten-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3547/fr/assurance-maladie-light-pour-les-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3547/de/eine-krankenversicherung-light-fur-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3547/fr/assurance-maladie-light-pour-les-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3547/de/eine-krankenversicherung-light-fur-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3892/it/estendere-il-campo-di-applicazione-dell-imprescrittibilita-dei-reati-contro-l-integrita-sessuale-per-meglio-proteggere-i-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:39.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3892/de/den-geltungsbereich-der-unverjahrbarkeit-von-straftaten-gegen-die-sexuelle-integritat-ausweiten-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3892/fr/etendre-le-champ-d-application-de-l-imprescriptibilite-des-infractions-contre-l-integrite-sexuelle-pour-mieux-proteger-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3892/it/estendere-il-campo-di-applicazione-dell-imprescrittibilita-dei-reati-contro-l-integrita-sessuale-per-meglio-proteggere-i-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3892/de/den-geltungsbereich-der-unverjahrbarkeit-von-straftaten-gegen-die-sexuelle-integritat-ausweiten-zum-besseren-schutz-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3873/fr/substances-actives-et-produits-de-degradation-homologues-en-suisse-quels-sont-ceux-qui-sont-consideres-comme-des-produits-chimiques-eternels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3873/de/welche-in-der-schweiz-zugelassenen-wirkstoffe-und-abbauprodukte-gelten-als-forever-chemicals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3873/fr/substances-actives-et-produits-de-degradation-homologues-en-suisse-quels-sont-ceux-qui-sont-consideres-comme-des-produits-chimiques-eternels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3873/it/quali-principi-attivi-e-prodotti-di-degradazione-approvati-in-svizzera-sono-considerati-forever-chemicals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3873/de/welche-in-der-schweiz-zugelassenen-wirkstoffe-und-abbauprodukte-gelten-als-forever-chemicals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3669/fr/des-aides-financieres-vont-elles-dans-les-poches-d-organisations-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3669/de/fliessen-hilfsgelder-in-terroristische-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3669/fr/des-aides-financieres-vont-elles-dans-les-poches-d-organisations-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3669/it/alcuni-aiuti-finanziari-finiscono-nelle-tasche-di-organizzazioni-terroristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3669/de/fliessen-hilfsgelder-in-terroristische-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3873/it/quali-principi-attivi-e-prodotti-di-degradazione-approvati-in-svizzera-sono-considerati-forever-chemicals</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3873/de/welche-in-der-schweiz-zugelassenen-wirkstoffe-und-abbauprodukte-gelten-als-forever-chemicals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3873/fr/substances-actives-et-produits-de-degradation-homologues-en-suisse-quels-sont-ceux-qui-sont-consideres-comme-des-produits-chimiques-eternels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3873/it/quali-principi-attivi-e-prodotti-di-degradazione-approvati-in-svizzera-sono-considerati-forever-chemicals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3873/de/welche-in-der-schweiz-zugelassenen-wirkstoffe-und-abbauprodukte-gelten-als-forever-chemicals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2040/fr/introduction-du-droit-de-vote-pour-les-habitants-et-habitantes-du-pays-n-ayant-pas-la-citoyennete-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2040/de/einfuhrung-politischer-rechte-fur-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-ohne-schweizer-staatsburgerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2040/fr/introduction-du-droit-de-vote-pour-les-habitants-et-habitantes-du-pays-n-ayant-pas-la-citoyennete-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2040/it/diritti-politici-per-le-persone-residenti-in-svizzera-che-non-hanno-la-cittadinanza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2040/de/einfuhrung-politischer-rechte-fur-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-ohne-schweizer-staatsburgerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3669/it/alcuni-aiuti-finanziari-finiscono-nelle-tasche-di-organizzazioni-terroristiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3669/de/fliessen-hilfsgelder-in-terroristische-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3669/fr/des-aides-financieres-vont-elles-dans-les-poches-d-organisations-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3669/it/alcuni-aiuti-finanziari-finiscono-nelle-tasche-di-organizzazioni-terroristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3669/de/fliessen-hilfsgelder-in-terroristische-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2040/it/diritti-politici-per-le-persone-residenti-in-svizzera-che-non-hanno-la-cittadinanza-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:33.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2040/de/einfuhrung-politischer-rechte-fur-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-ohne-schweizer-staatsburgerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-2040/fr/introduction-du-droit-de-vote-pour-les-habitants-et-habitantes-du-pays-n-ayant-pas-la-citoyennete-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-2040/it/diritti-politici-per-le-persone-residenti-in-svizzera-che-non-hanno-la-cittadinanza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-2040/de/einfuhrung-politischer-rechte-fur-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-ohne-schweizer-staatsburgerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3893/fr/responsabiliser-davantage-les-cadres-superieurs-des-marches-financiers-avec-des-outils-alleges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3893/de/schlanke-werkzeuge-um-hochste-finanzmarktkader-besser-in-die-pflicht-zu-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3893/fr/responsabiliser-davantage-les-cadres-superieurs-des-marches-financiers-avec-des-outils-alleges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3893/it/strumenti-agili-per-responsabilizzare-maggiormente-i-quadri-superiori-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3893/de/schlanke-werkzeuge-um-hochste-finanzmarktkader-besser-in-die-pflicht-zu-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3327/fr/emissions-d-ammoniac-et-de-phosphore-beaucoup-trop-elevees-dans-le-canton-de-lucerne-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3327/de/seit-jahren-gelangen-im-kanton-luzern-viel-zu-viel-ammoniak-und-phosphor-in-die-umwelt-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3327/fr/emissions-d-ammoniac-et-de-phosphore-beaucoup-trop-elevees-dans-le-canton-de-lucerne-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3327/it/da-anni-nel-canton-lucerna-arriva-nell-ambiente-una-quantita-eccessiva-di-ammoniaca-e-fosforo-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3327/de/seit-jahren-gelangen-im-kanton-luzern-viel-zu-viel-ammoniak-und-phosphor-in-die-umwelt-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3893/it/strumenti-agili-per-responsabilizzare-maggiormente-i-quadri-superiori-dei-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3893/de/schlanke-werkzeuge-um-hochste-finanzmarktkader-besser-in-die-pflicht-zu-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3893/fr/responsabiliser-davantage-les-cadres-superieurs-des-marches-financiers-avec-des-outils-alleges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3893/it/strumenti-agili-per-responsabilizzare-maggiormente-i-quadri-superiori-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3893/de/schlanke-werkzeuge-um-hochste-finanzmarktkader-besser-in-die-pflicht-zu-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3803/fr/5g-activites-de-communication-des-autorites-et-perception-du-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:29.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3803/de/5g-behordenkommunikation-und-offentliche-wahrnehmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3803/fr/5g-activites-de-communication-des-autorites-et-perception-du-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3803/it/5g-comunicazione-delle-autorita-e-percezione-del-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3803/de/5g-behordenkommunikation-und-offentliche-wahrnehmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3327/it/da-anni-nel-canton-lucerna-arriva-nell-ambiente-una-quantita-eccessiva-di-ammoniaca-e-fosforo-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:08.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3327/de/seit-jahren-gelangen-im-kanton-luzern-viel-zu-viel-ammoniak-und-phosphor-in-die-umwelt-was-tut-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3327/fr/emissions-d-ammoniac-et-de-phosphore-beaucoup-trop-elevees-dans-le-canton-de-lucerne-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3327/it/da-anni-nel-canton-lucerna-arriva-nell-ambiente-una-quantita-eccessiva-di-ammoniaca-e-fosforo-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3327/de/seit-jahren-gelangen-im-kanton-luzern-viel-zu-viel-ammoniak-und-phosphor-in-die-umwelt-was-tut-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3803/it/5g-comunicazione-delle-autorita-e-percezione-del-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:29.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3803/de/5g-behordenkommunikation-und-offentliche-wahrnehmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3803/fr/5g-activites-de-communication-des-autorites-et-perception-du-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3803/it/5g-comunicazione-delle-autorita-e-percezione-del-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3803/de/5g-behordenkommunikation-und-offentliche-wahrnehmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3581/fr/nos-impots-financent-ils-les-rendements-des-societes-immobilieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3581/de/finanzieren-unsere-steuergelder-die-renditen-der-immobilienkonzerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3581/fr/nos-impots-financent-ils-les-rendements-des-societes-immobilieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3581/it/i-nostri-contributi-finanziano-i-rendimenti-dei-gruppi-immobiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3581/de/finanzieren-unsere-steuergelder-die-renditen-der-immobilienkonzerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3581/it/i-nostri-contributi-finanziano-i-rendimenti-dei-gruppi-immobiliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3581/de/finanzieren-unsere-steuergelder-die-renditen-der-immobilienkonzerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3581/fr/nos-impots-financent-ils-les-rendements-des-societes-immobilieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3581/it/i-nostri-contributi-finanziano-i-rendimenti-dei-gruppi-immobiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3581/de/finanzieren-unsere-steuergelder-die-renditen-der-immobilienkonzerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3484/fr/desordre-au-sein-de-l-afd-comment-celle-ci-traite-t-elle-son-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3484/de/unruhe-in-der-ezv-wie-behandelt-die-zollverwaltung-ihr-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3484/fr/desordre-au-sein-de-l-afd-comment-celle-ci-traite-t-elle-son-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3484/it/disordini-nella-afd-come-tratta-il-suo-personale-l-amministrazione-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3484/de/unruhe-in-der-ezv-wie-behandelt-die-zollverwaltung-ihr-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-211/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2022-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-211/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2022-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-211/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2022-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-211/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2022-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-211/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2022-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3484/it/disordini-nella-afd-come-tratta-il-suo-personale-l-amministrazione-doganale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3484/de/unruhe-in-der-ezv-wie-behandelt-die-zollverwaltung-ihr-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3484/fr/desordre-au-sein-de-l-afd-comment-celle-ci-traite-t-elle-son-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3484/it/disordini-nella-afd-come-tratta-il-suo-personale-l-amministrazione-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3484/de/unruhe-in-der-ezv-wie-behandelt-die-zollverwaltung-ihr-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3410/fr/definir-un-cadre-juridique-pour-l-usage-des-robots-de-livraison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:42.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3410/de/rechtliche-rahmenbedingungen-fur-lieferroboter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3410/fr/definir-un-cadre-juridique-pour-l-usage-des-robots-de-livraison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3410/it/inquadramento-giuridico-dei-robot-per-le-consegne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3410/de/rechtliche-rahmenbedingungen-fur-lieferroboter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3643/fr/conge-de-maternite-allocation-de-ressources-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:09.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3643/de/bereitstellen-von-zusatzlichen-ressourcen-wahrend-der-mutterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3643/fr/conge-de-maternite-allocation-de-ressources-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3643/it/mettere-a-disposizione-risorse-aggiuntive-durante-la-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3643/de/bereitstellen-von-zusatzlichen-ressourcen-wahrend-der-mutterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-211/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2022-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:00:34.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-211/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2022-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-211/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2022-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-211/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2022-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-211/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2022-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3886/fr/comment-inciter-les-gens-a-faire-du-sport-tout-au-long-de-leur-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3886/de/lebenslanges-sporttreiben-wie-wird-das-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3886/fr/comment-inciter-les-gens-a-faire-du-sport-tout-au-long-de-leur-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3886/it/in-che-modo-promuovere-la-pratica-sportiva-su-tutto-l-arco-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3886/de/lebenslanges-sporttreiben-wie-wird-das-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3643/it/mettere-a-disposizione-risorse-aggiuntive-durante-la-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:09.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3643/de/bereitstellen-von-zusatzlichen-ressourcen-wahrend-der-mutterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3643/fr/conge-de-maternite-allocation-de-ressources-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3643/it/mettere-a-disposizione-risorse-aggiuntive-durante-la-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3643/de/bereitstellen-von-zusatzlichen-ressourcen-wahrend-der-mutterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3410/it/inquadramento-giuridico-dei-robot-per-le-consegne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:42.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3410/de/rechtliche-rahmenbedingungen-fur-lieferroboter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3410/fr/definir-un-cadre-juridique-pour-l-usage-des-robots-de-livraison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3410/it/inquadramento-giuridico-dei-robot-per-le-consegne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3410/de/rechtliche-rahmenbedingungen-fur-lieferroboter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3886/it/in-che-modo-promuovere-la-pratica-sportiva-su-tutto-l-arco-della-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3886/de/lebenslanges-sporttreiben-wie-wird-das-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3886/fr/comment-inciter-les-gens-a-faire-du-sport-tout-au-long-de-leur-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3886/it/in-che-modo-promuovere-la-pratica-sportiva-su-tutto-l-arco-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3886/de/lebenslanges-sporttreiben-wie-wird-das-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3900/fr/compatibilite-entre-travail-familial-et-activite-lucrative-mesures-pour-une-meilleure-exploitation-du-potentiel-du-travail-familial</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:25.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3900/de/vereinbarkeit-von-familien-und-erwerbsarbeit-massnahmen-zur-besseren-nutzung-des-potenzials-der-familienarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3900/fr/compatibilite-entre-travail-familial-et-activite-lucrative-mesures-pour-une-meilleure-exploitation-du-potentiel-du-travail-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3900/it/conciliabilita-dei-lavori-familiari-con-l-attivita-lucrativa-misure-per-sfruttare-al-meglio-il-potenziale-dei-lavori-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3900/de/vereinbarkeit-von-familien-und-erwerbsarbeit-massnahmen-zur-besseren-nutzung-des-potenzials-der-familienarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3550/fr/allocations-perte-de-gain-covid-19-quid-des-decisions-fondees-sur-d-anciennes-taxations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3550/de/covid-19-erwerbsausfallentschadigungen-was-ist-mit-den-auf-alten-veranlagungen-beruhenden-verfugungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3550/fr/allocations-perte-de-gain-covid-19-quid-des-decisions-fondees-sur-d-anciennes-taxations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3550/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-per-il-coronavirus-che-ne-e-delle-decisioni-fondate-su-tassazioni-datate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3550/de/covid-19-erwerbsausfallentschadigungen-was-ist-mit-den-auf-alten-veranlagungen-beruhenden-verfugungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3900/it/conciliabilita-dei-lavori-familiari-con-l-attivita-lucrativa-misure-per-sfruttare-al-meglio-il-potenziale-dei-lavori-familiari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:25.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3900/de/vereinbarkeit-von-familien-und-erwerbsarbeit-massnahmen-zur-besseren-nutzung-des-potenzials-der-familienarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3900/fr/compatibilite-entre-travail-familial-et-activite-lucrative-mesures-pour-une-meilleure-exploitation-du-potentiel-du-travail-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3900/it/conciliabilita-dei-lavori-familiari-con-l-attivita-lucrativa-misure-per-sfruttare-al-meglio-il-potenziale-dei-lavori-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3900/de/vereinbarkeit-von-familien-und-erwerbsarbeit-massnahmen-zur-besseren-nutzung-des-potenzials-der-familienarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3687/fr/evolution-des-prescriptions-relatives-aux-cours-interentreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3687/de/entwicklung-der-vorgaben-zu-uberbetrieblichen-kursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3687/fr/evolution-des-prescriptions-relatives-aux-cours-interentreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3687/it/sviluppo-delle-prescrizioni-concernenti-i-corsi-interaziendali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3687/de/entwicklung-der-vorgaben-zu-uberbetrieblichen-kursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3550/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-per-il-coronavirus-che-ne-e-delle-decisioni-fondate-su-tassazioni-datate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3550/de/covid-19-erwerbsausfallentschadigungen-was-ist-mit-den-auf-alten-veranlagungen-beruhenden-verfugungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3550/fr/allocations-perte-de-gain-covid-19-quid-des-decisions-fondees-sur-d-anciennes-taxations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3550/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-per-il-coronavirus-che-ne-e-delle-decisioni-fondate-su-tassazioni-datate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3550/de/covid-19-erwerbsausfallentschadigungen-was-ist-mit-den-auf-alten-veranlagungen-beruhenden-verfugungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3330/fr/demandes-d-indemnisation-de-l-etranger-en-cas-d-accident-nucleaire-majeur-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:09.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3330/de/schadenersatzforderungen-aus-dem-ausland-im-falle-eines-schweizer-super-gau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3330/fr/demandes-d-indemnisation-de-l-etranger-en-cas-d-accident-nucleaire-majeur-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3330/it/richiesta-di-risarcimento-dei-danni-dall-estero-in-caso-di-catastrofe-nucleare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3330/de/schadenersatzforderungen-aus-dem-ausland-im-falle-eines-schweizer-super-gau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3687/it/sviluppo-delle-prescrizioni-concernenti-i-corsi-interaziendali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3687/de/entwicklung-der-vorgaben-zu-uberbetrieblichen-kursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3687/fr/evolution-des-prescriptions-relatives-aux-cours-interentreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3687/it/sviluppo-delle-prescrizioni-concernenti-i-corsi-interaziendali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3687/de/entwicklung-der-vorgaben-zu-uberbetrieblichen-kursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3901/fr/produire-de-l-electricite-avec-moins-d-emissions-de-co2-grace-a-l-energie-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3901/de/co2-arme-stromproduktion-mit-kernenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3901/fr/produire-de-l-electricite-avec-moins-d-emissions-de-co2-grace-a-l-energie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3901/it/produrre-elettricita-con-poche-emissioni-di-co2-grazie-all-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3901/de/co2-arme-stromproduktion-mit-kernenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3330/it/richiesta-di-risarcimento-dei-danni-dall-estero-in-caso-di-catastrofe-nucleare-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:09.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3330/de/schadenersatzforderungen-aus-dem-ausland-im-falle-eines-schweizer-super-gau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3330/fr/demandes-d-indemnisation-de-l-etranger-en-cas-d-accident-nucleaire-majeur-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3330/it/richiesta-di-risarcimento-dei-danni-dall-estero-in-caso-di-catastrofe-nucleare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3330/de/schadenersatzforderungen-aus-dem-ausland-im-falle-eines-schweizer-super-gau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3901/it/produrre-elettricita-con-poche-emissioni-di-co2-grazie-all-energia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3901/de/co2-arme-stromproduktion-mit-kernenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3901/fr/produire-de-l-electricite-avec-moins-d-emissions-de-co2-grace-a-l-energie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3901/it/produrre-elettricita-con-poche-emissioni-di-co2-grazie-all-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3901/de/co2-arme-stromproduktion-mit-kernenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3818/fr/le-taux-de-tva-pour-le-materiel-medical-est-il-adapte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3818/de/ist-der-mehrwertsteuersatz-fur-medizinisches-material-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3818/fr/le-taux-de-tva-pour-le-materiel-medical-est-il-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3818/it/l-aliquota-iva-per-il-materiale-medico-e-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3818/de/ist-der-mehrwertsteuersatz-fur-medizinisches-material-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3818/it/l-aliquota-iva-per-il-materiale-medico-e-adeguata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3818/de/ist-der-mehrwertsteuersatz-fur-medizinisches-material-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3818/fr/le-taux-de-tva-pour-le-materiel-medical-est-il-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3818/it/l-aliquota-iva-per-il-materiale-medico-e-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3818/de/ist-der-mehrwertsteuersatz-fur-medizinisches-material-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3615/fr/tarif-des-traitements-ambulatoires-dispenses-par-des-medecins-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3615/de/ambulante-arzttarife-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3615/fr/tarif-des-traitements-ambulatoires-dispenses-par-des-medecins-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3615/it/tariffe-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3615/de/ambulante-arzttarife-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3658/fr/organisations-mafieuses-internationales-actives-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:11.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3658/de/kriminelle-organisationen-wie-die-mafia-sind-in-der-schweiz-aktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3658/fr/organisations-mafieuses-internationales-actives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3658/it/presenza-attiva-di-organizzazioni-internazionali-di-stampo-mafioso-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3658/de/kriminelle-organisationen-wie-die-mafia-sind-in-der-schweiz-aktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3615/it/tariffe-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3615/de/ambulante-arzttarife-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3615/fr/tarif-des-traitements-ambulatoires-dispenses-par-des-medecins-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3615/it/tariffe-per-le-prestazioni-mediche-ambulatoriali-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3615/de/ambulante-arzttarife-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3658/it/presenza-attiva-di-organizzazioni-internazionali-di-stampo-mafioso-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:11.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3658/de/kriminelle-organisationen-wie-die-mafia-sind-in-der-schweiz-aktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3658/fr/organisations-mafieuses-internationales-actives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3658/it/presenza-attiva-di-organizzazioni-internazionali-di-stampo-mafioso-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3658/de/kriminelle-organisationen-wie-die-mafia-sind-in-der-schweiz-aktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3021/fr/creation-d-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-une-plus-value-pour-la-recherche-et-pour-la-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3021/de/mehrwert-fur-forschung-und-gesellschaft-durch-datenbasierte-okosysteme-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3021/fr/creation-d-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-une-plus-value-pour-la-recherche-et-pour-la-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3021/it/realizzare-un-ecosistema-integrato-di-dati-relativi-alla-salute-un-valore-aggiunto-per-la-ricerca-e-per-la-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3021/de/mehrwert-fur-forschung-und-gesellschaft-durch-datenbasierte-okosysteme-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3021/it/realizzare-un-ecosistema-integrato-di-dati-relativi-alla-salute-un-valore-aggiunto-per-la-ricerca-e-per-la-societa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:17.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3021/de/mehrwert-fur-forschung-und-gesellschaft-durch-datenbasierte-okosysteme-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3021/fr/creation-d-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-une-plus-value-pour-la-recherche-et-pour-la-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3021/it/realizzare-un-ecosistema-integrato-di-dati-relativi-alla-salute-un-valore-aggiunto-per-la-ricerca-e-per-la-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3021/de/mehrwert-fur-forschung-und-gesellschaft-durch-datenbasierte-okosysteme-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3917/fr/reduire-l-empreinte-foret-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:42.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3917/de/entwaldungsfussabdruck-der-schweiz-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3917/fr/reduire-l-empreinte-foret-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3917/it/ridurre-l-impronta-ecologica-della-svizzera-legata-alla-deforestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3917/de/entwaldungsfussabdruck-der-schweiz-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3493/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-9-9-pour-une-action-coherente-face-aux-migrants-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3493/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-9-9-fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3493/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-9-9-pour-une-action-coherente-face-aux-migrants-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3493/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-9-9-per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3493/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-9-9-fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3891/fr/encourager-les-entreprises-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3891/de/forderung-von-sozialen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3891/fr/encourager-les-entreprises-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3891/it/promuovere-l-imprenditoria-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3891/de/forderung-von-sozialen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3917/it/ridurre-l-impronta-ecologica-della-svizzera-legata-alla-deforestazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:42.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3917/de/entwaldungsfussabdruck-der-schweiz-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3917/fr/reduire-l-empreinte-foret-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3917/it/ridurre-l-impronta-ecologica-della-svizzera-legata-alla-deforestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3917/de/entwaldungsfussabdruck-der-schweiz-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3694/fr/lacunes-dans-la-loi-sur-le-co2-pour-plus-d-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:15.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3694/de/fur-klimaeffizienz-lucken-im-co2-gesetz-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3694/fr/lacunes-dans-la-loi-sur-le-co2-pour-plus-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3694/it/per-l-efficienza-climatica-occorre-colmare-le-lacune-della-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3694/de/fur-klimaeffizienz-lucken-im-co2-gesetz-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3493/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-9-9-per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3493/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-9-9-fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3493/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-9-9-pour-une-action-coherente-face-aux-migrants-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3493/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-9-9-per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3493/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-9-9-fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3891/it/promuovere-l-imprenditoria-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3891/de/forderung-von-sozialen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3891/fr/encourager-les-entreprises-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3891/it/promuovere-l-imprenditoria-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3891/de/forderung-von-sozialen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3694/it/per-l-efficienza-climatica-occorre-colmare-le-lacune-della-legge-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:15.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3694/de/fur-klimaeffizienz-lucken-im-co2-gesetz-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3694/fr/lacunes-dans-la-loi-sur-le-co2-pour-plus-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3694/it/per-l-efficienza-climatica-occorre-colmare-le-lacune-della-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3694/de/fur-klimaeffizienz-lucken-im-co2-gesetz-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3916/fr/pour-une-politique-environnementale-fondee-sur-des-incitations-plutot-que-sur-des-taxes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3916/de/fur-eine-umweltpolitik-mit-anreizen-statt-abgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3916/fr/pour-une-politique-environnementale-fondee-sur-des-incitations-plutot-que-sur-des-taxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3916/it/per-una-politica-ambientale-basata-su-incentivi-piuttosto-che-su-tasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3916/de/fur-eine-umweltpolitik-mit-anreizen-statt-abgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3349/fr/accord-cadre-suisse-ue-est-il-le-prealable-a-la-conclusion-d-autres-accords</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3349/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-voraussetzung-fur-weitere-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3349/fr/accord-cadre-suisse-ue-est-il-le-prealable-a-la-conclusion-d-autres-accords"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3349/it/accordo-istituzionale-con-l-ue-presupposto-per-ulteriori-accordi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3349/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-voraussetzung-fur-weitere-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3436/fr/plus-d-honnetete-pour-les-portails-de-comparaison-publication-de-toutes-les-commissions-declarees-et-cachees-percues-par-les-comparateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:45.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3436/de/vergleichsportale-mussen-ehrlicher-werden-offenlegung-aller-offenen-und-versteckten-provisionen-von-vergleichsdiensten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3436/fr/plus-d-honnetete-pour-les-portails-de-comparaison-publication-de-toutes-les-commissions-declarees-et-cachees-percues-par-les-comparateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3436/it/portali-di-comparazione-piu-onesti-le-commissioni-palesi-e-quelle-nascoste-dei-servizi-di-comparazione-devono-essere-indicate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3436/de/vergleichsportale-mussen-ehrlicher-werden-offenlegung-aller-offenen-und-versteckten-provisionen-von-vergleichsdiensten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3349/it/accordo-istituzionale-con-l-ue-presupposto-per-ulteriori-accordi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:09.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3349/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-voraussetzung-fur-weitere-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3349/fr/accord-cadre-suisse-ue-est-il-le-prealable-a-la-conclusion-d-autres-accords"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3349/it/accordo-istituzionale-con-l-ue-presupposto-per-ulteriori-accordi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3349/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-voraussetzung-fur-weitere-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3916/it/per-una-politica-ambientale-basata-su-incentivi-piuttosto-che-su-tasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3916/de/fur-eine-umweltpolitik-mit-anreizen-statt-abgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3916/fr/pour-une-politique-environnementale-fondee-sur-des-incitations-plutot-que-sur-des-taxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3916/it/per-una-politica-ambientale-basata-su-incentivi-piuttosto-che-su-tasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3916/de/fur-eine-umweltpolitik-mit-anreizen-statt-abgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3436/it/portali-di-comparazione-piu-onesti-le-commissioni-palesi-e-quelle-nascoste-dei-servizi-di-comparazione-devono-essere-indicate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:45.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3436/de/vergleichsportale-mussen-ehrlicher-werden-offenlegung-aller-offenen-und-versteckten-provisionen-von-vergleichsdiensten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3436/fr/plus-d-honnetete-pour-les-portails-de-comparaison-publication-de-toutes-les-commissions-declarees-et-cachees-percues-par-les-comparateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3436/it/portali-di-comparazione-piu-onesti-le-commissioni-palesi-e-quelle-nascoste-dei-servizi-di-comparazione-devono-essere-indicate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3436/de/vergleichsportale-mussen-ehrlicher-werden-offenlegung-aller-offenen-und-versteckten-provisionen-von-vergleichsdiensten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3821/fr/emploi-et-affaires-sociales-pour-une-reprise-du-droit-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3821/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-arbeitsmarkt-und-sozialpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3821/fr/emploi-et-affaires-sociales-pour-une-reprise-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3821/it/recepimento-del-diritto-comunitario-nell-ambito-della-politica-sociale-e-del-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3821/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-arbeitsmarkt-und-sozialpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3569/fr/rapport-de-securite-concernant-le-reacteur-de-beznau-1-dangereux-renversement-du-fardeau-de-la-preuve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3569/de/gefahrliche-beweislastumkehr-beim-sicherheitsnachweis-des-reaktors-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3569/fr/rapport-de-securite-concernant-le-reacteur-de-beznau-1-dangereux-renversement-du-fardeau-de-la-preuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3569/it/pericolosa-inversione-dell-onere-probatorio-in-relazione-alla-prova-della-sicurezza-del-reattore-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3569/de/gefahrliche-beweislastumkehr-beim-sicherheitsnachweis-des-reaktors-beznau-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3821/it/recepimento-del-diritto-comunitario-nell-ambito-della-politica-sociale-e-del-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3821/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-arbeitsmarkt-und-sozialpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3821/fr/emploi-et-affaires-sociales-pour-une-reprise-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3821/it/recepimento-del-diritto-comunitario-nell-ambito-della-politica-sociale-e-del-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3821/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-arbeitsmarkt-und-sozialpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3661/fr/mettre-enfin-un-terme-aux-prix-surfaits-des-services-d-itinerance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:11.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3661/de/uberhohte-roaming-gebuhren-mussen-endlich-abgeschafft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3661/fr/mettre-enfin-un-terme-aux-prix-surfaits-des-services-d-itinerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3661/it/le-tariffe-di-roaming-eccessive-devono-finalmente-essere-abolite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3661/de/uberhohte-roaming-gebuhren-mussen-endlich-abgeschafft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3569/it/pericolosa-inversione-dell-onere-probatorio-in-relazione-alla-prova-della-sicurezza-del-reattore-beznau-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3569/de/gefahrliche-beweislastumkehr-beim-sicherheitsnachweis-des-reaktors-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3569/fr/rapport-de-securite-concernant-le-reacteur-de-beznau-1-dangereux-renversement-du-fardeau-de-la-preuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3569/it/pericolosa-inversione-dell-onere-probatorio-in-relazione-alla-prova-della-sicurezza-del-reattore-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3569/de/gefahrliche-beweislastumkehr-beim-sicherheitsnachweis-des-reaktors-beznau-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3661/it/le-tariffe-di-roaming-eccessive-devono-finalmente-essere-abolite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:11.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3661/de/uberhohte-roaming-gebuhren-mussen-endlich-abgeschafft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3661/fr/mettre-enfin-un-terme-aux-prix-surfaits-des-services-d-itinerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3661/it/le-tariffe-di-roaming-eccessive-devono-finalmente-essere-abolite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3661/de/uberhohte-roaming-gebuhren-mussen-endlich-abgeschafft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3903/fr/renforcer-la-lutte-contre-la-fraude-alimentaire-pour-proteger-la-production-alimentaire-nationale-et-les-consommateurs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3903/de/lebensmittelbetrug-starker-bekampfen-zum-schutz-der-heimischen-lebensmittelproduktion-und-der-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3903/fr/renforcer-la-lutte-contre-la-fraude-alimentaire-pour-proteger-la-production-alimentaire-nationale-et-les-consommateurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3903/it/inasprire-la-lotta-alle-frodi-alimentari-per-proteggere-la-produzione-alimentare-interna-e-i-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3903/de/lebensmittelbetrug-starker-bekampfen-zum-schutz-der-heimischen-lebensmittelproduktion-und-der-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3903/it/inasprire-la-lotta-alle-frodi-alimentari-per-proteggere-la-produzione-alimentare-interna-e-i-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3903/de/lebensmittelbetrug-starker-bekampfen-zum-schutz-der-heimischen-lebensmittelproduktion-und-der-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3903/fr/renforcer-la-lutte-contre-la-fraude-alimentaire-pour-proteger-la-production-alimentaire-nationale-et-les-consommateurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3903/it/inasprire-la-lotta-alle-frodi-alimentari-per-proteggere-la-produzione-alimentare-interna-e-i-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3903/de/lebensmittelbetrug-starker-bekampfen-zum-schutz-der-heimischen-lebensmittelproduktion-und-der-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3032/fr/mettre-fin-au-confinement-lever-immediatement-les-mesures-liees-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3032/de/stoppt-den-lockdown-covid-19-beschlusse-sofort-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3032/fr/mettre-fin-au-confinement-lever-immediatement-les-mesures-liees-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3032/it/stop-al-lockdown-revocare-immediatamente-le-decisioni-relative-alla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3032/de/stoppt-den-lockdown-covid-19-beschlusse-sofort-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3620/fr/pour-plus-de-transparence-dans-la-provenance-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3620/de/mehr-transparenz-bei-der-stromherkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3620/fr/pour-plus-de-transparence-dans-la-provenance-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3620/it/piu-trasparenza-sull-origine-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3620/de/mehr-transparenz-bei-der-stromherkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3032/it/stop-al-lockdown-revocare-immediatamente-le-decisioni-relative-alla-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:18.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3032/de/stoppt-den-lockdown-covid-19-beschlusse-sofort-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3032/fr/mettre-fin-au-confinement-lever-immediatement-les-mesures-liees-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3032/it/stop-al-lockdown-revocare-immediatamente-le-decisioni-relative-alla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3032/de/stoppt-den-lockdown-covid-19-beschlusse-sofort-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3620/it/piu-trasparenza-sull-origine-dell-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3620/de/mehr-transparenz-bei-der-stromherkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3620/fr/pour-plus-de-transparence-dans-la-provenance-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3620/it/piu-trasparenza-sull-origine-dell-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3620/de/mehr-transparenz-bei-der-stromherkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3501/fr/face-a-la-crise-et-au-nouveau-contexte-politique-international-un-changement-de-cap-fiscal-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3501/de/angesichts-der-krise-und-des-neuen-internationalen-politischen-kontextes-drangt-sich-eine-steuerpolitische-kursanderung-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3501/fr/face-a-la-crise-et-au-nouveau-contexte-politique-international-un-changement-de-cap-fiscal-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3501/it/la-crisi-e-il-mutato-contesto-politico-sul-piano-internazionale-impongono-un-cambiamento-di-rotta-sotto-il-profilo-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3501/de/angesichts-der-krise-und-des-neuen-internationalen-politischen-kontextes-drangt-sich-eine-steuerpolitische-kursanderung-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3501/it/la-crisi-e-il-mutato-contesto-politico-sul-piano-internazionale-impongono-un-cambiamento-di-rotta-sotto-il-profilo-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3501/de/angesichts-der-krise-und-des-neuen-internationalen-politischen-kontextes-drangt-sich-eine-steuerpolitische-kursanderung-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3501/fr/face-a-la-crise-et-au-nouveau-contexte-politique-international-un-changement-de-cap-fiscal-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3501/it/la-crisi-e-il-mutato-contesto-politico-sul-piano-internazionale-impongono-un-cambiamento-di-rotta-sotto-il-profilo-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3501/de/angesichts-der-krise-und-des-neuen-internationalen-politischen-kontextes-drangt-sich-eine-steuerpolitische-kursanderung-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3698/fr/completer-la-loi-sur-les-epidemies-afin-que-le-trafic-frontalier-soit-garanti-en-temps-de-pandemie-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:16.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3698/de/garantie-des-grenzverkehrs-auch-in-pandemiezeiten-erganzung-des-epidemiengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3698/fr/completer-la-loi-sur-les-epidemies-afin-que-le-trafic-frontalier-soit-garanti-en-temps-de-pandemie-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3698/it/integrare-la-legge-sulle-epidemie-per-garantire-il-traffico-di-confine-anche-in-tempi-di-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3698/de/garantie-des-grenzverkehrs-auch-in-pandemiezeiten-erganzung-des-epidemiengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3356/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-maintenir-des-paturages-ouverts-dans-les-regions-d-estivage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3356/de/wirksame-massnahmen-zur-offenhaltung-der-weideflachen-im-sommerungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3356/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-maintenir-des-paturages-ouverts-dans-les-regions-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3356/it/misure-efficaci-per-mantenere-l-accesso-ai-pascoli-nelle-regioni-di-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3356/de/wirksame-massnahmen-zur-offenhaltung-der-weideflachen-im-sommerungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3698/it/integrare-la-legge-sulle-epidemie-per-garantire-il-traffico-di-confine-anche-in-tempi-di-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:16.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3698/de/garantie-des-grenzverkehrs-auch-in-pandemiezeiten-erganzung-des-epidemiengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3698/fr/completer-la-loi-sur-les-epidemies-afin-que-le-trafic-frontalier-soit-garanti-en-temps-de-pandemie-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3698/it/integrare-la-legge-sulle-epidemie-per-garantire-il-traffico-di-confine-anche-in-tempi-di-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3698/de/garantie-des-grenzverkehrs-auch-in-pandemiezeiten-erganzung-des-epidemiengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3923/fr/impot-federal-direct-introduction-d-un-taux-d-imposition-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3923/de/einfuhrung-der-flat-rate-tax-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3923/fr/impot-federal-direct-introduction-d-un-taux-d-imposition-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3923/it/introduzione-di-una-tassa-ad-aliquota-fissa-nell-ambito-dell-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3923/de/einfuhrung-der-flat-rate-tax-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3356/it/misure-efficaci-per-mantenere-l-accesso-ai-pascoli-nelle-regioni-di-estivazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3356/de/wirksame-massnahmen-zur-offenhaltung-der-weideflachen-im-sommerungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3356/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-maintenir-des-paturages-ouverts-dans-les-regions-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3356/it/misure-efficaci-per-mantenere-l-accesso-ai-pascoli-nelle-regioni-di-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3356/de/wirksame-massnahmen-zur-offenhaltung-der-weideflachen-im-sommerungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3923/it/introduzione-di-una-tassa-ad-aliquota-fissa-nell-ambito-dell-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3923/de/einfuhrung-der-flat-rate-tax-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3923/fr/impot-federal-direct-introduction-d-un-taux-d-imposition-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3923/it/introduzione-di-una-tassa-ad-aliquota-fissa-nell-ambito-dell-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3923/de/einfuhrung-der-flat-rate-tax-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3843/fr/consequences-du-numerus-clausus-sur-la-securite-de-la-couverture-des-besoins-en-soins-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:33.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3843/de/auswirkung-des-numerus-clausus-auf-die-medizinische-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3843/fr/consequences-du-numerus-clausus-sur-la-securite-de-la-couverture-des-besoins-en-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3843/it/conseguenze-del-numerus-clausus-sulla-copertura-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3843/de/auswirkung-des-numerus-clausus-auf-die-medizinische-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3843/it/conseguenze-del-numerus-clausus-sulla-copertura-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:33.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3843/de/auswirkung-des-numerus-clausus-auf-die-medizinische-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3843/fr/consequences-du-numerus-clausus-sur-la-securite-de-la-couverture-des-besoins-en-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3843/it/conseguenze-del-numerus-clausus-sulla-copertura-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3843/de/auswirkung-des-numerus-clausus-auf-die-medizinische-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3676/fr/pour-une-participation-de-la-suisse-a-la-reglementation-europeenne-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:13.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3676/de/auftrag-fur-die-mitwirkung-an-der-europaischen-regulierung-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3676/fr/pour-une-participation-de-la-suisse-a-la-reglementation-europeenne-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3676/it/spingere-sulla-partecipazione-della-svizzera-alla-normativa-europea-in-materia-di-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3676/de/auftrag-fur-die-mitwirkung-an-der-europaischen-regulierung-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3676/it/spingere-sulla-partecipazione-della-svizzera-alla-normativa-europea-in-materia-di-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:13.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3676/de/auftrag-fur-die-mitwirkung-an-der-europaischen-regulierung-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3676/fr/pour-une-participation-de-la-suisse-a-la-reglementation-europeenne-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3676/it/spingere-sulla-partecipazione-della-svizzera-alla-normativa-europea-in-materia-di-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3676/de/auftrag-fur-die-mitwirkung-an-der-europaischen-regulierung-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3454/fr/consequences-du-covid-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:47.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3454/de/auswirkungen-von-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3454/fr/consequences-du-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3454/it/effetti-della-covid-lunga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3454/de/auswirkungen-von-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3572/fr/entretiens-de-watteville-il-est-temps-que-tous-les-partis-y-soient-convies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3572/de/von-wattenwyl-gesprache-es-ist-zeit-dass-alle-parteien-vertreten-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3572/fr/entretiens-de-watteville-il-est-temps-que-tous-les-partis-y-soient-convies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3572/it/colloqui-von-wattenwyl-e-tempo-che-tutti-i-partiti-siano-rappresentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3572/de/von-wattenwyl-gesprache-es-ist-zeit-dass-alle-parteien-vertreten-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3454/it/effetti-della-covid-lunga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:47.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3454/de/auswirkungen-von-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3454/fr/consequences-du-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3454/it/effetti-della-covid-lunga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3454/de/auswirkungen-von-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3572/it/colloqui-von-wattenwyl-e-tempo-che-tutti-i-partiti-siano-rappresentati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3572/de/von-wattenwyl-gesprache-es-ist-zeit-dass-alle-parteien-vertreten-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3572/fr/entretiens-de-watteville-il-est-temps-que-tous-les-partis-y-soient-convies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3572/it/colloqui-von-wattenwyl-e-tempo-che-tutti-i-partiti-siano-rappresentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3572/de/von-wattenwyl-gesprache-es-ist-zeit-dass-alle-parteien-vertreten-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3914/fr/statut-des-arretes-federaux-simples-prevus-a-l-article-173-alinea-1-lettre-g-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3914/de/stellung-von-einfachen-bundesbeschlussen-nach-artikel-173-absatz-1-buchstabe-g-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3914/fr/statut-des-arretes-federaux-simples-prevus-a-l-article-173-alinea-1-lettre-g-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3914/it/rilevanza-dei-decreti-federali-semplici-conformemente-all-articolo-173-capoverso-1-lettera-g-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3914/de/stellung-von-einfachen-bundesbeschlussen-nach-artikel-173-absatz-1-buchstabe-g-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3651/fr/moissons-fatales-aux-faons-comment-prevenir-les-accidents-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3651/de/wie-lassen-sich-unnotige-leidvolle-unfalle-mit-vermahten-rehkitzen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3651/fr/moissons-fatales-aux-faons-comment-prevenir-les-accidents-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3651/it/come-si-possono-evitare-gli-inutili-e-dolorosi-incidenti-provocati-dalle-falciatrici-ai-cuccioli-di-capriolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3651/de/wie-lassen-sich-unnotige-leidvolle-unfalle-mit-vermahten-rehkitzen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3914/it/rilevanza-dei-decreti-federali-semplici-conformemente-all-articolo-173-capoverso-1-lettera-g-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3914/de/stellung-von-einfachen-bundesbeschlussen-nach-artikel-173-absatz-1-buchstabe-g-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3914/fr/statut-des-arretes-federaux-simples-prevus-a-l-article-173-alinea-1-lettre-g-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3914/it/rilevanza-dei-decreti-federali-semplici-conformemente-all-articolo-173-capoverso-1-lettera-g-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3914/de/stellung-von-einfachen-bundesbeschlussen-nach-artikel-173-absatz-1-buchstabe-g-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3651/it/come-si-possono-evitare-gli-inutili-e-dolorosi-incidenti-provocati-dalle-falciatrici-ai-cuccioli-di-capriolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3651/de/wie-lassen-sich-unnotige-leidvolle-unfalle-mit-vermahten-rehkitzen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3651/fr/moissons-fatales-aux-faons-comment-prevenir-les-accidents-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3651/it/come-si-possono-evitare-gli-inutili-e-dolorosi-incidenti-provocati-dalle-falciatrici-ai-cuccioli-di-capriolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3651/de/wie-lassen-sich-unnotige-leidvolle-unfalle-mit-vermahten-rehkitzen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3367/fr/palais-federal-suspension-du-luxueux-concours-d-art-contemporain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3367/de/sistierung-von-luxuskunst-wettbewerben-am-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3367/fr/palais-federal-suspension-du-luxueux-concours-d-art-contemporain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3367/it/sospensione-dei-concorsi-d-arte-di-lusso-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3367/de/sistierung-von-luxuskunst-wettbewerben-am-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3367/it/sospensione-dei-concorsi-d-arte-di-lusso-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:10.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3367/de/sistierung-von-luxuskunst-wettbewerben-am-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3367/fr/palais-federal-suspension-du-luxueux-concours-d-art-contemporain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3367/it/sospensione-dei-concorsi-d-arte-di-lusso-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3367/de/sistierung-von-luxuskunst-wettbewerben-am-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3706/fr/faire-du-developpement-et-de-la-promotion-des-competences-entrepreneuriales-une-strategie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:17.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3706/de/die-entwicklung-und-forderung-unternehmerischer-kompetenzen-als-nationale-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3706/fr/faire-du-developpement-et-de-la-promotion-des-competences-entrepreneuriales-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3706/it/sviluppo-e-promozione-dell-imprenditoria-ci-vuole-una-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3706/de/die-entwicklung-und-forderung-unternehmerischer-kompetenzen-als-nationale-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3527/fr/reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-2022-places-d-apprentissage-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3527/de/kv-reform-2022-ein-lehrstellenkiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3527/fr/reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-2022-places-d-apprentissage-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3527/it/impiegati-di-commercio-2022-la-fine-dei-posti-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3527/de/kv-reform-2022-ein-lehrstellenkiller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3934/fr/reglementation-globale-de-la-responsabilite-des-entreprises-dans-le-cadre-de-la-convention-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:26.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3934/de/globale-regelung-der-unternehmensverantwortung-im-rahmen-der-uno-konvention-uber-multinationale-gesellschaften-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3934/fr/reglementation-globale-de-la-responsabilite-des-entreprises-dans-le-cadre-de-la-convention-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3934/it/regolamentazione-globale-della-responsabilita-delle-imprese-nel-quadro-della-convenzione-onu-sulle-societa-transnazionali-e-sui-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3934/de/globale-regelung-der-unternehmensverantwortung-im-rahmen-der-uno-konvention-uber-multinationale-gesellschaften-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3050/fr/meilleure-gestion-des-donnees-pour-faire-face-a-la-situation-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3050/de/besseres-datenmanagement-als-grundlage-fur-den-umgang-mit-der-corona-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3050/fr/meilleure-gestion-des-donnees-pour-faire-face-a-la-situation-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3050/it/una-migliore-gestione-dei-dati-come-base-per-far-fronte-alla-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3050/de/besseres-datenmanagement-als-grundlage-fur-den-umgang-mit-der-corona-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3706/it/sviluppo-e-promozione-dell-imprenditoria-ci-vuole-una-strategia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:17.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3706/de/die-entwicklung-und-forderung-unternehmerischer-kompetenzen-als-nationale-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3706/fr/faire-du-developpement-et-de-la-promotion-des-competences-entrepreneuriales-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3706/it/sviluppo-e-promozione-dell-imprenditoria-ci-vuole-una-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3706/de/die-entwicklung-und-forderung-unternehmerischer-kompetenzen-als-nationale-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3934/it/regolamentazione-globale-della-responsabilita-delle-imprese-nel-quadro-della-convenzione-onu-sulle-societa-transnazionali-e-sui-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:26.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3934/de/globale-regelung-der-unternehmensverantwortung-im-rahmen-der-uno-konvention-uber-multinationale-gesellschaften-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3934/fr/reglementation-globale-de-la-responsabilite-des-entreprises-dans-le-cadre-de-la-convention-de-l-onu-sur-les-societes-transnationales-et-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3934/it/regolamentazione-globale-della-responsabilita-delle-imprese-nel-quadro-della-convenzione-onu-sulle-societa-transnazionali-e-sui-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3934/de/globale-regelung-der-unternehmensverantwortung-im-rahmen-der-uno-konvention-uber-multinationale-gesellschaften-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3527/it/impiegati-di-commercio-2022-la-fine-dei-posti-di-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3527/de/kv-reform-2022-ein-lehrstellenkiller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3527/fr/reforme-de-la-formation-des-employes-de-commerce-2022-places-d-apprentissage-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3527/it/impiegati-di-commercio-2022-la-fine-dei-posti-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3527/de/kv-reform-2022-ein-lehrstellenkiller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3050/it/una-migliore-gestione-dei-dati-come-base-per-far-fronte-alla-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3050/de/besseres-datenmanagement-als-grundlage-fur-den-umgang-mit-der-corona-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3050/fr/meilleure-gestion-des-donnees-pour-faire-face-a-la-situation-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3050/it/una-migliore-gestione-dei-dati-come-base-per-far-fronte-alla-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3050/de/besseres-datenmanagement-als-grundlage-fur-den-umgang-mit-der-corona-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3922/fr/suppression-des-droits-de-timbre-et-en-particulier-du-droit-d-emission-ampleur-effets-et-beneficiaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:43.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3922/de/abschaffung-der-stempelsteuer-insbesondere-der-emissionsabgabe-ausmass-wirkung-profitierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3922/fr/suppression-des-droits-de-timbre-et-en-particulier-du-droit-d-emission-ampleur-effets-et-beneficiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3922/it/abolizione-delle-tasse-di-bollo-e-in-particolare-della-tassa-d-emissione-portata-effetti-e-beneficiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3922/de/abschaffung-der-stempelsteuer-insbesondere-der-emissionsabgabe-ausmass-wirkung-profitierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3922/it/abolizione-delle-tasse-di-bollo-e-in-particolare-della-tassa-d-emissione-portata-effetti-e-beneficiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:43.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3922/de/abschaffung-der-stempelsteuer-insbesondere-der-emissionsabgabe-ausmass-wirkung-profitierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3922/fr/suppression-des-droits-de-timbre-et-en-particulier-du-droit-d-emission-ampleur-effets-et-beneficiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3922/it/abolizione-delle-tasse-di-bollo-e-in-particolare-della-tassa-d-emissione-portata-effetti-e-beneficiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3922/de/abschaffung-der-stempelsteuer-insbesondere-der-emissionsabgabe-ausmass-wirkung-profitierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3854/fr/accord-cadre-quelles-consequences-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3854/de/rahmenabkommen-was-sind-die-folgen-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3854/fr/accord-cadre-quelles-consequences-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3854/it/accordo-quadro-quali-conseguenze-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3854/de/rahmenabkommen-was-sind-die-folgen-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3683/fr/prevention-de-la-violence-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3683/de/pravention-gegen-cybergewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3683/fr/prevention-de-la-violence-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3683/it/prevenzione-della-violenza-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3683/de/pravention-gegen-cybergewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3854/it/accordo-quadro-quali-conseguenze-per-gli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3854/de/rahmenabkommen-was-sind-die-folgen-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3854/fr/accord-cadre-quelles-consequences-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3854/it/accordo-quadro-quali-conseguenze-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3854/de/rahmenabkommen-was-sind-die-folgen-fur-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3683/it/prevenzione-della-violenza-in-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3683/de/pravention-gegen-cybergewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3683/fr/prevention-de-la-violence-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3683/it/prevenzione-della-violenza-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3683/de/pravention-gegen-cybergewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3664/fr/impot-minimum-sur-les-societes-une-strategie-pour-maintenir-l-attractivite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3664/de/mindeststeuer-fur-unternehmen-strategie-zum-erhalt-der-attraktivitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3664/fr/impot-minimum-sur-les-societes-une-strategie-pour-maintenir-l-attractivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3664/it/imposta-minima-per-le-imprese-una-strategia-per-preservare-l-attrattiva-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3664/de/mindeststeuer-fur-unternehmen-strategie-zum-erhalt-der-attraktivitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3374/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-ameliorer-sans-delai-la-situation-du-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:10.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3374/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-lage-der-auf-dem-betrieb-arbeitenden-ehepartnerinnen-und-ehepartner-unverzuglich-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3374/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-ameliorer-sans-delai-la-situation-du-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3374/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-migliorare-senza-indugio-la-situazione-del-coniuge-che-collabora-nell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3374/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-lage-der-auf-dem-betrieb-arbeitenden-ehepartnerinnen-und-ehepartner-unverzuglich-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3664/it/imposta-minima-per-le-imprese-una-strategia-per-preservare-l-attrattiva-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3664/de/mindeststeuer-fur-unternehmen-strategie-zum-erhalt-der-attraktivitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3664/fr/impot-minimum-sur-les-societes-une-strategie-pour-maintenir-l-attractivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3664/it/imposta-minima-per-le-imprese-una-strategia-per-preservare-l-attrattiva-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3664/de/mindeststeuer-fur-unternehmen-strategie-zum-erhalt-der-attraktivitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3065/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:55.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3065/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3065/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3065/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3065/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3374/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-migliorare-senza-indugio-la-situazione-del-coniuge-che-collabora-nell-azienda</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:10.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3374/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-lage-der-auf-dem-betrieb-arbeitenden-ehepartnerinnen-und-ehepartner-unverzuglich-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3374/fr/couverture-sociale-des-familles-paysannes-ameliorer-sans-delai-la-situation-du-conjoint-travaillant-sur-l-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3374/it/copertura-tramite-le-assicurazioni-sociali-delle-famiglie-contadine-migliorare-senza-indugio-la-situazione-del-coniuge-che-collabora-nell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3374/de/sozialversicherungsschutz-fur-bauernfamilien-lage-der-auf-dem-betrieb-arbeitenden-ehepartnerinnen-und-ehepartner-unverzuglich-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3465/fr/ameliorer-le-portail-job-room-du-seco-afin-de-prevenir-les-discriminations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3465/de/anpassungen-am-job-room-portal-des-seco-um-diskriminierungen-entgegenzuwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3465/fr/ameliorer-le-portail-job-room-du-seco-afin-de-prevenir-les-discriminations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3465/it/migliorare-il-portale-job-room-della-seco-per-prevenire-le-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3465/de/anpassungen-am-job-room-portal-des-seco-um-diskriminierungen-entgegenzuwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3918/fr/notre-systeme-de-securite-sociale-est-il-encore-efficace-et-adapte-a-notre-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3918/de/ist-unser-sozialversicherungssystem-noch-effektiv-und-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3918/fr/notre-systeme-de-securite-sociale-est-il-encore-efficace-et-adapte-a-notre-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3918/it/il-nostro-sistema-di-sicurezza-sociale-e-ancora-efficace-e-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3918/de/ist-unser-sozialversicherungssystem-noch-effektiv-und-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3530/fr/remplacer-une-partie-des-proteines-animales-par-des-proteines-vegetales-afin-de-diminuer-l-apport-excessif-d-azote-et-de-phosphore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3530/de/tierische-eiweisse-teilweise-durch-pflanzliche-eiweisse-ersetzen-um-ubermassige-stickstoff-und-phosphoreintrage-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3530/fr/remplacer-une-partie-des-proteines-animales-par-des-proteines-vegetales-afin-de-diminuer-l-apport-excessif-d-azote-et-de-phosphore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3530/it/sostituire-una-parte-delle-proteine-animali-con-proteine-vegetali-al-fine-di-ridurre-l-apporto-eccessivo-di-azoto-e-fosforo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3530/de/tierische-eiweisse-teilweise-durch-pflanzliche-eiweisse-ersetzen-um-ubermassige-stickstoff-und-phosphoreintrage-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3465/it/migliorare-il-portale-job-room-della-seco-per-prevenire-le-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3465/de/anpassungen-am-job-room-portal-des-seco-um-diskriminierungen-entgegenzuwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3465/fr/ameliorer-le-portail-job-room-du-seco-afin-de-prevenir-les-discriminations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3465/it/migliorare-il-portale-job-room-della-seco-per-prevenire-le-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3465/de/anpassungen-am-job-room-portal-des-seco-um-diskriminierungen-entgegenzuwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3918/it/il-nostro-sistema-di-sicurezza-sociale-e-ancora-efficace-e-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3918/de/ist-unser-sozialversicherungssystem-noch-effektiv-und-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3918/fr/notre-systeme-de-securite-sociale-est-il-encore-efficace-et-adapte-a-notre-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3918/it/il-nostro-sistema-di-sicurezza-sociale-e-ancora-efficace-e-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3918/de/ist-unser-sozialversicherungssystem-noch-effektiv-und-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3590/fr/violence-dans-les-centres-federaux-d-asile-nouvelles-mesures-bienvenues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3590/de/gewalt-in-bundesasylzentren-neue-wunschenswerte-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3590/fr/violence-dans-les-centres-federaux-d-asile-nouvelles-mesures-bienvenues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3590/it/violenza-nei-centri-federali-d-asilo-ben-vengano-nuove-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3590/de/gewalt-in-bundesasylzentren-neue-wunschenswerte-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3711/fr/repenser-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-projet-pilote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:17.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3711/de/pilotprojekt-zur-umgestaltung-der-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3711/fr/repenser-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-projet-pilote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3711/it/un-progetto-pilota-per-ripensare-i-centri-federali-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3711/de/pilotprojekt-zur-umgestaltung-der-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3530/it/sostituire-una-parte-delle-proteine-animali-con-proteine-vegetali-al-fine-di-ridurre-l-apporto-eccessivo-di-azoto-e-fosforo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3530/de/tierische-eiweisse-teilweise-durch-pflanzliche-eiweisse-ersetzen-um-ubermassige-stickstoff-und-phosphoreintrage-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3530/fr/remplacer-une-partie-des-proteines-animales-par-des-proteines-vegetales-afin-de-diminuer-l-apport-excessif-d-azote-et-de-phosphore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3530/it/sostituire-una-parte-delle-proteine-animali-con-proteine-vegetali-al-fine-di-ridurre-l-apporto-eccessivo-di-azoto-e-fosforo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3530/de/tierische-eiweisse-teilweise-durch-pflanzliche-eiweisse-ersetzen-um-ubermassige-stickstoff-und-phosphoreintrage-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3065/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:55.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3065/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3065/fr/numerisation-et-developpement-des-appels-d-urgence-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3065/it/digitalizzazione-e-ulteriore-sviluppo-delle-chiamate-d-emergenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3065/de/digitalisierung-und-weiterentwicklung-der-schweizer-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3590/it/violenza-nei-centri-federali-d-asilo-ben-vengano-nuove-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3590/de/gewalt-in-bundesasylzentren-neue-wunschenswerte-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3590/fr/violence-dans-les-centres-federaux-d-asile-nouvelles-mesures-bienvenues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3590/it/violenza-nei-centri-federali-d-asilo-ben-vengano-nuove-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3590/de/gewalt-in-bundesasylzentren-neue-wunschenswerte-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3935/fr/le-e171-ne-devrait-il-pas-egalement-etre-interdit-comme-excipient-dans-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3935/de/sollte-e171-nicht-auch-fur-die-verwendung-in-medikamenten-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3935/fr/le-e171-ne-devrait-il-pas-egalement-etre-interdit-comme-excipient-dans-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3935/it/l-e171-non-dovrebbe-essere-vietato-anche-come-eccipiente-nei-medicinali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3935/de/sollte-e171-nicht-auch-fur-die-verwendung-in-medikamenten-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3952/fr/application-et-respect-de-l-ordonnance-sur-les-domestiques-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3952/de/anwendung-und-einhaltung-der-verordnung-uber-die-privaten-hausangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3952/fr/application-et-respect-de-l-ordonnance-sur-les-domestiques-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3952/it/applicazione-e-rispetto-dell-ordinanza-sui-domestici-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3952/de/anwendung-und-einhaltung-der-verordnung-uber-die-privaten-hausangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3711/it/un-progetto-pilota-per-ripensare-i-centri-federali-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:17.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3711/de/pilotprojekt-zur-umgestaltung-der-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3711/fr/repenser-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-projet-pilote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3711/it/un-progetto-pilota-per-ripensare-i-centri-federali-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3711/de/pilotprojekt-zur-umgestaltung-der-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3935/it/l-e171-non-dovrebbe-essere-vietato-anche-come-eccipiente-nei-medicinali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3935/de/sollte-e171-nicht-auch-fur-die-verwendung-in-medikamenten-verboten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3935/fr/le-e171-ne-devrait-il-pas-egalement-etre-interdit-comme-excipient-dans-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3935/it/l-e171-non-dovrebbe-essere-vietato-anche-come-eccipiente-nei-medicinali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3935/de/sollte-e171-nicht-auch-fur-die-verwendung-in-medikamenten-verboten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3952/it/applicazione-e-rispetto-dell-ordinanza-sui-domestici-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3952/de/anwendung-und-einhaltung-der-verordnung-uber-die-privaten-hausangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3952/fr/application-et-respect-de-l-ordonnance-sur-les-domestiques-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3952/it/applicazione-e-rispetto-dell-ordinanza-sui-domestici-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3952/de/anwendung-und-einhaltung-der-verordnung-uber-die-privaten-hausangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3702/fr/pas-d-accords-de-collaboration-policiere-avec-des-pays-qui-violent-gravement-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:16.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3702/de/keine-abkommen-im-bereich-der-polizeikooperation-mit-landern-die-die-menschenrechte-schwerwiegend-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3702/fr/pas-d-accords-de-collaboration-policiere-avec-des-pays-qui-violent-gravement-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3702/it/nessun-accordo-di-cooperazione-di-polizia-con-paesi-che-violano-gravemente-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3702/de/keine-abkommen-im-bereich-der-polizeikooperation-mit-landern-die-die-menschenrechte-schwerwiegend-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3668/fr/absence-de-perspectives-pour-un-accord-suisse-ue-sur-l-electricite-intensifier-la-promotion-de-l-efficacite-energetique-et-du-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3668/de/intensivierung-der-forderung-von-energieeffizienz-und-fotovoltaik-mit-blick-auf-das-nichtzustandekommen-des-stromabkommens-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3668/fr/absence-de-perspectives-pour-un-accord-suisse-ue-sur-l-electricite-intensifier-la-promotion-de-l-efficacite-energetique-et-du-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3668/it/intensificazione-della-promozione-dell-efficienza-energetica-e-del-fotovoltaico-in-considerazione-della-mancata-stipula-dell-accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3668/de/intensivierung-der-forderung-von-energieeffizienz-und-fotovoltaik-mit-blick-auf-das-nichtzustandekommen-des-stromabkommens-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3702/it/nessun-accordo-di-cooperazione-di-polizia-con-paesi-che-violano-gravemente-i-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:16.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3702/de/keine-abkommen-im-bereich-der-polizeikooperation-mit-landern-die-die-menschenrechte-schwerwiegend-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3702/fr/pas-d-accords-de-collaboration-policiere-avec-des-pays-qui-violent-gravement-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3702/it/nessun-accordo-di-cooperazione-di-polizia-con-paesi-che-violano-gravemente-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3702/de/keine-abkommen-im-bereich-der-polizeikooperation-mit-landern-die-die-menschenrechte-schwerwiegend-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3069/fr/assemblee-federale-commemoration-officielle-des-victimes-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3069/de/offizielle-gedenkfeier-der-bundesversammlung-fur-die-opfer-des-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3069/fr/assemblee-federale-commemoration-officielle-des-victimes-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3069/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3069/de/offizielle-gedenkfeier-der-bundesversammlung-fur-die-opfer-des-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3668/it/intensificazione-della-promozione-dell-efficienza-energetica-e-del-fotovoltaico-in-considerazione-della-mancata-stipula-dell-accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3668/de/intensivierung-der-forderung-von-energieeffizienz-und-fotovoltaik-mit-blick-auf-das-nichtzustandekommen-des-stromabkommens-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3668/fr/absence-de-perspectives-pour-un-accord-suisse-ue-sur-l-electricite-intensifier-la-promotion-de-l-efficacite-energetique-et-du-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3668/it/intensificazione-della-promozione-dell-efficienza-energetica-e-del-fotovoltaico-in-considerazione-della-mancata-stipula-dell-accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3668/de/intensivierung-der-forderung-von-energieeffizienz-und-fotovoltaik-mit-blick-auf-das-nichtzustandekommen-des-stromabkommens-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3069/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:19.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3069/de/offizielle-gedenkfeier-der-bundesversammlung-fur-die-opfer-des-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3069/fr/assemblee-federale-commemoration-officielle-des-victimes-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3069/it/commemorazione-ufficiale-dell-assemblea-federale-per-le-vittime-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3069/de/offizielle-gedenkfeier-der-bundesversammlung-fur-die-opfer-des-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3469/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3469/de/corona-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3469/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3469/it/test-per-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3469/de/corona-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3381/fr/festival-international-du-film-de-geneve-mieux-soutenir-la-promotion-des-oeuvres-audiovisuelles-d-avant-garde-en-suisse-et-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3381/de/internationales-filmfestival-genf-die-forderung-der-audiovisuellen-avantgarde-in-der-schweiz-und-im-ausland-soll-angemessen-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3381/fr/festival-international-du-film-de-geneve-mieux-soutenir-la-promotion-des-oeuvres-audiovisuelles-d-avant-garde-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3381/it/festival-internazionale-del-cinema-di-ginevra-sostenere-adeguatamente-la-promozione-dell-avanguardia-audiovisiva-in-svizzera-e-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3381/de/internationales-filmfestival-genf-die-forderung-der-audiovisuellen-avantgarde-in-der-schweiz-und-im-ausland-soll-angemessen-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3469/it/test-per-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:48.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3469/de/corona-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3469/fr/tests-de-depistage-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3469/it/test-per-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3469/de/corona-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3381/it/festival-internazionale-del-cinema-di-ginevra-sostenere-adeguatamente-la-promozione-dell-avanguardia-audiovisiva-in-svizzera-e-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3381/de/internationales-filmfestival-genf-die-forderung-der-audiovisuellen-avantgarde-in-der-schweiz-und-im-ausland-soll-angemessen-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3381/fr/festival-international-du-film-de-geneve-mieux-soutenir-la-promotion-des-oeuvres-audiovisuelles-d-avant-garde-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3381/it/festival-internazionale-del-cinema-di-ginevra-sostenere-adeguatamente-la-promozione-dell-avanguardia-audiovisiva-in-svizzera-e-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3381/de/internationales-filmfestival-genf-die-forderung-der-audiovisuellen-avantgarde-in-der-schweiz-und-im-ausland-soll-angemessen-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3604/fr/rapport-concernant-les-fonctions-de-la-centrale-de-compensation-en-matiere-d-execution-et-de-surveillance-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3604/de/bericht-zu-den-durchfuhrungs-und-aufsichtsfunktionen-der-zentralen-ausgleichsstelle-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3604/fr/rapport-concernant-les-fonctions-de-la-centrale-de-compensation-en-matiere-d-execution-et-de-surveillance-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3604/it/rapporto-concernente-le-funzioni-dell-ucc-in-materia-di-esecuzione-e-di-vigilanza-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3604/de/bericht-zu-den-durchfuhrungs-und-aufsichtsfunktionen-der-zentralen-ausgleichsstelle-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3869/fr/la-procedure-de-candidature-anonyme-outil-de-lutte-contre-les-discriminations-sur-le-marche-de-l-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3869/de/anonymisierte-bewerbungsverfahren-als-massnahme-gegen-diskriminierung-im-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3869/fr/la-procedure-de-candidature-anonyme-outil-de-lutte-contre-les-discriminations-sur-le-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3869/it/la-procedura-di-candidatura-anonima-quale-misura-contro-la-discriminazione-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3869/de/anonymisierte-bewerbungsverfahren-als-massnahme-gegen-diskriminierung-im-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3545/fr/covid-19-les-etudiants-en-difficulte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3545/de/covid-19-studierende-in-schwierigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3545/fr/covid-19-les-etudiants-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3545/it/covid-19-studenti-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3545/de/covid-19-studierende-in-schwierigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3604/it/rapporto-concernente-le-funzioni-dell-ucc-in-materia-di-esecuzione-e-di-vigilanza-all-interno-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3604/de/bericht-zu-den-durchfuhrungs-und-aufsichtsfunktionen-der-zentralen-ausgleichsstelle-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3604/fr/rapport-concernant-les-fonctions-de-la-centrale-de-compensation-en-matiere-d-execution-et-de-surveillance-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3604/it/rapporto-concernente-le-funzioni-dell-ucc-in-materia-di-esecuzione-e-di-vigilanza-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3604/de/bericht-zu-den-durchfuhrungs-und-aufsichtsfunktionen-der-zentralen-ausgleichsstelle-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3869/it/la-procedura-di-candidatura-anonima-quale-misura-contro-la-discriminazione-nel-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3869/de/anonymisierte-bewerbungsverfahren-als-massnahme-gegen-diskriminierung-im-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3869/fr/la-procedure-de-candidature-anonyme-outil-de-lutte-contre-les-discriminations-sur-le-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3869/it/la-procedura-di-candidatura-anonima-quale-misura-contro-la-discriminazione-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3869/de/anonymisierte-bewerbungsverfahren-als-massnahme-gegen-diskriminierung-im-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3545/it/covid-19-studenti-in-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3545/de/covid-19-studierende-in-schwierigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3545/fr/covid-19-les-etudiants-en-difficulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3545/it/covid-19-studenti-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3545/de/covid-19-studierende-in-schwierigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3921/fr/un-permis-de-port-d-armes-pour-les-armuriers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3921/de/waffentragbewilligung-fur-waffenhandlerinnen-und-waffenhandler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3921/fr/un-permis-de-port-d-armes-pour-les-armuriers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3921/it/un-permesso-di-porto-d-armi-per-gli-armaioli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3921/de/waffentragbewilligung-fur-waffenhandlerinnen-und-waffenhandler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3963/fr/presentation-d-un-projet-de-revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-d-ici-fin-juin-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3963/de/revision-des-epidemiengesetzes-bis-ende-juni-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3963/fr/presentation-d-un-projet-de-revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-d-ici-fin-juin-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3963/it/revisione-della-legge-sulle-epidemie-entro-fine-giugno-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3963/de/revision-des-epidemiengesetzes-bis-ende-juni-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3963/it/revisione-della-legge-sulle-epidemie-entro-fine-giugno-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3963/de/revision-des-epidemiengesetzes-bis-ende-juni-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3963/fr/presentation-d-un-projet-de-revision-de-la-loi-sur-les-epidemies-d-ici-fin-juin-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3963/it/revisione-della-legge-sulle-epidemie-entro-fine-giugno-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3963/de/revision-des-epidemiengesetzes-bis-ende-juni-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3921/it/un-permesso-di-porto-d-armi-per-gli-armaioli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3921/de/waffentragbewilligung-fur-waffenhandlerinnen-und-waffenhandler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3921/fr/un-permis-de-port-d-armes-pour-les-armuriers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3921/it/un-permesso-di-porto-d-armi-per-gli-armaioli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3921/de/waffentragbewilligung-fur-waffenhandlerinnen-und-waffenhandler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3728/fr/pas-de-loi-sur-le-co2-pas-d-accord-institutionnel-consequences-pour-les-cff-et-le-developpement-prevu-du-reseau-des-trains-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:20.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3728/de/kein-co2-gesetz-kein-rahmenabkommen-folgen-fur-die-sbb-und-den-geplanten-ausbau-der-nachtzugverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3728/fr/pas-de-loi-sur-le-co2-pas-d-accord-institutionnel-consequences-pour-les-cff-et-le-developpement-prevu-du-reseau-des-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3728/it/niente-legge-sul-co2-niente-accordo-quadro-conseguenze-per-le-ffs-e-il-previsto-aumento-dei-collegamenti-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3728/de/kein-co2-gesetz-kein-rahmenabkommen-folgen-fur-die-sbb-und-den-geplanten-ausbau-der-nachtzugverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3953/fr/une-protection-des-locataires-en-cas-d-assainissement-energetique-des-immeubles-locatifs-dans-toute-nouvelle-legislation-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:46.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3953/de/mieterschutz-bei-energetischen-sanierungen-von-immobilien-in-der-neuen-co2-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3953/fr/une-protection-des-locataires-en-cas-d-assainissement-energetique-des-immeubles-locatifs-dans-toute-nouvelle-legislation-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3953/it/la-futura-legislazione-sul-co2-dovra-prevedere-una-protezione-degli-inquilini-in-caso-di-risanamento-energetico-degli-immobili-in-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3953/de/mieterschutz-bei-energetischen-sanierungen-von-immobilien-in-der-neuen-co2-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3728/it/niente-legge-sul-co2-niente-accordo-quadro-conseguenze-per-le-ffs-e-il-previsto-aumento-dei-collegamenti-notturni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:20.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3728/de/kein-co2-gesetz-kein-rahmenabkommen-folgen-fur-die-sbb-und-den-geplanten-ausbau-der-nachtzugverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3728/fr/pas-de-loi-sur-le-co2-pas-d-accord-institutionnel-consequences-pour-les-cff-et-le-developpement-prevu-du-reseau-des-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3728/it/niente-legge-sul-co2-niente-accordo-quadro-conseguenze-per-le-ffs-e-il-previsto-aumento-dei-collegamenti-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3728/de/kein-co2-gesetz-kein-rahmenabkommen-folgen-fur-die-sbb-und-den-geplanten-ausbau-der-nachtzugverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3953/it/la-futura-legislazione-sul-co2-dovra-prevedere-una-protezione-degli-inquilini-in-caso-di-risanamento-energetico-degli-immobili-in-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:46.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3953/de/mieterschutz-bei-energetischen-sanierungen-von-immobilien-in-der-neuen-co2-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3953/fr/une-protection-des-locataires-en-cas-d-assainissement-energetique-des-immeubles-locatifs-dans-toute-nouvelle-legislation-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3953/it/la-futura-legislazione-sul-co2-dovra-prevedere-una-protezione-degli-inquilini-in-caso-di-risanamento-energetico-degli-immobili-in-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3953/de/mieterschutz-bei-energetischen-sanierungen-von-immobilien-in-der-neuen-co2-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3076/fr/evolution-du-trafic-marchandises-a-travers-les-alpes-actualisation-des-scenarios</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3076/de/aktualisierung-der-szenarien-betreffend-die-entwicklung-des-alpenquerenden-guterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3076/fr/evolution-du-trafic-marchandises-a-travers-les-alpes-actualisation-des-scenarios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3076/it/aggiornamento-degli-scenari-di-sviluppo-del-traffico-merci-attraverso-le-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3076/de/aktualisierung-der-szenarien-betreffend-die-entwicklung-des-alpenquerenden-guterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3724/fr/couts-de-reglementation-coordonner-les-differents-controles-auxquels-sont-soumises-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:19.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3724/de/abbau-von-regulierungskosten-koordination-von-staatlichen-kontrollen-und-auflagen-fur-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3724/fr/couts-de-reglementation-coordonner-les-differents-controles-auxquels-sont-soumises-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3724/it/riduzione-dei-costi-della-regolamentazione-coordinare-i-controlli-e-le-condizioni-statali-per-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3724/de/abbau-von-regulierungskosten-koordination-von-staatlichen-kontrollen-und-auflagen-fur-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3076/it/aggiornamento-degli-scenari-di-sviluppo-del-traffico-merci-attraverso-le-alpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:20.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3076/de/aktualisierung-der-szenarien-betreffend-die-entwicklung-des-alpenquerenden-guterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3076/fr/evolution-du-trafic-marchandises-a-travers-les-alpes-actualisation-des-scenarios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3076/it/aggiornamento-degli-scenari-di-sviluppo-del-traffico-merci-attraverso-le-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3076/de/aktualisierung-der-szenarien-betreffend-die-entwicklung-des-alpenquerenden-guterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3724/it/riduzione-dei-costi-della-regolamentazione-coordinare-i-controlli-e-le-condizioni-statali-per-le-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:19.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3724/de/abbau-von-regulierungskosten-koordination-von-staatlichen-kontrollen-und-auflagen-fur-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3724/fr/couts-de-reglementation-coordonner-les-differents-controles-auxquels-sont-soumises-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3724/it/riduzione-dei-costi-della-regolamentazione-coordinare-i-controlli-e-le-condizioni-statali-per-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3724/de/abbau-von-regulierungskosten-koordination-von-staatlichen-kontrollen-und-auflagen-fur-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3686/fr/travail-a-domicile-creer-les-bases-legales-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3686/de/gesetzliche-grundlagen-fur-homeoffice-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3686/fr/travail-a-domicile-creer-les-bases-legales-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3686/it/creare-le-basi-legali-per-il-telelavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3686/de/gesetzliche-grundlagen-fur-homeoffice-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3392/fr/evaluation-d-une-strategie-de-la-ferme-a-la-table-apres-la-suspension-des-debats-sur-la-politique-agricole-2022-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3392/de/einschatzungen-zu-einer-farm-to-fork-strategie-nach-der-sistierung-der-agrarpolitik-2022-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3392/fr/evaluation-d-une-strategie-de-la-ferme-a-la-table-apres-la-suspension-des-debats-sur-la-politique-agricole-2022-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3392/it/stime-su-una-strategia-farm-to-fork-dopo-la-sospensione-della-politica-agricola-a-partire-dal-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3392/de/einschatzungen-zu-einer-farm-to-fork-strategie-nach-der-sistierung-der-agrarpolitik-2022-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3686/it/creare-le-basi-legali-per-il-telelavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3686/de/gesetzliche-grundlagen-fur-homeoffice-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3686/fr/travail-a-domicile-creer-les-bases-legales-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3686/it/creare-le-basi-legali-per-il-telelavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3686/de/gesetzliche-grundlagen-fur-homeoffice-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3392/it/stime-su-una-strategia-farm-to-fork-dopo-la-sospensione-della-politica-agricola-a-partire-dal-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:11.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3392/de/einschatzungen-zu-einer-farm-to-fork-strategie-nach-der-sistierung-der-agrarpolitik-2022-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3392/fr/evaluation-d-une-strategie-de-la-ferme-a-la-table-apres-la-suspension-des-debats-sur-la-politique-agricole-2022-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3392/it/stime-su-una-strategia-farm-to-fork-dopo-la-sospensione-della-politica-agricola-a-partire-dal-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3392/de/einschatzungen-zu-einer-farm-to-fork-strategie-nach-der-sistierung-der-agrarpolitik-2022-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3626/fr/clarifications-concernant-l-accord-institutionnel-suisse-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3626/de/klarungen-zum-institutionellen-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3626/fr/clarifications-concernant-l-accord-institutionnel-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3626/it/chiarimenti-relativi-all-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3626/de/klarungen-zum-institutionellen-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3936/fr/ameliorer-la-lutte-contre-la-fraude-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3936/de/verstarkte-anstrengungen-zur-bekampfung-von-lebensmittelbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3936/fr/ameliorer-la-lutte-contre-la-fraude-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3936/it/migliorare-la-lotta-alle-frodi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3936/de/verstarkte-anstrengungen-zur-bekampfung-von-lebensmittelbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3872/fr/le-probleme-des-couches-jetables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3872/de/problematik-der-wegwerfwindeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3872/fr/le-probleme-des-couches-jetables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3872/it/il-problema-dei-pannolini-monouso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3872/de/problematik-der-wegwerfwindeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3472/fr/concurrence-deloyale-des-entreprises-parapubliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:49.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3472/de/unfairer-wettbewerb-staatsnaher-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3472/fr/concurrence-deloyale-des-entreprises-parapubliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3472/it/concorrenza-sleale-delle-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3472/de/unfairer-wettbewerb-staatsnaher-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3626/it/chiarimenti-relativi-all-accordo-istituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3626/de/klarungen-zum-institutionellen-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3626/fr/clarifications-concernant-l-accord-institutionnel-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3626/it/chiarimenti-relativi-all-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3626/de/klarungen-zum-institutionellen-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3978/fr/financement-durable-de-projets-de-sante-publique-du-concept-national-maladies-rares</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:29.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3978/de/fur-eine-nachhaltige-finanzierung-von-public-health-projekten-des-nationalen-konzepts-seltene-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3978/fr/financement-durable-de-projets-de-sante-publique-du-concept-national-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3978/it/per-un-finanziamento-duraturo-dei-progetti-di-sanita-pubblica-del-piano-nazionale-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3978/de/fur-eine-nachhaltige-finanzierung-von-public-health-projekten-des-nationalen-konzepts-seltene-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3936/it/migliorare-la-lotta-alle-frodi-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3936/de/verstarkte-anstrengungen-zur-bekampfung-von-lebensmittelbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3936/fr/ameliorer-la-lutte-contre-la-fraude-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3936/it/migliorare-la-lotta-alle-frodi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3936/de/verstarkte-anstrengungen-zur-bekampfung-von-lebensmittelbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3872/it/il-problema-dei-pannolini-monouso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3872/de/problematik-der-wegwerfwindeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3872/fr/le-probleme-des-couches-jetables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3872/it/il-problema-dei-pannolini-monouso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3872/de/problematik-der-wegwerfwindeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3549/fr/systeme-de-gestion-du-transport-de-velos-des-cff-numerisation-et-convivialite-du-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3549/de/digitalisierung-und-kundenfreundlichkeit-bei-den-sbb-und-ihrem-velo-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3549/fr/systeme-de-gestion-du-transport-de-velos-des-cff-numerisation-et-convivialite-du-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3549/it/servizio-di-trasporto-bici-delle-ffs-digitalizzazione-e-facilita-di-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3549/de/digitalisierung-und-kundenfreundlichkeit-bei-den-sbb-und-ihrem-velo-management"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3962/fr/eliminer-les-obstacles-faits-au-choix-de-l-hopital-en-dehors-du-canton-de-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:47.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3962/de/hurden-fur-die-spitalwahl-ausserhalb-des-wohnkantons-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3962/fr/eliminer-les-obstacles-faits-au-choix-de-l-hopital-en-dehors-du-canton-de-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3962/it/eliminare-gli-ostacoli-nella-scelta-dell-ospedale-fuori-dal-cantone-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3962/de/hurden-fur-die-spitalwahl-ausserhalb-des-wohnkantons-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3472/it/concorrenza-sleale-delle-imprese-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:49.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3472/de/unfairer-wettbewerb-staatsnaher-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3472/fr/concurrence-deloyale-des-entreprises-parapubliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3472/it/concorrenza-sleale-delle-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3472/de/unfairer-wettbewerb-staatsnaher-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3978/it/per-un-finanziamento-duraturo-dei-progetti-di-sanita-pubblica-del-piano-nazionale-malattie-rare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:29.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3978/de/fur-eine-nachhaltige-finanzierung-von-public-health-projekten-des-nationalen-konzepts-seltene-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3978/fr/financement-durable-de-projets-de-sante-publique-du-concept-national-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3978/it/per-un-finanziamento-duraturo-dei-progetti-di-sanita-pubblica-del-piano-nazionale-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3978/de/fur-eine-nachhaltige-finanzierung-von-public-health-projekten-des-nationalen-konzepts-seltene-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3962/it/eliminare-gli-ostacoli-nella-scelta-dell-ospedale-fuori-dal-cantone-di-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:47.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3962/de/hurden-fur-die-spitalwahl-ausserhalb-des-wohnkantons-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3962/fr/eliminer-les-obstacles-faits-au-choix-de-l-hopital-en-dehors-du-canton-de-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3962/it/eliminare-gli-ostacoli-nella-scelta-dell-ospedale-fuori-dal-cantone-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3962/de/hurden-fur-die-spitalwahl-ausserhalb-des-wohnkantons-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3549/it/servizio-di-trasporto-bici-delle-ffs-digitalizzazione-e-facilita-di-utilizzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3549/de/digitalisierung-und-kundenfreundlichkeit-bei-den-sbb-und-ihrem-velo-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3549/fr/systeme-de-gestion-du-transport-de-velos-des-cff-numerisation-et-convivialite-du-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3549/it/servizio-di-trasporto-bici-delle-ffs-digitalizzazione-e-facilita-di-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3549/de/digitalisierung-und-kundenfreundlichkeit-bei-den-sbb-und-ihrem-velo-management"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3733/fr/proteger-les-jeunes-peres-contre-le-licenciement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:20.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3733/de/kundigungsschutz-fur-frischgebackene-vater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3733/fr/proteger-les-jeunes-peres-contre-le-licenciement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3733/it/protezione-dei-novelli-padri-dal-licenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3733/de/kundigungsschutz-fur-frischgebackene-vater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3733/it/protezione-dei-novelli-padri-dal-licenziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:20.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3733/de/kundigungsschutz-fur-frischgebackene-vater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3733/fr/proteger-les-jeunes-peres-contre-le-licenciement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3733/it/protezione-dei-novelli-padri-dal-licenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3733/de/kundigungsschutz-fur-frischgebackene-vater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3695/fr/chiptuning-illegal-statistiques-et-necessite-d-agir-au-niveau-legislatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3695/de/illegales-chip-tuning-statistiken-und-gesetzlicher-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3695/fr/chiptuning-illegal-statistiques-et-necessite-d-agir-au-niveau-legislatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3695/it/chip-tuning-illegale-statistiche-e-necessita-di-interventi-legislativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3695/de/illegales-chip-tuning-statistiken-und-gesetzlicher-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3737/fr/objectifs-de-durabilite-des-entites-de-la-confederation-devenues-autonomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:21.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3737/de/nachhaltigkeitsziele-der-verselbststandigten-einheiten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3737/fr/objectifs-de-durabilite-des-entites-de-la-confederation-devenues-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3737/it/obiettivi-di-sostenibilita-delle-unita-rese-autonome-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3737/de/nachhaltigkeitsziele-der-verselbststandigten-einheiten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3737/it/obiettivi-di-sostenibilita-delle-unita-rese-autonome-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:21.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3737/de/nachhaltigkeitsziele-der-verselbststandigten-einheiten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3737/fr/objectifs-de-durabilite-des-entites-de-la-confederation-devenues-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3737/it/obiettivi-di-sostenibilita-delle-unita-rese-autonome-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3737/de/nachhaltigkeitsziele-der-verselbststandigten-einheiten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3695/it/chip-tuning-illegale-statistiche-e-necessita-di-interventi-legislativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3695/de/illegales-chip-tuning-statistiken-und-gesetzlicher-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3695/fr/chiptuning-illegal-statistiques-et-necessite-d-agir-au-niveau-legislatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3695/it/chip-tuning-illegale-statistiche-e-necessita-di-interventi-legislativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3695/de/illegales-chip-tuning-statistiken-und-gesetzlicher-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3950/fr/renforcer-la-milice-meme-indemnisation-du-travail-de-milice-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3950/de/starkung-der-miliz-gleichbehandlung-bei-der-entschadigung-von-milizarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3950/fr/renforcer-la-milice-meme-indemnisation-du-travail-de-milice-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3950/it/rafforzare-il-sistema-di-milizia-parita-di-trattamento-nella-retribuzione-del-lavoro-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3950/de/starkung-der-miliz-gleichbehandlung-bei-der-entschadigung-von-milizarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3087/fr/accords-de-libre-echange-pour-des-criteres-de-durabilite-contraignants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3087/de/verbindliches-nachhaltigkeitskapitel-in-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3087/fr/accords-de-libre-echange-pour-des-criteres-de-durabilite-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3087/it/accordi-di-libero-scambio-capitolo-vincolante-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3087/de/verbindliches-nachhaltigkeitskapitel-in-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3402/fr/transferer-dans-une-loi-covid-19-sur-les-aides-financieres-les-mesures-de-soutien-financier-prevues-dans-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3402/de/uberfuhrung-der-finanziellen-unterstutzungsmassnahmen-aus-dem-covid-19-gesetz-in-ein-separates-covid-19-finanzhilfengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3402/fr/transferer-dans-une-loi-covid-19-sur-les-aides-financieres-les-mesures-de-soutien-financier-prevues-dans-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3402/it/trasferire-le-misure-di-sostegno-finanziario-previste-nella-legge-covid-19-in-una-legge-covid-19-sugli-aiuti-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3402/de/uberfuhrung-der-finanziellen-unterstutzungsmassnahmen-aus-dem-covid-19-gesetz-in-ein-separates-covid-19-finanzhilfengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3950/it/rafforzare-il-sistema-di-milizia-parita-di-trattamento-nella-retribuzione-del-lavoro-di-milizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3950/de/starkung-der-miliz-gleichbehandlung-bei-der-entschadigung-von-milizarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3950/fr/renforcer-la-milice-meme-indemnisation-du-travail-de-milice-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3950/it/rafforzare-il-sistema-di-milizia-parita-di-trattamento-nella-retribuzione-del-lavoro-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3950/de/starkung-der-miliz-gleichbehandlung-bei-der-entschadigung-von-milizarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3087/it/accordi-di-libero-scambio-capitolo-vincolante-sulla-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3087/de/verbindliches-nachhaltigkeitskapitel-in-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3087/fr/accords-de-libre-echange-pour-des-criteres-de-durabilite-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3087/it/accordi-di-libero-scambio-capitolo-vincolante-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3087/de/verbindliches-nachhaltigkeitskapitel-in-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3402/it/trasferire-le-misure-di-sostegno-finanziario-previste-nella-legge-covid-19-in-una-legge-covid-19-sugli-aiuti-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3402/de/uberfuhrung-der-finanziellen-unterstutzungsmassnahmen-aus-dem-covid-19-gesetz-in-ein-separates-covid-19-finanzhilfengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3402/fr/transferer-dans-une-loi-covid-19-sur-les-aides-financieres-les-mesures-de-soutien-financier-prevues-dans-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3402/it/trasferire-le-misure-di-sostegno-finanziario-previste-nella-legge-covid-19-in-una-legge-covid-19-sugli-aiuti-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3402/de/uberfuhrung-der-finanziellen-unterstutzungsmassnahmen-aus-dem-covid-19-gesetz-in-ein-separates-covid-19-finanzhilfengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3981/fr/inscription-du-droit-de-garde-dans-le-registre-des-habitants-du-canton-et-dans-celui-de-la-commune</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:29.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3981/de/eintragung-des-sorgerechts-in-die-kantonalen-und-kommunalen-einwohnerregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3981/fr/inscription-du-droit-de-garde-dans-le-registre-des-habitants-du-canton-et-dans-celui-de-la-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3981/it/iscrizione-dell-autorita-parentale-nei-registri-degli-abitanti-comunali-e-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3981/de/eintragung-des-sorgerechts-in-die-kantonalen-und-kommunalen-einwohnerregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3979/fr/vente-de-ruag-ammotec-privilegier-les-acquereurs-indigenes-strategiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3979/de/verkauf-der-ruag-ammotec-inlandische-strategische-kaufer-bevorzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3979/fr/vente-de-ruag-ammotec-privilegier-les-acquereurs-indigenes-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3979/it/vendita-di-ruag-ammotec-prediligere-gli-acquirenti-indigeni-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3979/de/verkauf-der-ruag-ammotec-inlandische-strategische-kaufer-bevorzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3981/it/iscrizione-dell-autorita-parentale-nei-registri-degli-abitanti-comunali-e-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:29.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3981/de/eintragung-des-sorgerechts-in-die-kantonalen-und-kommunalen-einwohnerregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3981/fr/inscription-du-droit-de-garde-dans-le-registre-des-habitants-du-canton-et-dans-celui-de-la-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3981/it/iscrizione-dell-autorita-parentale-nei-registri-degli-abitanti-comunali-e-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3981/de/eintragung-des-sorgerechts-in-die-kantonalen-und-kommunalen-einwohnerregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3979/it/vendita-di-ruag-ammotec-prediligere-gli-acquirenti-indigeni-strategici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3979/de/verkauf-der-ruag-ammotec-inlandische-strategische-kaufer-bevorzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3979/fr/vente-de-ruag-ammotec-privilegier-les-acquereurs-indigenes-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3979/it/vendita-di-ruag-ammotec-prediligere-gli-acquirenti-indigeni-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3979/de/verkauf-der-ruag-ammotec-inlandische-strategische-kaufer-bevorzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3631/fr/combler-les-lacunes-dans-les-donnees-concernant-la-sante-des-enfants-et-des-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3631/de/bessere-daten-zur-kinder-und-jugendgesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3631/fr/combler-les-lacunes-dans-les-donnees-concernant-la-sante-des-enfants-et-des-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3631/it/disporre-di-dati-piu-completi-sulla-salute-dei-bambini-e-degli-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3631/de/bessere-daten-zur-kinder-und-jugendgesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3487/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-2-9-pas-de-rente-ai-pour-les-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3487/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-2-9-keine-iv-renten-an-sogenannte-sans-papiers-ausbezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3487/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-2-9-pas-de-rente-ai-pour-les-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3487/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-2-9-nessuna-rendita-ai-ai-cosiddetti-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3487/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-2-9-keine-iv-renten-an-sogenannte-sans-papiers-ausbezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3552/fr/cendres-de-bois-engrais-ou-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3552/de/holzasche-dunger-oder-abfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3552/fr/cendres-de-bois-engrais-ou-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3552/it/ceneri-di-legno-concime-o-rifiuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3552/de/holzasche-dunger-oder-abfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3487/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-2-9-nessuna-rendita-ai-ai-cosiddetti-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3487/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-2-9-keine-iv-renten-an-sogenannte-sans-papiers-ausbezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3487/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-2-9-pas-de-rente-ai-pour-les-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3487/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-2-9-nessuna-rendita-ai-ai-cosiddetti-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3487/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-2-9-keine-iv-renten-an-sogenannte-sans-papiers-ausbezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3552/it/ceneri-di-legno-concime-o-rifiuto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3552/de/holzasche-dunger-oder-abfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3552/fr/cendres-de-bois-engrais-ou-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3552/it/ceneri-di-legno-concime-o-rifiuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3552/de/holzasche-dunger-oder-abfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3631/it/disporre-di-dati-piu-completi-sulla-salute-dei-bambini-e-degli-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3631/de/bessere-daten-zur-kinder-und-jugendgesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3631/fr/combler-les-lacunes-dans-les-donnees-concernant-la-sante-des-enfants-et-des-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3631/it/disporre-di-dati-piu-completi-sulla-salute-dei-bambini-e-degli-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3631/de/bessere-daten-zur-kinder-und-jugendgesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3887/fr/autorisation-du-ministere-public-de-la-confederation-etait-elle-proportionnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:38.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3887/de/ermachtigung-der-bundesanwaltschaft-war-sie-verhaltnismassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3887/fr/autorisation-du-ministere-public-de-la-confederation-etait-elle-proportionnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3887/it/autorizzazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione-era-proporzionata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3887/de/ermachtigung-der-bundesanwaltschaft-war-sie-verhaltnismassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3887/it/autorizzazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione-era-proporzionata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:38.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3887/de/ermachtigung-der-bundesanwaltschaft-war-sie-verhaltnismassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3887/fr/autorisation-du-ministere-public-de-la-confederation-etait-elle-proportionnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3887/it/autorizzazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione-era-proporzionata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3887/de/ermachtigung-der-bundesanwaltschaft-war-sie-verhaltnismassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3746/fr/devalaison-des-poissons-dans-le-rhin-proteger-les-anguilles-et-les-autres-poissons-migrateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3746/de/sicheren-fischabstieg-ermoglichen-zum-schutz-des-aals-und-anderer-wanderfische"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3746/fr/devalaison-des-poissons-dans-le-rhin-proteger-les-anguilles-et-les-autres-poissons-migrateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3746/it/permettere-la-discesa-sicura-dei-pesci-per-proteggere-l-anguilla-e-altri-pesci-migratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3746/de/sicheren-fischabstieg-ermoglichen-zum-schutz-des-aals-und-anderer-wanderfische"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3746/it/permettere-la-discesa-sicura-dei-pesci-per-proteggere-l-anguilla-e-altri-pesci-migratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3746/de/sicheren-fischabstieg-ermoglichen-zum-schutz-des-aals-und-anderer-wanderfische"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3746/fr/devalaison-des-poissons-dans-le-rhin-proteger-les-anguilles-et-les-autres-poissons-migrateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3746/it/permettere-la-discesa-sicura-dei-pesci-per-proteggere-l-anguilla-e-altri-pesci-migratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3746/de/sicheren-fischabstieg-ermoglichen-zum-schutz-des-aals-und-anderer-wanderfische"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3760/fr/strategie-d-assouplissement-des-mesures-pour-la-culture-populaire-a-quand-une-vraie-reprise-des-activites-musicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:23.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3760/de/strategie-der-lockerungsschritte-fur-den-nicht-professionellen-kulturbereich-wann-konnen-musikaktivitaten-wieder-richtig-losgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3760/fr/strategie-d-assouplissement-des-mesures-pour-la-culture-populaire-a-quand-une-vraie-reprise-des-activites-musicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3760/it/strategia-di-allentamento-dei-provvedimenti-per-la-cultura-popolare-a-quando-una-vera-ripresa-delle-attivita-musicali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3760/de/strategie-der-lockerungsschritte-fur-den-nicht-professionellen-kulturbereich-wann-konnen-musikaktivitaten-wieder-richtig-losgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3760/it/strategia-di-allentamento-dei-provvedimenti-per-la-cultura-popolare-a-quando-una-vera-ripresa-delle-attivita-musicali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:23.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3760/de/strategie-der-lockerungsschritte-fur-den-nicht-professionellen-kulturbereich-wann-konnen-musikaktivitaten-wieder-richtig-losgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3760/fr/strategie-d-assouplissement-des-mesures-pour-la-culture-populaire-a-quand-une-vraie-reprise-des-activites-musicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3760/it/strategia-di-allentamento-dei-provvedimenti-per-la-cultura-popolare-a-quando-una-vera-ripresa-delle-attivita-musicali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3760/de/strategie-der-lockerungsschritte-fur-den-nicht-professionellen-kulturbereich-wann-konnen-musikaktivitaten-wieder-richtig-losgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3980/fr/moratoire-sur-les-ogm-des-bonnes-informations-pour-prendre-des-bonnes-decisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3980/de/gvo-moratorium-belastbare-informationen-als-grundlage-fur-gute-entscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3980/fr/moratoire-sur-les-ogm-des-bonnes-informations-pour-prendre-des-bonnes-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3980/it/moratoria-sugli-ogm-per-prendere-buone-decisioni-servono-informazioni-attendibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3980/de/gvo-moratorium-belastbare-informationen-als-grundlage-fur-gute-entscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3415/fr/les-boites-aux-lettres-doivent-pouvoir-rester-la-ou-elles-se-trouvent-garantie-de-la-situation-acquise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3415/de/standort-von-briefkasten-briefkasten-sollen-bleiben-durfen-wo-sie-sind-bestandesgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3415/fr/les-boites-aux-lettres-doivent-pouvoir-rester-la-ou-elles-se-trouvent-garantie-de-la-situation-acquise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3415/it/ubicazione-delle-cassette-delle-lettere-le-cassette-delle-lettere-devono-poter-rimanere-dove-sono-garanzia-di-esistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3415/de/standort-von-briefkasten-briefkasten-sollen-bleiben-durfen-wo-sie-sind-bestandesgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3961/fr/modeles-de-conge-parental-analyse-economique-globale-couts-benefices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3961/de/volkswirtschaftliches-gesamtmodell-kosten-nutzen-von-elternzeitmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3961/fr/modeles-de-conge-parental-analyse-economique-globale-couts-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3961/it/analisi-macroeconomica-globale-costi-benefici-dei-modelli-di-congedo-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3961/de/volkswirtschaftliches-gesamtmodell-kosten-nutzen-von-elternzeitmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3980/it/moratoria-sugli-ogm-per-prendere-buone-decisioni-servono-informazioni-attendibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3980/de/gvo-moratorium-belastbare-informationen-als-grundlage-fur-gute-entscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3980/fr/moratoire-sur-les-ogm-des-bonnes-informations-pour-prendre-des-bonnes-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3980/it/moratoria-sugli-ogm-per-prendere-buone-decisioni-servono-informazioni-attendibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3980/de/gvo-moratorium-belastbare-informationen-als-grundlage-fur-gute-entscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3992/fr/assurer-la-protection-des-demandeurs-d-asile-dans-un-etat-tiers-sur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3992/de/gewahrleistung-des-schutzes-von-asylbewerbern-in-einem-sicheren-drittstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3992/fr/assurer-la-protection-des-demandeurs-d-asile-dans-un-etat-tiers-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3992/it/richiedenti-l-asilo-garanzia-della-protezione-in-uno-stato-terzo-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3992/de/gewahrleistung-des-schutzes-von-asylbewerbern-in-einem-sicheren-drittstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3961/it/analisi-macroeconomica-globale-costi-benefici-dei-modelli-di-congedo-parentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3961/de/volkswirtschaftliches-gesamtmodell-kosten-nutzen-von-elternzeitmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3961/fr/modeles-de-conge-parental-analyse-economique-globale-couts-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3961/it/analisi-macroeconomica-globale-costi-benefici-dei-modelli-di-congedo-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3961/de/volkswirtschaftliches-gesamtmodell-kosten-nutzen-von-elternzeitmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3090/fr/discrimination-des-femmes-en-raison-de-l-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3090/de/altersdiskriminierung-bei-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3090/fr/discrimination-des-femmes-en-raison-de-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3090/it/discriminazione-delle-donne-in-base-all-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3090/de/altersdiskriminierung-bei-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3992/it/richiedenti-l-asilo-garanzia-della-protezione-in-uno-stato-terzo-sicuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3992/de/gewahrleistung-des-schutzes-von-asylbewerbern-in-einem-sicheren-drittstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3992/fr/assurer-la-protection-des-demandeurs-d-asile-dans-un-etat-tiers-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3992/it/richiedenti-l-asilo-garanzia-della-protezione-in-uno-stato-terzo-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3992/de/gewahrleistung-des-schutzes-von-asylbewerbern-in-einem-sicheren-drittstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3415/it/ubicazione-delle-cassette-delle-lettere-le-cassette-delle-lettere-devono-poter-rimanere-dove-sono-garanzia-di-esistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3415/de/standort-von-briefkasten-briefkasten-sollen-bleiben-durfen-wo-sie-sind-bestandesgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3415/fr/les-boites-aux-lettres-doivent-pouvoir-rester-la-ou-elles-se-trouvent-garantie-de-la-situation-acquise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3415/it/ubicazione-delle-cassette-delle-lettere-le-cassette-delle-lettere-devono-poter-rimanere-dove-sono-garanzia-di-esistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3415/de/standort-von-briefkasten-briefkasten-sollen-bleiben-durfen-wo-sie-sind-bestandesgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3090/it/discriminazione-delle-donne-in-base-all-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:21.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3090/de/altersdiskriminierung-bei-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3090/fr/discrimination-des-femmes-en-raison-de-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3090/it/discriminazione-delle-donne-in-base-all-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3090/de/altersdiskriminierung-bei-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3699/fr/les-doulas-en-complement-des-sages-femmes-un-modele-pour-un-meilleur-accompagnement-autour-de-la-grossesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3699/de/doulas-als-erganzung-zu-hebammen-oder-entbindungspflegern-ein-modell-fur-eine-bessere-schwangerschaftsbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3699/fr/les-doulas-en-complement-des-sages-femmes-un-modele-pour-un-meilleur-accompagnement-autour-de-la-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3699/it/le-doule-oltre-alle-levatrici-un-modello-per-un-accompagnamento-migliore-durante-la-gravidanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3699/de/doulas-als-erganzung-zu-hebammen-oder-entbindungspflegern-ein-modell-fur-eine-bessere-schwangerschaftsbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3490/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-6-9-les-communes-de-residence-doivent-assumer-les-couts-engendres-par-les-migrants-illegaux-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3490/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-6-9-kosten-von-illegalen-migranten-sogenannten-sans-papiers-der-wohnsitzgemeinde-auferlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3490/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-6-9-les-communes-de-residence-doivent-assumer-les-couts-engendres-par-les-migrants-illegaux-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3490/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-6-9-addossare-al-comune-di-domicilio-i-costi-dei-migranti-illegali-cosiddetti-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3490/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-6-9-kosten-von-illegalen-migranten-sogenannten-sans-papiers-der-wohnsitzgemeinde-auferlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3699/it/le-doule-oltre-alle-levatrici-un-modello-per-un-accompagnamento-migliore-durante-la-gravidanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3699/de/doulas-als-erganzung-zu-hebammen-oder-entbindungspflegern-ein-modell-fur-eine-bessere-schwangerschaftsbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3699/fr/les-doulas-en-complement-des-sages-femmes-un-modele-pour-un-meilleur-accompagnement-autour-de-la-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3699/it/le-doule-oltre-alle-levatrici-un-modello-per-un-accompagnamento-migliore-durante-la-gravidanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3699/de/doulas-als-erganzung-zu-hebammen-oder-entbindungspflegern-ein-modell-fur-eine-bessere-schwangerschaftsbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3490/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-6-9-addossare-al-comune-di-domicilio-i-costi-dei-migranti-illegali-cosiddetti-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3490/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-6-9-kosten-von-illegalen-migranten-sogenannten-sans-papiers-der-wohnsitzgemeinde-auferlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3490/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-6-9-les-communes-de-residence-doivent-assumer-les-couts-engendres-par-les-migrants-illegaux-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3490/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-6-9-addossare-al-comune-di-domicilio-i-costi-dei-migranti-illegali-cosiddetti-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3490/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-6-9-kosten-von-illegalen-migranten-sogenannten-sans-papiers-der-wohnsitzgemeinde-auferlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3570/fr/les-nouvelles-cartes-de-debit-preteritent-consommateurs-et-petits-commercants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3570/de/die-neuen-debitkarten-benachteiligen-konsumentinnen-und-konsumenten-sowie-kleine-geschafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3570/fr/les-nouvelles-cartes-de-debit-preteritent-consommateurs-et-petits-commercants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3570/it/le-nuove-carte-di-debito-penalizzano-consumatori-e-piccoli-commercianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3570/de/die-neuen-debitkarten-benachteiligen-konsumentinnen-und-konsumenten-sowie-kleine-geschafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3890/fr/covid-19-depister-grace-a-l-olfaction-de-chiens-entraines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:38.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3890/de/covid-19-erkennen-dank-dem-geruchssinn-von-speziell-ausgebildeten-hunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3890/fr/covid-19-depister-grace-a-l-olfaction-de-chiens-entraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3890/it/covid-19-controlli-affidati-al-fiuto-di-cani-appositamente-addestrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3890/de/covid-19-erkennen-dank-dem-geruchssinn-von-speziell-ausgebildeten-hunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3890/it/covid-19-controlli-affidati-al-fiuto-di-cani-appositamente-addestrati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:38.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3890/de/covid-19-erkennen-dank-dem-geruchssinn-von-speziell-ausgebildeten-hunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3890/fr/covid-19-depister-grace-a-l-olfaction-de-chiens-entraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3890/it/covid-19-controlli-affidati-al-fiuto-di-cani-appositamente-addestrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3890/de/covid-19-erkennen-dank-dem-geruchssinn-von-speziell-ausgebildeten-hunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3570/it/le-nuove-carte-di-debito-penalizzano-consumatori-e-piccoli-commercianti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3570/de/die-neuen-debitkarten-benachteiligen-konsumentinnen-und-konsumenten-sowie-kleine-geschafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3570/fr/les-nouvelles-cartes-de-debit-preteritent-consommateurs-et-petits-commercants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3570/it/le-nuove-carte-di-debito-penalizzano-consumatori-e-piccoli-commercianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3570/de/die-neuen-debitkarten-benachteiligen-konsumentinnen-und-konsumenten-sowie-kleine-geschafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3755/fr/quel-role-la-suisse-pays-qui-n-a-pas-d-acces-a-la-mer-peut-elle-jouer-dans-l-elaboration-de-l-accord-de-l-onu-pour-la-protection-de-la-haute-mer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:23.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3755/de/welche-rolle-kann-das-binnenland-schweiz-bei-der-erarbeitung-des-uno-hochseeschutzabkommens-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3755/fr/quel-role-la-suisse-pays-qui-n-a-pas-d-acces-a-la-mer-peut-elle-jouer-dans-l-elaboration-de-l-accord-de-l-onu-pour-la-protection-de-la-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3755/it/che-ruolo-puo-ricoprire-la-svizzera-paese-senza-sbocco-sul-mare-nell-elaborazione-dell-accordo-dell-onu-sulla-protezione-dell-alto-mare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3755/de/welche-rolle-kann-das-binnenland-schweiz-bei-der-erarbeitung-des-uno-hochseeschutzabkommens-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3640/fr/rht-les-travailleurs-temporaires-ont-aussi-besoin-de-mesures-pour-eviter-les-licenciements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3640/de/kurzarbeit-temporare-arbeitskrafte-brauchen-ebenfalls-massnahmen-zur-vermeidung-von-entlassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3640/fr/rht-les-travailleurs-temporaires-ont-aussi-besoin-de-mesures-pour-eviter-les-licenciements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3640/it/lavoro-ridotto-anche-i-lavoratori-temporanei-hanno-bisogno-di-misure-contro-il-licenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3640/de/kurzarbeit-temporare-arbeitskrafte-brauchen-ebenfalls-massnahmen-zur-vermeidung-von-entlassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3640/it/lavoro-ridotto-anche-i-lavoratori-temporanei-hanno-bisogno-di-misure-contro-il-licenziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3640/de/kurzarbeit-temporare-arbeitskrafte-brauchen-ebenfalls-massnahmen-zur-vermeidung-von-entlassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3640/fr/rht-les-travailleurs-temporaires-ont-aussi-besoin-de-mesures-pour-eviter-les-licenciements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3640/it/lavoro-ridotto-anche-i-lavoratori-temporanei-hanno-bisogno-di-misure-contro-il-licenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3640/de/kurzarbeit-temporare-arbeitskrafte-brauchen-ebenfalls-massnahmen-zur-vermeidung-von-entlassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3755/it/che-ruolo-puo-ricoprire-la-svizzera-paese-senza-sbocco-sul-mare-nell-elaborazione-dell-accordo-dell-onu-sulla-protezione-dell-alto-mare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:23.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3755/de/welche-rolle-kann-das-binnenland-schweiz-bei-der-erarbeitung-des-uno-hochseeschutzabkommens-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3755/fr/quel-role-la-suisse-pays-qui-n-a-pas-d-acces-a-la-mer-peut-elle-jouer-dans-l-elaboration-de-l-accord-de-l-onu-pour-la-protection-de-la-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3755/it/che-ruolo-puo-ricoprire-la-svizzera-paese-senza-sbocco-sul-mare-nell-elaborazione-dell-accordo-dell-onu-sulla-protezione-dell-alto-mare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3755/de/welche-rolle-kann-das-binnenland-schweiz-bei-der-erarbeitung-des-uno-hochseeschutzabkommens-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3420/fr/tour-de-suisse-feminin-octroi-d-une-garantie-de-deficit-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3420/de/tour-de-suisse-der-frauen-defizitgarantie-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3420/fr/tour-de-suisse-feminin-octroi-d-une-garantie-de-deficit-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3420/it/tour-de-suisse-women-garanzia-di-deficit-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3420/de/tour-de-suisse-der-frauen-defizitgarantie-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3420/it/tour-de-suisse-women-garanzia-di-deficit-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:12.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3420/de/tour-de-suisse-der-frauen-defizitgarantie-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3420/fr/tour-de-suisse-feminin-octroi-d-une-garantie-de-deficit-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3420/it/tour-de-suisse-women-garanzia-di-deficit-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3420/de/tour-de-suisse-der-frauen-defizitgarantie-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3773/fr/degradation-des-services-de-la-poste-a-cause-de-l-abandon-du-vidage-des-boites-aux-lettres-le-soir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3773/de/verschlechterung-der-dienstleistungen-der-post-durch-verzicht-auf-leerung-der-briefkasten-am-abend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3773/fr/degradation-des-services-de-la-poste-a-cause-de-l-abandon-du-vidage-des-boites-aux-lettres-le-soir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3773/it/deterioramento-delle-prestazioni-della-posta-dovuto-alla-rinuncia-alla-vuotatura-serale-delle-cassette-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3773/de/verschlechterung-der-dienstleistungen-der-post-durch-verzicht-auf-leerung-der-briefkasten-am-abend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3983/fr/mettre-un-terme-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3983/de/aufhebung-der-besonderen-lage-nach-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3983/fr/mettre-un-terme-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3983/it/revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3983/de/aufhebung-der-besonderen-lage-nach-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3773/it/deterioramento-delle-prestazioni-della-posta-dovuto-alla-rinuncia-alla-vuotatura-serale-delle-cassette-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3773/de/verschlechterung-der-dienstleistungen-der-post-durch-verzicht-auf-leerung-der-briefkasten-am-abend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3773/fr/degradation-des-services-de-la-poste-a-cause-de-l-abandon-du-vidage-des-boites-aux-lettres-le-soir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3773/it/deterioramento-delle-prestazioni-della-posta-dovuto-alla-rinuncia-alla-vuotatura-serale-delle-cassette-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3773/de/verschlechterung-der-dienstleistungen-der-post-durch-verzicht-auf-leerung-der-briefkasten-am-abend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3983/it/revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-della-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3983/de/aufhebung-der-besonderen-lage-nach-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3983/fr/mettre-un-terme-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3983/it/revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3983/de/aufhebung-der-besonderen-lage-nach-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3589/fr/incidences-economiques-ecologiques-et-sanitaires-du-port-obligatoire-du-masque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3589/de/okonomische-okologische-und-gesundheitliche-auswirkungen-der-maskentragepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3589/fr/incidences-economiques-ecologiques-et-sanitaires-du-port-obligatoire-du-masque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3589/it/conseguenze-economiche-ecologiche-e-sulla-salute-dell-obbligo-della-mascherina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3589/de/okonomische-okologische-und-gesundheitliche-auswirkungen-der-maskentragepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3707/fr/quel-serait-le-cout-de-la-mortalite-des-pollinisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3707/de/wie-hoch-waren-die-kosten-bei-einem-wegfall-der-bestauberinsekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3707/fr/quel-serait-le-cout-de-la-mortalite-des-pollinisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3707/it/quale-sarebbe-il-costo-di-una-moria-di-insetti-impollinatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3707/de/wie-hoch-waren-die-kosten-bei-einem-wegfall-der-bestauberinsekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3589/it/conseguenze-economiche-ecologiche-e-sulla-salute-dell-obbligo-della-mascherina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3589/de/okonomische-okologische-und-gesundheitliche-auswirkungen-der-maskentragepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3589/fr/incidences-economiques-ecologiques-et-sanitaires-du-port-obligatoire-du-masque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3589/it/conseguenze-economiche-ecologiche-e-sulla-salute-dell-obbligo-della-mascherina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3589/de/okonomische-okologische-und-gesundheitliche-auswirkungen-der-maskentragepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3707/it/quale-sarebbe-il-costo-di-una-moria-di-insetti-impollinatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3707/de/wie-hoch-waren-die-kosten-bei-einem-wegfall-der-bestauberinsekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3707/fr/quel-serait-le-cout-de-la-mortalite-des-pollinisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3707/it/quale-sarebbe-il-costo-di-una-moria-di-insetti-impollinatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3707/de/wie-hoch-waren-die-kosten-bei-einem-wegfall-der-bestauberinsekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3106/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-reevaluer-regulierement-la-methodologie-utilisee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:58.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3106/de/regelmassige-evaluation-der-methodik-der-lohnstrukturerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3106/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-reevaluer-regulierement-la-methodologie-utilisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3106/it/rilevazione-della-struttura-dei-salari-riesaminare-regolarmente-la-metodologia-impiegata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3106/de/regelmassige-evaluation-der-methodik-der-lohnstrukturerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4001/fr/crise-en-afghanistan-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4001/de/krise-in-afghanistan-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4001/fr/crise-en-afghanistan-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4001/it/crisi-in-afghanistan-che-cosa-intraprende-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4001/de/krise-in-afghanistan-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3106/it/rilevazione-della-struttura-dei-salari-riesaminare-regolarmente-la-metodologia-impiegata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:28:58.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3106/de/regelmassige-evaluation-der-methodik-der-lohnstrukturerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3106/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-reevaluer-regulierement-la-methodologie-utilisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3106/it/rilevazione-della-struttura-dei-salari-riesaminare-regolarmente-la-metodologia-impiegata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3106/de/regelmassige-evaluation-der-methodik-der-lohnstrukturerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3993/fr/avocats-gratuits-le-droit-a-un-avocat-gratuit-ne-vaut-que-pour-la-premiere-procedure-d-asile-et-une-opposition-le-requerant-doit-dans-tous-les-cas-supporter-les-couts-des-procedures-et-oppositions-suivantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3993/de/gratisanwalte-das-recht-auf-einen-gratisanwalt-gilt-nur-fur-das-erste-asylverfahren-und-eine-einsprache-fur-weitere-verfahren-und-einsprachen-muss-der-asylbewerber-die-kosten-in-jedem-fall-selbst-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3993/fr/avocats-gratuits-le-droit-a-un-avocat-gratuit-ne-vaut-que-pour-la-premiere-procedure-d-asile-et-une-opposition-le-requerant-doit-dans-tous-les-cas-supporter-les-couts-des-procedures-et-oppositions-suivantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3993/it/il-diritto-al-gratuito-patrocinio-vale-soltanto-per-la-prima-procedura-d-asilo-e-un-opposizione-per-ulteriori-procedure-e-opposizioni-il-richiedente-l-asilo-deve-in-ogni-caso-assumersi-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3993/de/gratisanwalte-das-recht-auf-einen-gratisanwalt-gilt-nur-fur-das-erste-asylverfahren-und-eine-einsprache-fur-weitere-verfahren-und-einsprachen-muss-der-asylbewerber-die-kosten-in-jedem-fall-selbst-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3902/fr/le-sport-a-beneficie-d-un-train-de-mesures-de-soutien-en-2020-21-a-quoi-s-attendre-en-2022-23</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:40.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3902/de/ein-massnahmenpaket-zur-unterstutzung-des-sports-in-den-jahren-2020-21-und-was-ist-mit-den-jahren-2022-23"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3902/fr/le-sport-a-beneficie-d-un-train-de-mesures-de-soutien-en-2020-21-a-quoi-s-attendre-en-2022-23"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3902/it/un-pacchetto-di-misure-di-aiuto-allo-sport-nel-2020-21-e-cosa-succedera-negli-anni-2022-23"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3902/de/ein-massnahmenpaket-zur-unterstutzung-des-sports-in-den-jahren-2020-21-und-was-ist-mit-den-jahren-2022-23"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3502/fr/atmosphere-de-travail-a-l-administration-federale-des-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:52.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3502/de/eidgenossische-zollverwaltung-fragen-zum-arbeitsklima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3502/fr/atmosphere-de-travail-a-l-administration-federale-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3502/it/amministrazione-federale-delle-dogane-domande-sul-clima-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3502/de/eidgenossische-zollverwaltung-fragen-zum-arbeitsklima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4001/it/crisi-in-afghanistan-che-cosa-intraprende-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4001/de/krise-in-afghanistan-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4001/fr/crise-en-afghanistan-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4001/it/crisi-in-afghanistan-che-cosa-intraprende-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4001/de/krise-in-afghanistan-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3902/it/un-pacchetto-di-misure-di-aiuto-allo-sport-nel-2020-21-e-cosa-succedera-negli-anni-2022-23</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:40.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3902/de/ein-massnahmenpaket-zur-unterstutzung-des-sports-in-den-jahren-2020-21-und-was-ist-mit-den-jahren-2022-23"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3902/fr/le-sport-a-beneficie-d-un-train-de-mesures-de-soutien-en-2020-21-a-quoi-s-attendre-en-2022-23"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3902/it/un-pacchetto-di-misure-di-aiuto-allo-sport-nel-2020-21-e-cosa-succedera-negli-anni-2022-23"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3902/de/ein-massnahmenpaket-zur-unterstutzung-des-sports-in-den-jahren-2020-21-und-was-ist-mit-den-jahren-2022-23"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3993/it/il-diritto-al-gratuito-patrocinio-vale-soltanto-per-la-prima-procedura-d-asilo-e-un-opposizione-per-ulteriori-procedure-e-opposizioni-il-richiedente-l-asilo-deve-in-ogni-caso-assumersi-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3993/de/gratisanwalte-das-recht-auf-einen-gratisanwalt-gilt-nur-fur-das-erste-asylverfahren-und-eine-einsprache-fur-weitere-verfahren-und-einsprachen-muss-der-asylbewerber-die-kosten-in-jedem-fall-selbst-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3993/fr/avocats-gratuits-le-droit-a-un-avocat-gratuit-ne-vaut-que-pour-la-premiere-procedure-d-asile-et-une-opposition-le-requerant-doit-dans-tous-les-cas-supporter-les-couts-des-procedures-et-oppositions-suivantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3993/it/il-diritto-al-gratuito-patrocinio-vale-soltanto-per-la-prima-procedura-d-asilo-e-un-opposizione-per-ulteriori-procedure-e-opposizioni-il-richiedente-l-asilo-deve-in-ogni-caso-assumersi-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3993/de/gratisanwalte-das-recht-auf-einen-gratisanwalt-gilt-nur-fur-das-erste-asylverfahren-und-eine-einsprache-fur-weitere-verfahren-und-einsprachen-muss-der-asylbewerber-die-kosten-in-jedem-fall-selbst-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3502/it/amministrazione-federale-delle-dogane-domande-sul-clima-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:52.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3502/de/eidgenossische-zollverwaltung-fragen-zum-arbeitsklima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3502/fr/atmosphere-de-travail-a-l-administration-federale-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3502/it/amministrazione-federale-delle-dogane-domande-sul-clima-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3502/de/eidgenossische-zollverwaltung-fragen-zum-arbeitsklima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3759/fr/renover-les-batiments-plutot-que-de-les-demolir-pour-les-reconstruire-un-gain-pour-les-locataires-comme-pour-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:23.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3759/de/ein-profit-fur-mieter-und-mieterinnen-und-die-umwelt-sanierungen-statt-ersatzneubauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3759/fr/renover-les-batiments-plutot-que-de-les-demolir-pour-les-reconstruire-un-gain-pour-les-locataires-comme-pour-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3759/it/risanare-gli-edifici-invece-di-demolirli-e-ricostruirli-un-profitto-sia-per-i-locatari-che-per-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3759/de/ein-profit-fur-mieter-und-mieterinnen-und-die-umwelt-sanierungen-statt-ersatzneubauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3662/fr/assurance-risques-majeurs-n-a-t-on-pas-tire-la-prise-un-peu-trop-vite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3662/de/vorschnelles-aus-fur-eine-versicherungslosung-fur-grossrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3662/fr/assurance-risques-majeurs-n-a-t-on-pas-tire-la-prise-un-peu-trop-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3662/it/assicurazione-grandi-rischi-sospensione-prematura-del-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3662/de/vorschnelles-aus-fur-eine-versicherungslosung-fur-grossrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3759/it/risanare-gli-edifici-invece-di-demolirli-e-ricostruirli-un-profitto-sia-per-i-locatari-che-per-l-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:23.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3759/de/ein-profit-fur-mieter-und-mieterinnen-und-die-umwelt-sanierungen-statt-ersatzneubauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3759/fr/renover-les-batiments-plutot-que-de-les-demolir-pour-les-reconstruire-un-gain-pour-les-locataires-comme-pour-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3759/it/risanare-gli-edifici-invece-di-demolirli-e-ricostruirli-un-profitto-sia-per-i-locatari-che-per-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3759/de/ein-profit-fur-mieter-und-mieterinnen-und-die-umwelt-sanierungen-statt-ersatzneubauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3662/it/assicurazione-grandi-rischi-sospensione-prematura-del-progetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3662/de/vorschnelles-aus-fur-eine-versicherungslosung-fur-grossrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3662/fr/assurance-risques-majeurs-n-a-t-on-pas-tire-la-prise-un-peu-trop-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3662/it/assicurazione-grandi-rischi-sospensione-prematura-del-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3662/de/vorschnelles-aus-fur-eine-versicherungslosung-fur-grossrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3428/fr/pour-une-campagne-nationale-de-vaccination-gratuite-contre-le-hpv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3428/de/fur-eine-nationale-kampagne-zur-kostenlosen-impfung-gegen-das-humane-papillomavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3428/fr/pour-une-campagne-nationale-de-vaccination-gratuite-contre-le-hpv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3428/it/per-una-campagna-nazionale-di-vaccinazione-gratuita-contro-il-virus-del-papilloma-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3428/de/fur-eine-nationale-kampagne-zur-kostenlosen-impfung-gegen-das-humane-papillomavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3428/it/per-una-campagna-nazionale-di-vaccinazione-gratuita-contro-il-virus-del-papilloma-umano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3428/de/fur-eine-nationale-kampagne-zur-kostenlosen-impfung-gegen-das-humane-papillomavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3428/fr/pour-une-campagne-nationale-de-vaccination-gratuite-contre-le-hpv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3428/it/per-una-campagna-nazionale-di-vaccinazione-gratuita-contro-il-virus-del-papilloma-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3428/de/fur-eine-nationale-kampagne-zur-kostenlosen-impfung-gegen-das-humane-papillomavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3782/fr/contrat-de-livraison-de-donnees-conclu-entre-l-ofsp-et-sasis-pourquoi-l-ofsp-n-exerce-t-il-pas-lui-meme-les-taches-que-la-loi-lui-confie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:26.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3782/de/vertrag-uber-die-datenlieferung-zwischen-dem-bag-und-der-sasis-ag-wieso-ubt-das-bag-seine-gesetzlichen-aufgaben-nicht-selbst-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3782/fr/contrat-de-livraison-de-donnees-conclu-entre-l-ofsp-et-sasis-pourquoi-l-ofsp-n-exerce-t-il-pas-lui-meme-les-taches-que-la-loi-lui-confie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3782/it/contratto-per-la-fornitura-di-dati-concluso-tra-l-ufsp-e-sasis-perche-l-ufsp-non-svolge-lui-stesso-i-compiti-che-gli-sono-conferiti-dalla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3782/de/vertrag-uber-die-datenlieferung-zwischen-dem-bag-und-der-sasis-ag-wieso-ubt-das-bag-seine-gesetzlichen-aufgaben-nicht-selbst-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3710/fr/creer-un-centre-federal-pour-les-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3710/de/schaffung-eines-asylzentrums-des-bundes-fur-unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3710/fr/creer-un-centre-federal-pour-les-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3710/it/creazione-di-centro-federale-d-asilo-per-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3710/de/schaffung-eines-asylzentrums-des-bundes-fur-unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3990/fr/mettre-un-terme-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3990/de/aufhebung-der-besonderen-lage-nach-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3990/fr/mettre-un-terme-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3990/it/revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3990/de/aufhebung-der-besonderen-lage-nach-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3710/it/creazione-di-centro-federale-d-asilo-per-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3710/de/schaffung-eines-asylzentrums-des-bundes-fur-unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3710/fr/creer-un-centre-federal-pour-les-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3710/it/creazione-di-centro-federale-d-asilo-per-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3710/de/schaffung-eines-asylzentrums-des-bundes-fur-unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3990/it/revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-della-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3990/de/aufhebung-der-besonderen-lage-nach-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3990/fr/mettre-un-terme-a-la-situation-particuliere-au-sens-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3990/it/revocare-la-situazione-particolare-ai-sensi-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3990/de/aufhebung-der-besonderen-lage-nach-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3782/it/contratto-per-la-fornitura-di-dati-concluso-tra-l-ufsp-e-sasis-perche-l-ufsp-non-svolge-lui-stesso-i-compiti-che-gli-sono-conferiti-dalla-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:26.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3782/de/vertrag-uber-die-datenlieferung-zwischen-dem-bag-und-der-sasis-ag-wieso-ubt-das-bag-seine-gesetzlichen-aufgaben-nicht-selbst-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3782/fr/contrat-de-livraison-de-donnees-conclu-entre-l-ofsp-et-sasis-pourquoi-l-ofsp-n-exerce-t-il-pas-lui-meme-les-taches-que-la-loi-lui-confie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3782/it/contratto-per-la-fornitura-di-dati-concluso-tra-l-ufsp-e-sasis-perche-l-ufsp-non-svolge-lui-stesso-i-compiti-che-gli-sono-conferiti-dalla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3782/de/vertrag-uber-die-datenlieferung-zwischen-dem-bag-und-der-sasis-ag-wieso-ubt-das-bag-seine-gesetzlichen-aufgaben-nicht-selbst-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3592/fr/institutionnaliser-les-echanges-entre-les-acteurs-suisses-et-coordonner-leurs-actions-dans-les-rapports-avec-la-chine-whole-of-switzerland</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3592/de/institutionalisierung-des-austauschs-und-der-koordination-von-schweizer-akteuren-gegenuber-china-whole-of-switzerland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3592/fr/institutionnaliser-les-echanges-entre-les-acteurs-suisses-et-coordonner-leurs-actions-dans-les-rapports-avec-la-chine-whole-of-switzerland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3592/it/istituzionalizzare-lo-scambio-e-il-coordinamento-tra-gli-attori-svizzeri-nei-confronti-della-cina-whole-of-switzerland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3592/de/institutionalisierung-des-austauschs-und-der-koordination-von-schweizer-akteuren-gegenuber-china-whole-of-switzerland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3592/it/istituzionalizzare-lo-scambio-e-il-coordinamento-tra-gli-attori-svizzeri-nei-confronti-della-cina-whole-of-switzerland</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3592/de/institutionalisierung-des-austauschs-und-der-koordination-von-schweizer-akteuren-gegenuber-china-whole-of-switzerland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3592/fr/institutionnaliser-les-echanges-entre-les-acteurs-suisses-et-coordonner-leurs-actions-dans-les-rapports-avec-la-chine-whole-of-switzerland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3592/it/istituzionalizzare-lo-scambio-e-il-coordinamento-tra-gli-attori-svizzeri-nei-confronti-della-cina-whole-of-switzerland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3592/de/institutionalisierung-des-austauschs-und-der-koordination-von-schweizer-akteuren-gegenuber-china-whole-of-switzerland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3915/fr/evaluation-de-la-viande-et-des-succedanes-de-viande-eviter-d-avoir-deux-poids-deux-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:42.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3915/de/keine-einseitigen-massstabe-bei-der-beurteilung-von-fleisch-und-fleischersatzprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3915/fr/evaluation-de-la-viande-et-des-succedanes-de-viande-eviter-d-avoir-deux-poids-deux-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3915/it/nessun-criterio-unilaterale-nella-valutazione-di-carne-e-sostituti-della-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3915/de/keine-einseitigen-massstabe-bei-der-beurteilung-von-fleisch-und-fleischersatzprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4027/fr/covid-19-donnees-statistiques-sur-les-admissions-aux-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:44.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4027/de/statistikangaben-bei-spitaleintritten-in-intensivstationen-wegen-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4027/fr/covid-19-donnees-statistiques-sur-les-admissions-aux-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4027/it/dati-statistici-sui-ricoveri-nei-reparti-di-cure-intense-a-causa-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4027/de/statistikangaben-bei-spitaleintritten-in-intensivstationen-wegen-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4000/fr/est-il-compatible-avec-le-droit-federal-de-prevoir-que-la-majorite-des-communes-soit-requise-pour-certains-objets-lors-de-votations-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:52.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4000/de/einfuhrung-eines-gemeindemehrs-in-den-kantonen-gibt-es-bundesrechtliche-vorbehalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4000/fr/est-il-compatible-avec-le-droit-federal-de-prevoir-que-la-majorite-des-communes-soit-requise-pour-certains-objets-lors-de-votations-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4000/it/introduzione-di-una-maggioranza-dei-comuni-nei-cantoni-il-diritto-federale-prevede-limitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4000/de/einfuhrung-eines-gemeindemehrs-in-den-kantonen-gibt-es-bundesrechtliche-vorbehalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3519/fr/presenter-la-statistique-de-l-assurance-maladie-selon-le-statut-de-sejour-et-la-nationalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3519/de/krankenversicherungsstatistik-nach-aufenthaltsstatus-und-nationalitat-aufschlusseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3519/fr/presenter-la-statistique-de-l-assurance-maladie-selon-le-statut-de-sejour-et-la-nationalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3519/it/statistica-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-precisarne-i-dati-con-l-indicazione-dello-statuto-di-soggiorno-e-della-nazionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3519/de/krankenversicherungsstatistik-nach-aufenthaltsstatus-und-nationalitat-aufschlusseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3119/fr/protection-du-climat-et-cryptomonnaies-encourager-une-technologie-de-la-blockchain-efficace-sur-le-plan-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3119/de/klimaschutz-und-kryptowahrungen-energieeffiziente-blockchain-technologien-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3119/fr/protection-du-climat-et-cryptomonnaies-encourager-une-technologie-de-la-blockchain-efficace-sur-le-plan-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3119/it/protezione-del-clima-e-criptovalute-promuovere-tecnologie-blockchain-efficienti-sul-piano-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3119/de/klimaschutz-und-kryptowahrungen-energieeffiziente-blockchain-technologien-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4027/it/dati-statistici-sui-ricoveri-nei-reparti-di-cure-intense-a-causa-della-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:44.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4027/de/statistikangaben-bei-spitaleintritten-in-intensivstationen-wegen-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4027/fr/covid-19-donnees-statistiques-sur-les-admissions-aux-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4027/it/dati-statistici-sui-ricoveri-nei-reparti-di-cure-intense-a-causa-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4027/de/statistikangaben-bei-spitaleintritten-in-intensivstationen-wegen-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3915/it/nessun-criterio-unilaterale-nella-valutazione-di-carne-e-sostituti-della-carne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:42.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3915/de/keine-einseitigen-massstabe-bei-der-beurteilung-von-fleisch-und-fleischersatzprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3915/fr/evaluation-de-la-viande-et-des-succedanes-de-viande-eviter-d-avoir-deux-poids-deux-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3915/it/nessun-criterio-unilaterale-nella-valutazione-di-carne-e-sostituti-della-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3915/de/keine-einseitigen-massstabe-bei-der-beurteilung-von-fleisch-und-fleischersatzprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3519/it/statistica-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-precisarne-i-dati-con-l-indicazione-dello-statuto-di-soggiorno-e-della-nazionalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3519/de/krankenversicherungsstatistik-nach-aufenthaltsstatus-und-nationalitat-aufschlusseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3519/fr/presenter-la-statistique-de-l-assurance-maladie-selon-le-statut-de-sejour-et-la-nationalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3519/it/statistica-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-precisarne-i-dati-con-l-indicazione-dello-statuto-di-soggiorno-e-della-nazionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3519/de/krankenversicherungsstatistik-nach-aufenthaltsstatus-und-nationalitat-aufschlusseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3119/it/protezione-del-clima-e-criptovalute-promuovere-tecnologie-blockchain-efficienti-sul-piano-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:22.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3119/de/klimaschutz-und-kryptowahrungen-energieeffiziente-blockchain-technologien-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3119/fr/protection-du-climat-et-cryptomonnaies-encourager-une-technologie-de-la-blockchain-efficace-sur-le-plan-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3119/it/protezione-del-clima-e-criptovalute-promuovere-tecnologie-blockchain-efficienti-sul-piano-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3119/de/klimaschutz-und-kryptowahrungen-energieeffiziente-blockchain-technologien-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4000/it/introduzione-di-una-maggioranza-dei-comuni-nei-cantoni-il-diritto-federale-prevede-limitazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:52.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4000/de/einfuhrung-eines-gemeindemehrs-in-den-kantonen-gibt-es-bundesrechtliche-vorbehalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4000/fr/est-il-compatible-avec-le-droit-federal-de-prevoir-que-la-majorite-des-communes-soit-requise-pour-certains-objets-lors-de-votations-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4000/it/introduzione-di-una-maggioranza-dei-comuni-nei-cantoni-il-diritto-federale-prevede-limitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4000/de/einfuhrung-eines-gemeindemehrs-in-den-kantonen-gibt-es-bundesrechtliche-vorbehalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3768/fr/stop-talking-start-funding</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:24.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3768/de/stop-talking-start-funding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3768/fr/stop-talking-start-funding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3768/it/stop-talking-start-funding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3768/de/stop-talking-start-funding"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3768/it/stop-talking-start-funding</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:24.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3768/de/stop-talking-start-funding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3768/fr/stop-talking-start-funding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3768/it/stop-talking-start-funding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3768/de/stop-talking-start-funding"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3433/fr/la-pharmacie-de-l-armee-a-besoin-d-une-organisation-certifiee-iso-qui-reponde-aux-exigences-de-qualite-et-de-securite-les-plus-elevees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3433/de/die-armeeapotheke-braucht-eine-iso-zertifizierte-organisation-die-hochsten-sicherheits-und-qualitatsanspruchen-genugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3433/fr/la-pharmacie-de-l-armee-a-besoin-d-une-organisation-certifiee-iso-qui-reponde-aux-exigences-de-qualite-et-de-securite-les-plus-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3433/it/la-farmacia-dell-esercito-necessita-di-un-organizzazione-certificata-iso-che-soddisfi-esigenze-superiori-di-sicurezza-e-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3433/de/die-armeeapotheke-braucht-eine-iso-zertifizierte-organisation-die-hochsten-sicherheits-und-qualitatsanspruchen-genugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3433/it/la-farmacia-dell-esercito-necessita-di-un-organizzazione-certificata-iso-che-soddisfi-esigenze-superiori-di-sicurezza-e-di-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:13.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3433/de/die-armeeapotheke-braucht-eine-iso-zertifizierte-organisation-die-hochsten-sicherheits-und-qualitatsanspruchen-genugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3433/fr/la-pharmacie-de-l-armee-a-besoin-d-une-organisation-certifiee-iso-qui-reponde-aux-exigences-de-qualite-et-de-securite-les-plus-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3433/it/la-farmacia-dell-esercito-necessita-di-un-organizzazione-certificata-iso-che-soddisfi-esigenze-superiori-di-sicurezza-e-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3433/de/die-armeeapotheke-braucht-eine-iso-zertifizierte-organisation-die-hochsten-sicherheits-und-qualitatsanspruchen-genugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3675/fr/exploiter-le-potentiel-du-certificat-de-vaccination-apres-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3675/de/potenzial-des-impfausweises-auch-nach-der-pandemie-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3675/fr/exploiter-le-potentiel-du-certificat-de-vaccination-apres-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3675/it/sfruttare-le-potenzialita-del-certificato-di-vaccinazione-anche-dopo-la-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3675/de/potenzial-des-impfausweises-auch-nach-der-pandemie-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4003/fr/afghanistan-developper-l-aide-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4003/de/afghanistan-ausbau-der-humanitaren-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4003/fr/afghanistan-developper-l-aide-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4003/it/afghanistan-ampliare-l-aiuto-umanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4003/de/afghanistan-ausbau-der-humanitaren-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3675/it/sfruttare-le-potenzialita-del-certificato-di-vaccinazione-anche-dopo-la-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3675/de/potenzial-des-impfausweises-auch-nach-der-pandemie-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3675/fr/exploiter-le-potentiel-du-certificat-de-vaccination-apres-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3675/it/sfruttare-le-potenzialita-del-certificato-di-vaccinazione-anche-dopo-la-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3675/de/potenzial-des-impfausweises-auch-nach-der-pandemie-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3729/fr/les-cff-sacrifient-schaffhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3729/de/sbb-hangen-schaffhausen-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3729/fr/les-cff-sacrifient-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3729/it/le-ffs-tagliano-sciaffusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3729/de/sbb-hangen-schaffhausen-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4003/it/afghanistan-ampliare-l-aiuto-umanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4003/de/afghanistan-ausbau-der-humanitaren-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4003/fr/afghanistan-developper-l-aide-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4003/it/afghanistan-ampliare-l-aiuto-umanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4003/de/afghanistan-ausbau-der-humanitaren-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3729/it/le-ffs-tagliano-sciaffusa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3729/de/sbb-hangen-schaffhausen-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3729/fr/les-cff-sacrifient-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3729/it/le-ffs-tagliano-sciaffusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3729/de/sbb-hangen-schaffhausen-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3919/fr/charges-de-communication-de-l-armee-combien-d-entre-eux-ont-fait-du-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:42.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3919/de/kommunikationsbeauftragte-der-armee-wie-viele-von-ihnen-haben-militardienst-geleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3919/fr/charges-de-communication-de-l-armee-combien-d-entre-eux-ont-fait-du-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3919/it/gli-incaricati-della-comunicazione-dell-esercito-quanti-di-loro-hanno-prestato-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3919/de/kommunikationsbeauftragte-der-armee-wie-viele-von-ihnen-haben-militardienst-geleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4030/fr/covid-19-discrimination-des-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-fonctionne-en-raison-des-conclusions-erronees-tirees-des-evaluations-des-tests</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:44.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4030/de/diskriminierung-von-personen-mit-funktionierendem-immunsystem-durch-irrefuhrende-schlussfolgerungen-bei-der-covid-19-testauswertung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4030/fr/covid-19-discrimination-des-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-fonctionne-en-raison-des-conclusions-erronees-tirees-des-evaluations-des-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4030/it/discriminazione-di-persone-con-un-sistema-immunitario-funzionante-a-causa-di-conclusioni-fuorvianti-derivanti-dall-esito-dei-test-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4030/de/diskriminierung-von-personen-mit-funktionierendem-immunsystem-durch-irrefuhrende-schlussfolgerungen-bei-der-covid-19-testauswertung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3606/fr/potentiel-d-efficacite-energetique-des-data-centers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3606/de/energieeffizienzpotenzial-der-datencenter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3606/fr/potentiel-d-efficacite-energetique-des-data-centers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3606/it/potenziale-d-efficienza-energetica-dei-data-center"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3606/de/energieeffizienzpotenzial-der-datencenter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3919/it/gli-incaricati-della-comunicazione-dell-esercito-quanti-di-loro-hanno-prestato-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:42.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3919/de/kommunikationsbeauftragte-der-armee-wie-viele-von-ihnen-haben-militardienst-geleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3919/fr/charges-de-communication-de-l-armee-combien-d-entre-eux-ont-fait-du-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3919/it/gli-incaricati-della-comunicazione-dell-esercito-quanti-di-loro-hanno-prestato-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3919/de/kommunikationsbeauftragte-der-armee-wie-viele-von-ihnen-haben-militardienst-geleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4030/it/discriminazione-di-persone-con-un-sistema-immunitario-funzionante-a-causa-di-conclusioni-fuorvianti-derivanti-dall-esito-dei-test-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:44.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4030/de/diskriminierung-von-personen-mit-funktionierendem-immunsystem-durch-irrefuhrende-schlussfolgerungen-bei-der-covid-19-testauswertung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4030/fr/covid-19-discrimination-des-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-fonctionne-en-raison-des-conclusions-erronees-tirees-des-evaluations-des-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4030/it/discriminazione-di-persone-con-un-sistema-immunitario-funzionante-a-causa-di-conclusioni-fuorvianti-derivanti-dall-esito-dei-test-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4030/de/diskriminierung-von-personen-mit-funktionierendem-immunsystem-durch-irrefuhrende-schlussfolgerungen-bei-der-covid-19-testauswertung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3799/fr/lorsque-toute-la-suisse-sera-vaccinee-la-pandemie-ne-sera-pas-terminee-bases-legales-mesures-et-instruments-de-gestion-des-flux-de-personnes-au-depart-de-la-suisse-et-vers-celle-ci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:28.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3799/de/die-pandemie-wird-nicht-voruber-sein-sobald-die-schweiz-geimpft-ist-gesetzliche-grundlagen-massnahmen-und-instrumente-zur-steuerung-der-ein-und-ausreise-von-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3799/fr/lorsque-toute-la-suisse-sera-vaccinee-la-pandemie-ne-sera-pas-terminee-bases-legales-mesures-et-instruments-de-gestion-des-flux-de-personnes-au-depart-de-la-suisse-et-vers-celle-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3799/it/vaccinata-la-svizzera-la-pandemia-non-sara-finita-basi-legali-misure-e-strumenti-per-la-gestione-dei-flussi-di-persone-da-e-verso-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3799/de/die-pandemie-wird-nicht-voruber-sein-sobald-die-schweiz-geimpft-ist-gesetzliche-grundlagen-massnahmen-und-instrumente-zur-steuerung-der-ein-und-ausreise-von-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3606/it/potenziale-d-efficienza-energetica-dei-data-center</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3606/de/energieeffizienzpotenzial-der-datencenter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3606/fr/potentiel-d-efficacite-energetique-des-data-centers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3606/it/potenziale-d-efficienza-energetica-dei-data-center"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3606/de/energieeffizienzpotenzial-der-datencenter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3799/it/vaccinata-la-svizzera-la-pandemia-non-sara-finita-basi-legali-misure-e-strumenti-per-la-gestione-dei-flussi-di-persone-da-e-verso-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:28.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3799/de/die-pandemie-wird-nicht-voruber-sein-sobald-die-schweiz-geimpft-ist-gesetzliche-grundlagen-massnahmen-und-instrumente-zur-steuerung-der-ein-und-ausreise-von-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3799/fr/lorsque-toute-la-suisse-sera-vaccinee-la-pandemie-ne-sera-pas-terminee-bases-legales-mesures-et-instruments-de-gestion-des-flux-de-personnes-au-depart-de-la-suisse-et-vers-celle-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3799/it/vaccinata-la-svizzera-la-pandemia-non-sara-finita-basi-legali-misure-e-strumenti-per-la-gestione-dei-flussi-di-persone-da-e-verso-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3799/de/die-pandemie-wird-nicht-voruber-sein-sobald-die-schweiz-geimpft-ist-gesetzliche-grundlagen-massnahmen-und-instrumente-zur-steuerung-der-ein-und-ausreise-von-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3524/fr/consequences-financieres-de-l-acces-facilite-a-la-psychotherapie-sur-les-primes-d-assurance-maladie-et-sur-l-assurance-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:55.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3524/de/vereinfachter-zugang-zur-psychotherapie-finanzielle-konsequenzen-fur-krankenkassenpramien-und-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3524/fr/consequences-financieres-de-l-acces-facilite-a-la-psychotherapie-sur-les-primes-d-assurance-maladie-et-sur-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3524/it/accesso-facilitato-alla-psicoterapia-conseguenze-finanziarie-sui-premi-delle-casse-malati-e-sull-assicurazione-per-l-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3524/de/vereinfachter-zugang-zur-psychotherapie-finanzielle-konsequenzen-fur-krankenkassenpramien-und-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3524/it/accesso-facilitato-alla-psicoterapia-conseguenze-finanziarie-sui-premi-delle-casse-malati-e-sull-assicurazione-per-l-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:55.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3524/de/vereinfachter-zugang-zur-psychotherapie-finanzielle-konsequenzen-fur-krankenkassenpramien-und-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3524/fr/consequences-financieres-de-l-acces-facilite-a-la-psychotherapie-sur-les-primes-d-assurance-maladie-et-sur-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3524/it/accesso-facilitato-alla-psicoterapia-conseguenze-finanziarie-sui-premi-delle-casse-malati-e-sull-assicurazione-per-l-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3524/de/vereinfachter-zugang-zur-psychotherapie-finanzielle-konsequenzen-fur-krankenkassenpramien-und-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3120/fr/retrecissement-de-l-espace-de-la-societe-civile-que-fait-la-suisse-dans-le-cadre-de-la-cooperation-internationale-contre-la-restriction-de-la-marge-de-manoeuvre-de-la-societe-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3120/de/shrinking-space-for-civil-society-wie-setzt-sich-die-schweiz-im-rahmen-der-iza-gegen-die-einschrankung-zivilgesellschaftlicher-handlungsspielraume-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3120/fr/retrecissement-de-l-espace-de-la-societe-civile-que-fait-la-suisse-dans-le-cadre-de-la-cooperation-internationale-contre-la-restriction-de-la-marge-de-manoeuvre-de-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3120/it/in-che-modo-la-svizzera-cerca-di-contrastare-nel-quadro-della-ci-la-limitazione-del-margine-d-azione-della-societa-civile-shrinking-space-for-civil-society"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3120/de/shrinking-space-for-civil-society-wie-setzt-sich-die-schweiz-im-rahmen-der-iza-gegen-die-einschrankung-zivilgesellschaftlicher-handlungsspielraume-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4026/fr/covid-19-informer-le-public-sur-la-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:55.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4026/de/aufklarung-der-offentlichkeit-uber-covid-19-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4026/fr/covid-19-informer-le-public-sur-la-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4026/it/informare-l-opinione-pubblica-sulla-vaccinazione-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4026/de/aufklarung-der-offentlichkeit-uber-covid-19-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3777/fr/controle-de-la-productivite-laitiere-il-ne-faut-pas-desavantager-l-elevage-de-vaches-allaitantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3777/de/keine-benachteiligung-der-muttergebundenen-kalberaufzucht-bei-der-milchleistungsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3777/fr/controle-de-la-productivite-laitiere-il-ne-faut-pas-desavantager-l-elevage-de-vaches-allaitantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3777/it/nessuna-penalizzazione-per-l-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre-nell-esame-dell-attitudine-lattifera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3777/de/keine-benachteiligung-der-muttergebundenen-kalberaufzucht-bei-der-milchleistungsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3120/it/in-che-modo-la-svizzera-cerca-di-contrastare-nel-quadro-della-ci-la-limitazione-del-margine-d-azione-della-societa-civile-shrinking-space-for-civil-society</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3120/de/shrinking-space-for-civil-society-wie-setzt-sich-die-schweiz-im-rahmen-der-iza-gegen-die-einschrankung-zivilgesellschaftlicher-handlungsspielraume-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3120/fr/retrecissement-de-l-espace-de-la-societe-civile-que-fait-la-suisse-dans-le-cadre-de-la-cooperation-internationale-contre-la-restriction-de-la-marge-de-manoeuvre-de-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3120/it/in-che-modo-la-svizzera-cerca-di-contrastare-nel-quadro-della-ci-la-limitazione-del-margine-d-azione-della-societa-civile-shrinking-space-for-civil-society"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3120/de/shrinking-space-for-civil-society-wie-setzt-sich-die-schweiz-im-rahmen-der-iza-gegen-die-einschrankung-zivilgesellschaftlicher-handlungsspielraume-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4026/it/informare-l-opinione-pubblica-sulla-vaccinazione-anti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:55.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4026/de/aufklarung-der-offentlichkeit-uber-covid-19-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4026/fr/covid-19-informer-le-public-sur-la-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4026/it/informare-l-opinione-pubblica-sulla-vaccinazione-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4026/de/aufklarung-der-offentlichkeit-uber-covid-19-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3777/it/nessuna-penalizzazione-per-l-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre-nell-esame-dell-attitudine-lattifera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3777/de/keine-benachteiligung-der-muttergebundenen-kalberaufzucht-bei-der-milchleistungsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3777/fr/controle-de-la-productivite-laitiere-il-ne-faut-pas-desavantager-l-elevage-de-vaches-allaitantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3777/it/nessuna-penalizzazione-per-l-allevamento-dei-vitelli-sotto-la-madre-nell-esame-dell-attitudine-lattifera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3777/de/keine-benachteiligung-der-muttergebundenen-kalberaufzucht-bei-der-milchleistungsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3446/fr/recouvrement-des-creances-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-par-voie-de-saisie-plutot-que-de-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3446/de/betreibung-von-okp-forderungen-auf-pfandung-anstatt-auf-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3446/fr/recouvrement-des-creances-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-par-voie-de-saisie-plutot-que-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3446/it/esecuzione-di-crediti-aoms-in-via-di-pignoramento-invece-che-di-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3446/de/betreibung-von-okp-forderungen-auf-pfandung-anstatt-auf-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3446/it/esecuzione-di-crediti-aoms-in-via-di-pignoramento-invece-che-di-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3446/de/betreibung-von-okp-forderungen-auf-pfandung-anstatt-auf-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3446/fr/recouvrement-des-creances-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-par-voie-de-saisie-plutot-que-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3446/it/esecuzione-di-crediti-aoms-in-via-di-pignoramento-invece-che-di-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3446/de/betreibung-von-okp-forderungen-auf-pfandung-anstatt-auf-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4018/fr/registre-europeen-des-entreprises-de-transport-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4018/de/europaisches-register-der-kraftverkehrsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4018/fr/registre-europeen-des-entreprises-de-transport-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4018/it/registro-europeo-dell-autotrasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4018/de/europaisches-register-der-kraftverkehrsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3679/fr/la-fortune-doit-egalement-etre-prise-en-compte-dans-le-calcul-des-cotisations-avs-des-salaries-et-des-retraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3679/de/das-vermogen-muss-bei-der-berechnung-der-ahv-beitrage-von-arbeitnehmenden-und-rentnerinnen-und-rentnern-ebenfalls-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3679/fr/la-fortune-doit-egalement-etre-prise-en-compte-dans-le-calcul-des-cotisations-avs-des-salaries-et-des-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3679/it/anche-la-sostanza-deve-essere-presa-in-considerazione-nel-calcolo-dei-contributi-avs-dei-lavoratori-e-dei-pensionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3679/de/das-vermogen-muss-bei-der-berechnung-der-ahv-beitrage-von-arbeitnehmenden-und-rentnerinnen-und-rentnern-ebenfalls-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4018/it/registro-europeo-dell-autotrasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4018/de/europaisches-register-der-kraftverkehrsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4018/fr/registre-europeen-des-entreprises-de-transport-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4018/it/registro-europeo-dell-autotrasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4018/de/europaisches-register-der-kraftverkehrsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4045/fr/rouvrir-des-que-possible-une-representation-a-kaboul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4045/de/so-schnell-wie-moglich-wieder-eine-vertretung-in-kabul-einrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4045/fr/rouvrir-des-que-possible-une-representation-a-kaboul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4045/it/riaprire-appena-possibile-una-rappresentanza-a-kabul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4045/de/so-schnell-wie-moglich-wieder-eine-vertretung-in-kabul-einrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3732/fr/assurance-chomage-pour-des-mesures-du-marche-du-travail-efficaces-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3732/de/fur-nachhaltig-wirksame-arbeitsmarktliche-massnahmen-in-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3732/fr/assurance-chomage-pour-des-mesures-du-marche-du-travail-efficaces-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3732/it/per-provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro-efficaci-a-lungo-termine-nell-ambito-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3732/de/fur-nachhaltig-wirksame-arbeitsmarktliche-massnahmen-in-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3619/fr/utilisation-hors-etiquette-de-medicaments-inegalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3619/de/ungleichbehandlung-beim-off-label-use"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3619/fr/utilisation-hors-etiquette-de-medicaments-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3619/it/disparita-di-trattamento-in-caso-di-uso-off-label"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3619/de/ungleichbehandlung-beim-off-label-use"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3679/it/anche-la-sostanza-deve-essere-presa-in-considerazione-nel-calcolo-dei-contributi-avs-dei-lavoratori-e-dei-pensionati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3679/de/das-vermogen-muss-bei-der-berechnung-der-ahv-beitrage-von-arbeitnehmenden-und-rentnerinnen-und-rentnern-ebenfalls-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3679/fr/la-fortune-doit-egalement-etre-prise-en-compte-dans-le-calcul-des-cotisations-avs-des-salaries-et-des-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3679/it/anche-la-sostanza-deve-essere-presa-in-considerazione-nel-calcolo-dei-contributi-avs-dei-lavoratori-e-dei-pensionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3679/de/das-vermogen-muss-bei-der-berechnung-der-ahv-beitrage-von-arbeitnehmenden-und-rentnerinnen-und-rentnern-ebenfalls-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3920/fr/certificat-covid-le-test-serologique-pris-en-compte-pour-delivrer-un-certificat-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:42.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3920/de/covid-19-zertifikat-reicht-ein-serologischer-test-fur-die-ausstellung-eines-zertifikats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3920/fr/certificat-covid-le-test-serologique-pris-en-compte-pour-delivrer-un-certificat-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3920/it/il-test-sierologico-e-preso-in-considerazione-per-il-rilascio-del-certificato-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3920/de/covid-19-zertifikat-reicht-ein-serologischer-test-fur-die-ausstellung-eines-zertifikats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4045/it/riaprire-appena-possibile-una-rappresentanza-a-kabul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4045/de/so-schnell-wie-moglich-wieder-eine-vertretung-in-kabul-einrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4045/fr/rouvrir-des-que-possible-une-representation-a-kaboul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4045/it/riaprire-appena-possibile-una-rappresentanza-a-kabul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4045/de/so-schnell-wie-moglich-wieder-eine-vertretung-in-kabul-einrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3619/it/disparita-di-trattamento-in-caso-di-uso-off-label</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3619/de/ungleichbehandlung-beim-off-label-use"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3619/fr/utilisation-hors-etiquette-de-medicaments-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3619/it/disparita-di-trattamento-in-caso-di-uso-off-label"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3619/de/ungleichbehandlung-beim-off-label-use"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3732/it/per-provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro-efficaci-a-lungo-termine-nell-ambito-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3732/de/fur-nachhaltig-wirksame-arbeitsmarktliche-massnahmen-in-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3732/fr/assurance-chomage-pour-des-mesures-du-marche-du-travail-efficaces-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3732/it/per-provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro-efficaci-a-lungo-termine-nell-ambito-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3732/de/fur-nachhaltig-wirksame-arbeitsmarktliche-massnahmen-in-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3920/it/il-test-sierologico-e-preso-in-considerazione-per-il-rilascio-del-certificato-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:42.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3920/de/covid-19-zertifikat-reicht-ein-serologischer-test-fur-die-ausstellung-eines-zertifikats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3920/fr/certificat-covid-le-test-serologique-pris-en-compte-pour-delivrer-un-certificat-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3920/it/il-test-sierologico-e-preso-in-considerazione-per-il-rilascio-del-certificato-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3920/de/covid-19-zertifikat-reicht-ein-serologischer-test-fur-die-ausstellung-eines-zertifikats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3137/fr/privatisation-de-postfinance-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3137/de/privatisierung-der-postfinance-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3137/fr/privatisation-de-postfinance-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3137/it/privatizzazione-di-postfinance-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3137/de/privatisierung-der-postfinance-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3137/it/privatizzazione-di-postfinance-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:23.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3137/de/privatisierung-der-postfinance-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3137/fr/privatisation-de-postfinance-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3137/it/privatizzazione-di-postfinance-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3137/de/privatisierung-der-postfinance-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3809/fr/innovation-sociale-parent-pauvre-de-la-politique-d-innovation-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:30.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3809/de/soziale-innovation-das-stiefkind-der-innovationspolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3809/fr/innovation-sociale-parent-pauvre-de-la-politique-d-innovation-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3809/it/l-innovazione-sociale-sorella-povera-della-politica-federale-in-materia-di-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3809/de/soziale-innovation-das-stiefkind-der-innovationspolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3533/fr/rupture-d-approvisionnement-de-medicaments-comment-l-institut-swissmedic-se-positionne-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:55.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3533/de/versorgungsengpasse-bei-arzneimitteln-welche-haltung-vertritt-die-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3533/fr/rupture-d-approvisionnement-de-medicaments-comment-l-institut-swissmedic-se-positionne-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3533/it/interruzione-dell-approvvigionamento-di-medicamenti-qual-e-la-posizione-di-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3533/de/versorgungsengpasse-bei-arzneimitteln-welche-haltung-vertritt-die-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3809/it/l-innovazione-sociale-sorella-povera-della-politica-federale-in-materia-di-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:30.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3809/de/soziale-innovation-das-stiefkind-der-innovationspolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3809/fr/innovation-sociale-parent-pauvre-de-la-politique-d-innovation-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3809/it/l-innovazione-sociale-sorella-povera-della-politica-federale-in-materia-di-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3809/de/soziale-innovation-das-stiefkind-der-innovationspolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3786/fr/pesticides-perturbateurs-endocriniens-quels-criteres-d-evaluation-pour-quelle-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3786/de/pestizide-mit-endokrinen-disruptoren-welche-kriterien-fur-die-beurteilung-welcher-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3786/fr/pesticides-perturbateurs-endocriniens-quels-criteres-d-evaluation-pour-quelle-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3786/it/pesticidi-con-effetti-interferenti-endocrini-quali-criteri-di-valutazione-per-quale-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3786/de/pestizide-mit-endokrinen-disruptoren-welche-kriterien-fur-die-beurteilung-welcher-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3533/it/interruzione-dell-approvvigionamento-di-medicamenti-qual-e-la-posizione-di-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:55.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3533/de/versorgungsengpasse-bei-arzneimitteln-welche-haltung-vertritt-die-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3533/fr/rupture-d-approvisionnement-de-medicaments-comment-l-institut-swissmedic-se-positionne-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3533/it/interruzione-dell-approvvigionamento-di-medicamenti-qual-e-la-posizione-di-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3533/de/versorgungsengpasse-bei-arzneimitteln-welche-haltung-vertritt-die-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4031/fr/precarite-des-personnes-detentrices-d-un-permis-de-travail-au-temps-du-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:56.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4031/de/prekare-situation-fur-inhaberinnen-und-inhaber-einer-arbeitsbewilligung-in-covid-zeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4031/fr/precarite-des-personnes-detentrices-d-un-permis-de-travail-au-temps-du-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4031/it/precarieta-dei-titolari-di-un-permesso-di-lavoro-in-tempi-di-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4031/de/prekare-situation-fur-inhaberinnen-und-inhaber-einer-arbeitsbewilligung-in-covid-zeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3786/it/pesticidi-con-effetti-interferenti-endocrini-quali-criteri-di-valutazione-per-quale-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3786/de/pestizide-mit-endokrinen-disruptoren-welche-kriterien-fur-die-beurteilung-welcher-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3786/fr/pesticides-perturbateurs-endocriniens-quels-criteres-d-evaluation-pour-quelle-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3786/it/pesticidi-con-effetti-interferenti-endocrini-quali-criteri-di-valutazione-per-quale-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3786/de/pestizide-mit-endokrinen-disruptoren-welche-kriterien-fur-die-beurteilung-welcher-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4031/it/precarieta-dei-titolari-di-un-permesso-di-lavoro-in-tempi-di-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:56.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4031/de/prekare-situation-fur-inhaberinnen-und-inhaber-einer-arbeitsbewilligung-in-covid-zeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4031/fr/precarite-des-personnes-detentrices-d-un-permis-de-travail-au-temps-du-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4031/it/precarieta-dei-titolari-di-un-permesso-di-lavoro-in-tempi-di-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4031/de/prekare-situation-fur-inhaberinnen-und-inhaber-einer-arbeitsbewilligung-in-covid-zeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3451/fr/imams-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3451/de/imame-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3451/fr/imams-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3451/it/imam-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3451/de/imame-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3451/it/imam-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:14.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3451/de/imame-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3451/fr/imams-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3451/it/imam-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3451/de/imame-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4025/fr/le-loup-sur-le-plateau-suisse-une-aberration-pour-le-developpement-durable-et-un-danger-permanent-pour-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:44.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4025/de/der-wolf-im-schweizer-mittelland-ein-irrweg-der-nachhaltigen-entwicklung-und-eine-permanente-gefahr-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4025/fr/le-loup-sur-le-plateau-suisse-une-aberration-pour-le-developpement-durable-et-un-danger-permanent-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4025/it/il-lupo-sull-altipiano-svizzero-un-aberrazione-per-lo-sviluppo-sostenibile-e-un-pericolo-permanente-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4025/de/der-wolf-im-schweizer-mittelland-ein-irrweg-der-nachhaltigen-entwicklung-und-eine-permanente-gefahr-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4025/it/il-lupo-sull-altipiano-svizzero-un-aberrazione-per-lo-sviluppo-sostenibile-e-un-pericolo-permanente-per-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:44.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4025/de/der-wolf-im-schweizer-mittelland-ein-irrweg-der-nachhaltigen-entwicklung-und-eine-permanente-gefahr-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4025/fr/le-loup-sur-le-plateau-suisse-une-aberration-pour-le-developpement-durable-et-un-danger-permanent-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4025/it/il-lupo-sull-altipiano-svizzero-un-aberrazione-per-lo-sviluppo-sostenibile-e-un-pericolo-permanente-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4025/de/der-wolf-im-schweizer-mittelland-ein-irrweg-der-nachhaltigen-entwicklung-und-eine-permanente-gefahr-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3680/fr/stop-a-l-euthanasie-active-des-distilleries-domestiques-et-des-traditions-rurales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3680/de/schluss-mit-der-aktiven-sterbehilfe-fur-hausbrennereien-und-fur-die-damit-verbundene-landliche-tradition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3680/fr/stop-a-l-euthanasie-active-des-distilleries-domestiques-et-des-traditions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3680/it/stop-all-eutanasia-attiva-delle-distillerie-domestiche-e-delle-relative-tradizioni-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3680/de/schluss-mit-der-aktiven-sterbehilfe-fur-hausbrennereien-und-fur-die-damit-verbundene-landliche-tradition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4049/fr/violence-enlevements-et-impunite-au-nigeria-quels-engagements-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4049/de/gewalt-entfuhrungen-und-straffreiheit-in-nigeria-welche-verpflichtungen-hat-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4049/fr/violence-enlevements-et-impunite-au-nigeria-quels-engagements-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4049/it/violenza-rapimenti-e-impunita-in-nigeria-che-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4049/de/gewalt-entfuhrungen-und-straffreiheit-in-nigeria-welche-verpflichtungen-hat-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3937/fr/programme-de-cautionnement-pour-pme-suisses-pour-des-investissements-dans-les-technologies-respectueuses-du-climat-et-la-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3937/de/burgschaftsprogramm-fur-schweizer-kmu-fur-investitionen-in-klimafreundliche-technologien-und-in-die-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3937/fr/programme-de-cautionnement-pour-pme-suisses-pour-des-investissements-dans-les-technologies-respectueuses-du-climat-et-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3937/it/investire-nelle-tecnologie-verdi-e-nella-digitalizzazione-programma-di-fideiussioni-per-le-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3937/de/burgschaftsprogramm-fur-schweizer-kmu-fur-investitionen-in-klimafreundliche-technologien-und-in-die-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4049/it/violenza-rapimenti-e-impunita-in-nigeria-che-cosa-fa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4049/de/gewalt-entfuhrungen-und-straffreiheit-in-nigeria-welche-verpflichtungen-hat-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4049/fr/violence-enlevements-et-impunite-au-nigeria-quels-engagements-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4049/it/violenza-rapimenti-e-impunita-in-nigeria-che-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4049/de/gewalt-entfuhrungen-und-straffreiheit-in-nigeria-welche-verpflichtungen-hat-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3680/it/stop-all-eutanasia-attiva-delle-distillerie-domestiche-e-delle-relative-tradizioni-rurali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3680/de/schluss-mit-der-aktiven-sterbehilfe-fur-hausbrennereien-und-fur-die-damit-verbundene-landliche-tradition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3680/fr/stop-a-l-euthanasie-active-des-distilleries-domestiques-et-des-traditions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3680/it/stop-all-eutanasia-attiva-delle-distillerie-domestiche-e-delle-relative-tradizioni-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3680/de/schluss-mit-der-aktiven-sterbehilfe-fur-hausbrennereien-und-fur-die-damit-verbundene-landliche-tradition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3937/it/investire-nelle-tecnologie-verdi-e-nella-digitalizzazione-programma-di-fideiussioni-per-le-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3937/de/burgschaftsprogramm-fur-schweizer-kmu-fur-investitionen-in-klimafreundliche-technologien-und-in-die-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3937/fr/programme-de-cautionnement-pour-pme-suisses-pour-des-investissements-dans-les-technologies-respectueuses-du-climat-et-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3937/it/investire-nelle-tecnologie-verdi-e-nella-digitalizzazione-programma-di-fideiussioni-per-le-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3937/de/burgschaftsprogramm-fur-schweizer-kmu-fur-investitionen-in-klimafreundliche-technologien-und-in-die-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3747/fr/extension-du-reseau-de-fibre-optique-demande-d-explications-concernant-le-mepris-flagrant-de-swisscom-a-l-egard-des-principes-convenus-relatifs-a-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3747/de/swisscom-konkurrenz-beim-glasfasernetzausbau-klarung-betreffend-der-eklatanten-missachtung-vereinbarter-prinzipien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3747/fr/extension-du-reseau-de-fibre-optique-demande-d-explications-concernant-le-mepris-flagrant-de-swisscom-a-l-egard-des-principes-convenus-relatifs-a-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3747/it/concorrenza-di-swisscom-nell-ampliamento-della-rete-in-fibra-ottica-chiarimenti-sulla-palese-inosservanza-dei-principi-concordati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3747/de/swisscom-konkurrenz-beim-glasfasernetzausbau-klarung-betreffend-der-eklatanten-missachtung-vereinbarter-prinzipien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3747/it/concorrenza-di-swisscom-nell-ampliamento-della-rete-in-fibra-ottica-chiarimenti-sulla-palese-inosservanza-dei-principi-concordati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3747/de/swisscom-konkurrenz-beim-glasfasernetzausbau-klarung-betreffend-der-eklatanten-missachtung-vereinbarter-prinzipien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3747/fr/extension-du-reseau-de-fibre-optique-demande-d-explications-concernant-le-mepris-flagrant-de-swisscom-a-l-egard-des-principes-convenus-relatifs-a-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3747/it/concorrenza-di-swisscom-nell-ampliamento-della-rete-in-fibra-ottica-chiarimenti-sulla-palese-inosservanza-dei-principi-concordati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3747/de/swisscom-konkurrenz-beim-glasfasernetzausbau-klarung-betreffend-der-eklatanten-missachtung-vereinbarter-prinzipien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3816/fr/collecte-de-donnees-en-lien-avec-les-jeux-video-une-fatalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3816/de/datenbeschaffung-bei-videospielen-ist-das-wirklich-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3816/fr/collecte-de-donnees-en-lien-avec-les-jeux-video-une-fatalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3816/it/raccolta-di-dati-in-relazione-ai-videogiochi-una-fatalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3816/de/datenbeschaffung-bei-videospielen-ist-das-wirklich-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3624/fr/accord-cadre-que-faire-apres-la-decision-inutile-de-rompre-les-negociations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3624/de/rahmenabkommen-wie-weiter-nach-dem-unnotigen-verhandlungsabbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3624/fr/accord-cadre-que-faire-apres-la-decision-inutile-de-rompre-les-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3624/it/accordo-quadro-come-procedere-dopo-l-inutile-rottura-dei-negoziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3624/de/rahmenabkommen-wie-weiter-nach-dem-unnotigen-verhandlungsabbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3546/fr/fonds-publics-alloues-a-la-plateforme-mesvaccins-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:57.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3546/de/verwendung-offentlicher-gelder-fur-meineimpfungen-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3546/fr/fonds-publics-alloues-a-la-plateforme-mesvaccins-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3546/it/utilizzo-dei-fondi-pubblici-della-piattaforma-lemievaccinazioni-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3546/de/verwendung-offentlicher-gelder-fur-meineimpfungen-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3791/fr/covid-19-quels-effets-sur-la-vitalite-du-reseau-d-organisations-internationales-en-suisse-et-sur-la-politique-d-etat-hote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3791/de/covid-19-auswirkungen-auf-die-vitalitat-des-netzwerks-der-internationalen-organisationen-in-der-schweiz-und-auf-die-schweizer-gaststaatpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3791/fr/covid-19-quels-effets-sur-la-vitalite-du-reseau-d-organisations-internationales-en-suisse-et-sur-la-politique-d-etat-hote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3791/it/covid-19-quali-sono-i-suoi-effetti-sulla-vitalita-della-rete-delle-organizzazioni-internazionali-in-svizzera-e-sulla-politica-di-stato-ospite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3791/de/covid-19-auswirkungen-auf-die-vitalitat-des-netzwerks-der-internationalen-organisationen-in-der-schweiz-und-auf-die-schweizer-gaststaatpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3816/it/raccolta-di-dati-in-relazione-ai-videogiochi-una-fatalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3816/de/datenbeschaffung-bei-videospielen-ist-das-wirklich-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3816/fr/collecte-de-donnees-en-lien-avec-les-jeux-video-une-fatalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3816/it/raccolta-di-dati-in-relazione-ai-videogiochi-una-fatalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3816/de/datenbeschaffung-bei-videospielen-ist-das-wirklich-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4044/fr/passer-a-un-systeme-alimentaire-durable-grace-a-l-agriculture-de-conservation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4044/de/transformation-zu-einem-nachhaltigen-ernahrungssystem-dank-konservierender-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4044/fr/passer-a-un-systeme-alimentaire-durable-grace-a-l-agriculture-de-conservation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4044/it/transizione-verso-un-sistema-alimentare-sostenibile-grazie-all-agricoltura-conservativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4044/de/transformation-zu-einem-nachhaltigen-ernahrungssystem-dank-konservierender-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3624/it/accordo-quadro-come-procedere-dopo-l-inutile-rottura-dei-negoziati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3624/de/rahmenabkommen-wie-weiter-nach-dem-unnotigen-verhandlungsabbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3624/fr/accord-cadre-que-faire-apres-la-decision-inutile-de-rompre-les-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3624/it/accordo-quadro-come-procedere-dopo-l-inutile-rottura-dei-negoziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3624/de/rahmenabkommen-wie-weiter-nach-dem-unnotigen-verhandlungsabbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3546/it/utilizzo-dei-fondi-pubblici-della-piattaforma-lemievaccinazioni-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:57.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3546/de/verwendung-offentlicher-gelder-fur-meineimpfungen-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3546/fr/fonds-publics-alloues-a-la-plateforme-mesvaccins-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3546/it/utilizzo-dei-fondi-pubblici-della-piattaforma-lemievaccinazioni-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3546/de/verwendung-offentlicher-gelder-fur-meineimpfungen-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3482/fr/halte-a-la-discrimination-des-societes-de-musique-et-des-chorales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3482/de/stopp-der-diskriminierung-von-musik-und-gesangsvereinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3482/fr/halte-a-la-discrimination-des-societes-de-musique-et-des-chorales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3482/it/stop-alla-discriminazione-delle-associazioni-di-musica-e-canto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3482/de/stopp-der-diskriminierung-von-musik-und-gesangsvereinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3791/it/covid-19-quali-sono-i-suoi-effetti-sulla-vitalita-della-rete-delle-organizzazioni-internazionali-in-svizzera-e-sulla-politica-di-stato-ospite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3791/de/covid-19-auswirkungen-auf-die-vitalitat-des-netzwerks-der-internationalen-organisationen-in-der-schweiz-und-auf-die-schweizer-gaststaatpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3791/fr/covid-19-quels-effets-sur-la-vitalite-du-reseau-d-organisations-internationales-en-suisse-et-sur-la-politique-d-etat-hote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3791/it/covid-19-quali-sono-i-suoi-effetti-sulla-vitalita-della-rete-delle-organizzazioni-internazionali-in-svizzera-e-sulla-politica-di-stato-ospite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3791/de/covid-19-auswirkungen-auf-die-vitalitat-des-netzwerks-der-internationalen-organisationen-in-der-schweiz-und-auf-die-schweizer-gaststaatpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4044/it/transizione-verso-un-sistema-alimentare-sostenibile-grazie-all-agricoltura-conservativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4044/de/transformation-zu-einem-nachhaltigen-ernahrungssystem-dank-konservierender-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4044/fr/passer-a-un-systeme-alimentaire-durable-grace-a-l-agriculture-de-conservation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4044/it/transizione-verso-un-sistema-alimentare-sostenibile-grazie-all-agricoltura-conservativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4044/de/transformation-zu-einem-nachhaltigen-ernahrungssystem-dank-konservierender-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3482/it/stop-alla-discriminazione-delle-associazioni-di-musica-e-canto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:15.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3482/de/stopp-der-diskriminierung-von-musik-und-gesangsvereinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3482/fr/halte-a-la-discrimination-des-societes-de-musique-et-des-chorales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3482/it/stop-alla-discriminazione-delle-associazioni-di-musica-e-canto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3482/de/stopp-der-diskriminierung-von-musik-und-gesangsvereinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3177/fr/pertes-d-elements-nutritifs-fournir-des-bases-fiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3177/de/nahrstoffverluste-verlassliche-grundlagen-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3177/fr/pertes-d-elements-nutritifs-fournir-des-bases-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3177/it/perdite-di-sostanze-nutritive-mettere-a-disposizione-basi-affidabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3177/de/nahrstoffverluste-verlassliche-grundlagen-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3177/it/perdite-di-sostanze-nutritive-mettere-a-disposizione-basi-affidabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3177/de/nahrstoffverluste-verlassliche-grundlagen-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3177/fr/pertes-d-elements-nutritifs-fournir-des-bases-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3177/it/perdite-di-sostanze-nutritive-mettere-a-disposizione-basi-affidabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3177/de/nahrstoffverluste-verlassliche-grundlagen-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4032/fr/a-quand-une-enquete-exhaustive-sur-les-abus-dans-les-facturations-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4032/de/bis-wann-liegt-eine-umfassende-untersuchung-zu-den-missbrauchen-bei-der-abrechnung-von-medizinischen-leistungen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4032/fr/a-quand-une-enquete-exhaustive-sur-les-abus-dans-les-facturations-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4032/it/a-quando-un-inchiesta-esaustiva-sugli-abusi-nelle-fatture-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4032/de/bis-wann-liegt-eine-umfassende-untersuchung-zu-den-missbrauchen-bei-der-abrechnung-von-medizinischen-leistungen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4032/it/a-quando-un-inchiesta-esaustiva-sugli-abusi-nelle-fatture-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4032/de/bis-wann-liegt-eine-umfassende-untersuchung-zu-den-missbrauchen-bei-der-abrechnung-von-medizinischen-leistungen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4032/fr/a-quand-une-enquete-exhaustive-sur-les-abus-dans-les-facturations-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4032/it/a-quando-un-inchiesta-esaustiva-sugli-abusi-nelle-fatture-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4032/de/bis-wann-liegt-eine-umfassende-untersuchung-zu-den-missbrauchen-bei-der-abrechnung-von-medizinischen-leistungen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4052/fr/quels-soutiens-et-participation-de-la-suisse-a-l-initiative-participative-globale-principles-for-peace-visant-a-remodeler-les-processus-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4052/de/wie-unterstutzt-und-beteiligt-sich-die-schweiz-an-der-globalen-partizipativen-initiative-principles-for-peace-zur-neugestaltung-der-friedensprozesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4052/fr/quels-soutiens-et-participation-de-la-suisse-a-l-initiative-participative-globale-principles-for-peace-visant-a-remodeler-les-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4052/it/partecipazione-e-sostegno-della-svizzera-all-iniziativa-partecipativa-globale-principles-for-peace-volta-a-rimodellare-i-processi-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4052/de/wie-unterstutzt-und-beteiligt-sich-die-schweiz-an-der-globalen-partizipativen-initiative-principles-for-peace-zur-neugestaltung-der-friedensprozesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3951/fr/souverainete-numerique-quelle-garantie-et-quelles-mesures-du-conseil-federal-face-au-risque-de-surveillance-des-reseaux-de-telecommunication-suisses-par-huawei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:46.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3951/de/digitale-souveranitat-wie-will-der-bundesrat-die-begrenzung-des-risikos-der-uberwachung-der-schweizer-telekommunikationsnetze-durch-huawei-gewahrleisten-und-welche-massnahmen-wird-er-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3951/fr/souverainete-numerique-quelle-garantie-et-quelles-mesures-du-conseil-federal-face-au-risque-de-surveillance-des-reseaux-de-telecommunication-suisses-par-huawei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3951/it/sovranita-digitale-di-quali-garanzie-e-misure-dispone-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-rischio-che-huawei-controlli-le-reti-di-telecomunicazione-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3951/de/digitale-souveranitat-wie-will-der-bundesrat-die-begrenzung-des-risikos-der-uberwachung-der-schweizer-telekommunikationsnetze-durch-huawei-gewahrleisten-und-welche-massnahmen-wird-er-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4052/it/partecipazione-e-sostegno-della-svizzera-all-iniziativa-partecipativa-globale-principles-for-peace-volta-a-rimodellare-i-processi-di-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4052/de/wie-unterstutzt-und-beteiligt-sich-die-schweiz-an-der-globalen-partizipativen-initiative-principles-for-peace-zur-neugestaltung-der-friedensprozesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4052/fr/quels-soutiens-et-participation-de-la-suisse-a-l-initiative-participative-globale-principles-for-peace-visant-a-remodeler-les-processus-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4052/it/partecipazione-e-sostegno-della-svizzera-all-iniziativa-partecipativa-globale-principles-for-peace-volta-a-rimodellare-i-processi-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4052/de/wie-unterstutzt-und-beteiligt-sich-die-schweiz-an-der-globalen-partizipativen-initiative-principles-for-peace-zur-neugestaltung-der-friedensprozesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3951/it/sovranita-digitale-di-quali-garanzie-e-misure-dispone-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-rischio-che-huawei-controlli-le-reti-di-telecomunicazione-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:46.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3951/de/digitale-souveranitat-wie-will-der-bundesrat-die-begrenzung-des-risikos-der-uberwachung-der-schweizer-telekommunikationsnetze-durch-huawei-gewahrleisten-und-welche-massnahmen-wird-er-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3951/fr/souverainete-numerique-quelle-garantie-et-quelles-mesures-du-conseil-federal-face-au-risque-de-surveillance-des-reseaux-de-telecommunication-suisses-par-huawei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3951/it/sovranita-digitale-di-quali-garanzie-e-misure-dispone-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-rischio-che-huawei-controlli-le-reti-di-telecomunicazione-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3951/de/digitale-souveranitat-wie-will-der-bundesrat-die-begrenzung-des-risikos-der-uberwachung-der-schweizer-telekommunikationsnetze-durch-huawei-gewahrleisten-und-welche-massnahmen-wird-er-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3701/fr/disparition-de-migrants-mineurs-non-accompagnes-que-compte-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3701/de/vermisste-unbegleitete-minderjahrige-migrantinnen-und-migranten-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3701/fr/disparition-de-migrants-mineurs-non-accompagnes-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3701/it/scomparsa-di-minori-migranti-non-accompagnati-come-intende-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3701/de/vermisste-unbegleitete-minderjahrige-migrantinnen-und-migranten-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3701/it/scomparsa-di-minori-migranti-non-accompagnati-come-intende-agire-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3701/de/vermisste-unbegleitete-minderjahrige-migrantinnen-und-migranten-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3701/fr/disparition-de-migrants-mineurs-non-accompagnes-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3701/it/scomparsa-di-minori-migranti-non-accompagnati-come-intende-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3701/de/vermisste-unbegleitete-minderjahrige-migrantinnen-und-migranten-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3827/fr/investissements-durables-reprise-du-reglement-europeen-taxonomie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:21.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3827/de/ubernahme-der-eu-taxonomie-fur-nachhaltige-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3827/fr/investissements-durables-reprise-du-reglement-europeen-taxonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3827/it/adottare-la-tassonomia-dell-ue-per-gli-investimenti-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3827/de/ubernahme-der-eu-taxonomie-fur-nachhaltige-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4048/fr/ou-vont-les-migrants-rapatries-par-les-etats-engages-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4048/de/wohin-gehen-die-migrantinnen-und-migranten-welche-die-in-afghanistan-engagierten-lander-ausgeflogen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4048/fr/ou-vont-les-migrants-rapatries-par-les-etats-engages-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4048/it/dove-vanno-i-migranti-evacuati-dagli-stati-impegnati-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4048/de/wohin-gehen-die-migrantinnen-und-migranten-welche-die-in-afghanistan-engagierten-lander-ausgeflogen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3827/it/adottare-la-tassonomia-dell-ue-per-gli-investimenti-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:21.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3827/de/ubernahme-der-eu-taxonomie-fur-nachhaltige-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3827/fr/investissements-durables-reprise-du-reglement-europeen-taxonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3827/it/adottare-la-tassonomia-dell-ue-per-gli-investimenti-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3827/de/ubernahme-der-eu-taxonomie-fur-nachhaltige-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3754/fr/conseil-de-banque-de-la-bns-assurer-la-transparence-de-la-procedure-de-nomination-de-ses-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3754/de/transparenz-im-wahlverfahren-fur-den-bankrat-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3754/fr/conseil-de-banque-de-la-bns-assurer-la-transparence-de-la-procedure-de-nomination-de-ses-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3754/it/trasparenza-nella-procedura-di-nomina-del-consiglio-di-banca-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3754/de/transparenz-im-wahlverfahren-fur-den-bankrat-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3495/fr/strategie-suisse-pour-la-region-asie-pacifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3495/de/schweizer-strategie-fur-die-region-asien-pazifik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3495/fr/strategie-suisse-pour-la-region-asie-pacifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3495/it/strategia-svizzera-asia-pacifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3495/de/schweizer-strategie-fur-die-region-asien-pazifik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4048/it/dove-vanno-i-migranti-evacuati-dagli-stati-impegnati-in-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4048/de/wohin-gehen-die-migrantinnen-und-migranten-welche-die-in-afghanistan-engagierten-lander-ausgeflogen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4048/fr/ou-vont-les-migrants-rapatries-par-les-etats-engages-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4048/it/dove-vanno-i-migranti-evacuati-dagli-stati-impegnati-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4048/de/wohin-gehen-die-migrantinnen-und-migranten-welche-die-in-afghanistan-engagierten-lander-ausgeflogen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3754/it/trasparenza-nella-procedura-di-nomina-del-consiglio-di-banca-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3754/de/transparenz-im-wahlverfahren-fur-den-bankrat-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3754/fr/conseil-de-banque-de-la-bns-assurer-la-transparence-de-la-procedure-de-nomination-de-ses-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3754/it/trasparenza-nella-procedura-di-nomina-del-consiglio-di-banca-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3754/de/transparenz-im-wahlverfahren-fur-den-bankrat-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3495/it/strategia-svizzera-asia-pacifico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3495/de/schweizer-strategie-fur-die-region-asien-pazifik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3495/fr/strategie-suisse-pour-la-region-asie-pacifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3495/it/strategia-svizzera-asia-pacifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3495/de/schweizer-strategie-fur-die-region-asien-pazifik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3805/fr/favoriser-la-deduction-des-cotisations-avs-pour-les-bas-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:29.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3805/de/ahv-abrechnung-bei-arbeitnehmenden-mit-geringem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3805/fr/favoriser-la-deduction-des-cotisations-avs-pour-les-bas-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3805/it/conteggio-dei-contributi-avs-per-i-lavoratori-con-salari-di-poco-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3805/de/ahv-abrechnung-bei-arbeitnehmenden-mit-geringem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3628/fr/pour-une-reelle-strategie-train-plus-velo-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3628/de/fur-eine-echte-strategie-zug-plus-velo-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3628/fr/pour-une-reelle-strategie-train-plus-velo-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3628/it/per-una-vera-strategia-treno-piu-bici-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3628/de/fur-eine-echte-strategie-zug-plus-velo-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3805/it/conteggio-dei-contributi-avs-per-i-lavoratori-con-salari-di-poco-conto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:29.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3805/de/ahv-abrechnung-bei-arbeitnehmenden-mit-geringem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3805/fr/favoriser-la-deduction-des-cotisations-avs-pour-les-bas-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3805/it/conteggio-dei-contributi-avs-per-i-lavoratori-con-salari-di-poco-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3805/de/ahv-abrechnung-bei-arbeitnehmenden-mit-geringem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3628/it/per-una-vera-strategia-treno-piu-bici-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3628/de/fur-eine-echte-strategie-zug-plus-velo-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3628/fr/pour-une-reelle-strategie-train-plus-velo-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3628/it/per-una-vera-strategia-treno-piu-bici-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3628/de/fur-eine-echte-strategie-zug-plus-velo-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3186/fr/les-reglements-douaniers-ne-doivent-pas-compliquer-l-approvisionnement-en-produits-regionaux-et-durables-au-carrefour-des-trois-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3186/de/zollrichtlinien-sollen-die-versorgung-mit-regionalen-nachhaltigen-erzeugnissen-im-dreiland-nicht-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3186/fr/les-reglements-douaniers-ne-doivent-pas-compliquer-l-approvisionnement-en-produits-regionaux-et-durables-au-carrefour-des-trois-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3186/it/i-regolamenti-doganali-non-devono-ostacolare-l-approvvigionamento-di-prodotti-regionali-e-sostenibili-nel-dreiland-angolo-dei-tre-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3186/de/zollrichtlinien-sollen-die-versorgung-mit-regionalen-nachhaltigen-erzeugnissen-im-dreiland-nicht-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3551/fr/des-limites-aux-pratiques-des-maisons-de-recouvrement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3551/de/den-praktiken-von-inkassofirmen-grenzen-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3551/fr/des-limites-aux-pratiques-des-maisons-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3551/it/limiti-alle-pratiche-delle-agenzie-di-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3551/de/den-praktiken-von-inkassofirmen-grenzen-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3186/it/i-regolamenti-doganali-non-devono-ostacolare-l-approvvigionamento-di-prodotti-regionali-e-sostenibili-nel-dreiland-angolo-dei-tre-paesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:26.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3186/de/zollrichtlinien-sollen-die-versorgung-mit-regionalen-nachhaltigen-erzeugnissen-im-dreiland-nicht-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3186/fr/les-reglements-douaniers-ne-doivent-pas-compliquer-l-approvisionnement-en-produits-regionaux-et-durables-au-carrefour-des-trois-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3186/it/i-regolamenti-doganali-non-devono-ostacolare-l-approvvigionamento-di-prodotti-regionali-e-sostenibili-nel-dreiland-angolo-dei-tre-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3186/de/zollrichtlinien-sollen-die-versorgung-mit-regionalen-nachhaltigen-erzeugnissen-im-dreiland-nicht-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3551/it/limiti-alle-pratiche-delle-agenzie-di-incasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3551/de/den-praktiken-von-inkassofirmen-grenzen-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3551/fr/des-limites-aux-pratiques-des-maisons-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3551/it/limiti-alle-pratiche-delle-agenzie-di-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3551/de/den-praktiken-von-inkassofirmen-grenzen-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4070/fr/les-incendies-estivaux-une-menace-que-le-rechauffement-climatique-introduit-dans-les-risques-a-prendre-en-compte-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:32.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4070/de/brande-im-sommer-die-klimaerwarmung-macht-sie-auch-fur-die-schweiz-zu-einem-relevanten-risiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4070/fr/les-incendies-estivaux-une-menace-que-le-rechauffement-climatique-introduit-dans-les-risques-a-prendre-en-compte-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4070/it/gli-incendi-estivi-una-minaccia-che-il-riscaldamento-climatico-include-nei-rischi-di-cui-deve-tenere-conto-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4070/de/brande-im-sommer-die-klimaerwarmung-macht-sie-auch-fur-die-schweiz-zu-einem-relevanten-risiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4047/fr/requerants-d-asile-afghans-liens-avec-les-mouvances-terroristes-et-islamistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4047/de/afghanische-asylsuchende-verbindungen-zu-terroristischen-und-islamistischen-kreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4047/fr/requerants-d-asile-afghans-liens-avec-les-mouvances-terroristes-et-islamistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4047/it/richiedenti-l-asilo-afghani-legami-con-i-movimenti-terroristici-e-islamisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4047/de/afghanische-asylsuchende-verbindungen-zu-terroristischen-und-islamistischen-kreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4070/it/gli-incendi-estivi-una-minaccia-che-il-riscaldamento-climatico-include-nei-rischi-di-cui-deve-tenere-conto-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4070/de/brande-im-sommer-die-klimaerwarmung-macht-sie-auch-fur-die-schweiz-zu-einem-relevanten-risiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4070/fr/les-incendies-estivaux-une-menace-que-le-rechauffement-climatique-introduit-dans-les-risques-a-prendre-en-compte-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4070/it/gli-incendi-estivi-una-minaccia-che-il-riscaldamento-climatico-include-nei-rischi-di-cui-deve-tenere-conto-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4070/de/brande-im-sommer-die-klimaerwarmung-macht-sie-auch-fur-die-schweiz-zu-einem-relevanten-risiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4047/it/richiedenti-l-asilo-afghani-legami-con-i-movimenti-terroristici-e-islamisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4047/de/afghanische-asylsuchende-verbindungen-zu-terroristischen-und-islamistischen-kreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4047/fr/requerants-d-asile-afghans-liens-avec-les-mouvances-terroristes-et-islamistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4047/it/richiedenti-l-asilo-afghani-legami-con-i-movimenti-terroristici-e-islamisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4047/de/afghanische-asylsuchende-verbindungen-zu-terroristischen-und-islamistischen-kreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3960/fr/ratification-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:27.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3960/de/ratifikation-des-atomwaffenverbotsvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3960/fr/ratification-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3960/it/ratifica-del-trattato-sul-divieto-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3960/de/ratifikation-des-atomwaffenverbotsvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3960/it/ratifica-del-trattato-sul-divieto-delle-armi-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:27.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3960/de/ratifikation-des-atomwaffenverbotsvertrags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3960/fr/ratification-du-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3960/it/ratifica-del-trattato-sul-divieto-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3960/de/ratifikation-des-atomwaffenverbotsvertrags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3727/fr/la-decision-unilaterale-du-conseil-federal-de-rompre-les-negociations-sur-un-accord-institutionnel-ne-cause-t-elle-pas-un-prejudice-democratique-aux-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3727/de/welche-demokratiepolitischen-kollateralschaden-produziert-der-einseitige-abbruch-der-insta-verhandlungen-durch-den-bundesrat-gegenuber-der-eu-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3727/fr/la-decision-unilaterale-du-conseil-federal-de-rompre-les-negociations-sur-un-accord-institutionnel-ne-cause-t-elle-pas-un-prejudice-democratique-aux-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3727/it/quali-danni-collaterali-in-termini-di-democrazia-interna-provoca-la-decisione-del-consiglio-federale-di-interrompere-i-negoziati-sull-accordo-istituzionale-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3727/de/welche-demokratiepolitischen-kollateralschaden-produziert-der-einseitige-abbruch-der-insta-verhandlungen-durch-den-bundesrat-gegenuber-der-eu-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3834/fr/suivre-l-exemple-allemand-et-interdire-le-poussinicide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:32.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3834/de/deutschland-macht-es-vor-kuken-toten-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3834/fr/suivre-l-exemple-allemand-et-interdire-le-poussinicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3834/it/la-germania-indica-la-strada-vietare-l-uccisione-dei-pulcini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3834/de/deutschland-macht-es-vor-kuken-toten-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3727/it/quali-danni-collaterali-in-termini-di-democrazia-interna-provoca-la-decisione-del-consiglio-federale-di-interrompere-i-negoziati-sull-accordo-istituzionale-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3727/de/welche-demokratiepolitischen-kollateralschaden-produziert-der-einseitige-abbruch-der-insta-verhandlungen-durch-den-bundesrat-gegenuber-der-eu-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3727/fr/la-decision-unilaterale-du-conseil-federal-de-rompre-les-negociations-sur-un-accord-institutionnel-ne-cause-t-elle-pas-un-prejudice-democratique-aux-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3727/it/quali-danni-collaterali-in-termini-di-democrazia-interna-provoca-la-decisione-del-consiglio-federale-di-interrompere-i-negoziati-sull-accordo-istituzionale-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3727/de/welche-demokratiepolitischen-kollateralschaden-produziert-der-einseitige-abbruch-der-insta-verhandlungen-durch-den-bundesrat-gegenuber-der-eu-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3758/fr/vue-d-ensemble-et-coordination-de-l-encouragement-de-l-innovation-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3758/de/innovationsforderung-des-bundes-uberblick-und-koordinierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3758/fr/vue-d-ensemble-et-coordination-de-l-encouragement-de-l-innovation-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3758/it/panoramica-e-coordinamento-della-spinta-all-innovazione-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3758/de/innovationsforderung-des-bundes-uberblick-und-koordinierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3499/fr/non-actualisation-de-l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3499/de/nichtaktualisierung-des-abkommens-uber-gegenseitige-anerkennung-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3499/fr/non-actualisation-de-l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3499/it/accordo-sul-reciproco-riconoscimento-conseguenze-del-mancato-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3499/de/nichtaktualisierung-des-abkommens-uber-gegenseitige-anerkennung-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4053/fr/afghanistan-quelles-mesures-de-la-suisse-pour-proteger-la-sante-sexuelle-et-reproductive-des-femmes-des-filles-et-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4053/de/afghanistan-welche-massnahmen-trifft-die-schweiz-um-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit-der-frauen-madchen-und-kinder-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4053/fr/afghanistan-quelles-mesures-de-la-suisse-pour-proteger-la-sante-sexuelle-et-reproductive-des-femmes-des-filles-et-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4053/it/afghanistan-cosa-fa-la-svizzera-per-proteggere-la-salute-sessuale-e-riproduttiva-di-donne-ragazze-e-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4053/de/afghanistan-welche-massnahmen-trifft-die-schweiz-um-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit-der-frauen-madchen-und-kinder-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3812/fr/pour-un-boycott-diplomatique-des-jeux-olympiques-d-hiver-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:30.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3812/de/diplomatischer-boykott-der-olympischen-winterspiele-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3812/fr/pour-un-boycott-diplomatique-des-jeux-olympiques-d-hiver-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3812/it/boicottaggio-diplomatico-dei-giochi-olimpici-invernali-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3812/de/diplomatischer-boykott-der-olympischen-winterspiele-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3834/it/la-germania-indica-la-strada-vietare-l-uccisione-dei-pulcini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:32.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3834/de/deutschland-macht-es-vor-kuken-toten-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3834/fr/suivre-l-exemple-allemand-et-interdire-le-poussinicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3834/it/la-germania-indica-la-strada-vietare-l-uccisione-dei-pulcini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3834/de/deutschland-macht-es-vor-kuken-toten-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3812/it/boicottaggio-diplomatico-dei-giochi-olimpici-invernali-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:30.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3812/de/diplomatischer-boykott-der-olympischen-winterspiele-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3812/fr/pour-un-boycott-diplomatique-des-jeux-olympiques-d-hiver-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3812/it/boicottaggio-diplomatico-dei-giochi-olimpici-invernali-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3812/de/diplomatischer-boykott-der-olympischen-winterspiele-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4053/it/afghanistan-cosa-fa-la-svizzera-per-proteggere-la-salute-sessuale-e-riproduttiva-di-donne-ragazze-e-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4053/de/afghanistan-welche-massnahmen-trifft-die-schweiz-um-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit-der-frauen-madchen-und-kinder-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4053/fr/afghanistan-quelles-mesures-de-la-suisse-pour-proteger-la-sante-sexuelle-et-reproductive-des-femmes-des-filles-et-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4053/it/afghanistan-cosa-fa-la-svizzera-per-proteggere-la-salute-sessuale-e-riproduttiva-di-donne-ragazze-e-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4053/de/afghanistan-welche-massnahmen-trifft-die-schweiz-um-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit-der-frauen-madchen-und-kinder-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3633/fr/exploitation-miniere-des-grands-fonds-marins-un-indispensable-moratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3633/de/meeresbergbau-in-der-tiefsee-ein-notwendiges-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3633/fr/exploitation-miniere-des-grands-fonds-marins-un-indispensable-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3633/it/estrazione-mineraria-sui-fondali-marini-una-moratoria-indispensabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3633/de/meeresbergbau-in-der-tiefsee-ein-notwendiges-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3758/it/panoramica-e-coordinamento-della-spinta-all-innovazione-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3758/de/innovationsforderung-des-bundes-uberblick-und-koordinierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3758/fr/vue-d-ensemble-et-coordination-de-l-encouragement-de-l-innovation-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3758/it/panoramica-e-coordinamento-della-spinta-all-innovazione-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3758/de/innovationsforderung-des-bundes-uberblick-und-koordinierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3499/it/accordo-sul-reciproco-riconoscimento-conseguenze-del-mancato-aggiornamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:16.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3499/de/nichtaktualisierung-des-abkommens-uber-gegenseitige-anerkennung-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3499/fr/non-actualisation-de-l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3499/it/accordo-sul-reciproco-riconoscimento-conseguenze-del-mancato-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3499/de/nichtaktualisierung-des-abkommens-uber-gegenseitige-anerkennung-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3633/it/estrazione-mineraria-sui-fondali-marini-una-moratoria-indispensabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3633/de/meeresbergbau-in-der-tiefsee-ein-notwendiges-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3633/fr/exploitation-miniere-des-grands-fonds-marins-un-indispensable-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3633/it/estrazione-mineraria-sui-fondali-marini-una-moratoria-indispensabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3633/de/meeresbergbau-in-der-tiefsee-ein-notwendiges-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4050/fr/la-direction-de-la-poste-se-moque-de-ses-usagers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4050/de/die-postleitung-zeigt-den-konsumentinnen-und-konsumenten-die-kalte-schulter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4050/fr/la-direction-de-la-poste-se-moque-de-ses-usagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4050/it/la-direzione-della-posta-si-prende-gioco-degli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4050/de/die-postleitung-zeigt-den-konsumentinnen-und-konsumenten-die-kalte-schulter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3191/fr/naturalisation-facilitee-d-un-conjoint-de-suisse-naturalise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3191/de/erleichterte-einburgerung-der-eheleute-von-bereits-eingeburgerten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3191/fr/naturalisation-facilitee-d-un-conjoint-de-suisse-naturalise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3191/it/naturalizzazione-agevolata-del-coniuge-di-uno-svizzero-naturalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3191/de/erleichterte-einburgerung-der-eheleute-von-bereits-eingeburgerten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4050/it/la-direzione-della-posta-si-prende-gioco-degli-utenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4050/de/die-postleitung-zeigt-den-konsumentinnen-und-konsumenten-die-kalte-schulter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4050/fr/la-direction-de-la-poste-se-moque-de-ses-usagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4050/it/la-direzione-della-posta-si-prende-gioco-degli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4050/de/die-postleitung-zeigt-den-konsumentinnen-und-konsumenten-die-kalte-schulter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3191/it/naturalizzazione-agevolata-del-coniuge-di-uno-svizzero-naturalizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3191/de/erleichterte-einburgerung-der-eheleute-von-bereits-eingeburgerten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3191/fr/naturalisation-facilitee-d-un-conjoint-de-suisse-naturalise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3191/it/naturalizzazione-agevolata-del-coniuge-di-uno-svizzero-naturalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3191/de/erleichterte-einburgerung-der-eheleute-von-bereits-eingeburgerten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4089/fr/ameliorer-l-integration-sur-le-lieu-de-travail-les-employeurs-doivent-aussi-pouvoir-deposer-des-demandes-visant-a-adapter-l-environnement-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4089/de/effizientere-eingliederung-am-arbeitsplatz-auch-arbeitgebende-sollen-gesuche-fur-anpassungen-am-arbeitsplatz-stellen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4089/fr/ameliorer-l-integration-sur-le-lieu-de-travail-les-employeurs-doivent-aussi-pouvoir-deposer-des-demandes-visant-a-adapter-l-environnement-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4089/it/integrazione-piu-efficiente-sul-posto-di-lavoro-anche-i-datori-di-lavoro-devono-poter-inoltrare-richieste-per-adeguare-la-postazione-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4089/de/effizientere-eingliederung-am-arbeitsplatz-auch-arbeitgebende-sollen-gesuche-fur-anpassungen-am-arbeitsplatz-stellen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4089/it/integrazione-piu-efficiente-sul-posto-di-lavoro-anche-i-datori-di-lavoro-devono-poter-inoltrare-richieste-per-adeguare-la-postazione-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4089/de/effizientere-eingliederung-am-arbeitsplatz-auch-arbeitgebende-sollen-gesuche-fur-anpassungen-am-arbeitsplatz-stellen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4089/fr/ameliorer-l-integration-sur-le-lieu-de-travail-les-employeurs-doivent-aussi-pouvoir-deposer-des-demandes-visant-a-adapter-l-environnement-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4089/it/integrazione-piu-efficiente-sul-posto-di-lavoro-anche-i-datori-di-lavoro-devono-poter-inoltrare-richieste-per-adeguare-la-postazione-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4089/de/effizientere-eingliederung-am-arbeitsplatz-auch-arbeitgebende-sollen-gesuche-fur-anpassungen-am-arbeitsplatz-stellen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3568/fr/modification-des-caracteristiques-sexuelles-des-enfants-le-consentement-des-parents-est-il-juridiquement-valable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:00.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3568/de/rechtsgultige-einwilligung-in-die-veranderung-von-geschlechtsmerkmalen-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3568/fr/modification-des-caracteristiques-sexuelles-des-enfants-le-consentement-des-parents-est-il-juridiquement-valable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3568/it/consenso-giuridicamente-valido-per-il-cambiamento-dei-caratteri-sessuali-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3568/de/rechtsgultige-einwilligung-in-die-veranderung-von-geschlechtsmerkmalen-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3982/fr/besoins-en-electricite-et-couts-du-contre-projet-du-conseil-federal-a-l-initiative-pour-les-glaciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3982/de/strombedarf-und-kosten-des-gegenvorschlags-des-bundesrates-zur-gletscher-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3982/fr/besoins-en-electricite-et-couts-du-contre-projet-du-conseil-federal-a-l-initiative-pour-les-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3982/it/fabbisogno-di-energia-elettrica-e-costi-del-controprogetto-del-consiglio-federale-all-iniziativa-per-i-ghiacciai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3982/de/strombedarf-und-kosten-des-gegenvorschlags-des-bundesrates-zur-gletscher-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3982/it/fabbisogno-di-energia-elettrica-e-costi-del-controprogetto-del-consiglio-federale-all-iniziativa-per-i-ghiacciai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3982/de/strombedarf-und-kosten-des-gegenvorschlags-des-bundesrates-zur-gletscher-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3982/fr/besoins-en-electricite-et-couts-du-contre-projet-du-conseil-federal-a-l-initiative-pour-les-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3982/it/fabbisogno-di-energia-elettrica-e-costi-del-controprogetto-del-consiglio-federale-all-iniziativa-per-i-ghiacciai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3982/de/strombedarf-und-kosten-des-gegenvorschlags-des-bundesrates-zur-gletscher-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3568/it/consenso-giuridicamente-valido-per-il-cambiamento-dei-caratteri-sessuali-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:00.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3568/de/rechtsgultige-einwilligung-in-die-veranderung-von-geschlechtsmerkmalen-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3568/fr/modification-des-caracteristiques-sexuelles-des-enfants-le-consentement-des-parents-est-il-juridiquement-valable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3568/it/consenso-giuridicamente-valido-per-il-cambiamento-dei-caratteri-sessuali-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3568/de/rechtsgultige-einwilligung-in-die-veranderung-von-geschlechtsmerkmalen-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3838/fr/alerte-sur-les-cocktails-alcool-et-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:33.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3838/de/mischungen-aus-alkohol-und-medikamenten-es-ist-zeit-die-alarmglocke-zu-lauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3838/fr/alerte-sur-les-cocktails-alcool-et-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3838/it/allerta-sui-cocktail-di-farmaci-e-alcol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3838/de/mischungen-aus-alkohol-und-medikamenten-es-ist-zeit-die-alarmglocke-zu-lauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3838/it/allerta-sui-cocktail-di-farmaci-e-alcol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:33.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3838/de/mischungen-aus-alkohol-und-medikamenten-es-ist-zeit-die-alarmglocke-zu-lauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3838/fr/alerte-sur-les-cocktails-alcool-et-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3838/it/allerta-sui-cocktail-di-farmaci-e-alcol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3838/de/mischungen-aus-alkohol-und-medikamenten-es-ist-zeit-die-alarmglocke-zu-lauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4071/fr/pour-l-armee-du-futur-mettre-a-profit-l-expertise-technique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:01.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4071/de/fachwissen-anzapfen-fur-die-armee-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4071/fr/pour-l-armee-du-futur-mettre-a-profit-l-expertise-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4071/it/intercettare-le-conoscenze-tecniche-a-favore-dell-esercito-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4071/de/fachwissen-anzapfen-fur-die-armee-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3734/fr/accorder-le-conge-de-paternite-meme-en-cas-de-deces-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3734/de/vaterschaftsurlaub-auch-beim-tod-des-ungeborenen-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3734/fr/accorder-le-conge-de-paternite-meme-en-cas-de-deces-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3734/it/congedo-paternita-anche-in-caso-di-morte-del-nascituro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3734/de/vaterschaftsurlaub-auch-beim-tod-des-ungeborenen-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4071/it/intercettare-le-conoscenze-tecniche-a-favore-dell-esercito-del-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:01.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4071/de/fachwissen-anzapfen-fur-die-armee-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4071/fr/pour-l-armee-du-futur-mettre-a-profit-l-expertise-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4071/it/intercettare-le-conoscenze-tecniche-a-favore-dell-esercito-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4071/de/fachwissen-anzapfen-fur-die-armee-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3830/fr/les-espaces-verts-qui-bordent-les-autoroutes-et-les-voies-ferrees-detruisent-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:32.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3830/de/grunflachen-entlang-der-autobahnen-und-der-bahn-zerstoren-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3830/fr/les-espaces-verts-qui-bordent-les-autoroutes-et-les-voies-ferrees-detruisent-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3830/it/le-aree-verdi-autostradali-e-ferroviarie-distruggono-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3830/de/grunflachen-entlang-der-autobahnen-und-der-bahn-zerstoren-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3734/it/congedo-paternita-anche-in-caso-di-morte-del-nascituro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3734/de/vaterschaftsurlaub-auch-beim-tod-des-ungeborenen-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3734/fr/accorder-le-conge-de-paternite-meme-en-cas-de-deces-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3734/it/congedo-paternita-anche-in-caso-di-morte-del-nascituro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3734/de/vaterschaftsurlaub-auch-beim-tod-des-ungeborenen-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3769/fr/taux-d-imposition-minimal-de-15-pour-cent-sur-les-benefices-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3769/de/mindestbesteuerung-der-unternehmensgewinne-mit-15-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3769/fr/taux-d-imposition-minimal-de-15-pour-cent-sur-les-benefices-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3769/it/aliquota-d-imposta-minima-del-15-per-cento-sugli-utili-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3769/de/mindestbesteuerung-der-unternehmensgewinne-mit-15-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3205/fr/role-de-l-etat-major-federal-protection-de-la-population-dans-le-contexte-de-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3205/de/rolle-des-bundesstabes-fur-bevolkerungsschutz-im-rahmen-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3205/fr/role-de-l-etat-major-federal-protection-de-la-population-dans-le-contexte-de-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3205/it/ruolo-dello-stato-maggiore-federale-protezione-della-popolazione-nell-ambito-della-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3205/de/rolle-des-bundesstabes-fur-bevolkerungsschutz-im-rahmen-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3830/it/le-aree-verdi-autostradali-e-ferroviarie-distruggono-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:32.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3830/de/grunflachen-entlang-der-autobahnen-und-der-bahn-zerstoren-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3830/fr/les-espaces-verts-qui-bordent-les-autoroutes-et-les-voies-ferrees-detruisent-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3830/it/le-aree-verdi-autostradali-e-ferroviarie-distruggono-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3830/de/grunflachen-entlang-der-autobahnen-und-der-bahn-zerstoren-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3507/fr/le-conseil-federal-temporise-t-il-pour-ce-qui-concerne-le-desenchevetrement-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:14.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3507/de/verzogert-der-bundesrat-die-aufgabenentflechtung-zwischen-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3507/fr/le-conseil-federal-temporise-t-il-pour-ce-qui-concerne-le-desenchevetrement-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3507/it/il-consiglio-federale-ritarda-la-dissociazione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3507/de/verzogert-der-bundesrat-die-aufgabenentflechtung-zwischen-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3205/it/ruolo-dello-stato-maggiore-federale-protezione-della-popolazione-nell-ambito-della-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:27.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3205/de/rolle-des-bundesstabes-fur-bevolkerungsschutz-im-rahmen-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3205/fr/role-de-l-etat-major-federal-protection-de-la-population-dans-le-contexte-de-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3205/it/ruolo-dello-stato-maggiore-federale-protezione-della-popolazione-nell-ambito-della-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3205/de/rolle-des-bundesstabes-fur-bevolkerungsschutz-im-rahmen-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3769/it/aliquota-d-imposta-minima-del-15-per-cento-sugli-utili-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3769/de/mindestbesteuerung-der-unternehmensgewinne-mit-15-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3769/fr/taux-d-imposition-minimal-de-15-pour-cent-sur-les-benefices-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3769/it/aliquota-d-imposta-minima-del-15-per-cento-sugli-utili-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3769/de/mindestbesteuerung-der-unternehmensgewinne-mit-15-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3507/it/il-consiglio-federale-ritarda-la-dissociazione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3507/de/verzogert-der-bundesrat-die-aufgabenentflechtung-zwischen-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3507/fr/le-conseil-federal-temporise-t-il-pour-ce-qui-concerne-le-desenchevetrement-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3507/it/il-consiglio-federale-ritarda-la-dissociazione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3507/de/verzogert-der-bundesrat-die-aufgabenentflechtung-zwischen-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3642/fr/crise-du-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-envisage-des-mesures-de-soutien-specifiques-a-la-geneve-internationale-et-plus-particulierement-aux-secteurs-en-situation-d-extreme-rigueur-qui-sont-impactes-par-le-ralentissement-des-congres-et-manifestations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3642/de/coronakrise-plant-der-bundesrat-spezifische-massnahmen-zur-unterstutzung-des-internationalen-genf-und-insbesondere-der-branchen-die-stark-vom-ruckgang-der-internationalen-tagungen-und-veranstaltungen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3642/fr/crise-du-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-envisage-des-mesures-de-soutien-specifiques-a-la-geneve-internationale-et-plus-particulierement-aux-secteurs-en-situation-d-extreme-rigueur-qui-sont-impactes-par-le-ralentissement-des-congres-et-manifestations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3642/it/crisi-della-covid-19-il-consiglio-federale-ha-previsto-misure-di-sostegno-specifiche-per-la-ginevra-internazionale-e-piu-nel-dettaglio-per-i-settori-in-situazione-di-estrema-difficolta-colpiti-dalla-diminuzione-dei-congressi-e-delle-manifestazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3642/de/coronakrise-plant-der-bundesrat-spezifische-massnahmen-zur-unterstutzung-des-internationalen-genf-und-insbesondere-der-branchen-die-stark-vom-ruckgang-der-internationalen-tagungen-und-veranstaltungen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4069/fr/mieux-proteger-l-allaitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4069/de/dem-stillen-mehr-schutz-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4069/fr/mieux-proteger-l-allaitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4069/it/migliorare-la-protezione-dell-allattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4069/de/dem-stillen-mehr-schutz-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4069/it/migliorare-la-protezione-dell-allattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4069/de/dem-stillen-mehr-schutz-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4069/fr/mieux-proteger-l-allaitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4069/it/migliorare-la-protezione-dell-allattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4069/de/dem-stillen-mehr-schutz-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3642/it/crisi-della-covid-19-il-consiglio-federale-ha-previsto-misure-di-sostegno-specifiche-per-la-ginevra-internazionale-e-piu-nel-dettaglio-per-i-settori-in-situazione-di-estrema-difficolta-colpiti-dalla-diminuzione-dei-congressi-e-delle-manifestazioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:23.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3642/de/coronakrise-plant-der-bundesrat-spezifische-massnahmen-zur-unterstutzung-des-internationalen-genf-und-insbesondere-der-branchen-die-stark-vom-ruckgang-der-internationalen-tagungen-und-veranstaltungen-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3642/fr/crise-du-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-envisage-des-mesures-de-soutien-specifiques-a-la-geneve-internationale-et-plus-particulierement-aux-secteurs-en-situation-d-extreme-rigueur-qui-sont-impactes-par-le-ralentissement-des-congres-et-manifestations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3642/it/crisi-della-covid-19-il-consiglio-federale-ha-previsto-misure-di-sostegno-specifiche-per-la-ginevra-internazionale-e-piu-nel-dettaglio-per-i-settori-in-situazione-di-estrema-difficolta-colpiti-dalla-diminuzione-dei-congressi-e-delle-manifestazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3642/de/coronakrise-plant-der-bundesrat-spezifische-massnahmen-zur-unterstutzung-des-internationalen-genf-und-insbesondere-der-branchen-die-stark-vom-ruckgang-der-internationalen-tagungen-und-veranstaltungen-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4092/fr/factures-surfaites-etablies-par-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4092/de/unverhaltnismassige-rechnungsstellung-durch-das-eidgenossische-starkstrominspektorat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4092/fr/factures-surfaites-etablies-par-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4092/it/fatturazione-sproporzionata-da-parte-dell-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4092/de/unverhaltnismassige-rechnungsstellung-durch-das-eidgenossische-starkstrominspektorat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4092/it/fatturazione-sproporzionata-da-parte-dell-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4092/de/unverhaltnismassige-rechnungsstellung-durch-das-eidgenossische-starkstrominspektorat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4092/fr/factures-surfaites-etablies-par-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4092/it/fatturazione-sproporzionata-da-parte-dell-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4092/de/unverhaltnismassige-rechnungsstellung-durch-das-eidgenossische-starkstrominspektorat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3573/fr/pour-une-fin-rapide-de-la-pandemie-de-coronavirus-c-est-maintenant-qu-il-faut-obtenir-des-licences-obligatoires-pour-les-produits-therapeutiques-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:01.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3573/de/fur-ein-rasches-ende-der-coronavirus-pandemie-zwangslizenzen-fur-covid-19-therapeutika-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3573/fr/pour-une-fin-rapide-de-la-pandemie-de-coronavirus-c-est-maintenant-qu-il-faut-obtenir-des-licences-obligatoires-pour-les-produits-therapeutiques-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3573/it/per-porre-rapidamente-fine-alla-pandemia-da-coronavirus-licenze-obbligatorie-per-preparati-anti-covid-19-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3573/de/fur-ein-rasches-ende-der-coronavirus-pandemie-zwangslizenzen-fur-covid-19-therapeutika-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4088/fr/quid-des-places-de-parc-pour-les-personnes-a-mobilite-reduite-dans-les-nouvelles-constructions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4088/de/parkplatze-in-neubauten-fur-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4088/fr/quid-des-places-de-parc-pour-les-personnes-a-mobilite-reduite-dans-les-nouvelles-constructions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4088/it/il-dilemma-dei-parcheggi-per-persone-a-mobilita-ridotta-nelle-nuove-costruzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4088/de/parkplatze-in-neubauten-fur-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4088/it/il-dilemma-dei-parcheggi-per-persone-a-mobilita-ridotta-nelle-nuove-costruzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4088/de/parkplatze-in-neubauten-fur-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4088/fr/quid-des-places-de-parc-pour-les-personnes-a-mobilite-reduite-dans-les-nouvelles-constructions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4088/it/il-dilemma-dei-parcheggi-per-persone-a-mobilita-ridotta-nelle-nuove-costruzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4088/de/parkplatze-in-neubauten-fur-menschen-mit-eingeschrankter-mobilitat-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3573/it/per-porre-rapidamente-fine-alla-pandemia-da-coronavirus-licenze-obbligatorie-per-preparati-anti-covid-19-subito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:01.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3573/de/fur-ein-rasches-ende-der-coronavirus-pandemie-zwangslizenzen-fur-covid-19-therapeutika-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3573/fr/pour-une-fin-rapide-de-la-pandemie-de-coronavirus-c-est-maintenant-qu-il-faut-obtenir-des-licences-obligatoires-pour-les-produits-therapeutiques-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3573/it/per-porre-rapidamente-fine-alla-pandemia-da-coronavirus-licenze-obbligatorie-per-preparati-anti-covid-19-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3573/de/fur-ein-rasches-ende-der-coronavirus-pandemie-zwangslizenzen-fur-covid-19-therapeutika-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3514/fr/le-processus-de-paix-en-colombie-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3514/de/friedensprozess-in-kolumbien-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3514/fr/le-processus-de-paix-en-colombie-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3514/it/il-processo-di-pace-in-colombia-e-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3514/de/friedensprozess-in-kolumbien-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3845/fr/etrangers-en-delicatesse-avec-leurs-obligations-financieres-etablir-des-criteres-clairs-afin-qu-ils-ne-puissent-s-installer-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:34.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3845/de/auslanderinnen-und-auslander-deren-wirtschaftliche-situation-und-verschuldung-abenteuerlich-ist-festlegung-klarer-begrenzungskriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3845/fr/etrangers-en-delicatesse-avec-leurs-obligations-financieres-etablir-des-criteres-clairs-afin-qu-ils-ne-puissent-s-installer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3845/it/stranieri-con-situazione-economica-e-debitoria-temeraria-bisogno-definire-chiari-criteri-per-limitarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3845/de/auslanderinnen-und-auslander-deren-wirtschaftliche-situation-und-verschuldung-abenteuerlich-ist-festlegung-klarer-begrenzungskriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3849/fr/les-insectes-meurent-que-fait-le-conseil-federal-depuis-huit-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:34.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3849/de/insektensterben-was-hat-der-bundesrat-in-den-vergangenen-acht-jahren-getan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3849/fr/les-insectes-meurent-que-fait-le-conseil-federal-depuis-huit-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3849/it/moria-di-insetti-cosa-ha-fatto-il-consiglio-federale-negli-ultimi-otto-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3849/de/insektensterben-was-hat-der-bundesrat-in-den-vergangenen-acht-jahren-getan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3514/it/il-processo-di-pace-in-colombia-e-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:17.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3514/de/friedensprozess-in-kolumbien-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3514/fr/le-processus-de-paix-en-colombie-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3514/it/il-processo-di-pace-in-colombia-e-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3514/de/friedensprozess-in-kolumbien-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3738/fr/federalisme-21-quelles-pistes-possibles-pour-une-reforme-territoriale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:19.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3738/de/foderalismus-21-welche-wege-zur-gebietsreform-sind-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3738/fr/federalisme-21-quelles-pistes-possibles-pour-une-reforme-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3738/it/federalismo-21-quali-sono-le-possibili-vie-verso-la-riforma-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3738/de/foderalismus-21-welche-wege-zur-gebietsreform-sind-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4072/fr/moderna-sarl-a-bale-une-transparence-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4072/de/moderna-gmbh-in-basel-transparenz-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4072/fr/moderna-sarl-a-bale-une-transparence-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4072/it/moderna-switzerland-srl-a-basilea-una-trasparenza-necessaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4072/de/moderna-gmbh-in-basel-transparenz-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3845/it/stranieri-con-situazione-economica-e-debitoria-temeraria-bisogno-definire-chiari-criteri-per-limitarli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:34.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3845/de/auslanderinnen-und-auslander-deren-wirtschaftliche-situation-und-verschuldung-abenteuerlich-ist-festlegung-klarer-begrenzungskriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3845/fr/etrangers-en-delicatesse-avec-leurs-obligations-financieres-etablir-des-criteres-clairs-afin-qu-ils-ne-puissent-s-installer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3845/it/stranieri-con-situazione-economica-e-debitoria-temeraria-bisogno-definire-chiari-criteri-per-limitarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3845/de/auslanderinnen-und-auslander-deren-wirtschaftliche-situation-und-verschuldung-abenteuerlich-ist-festlegung-klarer-begrenzungskriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3659/fr/un-monitoring-pour-plus-de-transparence-dans-les-criteres-d-acces-aux-cours-de-langue-destines-aux-refugies-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3659/de/monitoring-der-sprachforderung-transparenz-bei-den-zugangskriterien-zu-finanzierten-sprachkursen-von-gefluchteten-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3659/fr/un-monitoring-pour-plus-de-transparence-dans-les-criteres-d-acces-aux-cours-de-langue-destines-aux-refugies-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3659/it/monitoraggio-della-promozione-linguistica-trasparenza-nei-criteri-di-accesso-dei-rifugiati-ai-corsi-di-lingua-finanziati-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3659/de/monitoring-der-sprachforderung-transparenz-bei-den-zugangskriterien-zu-finanzierten-sprachkursen-von-gefluchteten-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3776/fr/garantir-des-conseils-independants-aux-utilisateurs-professionnels-de-produits-phytosanitaires-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3776/de/unabhangige-beratung-der-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-schweiz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3776/fr/garantir-des-conseils-independants-aux-utilisateurs-professionnels-de-produits-phytosanitaires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3776/it/garantire-una-consulenza-indipendente-agli-utilizzatori-professionali-di-prodotti-fitosanitari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3776/de/unabhangige-beratung-der-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-schweiz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3849/it/moria-di-insetti-cosa-ha-fatto-il-consiglio-federale-negli-ultimi-otto-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:34.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3849/de/insektensterben-was-hat-der-bundesrat-in-den-vergangenen-acht-jahren-getan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3849/fr/les-insectes-meurent-que-fait-le-conseil-federal-depuis-huit-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3849/it/moria-di-insetti-cosa-ha-fatto-il-consiglio-federale-negli-ultimi-otto-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3849/de/insektensterben-was-hat-der-bundesrat-in-den-vergangenen-acht-jahren-getan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3738/it/federalismo-21-quali-sono-le-possibili-vie-verso-la-riforma-territoriale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:19.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3738/de/foderalismus-21-welche-wege-zur-gebietsreform-sind-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3738/fr/federalisme-21-quelles-pistes-possibles-pour-une-reforme-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3738/it/federalismo-21-quali-sono-le-possibili-vie-verso-la-riforma-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3738/de/foderalismus-21-welche-wege-zur-gebietsreform-sind-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4072/it/moderna-switzerland-srl-a-basilea-una-trasparenza-necessaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4072/de/moderna-gmbh-in-basel-transparenz-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4072/fr/moderna-sarl-a-bale-une-transparence-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4072/it/moderna-switzerland-srl-a-basilea-una-trasparenza-necessaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4072/de/moderna-gmbh-in-basel-transparenz-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3776/it/garantire-una-consulenza-indipendente-agli-utilizzatori-professionali-di-prodotti-fitosanitari-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3776/de/unabhangige-beratung-der-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-schweiz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3776/fr/garantir-des-conseils-independants-aux-utilisateurs-professionnels-de-produits-phytosanitaires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3776/it/garantire-una-consulenza-indipendente-agli-utilizzatori-professionali-di-prodotti-fitosanitari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3776/de/unabhangige-beratung-der-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-schweiz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3659/it/monitoraggio-della-promozione-linguistica-trasparenza-nei-criteri-di-accesso-dei-rifugiati-ai-corsi-di-lingua-finanziati-nei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3659/de/monitoring-der-sprachforderung-transparenz-bei-den-zugangskriterien-zu-finanzierten-sprachkursen-von-gefluchteten-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3659/fr/un-monitoring-pour-plus-de-transparence-dans-les-criteres-d-acces-aux-cours-de-langue-destines-aux-refugies-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3659/it/monitoraggio-della-promozione-linguistica-trasparenza-nei-criteri-di-accesso-dei-rifugiati-ai-corsi-di-lingua-finanziati-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3659/de/monitoring-der-sprachforderung-transparenz-bei-den-zugangskriterien-zu-finanzierten-sprachkursen-von-gefluchteten-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3209/fr/jeunes-et-covid-19-quel-impact-sur-leur-present-et-leur-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3209/de/junge-menschen-und-covid-19-welche-folgen-fur-ihre-gegenwart-und-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3209/fr/jeunes-et-covid-19-quel-impact-sur-leur-present-et-leur-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3209/it/giovani-e-covid-19-quali-gli-effetti-sul-loro-presente-e-sul-loro-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3209/de/junge-menschen-und-covid-19-welche-folgen-fur-ihre-gegenwart-und-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3209/it/giovani-e-covid-19-quali-gli-effetti-sul-loro-presente-e-sul-loro-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3209/de/junge-menschen-und-covid-19-welche-folgen-fur-ihre-gegenwart-und-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3209/fr/jeunes-et-covid-19-quel-impact-sur-leur-present-et-leur-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3209/it/giovani-e-covid-19-quali-gli-effetti-sul-loro-presente-e-sul-loro-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3209/de/junge-menschen-und-covid-19-welche-folgen-fur-ihre-gegenwart-und-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4108/fr/revision-complete-de-la-loi-sur-les-cartels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4108/de/kartellgesetz-umfassend-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4108/fr/revision-complete-de-la-loi-sur-les-cartels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4108/it/modernizzazione-completa-della-legge-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4108/de/kartellgesetz-umfassend-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4108/it/modernizzazione-completa-della-legge-sui-cartelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4108/de/kartellgesetz-umfassend-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4108/fr/revision-complete-de-la-loi-sur-les-cartels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4108/it/modernizzazione-completa-della-legge-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4108/de/kartellgesetz-umfassend-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3591/fr/protection-de-l-indication-de-provenance-suisse-stop-aux-contrefacons-chinoises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:03.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3591/de/schutz-der-herkunftsangabe-schweiz-stopp-chinesischer-piraterieware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3591/fr/protection-de-l-indication-de-provenance-suisse-stop-aux-contrefacons-chinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3591/it/proteggere-l-indicazione-di-provenienza-geografica-svizzera-basta-con-le-contraffazioni-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3591/de/schutz-der-herkunftsangabe-schweiz-stopp-chinesischer-piraterieware"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4093/fr/regularisation-de-toutes-les-afghanes-et-de-tous-les-afghans-vivant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4093/de/aufenthaltsstatus-aller-in-der-schweiz-lebenden-afghanischen-staatsburgerinnen-und-burger-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4093/fr/regularisation-de-toutes-les-afghanes-et-de-tous-les-afghans-vivant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4093/it/regolarizzazione-di-tutti-gli-afghani-che-vivono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4093/de/aufenthaltsstatus-aller-in-der-schweiz-lebenden-afghanischen-staatsburgerinnen-und-burger-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4093/it/regolarizzazione-di-tutti-gli-afghani-che-vivono-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4093/de/aufenthaltsstatus-aller-in-der-schweiz-lebenden-afghanischen-staatsburgerinnen-und-burger-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4093/fr/regularisation-de-toutes-les-afghanes-et-de-tous-les-afghans-vivant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4093/it/regolarizzazione-di-tutti-gli-afghani-che-vivono-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4093/de/aufenthaltsstatus-aller-in-der-schweiz-lebenden-afghanischen-staatsburgerinnen-und-burger-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3591/it/proteggere-l-indicazione-di-provenienza-geografica-svizzera-basta-con-le-contraffazioni-cinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:03.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3591/de/schutz-der-herkunftsangabe-schweiz-stopp-chinesischer-piraterieware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3591/fr/protection-de-l-indication-de-provenance-suisse-stop-aux-contrefacons-chinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3591/it/proteggere-l-indicazione-di-provenienza-geografica-svizzera-basta-con-le-contraffazioni-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3591/de/schutz-der-herkunftsangabe-schweiz-stopp-chinesischer-piraterieware"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3521/fr/combattre-le-moustique-tigre-de-maniere-durable-et-innovante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3521/de/nachhaltig-und-innovativ-die-auswirkungen-der-tigermucken-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3521/fr/combattre-le-moustique-tigre-de-maniere-durable-et-innovante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3521/it/combattere-la-zanzara-tigre-in-modo-sostenibile-e-innovativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3521/de/nachhaltig-und-innovativ-die-auswirkungen-der-tigermucken-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3521/it/combattere-la-zanzara-tigre-in-modo-sostenibile-e-innovativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3521/de/nachhaltig-und-innovativ-die-auswirkungen-der-tigermucken-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3521/fr/combattre-le-moustique-tigre-de-maniere-durable-et-innovante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3521/it/combattere-la-zanzara-tigre-in-modo-sostenibile-e-innovativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3521/de/nachhaltig-und-innovativ-die-auswirkungen-der-tigermucken-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4090/fr/la-chine-et-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4090/de/china-und-die-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4090/fr/la-chine-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4090/it/la-cina-e-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4090/de/china-und-die-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3867/fr/belarus-regarder-et-ne-rien-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3867/de/belarus-nur-zuschauen-oder-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3867/fr/belarus-regarder-et-ne-rien-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3867/it/bielorussia-rimanere-a-guardare-o-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3867/de/belarus-nur-zuschauen-oder-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4090/it/la-cina-e-i-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4090/de/china-und-die-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4090/fr/la-chine-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4090/it/la-cina-e-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4090/de/china-und-die-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3763/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-le-controle-fonctionne-t-il-reellement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3763/de/kriegsmaterialexporte-funktioniert-die-kontrolle-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3763/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-le-controle-fonctionne-t-il-reellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3763/it/esportazione-di-materiale-bellico-i-controlli-funzionano-davvero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3763/de/kriegsmaterialexporte-funktioniert-die-kontrolle-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3867/it/bielorussia-rimanere-a-guardare-o-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3867/de/belarus-nur-zuschauen-oder-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3867/fr/belarus-regarder-et-ne-rien-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3867/it/bielorussia-rimanere-a-guardare-o-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3867/de/belarus-nur-zuschauen-oder-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3763/it/esportazione-di-materiale-bellico-i-controlli-funzionano-davvero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3763/de/kriegsmaterialexporte-funktioniert-die-kontrolle-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3763/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-le-controle-fonctionne-t-il-reellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3763/it/esportazione-di-materiale-bellico-i-controlli-funzionano-davvero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3763/de/kriegsmaterialexporte-funktioniert-die-kontrolle-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3852/fr/indemnisation-des-victimes-de-traite-d-etres-humains-art-182-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:34.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3852/de/entschadigung-fur-opfer-von-menschenhandel-art-182-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3852/fr/indemnisation-des-victimes-de-traite-d-etres-humains-art-182-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3852/it/indennizzo-delle-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-art-182-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3852/de/entschadigung-fur-opfer-von-menschenhandel-art-182-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-321/fr/pour-une-interdiction-des-sels-d-aluminium-et-de-ses-derives-dans-les-produits-cosmetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-321/de/fur-ein-verbot-von-aluminiumsalzen-und-von-deren-derivaten-in-kosmetikprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-321/fr/pour-une-interdiction-des-sels-d-aluminium-et-de-ses-derives-dans-les-produits-cosmetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-321/it/per-un-divieto-dei-sali-di-alluminio-e-dei-loro-derivati-nei-prodotti-cosmetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-321/de/fur-ein-verbot-von-aluminiumsalzen-und-von-deren-derivaten-in-kosmetikprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3660/fr/integration-des-refugies-et-des-personnes-admises-a-titre-provisoire-pour-des-cours-de-langue-axes-sur-le-potentiel-individuel-et-les-besoins-du-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3660/de/starkere-ausrichtung-der-sprachforderung-fur-vorlaufig-aufgenommene-und-fluchtlinge-an-individuelle-potenziale-und-bedurfnisse-des-arbeitsmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3660/fr/integration-des-refugies-et-des-personnes-admises-a-titre-provisoire-pour-des-cours-de-langue-axes-sur-le-potentiel-individuel-et-les-besoins-du-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3660/it/persone-ammesse-provvisoriamente-e-rifugiati-promozione-linguistica-maggiormente-incentrata-sul-potenziale-individuale-e-sulle-esigenze-del-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3660/de/starkere-ausrichtung-der-sprachforderung-fur-vorlaufig-aufgenommene-und-fluchtlinge-an-individuelle-potenziale-und-bedurfnisse-des-arbeitsmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3852/it/indennizzo-delle-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-art-182-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:34.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3852/de/entschadigung-fur-opfer-von-menschenhandel-art-182-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3852/fr/indemnisation-des-victimes-de-traite-d-etres-humains-art-182-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3852/it/indennizzo-delle-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-art-182-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3852/de/entschadigung-fur-opfer-von-menschenhandel-art-182-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3787/fr/la-norvege-a-conclu-un-accord-de-libre-echange-avec-la-grande-bretagne-post-brexit-en-un-temps-record-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3787/de/norwegen-hat-mit-grossbritannien-nach-dem-brexit-in-rekordzeit-ein-freihandelsabkommen-abgeschlossen-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3787/fr/la-norvege-a-conclu-un-accord-de-libre-echange-avec-la-grande-bretagne-post-brexit-en-un-temps-record-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3787/it/la-norvegia-ha-concluso-in-tempo-di-record-un-accordo-di-libero-scambio-con-la-gran-bretagna-post-brexit-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3787/de/norwegen-hat-mit-grossbritannien-nach-dem-brexit-in-rekordzeit-ein-freihandelsabkommen-abgeschlossen-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-321/it/per-un-divieto-dei-sali-di-alluminio-e-dei-loro-derivati-nei-prodotti-cosmetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-321/de/fur-ein-verbot-von-aluminiumsalzen-und-von-deren-derivaten-in-kosmetikprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-321/fr/pour-une-interdiction-des-sels-d-aluminium-et-de-ses-derives-dans-les-produits-cosmetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-321/it/per-un-divieto-dei-sali-di-alluminio-e-dei-loro-derivati-nei-prodotti-cosmetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-321/de/fur-ein-verbot-von-aluminiumsalzen-und-von-deren-derivaten-in-kosmetikprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4113/fr/covid-19-supprimer-toute-pression-sur-les-enfants-et-les-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4113/de/covid-19-den-druck-von-den-kindern-und-jugendlichen-wegnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4113/fr/covid-19-supprimer-toute-pression-sur-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4113/it/covid-19-eliminare-la-pressione-su-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4113/de/covid-19-den-druck-von-den-kindern-und-jugendlichen-wegnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3660/it/persone-ammesse-provvisoriamente-e-rifugiati-promozione-linguistica-maggiormente-incentrata-sul-potenziale-individuale-e-sulle-esigenze-del-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3660/de/starkere-ausrichtung-der-sprachforderung-fur-vorlaufig-aufgenommene-und-fluchtlinge-an-individuelle-potenziale-und-bedurfnisse-des-arbeitsmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3660/fr/integration-des-refugies-et-des-personnes-admises-a-titre-provisoire-pour-des-cours-de-langue-axes-sur-le-potentiel-individuel-et-les-besoins-du-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3660/it/persone-ammesse-provvisoriamente-e-rifugiati-promozione-linguistica-maggiormente-incentrata-sul-potenziale-individuale-e-sulle-esigenze-del-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3660/de/starkere-ausrichtung-der-sprachforderung-fur-vorlaufig-aufgenommene-und-fluchtlinge-an-individuelle-potenziale-und-bedurfnisse-des-arbeitsmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3787/it/la-norvegia-ha-concluso-in-tempo-di-record-un-accordo-di-libero-scambio-con-la-gran-bretagna-post-brexit-e-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3787/de/norwegen-hat-mit-grossbritannien-nach-dem-brexit-in-rekordzeit-ein-freihandelsabkommen-abgeschlossen-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3787/fr/la-norvege-a-conclu-un-accord-de-libre-echange-avec-la-grande-bretagne-post-brexit-en-un-temps-record-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3787/it/la-norvegia-ha-concluso-in-tempo-di-record-un-accordo-di-libero-scambio-con-la-gran-bretagna-post-brexit-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3787/de/norwegen-hat-mit-grossbritannien-nach-dem-brexit-in-rekordzeit-ein-freihandelsabkommen-abgeschlossen-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4113/it/covid-19-eliminare-la-pressione-su-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4113/de/covid-19-den-druck-von-den-kindern-und-jugendlichen-wegnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4113/fr/covid-19-supprimer-toute-pression-sur-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4113/it/covid-19-eliminare-la-pressione-su-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4113/de/covid-19-den-druck-von-den-kindern-und-jugendlichen-wegnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3605/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-de-base-report-d-une-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3605/de/kv-reform-verschiebung-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3605/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-de-base-report-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3605/it/riforma-della-formazione-commerciale-di-base-rinvio-di-un-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3605/de/kv-reform-verschiebung-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3605/it/riforma-della-formazione-commerciale-di-base-rinvio-di-un-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:04.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3605/de/kv-reform-verschiebung-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3605/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-de-base-report-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3605/it/riforma-della-formazione-commerciale-di-base-rinvio-di-un-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3605/de/kv-reform-verschiebung-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3529/fr/la-violence-sexuelle-en-ethiopie-une-arme-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3529/de/sexuelle-gewalt-als-kriegsfuhrungsmethode-in-athiopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3529/fr/la-violence-sexuelle-en-ethiopie-une-arme-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3529/it/la-violenza-sessuale-come-strumento-di-guerra-in-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3529/de/sexuelle-gewalt-als-kriegsfuhrungsmethode-in-athiopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3529/it/la-violenza-sessuale-come-strumento-di-guerra-in-etiopia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3529/de/sexuelle-gewalt-als-kriegsfuhrungsmethode-in-athiopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3529/fr/la-violence-sexuelle-en-ethiopie-une-arme-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3529/it/la-violenza-sessuale-come-strumento-di-guerra-in-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3529/de/sexuelle-gewalt-als-kriegsfuhrungsmethode-in-athiopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3874/fr/simplifier-les-declarations-de-provenance-pour-les-produits-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3874/de/vereinfachte-herkunftsdeklaration-fur-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3874/fr/simplifier-les-declarations-de-provenance-pour-les-produits-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3874/it/dichiarazione-di-origine-semplificata-per-le-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3874/de/vereinfachte-herkunftsdeklaration-fur-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4109/fr/lever-les-obstacles-a-une-circulation-urbaine-efficace-energetiquement-et-econome-en-surface</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4109/de/hurden-fur-einen-flachen-und-energieeffizienten-stadtverkehr-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4109/fr/lever-les-obstacles-a-une-circulation-urbaine-efficace-energetiquement-et-econome-en-surface"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4109/it/rimuovere-gli-ostacoli-a-una-viabilita-urbana-efficiente-sul-piano-energetico-e-spaziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4109/de/hurden-fur-einen-flachen-und-energieeffizienten-stadtverkehr-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3216/fr/soutien-aux-sportifs-d-elite-en-fin-de-carriere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3216/de/unterstutzung-fur-spitzensportlerinnen-und-spitzensportler-am-ende-ihrer-karriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3216/fr/soutien-aux-sportifs-d-elite-en-fin-de-carriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3216/it/sostegno-agli-sportivi-d-elite-alla-fine-della-loro-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3216/de/unterstutzung-fur-spitzensportlerinnen-und-spitzensportler-am-ende-ihrer-karriere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3770/fr/procedure-de-notification-pour-les-produits-a-base-de-produits-naturels-destines-a-fortifier-ou-a-proteger-les-plantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3770/de/meldeverfahren-fur-pflanzenstarkungs-und-pflanzenschutzmittel-auf-basis-von-naturlichen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3770/fr/procedure-de-notification-pour-les-produits-a-base-de-produits-naturels-destines-a-fortifier-ou-a-proteger-les-plantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3770/it/procedura-di-notifica-per-i-corroboranti-per-le-piante-e-i-prodotti-fitosanitari-a-base-di-prodotti-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3770/de/meldeverfahren-fur-pflanzenstarkungs-und-pflanzenschutzmittel-auf-basis-von-naturlichen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4111/fr/personnes-seules-en-suisse-definir-les-principaux-aspects-a-traiter-dans-le-cadre-d-un-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4111/de/alleinstehende-in-der-schweiz-eckwerte-fur-einen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4111/fr/personnes-seules-en-suisse-definir-les-principaux-aspects-a-traiter-dans-le-cadre-d-un-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4111/it/persone-sole-in-svizzera-definire-gli-aspetti-principali-da-trattare-in-un-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4111/de/alleinstehende-in-der-schweiz-eckwerte-fur-einen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3874/it/dichiarazione-di-origine-semplificata-per-le-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:36.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3874/de/vereinfachte-herkunftsdeklaration-fur-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3874/fr/simplifier-les-declarations-de-provenance-pour-les-produits-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3874/it/dichiarazione-di-origine-semplificata-per-le-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3874/de/vereinfachte-herkunftsdeklaration-fur-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3216/it/sostegno-agli-sportivi-d-elite-alla-fine-della-loro-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:28.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3216/de/unterstutzung-fur-spitzensportlerinnen-und-spitzensportler-am-ende-ihrer-karriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3216/fr/soutien-aux-sportifs-d-elite-en-fin-de-carriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3216/it/sostegno-agli-sportivi-d-elite-alla-fine-della-loro-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3216/de/unterstutzung-fur-spitzensportlerinnen-und-spitzensportler-am-ende-ihrer-karriere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3770/it/procedura-di-notifica-per-i-corroboranti-per-le-piante-e-i-prodotti-fitosanitari-a-base-di-prodotti-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3770/de/meldeverfahren-fur-pflanzenstarkungs-und-pflanzenschutzmittel-auf-basis-von-naturlichen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3770/fr/procedure-de-notification-pour-les-produits-a-base-de-produits-naturels-destines-a-fortifier-ou-a-proteger-les-plantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3770/it/procedura-di-notifica-per-i-corroboranti-per-le-piante-e-i-prodotti-fitosanitari-a-base-di-prodotti-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3770/de/meldeverfahren-fur-pflanzenstarkungs-und-pflanzenschutzmittel-auf-basis-von-naturlichen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4109/it/rimuovere-gli-ostacoli-a-una-viabilita-urbana-efficiente-sul-piano-energetico-e-spaziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4109/de/hurden-fur-einen-flachen-und-energieeffizienten-stadtverkehr-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4109/fr/lever-les-obstacles-a-une-circulation-urbaine-efficace-energetiquement-et-econome-en-surface"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4109/it/rimuovere-gli-ostacoli-a-una-viabilita-urbana-efficiente-sul-piano-energetico-e-spaziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4109/de/hurden-fur-einen-flachen-und-energieeffizienten-stadtverkehr-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4111/it/persone-sole-in-svizzera-definire-gli-aspetti-principali-da-trattare-in-un-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4111/de/alleinstehende-in-der-schweiz-eckwerte-fur-einen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4111/fr/personnes-seules-en-suisse-definir-les-principaux-aspects-a-traiter-dans-le-cadre-d-un-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4111/it/persone-sole-in-svizzera-definire-gli-aspetti-principali-da-trattare-in-un-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4111/de/alleinstehende-in-der-schweiz-eckwerte-fur-einen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3790/fr/astra-zeneca-pourquoi-renoncer-aux-doses-au-lieu-de-les-echanger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3790/de/impfstoff-von-astra-zeneca-warum-auf-die-impfdosen-verzichten-statt-sie-zu-tauschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3790/fr/astra-zeneca-pourquoi-renoncer-aux-doses-au-lieu-de-les-echanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3790/it/astra-zeneca-perche-rinunciare-alle-dosi-invece-di-scambiarle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3790/de/impfstoff-von-astra-zeneca-warum-auf-die-impfdosen-verzichten-statt-sie-zu-tauschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3790/it/astra-zeneca-perche-rinunciare-alle-dosi-invece-di-scambiarle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3790/de/impfstoff-von-astra-zeneca-warum-auf-die-impfdosen-verzichten-statt-sie-zu-tauschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3790/fr/astra-zeneca-pourquoi-renoncer-aux-doses-au-lieu-de-les-echanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3790/it/astra-zeneca-perche-rinunciare-alle-dosi-invece-di-scambiarle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3790/de/impfstoff-von-astra-zeneca-warum-auf-die-impfdosen-verzichten-statt-sie-zu-tauschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4126/fr/miniprolongement-a-l-aerodrome-cantonal-de-locarno-debloquer-le-projet-gele-depuis-pres-de-deux-ans-par-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-de-la-paysage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4126/de/kantonaler-flugplatz-locarno-das-projekt-fur-die-minimale-pistenverlangerung-ist-seit-beinahe-zwei-jahren-bei-der-natur-und-heimatschutzkommission-blockiert-ist-es-nicht-an-der-zeit-vorwartszumachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4126/fr/miniprolongement-a-l-aerodrome-cantonal-de-locarno-debloquer-le-projet-gele-depuis-pres-de-deux-ans-par-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-de-la-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4126/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-progetto-di-miniallungamento-fermo-da-quasi-due-anni-nella-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-non-sarebbe-ora-di-sbloccare-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4126/de/kantonaler-flugplatz-locarno-das-projekt-fur-die-minimale-pistenverlangerung-ist-seit-beinahe-zwei-jahren-bei-der-natur-und-heimatschutzkommission-blockiert-ist-es-nicht-an-der-zeit-vorwartszumachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3863/fr/scandale-de-la-depakine-de-la-necessite-d-un-fonds-d-indemnisation-pour-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:23.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3863/de/depakine-skandal-notwendigkeit-eines-fonds-zur-entschadigung-der-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3863/fr/scandale-de-la-depakine-de-la-necessite-d-un-fonds-d-indemnisation-pour-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3863/it/scandalo-depakine-e-necessario-istituire-un-fondo-per-indennizzare-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3863/de/depakine-skandal-notwendigkeit-eines-fonds-zur-entschadigung-der-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4126/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-progetto-di-miniallungamento-fermo-da-quasi-due-anni-nella-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-non-sarebbe-ora-di-sbloccare-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4126/de/kantonaler-flugplatz-locarno-das-projekt-fur-die-minimale-pistenverlangerung-ist-seit-beinahe-zwei-jahren-bei-der-natur-und-heimatschutzkommission-blockiert-ist-es-nicht-an-der-zeit-vorwartszumachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4126/fr/miniprolongement-a-l-aerodrome-cantonal-de-locarno-debloquer-le-projet-gele-depuis-pres-de-deux-ans-par-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-de-la-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4126/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-progetto-di-miniallungamento-fermo-da-quasi-due-anni-nella-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-non-sarebbe-ora-di-sbloccare-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4126/de/kantonaler-flugplatz-locarno-das-projekt-fur-die-minimale-pistenverlangerung-ist-seit-beinahe-zwei-jahren-bei-der-natur-und-heimatschutzkommission-blockiert-ist-es-nicht-an-der-zeit-vorwartszumachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3863/it/scandalo-depakine-e-necessario-istituire-un-fondo-per-indennizzare-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:23.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3863/de/depakine-skandal-notwendigkeit-eines-fonds-zur-entschadigung-der-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3863/fr/scandale-de-la-depakine-de-la-necessite-d-un-fonds-d-indemnisation-pour-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3863/it/scandalo-depakine-e-necessario-istituire-un-fondo-per-indennizzare-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3863/de/depakine-skandal-notwendigkeit-eines-fonds-zur-entschadigung-der-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3677/fr/consequences-d-une-coupure-d-electricite-sur-les-reseaux-de-communication-et-l-infrastructure-numerique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3677/de/auswirkungen-eines-stromausfalls-auf-die-kommunikationsnetze-und-digitalinfrastruktur-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3677/fr/consequences-d-une-coupure-d-electricite-sur-les-reseaux-de-communication-et-l-infrastructure-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3677/it/conseguenze-di-un-black-out-elettrico-sulle-reti-di-comunicazione-e-sull-infrastruttura-digitale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3677/de/auswirkungen-eines-stromausfalls-auf-die-kommunikationsnetze-und-digitalinfrastruktur-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3677/it/conseguenze-di-un-black-out-elettrico-sulle-reti-di-comunicazione-e-sull-infrastruttura-digitale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3677/de/auswirkungen-eines-stromausfalls-auf-die-kommunikationsnetze-und-digitalinfrastruktur-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3677/fr/consequences-d-une-coupure-d-electricite-sur-les-reseaux-de-communication-et-l-infrastructure-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3677/it/conseguenze-di-un-black-out-elettrico-sulle-reti-di-comunicazione-e-sull-infrastruttura-digitale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3677/de/auswirkungen-eines-stromausfalls-auf-die-kommunikationsnetze-und-digitalinfrastruktur-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3991/fr/la-suisse-doit-aider-de-toute-urgence-les-afghans-persecutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3991/de/afghaninnen-und-afghanen-in-not-die-schweiz-muss-dringend-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3991/fr/la-suisse-doit-aider-de-toute-urgence-les-afghans-persecutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3991/it/emergenza-in-afghanistan-la-svizzera-deve-aiutare-con-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3991/de/afghaninnen-und-afghanen-in-not-die-schweiz-muss-dringend-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3627/fr/pour-un-moratoire-sur-toute-nouvelle-construction-de-centres-federaux-pour-requerants-et-requerantes-d-asile-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:07.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3627/de/fur-ein-moratorium-fur-jeglichen-neubau-von-bundesasylzentren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3627/fr/pour-un-moratoire-sur-toute-nouvelle-construction-de-centres-federaux-pour-requerants-et-requerantes-d-asile-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3627/it/per-una-moratoria-sulla-nuova-costruzione-di-centri-federali-d-asilo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3627/de/fur-ein-moratorium-fur-jeglichen-neubau-von-bundesasylzentren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3627/it/per-una-moratoria-sulla-nuova-costruzione-di-centri-federali-d-asilo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:07.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3627/de/fur-ein-moratorium-fur-jeglichen-neubau-von-bundesasylzentren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3627/fr/pour-un-moratoire-sur-toute-nouvelle-construction-de-centres-federaux-pour-requerants-et-requerantes-d-asile-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3627/it/per-una-moratoria-sulla-nuova-costruzione-di-centri-federali-d-asilo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3627/de/fur-ein-moratorium-fur-jeglichen-neubau-von-bundesasylzentren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3991/it/emergenza-in-afghanistan-la-svizzera-deve-aiutare-con-urgenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3991/de/afghaninnen-und-afghanen-in-not-die-schweiz-muss-dringend-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3991/fr/la-suisse-doit-aider-de-toute-urgence-les-afghans-persecutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3991/it/emergenza-in-afghanistan-la-svizzera-deve-aiutare-con-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3991/de/afghaninnen-und-afghanen-in-not-die-schweiz-muss-dringend-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3804/fr/modifier-l-ordonnance-sur-les-zones-agricoles-en-rapport-avec-des-ameliorations-foncieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3804/de/anderung-der-landwirtschaftlichen-zonen-verordnung-im-zusammenhang-mit-meliorationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3804/fr/modifier-l-ordonnance-sur-les-zones-agricoles-en-rapport-avec-des-ameliorations-foncieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3804/it/modifica-dell-ordinanza-sulle-zone-agricole-in-relazione-alle-migliorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3804/de/anderung-der-landwirtschaftlichen-zonen-verordnung-im-zusammenhang-mit-meliorationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3781/fr/reflechir-des-aujourd-hui-a-la-strategie-d-aide-aux-medias-de-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3781/de/strategie-fur-eine-zukunftsgerichtete-medienforderung-jetzt-aufgleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3781/fr/reflechir-des-aujourd-hui-a-la-strategie-d-aide-aux-medias-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3781/it/e-ora-di-avviare-una-strategia-per-un-sostegno-dei-media-orientato-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3781/de/strategie-fur-eine-zukunftsgerichtete-medienforderung-jetzt-aufgleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4112/fr/preparations-a-base-de-vitamines-pour-la-nutrition-parenterale-risques-de-rupture-d-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:06.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4112/de/drohende-versorgungsengpasse-bei-vitaminpraparaten-fur-die-parenterale-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4112/fr/preparations-a-base-de-vitamines-pour-la-nutrition-parenterale-risques-de-rupture-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4112/it/rischio-di-problemi-d-approvvigionamento-di-preparati-vitaminici-per-la-nutrizione-parenterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4112/de/drohende-versorgungsengpasse-bei-vitaminpraparaten-fur-die-parenterale-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3804/it/modifica-dell-ordinanza-sulle-zone-agricole-in-relazione-alle-migliorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3804/de/anderung-der-landwirtschaftlichen-zonen-verordnung-im-zusammenhang-mit-meliorationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3804/fr/modifier-l-ordonnance-sur-les-zones-agricoles-en-rapport-avec-des-ameliorations-foncieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3804/it/modifica-dell-ordinanza-sulle-zone-agricole-in-relazione-alle-migliorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3804/de/anderung-der-landwirtschaftlichen-zonen-verordnung-im-zusammenhang-mit-meliorationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3781/it/e-ora-di-avviare-una-strategia-per-un-sostegno-dei-media-orientato-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3781/de/strategie-fur-eine-zukunftsgerichtete-medienforderung-jetzt-aufgleisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3781/fr/reflechir-des-aujourd-hui-a-la-strategie-d-aide-aux-medias-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3781/it/e-ora-di-avviare-una-strategia-per-un-sostegno-dei-media-orientato-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3781/de/strategie-fur-eine-zukunftsgerichtete-medienforderung-jetzt-aufgleisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3878/fr/questions-concernant-l-independance-des-autorites-dans-le-domaine-des-poursuites-pour-dettes-et-des-faillites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:24.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3878/de/fragen-zur-behordlichen-unabhangigkeit-im-schuldbetreibungs-und-konkurswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3878/fr/questions-concernant-l-independance-des-autorites-dans-le-domaine-des-poursuites-pour-dettes-et-des-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3878/it/interrogativi-sull-indipendenza-delle-autorita-nel-settore-dell-esecuzione-e-del-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3878/de/fragen-zur-behordlichen-unabhangigkeit-im-schuldbetreibungs-und-konkurswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4135/fr/differences-de-pratique-des-offices-ai-d-un-canton-a-l-autre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4135/de/umgang-der-iv-mit-betroffenen-ungleichheiten-zwischen-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4135/fr/differences-de-pratique-des-offices-ai-d-un-canton-a-l-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4135/it/uffici-ai-disparita-di-trattamento-delle-persone-interessate-da-un-cantone-all-altro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4135/de/umgang-der-iv-mit-betroffenen-ungleichheiten-zwischen-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4124/fr/conditionner-le-soutien-verse-pour-le-lait-transforme-en-fromage-au-respect-des-prix-indicatifs-des-filieres-afin-qu-il-revienne-aux-producteurs-de-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4124/de/die-zulagen-fur-verkaste-milch-an-die-richtpreise-der-branchen-koppeln-damit-sie-an-die-milchproduzentinnen-und-produzenten-zuruckgegeben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4124/fr/conditionner-le-soutien-verse-pour-le-lait-transforme-en-fromage-au-respect-des-prix-indicatifs-des-filieres-afin-qu-il-revienne-aux-producteurs-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4124/it/vincolare-il-sostegno-versato-per-il-latte-trasformato-in-formaggio-al-rispetto-dei-prezzi-indicativi-delle-filiere-affinche-vada-ai-produttori-di-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4124/de/die-zulagen-fur-verkaste-milch-an-die-richtpreise-der-branchen-koppeln-damit-sie-an-die-milchproduzentinnen-und-produzenten-zuruckgegeben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4112/it/rischio-di-problemi-d-approvvigionamento-di-preparati-vitaminici-per-la-nutrizione-parenterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:06.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4112/de/drohende-versorgungsengpasse-bei-vitaminpraparaten-fur-die-parenterale-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4112/fr/preparations-a-base-de-vitamines-pour-la-nutrition-parenterale-risques-de-rupture-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4112/it/rischio-di-problemi-d-approvvigionamento-di-preparati-vitaminici-per-la-nutrizione-parenterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4112/de/drohende-versorgungsengpasse-bei-vitaminpraparaten-fur-die-parenterale-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3223/fr/systeme-d-armes-letales-autonomes-quelle-position-defend-le-conseil-federal-au-niveau-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3223/de/lethal-autonomous-weapon-system-welche-position-vertritt-der-bundesrat-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3223/fr/systeme-d-armes-letales-autonomes-quelle-position-defend-le-conseil-federal-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3223/it/sistemi-d-arma-autonomi-letali-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3223/de/lethal-autonomous-weapon-system-welche-position-vertritt-der-bundesrat-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3536/fr/non-a-la-nouvelle-demande-d-importation-de-beurre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3536/de/nein-zum-erneuten-gesuch-fur-den-import-von-butter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3536/fr/non-a-la-nouvelle-demande-d-importation-de-beurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3536/it/no-alla-nuova-domanda-per-l-importazione-di-burro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3536/de/nein-zum-erneuten-gesuch-fur-den-import-von-butter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3878/it/interrogativi-sull-indipendenza-delle-autorita-nel-settore-dell-esecuzione-e-del-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:24.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3878/de/fragen-zur-behordlichen-unabhangigkeit-im-schuldbetreibungs-und-konkurswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3878/fr/questions-concernant-l-independance-des-autorites-dans-le-domaine-des-poursuites-pour-dettes-et-des-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3878/it/interrogativi-sull-indipendenza-delle-autorita-nel-settore-dell-esecuzione-e-del-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3878/de/fragen-zur-behordlichen-unabhangigkeit-im-schuldbetreibungs-und-konkurswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4135/it/uffici-ai-disparita-di-trattamento-delle-persone-interessate-da-un-cantone-all-altro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4135/de/umgang-der-iv-mit-betroffenen-ungleichheiten-zwischen-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4135/fr/differences-de-pratique-des-offices-ai-d-un-canton-a-l-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4135/it/uffici-ai-disparita-di-trattamento-delle-persone-interessate-da-un-cantone-all-altro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4135/de/umgang-der-iv-mit-betroffenen-ungleichheiten-zwischen-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3223/it/sistemi-d-arma-autonomi-letali-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3223/de/lethal-autonomous-weapon-system-welche-position-vertritt-der-bundesrat-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3223/fr/systeme-d-armes-letales-autonomes-quelle-position-defend-le-conseil-federal-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3223/it/sistemi-d-arma-autonomi-letali-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3223/de/lethal-autonomous-weapon-system-welche-position-vertritt-der-bundesrat-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3536/it/no-alla-nuova-domanda-per-l-importazione-di-burro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:18.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3536/de/nein-zum-erneuten-gesuch-fur-den-import-von-butter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3536/fr/non-a-la-nouvelle-demande-d-importation-de-beurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3536/it/no-alla-nuova-domanda-per-l-importazione-di-burro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3536/de/nein-zum-erneuten-gesuch-fur-den-import-von-butter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4124/it/vincolare-il-sostegno-versato-per-il-latte-trasformato-in-formaggio-al-rispetto-dei-prezzi-indicativi-delle-filiere-affinche-vada-ai-produttori-di-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4124/de/die-zulagen-fur-verkaste-milch-an-die-richtpreise-der-branchen-koppeln-damit-sie-an-die-milchproduzentinnen-und-produzenten-zuruckgegeben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4124/fr/conditionner-le-soutien-verse-pour-le-lait-transforme-en-fromage-au-respect-des-prix-indicatifs-des-filieres-afin-qu-il-revienne-aux-producteurs-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4124/it/vincolare-il-sostegno-versato-per-il-latte-trasformato-in-formaggio-al-rispetto-dei-prezzi-indicativi-delle-filiere-affinche-vada-ai-produttori-di-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4124/de/die-zulagen-fur-verkaste-milch-an-die-richtpreise-der-branchen-koppeln-damit-sie-an-die-milchproduzentinnen-und-produzenten-zuruckgegeben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3896/fr/transparence-dans-la-banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:39.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3896/de/transparenz-in-der-tierverkehrsdatenbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3896/fr/transparence-dans-la-banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3896/it/trasparenza-nella-banca-dati-sul-traffico-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3896/de/transparenz-in-der-tierverkehrsdatenbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3896/it/trasparenza-nella-banca-dati-sul-traffico-di-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:39.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3896/de/transparenz-in-der-tierverkehrsdatenbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3896/fr/transparence-dans-la-banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3896/it/trasparenza-nella-banca-dati-sul-traffico-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3896/de/transparenz-in-der-tierverkehrsdatenbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3630/fr/le-30-octobre-doit-devenir-la-journee-nationale-des-proches-aidants-et-aidantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:07.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3630/de/der-30-oktober-soll-zum-nationalen-tag-der-betreuenden-angehorigen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3630/fr/le-30-octobre-doit-devenir-la-journee-nationale-des-proches-aidants-et-aidantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3630/it/il-30-ottobre-deve-diventare-la-giornata-nazionale-dei-familiari-assistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3630/de/der-30-oktober-soll-zum-nationalen-tag-der-betreuenden-angehorigen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3682/fr/exportation-illegale-de-voitures-que-compte-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3682/de/illegaler-autoexport-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3682/fr/exportation-illegale-de-voitures-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3682/it/esportazione-illegale-di-automobili-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3682/de/illegaler-autoexport-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3682/it/esportazione-illegale-di-automobili-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3682/de/illegaler-autoexport-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3682/fr/exportation-illegale-de-voitures-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3682/it/esportazione-illegale-di-automobili-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3682/de/illegaler-autoexport-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3813/fr/biobanque-helvetique-quel-acces-aux-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3813/de/schweizer-biobank-zugang-zu-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3813/fr/biobanque-helvetique-quel-acces-aux-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3813/it/biobanca-svizzera-quale-accesso-ai-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3813/de/schweizer-biobank-zugang-zu-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3630/it/il-30-ottobre-deve-diventare-la-giornata-nazionale-dei-familiari-assistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:07.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3630/de/der-30-oktober-soll-zum-nationalen-tag-der-betreuenden-angehorigen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3630/fr/le-30-octobre-doit-devenir-la-journee-nationale-des-proches-aidants-et-aidantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3630/it/il-30-ottobre-deve-diventare-la-giornata-nazionale-dei-familiari-assistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3630/de/der-30-oktober-soll-zum-nationalen-tag-der-betreuenden-angehorigen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4002/fr/politique-de-l-asile-changer-de-paradigme-pour-eviter-une-vague-de-migrants-en-provenance-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:52.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4002/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-aufgrund-der-drohenden-migrationswelle-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4002/fr/politique-de-l-asile-changer-de-paradigme-pour-eviter-une-vague-de-migrants-en-provenance-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4002/it/cambiamento-di-paradigma-nella-politica-in-materia-d-asilo-in-risposta-all-imminente-ondata-migratoria-proveniente-dall-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4002/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-aufgrund-der-drohenden-migrationswelle-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3813/it/biobanca-svizzera-quale-accesso-ai-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3813/de/schweizer-biobank-zugang-zu-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3813/fr/biobanque-helvetique-quel-acces-aux-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3813/it/biobanca-svizzera-quale-accesso-ai-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3813/de/schweizer-biobank-zugang-zu-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3815/fr/rendre-la-participation-a-la-journee-d-orientation-obligatoire-pour-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3815/de/teilnahmepflicht-am-orientierungstag-auch-fur-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3815/fr/rendre-la-participation-a-la-journee-d-orientation-obligatoire-pour-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3815/it/obbligo-di-partecipazione-alla-giornata-informativa-anche-per-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3815/de/teilnahmepflicht-am-orientierungstag-auch-fur-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4002/it/cambiamento-di-paradigma-nella-politica-in-materia-d-asilo-in-risposta-all-imminente-ondata-migratoria-proveniente-dall-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:52.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4002/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-aufgrund-der-drohenden-migrationswelle-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4002/fr/politique-de-l-asile-changer-de-paradigme-pour-eviter-une-vague-de-migrants-en-provenance-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4002/it/cambiamento-di-paradigma-nella-politica-in-materia-d-asilo-in-risposta-all-imminente-ondata-migratoria-proveniente-dall-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4002/de/paradigmenwechsel-in-der-asylpolitik-aufgrund-der-drohenden-migrationswelle-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3815/it/obbligo-di-partecipazione-alla-giornata-informativa-anche-per-le-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3815/de/teilnahmepflicht-am-orientierungstag-auch-fur-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3815/fr/rendre-la-participation-a-la-journee-d-orientation-obligatoire-pour-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3815/it/obbligo-di-partecipazione-alla-giornata-informativa-anche-per-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3815/de/teilnahmepflicht-am-orientierungstag-auch-fur-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4137/fr/actes-de-nature-raciste-et-antisemite-en-lien-avec-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4137/de/rassistische-und-antisemitische-vorfalle-im-zusammenhang-mit-der-covid-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4137/fr/actes-de-nature-raciste-et-antisemite-en-lien-avec-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4137/it/episodi-di-razzismo-e-antisemitismo-legati-alla-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4137/de/rassistische-und-antisemitische-vorfalle-im-zusammenhang-mit-der-covid-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3234/fr/quel-est-l-etat-de-la-sante-mentale-des-suissesses-et-des-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3234/de/wie-steht-es-um-den-psychischen-gesundheitszustand-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3234/fr/quel-est-l-etat-de-la-sante-mentale-des-suissesses-et-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3234/it/qual-e-lo-stato-della-salute-mentale-delle-svizzere-e-degli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3234/de/wie-steht-es-um-den-psychischen-gesundheitszustand-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4139/fr/combien-de-chasseurs-tuent-des-especes-chassables-figurant-sur-la-liste-rouge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4139/de/wie-viele-jager-toten-tiere-von-arten-die-auf-der-roten-liste-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4139/fr/combien-de-chasseurs-tuent-des-especes-chassables-figurant-sur-la-liste-rouge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4139/it/quanti-cacciatori-uccidono-specie-cacciabili-iscritte-nella-lista-rossa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4139/de/wie-viele-jager-toten-tiere-von-arten-die-auf-der-roten-liste-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4139/it/quanti-cacciatori-uccidono-specie-cacciabili-iscritte-nella-lista-rossa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4139/de/wie-viele-jager-toten-tiere-von-arten-die-auf-der-roten-liste-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4139/fr/combien-de-chasseurs-tuent-des-especes-chassables-figurant-sur-la-liste-rouge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4139/it/quanti-cacciatori-uccidono-specie-cacciabili-iscritte-nella-lista-rossa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4139/de/wie-viele-jager-toten-tiere-von-arten-die-auf-der-roten-liste-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4137/it/episodi-di-razzismo-e-antisemitismo-legati-alla-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4137/de/rassistische-und-antisemitische-vorfalle-im-zusammenhang-mit-der-covid-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4137/fr/actes-de-nature-raciste-et-antisemite-en-lien-avec-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4137/it/episodi-di-razzismo-e-antisemitismo-legati-alla-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4137/de/rassistische-und-antisemitische-vorfalle-im-zusammenhang-mit-der-covid-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3234/it/qual-e-lo-stato-della-salute-mentale-delle-svizzere-e-degli-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:29.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3234/de/wie-steht-es-um-den-psychischen-gesundheitszustand-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3234/fr/quel-est-l-etat-de-la-sante-mentale-des-suissesses-et-des-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3234/it/qual-e-lo-stato-della-salute-mentale-delle-svizzere-e-degli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3234/de/wie-steht-es-um-den-psychischen-gesundheitszustand-der-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4127/fr/garantir-l-acces-a-l-animation-socioculturelle-aux-enfants-et-aux-jeunes-jusqu-a-25-ans-et-leur-fournir-des-informations-adaptees-a-leur-age-pendant-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4127/de/zugang-zu-angeboten-der-kinder-und-jugendarbeit-fur-bis-25-jahrige-und-kinder-und-jugendgerechte-informationen-in-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4127/fr/garantir-l-acces-a-l-animation-socioculturelle-aux-enfants-et-aux-jeunes-jusqu-a-25-ans-et-leur-fournir-des-informations-adaptees-a-leur-age-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4127/it/accesso-alle-offerte-per-l-animazione-socioculturale-dell-infanzia-e-della-gioventu-fino-ai-25-anni-e-informazioni-adeguate-a-bambini-e-giovani-durante-l-emergenza-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4127/de/zugang-zu-angeboten-der-kinder-und-jugendarbeit-fur-bis-25-jahrige-und-kinder-und-jugendgerechte-informationen-in-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3881/fr/automedication-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:37.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3881/de/selbstmedikation-arzneimittel-wo-stehen-wir-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3881/fr/automedication-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3881/it/medicamenti-per-l-automedicazione-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3881/de/selbstmedikation-arzneimittel-wo-stehen-wir-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3881/it/medicamenti-per-l-automedicazione-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:37.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3881/de/selbstmedikation-arzneimittel-wo-stehen-wir-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3881/fr/automedication-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3881/it/medicamenti-per-l-automedicazione-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3881/de/selbstmedikation-arzneimittel-wo-stehen-wir-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4127/it/accesso-alle-offerte-per-l-animazione-socioculturale-dell-infanzia-e-della-gioventu-fino-ai-25-anni-e-informazioni-adeguate-a-bambini-e-giovani-durante-l-emergenza-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4127/de/zugang-zu-angeboten-der-kinder-und-jugendarbeit-fur-bis-25-jahrige-und-kinder-und-jugendgerechte-informationen-in-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4127/fr/garantir-l-acces-a-l-animation-socioculturelle-aux-enfants-et-aux-jeunes-jusqu-a-25-ans-et-leur-fournir-des-informations-adaptees-a-leur-age-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4127/it/accesso-alle-offerte-per-l-animazione-socioculturale-dell-infanzia-e-della-gioventu-fino-ai-25-anni-e-informazioni-adeguate-a-bambini-e-giovani-durante-l-emergenza-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4127/de/zugang-zu-angeboten-der-kinder-und-jugendarbeit-fur-bis-25-jahrige-und-kinder-und-jugendgerechte-informationen-in-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3543/fr/partenariat-controverse-dans-le-domaine-de-l-eau-entre-la-ddc-et-nestle-quelle-est-la-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3543/de/umstrittene-wasserpartnerschaft-der-deza-mit-nestle-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3543/fr/partenariat-controverse-dans-le-domaine-de-l-eau-entre-la-ddc-et-nestle-quelle-est-la-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3543/it/controverso-partenariato-sull-acqua-tra-la-dsc-e-nestle-quali-saranno-i-prossimi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3543/de/umstrittene-wasserpartnerschaft-der-deza-mit-nestle-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3904/fr/banque-et-agence-climatiques-simplifier-le-financement-des-assainissements-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:40.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3904/de/klimabank-und-klimaagentur-investitionshurden-fur-energetische-sanierungen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3904/fr/banque-et-agence-climatiques-simplifier-le-financement-des-assainissements-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3904/it/banca-per-il-clima-e-agenzia-per-il-clima-ridurre-gli-ostacoli-agli-investimenti-per-i-risanamenti-energetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3904/de/klimabank-und-klimaagentur-investitionshurden-fur-energetische-sanierungen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3543/it/controverso-partenariato-sull-acqua-tra-la-dsc-e-nestle-quali-saranno-i-prossimi-passi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3543/de/umstrittene-wasserpartnerschaft-der-deza-mit-nestle-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3543/fr/partenariat-controverse-dans-le-domaine-de-l-eau-entre-la-ddc-et-nestle-quelle-est-la-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3543/it/controverso-partenariato-sull-acqua-tra-la-dsc-e-nestle-quali-saranno-i-prossimi-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3543/de/umstrittene-wasserpartnerschaft-der-deza-mit-nestle-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3904/it/banca-per-il-clima-e-agenzia-per-il-clima-ridurre-gli-ostacoli-agli-investimenti-per-i-risanamenti-energetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:40.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3904/de/klimabank-und-klimaagentur-investitionshurden-fur-energetische-sanierungen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3904/fr/banque-et-agence-climatiques-simplifier-le-financement-des-assainissements-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3904/it/banca-per-il-clima-e-agenzia-per-il-clima-ridurre-gli-ostacoli-agli-investimenti-per-i-risanamenti-energetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3904/de/klimabank-und-klimaagentur-investitionshurden-fur-energetische-sanierungen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3641/fr/securite-dans-les-centres-d-hebergement-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:09.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3641/de/sicherheit-in-den-asylunterkunften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3641/fr/securite-dans-les-centres-d-hebergement-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3641/it/sicurezza-nei-centri-di-accoglienza-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3641/de/sicherheit-in-den-asylunterkunften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3641/it/sicurezza-nei-centri-di-accoglienza-per-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:09.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3641/de/sicherheit-in-den-asylunterkunften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3641/fr/securite-dans-les-centres-d-hebergement-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3641/it/sicurezza-nei-centri-di-accoglienza-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3641/de/sicherheit-in-den-asylunterkunften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3703/fr/protection-des-animaux-dans-l-accord-avec-l-indonesie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3703/de/tierschutz-im-indonesien-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3703/fr/protection-des-animaux-dans-l-accord-avec-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3703/it/protezione-degli-animali-nell-accordo-con-l-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3703/de/tierschutz-im-indonesien-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3831/fr/produits-agricoles-dans-le-commerce-de-detail-transparence-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3831/de/preistransparenz-bei-agrarprodukten-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3831/fr/produits-agricoles-dans-le-commerce-de-detail-transparence-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3831/it/trasparenza-dei-prezzi-per-i-prodotti-agricoli-nel-commercio-al-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3831/de/preistransparenz-bei-agrarprodukten-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3831/it/trasparenza-dei-prezzi-per-i-prodotti-agricoli-nel-commercio-al-dettaglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3831/de/preistransparenz-bei-agrarprodukten-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3831/fr/produits-agricoles-dans-le-commerce-de-detail-transparence-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3831/it/trasparenza-dei-prezzi-per-i-prodotti-agricoli-nel-commercio-al-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3831/de/preistransparenz-bei-agrarprodukten-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3703/it/protezione-degli-animali-nell-accordo-con-l-indonesia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3703/de/tierschutz-im-indonesien-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3703/fr/protection-des-animaux-dans-l-accord-avec-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3703/it/protezione-degli-animali-nell-accordo-con-l-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3703/de/tierschutz-im-indonesien-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4019/fr/services-informatiques-en-nuage-adjudication-de-marches-publics-a-des-entreprises-americaines-et-chinoises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:54.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4019/de/vergabe-von-public-cloud-diensten-an-amerikanische-und-chinesische-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4019/fr/services-informatiques-en-nuage-adjudication-de-marches-publics-a-des-entreprises-americaines-et-chinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4019/it/aggiudicazione-di-servizi-di-cloud-pubblico-a-ditte-americane-e-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4019/de/vergabe-von-public-cloud-diensten-an-amerikanische-und-chinesische-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4019/it/aggiudicazione-di-servizi-di-cloud-pubblico-a-ditte-americane-e-cinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:54.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4019/de/vergabe-von-public-cloud-diensten-an-amerikanische-und-chinesische-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4019/fr/services-informatiques-en-nuage-adjudication-de-marches-publics-a-des-entreprises-americaines-et-chinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4019/it/aggiudicazione-di-servizi-di-cloud-pubblico-a-ditte-americane-e-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4019/de/vergabe-von-public-cloud-diensten-an-amerikanische-und-chinesische-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3824/fr/etude-sur-les-prestations-offertes-aux-familles-quelle-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3824/de/studie-dienstleistungen-fur-familien-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3824/fr/etude-sur-les-prestations-offertes-aux-familles-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3824/it/studio-sui-servizi-per-le-famiglie-e-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3824/de/studie-dienstleistungen-fur-familien-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3824/it/studio-sui-servizi-per-le-famiglie-e-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3824/de/studie-dienstleistungen-fur-familien-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3824/fr/etude-sur-les-prestations-offertes-aux-familles-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3824/it/studio-sui-servizi-per-le-famiglie-e-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3824/de/studie-dienstleistungen-fur-familien-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-414/fr/accorder-le-droit-de-vote-et-d-election-au-niveau-communal-a-toutes-les-personnes-domiciliees-en-suisse-depuis-plus-de-cinq-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-414/de/stimmrecht-fur-alle-in-kommunalen-angelegenheiten-nach-funf-jahren-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-414/fr/accorder-le-droit-de-vote-et-d-election-au-niveau-communal-a-toutes-les-personnes-domiciliees-en-suisse-depuis-plus-de-cinq-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-414/it/diritto-di-voto-per-tutti-in-materia-comunale-dopo-cinque-anni-di-domicilio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-414/de/stimmrecht-fur-alle-in-kommunalen-angelegenheiten-nach-funf-jahren-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-414/it/diritto-di-voto-per-tutti-in-materia-comunale-dopo-cinque-anni-di-domicilio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-414/de/stimmrecht-fur-alle-in-kommunalen-angelegenheiten-nach-funf-jahren-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-414/fr/accorder-le-droit-de-vote-et-d-election-au-niveau-communal-a-toutes-les-personnes-domiciliees-en-suisse-depuis-plus-de-cinq-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-414/it/diritto-di-voto-per-tutti-in-materia-comunale-dopo-cinque-anni-di-domicilio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-414/de/stimmrecht-fur-alle-in-kommunalen-angelegenheiten-nach-funf-jahren-wohnsitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3554/fr/non-a-la-fermeture-forcee-de-tous-les-emetteurs-fm-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3554/de/nein-zur-zwangsabschaltung-aller-schweizer-ukw-sender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3554/fr/non-a-la-fermeture-forcee-de-tous-les-emetteurs-fm-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3554/it/no-allo-spegnimento-obbligatorio-di-tutti-i-trasmettitori-fm-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3554/de/nein-zur-zwangsabschaltung-aller-schweizer-ukw-sender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3554/it/no-allo-spegnimento-obbligatorio-di-tutti-i-trasmettitori-fm-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3554/de/nein-zur-zwangsabschaltung-aller-schweizer-ukw-sender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3554/fr/non-a-la-fermeture-forcee-de-tous-les-emetteurs-fm-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3554/it/no-allo-spegnimento-obbligatorio-di-tutti-i-trasmettitori-fm-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3554/de/nein-zur-zwangsabschaltung-aller-schweizer-ukw-sender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3238/fr/mettre-a-jour-la-loi-federale-sur-la-procreation-medicalement-assistee-pour-repondre-aux-defis-de-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3238/de/fortpflanzungsmedizingesetz-aufdatieren-und-in-die-zukunft-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3238/fr/mettre-a-jour-la-loi-federale-sur-la-procreation-medicalement-assistee-pour-repondre-aux-defis-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3238/it/aggiornare-la-legge-sulla-medicina-della-procreazione-per-rispondere-alle-sfide-di-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3238/de/fortpflanzungsmedizingesetz-aufdatieren-und-in-die-zukunft-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3931/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-les-prestations-de-l-assurance-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3931/de/anderung-der-krankenpflege-leistungsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3931/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-les-prestations-de-l-assurance-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3931/it/modifica-dell-ordinanza-sulle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3931/de/anderung-der-krankenpflege-leistungsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4155/fr/droit-de-referendum-contre-les-arretes-federaux-allouant-les-moyens-necessaires-au-financement-des-mesures-prises-en-vertu-de-la-loi-sur-la-cooperation-avec-les-etats-d-europe-de-l-est</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4155/de/referendumsrecht-bei-bundesbeschlussen-zur-finanzierung-der-massnahmen-nach-dem-bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4155/fr/droit-de-referendum-contre-les-arretes-federaux-allouant-les-moyens-necessaires-au-financement-des-mesures-prises-en-vertu-de-la-loi-sur-la-cooperation-avec-les-etats-d-europe-de-l-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4155/it/diritto-di-referendum-contro-i-decreti-federali-che-prevedono-lo-stanziamento-dei-mezzi-necessari-per-finanziare-i-provvedimenti-presi-in-base-alla-legge-sulla-cooperazione-con-gli-stati-dell-europa-dell-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4155/de/referendumsrecht-bei-bundesbeschlussen-zur-finanzierung-der-massnahmen-nach-dem-bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3238/it/aggiornare-la-legge-sulla-medicina-della-procreazione-per-rispondere-alle-sfide-di-domani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3238/de/fortpflanzungsmedizingesetz-aufdatieren-und-in-die-zukunft-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3238/fr/mettre-a-jour-la-loi-federale-sur-la-procreation-medicalement-assistee-pour-repondre-aux-defis-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3238/it/aggiornare-la-legge-sulla-medicina-della-procreazione-per-rispondere-alle-sfide-di-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3238/de/fortpflanzungsmedizingesetz-aufdatieren-und-in-die-zukunft-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3931/it/modifica-dell-ordinanza-sulle-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3931/de/anderung-der-krankenpflege-leistungsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3931/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-les-prestations-de-l-assurance-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3931/it/modifica-dell-ordinanza-sulle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3931/de/anderung-der-krankenpflege-leistungsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4155/it/diritto-di-referendum-contro-i-decreti-federali-che-prevedono-lo-stanziamento-dei-mezzi-necessari-per-finanziare-i-provvedimenti-presi-in-base-alla-legge-sulla-cooperazione-con-gli-stati-dell-europa-dell-est</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4155/de/referendumsrecht-bei-bundesbeschlussen-zur-finanzierung-der-massnahmen-nach-dem-bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4155/fr/droit-de-referendum-contre-les-arretes-federaux-allouant-les-moyens-necessaires-au-financement-des-mesures-prises-en-vertu-de-la-loi-sur-la-cooperation-avec-les-etats-d-europe-de-l-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4155/it/diritto-di-referendum-contro-i-decreti-federali-che-prevedono-lo-stanziamento-dei-mezzi-necessari-per-finanziare-i-provvedimenti-presi-in-base-alla-legge-sulla-cooperazione-con-gli-stati-dell-europa-dell-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4155/de/referendumsrecht-bei-bundesbeschlussen-zur-finanzierung-der-massnahmen-nach-dem-bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4134/fr/promotion-des-capacites-d-abattage-regionales-pour-eviter-les-longs-transports-d-animaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:34.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4134/de/forderung-regionaler-schlachtkapazitaten-zur-vermeidung-langer-tiertransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4134/fr/promotion-des-capacites-d-abattage-regionales-pour-eviter-les-longs-transports-d-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4134/it/favorire-le-capacita-di-macellazione-regionali-per-evitare-lunghi-trasporti-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4134/de/forderung-regionaler-schlachtkapazitaten-zur-vermeidung-langer-tiertransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4134/it/favorire-le-capacita-di-macellazione-regionali-per-evitare-lunghi-trasporti-di-animali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:34.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4134/de/forderung-regionaler-schlachtkapazitaten-zur-vermeidung-langer-tiertransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4134/fr/promotion-des-capacites-d-abattage-regionales-pour-eviter-les-longs-transports-d-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4134/it/favorire-le-capacita-di-macellazione-regionali-per-evitare-lunghi-trasporti-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4134/de/forderung-regionaler-schlachtkapazitaten-zur-vermeidung-langer-tiertransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3663/fr/g7-taux-d-imposition-miminal-a-15-pour-cent-pour-les-entreprises-quelles-consequences-pour-la-suisse-et-quel-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3663/de/g7-mindeststeuersatz-von-15-prozent-fur-unternehmen-welche-folgen-hat-das-fur-die-schweiz-und-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3663/fr/g7-taux-d-imposition-miminal-a-15-pour-cent-pour-les-entreprises-quelles-consequences-pour-la-suisse-et-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3663/it/g7-aliquota-d-imposta-di-almeno-il-15-per-cento-per-le-imprese-quali-sono-le-conseguenze-per-la-svizzera-e-qual-e-il-calendario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3663/de/g7-mindeststeuersatz-von-15-prozent-fur-unternehmen-welche-folgen-hat-das-fur-die-schweiz-und-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3908/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-rapide-de-bale-iii-final</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:41.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3908/de/rasche-umsetzung-von-basel-iii-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3908/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-rapide-de-bale-iii-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3908/it/attuazione-rapida-di-basilea-iii-finale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3908/de/rasche-umsetzung-von-basel-iii-final"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3663/it/g7-aliquota-d-imposta-di-almeno-il-15-per-cento-per-le-imprese-quali-sono-le-conseguenze-per-la-svizzera-e-qual-e-il-calendario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3663/de/g7-mindeststeuersatz-von-15-prozent-fur-unternehmen-welche-folgen-hat-das-fur-die-schweiz-und-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3663/fr/g7-taux-d-imposition-miminal-a-15-pour-cent-pour-les-entreprises-quelles-consequences-pour-la-suisse-et-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3663/it/g7-aliquota-d-imposta-di-almeno-il-15-per-cento-per-le-imprese-quali-sono-le-conseguenze-per-la-svizzera-e-qual-e-il-calendario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3663/de/g7-mindeststeuersatz-von-15-prozent-fur-unternehmen-welche-folgen-hat-das-fur-die-schweiz-und-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3908/it/attuazione-rapida-di-basilea-iii-finale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:41.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3908/de/rasche-umsetzung-von-basel-iii-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3908/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-rapide-de-bale-iii-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3908/it/attuazione-rapida-di-basilea-iii-finale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3908/de/rasche-umsetzung-von-basel-iii-final"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3848/fr/pour-une-filiere-du-bois-complete-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3848/de/fur-eine-vollstandige-wertschopfungskette-der-holzwirtschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3848/fr/pour-une-filiere-du-bois-complete-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3848/it/per-una-filiera-del-bosco-completa-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3848/de/fur-eine-vollstandige-wertschopfungskette-der-holzwirtschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3848/it/per-una-filiera-del-bosco-completa-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3848/de/fur-eine-vollstandige-wertschopfungskette-der-holzwirtschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3848/fr/pour-une-filiere-du-bois-complete-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3848/it/per-una-filiera-del-bosco-completa-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3848/de/fur-eine-vollstandige-wertschopfungskette-der-holzwirtschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3828/fr/importateurs-d-essence-et-de-diesel-compensation-d-une-partie-des-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3828/de/importeure-von-benzin-und-diesel-kompensation-eines-teils-der-co2-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3828/fr/importateurs-d-essence-et-de-diesel-compensation-d-une-partie-des-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3828/it/importatori-di-benzina-e-diesel-compensare-parte-delle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3828/de/importeure-von-benzin-und-diesel-kompensation-eines-teils-der-co2-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3558/fr/pour-le-respect-des-droits-fondamentaux-et-democratiques-en-espagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3558/de/fur-die-einhaltung-der-grundrechte-und-der-demokratischen-rechte-in-spanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3558/fr/pour-le-respect-des-droits-fondamentaux-et-democratiques-en-espagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3558/it/per-il-rispetto-dei-diritti-fondamentali-e-democratici-in-spagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3558/de/fur-die-einhaltung-der-grundrechte-und-der-demokratischen-rechte-in-spanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4148/fr/une-formation-plus-durable-pour-nos-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4148/de/mehr-nachhaltigkeit-in-der-bildung-von-landwirtinnen-und-landwirten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4148/fr/une-formation-plus-durable-pour-nos-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4148/it/una-formazione-piu-sostenibile-per-i-nostri-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4148/de/mehr-nachhaltigkeit-in-der-bildung-von-landwirtinnen-und-landwirten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3828/it/importatori-di-benzina-e-diesel-compensare-parte-delle-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3828/de/importeure-von-benzin-und-diesel-kompensation-eines-teils-der-co2-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3828/fr/importateurs-d-essence-et-de-diesel-compensation-d-une-partie-des-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3828/it/importatori-di-benzina-e-diesel-compensare-parte-delle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3828/de/importeure-von-benzin-und-diesel-kompensation-eines-teils-der-co2-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3725/fr/rupture-des-negociations-sur-l-accord-institutionnel-le-conseil-federal-a-t-il-pris-sa-decision-sur-la-base-d-informations-erronees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3725/de/beruht-der-entscheid-des-bundesrates-die-insta-verhandlungen-abzubrechen-auf-mehreren-grundlagenirrtumern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3725/fr/rupture-des-negociations-sur-l-accord-institutionnel-le-conseil-federal-a-t-il-pris-sa-decision-sur-la-base-d-informations-erronees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3725/it/interruzione-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale-il-consiglio-federale-ha-preso-la-sua-decisione-sulla-base-di-informazioni-errate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3725/de/beruht-der-entscheid-des-bundesrates-die-insta-verhandlungen-abzubrechen-auf-mehreren-grundlagenirrtumern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-416/fr/prestations-de-survivants-mettre-fin-aux-inegalites-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-416/de/ungleichbehandlung-bei-den-hinterlassenenleistungen-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-416/fr/prestations-de-survivants-mettre-fin-aux-inegalites-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-416/it/eliminare-la-disparita-di-trattamento-nelle-prestazioni-per-i-superstiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-416/de/ungleichbehandlung-bei-den-hinterlassenenleistungen-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4148/it/una-formazione-piu-sostenibile-per-i-nostri-agricoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4148/de/mehr-nachhaltigkeit-in-der-bildung-von-landwirtinnen-und-landwirten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4148/fr/une-formation-plus-durable-pour-nos-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4148/it/una-formazione-piu-sostenibile-per-i-nostri-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4148/de/mehr-nachhaltigkeit-in-der-bildung-von-landwirtinnen-und-landwirten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4024/fr/covid-19-analyse-et-interpretation-du-tableau-de-bord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:55.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4024/de/analyse-und-interpretation-des-covid-19-dashboards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4024/fr/covid-19-analyse-et-interpretation-du-tableau-de-bord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4024/it/analisi-e-interpretazione-del-dashboard-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4024/de/analyse-und-interpretation-des-covid-19-dashboards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-416/it/eliminare-la-disparita-di-trattamento-nelle-prestazioni-per-i-superstiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-416/de/ungleichbehandlung-bei-den-hinterlassenenleistungen-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-416/fr/prestations-de-survivants-mettre-fin-aux-inegalites-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-416/it/eliminare-la-disparita-di-trattamento-nelle-prestazioni-per-i-superstiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-416/de/ungleichbehandlung-bei-den-hinterlassenenleistungen-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3725/it/interruzione-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale-il-consiglio-federale-ha-preso-la-sua-decisione-sulla-base-di-informazioni-errate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3725/de/beruht-der-entscheid-des-bundesrates-die-insta-verhandlungen-abzubrechen-auf-mehreren-grundlagenirrtumern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3725/fr/rupture-des-negociations-sur-l-accord-institutionnel-le-conseil-federal-a-t-il-pris-sa-decision-sur-la-base-d-informations-erronees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3725/it/interruzione-dei-negoziati-sull-accordo-istituzionale-il-consiglio-federale-ha-preso-la-sua-decisione-sulla-base-di-informazioni-errate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3725/de/beruht-der-entscheid-des-bundesrates-die-insta-verhandlungen-abzubrechen-auf-mehreren-grundlagenirrtumern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3558/it/per-il-rispetto-dei-diritti-fondamentali-e-democratici-in-spagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:19.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3558/de/fur-die-einhaltung-der-grundrechte-und-der-demokratischen-rechte-in-spanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3558/fr/pour-le-respect-des-droits-fondamentaux-et-democratiques-en-espagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3558/it/per-il-rispetto-dei-diritti-fondamentali-e-democratici-in-spagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3558/de/fur-die-einhaltung-der-grundrechte-und-der-demokratischen-rechte-in-spanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3245/fr/acquisitions-d-armement-reduire-au-maximum-les-risques-de-corruption</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3245/de/korruptionsrisiken-bei-der-beschaffung-von-rustungsgutern-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3245/fr/acquisitions-d-armement-reduire-au-maximum-les-risques-de-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3245/it/ridurre-al-minimo-i-rischi-di-corruzione-nell-ambito-dell-acquisto-di-beni-d-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3245/de/korruptionsrisiken-bei-der-beschaffung-von-rustungsgutern-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4024/it/analisi-e-interpretazione-del-dashboard-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:55.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4024/de/analyse-und-interpretation-des-covid-19-dashboards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4024/fr/covid-19-analyse-et-interpretation-du-tableau-de-bord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4024/it/analisi-e-interpretazione-del-dashboard-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4024/de/analyse-und-interpretation-des-covid-19-dashboards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3245/it/ridurre-al-minimo-i-rischi-di-corruzione-nell-ambito-dell-acquisto-di-beni-d-armamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:30.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3245/de/korruptionsrisiken-bei-der-beschaffung-von-rustungsgutern-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3245/fr/acquisitions-d-armement-reduire-au-maximum-les-risques-de-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3245/it/ridurre-al-minimo-i-rischi-di-corruzione-nell-ambito-dell-acquisto-di-beni-d-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3245/de/korruptionsrisiken-bei-der-beschaffung-von-rustungsgutern-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3940/fr/separer-le-bon-grain-de-l-ivraie-dans-le-role-de-mediateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3940/de/auch-in-der-vermittlerrolle-die-spreu-vom-weizen-trennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3940/fr/separer-le-bon-grain-de-l-ivraie-dans-le-role-de-mediateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3940/it/separare-il-grano-dal-loglio-anche-nel-ruolo-di-mediatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3940/de/auch-in-der-vermittlerrolle-die-spreu-vom-weizen-trennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3940/it/separare-il-grano-dal-loglio-anche-nel-ruolo-di-mediatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3940/de/auch-in-der-vermittlerrolle-die-spreu-vom-weizen-trennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3940/fr/separer-le-bon-grain-de-l-ivraie-dans-le-role-de-mediateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3940/it/separare-il-grano-dal-loglio-anche-nel-ruolo-di-mediatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3940/de/auch-in-der-vermittlerrolle-die-spreu-vom-weizen-trennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4138/fr/utiliser-le-potentiel-des-villes-en-tant-qu-acteurs-de-la-politique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:09.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4138/de/potenzial-der-stadte-als-aussenpolitische-akteure-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4138/fr/utiliser-le-potentiel-des-villes-en-tant-qu-acteurs-de-la-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4138/it/sfruttare-il-potenziale-delle-citta-come-attori-della-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4138/de/potenzial-der-stadte-als-aussenpolitische-akteure-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4138/it/sfruttare-il-potenziale-delle-citta-come-attori-della-politica-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:09.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4138/de/potenzial-der-stadte-als-aussenpolitische-akteure-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4138/fr/utiliser-le-potentiel-des-villes-en-tant-qu-acteurs-de-la-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4138/it/sfruttare-il-potenziale-delle-citta-come-attori-della-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4138/de/potenzial-der-stadte-als-aussenpolitische-akteure-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3674/fr/harmonisation-de-la-fiscalite-par-les-pays-de-l-ocde-mise-en-place-d-une-strategie-offensive-visant-a-garantir-l-attrait-de-la-place-economique-suisse-et-a-preserver-les-recettes-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:13.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3674/de/oecd-steuerharmonisierung-offensive-strategie-zur-sicherung-von-standortattraktivitat-und-steuerertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3674/fr/harmonisation-de-la-fiscalite-par-les-pays-de-l-ocde-mise-en-place-d-une-strategie-offensive-visant-a-garantir-l-attrait-de-la-place-economique-suisse-et-a-preserver-les-recettes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3674/it/armonizzazione-della-fiscalita-per-i-paesi-dell-ocse-attuare-una-strategia-offensiva-per-garantire-l-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-e-preservare-il-gettito-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3674/de/oecd-steuerharmonisierung-offensive-strategie-zur-sicherung-von-standortattraktivitat-und-steuerertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3913/fr/sommet-sur-les-systemes-alimentaires-2021-agroecologie-et-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:41.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3913/de/welternahrungsgipfel-2021-agrarokologie-und-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3913/fr/sommet-sur-les-systemes-alimentaires-2021-agroecologie-et-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3913/it/vertice-mondiale-sull-alimentazione-2021-agroecologia-e-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3913/de/welternahrungsgipfel-2021-agrarokologie-und-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3674/it/armonizzazione-della-fiscalita-per-i-paesi-dell-ocse-attuare-una-strategia-offensiva-per-garantire-l-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-e-preservare-il-gettito-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:13.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3674/de/oecd-steuerharmonisierung-offensive-strategie-zur-sicherung-von-standortattraktivitat-und-steuerertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3674/fr/harmonisation-de-la-fiscalite-par-les-pays-de-l-ocde-mise-en-place-d-une-strategie-offensive-visant-a-garantir-l-attrait-de-la-place-economique-suisse-et-a-preserver-les-recettes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3674/it/armonizzazione-della-fiscalita-per-i-paesi-dell-ocse-attuare-una-strategia-offensiva-per-garantire-l-attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-e-preservare-il-gettito-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3674/de/oecd-steuerharmonisierung-offensive-strategie-zur-sicherung-von-standortattraktivitat-und-steuerertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3913/it/vertice-mondiale-sull-alimentazione-2021-agroecologia-e-cooperazione-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:41.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3913/de/welternahrungsgipfel-2021-agrarokologie-und-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3913/fr/sommet-sur-les-systemes-alimentaires-2021-agroecologie-et-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3913/it/vertice-mondiale-sull-alimentazione-2021-agroecologia-e-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3913/de/welternahrungsgipfel-2021-agrarokologie-und-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3853/fr/sars-cov-2-protection-des-travailleurs-dans-le-domaine-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3853/de/sars-cov-2-arbeitsschutz-im-healthcare-umfeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3853/fr/sars-cov-2-protection-des-travailleurs-dans-le-domaine-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3853/it/sars-cov-2-protezione-dei-lavoratori-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3853/de/sars-cov-2-arbeitsschutz-im-healthcare-umfeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3837/fr/utilisation-de-produits-industriels-suisses-pour-la-fabrication-d-armements-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:21.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3837/de/verwendung-von-schweizer-industrieprodukten-fur-die-herstellung-von-waffen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3837/fr/utilisation-de-produits-industriels-suisses-pour-la-fabrication-d-armements-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3837/it/utilizzo-di-prodotti-industriali-svizzeri-per-produrre-armamenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3837/de/verwendung-von-schweizer-industrieprodukten-fur-die-herstellung-von-waffen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3837/it/utilizzo-di-prodotti-industriali-svizzeri-per-produrre-armamenti-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:21.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3837/de/verwendung-von-schweizer-industrieprodukten-fur-die-herstellung-von-waffen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3837/fr/utilisation-de-produits-industriels-suisses-pour-la-fabrication-d-armements-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3837/it/utilizzo-di-prodotti-industriali-svizzeri-per-produrre-armamenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3837/de/verwendung-von-schweizer-industrieprodukten-fur-die-herstellung-von-waffen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3853/it/sars-cov-2-protezione-dei-lavoratori-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3853/de/sars-cov-2-arbeitsschutz-im-healthcare-umfeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3853/fr/sars-cov-2-protection-des-travailleurs-dans-le-domaine-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3853/it/sars-cov-2-protezione-dei-lavoratori-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3853/de/sars-cov-2-arbeitsschutz-im-healthcare-umfeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4033/fr/taxe-sur-la-valeur-ajoutee-adaptation-de-la-reglementation-concernant-la-franchise-valeur-pour-les-marchandises-importees-a-titre-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:56.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4033/de/private-wareneinfuhren-aus-dem-ausland-anpassung-der-regelung-betreffend-die-mehrwertsteuer-wertfreigrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4033/fr/taxe-sur-la-valeur-ajoutee-adaptation-de-la-reglementation-concernant-la-franchise-valeur-pour-les-marchandises-importees-a-titre-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4033/it/merci-importate-dall-estero-a-titolo-privato-adeguamento-della-regolamentazione-del-limite-di-franchigia-secondo-il-valore-per-quanto-riguarda-l-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4033/de/private-wareneinfuhren-aus-dem-ausland-anpassung-der-regelung-betreffend-die-mehrwertsteuer-wertfreigrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3736/fr/moratoire-sur-les-desinfectants-pour-les-mains-contenant-des-ammoniums-quaternaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3736/de/moratorium-fur-handdesinfektionsmittel-mit-quartaren-ammoniumverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3736/fr/moratoire-sur-les-desinfectants-pour-les-mains-contenant-des-ammoniums-quaternaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3736/it/moratoria-sui-disinfettanti-per-le-mani-a-base-di-composti-di-ammonio-quaternario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3736/de/moratorium-fur-handdesinfektionsmittel-mit-quartaren-ammoniumverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4033/it/merci-importate-dall-estero-a-titolo-privato-adeguamento-della-regolamentazione-del-limite-di-franchigia-secondo-il-valore-per-quanto-riguarda-l-iva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:56.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4033/de/private-wareneinfuhren-aus-dem-ausland-anpassung-der-regelung-betreffend-die-mehrwertsteuer-wertfreigrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4033/fr/taxe-sur-la-valeur-ajoutee-adaptation-de-la-reglementation-concernant-la-franchise-valeur-pour-les-marchandises-importees-a-titre-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4033/it/merci-importate-dall-estero-a-titolo-privato-adeguamento-della-regolamentazione-del-limite-di-franchigia-secondo-il-valore-per-quanto-riguarda-l-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4033/de/private-wareneinfuhren-aus-dem-ausland-anpassung-der-regelung-betreffend-die-mehrwertsteuer-wertfreigrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3565/fr/quelle-est-la-position-de-la-suisse-par-rapport-a-une-taxe-carbone-sur-le-transport-maritime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3565/de/wie-steht-die-schweiz-zu-einer-co2-abgabe-fur-den-internationalen-seeverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3565/fr/quelle-est-la-position-de-la-suisse-par-rapport-a-une-taxe-carbone-sur-le-transport-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3565/it/cosa-ne-pensa-la-svizzera-di-una-tassa-sul-carbonio-per-il-trasporto-marittimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3565/de/wie-steht-die-schweiz-zu-einer-co2-abgabe-fur-den-internationalen-seeverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3736/it/moratoria-sui-disinfettanti-per-le-mani-a-base-di-composti-di-ammonio-quaternario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3736/de/moratorium-fur-handdesinfektionsmittel-mit-quartaren-ammoniumverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3736/fr/moratoire-sur-les-desinfectants-pour-les-mains-contenant-des-ammoniums-quaternaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3736/it/moratoria-sui-disinfettanti-per-le-mani-a-base-di-composti-di-ammonio-quaternario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3736/de/moratorium-fur-handdesinfektionsmittel-mit-quartaren-ammoniumverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3565/it/cosa-ne-pensa-la-svizzera-di-una-tassa-sul-carbonio-per-il-trasporto-marittimo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3565/de/wie-steht-die-schweiz-zu-einer-co2-abgabe-fur-den-internationalen-seeverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3565/fr/quelle-est-la-position-de-la-suisse-par-rapport-a-une-taxe-carbone-sur-le-transport-maritime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3565/it/cosa-ne-pensa-la-svizzera-di-una-tassa-sul-carbonio-per-il-trasporto-marittimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3565/de/wie-steht-die-schweiz-zu-einer-co2-abgabe-fur-den-internationalen-seeverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3966/fr/modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3966/de/modernisierung-des-freihandelsabkommens-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3966/fr/modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3966/it/aggiornamento-dell-accordo-di-libero-scambio-con-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3966/de/modernisierung-des-freihandelsabkommens-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4157/fr/delai-de-replantation-des-surfaces-viticoles-accorder-une-flexibilite-aux-vignerons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4157/de/wiederbepflanzung-von-rebflachen-flexibilitat-fur-die-weinbauerinnen-und-weinbauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4157/fr/delai-de-replantation-des-surfaces-viticoles-accorder-une-flexibilite-aux-vignerons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4157/it/termine-per-il-reimpianto-dei-vigneti-accordare-flessibilita-ai-viticoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4157/de/wiederbepflanzung-von-rebflachen-flexibilitat-fur-die-weinbauerinnen-und-weinbauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4164/fr/reconnaissance-de-l-homologation-des-produits-phytosanitaires-par-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4164/de/anerkennung-der-eu-zulassungsentscheide-fur-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4164/fr/reconnaissance-de-l-homologation-des-produits-phytosanitaires-par-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4164/it/riconoscimento-delle-decisioni-di-omologazione-dell-ue-per-i-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4164/de/anerkennung-der-eu-zulassungsentscheide-fur-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3966/it/aggiornamento-dell-accordo-di-libero-scambio-con-la-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3966/de/modernisierung-des-freihandelsabkommens-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3966/fr/modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3966/it/aggiornamento-dell-accordo-di-libero-scambio-con-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3966/de/modernisierung-des-freihandelsabkommens-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4157/it/termine-per-il-reimpianto-dei-vigneti-accordare-flessibilita-ai-viticoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4157/de/wiederbepflanzung-von-rebflachen-flexibilitat-fur-die-weinbauerinnen-und-weinbauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4157/fr/delai-de-replantation-des-surfaces-viticoles-accorder-une-flexibilite-aux-vignerons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4157/it/termine-per-il-reimpianto-dei-vigneti-accordare-flessibilita-ai-viticoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4157/de/wiederbepflanzung-von-rebflachen-flexibilitat-fur-die-weinbauerinnen-und-weinbauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4164/it/riconoscimento-delle-decisioni-di-omologazione-dell-ue-per-i-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4164/de/anerkennung-der-eu-zulassungsentscheide-fur-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4164/fr/reconnaissance-de-l-homologation-des-produits-phytosanitaires-par-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4164/it/riconoscimento-delle-decisioni-di-omologazione-dell-ue-per-i-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4164/de/anerkennung-der-eu-zulassungsentscheide-fur-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3274/fr/promotion-de-la-production-d-electricite-en-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3274/de/forderung-der-stromproduktion-im-winter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3274/fr/promotion-de-la-production-d-electricite-en-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3274/it/promuovere-la-produzione-di-energia-elettrica-nei-mesi-invernali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3274/de/forderung-der-stromproduktion-im-winter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4149/fr/extension-des-modes-d-autoconsommation-de-courant-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:10.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4149/de/erweiterung-der-moglichkeiten-des-eigenverbrauchs-von-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4149/fr/extension-des-modes-d-autoconsommation-de-courant-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4149/it/estensione-delle-modalita-di-consumo-proprio-dell-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4149/de/erweiterung-der-moglichkeiten-des-eigenverbrauchs-von-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3274/it/promuovere-la-produzione-di-energia-elettrica-nei-mesi-invernali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:31.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3274/de/forderung-der-stromproduktion-im-winter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3274/fr/promotion-de-la-production-d-electricite-en-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3274/it/promuovere-la-produzione-di-energia-elettrica-nei-mesi-invernali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3274/de/forderung-der-stromproduktion-im-winter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4149/it/estensione-delle-modalita-di-consumo-proprio-dell-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:10.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4149/de/erweiterung-der-moglichkeiten-des-eigenverbrauchs-von-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4149/fr/extension-des-modes-d-autoconsommation-de-courant-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4149/it/estensione-delle-modalita-di-consumo-proprio-dell-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4149/de/erweiterung-der-moglichkeiten-des-eigenverbrauchs-von-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3678/fr/integrer-la-suisse-au-marche-unique-europeen-via-l-adhesion-a-l-eee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:13.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3678/de/integration-der-schweiz-in-den-europaischen-binnenmarkt-durch-einen-beitritt-zum-ewr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3678/fr/integrer-la-suisse-au-marche-unique-europeen-via-l-adhesion-a-l-eee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3678/it/garantire-l-integrazione-della-svizzera-nel-mercato-interno-europeo-attraverso-un-adesione-allo-spazio-economico-europeo-see"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3678/de/integration-der-schweiz-in-den-europaischen-binnenmarkt-durch-einen-beitritt-zum-ewr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3678/it/garantire-l-integrazione-della-svizzera-nel-mercato-interno-europeo-attraverso-un-adesione-allo-spazio-economico-europeo-see</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:13.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3678/de/integration-der-schweiz-in-den-europaischen-binnenmarkt-durch-einen-beitritt-zum-ewr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3678/fr/integrer-la-suisse-au-marche-unique-europeen-via-l-adhesion-a-l-eee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3678/it/garantire-l-integrazione-della-svizzera-nel-mercato-interno-europeo-attraverso-un-adesione-allo-spazio-economico-europeo-see"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3678/de/integration-der-schweiz-in-den-europaischen-binnenmarkt-durch-einen-beitritt-zum-ewr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3926/fr/suva-limiter-les-reserves-et-reduire-les-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:43.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3926/de/suva-reserven-abbauen-und-pramien-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3926/fr/suva-limiter-les-reserves-et-reduire-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3926/it/suva-limitare-le-riserve-e-ridurre-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3926/de/suva-reserven-abbauen-und-pramien-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3862/fr/consequences-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-autorite-europeenne-du-travail-et-au-systeme-d-information-sur-le-marche-interieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3862/de/folgen-des-beitritts-der-schweiz-zur-europaischen-arbeitsbehorde-und-zum-binnenmarkt-informationssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3862/fr/consequences-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-autorite-europeenne-du-travail-et-au-systeme-d-information-sur-le-marche-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3862/it/conseguenze-dell-adesione-della-svizzera-all-autorita-europea-del-lavoro-e-al-sistema-di-informazione-del-mercato-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3862/de/folgen-des-beitritts-der-schweiz-zur-europaischen-arbeitsbehorde-und-zum-binnenmarkt-informationssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3862/it/conseguenze-dell-adesione-della-svizzera-all-autorita-europea-del-lavoro-e-al-sistema-di-informazione-del-mercato-interno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3862/de/folgen-des-beitritts-der-schweiz-zur-europaischen-arbeitsbehorde-und-zum-binnenmarkt-informationssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3862/fr/consequences-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-autorite-europeenne-du-travail-et-au-systeme-d-information-sur-le-marche-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3862/it/conseguenze-dell-adesione-della-svizzera-all-autorita-europea-del-lavoro-e-al-sistema-di-informazione-del-mercato-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3862/de/folgen-des-beitritts-der-schweiz-zur-europaischen-arbeitsbehorde-und-zum-binnenmarkt-informationssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3926/it/suva-limitare-le-riserve-e-ridurre-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:43.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3926/de/suva-reserven-abbauen-und-pramien-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3926/fr/suva-limiter-les-reserves-et-reduire-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3926/it/suva-limitare-le-riserve-e-ridurre-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3926/de/suva-reserven-abbauen-und-pramien-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3846/fr/reconnaitre-legalement-que-les-donnees-contenues-dans-le-systeme-siac-constituent-une-preuve-du-respect-par-les-sous-traitants-des-conditions-de-travail-et-de-salaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3846/de/wirkungsvoller-nachweis-der-arbeitsbedingungen-fur-subunternehmer-mit-dem-informationssystem-isab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3846/fr/reconnaitre-legalement-que-les-donnees-contenues-dans-le-systeme-siac-constituent-une-preuve-du-respect-par-les-sous-traitants-des-conditions-de-travail-et-de-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3846/it/i-subappaltatori-possono-fornire-una-prova-effettiva-delle-condizioni-di-lavoro-con-siac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3846/de/wirkungsvoller-nachweis-der-arbeitsbedingungen-fur-subunternehmer-mit-dem-informationssystem-isab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4166/fr/comparaison-des-sanctions-pour-abus-sexuels-sur-mineurs-entre-la-suisse-et-les-pays-voisins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4166/de/vergleich-der-sanktionen-mit-den-umliegenden-landern-bezuglich-kindsmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4166/fr/comparaison-des-sanctions-pour-abus-sexuels-sur-mineurs-entre-la-suisse-et-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4166/it/confronto-tra-le-sanzioni-inflitte-in-svizzera-e-nei-paesi-limitrofi-per-abuso-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4166/de/vergleich-der-sanktionen-mit-den-umliegenden-landern-bezuglich-kindsmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4166/it/confronto-tra-le-sanzioni-inflitte-in-svizzera-e-nei-paesi-limitrofi-per-abuso-di-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4166/de/vergleich-der-sanktionen-mit-den-umliegenden-landern-bezuglich-kindsmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4166/fr/comparaison-des-sanctions-pour-abus-sexuels-sur-mineurs-entre-la-suisse-et-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4166/it/confronto-tra-le-sanzioni-inflitte-in-svizzera-e-nei-paesi-limitrofi-per-abuso-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4166/de/vergleich-der-sanktionen-mit-den-umliegenden-landern-bezuglich-kindsmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3846/it/i-subappaltatori-possono-fornire-una-prova-effettiva-delle-condizioni-di-lavoro-con-siac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3846/de/wirkungsvoller-nachweis-der-arbeitsbedingungen-fur-subunternehmer-mit-dem-informationssystem-isab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3846/fr/reconnaitre-legalement-que-les-donnees-contenues-dans-le-systeme-siac-constituent-une-preuve-du-respect-par-les-sous-traitants-des-conditions-de-travail-et-de-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3846/it/i-subappaltatori-possono-fornire-una-prova-effettiva-delle-condizioni-di-lavoro-con-siac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3846/de/wirkungsvoller-nachweis-der-arbeitsbedingungen-fur-subunternehmer-mit-dem-informationssystem-isab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4046/fr/interdire-l-utilisation-de-symboles-extremistes-terroristes-et-islamistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4046/de/verbot-der-verwendung-von-extremistischen-terroristischen-und-islamistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4046/fr/interdire-l-utilisation-de-symboles-extremistes-terroristes-et-islamistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4046/it/divieto-di-utilizzare-simboli-estremistici-terroristici-e-islamisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4046/de/verbot-der-verwendung-von-extremistischen-terroristischen-und-islamistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3583/fr/proteger-l-espace-aerien-en-tenant-compte-des-aspects-de-durabilite-politique-financiere-et-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3583/de/den-schutz-des-luftraums-politisch-finanziell-und-okologisch-nachhaltig-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3583/fr/proteger-l-espace-aerien-en-tenant-compte-des-aspects-de-durabilite-politique-financiere-et-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3583/it/garantire-la-sostenibilita-politica-finanziaria-e-ambientale-della-protezione-dello-spazio-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3583/de/den-schutz-des-luftraums-politisch-finanziell-und-okologisch-nachhaltig-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3278/fr/le-tourisme-suisse-a-besoin-d-un-programme-de-soutien-rapide-efficace-et-axe-sur-la-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3278/de/der-schweizer-tourismus-braucht-ein-schnelles-wirksames-und-auf-nachhaltigkeit-ausgerichtetes-unterstutzungsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3278/fr/le-tourisme-suisse-a-besoin-d-un-programme-de-soutien-rapide-efficace-et-axe-sur-la-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3278/it/il-turismo-svizzero-ha-bisogno-di-un-programma-di-sostegno-rapido-efficace-e-improntato-alla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3278/de/der-schweizer-tourismus-braucht-ein-schnelles-wirksames-und-auf-nachhaltigkeit-ausgerichtetes-unterstutzungsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4046/it/divieto-di-utilizzare-simboli-estremistici-terroristici-e-islamisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4046/de/verbot-der-verwendung-von-extremistischen-terroristischen-und-islamistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4046/fr/interdire-l-utilisation-de-symboles-extremistes-terroristes-et-islamistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4046/it/divieto-di-utilizzare-simboli-estremistici-terroristici-e-islamisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4046/de/verbot-der-verwendung-von-extremistischen-terroristischen-und-islamistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-415/fr/lifd-renforcer-la-subsidiarite-et-l-autonomie-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:10.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-415/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-subsidiaritat-und-kantonale-autonomie-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-415/fr/lifd-renforcer-la-subsidiarite-et-l-autonomie-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-415/it/lifd-sussidiarieta-e-autonomia-cantonale-vanno-rafforzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-415/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-subsidiaritat-und-kantonale-autonomie-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3971/fr/promotion-du-sport-populaire-tournee-vers-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3971/de/zukunftsorientierte-breitensportforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3971/fr/promotion-du-sport-populaire-tournee-vers-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3971/it/promozione-dello-sport-popolare-orientata-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3971/de/zukunftsorientierte-breitensportforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3278/it/il-turismo-svizzero-ha-bisogno-di-un-programma-di-sostegno-rapido-efficace-e-improntato-alla-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3278/de/der-schweizer-tourismus-braucht-ein-schnelles-wirksames-und-auf-nachhaltigkeit-ausgerichtetes-unterstutzungsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3278/fr/le-tourisme-suisse-a-besoin-d-un-programme-de-soutien-rapide-efficace-et-axe-sur-la-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3278/it/il-turismo-svizzero-ha-bisogno-di-un-programma-di-sostegno-rapido-efficace-e-improntato-alla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3278/de/der-schweizer-tourismus-braucht-ein-schnelles-wirksames-und-auf-nachhaltigkeit-ausgerichtetes-unterstutzungsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-415/it/lifd-sussidiarieta-e-autonomia-cantonale-vanno-rafforzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:10.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-415/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-subsidiaritat-und-kantonale-autonomie-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-415/fr/lifd-renforcer-la-subsidiarite-et-l-autonomie-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-415/it/lifd-sussidiarieta-e-autonomia-cantonale-vanno-rafforzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-415/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-subsidiaritat-und-kantonale-autonomie-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3583/it/garantire-la-sostenibilita-politica-finanziaria-e-ambientale-della-protezione-dello-spazio-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:20.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3583/de/den-schutz-des-luftraums-politisch-finanziell-und-okologisch-nachhaltig-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3583/fr/proteger-l-espace-aerien-en-tenant-compte-des-aspects-de-durabilite-politique-financiere-et-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3583/it/garantire-la-sostenibilita-politica-finanziaria-e-ambientale-della-protezione-dello-spazio-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3583/de/den-schutz-des-luftraums-politisch-finanziell-und-okologisch-nachhaltig-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3971/it/promozione-dello-sport-popolare-orientata-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3971/de/zukunftsorientierte-breitensportforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3971/fr/promotion-du-sport-populaire-tournee-vers-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3971/it/promozione-dello-sport-popolare-orientata-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3971/de/zukunftsorientierte-breitensportforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4168/fr/pour-garantir-la-libre-formation-de-l-opinion-des-citoyennes-et-des-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4168/de/gewahrleistung-der-freien-meinungsbildung-der-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4168/fr/pour-garantir-la-libre-formation-de-l-opinion-des-citoyennes-et-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4168/it/garantire-la-libera-formazione-dell-opinione-dei-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4168/de/gewahrleistung-der-freien-meinungsbildung-der-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3761/fr/investir-dans-les-perspectives-professionnelles-plutot-que-dans-le-chomage-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:20.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3761/de/investition-in-berufliche-perspektiven-statt-strukturelle-langzeitarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3761/fr/investir-dans-les-perspectives-professionnelles-plutot-que-dans-le-chomage-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3761/it/investire-in-prospettive-lavorative-e-non-in-disoccupazione-strutturale-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3761/de/investition-in-berufliche-perspektiven-statt-strukturelle-langzeitarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4168/it/garantire-la-libera-formazione-dell-opinione-dei-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4168/de/gewahrleistung-der-freien-meinungsbildung-der-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4168/fr/pour-garantir-la-libre-formation-de-l-opinion-des-citoyennes-et-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4168/it/garantire-la-libera-formazione-dell-opinione-dei-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4168/de/gewahrleistung-der-freien-meinungsbildung-der-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3761/it/investire-in-prospettive-lavorative-e-non-in-disoccupazione-strutturale-di-lunga-durata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:20.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3761/de/investition-in-berufliche-perspektiven-statt-strukturelle-langzeitarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3761/fr/investir-dans-les-perspectives-professionnelles-plutot-que-dans-le-chomage-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3761/it/investire-in-prospettive-lavorative-e-non-in-disoccupazione-strutturale-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3761/de/investition-in-berufliche-perspektiven-statt-strukturelle-langzeitarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3681/fr/usage-systematique-du-disability-marker-du-cad-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3681/de/systematische-anwendung-des-disability-marker-des-dac-der-oecd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3681/fr/usage-systematique-du-disability-marker-du-cad-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3681/it/utilizzo-sistematico-del-disability-marker-del-cas-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3681/de/systematische-anwendung-des-disability-marker-des-dac-der-oecd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3681/it/utilizzo-sistematico-del-disability-marker-del-cas-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3681/de/systematische-anwendung-des-disability-marker-des-dac-der-oecd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3681/fr/usage-systematique-du-disability-marker-du-cad-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3681/it/utilizzo-sistematico-del-disability-marker-del-cas-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3681/de/systematische-anwendung-des-disability-marker-des-dac-der-oecd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3897/fr/covid-19-contribuer-au-plan-de-relance-europeen-par-solidarite-et-dans-notre-propre-interet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3897/de/solidarisch-und-im-eigenen-interesse-zum-covid-19-aufbauplan-der-eu-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3897/fr/covid-19-contribuer-au-plan-de-relance-europeen-par-solidarite-et-dans-notre-propre-interet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3897/it/contribuire-in-maniera-solidale-e-nel-nostro-interesse-al-piano-di-ripresa-covid-19-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3897/de/solidarisch-und-im-eigenen-interesse-zum-covid-19-aufbauplan-der-eu-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3939/fr/rapport-du-controle-federal-des-finances-sur-la-collecte-de-donnees-statistiques-et-effets-de-l-activite-des-offices-des-poursuites-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3939/de/konsequenzen-des-berichtes-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-auf-die-erhebung-von-statistischem-zahlenmaterial-und-wirkungszusammenhangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3939/fr/rapport-du-controle-federal-des-finances-sur-la-collecte-de-donnees-statistiques-et-effets-de-l-activite-des-offices-des-poursuites-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3939/it/rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-conseguenze-sul-rilevamento-di-dati-statistici-ed-effetti-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3939/de/konsequenzen-des-berichtes-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-auf-die-erhebung-von-statistischem-zahlenmaterial-und-wirkungszusammenhangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3897/it/contribuire-in-maniera-solidale-e-nel-nostro-interesse-al-piano-di-ripresa-covid-19-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3897/de/solidarisch-und-im-eigenen-interesse-zum-covid-19-aufbauplan-der-eu-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3897/fr/covid-19-contribuer-au-plan-de-relance-europeen-par-solidarite-et-dans-notre-propre-interet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3897/it/contribuire-in-maniera-solidale-e-nel-nostro-interesse-al-piano-di-ripresa-covid-19-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3897/de/solidarisch-und-im-eigenen-interesse-zum-covid-19-aufbauplan-der-eu-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3939/it/rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-conseguenze-sul-rilevamento-di-dati-statistici-ed-effetti-delle-esecuzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3939/de/konsequenzen-des-berichtes-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-auf-die-erhebung-von-statistischem-zahlenmaterial-und-wirkungszusammenhangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3939/fr/rapport-du-controle-federal-des-finances-sur-la-collecte-de-donnees-statistiques-et-effets-de-l-activite-des-offices-des-poursuites-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3939/it/rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-conseguenze-sul-rilevamento-di-dati-statistici-ed-effetti-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3939/de/konsequenzen-des-berichtes-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-auf-die-erhebung-von-statistischem-zahlenmaterial-und-wirkungszusammenhangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4156/fr/grands-predateurs-quelle-incidence-sur-les-effectifs-de-gibier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:11.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4156/de/grossraubtiere-welchen-einfluss-haben-sie-auf-die-wildbestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4156/fr/grands-predateurs-quelle-incidence-sur-les-effectifs-de-gibier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4156/it/grandi-predatori-quale-impatto-sugli-individui-di-fauna-selvatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4156/de/grossraubtiere-welchen-einfluss-haben-sie-auf-die-wildbestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4156/it/grandi-predatori-quale-impatto-sugli-individui-di-fauna-selvatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:11.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4156/de/grossraubtiere-welchen-einfluss-haben-sie-auf-die-wildbestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4156/fr/grands-predateurs-quelle-incidence-sur-les-effectifs-de-gibier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4156/it/grandi-predatori-quale-impatto-sugli-individui-di-fauna-selvatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4156/de/grossraubtiere-welchen-einfluss-haben-sie-auf-die-wildbestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4051/fr/enfants-et-adolescents-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-acces-equitable-a-la-scolarisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4051/de/gleichberechtigter-zugang-zur-schule-fur-kinder-und-jugendliche-aus-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4051/fr/enfants-et-adolescents-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-acces-equitable-a-la-scolarisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4051/it/accesso-scolastico-pari-opportunita-per-i-bambini-e-i-giovani-provenienti-dai-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4051/de/gleichberechtigter-zugang-zur-schule-fur-kinder-und-jugendliche-aus-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3859/fr/une-convention-pour-renforcer-et-completer-les-principes-directeurs-de-l-onu-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3859/de/die-un-leitprinzipien-fur-wirtschaft-und-menschenrechte-in-einem-abkommen-starken-und-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3859/fr/une-convention-pour-renforcer-et-completer-les-principes-directeurs-de-l-onu-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3859/it/un-accordo-per-rafforzare-e-ampliare-i-principi-guida-delle-nazioni-unite-su-imprese-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3859/de/die-un-leitprinzipien-fur-wirtschaft-und-menschenrechte-in-einem-abkommen-starken-und-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3608/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-de-base-report-d-une-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3608/de/kv-reform-verschiebung-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3608/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-de-base-report-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3608/it/riforma-della-formazione-commerciale-di-base-rinvio-di-un-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3608/de/kv-reform-verschiebung-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4171/fr/jurisprudence-du-tribunal-federal-relative-a-la-loi-sur-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4171/de/rechtsprechung-des-bundesgerichtes-in-bezug-auf-das-gleichstellungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4171/fr/jurisprudence-du-tribunal-federal-relative-a-la-loi-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4171/it/giurisprudenza-del-tribunale-federale-sulla-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4171/de/rechtsprechung-des-bundesgerichtes-in-bezug-auf-das-gleichstellungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3859/it/un-accordo-per-rafforzare-e-ampliare-i-principi-guida-delle-nazioni-unite-su-imprese-e-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3859/de/die-un-leitprinzipien-fur-wirtschaft-und-menschenrechte-in-einem-abkommen-starken-und-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3859/fr/une-convention-pour-renforcer-et-completer-les-principes-directeurs-de-l-onu-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3859/it/un-accordo-per-rafforzare-e-ampliare-i-principi-guida-delle-nazioni-unite-su-imprese-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3859/de/die-un-leitprinzipien-fur-wirtschaft-und-menschenrechte-in-einem-abkommen-starken-und-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4171/it/giurisprudenza-del-tribunale-federale-sulla-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4171/de/rechtsprechung-des-bundesgerichtes-in-bezug-auf-das-gleichstellungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4171/fr/jurisprudence-du-tribunal-federal-relative-a-la-loi-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4171/it/giurisprudenza-del-tribunale-federale-sulla-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4171/de/rechtsprechung-des-bundesgerichtes-in-bezug-auf-das-gleichstellungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4051/it/accesso-scolastico-pari-opportunita-per-i-bambini-e-i-giovani-provenienti-dai-centri-federali-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4051/de/gleichberechtigter-zugang-zur-schule-fur-kinder-und-jugendliche-aus-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4051/fr/enfants-et-adolescents-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-acces-equitable-a-la-scolarisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4051/it/accesso-scolastico-pari-opportunita-per-i-bambini-e-i-giovani-provenienti-dai-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4051/de/gleichberechtigter-zugang-zur-schule-fur-kinder-und-jugendliche-aus-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3608/it/riforma-della-formazione-commerciale-di-base-rinvio-di-un-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:21.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3608/de/kv-reform-verschiebung-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3608/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-de-base-report-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3608/it/riforma-della-formazione-commerciale-di-base-rinvio-di-un-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3608/de/kv-reform-verschiebung-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3289/fr/donnees-criteres-et-directives-nationaux-sur-les-cooperations-avec-la-chine-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles-et-les-programmes-d-echanges-academiques-avec-ce-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3289/de/nationale-daten-kriterien-und-leitlinien-zu-hochschulkooperationen-und-akademischen-austauschprogrammen-mit-der-volksrepublik-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3289/fr/donnees-criteres-et-directives-nationaux-sur-les-cooperations-avec-la-chine-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles-et-les-programmes-d-echanges-academiques-avec-ce-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3289/it/dati-criteri-e-linee-guida-nazionali-per-la-cooperazione-universitaria-e-i-programmi-accademici-di-scambio-con-la-repubblica-popolare-cinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3289/de/nationale-daten-kriterien-und-leitlinien-zu-hochschulkooperationen-und-akademischen-austauschprogrammen-mit-der-volksrepublik-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4173/fr/pourquoi-les-droits-de-timbre-n-apparaissent-ils-plus-comme-des-frais-de-gestion-des-fonds-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4173/de/warum-wird-die-stempelsteuer-nicht-unter-den-verwaltungskosten-des-ahv-des-iv-und-des-eo-fonds-aufgefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4173/fr/pourquoi-les-droits-de-timbre-n-apparaissent-ils-plus-comme-des-frais-de-gestion-des-fonds-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4173/it/perche-le-tasse-di-bollo-non-figurano-piu-tra-le-spese-di-amministrazione-dei-fondi-avs-ai-e-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4173/de/warum-wird-die-stempelsteuer-nicht-unter-den-verwaltungskosten-des-ahv-des-iv-und-des-eo-fonds-aufgefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3289/it/dati-criteri-e-linee-guida-nazionali-per-la-cooperazione-universitaria-e-i-programmi-accademici-di-scambio-con-la-repubblica-popolare-cinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:32.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3289/de/nationale-daten-kriterien-und-leitlinien-zu-hochschulkooperationen-und-akademischen-austauschprogrammen-mit-der-volksrepublik-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3289/fr/donnees-criteres-et-directives-nationaux-sur-les-cooperations-avec-la-chine-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles-et-les-programmes-d-echanges-academiques-avec-ce-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3289/it/dati-criteri-e-linee-guida-nazionali-per-la-cooperazione-universitaria-e-i-programmi-accademici-di-scambio-con-la-repubblica-popolare-cinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3289/de/nationale-daten-kriterien-und-leitlinien-zu-hochschulkooperationen-und-akademischen-austauschprogrammen-mit-der-volksrepublik-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4173/it/perche-le-tasse-di-bollo-non-figurano-piu-tra-le-spese-di-amministrazione-dei-fondi-avs-ai-e-ipg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4173/de/warum-wird-die-stempelsteuer-nicht-unter-den-verwaltungskosten-des-ahv-des-iv-und-des-eo-fonds-aufgefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4173/fr/pourquoi-les-droits-de-timbre-n-apparaissent-ils-plus-comme-des-frais-de-gestion-des-fonds-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4173/it/perche-le-tasse-di-bollo-non-figurano-piu-tra-le-spese-di-amministrazione-dei-fondi-avs-ai-e-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4173/de/warum-wird-die-stempelsteuer-nicht-unter-den-verwaltungskosten-des-ahv-des-iv-und-des-eo-fonds-aufgefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3988/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-sa-surveillance-suivant-le-modele-du-statu-quo-ante-modifie-reintegration-au-sein-de-l-administration-federale-ou-rattachement-au-conseil-federal-moyennant-la-garantie-de-l-independance-du-mpc-en-matiere-de-poursuite-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3988/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht-im-rahmen-eines-modifizierten-status-quo-ante-ruckfuhrung-in-bzw-anbindung-an-den-bundesrat-unter-wahrung-der-unabhangigkeit-der-ba-in-der-strafverfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3988/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-sa-surveillance-suivant-le-modele-du-statu-quo-ante-modifie-reintegration-au-sein-de-l-administration-federale-ou-rattachement-au-conseil-federal-moyennant-la-garantie-de-l-independance-du-mpc-en-matiere-de-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3988/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-vigilanza-nel-quadro-di-uno-status-quo-ante-modificato-integrazione-o-accorpamento-al-consiglio-federale-nel-rispetto-dell-indipedenza-del-mpc-nell-ambito-del-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3988/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht-im-rahmen-eines-modifizierten-status-quo-ante-ruckfuhrung-in-bzw-anbindung-an-den-bundesrat-unter-wahrung-der-unabhangigkeit-der-ba-in-der-strafverfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3988/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-vigilanza-nel-quadro-di-uno-status-quo-ante-modificato-integrazione-o-accorpamento-al-consiglio-federale-nel-rispetto-dell-indipedenza-del-mpc-nell-ambito-del-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3988/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht-im-rahmen-eines-modifizierten-status-quo-ante-ruckfuhrung-in-bzw-anbindung-an-den-bundesrat-unter-wahrung-der-unabhangigkeit-der-ba-in-der-strafverfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3988/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-sa-surveillance-suivant-le-modele-du-statu-quo-ante-modifie-reintegration-au-sein-de-l-administration-federale-ou-rattachement-au-conseil-federal-moyennant-la-garantie-de-l-independance-du-mpc-en-matiere-de-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3988/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-vigilanza-nel-quadro-di-uno-status-quo-ante-modificato-integrazione-o-accorpamento-al-consiglio-federale-nel-rispetto-dell-indipedenza-del-mpc-nell-ambito-del-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3988/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht-im-rahmen-eines-modifizierten-status-quo-ante-ruckfuhrung-in-bzw-anbindung-an-den-bundesrat-unter-wahrung-der-unabhangigkeit-der-ba-in-der-strafverfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3944/fr/stop-aux-promesses-faites-du-bout-des-levres-a-travail-egal-salaire-egal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3944/de/schluss-mit-den-lippenbekenntnissen-gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3944/fr/stop-aux-promesses-faites-du-bout-des-levres-a-travail-egal-salaire-egal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3944/it/basta-parole-e-l-ora-dei-fatti-stesso-stipendio-per-lo-stesso-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3944/de/schluss-mit-den-lippenbekenntnissen-gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3944/it/basta-parole-e-l-ora-dei-fatti-stesso-stipendio-per-lo-stesso-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3944/de/schluss-mit-den-lippenbekenntnissen-gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3944/fr/stop-aux-promesses-faites-du-bout-des-levres-a-travail-egal-salaire-egal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3944/it/basta-parole-e-l-ora-dei-fatti-stesso-stipendio-per-lo-stesso-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3944/de/schluss-mit-den-lippenbekenntnissen-gleicher-lohn-fur-gleiche-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3772/fr/la-loi-sur-le-travail-s-applique-aussi-aux-prestataires-de-l-economie-de-plateformes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3772/de/arbeitsgesetz-gilt-auch-fur-anbieter-der-plattformokonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3772/fr/la-loi-sur-le-travail-s-applique-aussi-aux-prestataires-de-l-economie-de-plateformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3772/it/la-legge-sul-lavoro-vale-anche-per-gli-operatori-dell-economia-delle-piattaforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3772/de/arbeitsgesetz-gilt-auch-fur-anbieter-der-plattformokonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3772/it/la-legge-sul-lavoro-vale-anche-per-gli-operatori-dell-economia-delle-piattaforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3772/de/arbeitsgesetz-gilt-auch-fur-anbieter-der-plattformokonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3772/fr/la-loi-sur-le-travail-s-applique-aussi-aux-prestataires-de-l-economie-de-plateformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3772/it/la-legge-sul-lavoro-vale-anche-per-gli-operatori-dell-economia-delle-piattaforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3772/de/arbeitsgesetz-gilt-auch-fur-anbieter-der-plattformokonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3905/fr/justification-de-l-esclavage-par-le-conseil-federal-1864-et-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3905/de/bundesratliche-rechtfertigung-der-sklaverei-1864-und-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3905/fr/justification-de-l-esclavage-par-le-conseil-federal-1864-et-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3905/it/giustificazione-della-schiavitu-da-parte-del-consiglio-federale-1864-e-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3905/de/bundesratliche-rechtfertigung-der-sklaverei-1864-und-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3905/it/giustificazione-della-schiavitu-da-parte-del-consiglio-federale-1864-e-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3905/de/bundesratliche-rechtfertigung-der-sklaverei-1864-und-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3905/fr/justification-de-l-esclavage-par-le-conseil-federal-1864-et-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3905/it/giustificazione-della-schiavitu-da-parte-del-consiglio-federale-1864-e-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3905/de/bundesratliche-rechtfertigung-der-sklaverei-1864-und-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-418/fr/ameliorer-enfin-l-efficience-de-la-fondation-promotion-sante-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-418/de/endlich-die-effizienz-der-stiftung-gesundheitsforderung-schweiz-steigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-418/fr/ameliorer-enfin-l-efficience-de-la-fondation-promotion-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-418/it/aumentare-finalmente-l-efficienza-della-fondazione-promozione-della-salute-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-418/de/endlich-die-effizienz-der-stiftung-gesundheitsforderung-schweiz-steigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4167/fr/prendre-au-serieux-la-peste-porcine-africaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:13.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4167/de/afrikanische-schweinepest-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4167/fr/prendre-au-serieux-la-peste-porcine-africaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4167/it/prendere-sul-serio-la-peste-suina-africana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4167/de/afrikanische-schweinepest-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3864/fr/explications-du-conseil-federal-lors-de-la-votation-sur-l-initiative-pour-une-eau-potable-propre-et-une-alimentation-saine-information-ou-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3864/de/erlauterungen-des-bundesrates-zur-abstimmung-uber-die-volksinitiative-fur-sauberes-trinkwasser-und-gesunde-nahrung-information-oder-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3864/fr/explications-du-conseil-federal-lors-de-la-votation-sur-l-initiative-pour-une-eau-potable-propre-et-une-alimentation-saine-information-ou-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3864/it/messaggi-lanciati-dal-consiglio-federale-in-occasione-della-votazione-sull-iniziativa-acqua-potabile-pulita-e-cibo-sano-informazione-o-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3864/de/erlauterungen-des-bundesrates-zur-abstimmung-uber-die-volksinitiative-fur-sauberes-trinkwasser-und-gesunde-nahrung-information-oder-desinformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3700/fr/empecher-que-des-medicaments-efficaces-et-peu-couteux-ne-soient-retires-du-marche-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:16.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3700/de/marktruckzuge-von-bewahrten-und-gunstigen-arzneimitteln-stoppen-versorgungssicherheit-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3700/fr/empecher-que-des-medicaments-efficaces-et-peu-couteux-ne-soient-retires-du-marche-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3700/it/bloccare-il-ritiro-dal-mercato-di-medicamenti-efficaci-e-poco-costosi-e-tenere-in-maggiore-considerazione-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3700/de/marktruckzuge-von-bewahrten-und-gunstigen-arzneimitteln-stoppen-versorgungssicherheit-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-418/it/aumentare-finalmente-l-efficienza-della-fondazione-promozione-della-salute-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-418/de/endlich-die-effizienz-der-stiftung-gesundheitsforderung-schweiz-steigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-418/fr/ameliorer-enfin-l-efficience-de-la-fondation-promotion-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-418/it/aumentare-finalmente-l-efficienza-della-fondazione-promozione-della-salute-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-418/de/endlich-die-effizienz-der-stiftung-gesundheitsforderung-schweiz-steigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4167/it/prendere-sul-serio-la-peste-suina-africana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:13.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4167/de/afrikanische-schweinepest-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4167/fr/prendre-au-serieux-la-peste-porcine-africaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4167/it/prendere-sul-serio-la-peste-suina-africana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4167/de/afrikanische-schweinepest-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3864/it/messaggi-lanciati-dal-consiglio-federale-in-occasione-della-votazione-sull-iniziativa-acqua-potabile-pulita-e-cibo-sano-informazione-o-disinformazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3864/de/erlauterungen-des-bundesrates-zur-abstimmung-uber-die-volksinitiative-fur-sauberes-trinkwasser-und-gesunde-nahrung-information-oder-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3864/fr/explications-du-conseil-federal-lors-de-la-votation-sur-l-initiative-pour-une-eau-potable-propre-et-une-alimentation-saine-information-ou-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3864/it/messaggi-lanciati-dal-consiglio-federale-in-occasione-della-votazione-sull-iniziativa-acqua-potabile-pulita-e-cibo-sano-informazione-o-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3864/de/erlauterungen-des-bundesrates-zur-abstimmung-uber-die-volksinitiative-fur-sauberes-trinkwasser-und-gesunde-nahrung-information-oder-desinformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3617/fr/agrandissement-du-centre-islamique-de-geneve-la-confederation-n-a-t-elle-rien-a-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3617/de/ausbau-des-genfer-islam-zentrums-hat-der-bund-nichts-zu-sagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3617/fr/agrandissement-du-centre-islamique-de-geneve-la-confederation-n-a-t-elle-rien-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3617/it/ampliamento-del-centro-islamico-di-ginevra-la-confederazione-non-ha-nulla-da-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3617/de/ausbau-des-genfer-islam-zentrums-hat-der-bund-nichts-zu-sagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3617/it/ampliamento-del-centro-islamico-di-ginevra-la-confederazione-non-ha-nulla-da-dire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3617/de/ausbau-des-genfer-islam-zentrums-hat-der-bund-nichts-zu-sagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3617/fr/agrandissement-du-centre-islamique-de-geneve-la-confederation-n-a-t-elle-rien-a-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3617/it/ampliamento-del-centro-islamico-di-ginevra-la-confederazione-non-ha-nulla-da-dire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3617/de/ausbau-des-genfer-islam-zentrums-hat-der-bund-nichts-zu-sagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3700/it/bloccare-il-ritiro-dal-mercato-di-medicamenti-efficaci-e-poco-costosi-e-tenere-in-maggiore-considerazione-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:16.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3700/de/marktruckzuge-von-bewahrten-und-gunstigen-arzneimitteln-stoppen-versorgungssicherheit-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3700/fr/empecher-que-des-medicaments-efficaces-et-peu-couteux-ne-soient-retires-du-marche-renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3700/it/bloccare-il-ritiro-dal-mercato-di-medicamenti-efficaci-e-poco-costosi-e-tenere-in-maggiore-considerazione-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3700/de/marktruckzuge-von-bewahrten-und-gunstigen-arzneimitteln-stoppen-versorgungssicherheit-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4068/fr/cyberpiraterie-au-detriment-des-entreprises-et-des-collectivites-publiques-interrompre-le-circuit-financier-des-rancons-via-les-cryptomonnaies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:01.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4068/de/hacking-gegen-unternehmen-und-offentliche-einrichtungen-bezahlung-von-losegeldern-uber-kryptowahrungen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4068/fr/cyberpiraterie-au-detriment-des-entreprises-et-des-collectivites-publiques-interrompre-le-circuit-financier-des-rancons-via-les-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4068/it/ciberpirateria-a-scapito-delle-imprese-e-degli-enti-pubblici-interrompere-il-circuito-finanziario-dei-riscatti-tramite-criptomonete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4068/de/hacking-gegen-unternehmen-und-offentliche-einrichtungen-bezahlung-von-losegeldern-uber-kryptowahrungen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4186/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-place-au-plus-vite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4186/de/hochste-zeit-fur-eine-ernteversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4186/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-place-au-plus-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4186/it/assicurazione-per-il-raccolto-da-introdurre-al-piu-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4186/de/hochste-zeit-fur-eine-ernteversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3304/fr/l-emploi-feminin-particulierement-menace-par-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3304/de/die-weibliche-erwerbstatigkeit-wird-von-der-pandemie-besonders-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3304/fr/l-emploi-feminin-particulierement-menace-par-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3304/it/l-occupazione-femminile-particolarmente-minacciata-dalla-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3304/de/die-weibliche-erwerbstatigkeit-wird-von-der-pandemie-besonders-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4068/it/ciberpirateria-a-scapito-delle-imprese-e-degli-enti-pubblici-interrompere-il-circuito-finanziario-dei-riscatti-tramite-criptomonete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:01.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4068/de/hacking-gegen-unternehmen-und-offentliche-einrichtungen-bezahlung-von-losegeldern-uber-kryptowahrungen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4068/fr/cyberpiraterie-au-detriment-des-entreprises-et-des-collectivites-publiques-interrompre-le-circuit-financier-des-rancons-via-les-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4068/it/ciberpirateria-a-scapito-delle-imprese-e-degli-enti-pubblici-interrompere-il-circuito-finanziario-dei-riscatti-tramite-criptomonete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4068/de/hacking-gegen-unternehmen-und-offentliche-einrichtungen-bezahlung-von-losegeldern-uber-kryptowahrungen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3304/it/l-occupazione-femminile-particolarmente-minacciata-dalla-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:33.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3304/de/die-weibliche-erwerbstatigkeit-wird-von-der-pandemie-besonders-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3304/fr/l-emploi-feminin-particulierement-menace-par-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3304/it/l-occupazione-femminile-particolarmente-minacciata-dalla-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3304/de/die-weibliche-erwerbstatigkeit-wird-von-der-pandemie-besonders-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3948/fr/reconnaissance-du-genocide-de-1995-en-bosnie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3948/de/anerkennung-des-genozids-in-bosnien-im-jahre-1995"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3948/fr/reconnaissance-du-genocide-de-1995-en-bosnie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3948/it/riconoscimento-del-genocidio-in-bosnia-del-1995"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3948/de/anerkennung-des-genozids-in-bosnien-im-jahre-1995"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4186/it/assicurazione-per-il-raccolto-da-introdurre-al-piu-presto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4186/de/hochste-zeit-fur-eine-ernteversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4186/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-place-au-plus-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4186/it/assicurazione-per-il-raccolto-da-introdurre-al-piu-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4186/de/hochste-zeit-fur-eine-ernteversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3997/fr/attaques-de-gros-betail-par-le-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:51.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3997/de/wolfsangriffe-auf-grossvieh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3997/fr/attaques-de-gros-betail-par-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3997/it/predazioni-di-bestiame-di-grossa-taglia-da-parte-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3997/de/wolfsangriffe-auf-grossvieh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3948/it/riconoscimento-del-genocidio-in-bosnia-del-1995</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3948/de/anerkennung-des-genozids-in-bosnien-im-jahre-1995"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3948/fr/reconnaissance-du-genocide-de-1995-en-bosnie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3948/it/riconoscimento-del-genocidio-in-bosnia-del-1995"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3948/de/anerkennung-des-genozids-in-bosnien-im-jahre-1995"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3997/it/predazioni-di-bestiame-di-grossa-taglia-da-parte-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:51.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3997/de/wolfsangriffe-auf-grossvieh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3997/fr/attaques-de-gros-betail-par-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3997/it/predazioni-di-bestiame-di-grossa-taglia-da-parte-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3997/de/wolfsangriffe-auf-grossvieh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3783/fr/pour-un-droit-de-la-societe-cooperative-moderne-et-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3783/de/zeitgemasses-und-zukunftsfahiges-genossenschaftsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3783/fr/pour-un-droit-de-la-societe-cooperative-moderne-et-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3783/it/per-un-diritto-della-societa-cooperativa-moderno-e-orientato-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3783/de/zeitgemasses-und-zukunftsfahiges-genossenschaftsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3783/it/per-un-diritto-della-societa-cooperativa-moderno-e-orientato-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3783/de/zeitgemasses-und-zukunftsfahiges-genossenschaftsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3783/fr/pour-un-droit-de-la-societe-cooperative-moderne-et-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3783/it/per-un-diritto-della-societa-cooperativa-moderno-e-orientato-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3783/de/zeitgemasses-und-zukunftsfahiges-genossenschaftsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3909/fr/banques-d-importance-systemique-interdire-le-versement-de-primes-aux-etages-superieurs-de-la-hierarchie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:26.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3909/de/keine-bonuszahlungen-fur-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3909/fr/banques-d-importance-systemique-interdire-le-versement-de-primes-aux-etages-superieurs-de-la-hierarchie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3909/it/nessun-pagamento-di-bonus-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3909/de/keine-bonuszahlungen-fur-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3909/it/nessun-pagamento-di-bonus-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:26.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3909/de/keine-bonuszahlungen-fur-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3909/fr/banques-d-importance-systemique-interdire-le-versement-de-primes-aux-etages-superieurs-de-la-hierarchie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3909/it/nessun-pagamento-di-bonus-per-le-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3909/de/keine-bonuszahlungen-fur-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4184/fr/elaborer-une-strategie-durable-pour-les-relations-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4184/de/eine-nachhaltige-strategie-fur-die-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-erarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4184/fr/elaborer-une-strategie-durable-pour-les-relations-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4184/it/definire-una-strategia-duratura-per-le-relazioni-svizzera-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4184/de/eine-nachhaltige-strategie-fur-die-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-erarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4073/fr/cesser-de-detruire-les-proteines-animales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:33.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4073/de/tierische-eiweisse-nicht-mehr-vernichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4073/fr/cesser-de-detruire-les-proteines-animales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4073/it/non-distruggere-piu-le-proteine-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4073/de/tierische-eiweisse-nicht-mehr-vernichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4184/it/definire-una-strategia-duratura-per-le-relazioni-svizzera-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4184/de/eine-nachhaltige-strategie-fur-die-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-erarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4184/fr/elaborer-une-strategie-durable-pour-les-relations-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4184/it/definire-una-strategia-duratura-per-le-relazioni-svizzera-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4184/de/eine-nachhaltige-strategie-fur-die-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-erarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4170/fr/certificat-covid-aux-memes-conditions-pour-tous-aussi-sur-la-base-de-tests-salivaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:13.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4170/de/covid-zertifikat-fur-alle-zu-den-gleichen-bedingungen-auch-aufgrund-von-speicheltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4170/fr/certificat-covid-aux-memes-conditions-pour-tous-aussi-sur-la-base-de-tests-salivaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4170/it/certificato-covid-alle-stesse-condizioni-per-tutti-anche-sulla-base-dei-test-salivari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4170/de/covid-zertifikat-fur-alle-zu-den-gleichen-bedingungen-auch-aufgrund-von-speicheltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4073/it/non-distruggere-piu-le-proteine-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:01.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4073/de/tierische-eiweisse-nicht-mehr-vernichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4073/fr/cesser-de-detruire-les-proteines-animales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4073/it/non-distruggere-piu-le-proteine-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4073/de/tierische-eiweisse-nicht-mehr-vernichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4170/it/certificato-covid-alle-stesse-condizioni-per-tutti-anche-sulla-base-dei-test-salivari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:13.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4170/de/covid-zertifikat-fur-alle-zu-den-gleichen-bedingungen-auch-aufgrund-von-speicheltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4170/fr/certificat-covid-aux-memes-conditions-pour-tous-aussi-sur-la-base-de-tests-salivaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4170/it/certificato-covid-alle-stesse-condizioni-per-tutti-anche-sulla-base-dei-test-salivari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4170/de/covid-zertifikat-fur-alle-zu-den-gleichen-bedingungen-auch-aufgrund-von-speicheltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3877/fr/evaluation-de-la-reforme-structurelle-de-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3877/de/evaluation-der-strukturreform-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3877/fr/evaluation-de-la-reforme-structurelle-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3877/it/valutazione-della-riforma-strutturale-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3877/de/evaluation-der-strukturreform-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3877/it/valutazione-della-riforma-strutturale-della-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3877/de/evaluation-der-strukturreform-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3877/fr/evaluation-de-la-reforme-structurelle-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3877/it/valutazione-della-riforma-strutturale-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3877/de/evaluation-der-strukturreform-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3622/fr/europe-y-a-t-il-une-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3622/de/europa-gibt-es-ein-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3622/fr/europe-y-a-t-il-une-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3622/it/europa-esiste-un-piano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3622/de/europa-gibt-es-ein-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3726/fr/rupture-unilaterale-des-negociations-avec-l-ue-sur-un-accord-institutionnel-quelle-est-la-strategie-de-rechange-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:20.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3726/de/welche-politisch-und-okonomisch-gleichwertige-strategie-zum-insta-verfolgt-der-bundesrat-nachdem-er-die-verhandlungen-mit-der-eu-als-unserer-wichtigsten-partnerin-einseitig-abgebrochen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3726/fr/rupture-unilaterale-des-negociations-avec-l-ue-sur-un-accord-institutionnel-quelle-est-la-strategie-de-rechange-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3726/it/quale-strategia-di-portata-politica-ed-economica-equivalente-all-accordo-istituzionale-sta-perseguendo-il-consiglio-federale-dopo-aver-interrotto-unilateralmente-i-negoziati-con-l-ue-il-nostro-partner-piu-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3726/de/welche-politisch-und-okonomisch-gleichwertige-strategie-zum-insta-verfolgt-der-bundesrat-nachdem-er-die-verhandlungen-mit-der-eu-als-unserer-wichtigsten-partnerin-einseitig-abgebrochen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4201/fr/confier-le-controle-des-exportations-de-materiel-d-armement-au-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4201/de/exportkontrolle-bei-rustungsmaterial-im-eda-ansiedeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4201/fr/confier-le-controle-des-exportations-de-materiel-d-armement-au-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4201/it/trasferire-al-dfae-i-controlli-sull-esportazione-di-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4201/de/exportkontrolle-bei-rustungsmaterial-im-eda-ansiedeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3326/fr/technologies-de-l-hydrogene-approche-hesitante-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:08.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3326/de/zogerlicher-umgang-mit-wasserstofftechnologien-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3326/fr/technologies-de-l-hydrogene-approche-hesitante-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3326/it/reticenza-nell-approccio-alle-tecnologie-dell-idrogeno-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3326/de/zogerlicher-umgang-mit-wasserstofftechnologien-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3726/it/quale-strategia-di-portata-politica-ed-economica-equivalente-all-accordo-istituzionale-sta-perseguendo-il-consiglio-federale-dopo-aver-interrotto-unilateralmente-i-negoziati-con-l-ue-il-nostro-partner-piu-importante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:20.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3726/de/welche-politisch-und-okonomisch-gleichwertige-strategie-zum-insta-verfolgt-der-bundesrat-nachdem-er-die-verhandlungen-mit-der-eu-als-unserer-wichtigsten-partnerin-einseitig-abgebrochen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3726/fr/rupture-unilaterale-des-negociations-avec-l-ue-sur-un-accord-institutionnel-quelle-est-la-strategie-de-rechange-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3726/it/quale-strategia-di-portata-politica-ed-economica-equivalente-all-accordo-istituzionale-sta-perseguendo-il-consiglio-federale-dopo-aver-interrotto-unilateralmente-i-negoziati-con-l-ue-il-nostro-partner-piu-importante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3726/de/welche-politisch-und-okonomisch-gleichwertige-strategie-zum-insta-verfolgt-der-bundesrat-nachdem-er-die-verhandlungen-mit-der-eu-als-unserer-wichtigsten-partnerin-einseitig-abgebrochen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4201/it/trasferire-al-dfae-i-controlli-sull-esportazione-di-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4201/de/exportkontrolle-bei-rustungsmaterial-im-eda-ansiedeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4201/fr/confier-le-controle-des-exportations-de-materiel-d-armement-au-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4201/it/trasferire-al-dfae-i-controlli-sull-esportazione-di-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4201/de/exportkontrolle-bei-rustungsmaterial-im-eda-ansiedeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3622/it/europa-esiste-un-piano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:22.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3622/de/europa-gibt-es-ein-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3622/fr/europe-y-a-t-il-une-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3622/it/europa-esiste-un-piano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3622/de/europa-gibt-es-ein-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3326/it/reticenza-nell-approccio-alle-tecnologie-dell-idrogeno-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:08.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3326/de/zogerlicher-umgang-mit-wasserstofftechnologien-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3326/fr/technologies-de-l-hydrogene-approche-hesitante-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3326/it/reticenza-nell-approccio-alle-tecnologie-dell-idrogeno-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3326/de/zogerlicher-umgang-mit-wasserstofftechnologien-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3957/fr/transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-rattraper-enfin-notre-retard</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:27.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3957/de/digitale-transformation-im-gesundheitswesen-ruckstand-endlich-aufholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3957/fr/transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-rattraper-enfin-notre-retard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3957/it/trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-colmare-finalmente-il-ritardo-accumulato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3957/de/digitale-transformation-im-gesundheitswesen-ruckstand-endlich-aufholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3957/it/trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-colmare-finalmente-il-ritardo-accumulato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:27.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3957/de/digitale-transformation-im-gesundheitswesen-ruckstand-endlich-aufholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3957/fr/transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-rattraper-enfin-notre-retard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3957/it/trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-colmare-finalmente-il-ritardo-accumulato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3957/de/digitale-transformation-im-gesundheitswesen-ruckstand-endlich-aufholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3798/fr/lutte-contre-la-cybercriminalite-circulez-il-n-y-a-rien-a-voir-a-l-office-federal-de-la-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3798/de/bekampfung-der-cyberkriminalitat-lauft-beim-bundesamt-fur-polizei-alles-rund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3798/fr/lutte-contre-la-cybercriminalite-circulez-il-n-y-a-rien-a-voir-a-l-office-federal-de-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3798/it/lotta-contro-la-cibercriminalita-tutto-in-regola-all-ufficio-federale-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3798/de/bekampfung-der-cyberkriminalitat-lauft-beim-bundesamt-fur-polizei-alles-rund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3798/it/lotta-contro-la-cibercriminalita-tutto-in-regola-all-ufficio-federale-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3798/de/bekampfung-der-cyberkriminalitat-lauft-beim-bundesamt-fur-polizei-alles-rund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3798/fr/lutte-contre-la-cybercriminalite-circulez-il-n-y-a-rien-a-voir-a-l-office-federal-de-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3798/it/lotta-contro-la-cibercriminalita-tutto-in-regola-all-ufficio-federale-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3798/de/bekampfung-der-cyberkriminalitat-lauft-beim-bundesamt-fur-polizei-alles-rund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3912/fr/avis-de-plus-de-230-acteurs-sur-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3912/de/stellungnahmen-von-mehr-als-230-akteuren-zur-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3912/fr/avis-de-plus-de-230-acteurs-sur-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3912/it/oltre-230-pareri-in-merito-alla-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3912/de/stellungnahmen-von-mehr-als-230-akteuren-zur-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4188/fr/reconnaitre-le-droit-au-teletravail-et-dire-oui-a-une-souplesse-plebiscitee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:37.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4188/de/homeoffice-gelebte-und-akzeptierte-flexibilitat-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4188/fr/reconnaitre-le-droit-au-teletravail-et-dire-oui-a-une-souplesse-plebiscitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4188/it/riconoscere-il-diritto-al-telelavoro-e-dire-si-a-una-flessibilita-largamente-richiesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4188/de/homeoffice-gelebte-und-akzeptierte-flexibilitat-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4004/fr/assurance-des-personnes-ayant-fui-l-afghanistan-de-pouvoir-rester-en-suisse-et-perspectives-accueil-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:52.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4004/de/aufenthaltssicherheit-und-zukunftsperspektiven-fur-gefluchtete-aus-afghanistan-in-der-schweiz-und-aufnahme-von-fluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4004/fr/assurance-des-personnes-ayant-fui-l-afghanistan-de-pouvoir-rester-en-suisse-et-perspectives-accueil-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4004/it/garanzie-di-soggiorno-e-prospettive-future-per-i-rifugiati-afghani-gia-in-svizzera-nonche-accoglienza-di-altri-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4004/de/aufenthaltssicherheit-und-zukunftsperspektiven-fur-gefluchtete-aus-afghanistan-in-der-schweiz-und-aufnahme-von-fluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4188/it/riconoscere-il-diritto-al-telelavoro-e-dire-si-a-una-flessibilita-largamente-richiesta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:37.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4188/de/homeoffice-gelebte-und-akzeptierte-flexibilitat-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4188/fr/reconnaitre-le-droit-au-teletravail-et-dire-oui-a-une-souplesse-plebiscitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4188/it/riconoscere-il-diritto-al-telelavoro-e-dire-si-a-una-flessibilita-largamente-richiesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4188/de/homeoffice-gelebte-und-akzeptierte-flexibilitat-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3912/it/oltre-230-pareri-in-merito-alla-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3912/de/stellungnahmen-von-mehr-als-230-akteuren-zur-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3912/fr/avis-de-plus-de-230-acteurs-sur-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3912/it/oltre-230-pareri-in-merito-alla-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2030-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3912/de/stellungnahmen-von-mehr-als-230-akteuren-zur-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4004/it/garanzie-di-soggiorno-e-prospettive-future-per-i-rifugiati-afghani-gia-in-svizzera-nonche-accoglienza-di-altri-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:52.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4004/de/aufenthaltssicherheit-und-zukunftsperspektiven-fur-gefluchtete-aus-afghanistan-in-der-schweiz-und-aufnahme-von-fluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4004/fr/assurance-des-personnes-ayant-fui-l-afghanistan-de-pouvoir-rester-en-suisse-et-perspectives-accueil-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4004/it/garanzie-di-soggiorno-e-prospettive-future-per-i-rifugiati-afghani-gia-in-svizzera-nonche-accoglienza-di-altri-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4004/de/aufenthaltssicherheit-und-zukunftsperspektiven-fur-gefluchtete-aus-afghanistan-in-der-schweiz-und-aufnahme-von-fluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4091/fr/mettons-les-pistes-cyclables-a-un-niveau-de-priorite-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4091/de/fuhren-wir-ein-vernunftiges-vortrittsrecht-auf-radwegen-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4091/fr/mettons-les-pistes-cyclables-a-un-niveau-de-priorite-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4091/it/diamo-un-livello-di-precedenza-ragionevole-alle-piste-ciclabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4091/de/fuhren-wir-ein-vernunftiges-vortrittsrecht-auf-radwegen-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3882/fr/reduire-progressivement-les-emissions-de-co2-des-poids-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3882/de/den-co2-ausstoss-von-schweren-nutzfahrzeugen-schrittweise-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3882/fr/reduire-progressivement-les-emissions-de-co2-des-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3882/it/ridurre-gradualmente-le-emissioni-di-co2-dei-veicoli-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3882/de/den-co2-ausstoss-von-schweren-nutzfahrzeugen-schrittweise-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4091/it/diamo-un-livello-di-precedenza-ragionevole-alle-piste-ciclabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4091/de/fuhren-wir-ein-vernunftiges-vortrittsrecht-auf-radwegen-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4091/fr/mettons-les-pistes-cyclables-a-un-niveau-de-priorite-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4091/it/diamo-un-livello-di-precedenza-ragionevole-alle-piste-ciclabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4091/de/fuhren-wir-ein-vernunftiges-vortrittsrecht-auf-radwegen-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3882/it/ridurre-gradualmente-le-emissioni-di-co2-dei-veicoli-pesanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3882/de/den-co2-ausstoss-von-schweren-nutzfahrzeugen-schrittweise-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3882/fr/reduire-progressivement-les-emissions-de-co2-des-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3882/it/ridurre-gradualmente-le-emissioni-di-co2-dei-veicoli-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3882/de/den-co2-ausstoss-von-schweren-nutzfahrzeugen-schrittweise-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3653/fr/passage-a-la-technologie-dab-plus-un-danger-pour-la-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3653/de/umstellung-auf-dab-plus-eine-gefahr-fur-die-verkehrssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3653/fr/passage-a-la-technologie-dab-plus-un-danger-pour-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3653/it/passaggio-al-dab-piu-un-pericolo-per-la-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3653/de/umstellung-auf-dab-plus-eine-gefahr-fur-die-verkehrssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4185/fr/loi-sur-les-armes-efficacite-perspectives-prevention-de-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:15.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4185/de/waffengesetz-wirksamkeit-ausblick-kriminalpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4185/fr/loi-sur-les-armes-efficacite-perspectives-prevention-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4185/it/legge-sulle-armi-efficacia-prospettive-prevenzione-della-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4185/de/waffengesetz-wirksamkeit-ausblick-kriminalpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3735/fr/des-mesures-federales-pour-le-renouvellement-du-capital-plant-qui-font-sens-apres-les-votations-federales-du-13-juin-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:19.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3735/de/erneuerung-des-pflanzenkapitals-massnahmen-des-bundes-die-nach-den-volksabstimmungen-vom-13-juni-2021-sinnvoll-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3735/fr/des-mesures-federales-pour-le-renouvellement-du-capital-plant-qui-font-sens-apres-les-votations-federales-du-13-juin-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3735/it/misure-federali-adeguate-per-il-rinnovo-del-capitale-piante-dopo-le-votazioni-federali-del-13-giugno-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3735/de/erneuerung-des-pflanzenkapitals-massnahmen-des-bundes-die-nach-den-volksabstimmungen-vom-13-juni-2021-sinnvoll-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4227/fr/reconnaitre-les-competences-acquises-dans-la-sphere-familiale-pour-permettre-de-mieux-concilier-vie-familiale-et-vie-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:39.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4227/de/vereinbarkeit-von-familien-und-erwerbsarbeit-anerkennung-der-durch-familienarbeit-erworbenen-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4227/fr/reconnaitre-les-competences-acquises-dans-la-sphere-familiale-pour-permettre-de-mieux-concilier-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4227/it/conciliabilita-dei-lavori-familiari-con-l-attivita-lucrativa-riconoscimento-delle-competenze-acquisite-nella-sfera-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4227/de/vereinbarkeit-von-familien-und-erwerbsarbeit-anerkennung-der-durch-familienarbeit-erworbenen-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3735/it/misure-federali-adeguate-per-il-rinnovo-del-capitale-piante-dopo-le-votazioni-federali-del-13-giugno-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:19.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3735/de/erneuerung-des-pflanzenkapitals-massnahmen-des-bundes-die-nach-den-volksabstimmungen-vom-13-juni-2021-sinnvoll-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3735/fr/des-mesures-federales-pour-le-renouvellement-du-capital-plant-qui-font-sens-apres-les-votations-federales-du-13-juin-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3735/it/misure-federali-adeguate-per-il-rinnovo-del-capitale-piante-dopo-le-votazioni-federali-del-13-giugno-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3735/de/erneuerung-des-pflanzenkapitals-massnahmen-des-bundes-die-nach-den-volksabstimmungen-vom-13-juni-2021-sinnvoll-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3653/it/passaggio-al-dab-piu-un-pericolo-per-la-sicurezza-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:24.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3653/de/umstellung-auf-dab-plus-eine-gefahr-fur-die-verkehrssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3653/fr/passage-a-la-technologie-dab-plus-un-danger-pour-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3653/it/passaggio-al-dab-piu-un-pericolo-per-la-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3653/de/umstellung-auf-dab-plus-eine-gefahr-fur-die-verkehrssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4227/it/conciliabilita-dei-lavori-familiari-con-l-attivita-lucrativa-riconoscimento-delle-competenze-acquisite-nella-sfera-familiare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:39.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4227/de/vereinbarkeit-von-familien-und-erwerbsarbeit-anerkennung-der-durch-familienarbeit-erworbenen-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4227/fr/reconnaitre-les-competences-acquises-dans-la-sphere-familiale-pour-permettre-de-mieux-concilier-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4227/it/conciliabilita-dei-lavori-familiari-con-l-attivita-lucrativa-riconoscimento-delle-competenze-acquisite-nella-sfera-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4227/de/vereinbarkeit-von-familien-und-erwerbsarbeit-anerkennung-der-durch-familienarbeit-erworbenen-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4185/it/legge-sulle-armi-efficacia-prospettive-prevenzione-della-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:15.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4185/de/waffengesetz-wirksamkeit-ausblick-kriminalpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4185/fr/loi-sur-les-armes-efficacite-perspectives-prevention-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4185/it/legge-sulle-armi-efficacia-prospettive-prevenzione-della-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4185/de/waffengesetz-wirksamkeit-ausblick-kriminalpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3331/fr/evaluation-des-objectifs-mondiaux-en-matiere-de-biodiversite-pour-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3331/de/evaluierung-der-aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3331/fr/evaluation-des-objectifs-mondiaux-en-matiere-de-biodiversite-pour-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3331/it/valutazione-degli-obiettivi-mondiali-in-materia-di-biodiversita-per-il-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3331/de/evaluierung-der-aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3331/it/valutazione-degli-obiettivi-mondiali-in-materia-di-biodiversita-per-il-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:35.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3331/de/evaluierung-der-aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3331/fr/evaluation-des-objectifs-mondiaux-en-matiere-de-biodiversite-pour-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3331/it/valutazione-degli-obiettivi-mondiali-in-materia-di-biodiversita-per-il-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3331/de/evaluierung-der-aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3975/fr/message-relatif-au-financement-de-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3975/de/finanzierungsbotschaft-fur-die-schweizer-teilnahme-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3975/fr/message-relatif-au-financement-de-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3975/it/messaggio-relativo-al-finanziamento-della-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3975/de/finanzierungsbotschaft-fur-die-schweizer-teilnahme-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3975/it/messaggio-relativo-al-finanziamento-della-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3975/de/finanzierungsbotschaft-fur-die-schweizer-teilnahme-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3975/fr/message-relatif-au-financement-de-la-participation-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3975/it/messaggio-relativo-al-finanziamento-della-partecipazione-della-svizzera-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3975/de/finanzierungsbotschaft-fur-die-schweizer-teilnahme-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3808/fr/protection-des-droits-des-minorites-et-de-l-environnement-dans-l-arctique-strategie-de-la-suisse-au-sein-du-conseil-de-l-arctique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3808/de/schutz-von-minderheitenrechten-und-klima-in-der-arktis-strategie-der-schweiz-im-arktischen-rat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3808/fr/protection-des-droits-des-minorites-et-de-l-environnement-dans-l-arctique-strategie-de-la-suisse-au-sein-du-conseil-de-l-arctique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3808/it/protezione-dei-diritti-delle-minoranze-e-del-clima-nell-artico-strategia-della-svizzera-nel-consiglio-artico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3808/de/schutz-von-minderheitenrechten-und-klima-in-der-arktis-strategie-der-schweiz-im-arktischen-rat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3808/it/protezione-dei-diritti-delle-minoranze-e-del-clima-nell-artico-strategia-della-svizzera-nel-consiglio-artico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3808/de/schutz-von-minderheitenrechten-und-klima-in-der-arktis-strategie-der-schweiz-im-arktischen-rat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3808/fr/protection-des-droits-des-minorites-et-de-l-environnement-dans-l-arctique-strategie-de-la-suisse-au-sein-du-conseil-de-l-arctique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3808/it/protezione-dei-diritti-delle-minoranze-e-del-clima-nell-artico-strategia-della-svizzera-nel-consiglio-artico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3808/de/schutz-von-minderheitenrechten-und-klima-in-der-arktis-strategie-der-schweiz-im-arktischen-rat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4203/fr/incitations-financieres-pour-le-remplacement-des-anciens-chauffages-au-bois-par-des-nouveaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4203/de/finanzielle-anreize-fur-den-ersatz-von-holzheizungen-durch-holzheizungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4203/fr/incitations-financieres-pour-le-remplacement-des-anciens-chauffages-au-bois-par-des-nouveaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4203/it/incentivi-finanziari-per-la-sostituzione-di-impianti-di-riscaldamento-a-legna-con-impianti-di-riscaldamento-a-legna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4203/de/finanzielle-anreize-fur-den-ersatz-von-holzheizungen-durch-holzheizungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4008/fr/moratoire-dans-la-mise-en-oeuvre-du-certificat-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:53.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4008/de/aufschub-bei-der-umsetzung-der-zertifikatspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4008/fr/moratoire-dans-la-mise-en-oeuvre-du-certificat-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4008/it/moratoria-all-implementazione-del-certificato-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4008/de/aufschub-bei-der-umsetzung-der-zertifikatspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4203/it/incentivi-finanziari-per-la-sostituzione-di-impianti-di-riscaldamento-a-legna-con-impianti-di-riscaldamento-a-legna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4203/de/finanzielle-anreize-fur-den-ersatz-von-holzheizungen-durch-holzheizungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4203/fr/incitations-financieres-pour-le-remplacement-des-anciens-chauffages-au-bois-par-des-nouveaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4203/it/incentivi-finanziari-per-la-sostituzione-di-impianti-di-riscaldamento-a-legna-con-impianti-di-riscaldamento-a-legna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4203/de/finanzielle-anreize-fur-den-ersatz-von-holzheizungen-durch-holzheizungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4008/it/moratoria-all-implementazione-del-certificato-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:53.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4008/de/aufschub-bei-der-umsetzung-der-zertifikatspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4008/fr/moratoire-dans-la-mise-en-oeuvre-du-certificat-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4008/it/moratoria-all-implementazione-del-certificato-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4008/de/aufschub-bei-der-umsetzung-der-zertifikatspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3927/fr/quel-potentiel-d-amelioration-de-la-strategie-d-evaluation-des-risques-et-des-scenarios-par-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3927/de/verbesserungspotenzial-bei-der-strategie-der-finma-zur-beurteilung-der-risiken-und-szenarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3927/fr/quel-potentiel-d-amelioration-de-la-strategie-d-evaluation-des-risques-et-des-scenarios-par-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3927/it/la-strategia-della-finma-per-la-valutazione-dei-rischi-e-degli-scenari-puo-essere-migliorata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3927/de/verbesserungspotenzial-bei-der-strategie-der-finma-zur-beurteilung-der-risiken-und-szenarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3929/fr/collaboration-entre-la-srf-et-des-medias-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3929/de/journalistische-kooperationsprojekte-zwischen-srf-und-privaten-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3929/fr/collaboration-entre-la-srf-et-des-medias-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3929/it/progetti-di-cooperazione-giornalistica-tra-srf-e-media-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3929/de/journalistische-kooperationsprojekte-zwischen-srf-und-privaten-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4234/fr/vente-de-biens-immobiliers-pour-liquider-les-dettes-de-campione-d-italia-qui-repartent-a-la-hausse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4234/de/campione-d-italia-die-schulden-steigen-wieder-verkauf-von-immobilien-zum-schuldenabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4234/fr/vente-de-biens-immobiliers-pour-liquider-les-dettes-de-campione-d-italia-qui-repartent-a-la-hausse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4234/it/campione-d-italia-i-debiti-tornano-a-crescere-vendita-di-beni-immobiliari-per-ripianare-i-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4234/de/campione-d-italia-die-schulden-steigen-wieder-verkauf-von-immobilien-zum-schuldenabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3927/it/la-strategia-della-finma-per-la-valutazione-dei-rischi-e-degli-scenari-puo-essere-migliorata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3927/de/verbesserungspotenzial-bei-der-strategie-der-finma-zur-beurteilung-der-risiken-und-szenarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3927/fr/quel-potentiel-d-amelioration-de-la-strategie-d-evaluation-des-risques-et-des-scenarios-par-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3927/it/la-strategia-della-finma-per-la-valutazione-dei-rischi-e-degli-scenari-puo-essere-migliorata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3927/de/verbesserungspotenzial-bei-der-strategie-der-finma-zur-beurteilung-der-risiken-und-szenarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3929/it/progetti-di-cooperazione-giornalistica-tra-srf-e-media-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3929/de/journalistische-kooperationsprojekte-zwischen-srf-und-privaten-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3929/fr/collaboration-entre-la-srf-et-des-medias-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3929/it/progetti-di-cooperazione-giornalistica-tra-srf-e-media-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3929/de/journalistische-kooperationsprojekte-zwischen-srf-und-privaten-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4110/fr/comment-garantir-a-long-terme-un-versement-du-benefice-de-la-bns-aux-cantons-et-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:06.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4110/de/wie-lasst-sich-die-ausschuttung-des-gewinns-der-snb-an-kantone-und-bund-langfristig-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4110/fr/comment-garantir-a-long-terme-un-versement-du-benefice-de-la-bns-aux-cantons-et-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4110/it/come-garantire-a-lungo-termine-la-distribuzione-dell-utile-della-bns-a-favore-di-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4110/de/wie-lasst-sich-die-ausschuttung-des-gewinns-der-snb-an-kantone-und-bund-langfristig-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3739/fr/poursuite-de-la-modernisation-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:19.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3739/de/fortfuhrung-der-modernisierung-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3739/fr/poursuite-de-la-modernisation-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3739/it/proseguimento-della-modernizzazione-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3739/de/fortfuhrung-der-modernisierung-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3666/fr/entreprises-et-particuliers-se-declarant-en-faillite-pour-contourner-l-obligation-de-rembourser-un-credit-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3666/de/umgehung-der-ruckzahlung-von-covid-19-krediten-mittels-konkursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3666/fr/entreprises-et-particuliers-se-declarant-en-faillite-pour-contourner-l-obligation-de-rembourser-un-credit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3666/it/crediti-covid-19-eludere-l-obbligo-di-rimborso-annunciando-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3666/de/umgehung-der-ruckzahlung-von-covid-19-krediten-mittels-konkursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4234/it/campione-d-italia-i-debiti-tornano-a-crescere-vendita-di-beni-immobiliari-per-ripianare-i-debiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4234/de/campione-d-italia-die-schulden-steigen-wieder-verkauf-von-immobilien-zum-schuldenabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4234/fr/vente-de-biens-immobiliers-pour-liquider-les-dettes-de-campione-d-italia-qui-repartent-a-la-hausse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4234/it/campione-d-italia-i-debiti-tornano-a-crescere-vendita-di-beni-immobiliari-per-ripianare-i-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4234/de/campione-d-italia-die-schulden-steigen-wieder-verkauf-von-immobilien-zum-schuldenabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4110/it/come-garantire-a-lungo-termine-la-distribuzione-dell-utile-della-bns-a-favore-di-confederazione-e-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:06.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4110/de/wie-lasst-sich-die-ausschuttung-des-gewinns-der-snb-an-kantone-und-bund-langfristig-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4110/fr/comment-garantir-a-long-terme-un-versement-du-benefice-de-la-bns-aux-cantons-et-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4110/it/come-garantire-a-lungo-termine-la-distribuzione-dell-utile-della-bns-a-favore-di-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4110/de/wie-lasst-sich-die-ausschuttung-des-gewinns-der-snb-an-kantone-und-bund-langfristig-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3666/it/crediti-covid-19-eludere-l-obbligo-di-rimborso-annunciando-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:25.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3666/de/umgehung-der-ruckzahlung-von-covid-19-krediten-mittels-konkursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3666/fr/entreprises-et-particuliers-se-declarant-en-faillite-pour-contourner-l-obligation-de-rembourser-un-credit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3666/it/crediti-covid-19-eludere-l-obbligo-di-rimborso-annunciando-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3666/de/umgehung-der-ruckzahlung-von-covid-19-krediten-mittels-konkursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3739/it/proseguimento-della-modernizzazione-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:19.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3739/de/fortfuhrung-der-modernisierung-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3739/fr/poursuite-de-la-modernisation-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3739/it/proseguimento-della-modernizzazione-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3739/de/fortfuhrung-der-modernisierung-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4189/fr/preserver-le-principe-de-l-instruction-le-fardeau-de-la-preuve-ne-doit-pas-etre-renverse-dans-la-loi-sur-les-cartels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:15.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4189/de/untersuchungsgrundsatz-wahren-keine-beweislastumkehr-im-kartellgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4189/fr/preserver-le-principe-de-l-instruction-le-fardeau-de-la-preuve-ne-doit-pas-etre-renverse-dans-la-loi-sur-les-cartels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4189/it/mantenere-il-principio-inquisitorio-no-all-inversione-dell-onere-della-prova-nella-legge-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4189/de/untersuchungsgrundsatz-wahren-keine-beweislastumkehr-im-kartellgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3348/fr/tests-et-vaccination-contre-le-covid-19-quels-sont-les-efforts-entrepris-ou-envisages-pour-proteger-les-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3348/de/tests-und-impfung-gegen-covid-19-was-ist-zum-schutz-der-sans-papiers-unternommen-worden-oder-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3348/fr/tests-et-vaccination-contre-le-covid-19-quels-sont-les-efforts-entrepris-ou-envisages-pour-proteger-les-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3348/it/test-e-vaccini-contro-la-covid-19-quali-sono-gli-sforzi-intrapresi-o-previsti-per-proteggere-i-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3348/de/tests-und-impfung-gegen-covid-19-was-ist-zum-schutz-der-sans-papiers-unternommen-worden-oder-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4189/it/mantenere-il-principio-inquisitorio-no-all-inversione-dell-onere-della-prova-nella-legge-sui-cartelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:15.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4189/de/untersuchungsgrundsatz-wahren-keine-beweislastumkehr-im-kartellgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4189/fr/preserver-le-principe-de-l-instruction-le-fardeau-de-la-preuve-ne-doit-pas-etre-renverse-dans-la-loi-sur-les-cartels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4189/it/mantenere-il-principio-inquisitorio-no-all-inversione-dell-onere-della-prova-nella-legge-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4189/de/untersuchungsgrundsatz-wahren-keine-beweislastumkehr-im-kartellgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3348/it/test-e-vaccini-contro-la-covid-19-quali-sono-gli-sforzi-intrapresi-o-previsti-per-proteggere-i-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3348/de/tests-und-impfung-gegen-covid-19-was-ist-zum-schutz-der-sans-papiers-unternommen-worden-oder-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3348/fr/tests-et-vaccination-contre-le-covid-19-quels-sont-les-efforts-entrepris-ou-envisages-pour-proteger-les-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3348/it/test-e-vaccini-contro-la-covid-19-quali-sono-gli-sforzi-intrapresi-o-previsti-per-proteggere-i-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3348/de/tests-und-impfung-gegen-covid-19-was-ist-zum-schutz-der-sans-papiers-unternommen-worden-oder-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3984/fr/aides-complementaires-au-financement-des-investissements-rendus-indispensables-suite-a-l-obligation-de-l-utilisation-des-pendillards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3984/de/schleppschlauch-obligatorium-zusatzhilfen-fur-die-finanzierung-von-notwendigen-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3984/fr/aides-complementaires-au-financement-des-investissements-rendus-indispensables-suite-a-l-obligation-de-l-utilisation-des-pendillards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3984/it/aiuti-complementari-al-finanziamento-degli-investimenti-resi-indispensabili-a-seguito-dell-obbligo-di-utilizzare-tubi-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3984/de/schleppschlauch-obligatorium-zusatzhilfen-fur-die-finanzierung-von-notwendigen-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3817/fr/consommation-d-alcool-les-jeunes-tres-exposes-a-la-publicite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3817/de/alkoholkonsum-die-jungen-sind-der-werbung-stark-ausgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3817/fr/consommation-d-alcool-les-jeunes-tres-exposes-a-la-publicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3817/it/consumo-di-alcol-giovani-fortemente-esposti-alla-pubblicita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3817/de/alkoholkonsum-die-jungen-sind-der-werbung-stark-ausgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3984/it/aiuti-complementari-al-finanziamento-degli-investimenti-resi-indispensabili-a-seguito-dell-obbligo-di-utilizzare-tubi-flessibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3984/de/schleppschlauch-obligatorium-zusatzhilfen-fur-die-finanzierung-von-notwendigen-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3984/fr/aides-complementaires-au-financement-des-investissements-rendus-indispensables-suite-a-l-obligation-de-l-utilisation-des-pendillards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3984/it/aiuti-complementari-al-finanziamento-degli-investimenti-resi-indispensabili-a-seguito-dell-obbligo-di-utilizzare-tubi-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3984/de/schleppschlauch-obligatorium-zusatzhilfen-fur-die-finanzierung-von-notwendigen-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3817/it/consumo-di-alcol-giovani-fortemente-esposti-alla-pubblicita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3817/de/alkoholkonsum-die-jungen-sind-der-werbung-stark-ausgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3817/fr/consommation-d-alcool-les-jeunes-tres-exposes-a-la-publicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3817/it/consumo-di-alcol-giovani-fortemente-esposti-alla-pubblicita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3817/de/alkoholkonsum-die-jungen-sind-der-werbung-stark-ausgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4225/fr/atteintes-a-l-environnement-causees-par-les-usines-d-incineration-des-dechets-en-activite-ou-non-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4225/de/aufarbeitung-der-umweltbelastungen-rund-um-in-betrieb-stehende-und-ehemalige-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4225/fr/atteintes-a-l-environnement-causees-par-les-usines-d-incineration-des-dechets-en-activite-ou-non-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4225/it/fare-chiarezza-sull-inquinamento-ambientale-nei-dintorni-di-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-in-e-fuori-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4225/de/aufarbeitung-der-umweltbelastungen-rund-um-in-betrieb-stehende-und-ehemalige-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4225/it/fare-chiarezza-sull-inquinamento-ambientale-nei-dintorni-di-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-in-e-fuori-esercizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4225/de/aufarbeitung-der-umweltbelastungen-rund-um-in-betrieb-stehende-und-ehemalige-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4225/fr/atteintes-a-l-environnement-causees-par-les-usines-d-incineration-des-dechets-en-activite-ou-non-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4225/it/fare-chiarezza-sull-inquinamento-ambientale-nei-dintorni-di-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-in-e-fuori-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4225/de/aufarbeitung-der-umweltbelastungen-rund-um-in-betrieb-stehende-und-ehemalige-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4017/fr/gestion-du-loup-donner-les-prerogatives-necessaires-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:54.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4017/de/wolfsmanagement-den-kantonen-die-notwendigen-vorrechte-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4017/fr/gestion-du-loup-donner-les-prerogatives-necessaires-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4017/it/gestione-del-lupo-occorre-accordare-le-prerogative-necessarie-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4017/de/wolfsmanagement-den-kantonen-die-notwendigen-vorrechte-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4125/fr/utiliser-a-nouveau-les-sous-produits-animaux-dans-l-alimentation-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4125/de/tierische-schlachtnebenprodukte-verfuttern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4125/fr/utiliser-a-nouveau-les-sous-produits-animaux-dans-l-alimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4125/it/foraggiare-gli-animali-con-sottoprodotti-della-macellazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4125/de/tierische-schlachtnebenprodukte-verfuttern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3938/fr/egalite-de-traitement-harmonisation-avec-le-droit-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3938/de/angleichung-des-gleichstellungsgesetzes-an-das-eu-gleichbehandlungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3938/fr/egalite-de-traitement-harmonisation-avec-le-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3938/it/adeguamento-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-alla-legislazione-europea-in-materia-di-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3938/de/angleichung-des-gleichstellungsgesetzes-an-das-eu-gleichbehandlungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4017/it/gestione-del-lupo-occorre-accordare-le-prerogative-necessarie-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:54.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4017/de/wolfsmanagement-den-kantonen-die-notwendigen-vorrechte-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4017/fr/gestion-du-loup-donner-les-prerogatives-necessaires-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4017/it/gestione-del-lupo-occorre-accordare-le-prerogative-necessarie-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4017/de/wolfsmanagement-den-kantonen-die-notwendigen-vorrechte-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4125/it/foraggiare-gli-animali-con-sottoprodotti-della-macellazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4125/de/tierische-schlachtnebenprodukte-verfuttern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4125/fr/utiliser-a-nouveau-les-sous-produits-animaux-dans-l-alimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4125/it/foraggiare-gli-animali-con-sottoprodotti-della-macellazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4125/de/tierische-schlachtnebenprodukte-verfuttern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3938/it/adeguamento-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-alla-legislazione-europea-in-materia-di-parita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3938/de/angleichung-des-gleichstellungsgesetzes-an-das-eu-gleichbehandlungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3938/fr/egalite-de-traitement-harmonisation-avec-le-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3938/it/adeguamento-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-alla-legislazione-europea-in-materia-di-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3938/de/angleichung-des-gleichstellungsgesetzes-an-das-eu-gleichbehandlungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4238/fr/ameliorer-l-alimentation-en-effectif-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4238/de/massnahmen-zur-verbesserung-der-alimentierung-der-zivilschutzbestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4238/fr/ameliorer-l-alimentation-en-effectif-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4238/it/misure-per-migliorare-l-apporto-di-effettivi-alla-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4238/de/massnahmen-zur-verbesserung-der-alimentierung-der-zivilschutzbestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3762/fr/marches-publics-limiter-l-obligation-de-regroupement-des-achats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:24.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3762/de/bundelung-im-beschaffungswesen-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3762/fr/marches-publics-limiter-l-obligation-de-regroupement-des-achats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3762/it/limitare-la-concentrazione-degli-acquisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3762/de/bundelung-im-beschaffungswesen-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3357/fr/compenser-les-depenses-et-pertes-de-revenus-en-cas-de-desalpe-anticipee-due-a-la-presence-de-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3357/de/aufwande-und-ertragsausfalle-bei-fruhzeitiger-abalpung-wegen-grossraubtieren-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3357/fr/compenser-les-depenses-et-pertes-de-revenus-en-cas-de-desalpe-anticipee-due-a-la-presence-de-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3357/it/risarcire-gli-oneri-e-le-mancate-entrate-dovute-all-abbandono-precoce-dell-alpeggio-per-la-presenza-di-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3357/de/aufwande-und-ertragsausfalle-bei-fruhzeitiger-abalpung-wegen-grossraubtieren-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3357/it/risarcire-gli-oneri-e-le-mancate-entrate-dovute-all-abbandono-precoce-dell-alpeggio-per-la-presenza-di-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:36.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3357/de/aufwande-und-ertragsausfalle-bei-fruhzeitiger-abalpung-wegen-grossraubtieren-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3357/fr/compenser-les-depenses-et-pertes-de-revenus-en-cas-de-desalpe-anticipee-due-a-la-presence-de-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3357/it/risarcire-gli-oneri-e-le-mancate-entrate-dovute-all-abbandono-precoce-dell-alpeggio-per-la-presenza-di-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3357/de/aufwande-und-ertragsausfalle-bei-fruhzeitiger-abalpung-wegen-grossraubtieren-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-419/fr/la-laicite-doit-etre-inscrite-dans-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:16.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-419/de/den-laizismus-in-der-bundesverfassung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-419/fr/la-laicite-doit-etre-inscrite-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-419/it/sancire-il-laicismo-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-419/de/den-laizismus-in-der-bundesverfassung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4238/it/misure-per-migliorare-l-apporto-di-effettivi-alla-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4238/de/massnahmen-zur-verbesserung-der-alimentierung-der-zivilschutzbestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4238/fr/ameliorer-l-alimentation-en-effectif-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4238/it/misure-per-migliorare-l-apporto-di-effettivi-alla-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4238/de/massnahmen-zur-verbesserung-der-alimentierung-der-zivilschutzbestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3932/fr/respecter-les-regles-de-la-bonne-gouvernance-et-eviter-les-conflits-d-interets-lors-de-la-nomination-d-un-organe-de-revision-pour-compenswiss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3932/de/wahl-der-revisionsstelle-von-compenswiss-einhaltung-der-regeln-der-guten-governance-und-vermeidung-von-interessenkonflikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3932/fr/respecter-les-regles-de-la-bonne-gouvernance-et-eviter-les-conflits-d-interets-lors-de-la-nomination-d-un-organe-de-revision-pour-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3932/it/scelta-dell-ufficio-di-revisione-di-compenswiss-rispetto-dei-principi-del-buon-governo-d-impresa-e-prevenzione-dei-conflitti-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3932/de/wahl-der-revisionsstelle-von-compenswiss-einhaltung-der-regeln-der-guten-governance-und-vermeidung-von-interessenkonflikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3762/it/limitare-la-concentrazione-degli-acquisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:24.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3762/de/bundelung-im-beschaffungswesen-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3762/fr/marches-publics-limiter-l-obligation-de-regroupement-des-achats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3762/it/limitare-la-concentrazione-degli-acquisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3762/de/bundelung-im-beschaffungswesen-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3684/fr/violence-en-ligne-les-bases-legales-sont-elles-adequates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3684/de/cybergewalt-sind-die-rechtlichen-grundlagen-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3684/fr/violence-en-ligne-les-bases-legales-sont-elles-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3684/it/violenza-in-rete-le-basi-legali-sono-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3684/de/cybergewalt-sind-die-rechtlichen-grundlagen-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-419/it/sancire-il-laicismo-nella-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:16.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-419/de/den-laizismus-in-der-bundesverfassung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-419/fr/la-laicite-doit-etre-inscrite-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-419/it/sancire-il-laicismo-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-419/de/den-laizismus-in-der-bundesverfassung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3932/it/scelta-dell-ufficio-di-revisione-di-compenswiss-rispetto-dei-principi-del-buon-governo-d-impresa-e-prevenzione-dei-conflitti-d-interesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3932/de/wahl-der-revisionsstelle-von-compenswiss-einhaltung-der-regeln-der-guten-governance-und-vermeidung-von-interessenkonflikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3932/fr/respecter-les-regles-de-la-bonne-gouvernance-et-eviter-les-conflits-d-interets-lors-de-la-nomination-d-un-organe-de-revision-pour-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3932/it/scelta-dell-ufficio-di-revisione-di-compenswiss-rispetto-dei-principi-del-buon-governo-d-impresa-e-prevenzione-dei-conflitti-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3932/de/wahl-der-revisionsstelle-von-compenswiss-einhaltung-der-regeln-der-guten-governance-und-vermeidung-von-interessenkonflikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3684/it/violenza-in-rete-le-basi-legali-sono-adeguate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3684/de/cybergewalt-sind-die-rechtlichen-grundlagen-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3684/fr/violence-en-ligne-les-bases-legales-sont-elles-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3684/it/violenza-in-rete-le-basi-legali-sono-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3684/de/cybergewalt-sind-die-rechtlichen-grundlagen-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4013/fr/quid-de-l-acces-au-pass-sanitaire-en-cas-de-contre-indication-a-la-vaccination-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:53.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4013/de/zugang-zum-covid-19-zertifikat-fur-personen-die-nicht-geimpft-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4013/fr/quid-de-l-acces-au-pass-sanitaire-en-cas-de-contre-indication-a-la-vaccination-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4013/it/accesso-al-certificato-in-caso-di-controindicazione-alla-vaccinazione-contro-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4013/de/zugang-zum-covid-19-zertifikat-fur-personen-die-nicht-geimpft-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4013/it/accesso-al-certificato-in-caso-di-controindicazione-alla-vaccinazione-contro-la-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:53.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4013/de/zugang-zum-covid-19-zertifikat-fur-personen-die-nicht-geimpft-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4013/fr/quid-de-l-acces-au-pass-sanitaire-en-cas-de-contre-indication-a-la-vaccination-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4013/it/accesso-al-certificato-in-caso-di-controindicazione-alla-vaccinazione-contro-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4013/de/zugang-zum-covid-19-zertifikat-fur-personen-die-nicht-geimpft-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3826/fr/etablir-un-rapport-sur-l-ampleur-et-l-impact-des-allegements-fiscaux-accordes-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3826/de/bericht-uber-ausmass-und-wirkung-der-steuersubventionen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3826/fr/etablir-un-rapport-sur-l-ampleur-et-l-impact-des-allegements-fiscaux-accordes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3826/it/rapporto-sull-entita-e-sugli-effetti-delle-agevolazioni-fiscali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3826/de/bericht-uber-ausmass-und-wirkung-der-steuersubventionen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4236/fr/apres-30-ans-d-existence-quel-bilan-tirer-de-la-loi-sur-les-chemins-pour-pietons-et-les-chemins-pour-randonnee-pedestre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4236/de/mehr-als-30-jahre-fuss-und-wanderweggesetz-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4236/fr/apres-30-ans-d-existence-quel-bilan-tirer-de-la-loi-sur-les-chemins-pour-pietons-et-les-chemins-pour-randonnee-pedestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4236/it/la-legge-federale-sui-percorsi-pedonali-ed-i-sentieri-ha-piu-di-30-anni-un-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4236/de/mehr-als-30-jahre-fuss-und-wanderweggesetz-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3826/it/rapporto-sull-entita-e-sugli-effetti-delle-agevolazioni-fiscali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:33.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3826/de/bericht-uber-ausmass-und-wirkung-der-steuersubventionen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3826/fr/etablir-un-rapport-sur-l-ampleur-et-l-impact-des-allegements-fiscaux-accordes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3826/it/rapporto-sull-entita-e-sugli-effetti-delle-agevolazioni-fiscali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3826/de/bericht-uber-ausmass-und-wirkung-der-steuersubventionen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4236/it/la-legge-federale-sui-percorsi-pedonali-ed-i-sentieri-ha-piu-di-30-anni-un-bilancio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4236/de/mehr-als-30-jahre-fuss-und-wanderweggesetz-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4236/fr/apres-30-ans-d-existence-quel-bilan-tirer-de-la-loi-sur-les-chemins-pour-pietons-et-les-chemins-pour-randonnee-pedestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4236/it/la-legge-federale-sui-percorsi-pedonali-ed-i-sentieri-ha-piu-di-30-anni-un-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4236/de/mehr-als-30-jahre-fuss-und-wanderweggesetz-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-402/fr/sous-apparentements-de-listes-preciser-les-dispositions-legales-y-afferentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:54.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-402/de/prazisierung-der-unterlistenverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-402/fr/sous-apparentements-de-listes-preciser-les-dispositions-legales-y-afferentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-402/it/precisazione-per-le-sotto-congiunzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-402/de/prazisierung-der-unterlistenverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-402/it/precisazione-per-le-sotto-congiunzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:54.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-402/de/prazisierung-der-unterlistenverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-402/fr/sous-apparentements-de-listes-preciser-les-dispositions-legales-y-afferentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-402/it/precisazione-per-le-sotto-congiunzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-402/de/prazisierung-der-unterlistenverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4136/fr/le-double-jeu-du-hamas-concernant-le-droit-a-l-existence-d-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:09.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4136/de/das-doppelte-spiel-der-hamas-mit-dem-existenzrecht-israels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4136/fr/le-double-jeu-du-hamas-concernant-le-droit-a-l-existence-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4136/it/il-doppio-gioco-di-hamas-con-il-diritto-all-esistenza-di-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4136/de/das-doppelte-spiel-der-hamas-mit-dem-existenzrecht-israels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4136/it/il-doppio-gioco-di-hamas-con-il-diritto-all-esistenza-di-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:09.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4136/de/das-doppelte-spiel-der-hamas-mit-dem-existenzrecht-israels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4136/fr/le-double-jeu-du-hamas-concernant-le-droit-a-l-existence-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4136/it/il-doppio-gioco-di-hamas-con-il-diritto-all-esistenza-di-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4136/de/das-doppelte-spiel-der-hamas-mit-dem-existenzrecht-israels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3945/fr/rendre-les-couts-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-abordables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3945/de/kosten-der-externen-kinderbetreuung-fur-familien-tragbar-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3945/fr/rendre-les-couts-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3945/it/impostare-le-spese-per-la-custodia-esterna-di-bambini-in-modo-che-siano-sostenibili-per-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3945/de/kosten-der-externen-kinderbetreuung-fur-familien-tragbar-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3945/it/impostare-le-spese-per-la-custodia-esterna-di-bambini-in-modo-che-siano-sostenibili-per-le-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3945/de/kosten-der-externen-kinderbetreuung-fur-familien-tragbar-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3945/fr/rendre-les-couts-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3945/it/impostare-le-spese-per-la-custodia-esterna-di-bambini-in-modo-che-siano-sostenibili-per-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3945/de/kosten-der-externen-kinderbetreuung-fur-familien-tragbar-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4202/fr/reduire-les-risques-lies-a-l-utilisation-de-pesticides-promouvoir-le-capital-plant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4202/de/die-gefahren-die-mit-dem-einsatz-von-pestiziden-verbunden-sind-verringern-das-pflanzenkapital-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4202/fr/reduire-les-risques-lies-a-l-utilisation-de-pesticides-promouvoir-le-capital-plant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4202/it/ridurre-i-rischi-associati-all-utilizzo-di-pesticidi-promuovere-il-capitale-piante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4202/de/die-gefahren-die-mit-dem-einsatz-von-pestiziden-verbunden-sind-verringern-das-pflanzenkapital-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4263/fr/assurance-maladie-renforcer-la-confiance-dans-le-processus-annuel-permettant-de-fixer-le-montant-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4263/de/krankenkassenpramien-vertrauen-in-den-jahrlichen-festsetzungsprozess-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4263/fr/assurance-maladie-renforcer-la-confiance-dans-le-processus-annuel-permettant-de-fixer-le-montant-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4263/it/assicurazione-malattie-rafforzare-la-fiducia-nel-processo-di-fissazione-annuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4263/de/krankenkassenpramien-vertrauen-in-den-jahrlichen-festsetzungsprozess-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3366/fr/selection-par-l-office-federal-de-l-energie-des-labels-du-batiment-donnant-droit-a-une-subvention-respect-de-la-legalite-et-de-l-egalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:37.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3366/de/auswahl-der-gebaudelabels-bei-denen-anspruch-auf-eine-subvention-besteht-durch-das-bundesamt-fur-energie-rechtmassigkeit-und-gleichbehandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3366/fr/selection-par-l-office-federal-de-l-energie-des-labels-du-batiment-donnant-droit-a-une-subvention-respect-de-la-legalite-et-de-l-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3366/it/label-per-gli-edifici-selezionati-dall-ufficio-federale-dell-energia-che-danno-diritto-a-un-sussidio-rispetto-della-legge-e-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3366/de/auswahl-der-gebaudelabels-bei-denen-anspruch-auf-eine-subvention-besteht-durch-das-bundesamt-fur-energie-rechtmassigkeit-und-gleichbehandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3688/fr/obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-pour-une-meilleure-saisie-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3688/de/stellenmeldepflicht-verbesserte-qualitat-bei-der-grundlagenerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3688/fr/obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-pour-une-meilleure-saisie-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3688/it/obbligo-di-annunciare-i-posti-di-lavoro-vacanti-migliorare-la-qualita-nel-rilevamento-dei-dati-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3688/de/stellenmeldepflicht-verbesserte-qualitat-bei-der-grundlagenerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4202/it/ridurre-i-rischi-associati-all-utilizzo-di-pesticidi-promuovere-il-capitale-piante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4202/de/die-gefahren-die-mit-dem-einsatz-von-pestiziden-verbunden-sind-verringern-das-pflanzenkapital-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4202/fr/reduire-les-risques-lies-a-l-utilisation-de-pesticides-promouvoir-le-capital-plant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4202/it/ridurre-i-rischi-associati-all-utilizzo-di-pesticidi-promuovere-il-capitale-piante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4202/de/die-gefahren-die-mit-dem-einsatz-von-pestiziden-verbunden-sind-verringern-das-pflanzenkapital-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4263/it/assicurazione-malattie-rafforzare-la-fiducia-nel-processo-di-fissazione-annuale-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4263/de/krankenkassenpramien-vertrauen-in-den-jahrlichen-festsetzungsprozess-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4263/fr/assurance-maladie-renforcer-la-confiance-dans-le-processus-annuel-permettant-de-fixer-le-montant-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4263/it/assicurazione-malattie-rafforzare-la-fiducia-nel-processo-di-fissazione-annuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4263/de/krankenkassenpramien-vertrauen-in-den-jahrlichen-festsetzungsprozess-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3366/it/label-per-gli-edifici-selezionati-dall-ufficio-federale-dell-energia-che-danno-diritto-a-un-sussidio-rispetto-della-legge-e-parita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:37.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3366/de/auswahl-der-gebaudelabels-bei-denen-anspruch-auf-eine-subvention-besteht-durch-das-bundesamt-fur-energie-rechtmassigkeit-und-gleichbehandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3366/fr/selection-par-l-office-federal-de-l-energie-des-labels-du-batiment-donnant-droit-a-une-subvention-respect-de-la-legalite-et-de-l-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3366/it/label-per-gli-edifici-selezionati-dall-ufficio-federale-dell-energia-che-danno-diritto-a-un-sussidio-rispetto-della-legge-e-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3366/de/auswahl-der-gebaudelabels-bei-denen-anspruch-auf-eine-subvention-besteht-durch-das-bundesamt-fur-energie-rechtmassigkeit-und-gleichbehandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3688/it/obbligo-di-annunciare-i-posti-di-lavoro-vacanti-migliorare-la-qualita-nel-rilevamento-dei-dati-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3688/de/stellenmeldepflicht-verbesserte-qualitat-bei-der-grundlagenerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3688/fr/obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-pour-une-meilleure-saisie-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3688/it/obbligo-di-annunciare-i-posti-di-lavoro-vacanti-migliorare-la-qualita-nel-rilevamento-dei-dati-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3688/de/stellenmeldepflicht-verbesserte-qualitat-bei-der-grundlagenerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3771/fr/l-ofac-compromet-il-la-securite-aerienne-au-profit-de-l-energie-eolienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3771/de/verschlechtert-das-bazl-die-flugsicherheit-zugunsten-der-windenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3771/fr/l-ofac-compromet-il-la-securite-aerienne-au-profit-de-l-energie-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3771/it/l-ufac-compromette-la-sicurezza-di-volo-a-beneficio-dell-energia-eolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3771/de/verschlechtert-das-bazl-die-flugsicherheit-zugunsten-der-windenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3835/fr/protection-des-animaux-deceler-et-sanctionner-les-infractions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3835/de/tierschutzverstosse-besser-ahnden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3835/fr/protection-des-animaux-deceler-et-sanctionner-les-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3835/it/sanzionare-piu-efficacemente-le-infrazioni-alle-norme-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3835/de/tierschutzverstosse-besser-ahnden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3771/it/l-ufac-compromette-la-sicurezza-di-volo-a-beneficio-dell-energia-eolica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3771/de/verschlechtert-das-bazl-die-flugsicherheit-zugunsten-der-windenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3771/fr/l-ofac-compromet-il-la-securite-aerienne-au-profit-de-l-energie-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3771/it/l-ufac-compromette-la-sicurezza-di-volo-a-beneficio-dell-energia-eolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3771/de/verschlechtert-das-bazl-die-flugsicherheit-zugunsten-der-windenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4261/fr/faire-la-transparence-sur-le-rattachement-des-postes-aux-fonctions-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4261/de/transparente-funktionseinreihungen-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4261/fr/faire-la-transparence-sur-le-rattachement-des-postes-aux-fonctions-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4261/it/classificazioni-delle-funzioni-trasparenti-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4261/de/transparente-funktionseinreihungen-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3835/it/sanzionare-piu-efficacemente-le-infrazioni-alle-norme-sulla-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3835/de/tierschutzverstosse-besser-ahnden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3835/fr/protection-des-animaux-deceler-et-sanctionner-les-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3835/it/sanzionare-piu-efficacemente-le-infrazioni-alle-norme-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3835/de/tierschutzverstosse-besser-ahnden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4261/it/classificazioni-delle-funzioni-trasparenti-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4261/de/transparente-funktionseinreihungen-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4261/fr/faire-la-transparence-sur-le-rattachement-des-postes-aux-fonctions-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4261/it/classificazioni-delle-funzioni-trasparenti-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4261/de/transparente-funktionseinreihungen-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3943/fr/soutien-de-la-suisse-a-la-poursuite-d-agendas-politiques-a-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3943/de/mittragen-politischer-agenden-an-der-who-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3943/fr/soutien-de-la-suisse-a-la-poursuite-d-agendas-politiques-a-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3943/it/sostegno-della-svizzera-alle-agende-politiche-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3943/de/mittragen-politischer-agenden-an-der-who-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4022/fr/financement-des-besoins-vitaux-des-care-leavers-pendant-leur-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:55.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4022/de/finanzierung-des-lebensbedarfs-von-care-leavers-wahrend-der-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4022/fr/financement-des-besoins-vitaux-des-care-leavers-pendant-leur-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4022/it/finanziamento-del-fabbisogno-vitale-dei-care-leaver-durante-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4022/de/finanzierung-des-lebensbedarfs-von-care-leavers-wahrend-der-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3943/it/sostegno-della-svizzera-alle-agende-politiche-dell-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3943/de/mittragen-politischer-agenden-an-der-who-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3943/fr/soutien-de-la-suisse-a-la-poursuite-d-agendas-politiques-a-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3943/it/sostegno-della-svizzera-alle-agende-politiche-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3943/de/mittragen-politischer-agenden-an-der-who-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4154/fr/certificat-covid-pour-les-personnes-dont-l-immunite-est-etablie-par-un-test-serologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:11.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4154/de/covid-zertifikat-fur-personen-deren-immunitat-mit-einem-serologischen-test-nachgewiesen-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4154/fr/certificat-covid-pour-les-personnes-dont-l-immunite-est-etablie-par-un-test-serologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4154/it/certificato-covid-per-le-persone-la-cui-immunita-e-confermata-da-un-test-sierologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4154/de/covid-zertifikat-fur-personen-deren-immunitat-mit-einem-serologischen-test-nachgewiesen-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4035/fr/tests-covid-tous-les-laboratoires-sont-ils-fiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:56.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4035/de/covid-tests-sind-alle-laboratorien-zuverlassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4035/fr/tests-covid-tous-les-laboratoires-sont-ils-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4035/it/test-covid-tutti-i-laboratori-sono-affidabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4035/de/covid-tests-sind-alle-laboratorien-zuverlassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4022/it/finanziamento-del-fabbisogno-vitale-dei-care-leaver-durante-la-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:55.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4022/de/finanzierung-des-lebensbedarfs-von-care-leavers-wahrend-der-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4022/fr/financement-des-besoins-vitaux-des-care-leavers-pendant-leur-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4022/it/finanziamento-del-fabbisogno-vitale-dei-care-leaver-durante-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4022/de/finanzierung-des-lebensbedarfs-von-care-leavers-wahrend-der-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4154/it/certificato-covid-per-le-persone-la-cui-immunita-e-confermata-da-un-test-sierologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:11.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4154/de/covid-zertifikat-fur-personen-deren-immunitat-mit-einem-serologischen-test-nachgewiesen-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4154/fr/certificat-covid-pour-les-personnes-dont-l-immunite-est-etablie-par-un-test-serologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4154/it/certificato-covid-per-le-persone-la-cui-immunita-e-confermata-da-un-test-sierologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4154/de/covid-zertifikat-fur-personen-deren-immunitat-mit-einem-serologischen-test-nachgewiesen-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4035/it/test-covid-tutti-i-laboratori-sono-affidabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:56.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4035/de/covid-tests-sind-alle-laboratorien-zuverlassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4035/fr/tests-covid-tous-les-laboratoires-sont-ils-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4035/it/test-covid-tutti-i-laboratori-sono-affidabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4035/de/covid-tests-sind-alle-laboratorien-zuverlassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4224/fr/sanctionner-juridiquement-le-raccourcissement-delibere-de-la-duree-de-vie-d-un-produit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4224/de/rechtliche-konsequenzen-bei-absichtlicher-verkurzung-der-lebensdauer-von-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4224/fr/sanctionner-juridiquement-le-raccourcissement-delibere-de-la-duree-de-vie-d-un-produit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4224/it/conseguenze-legali-della-riduzione-deliberata-della-durata-di-vita-dei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4224/de/rechtliche-konsequenzen-bei-absichtlicher-verkurzung-der-lebensdauer-von-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4224/it/conseguenze-legali-della-riduzione-deliberata-della-durata-di-vita-dei-prodotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4224/de/rechtliche-konsequenzen-bei-absichtlicher-verkurzung-der-lebensdauer-von-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4224/fr/sanctionner-juridiquement-le-raccourcissement-delibere-de-la-duree-de-vie-d-un-produit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4224/it/conseguenze-legali-della-riduzione-deliberata-della-durata-di-vita-dei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4224/de/rechtliche-konsequenzen-bei-absichtlicher-verkurzung-der-lebensdauer-von-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4270/fr/part-de-la-suisse-dans-le-budget-carbone-mondial-et-financement-de-mesures-correctrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4270/de/schweizer-anteil-am-globalen-kohlenstoffbudget-und-finanzierung-von-korrekturmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4270/fr/part-de-la-suisse-dans-le-budget-carbone-mondial-et-financement-de-mesures-correctrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4270/it/quota-della-svizzera-al-bilancio-globale-del-carbonio-e-finanziamento-delle-misure-di-correzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4270/de/schweizer-anteil-am-globalen-kohlenstoffbudget-und-finanzierung-von-korrekturmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4270/it/quota-della-svizzera-al-bilancio-globale-del-carbonio-e-finanziamento-delle-misure-di-correzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4270/de/schweizer-anteil-am-globalen-kohlenstoffbudget-und-finanzierung-von-korrekturmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4270/fr/part-de-la-suisse-dans-le-budget-carbone-mondial-et-financement-de-mesures-correctrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4270/it/quota-della-svizzera-al-bilancio-globale-del-carbonio-e-finanziamento-delle-misure-di-correzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4270/de/schweizer-anteil-am-globalen-kohlenstoffbudget-und-finanzierung-von-korrekturmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3949/fr/interdiction-du-lobbyisme-remunere-les-deputes-au-conseil-national-et-au-conseil-des-etats-sont-des-representants-incorruptibles-du-peuple-qui-ne-doivent-pas-diriger-des-cabinets-de-lobbyisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.556Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3697/fr/les-responsables-de-l-affaire-car-postal-vont-ils-echapper-a-la-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3697/de/werden-die-verantwortlichen-fur-die-postauto-affare-der-justiz-entkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3697/fr/les-responsables-de-l-affaire-car-postal-vont-ils-echapper-a-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3697/it/i-responsabili-del-caso-autopostale-sfuggiranno-alla-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3697/de/werden-die-verantwortlichen-fur-die-postauto-affare-der-justiz-entkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3697/it/i-responsabili-del-caso-autopostale-sfuggiranno-alla-giustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:26.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3697/de/werden-die-verantwortlichen-fur-die-postauto-affare-der-justiz-entkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3697/fr/les-responsables-de-l-affaire-car-postal-vont-ils-echapper-a-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3697/it/i-responsabili-del-caso-autopostale-sfuggiranno-alla-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3697/de/werden-die-verantwortlichen-fur-die-postauto-affare-der-justiz-entkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3839/fr/ecoles-polytechniques-federales-stagnation-des-etudiants-en-architecture-et-en-construction-ainsi-qu-en-geomatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3839/de/eidgenossische-technische-hochschulen-stagnation-der-anzahl-studierenden-in-den-bereichen-architektur-bauwesen-und-geomatik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3839/fr/ecoles-polytechniques-federales-stagnation-des-etudiants-en-architecture-et-en-construction-ainsi-qu-en-geomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3839/it/politecnici-federali-stagna-il-numero-degli-studenti-di-architettura-ingegneria-civile-e-geomatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3839/de/eidgenossische-technische-hochschulen-stagnation-der-anzahl-studierenden-in-den-bereichen-architektur-bauwesen-und-geomatik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3375/fr/fermeture-de-l-office-postal-de-meinier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3375/de/schliessung-der-poststelle-von-meinier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3375/fr/fermeture-de-l-office-postal-de-meinier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3375/it/chiusura-dell-ufficio-postale-di-meinier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3375/de/schliessung-der-poststelle-von-meinier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3839/it/politecnici-federali-stagna-il-numero-degli-studenti-di-architettura-ingegneria-civile-e-geomatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3839/de/eidgenossische-technische-hochschulen-stagnation-der-anzahl-studierenden-in-den-bereichen-architektur-bauwesen-und-geomatik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3839/fr/ecoles-polytechniques-federales-stagnation-des-etudiants-en-architecture-et-en-construction-ainsi-qu-en-geomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3839/it/politecnici-federali-stagna-il-numero-degli-studenti-di-architettura-ingegneria-civile-e-geomatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3839/de/eidgenossische-technische-hochschulen-stagnation-der-anzahl-studierenden-in-den-bereichen-architektur-bauwesen-und-geomatik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3780/fr/resilier-le-contrat-qui-lie-sasis-sa-a-l-ofsp-pour-garantir-l-impartialite-de-la-confederation-et-eviter-les-conflits-d-interets-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:26.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3780/de/kundigung-des-vertrags-zwischen-der-sasis-ag-und-dem-bag-um-die-unvoreingenommenheit-des-bundes-sicherzustellen-und-interessenkonflikte-im-gesundheitssystem-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3780/fr/resilier-le-contrat-qui-lie-sasis-sa-a-l-ofsp-pour-garantir-l-impartialite-de-la-confederation-et-eviter-les-conflits-d-interets-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3780/it/disdire-il-contratto-tra-la-sasis-sa-e-l-ufsp-per-garantire-l-imparzialita-della-confederazione-ed-evitare-conflitti-d-interesse-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3780/de/kundigung-des-vertrags-zwischen-der-sasis-ag-und-dem-bag-um-die-unvoreingenommenheit-des-bundes-sicherzustellen-und-interessenkonflikte-im-gesundheitssystem-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3375/it/chiusura-dell-ufficio-postale-di-meinier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:38.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3375/de/schliessung-der-poststelle-von-meinier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3375/fr/fermeture-de-l-office-postal-de-meinier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3375/it/chiusura-dell-ufficio-postale-di-meinier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3375/de/schliessung-der-poststelle-von-meinier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4165/fr/comparaison-des-peines-pour-viol-entre-la-suisse-et-les-pays-voisins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:12.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4165/de/strafen-fur-den-tatbestand-der-vergewaltigung-vergleich-mit-umliegenden-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4165/fr/comparaison-des-peines-pour-viol-entre-la-suisse-et-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4165/it/confronto-tra-le-pene-inflitte-in-svizzera-e-nei-paesi-limitrofi-per-il-reato-di-violenza-carnale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4165/de/strafen-fur-den-tatbestand-der-vergewaltigung-vergleich-mit-umliegenden-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4165/it/confronto-tra-le-pene-inflitte-in-svizzera-e-nei-paesi-limitrofi-per-il-reato-di-violenza-carnale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:12.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4165/de/strafen-fur-den-tatbestand-der-vergewaltigung-vergleich-mit-umliegenden-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4165/fr/comparaison-des-peines-pour-viol-entre-la-suisse-et-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4165/it/confronto-tra-le-pene-inflitte-in-svizzera-e-nei-paesi-limitrofi-per-il-reato-di-violenza-carnale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4165/de/strafen-fur-den-tatbestand-der-vergewaltigung-vergleich-mit-umliegenden-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4272/fr/prevoir-la-mise-en-place-d-une-sarl-au-capital-social-partiellement-liberable-pour-favoriser-l-eclosion-des-jeunes-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4272/de/teilliberierte-gmbh-grundungserleichterungen-bei-der-gmbh-fur-neue-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4272/fr/prevoir-la-mise-en-place-d-une-sarl-au-capital-social-partiellement-liberable-pour-favoriser-l-eclosion-des-jeunes-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4272/it/sagl-parzialmente-liberata-costituzione-agevolata-di-sagl-per-nuove-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4272/de/teilliberierte-gmbh-grundungserleichterungen-bei-der-gmbh-fur-neue-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3780/it/disdire-il-contratto-tra-la-sasis-sa-e-l-ufsp-per-garantire-l-imparzialita-della-confederazione-ed-evitare-conflitti-d-interesse-nel-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:26.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3780/de/kundigung-des-vertrags-zwischen-der-sasis-ag-und-dem-bag-um-die-unvoreingenommenheit-des-bundes-sicherzustellen-und-interessenkonflikte-im-gesundheitssystem-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3780/fr/resilier-le-contrat-qui-lie-sasis-sa-a-l-ofsp-pour-garantir-l-impartialite-de-la-confederation-et-eviter-les-conflits-d-interets-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3780/it/disdire-il-contratto-tra-la-sasis-sa-e-l-ufsp-per-garantire-l-imparzialita-della-confederazione-ed-evitare-conflitti-d-interesse-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3780/de/kundigung-des-vertrags-zwischen-der-sasis-ag-und-dem-bag-um-die-unvoreingenommenheit-des-bundes-sicherzustellen-und-interessenkonflikte-im-gesundheitssystem-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4039/fr/arrivee-des-migrants-afghans-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4039/de/ankunft-afghanischer-migrantinnen-und-migranten-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4039/fr/arrivee-des-migrants-afghans-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4039/it/arrivo-dei-migranti-afghani-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4039/de/ankunft-afghanischer-migrantinnen-und-migranten-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4272/it/sagl-parzialmente-liberata-costituzione-agevolata-di-sagl-per-nuove-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4272/de/teilliberierte-gmbh-grundungserleichterungen-bei-der-gmbh-fur-neue-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4272/fr/prevoir-la-mise-en-place-d-une-sarl-au-capital-social-partiellement-liberable-pour-favoriser-l-eclosion-des-jeunes-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4272/it/sagl-parzialmente-liberata-costituzione-agevolata-di-sagl-per-nuove-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4272/de/teilliberierte-gmbh-grundungserleichterungen-bei-der-gmbh-fur-neue-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3958/fr/les-missions-essentielles-de-l-ofev-au-travers-des-procedures-judiciaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3958/de/wesentlicher-auftrag-des-bafu-in-gerichtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3958/fr/les-missions-essentielles-de-l-ofev-au-travers-des-procedures-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3958/it/i-compiti-essenziali-dell-ufam-nei-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3958/de/wesentlicher-auftrag-des-bafu-in-gerichtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4039/it/arrivo-dei-migranti-afghani-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4039/de/ankunft-afghanischer-migrantinnen-und-migranten-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4039/fr/arrivee-des-migrants-afghans-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4039/it/arrivo-dei-migranti-afghani-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4039/de/ankunft-afghanischer-migrantinnen-und-migranten-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4040/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4040/de/schutz-der-religiosen-und-ethnischen-minderheiten-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4040/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4040/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4040/de/schutz-der-religiosen-und-ethnischen-minderheiten-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3958/it/i-compiti-essenziali-dell-ufam-nei-procedimenti-giudiziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3958/de/wesentlicher-auftrag-des-bafu-in-gerichtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3958/fr/les-missions-essentielles-de-l-ofev-au-travers-des-procedures-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3958/it/i-compiti-essenziali-dell-ufam-nei-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3958/de/wesentlicher-auftrag-des-bafu-in-gerichtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4040/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4040/de/schutz-der-religiosen-und-ethnischen-minderheiten-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4040/fr/protection-des-minorites-ethniques-et-religieuses-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4040/it/protezione-delle-minoranze-etniche-e-religiose-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4040/de/schutz-der-religiosen-und-ethnischen-minderheiten-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3956/fr/conseiller-correctement-le-conseil-federal-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3956/de/den-bundesrat-im-krisenfall-richtig-beraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3956/fr/conseiller-correctement-le-conseil-federal-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3956/it/consigliare-correttamente-il-consiglio-federale-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3956/de/den-bundesrat-im-krisenfall-richtig-beraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4237/fr/des-placements-financiers-durables-sans-impact-en-termes-de-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4237/de/nachhaltige-finanzanlagen-ohne-wirkung-in-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4237/fr/des-placements-financiers-durables-sans-impact-en-termes-de-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4237/it/investimenti-finanziari-sostenibili-senza-incidenza-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4237/de/nachhaltige-finanzanlagen-ohne-wirkung-in-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4237/it/investimenti-finanziari-sostenibili-senza-incidenza-sulla-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4237/de/nachhaltige-finanzanlagen-ohne-wirkung-in-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4237/fr/des-placements-financiers-durables-sans-impact-en-termes-de-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4237/it/investimenti-finanziari-sostenibili-senza-incidenza-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4237/de/nachhaltige-finanzanlagen-ohne-wirkung-in-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3956/it/consigliare-correttamente-il-consiglio-federale-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3956/de/den-bundesrat-im-krisenfall-richtig-beraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3956/fr/conseiller-correctement-le-conseil-federal-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3956/it/consigliare-correttamente-il-consiglio-federale-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3956/de/den-bundesrat-im-krisenfall-richtig-beraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3705/fr/loi-federale-sur-les-residences-secondaires-les-appartements-vides-ne-sont-pas-des-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3705/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3705/fr/loi-federale-sur-les-residences-secondaires-les-appartements-vides-ne-sont-pas-des-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3705/it/legge-sulle-abitazioni-secondarie-le-abitazioni-vuote-non-sono-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3705/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3705/it/legge-sulle-abitazioni-secondarie-le-abitazioni-vuote-non-sono-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3705/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3705/fr/loi-federale-sur-les-residences-secondaires-les-appartements-vides-ne-sont-pas-des-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3705/it/legge-sulle-abitazioni-secondarie-le-abitazioni-vuote-non-sono-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3705/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3380/fr/lutter-contre-les-pratiques-dommageables-a-l-interet-public-des-acteurs-avec-une-position-dominante-dans-le-domaine-des-technologies-de-l-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3380/de/akteure-mit-einer-marktbeherrschenden-stellung-im-bereich-der-informationstechnologien-gegen-ihre-praktiken-vorgehen-die-dem-offentlichen-interesse-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3380/fr/lutter-contre-les-pratiques-dommageables-a-l-interet-public-des-acteurs-avec-une-position-dominante-dans-le-domaine-des-technologies-de-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3380/it/combattere-le-pratiche-dannose-per-l-interesse-pubblico-adottate-dagli-attori-con-una-posizione-dominante-nel-campo-delle-tecnologie-dell-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3380/de/akteure-mit-einer-marktbeherrschenden-stellung-im-bereich-der-informationstechnologien-gegen-ihre-praktiken-vorgehen-die-dem-offentlichen-interesse-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3380/it/combattere-le-pratiche-dannose-per-l-interesse-pubblico-adottate-dagli-attori-con-una-posizione-dominante-nel-campo-delle-tecnologie-dell-informazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:39.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3380/de/akteure-mit-einer-marktbeherrschenden-stellung-im-bereich-der-informationstechnologien-gegen-ihre-praktiken-vorgehen-die-dem-offentlichen-interesse-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3380/fr/lutter-contre-les-pratiques-dommageables-a-l-interet-public-des-acteurs-avec-une-position-dominante-dans-le-domaine-des-technologies-de-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3380/it/combattere-le-pratiche-dannose-per-l-interesse-pubblico-adottate-dagli-attori-con-una-posizione-dominante-nel-campo-delle-tecnologie-dell-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3380/de/akteure-mit-einer-marktbeherrschenden-stellung-im-bereich-der-informationstechnologien-gegen-ihre-praktiken-vorgehen-die-dem-offentlichen-interesse-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4281/fr/acquisition-du-f-35-protection-des-informations-et-securisation-des-donnees-et-des-documents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4281/de/kauf-des-f-35-informationsschutz-und-sicherung-der-daten-und-dokumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4281/fr/acquisition-du-f-35-protection-des-informations-et-securisation-des-donnees-et-des-documents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4281/it/acquisto-dell-f-35-protezione-delle-informazioni-e-conservazione-sicura-dei-dati-e-dei-documenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4281/de/kauf-des-f-35-informationsschutz-und-sicherung-der-daten-und-dokumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4281/it/acquisto-dell-f-35-protezione-delle-informazioni-e-conservazione-sicura-dei-dati-e-dei-documenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4281/de/kauf-des-f-35-informationsschutz-und-sicherung-der-daten-und-dokumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4281/fr/acquisition-du-f-35-protection-des-informations-et-securisation-des-donnees-et-des-documents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4281/it/acquisto-dell-f-35-protezione-delle-informazioni-e-conservazione-sicura-dei-dati-e-dei-documenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4281/de/kauf-des-f-35-informationsschutz-und-sicherung-der-daten-und-dokumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4283/fr/concubinage-et-separation-adapter-la-legislation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:00.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4283/de/konkubinat-und-trennung-anpassung-der-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4283/fr/concubinage-et-separation-adapter-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4283/it/concubinato-e-separazione-adeguamento-della-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4283/de/konkubinat-und-trennung-anpassung-der-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4283/it/concubinato-e-separazione-adeguamento-della-legislazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:00.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4283/de/konkubinat-und-trennung-anpassung-der-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4283/fr/concubinage-et-separation-adapter-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4283/it/concubinato-e-separazione-adeguamento-della-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4283/de/konkubinat-und-trennung-anpassung-der-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3844/fr/derive-de-produits-phytosanitaires-dans-des-habitats-proches-de-l-etat-naturel-monitoring</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:22.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3844/de/abdrift-von-pflanzenschutzmitteln-in-naturnahe-lebensraume-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3844/fr/derive-de-produits-phytosanitaires-dans-des-habitats-proches-de-l-etat-naturel-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3844/it/deriva-dei-prodotti-fitosanitari-negli-habitat-seminaturali-monitoraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3844/de/abdrift-von-pflanzenschutzmitteln-in-naturnahe-lebensraume-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4169/fr/conflits-d-interets-entre-des-acteurs-de-la-politique-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:13.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4169/de/interessenkonflikte-bei-den-akteuren-der-covid-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4169/fr/conflits-d-interets-entre-des-acteurs-de-la-politique-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4169/it/conflitto-di-interessi-tra-i-soggetti-della-politica-in-materia-di-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4169/de/interessenkonflikte-bei-den-akteuren-der-covid-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3814/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-lutte-contre-les-infections-sexuellement-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:30.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3814/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-im-kampf-gegen-sexuell-ubertragbare-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3814/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-lutte-contre-les-infections-sexuellement-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3814/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-lotta-contro-le-infezioni-sessualmente-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3814/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-im-kampf-gegen-sexuell-ubertragbare-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4169/it/conflitto-di-interessi-tra-i-soggetti-della-politica-in-materia-di-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:13.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4169/de/interessenkonflikte-bei-den-akteuren-der-covid-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4169/fr/conflits-d-interets-entre-des-acteurs-de-la-politique-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4169/it/conflitto-di-interessi-tra-i-soggetti-della-politica-in-materia-di-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4169/de/interessenkonflikte-bei-den-akteuren-der-covid-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3844/it/deriva-dei-prodotti-fitosanitari-negli-habitat-seminaturali-monitoraggio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:22.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3844/de/abdrift-von-pflanzenschutzmitteln-in-naturnahe-lebensraume-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3844/fr/derive-de-produits-phytosanitaires-dans-des-habitats-proches-de-l-etat-naturel-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3844/it/deriva-dei-prodotti-fitosanitari-negli-habitat-seminaturali-monitoraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3844/de/abdrift-von-pflanzenschutzmitteln-in-naturnahe-lebensraume-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-406/fr/changement-du-mode-d-election-du-procureur-general-de-la-confederation-et-des-procureurs-generaux-suppleants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:59.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-406/de/anderung-des-verfahrens-fur-die-wahl-der-bundesanwaltin-oder-des-bundesanwalts-sowie-der-stellvertretenden-bundesanwaltinnen-und-bundesanwalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-406/fr/changement-du-mode-d-election-du-procureur-general-de-la-confederation-et-des-procureurs-generaux-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-406/it/modifica-della-procedura-di-elezione-del-procuratore-generale-della-confederazione-e-dei-sostituti-procuratori-generali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-406/de/anderung-des-verfahrens-fur-die-wahl-der-bundesanwaltin-oder-des-bundesanwalts-sowie-der-stellvertretenden-bundesanwaltinnen-und-bundesanwalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3814/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-lotta-contro-le-infezioni-sessualmente-trasmissibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:30.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3814/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-im-kampf-gegen-sexuell-ubertragbare-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3814/fr/pour-une-politique-federale-coherente-en-matiere-de-lutte-contre-les-infections-sexuellement-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3814/it/per-una-politica-federale-coerente-in-materia-di-lotta-contro-le-infezioni-sessualmente-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3814/de/fur-eine-koharente-bundespolitik-im-kampf-gegen-sexuell-ubertragbare-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-406/it/modifica-della-procedura-di-elezione-del-procuratore-generale-della-confederazione-e-dei-sostituti-procuratori-generali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:59.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-406/de/anderung-des-verfahrens-fur-die-wahl-der-bundesanwaltin-oder-des-bundesanwalts-sowie-der-stellvertretenden-bundesanwaltinnen-und-bundesanwalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-406/fr/changement-du-mode-d-election-du-procureur-general-de-la-confederation-et-des-procureurs-generaux-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-406/it/modifica-della-procedura-di-elezione-del-procuratore-generale-della-confederazione-e-dei-sostituti-procuratori-generali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-406/de/anderung-des-verfahrens-fur-die-wahl-der-bundesanwaltin-oder-des-bundesanwalts-sowie-der-stellvertretenden-bundesanwaltinnen-und-bundesanwalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4057/fr/soutien-au-fonctionnement-de-la-commission-independante-des-droits-de-l-homme-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:59.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4057/de/unterstutzung-fur-die-unabhangige-kommission-fur-menschenrechte-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4057/fr/soutien-au-fonctionnement-de-la-commission-independante-des-droits-de-l-homme-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4057/it/sostegno-al-funzionamento-della-commissione-indipendente-per-i-diritti-umani-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4057/de/unterstutzung-fur-die-unabhangige-kommission-fur-menschenrechte-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3965/fr/promotion-des-droits-de-l-homme-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3965/de/forderung-der-menschenrechte-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3965/fr/promotion-des-droits-de-l-homme-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3965/it/promuovere-i-diritti-umani-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3965/de/forderung-der-menschenrechte-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3965/it/promuovere-i-diritti-umani-in-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3965/de/forderung-der-menschenrechte-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3965/fr/promotion-des-droits-de-l-homme-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3965/it/promuovere-i-diritti-umani-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3965/de/forderung-der-menschenrechte-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4057/it/sostegno-al-funzionamento-della-commissione-indipendente-per-i-diritti-umani-in-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:59.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4057/de/unterstutzung-fur-die-unabhangige-kommission-fur-menschenrechte-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4057/fr/soutien-au-fonctionnement-de-la-commission-independante-des-droits-de-l-homme-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4057/it/sostegno-al-funzionamento-della-commissione-indipendente-per-i-diritti-umani-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4057/de/unterstutzung-fur-die-unabhangige-kommission-fur-menschenrechte-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3974/fr/analyse-du-potentiel-hydraulique-lie-au-retrait-des-glaciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3974/de/analyse-des-wasserkraftpotenzials-der-gletscherschmelze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3974/fr/analyse-du-potentiel-hydraulique-lie-au-retrait-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3974/it/analisi-del-potenziale-idroelettrico-legato-allo-scioglimento-dei-ghiacciai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3974/de/analyse-des-wasserkraftpotenzials-der-gletscherschmelze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3974/it/analisi-del-potenziale-idroelettrico-legato-allo-scioglimento-dei-ghiacciai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3974/de/analyse-des-wasserkraftpotenzials-der-gletscherschmelze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3974/fr/analyse-du-potentiel-hydraulique-lie-au-retrait-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3974/it/analisi-del-potenziale-idroelettrico-legato-allo-scioglimento-dei-ghiacciai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3974/de/analyse-des-wasserkraftpotenzials-der-gletscherschmelze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4260/fr/amelioration-de-la-qualite-des-indications-medicales-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4260/de/verbesserung-der-indikationsqualitat-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4260/fr/amelioration-de-la-qualite-des-indications-medicales-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4260/it/miglioramento-della-qualita-delle-indicazioni-mediche-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4260/de/verbesserung-der-indikationsqualitat-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4260/it/miglioramento-della-qualita-delle-indicazioni-mediche-nell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4260/de/verbesserung-der-indikationsqualitat-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4260/fr/amelioration-de-la-qualite-des-indications-medicales-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4260/it/miglioramento-della-qualita-delle-indicazioni-mediche-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4260/de/verbesserung-der-indikationsqualitat-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3709/fr/centres-federaux-pour-requerants-d-asile-quel-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3709/de/bundesasylzentren-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3709/fr/centres-federaux-pour-requerants-d-asile-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3709/it/centri-federali-d-asilo-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3709/de/bundesasylzentren-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3709/it/centri-federali-d-asilo-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3709/de/bundesasylzentren-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3709/fr/centres-federaux-pour-requerants-d-asile-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3709/it/centri-federali-d-asilo-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3709/de/bundesasylzentren-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-430/fr/depens-et-frais-de-procedure-pour-l-arbitrage-vise-a-l-article-335j-du-code-des-obligations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-430/de/entschadigungen-und-verfahrenskosten-bei-verfahren-vor-einem-schiedsgericht-nach-artikel-335j-des-obligationenrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-430/fr/depens-et-frais-de-procedure-pour-l-arbitrage-vise-a-l-article-335j-du-code-des-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-430/it/ripetibili-e-spese-procedurali-per-l-arbitrato-secondo-l-articolo-335j-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-430/de/entschadigungen-und-verfahrenskosten-bei-verfahren-vor-einem-schiedsgericht-nach-artikel-335j-des-obligationenrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-417/fr/crise-du-coronavirus-geste-de-solidarite-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:13.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-417/de/corona-solidaritatsbeitrag-der-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-417/fr/crise-du-coronavirus-geste-de-solidarite-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-417/it/contributi-di-solidarieta-coronavirus-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-417/de/corona-solidaritatsbeitrag-der-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3393/fr/proposer-des-produits-sains-a-proximite-des-caisses-des-supermarches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:40.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3393/de/in-den-supermarkten-gesunde-produkte-in-kassennahe-anbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3393/fr/proposer-des-produits-sains-a-proximite-des-caisses-des-supermarches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3393/it/proporre-prodotti-sani-in-prossimita-delle-casse-dei-supermercati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3393/de/in-den-supermarkten-gesunde-produkte-in-kassennahe-anbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-417/it/contributi-di-solidarieta-coronavirus-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:13.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-417/de/corona-solidaritatsbeitrag-der-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-417/fr/crise-du-coronavirus-geste-de-solidarite-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-417/it/contributi-di-solidarieta-coronavirus-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-417/de/corona-solidaritatsbeitrag-der-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3393/it/proporre-prodotti-sani-in-prossimita-delle-casse-dei-supermercati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:40.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3393/de/in-den-supermarkten-gesunde-produkte-in-kassennahe-anbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3393/fr/proposer-des-produits-sains-a-proximite-des-caisses-des-supermarches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3393/it/proporre-prodotti-sani-in-prossimita-delle-casse-dei-supermercati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3393/de/in-den-supermarkten-gesunde-produkte-in-kassennahe-anbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-430/it/ripetibili-e-spese-procedurali-per-l-arbitrato-secondo-l-articolo-335j-co</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-430/de/entschadigungen-und-verfahrenskosten-bei-verfahren-vor-einem-schiedsgericht-nach-artikel-335j-des-obligationenrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-430/fr/depens-et-frais-de-procedure-pour-l-arbitrage-vise-a-l-article-335j-du-code-des-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-430/it/ripetibili-e-spese-procedurali-per-l-arbitrato-secondo-l-articolo-335j-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-430/de/entschadigungen-und-verfahrenskosten-bei-verfahren-vor-einem-schiedsgericht-nach-artikel-335j-des-obligationenrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-429/fr/l-education-a-la-citoyennete-est-une-prestation-d-interet-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-429/de/politische-bildung-ist-im-offentlichen-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-429/fr/l-education-a-la-citoyennete-est-une-prestation-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-429/it/l-educazione-civica-e-una-questione-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-429/de/politische-bildung-ist-im-offentlichen-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-429/it/l-educazione-civica-e-una-questione-di-interesse-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-429/de/politische-bildung-ist-im-offentlichen-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-429/fr/l-education-a-la-citoyennete-est-une-prestation-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-429/it/l-educazione-civica-e-una-questione-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-429/de/politische-bildung-ist-im-offentlichen-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3985/fr/delai-irrealiste-pour-l-utilisation-des-pendillards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3985/de/unrealistische-frist-fur-den-schleppschlauch-einsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3985/fr/delai-irrealiste-pour-l-utilisation-des-pendillards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3985/it/scadenza-irrealistica-per-l-uso-dei-tubi-flessibili-a-strascico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3985/de/unrealistische-frist-fur-den-schleppschlauch-einsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3825/fr/faire-de-postfinance-une-banque-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3825/de/klimabank-postfinance-mit-neuem-leistungsauftrag-wirtschaft-und-haushalte-mit-krediten-und-hypotheken-fur-investitionen-in-den-klimaschutz-zu-versorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3825/fr/faire-de-postfinance-une-banque-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3825/it/banca-del-clima-conferire-a-postfinance-un-nuovo-mandato-di-prestazione-per-concedere-all-economia-e-alle-economie-domestiche-crediti-e-ipoteche-per-investimenti-a-favore-della-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3825/de/klimabank-postfinance-mit-neuem-leistungsauftrag-wirtschaft-und-haushalte-mit-krediten-und-hypotheken-fur-investitionen-in-den-klimaschutz-zu-versorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3972/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-son-autorite-de-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:28.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3972/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3972/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-son-autorite-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3972/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-autorita-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3972/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3985/it/scadenza-irrealistica-per-l-uso-dei-tubi-flessibili-a-strascico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3985/de/unrealistische-frist-fur-den-schleppschlauch-einsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3985/fr/delai-irrealiste-pour-l-utilisation-des-pendillards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3985/it/scadenza-irrealistica-per-l-uso-dei-tubi-flessibili-a-strascico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3985/de/unrealistische-frist-fur-den-schleppschlauch-einsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3825/it/banca-del-clima-conferire-a-postfinance-un-nuovo-mandato-di-prestazione-per-concedere-all-economia-e-alle-economie-domestiche-crediti-e-ipoteche-per-investimenti-a-favore-della-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:31.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3825/de/klimabank-postfinance-mit-neuem-leistungsauftrag-wirtschaft-und-haushalte-mit-krediten-und-hypotheken-fur-investitionen-in-den-klimaschutz-zu-versorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3825/fr/faire-de-postfinance-une-banque-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3825/it/banca-del-clima-conferire-a-postfinance-un-nuovo-mandato-di-prestazione-per-concedere-all-economia-e-alle-economie-domestiche-crediti-e-ipoteche-per-investimenti-a-favore-della-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3825/de/klimabank-postfinance-mit-neuem-leistungsauftrag-wirtschaft-und-haushalte-mit-krediten-und-hypotheken-fur-investitionen-in-den-klimaschutz-zu-versorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3972/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-autorita-di-vigilanza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:28.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3972/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3972/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-son-autorite-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3972/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-autorita-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3972/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3866/fr/autorisation-d-exporter-des-systemes-de-defense-aerienne-vers-le-qatar-malgre-des-violations-systematiques-et-graves-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3866/de/kanonen-systeme-fur-katar-bewilligung-trotz-systematischer-und-schwerwiegender-verletzung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3866/fr/autorisation-d-exporter-des-systemes-de-defense-aerienne-vers-le-qatar-malgre-des-violations-systematiques-et-graves-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3866/it/autorizzazione-a-esportare-cannoni-di-difesa-contraerea-in-qatar-nonostante-la-violazione-grave-e-sistematica-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3866/de/kanonen-systeme-fur-katar-bewilligung-trotz-systematischer-und-schwerwiegender-verletzung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4062/fr/pas-de-redevance-de-radio-television-pour-les-appartements-de-travailleurs-saisonniers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:00.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4062/de/keine-radio-und-fernsehgebuhren-fur-wohnungen-von-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4062/fr/pas-de-redevance-de-radio-television-pour-les-appartements-de-travailleurs-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4062/it/nessun-canone-radiotelevisivo-per-gli-appartamenti-dei-residenti-stagionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4062/de/keine-radio-und-fernsehgebuhren-fur-wohnungen-von-saisonniers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4273/fr/produits-phytosanitaires-conseils-d-utilisation-prodigues-par-des-organismes-independants-plutot-que-par-les-fabricants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4273/de/beratung-zur-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-durch-unabhangige-stellen-statt-durch-hersteller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4273/fr/produits-phytosanitaires-conseils-d-utilisation-prodigues-par-des-organismes-independants-plutot-que-par-les-fabricants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4273/it/consulenza-sull-utilizzo-di-prodotti-fitosanitari-da-parte-di-servizi-indipendenti-anziche-del-fabbricante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4273/de/beratung-zur-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-durch-unabhangige-stellen-statt-durch-hersteller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3866/it/autorizzazione-a-esportare-cannoni-di-difesa-contraerea-in-qatar-nonostante-la-violazione-grave-e-sistematica-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3866/de/kanonen-systeme-fur-katar-bewilligung-trotz-systematischer-und-schwerwiegender-verletzung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3866/fr/autorisation-d-exporter-des-systemes-de-defense-aerienne-vers-le-qatar-malgre-des-violations-systematiques-et-graves-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3866/it/autorizzazione-a-esportare-cannoni-di-difesa-contraerea-in-qatar-nonostante-la-violazione-grave-e-sistematica-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3866/de/kanonen-systeme-fur-katar-bewilligung-trotz-systematischer-und-schwerwiegender-verletzung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4062/it/nessun-canone-radiotelevisivo-per-gli-appartamenti-dei-residenti-stagionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:00.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4062/de/keine-radio-und-fernsehgebuhren-fur-wohnungen-von-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4062/fr/pas-de-redevance-de-radio-television-pour-les-appartements-de-travailleurs-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4062/it/nessun-canone-radiotelevisivo-per-gli-appartamenti-dei-residenti-stagionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4062/de/keine-radio-und-fernsehgebuhren-fur-wohnungen-von-saisonniers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4066/fr/postes-vacants-dans-les-conseils-d-administration-des-entreprises-liees-a-la-confederation-comment-travaillent-les-bureaux-de-conseil-en-charge-du-recrutement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:01.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4066/de/bundesnahe-unternehmen-und-auswahlverfahren-fur-vakante-sitze-im-verwaltungsrat-die-vorgehensweise-des-beratungsburos-und-die-personalsuche-erlautern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4066/fr/postes-vacants-dans-les-conseils-d-administration-des-entreprises-liees-a-la-confederation-comment-travaillent-les-bureaux-de-conseil-en-charge-du-recrutement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4066/it/aziende-parastatali-e-procedura-di-selezione-per-i-posti-vacanti-nei-consigli-d-amministrazione-chiarire-l-operato-della-societa-di-consulenza-e-ricerca-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4066/de/bundesnahe-unternehmen-und-auswahlverfahren-fur-vakante-sitze-im-verwaltungsrat-die-vorgehensweise-des-beratungsburos-und-die-personalsuche-erlautern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4066/it/aziende-parastatali-e-procedura-di-selezione-per-i-posti-vacanti-nei-consigli-d-amministrazione-chiarire-l-operato-della-societa-di-consulenza-e-ricerca-di-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:01.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4066/de/bundesnahe-unternehmen-und-auswahlverfahren-fur-vakante-sitze-im-verwaltungsrat-die-vorgehensweise-des-beratungsburos-und-die-personalsuche-erlautern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4066/fr/postes-vacants-dans-les-conseils-d-administration-des-entreprises-liees-a-la-confederation-comment-travaillent-les-bureaux-de-conseil-en-charge-du-recrutement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4066/it/aziende-parastatali-e-procedura-di-selezione-per-i-posti-vacanti-nei-consigli-d-amministrazione-chiarire-l-operato-della-societa-di-consulenza-e-ricerca-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4066/de/bundesnahe-unternehmen-und-auswahlverfahren-fur-vakante-sitze-im-verwaltungsrat-die-vorgehensweise-des-beratungsburos-und-die-personalsuche-erlautern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4273/it/consulenza-sull-utilizzo-di-prodotti-fitosanitari-da-parte-di-servizi-indipendenti-anziche-del-fabbricante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4273/de/beratung-zur-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-durch-unabhangige-stellen-statt-durch-hersteller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4273/fr/produits-phytosanitaires-conseils-d-utilisation-prodigues-par-des-organismes-independants-plutot-que-par-les-fabricants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4273/it/consulenza-sull-utilizzo-di-prodotti-fitosanitari-da-parte-di-servizi-indipendenti-anziche-del-fabbricante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4273/de/beratung-zur-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-durch-unabhangige-stellen-statt-durch-hersteller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3712/fr/aeroport-cantonal-de-locarno-comment-se-fait-il-que-deux-projets-en-cours-de-procedure-d-approbation-finale-soient-bloques-depuis-plusieurs-annees-a-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3712/de/kantonaler-flugplatz-locarno-wie-lasst-sich-erklaren-dass-zwei-projekte-die-sich-in-der-endphase-des-plangenehmigungsverfahrens-befinden-seit-mehreren-jahren-beim-bundesamt-fur-umwelt-liegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3712/fr/aeroport-cantonal-de-locarno-comment-se-fait-il-que-deux-projets-en-cours-de-procedure-d-approbation-finale-soient-bloques-depuis-plusieurs-annees-a-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3712/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-come-si-spiega-che-due-progetti-in-procedura-di-approvazione-finale-sono-fermi-da-diversi-anni-all-ufficio-federale-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3712/de/kantonaler-flugplatz-locarno-wie-lasst-sich-erklaren-dass-zwei-projekte-die-sich-in-der-endphase-des-plangenehmigungsverfahrens-befinden-seit-mehreren-jahren-beim-bundesamt-fur-umwelt-liegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3403/fr/pas-de-raccourcissement-de-la-queue-sans-anesthesie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3403/de/kein-schwanzcoupieren-ohne-betaubung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3403/fr/pas-de-raccourcissement-de-la-queue-sans-anesthesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3403/it/vietare-l-accorciamento-della-coda-senza-anestesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3403/de/kein-schwanzcoupieren-ohne-betaubung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4172/fr/la-confederation-doit-payer-ce-qu-elle-doit-a-l-avs-et-a-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4172/de/der-bund-muss-seiner-zahlungspflicht-gegenuber-der-ahv-und-iv-nachkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4172/fr/la-confederation-doit-payer-ce-qu-elle-doit-a-l-avs-et-a-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4172/it/la-confederazione-deve-pagare-quanto-dovuto-all-avs-e-all-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4172/de/der-bund-muss-seiner-zahlungspflicht-gegenuber-der-ahv-und-iv-nachkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3712/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-come-si-spiega-che-due-progetti-in-procedura-di-approvazione-finale-sono-fermi-da-diversi-anni-all-ufficio-federale-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:27.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3712/de/kantonaler-flugplatz-locarno-wie-lasst-sich-erklaren-dass-zwei-projekte-die-sich-in-der-endphase-des-plangenehmigungsverfahrens-befinden-seit-mehreren-jahren-beim-bundesamt-fur-umwelt-liegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3712/fr/aeroport-cantonal-de-locarno-comment-se-fait-il-que-deux-projets-en-cours-de-procedure-d-approbation-finale-soient-bloques-depuis-plusieurs-annees-a-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3712/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-come-si-spiega-che-due-progetti-in-procedura-di-approvazione-finale-sono-fermi-da-diversi-anni-all-ufficio-federale-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3712/de/kantonaler-flugplatz-locarno-wie-lasst-sich-erklaren-dass-zwei-projekte-die-sich-in-der-endphase-des-plangenehmigungsverfahrens-befinden-seit-mehreren-jahren-beim-bundesamt-fur-umwelt-liegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3403/it/vietare-l-accorciamento-della-coda-senza-anestesia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:41.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3403/de/kein-schwanzcoupieren-ohne-betaubung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3403/fr/pas-de-raccourcissement-de-la-queue-sans-anesthesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3403/it/vietare-l-accorciamento-della-coda-senza-anestesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3403/de/kein-schwanzcoupieren-ohne-betaubung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4172/it/la-confederazione-deve-pagare-quanto-dovuto-all-avs-e-all-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4172/de/der-bund-muss-seiner-zahlungspflicht-gegenuber-der-ahv-und-iv-nachkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4172/fr/la-confederation-doit-payer-ce-qu-elle-doit-a-l-avs-et-a-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4172/it/la-confederazione-deve-pagare-quanto-dovuto-all-avs-e-all-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4172/de/der-bund-muss-seiner-zahlungspflicht-gegenuber-der-ahv-und-iv-nachkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4304/fr/recherche-et-connaissances-scientifiques-sur-le-fondamentalisme-dans-les-societes-paralleles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4304/de/forschung-und-erkenntnisse-uber-fundamentalismus-in-parallelgesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4304/fr/recherche-et-connaissances-scientifiques-sur-le-fondamentalisme-dans-les-societes-paralleles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4304/it/ricerca-e-informazioni-sul-fondamentalismo-nelle-societa-parallele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4304/de/forschung-und-erkenntnisse-uber-fundamentalismus-in-parallelgesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4304/it/ricerca-e-informazioni-sul-fondamentalismo-nelle-societa-parallele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4304/de/forschung-und-erkenntnisse-uber-fundamentalismus-in-parallelgesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4304/fr/recherche-et-connaissances-scientifiques-sur-le-fondamentalisme-dans-les-societes-paralleles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4304/it/ricerca-e-informazioni-sul-fondamentalismo-nelle-societa-parallele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4304/de/forschung-und-erkenntnisse-uber-fundamentalismus-in-parallelgesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4298/fr/attestation-de-competences-pour-les-detenteurs-de-chevaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4298/de/sachkundenachweis-fur-pferdehalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4298/fr/attestation-de-competences-pour-les-detenteurs-de-chevaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4298/it/attestato-di-competenza-per-i-detentori-di-cavalli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4298/de/sachkundenachweis-fur-pferdehalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3994/fr/lutter-contre-les-dechets-sauvages-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3994/de/littering-problematik-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3994/fr/lutter-contre-les-dechets-sauvages-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3994/it/il-problema-del-littering-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3994/de/littering-problematik-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4298/it/attestato-di-competenza-per-i-detentori-di-cavalli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4298/de/sachkundenachweis-fur-pferdehalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4298/fr/attestation-de-competences-pour-les-detenteurs-de-chevaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4298/it/attestato-di-competenza-per-i-detentori-di-cavalli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4298/de/sachkundenachweis-fur-pferdehalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4012/fr/reduire-les-emissions-de-co2-des-transports-publics-routiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4012/de/die-co2-emissionen-des-offentlichen-strassenverkehrs-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4012/fr/reduire-les-emissions-de-co2-des-transports-publics-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4012/it/ridurre-le-emissioni-di-co2-dei-trasporti-pubblici-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4012/de/die-co2-emissionen-des-offentlichen-strassenverkehrs-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3994/it/il-problema-del-littering-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3994/de/littering-problematik-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3994/fr/lutter-contre-les-dechets-sauvages-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3994/it/il-problema-del-littering-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3994/de/littering-problematik-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3829/fr/accorder-aux-cantons-la-competence-reglementaire-en-matiere-de-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:32.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3829/de/regelungskompetenz-im-tierschutz-auch-bei-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3829/fr/accorder-aux-cantons-la-competence-reglementaire-en-matiere-de-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3829/it/competenze-normative-in-materia-di-protezione-degli-animali-anche-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3829/de/regelungskompetenz-im-tierschutz-auch-bei-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4012/it/ridurre-le-emissioni-di-co2-dei-trasporti-pubblici-stradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4012/de/die-co2-emissionen-des-offentlichen-strassenverkehrs-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4012/fr/reduire-les-emissions-de-co2-des-transports-publics-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4012/it/ridurre-le-emissioni-di-co2-dei-trasporti-pubblici-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4012/de/die-co2-emissionen-des-offentlichen-strassenverkehrs-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3829/it/competenze-normative-in-materia-di-protezione-degli-animali-anche-per-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:32.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3829/de/regelungskompetenz-im-tierschutz-auch-bei-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3829/fr/accorder-aux-cantons-la-competence-reglementaire-en-matiere-de-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3829/it/competenze-normative-in-materia-di-protezione-degli-animali-anche-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3829/de/regelungskompetenz-im-tierschutz-auch-bei-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-428/fr/jus-soli-il-est-grand-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-428/de/ius-soli-es-wird-endlich-zeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-428/fr/jus-soli-il-est-grand-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-428/it/jus-soli-e-ora-di-applicarlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-428/de/ius-soli-es-wird-endlich-zeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4079/fr/analyse-des-effets-de-la-reforme-fiscale-rffa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:33.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4079/de/wirkungsuberprufung-der-steuerreform-staf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4079/fr/analyse-des-effets-de-la-reforme-fiscale-rffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4079/it/verificare-l-efficacia-della-riforma-fiscale-rffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4079/de/wirkungsuberprufung-der-steuerreform-staf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4075/fr/un-jour-ferie-pour-celebrer-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:02.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4075/de/ein-feiertag-der-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4075/fr/un-jour-ferie-pour-celebrer-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4075/it/un-giorno-festivo-della-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4075/de/ein-feiertag-der-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3875/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-l-inegalite-de-traitement-perdure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3875/de/wehrpflichtersatzabgabe-ungleichbehandlung-dauert-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3875/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-l-inegalite-de-traitement-perdure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3875/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-la-disparita-di-trattamento-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3875/de/wehrpflichtersatzabgabe-ungleichbehandlung-dauert-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-428/it/jus-soli-e-ora-di-applicarlo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-428/de/ius-soli-es-wird-endlich-zeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-428/fr/jus-soli-il-est-grand-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-428/it/jus-soli-e-ora-di-applicarlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-428/de/ius-soli-es-wird-endlich-zeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4079/it/verificare-l-efficacia-della-riforma-fiscale-rffa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:33.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4079/de/wirkungsuberprufung-der-steuerreform-staf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4079/fr/analyse-des-effets-de-la-reforme-fiscale-rffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4079/it/verificare-l-efficacia-della-riforma-fiscale-rffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4079/de/wirkungsuberprufung-der-steuerreform-staf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3875/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-la-disparita-di-trattamento-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3875/de/wehrpflichtersatzabgabe-ungleichbehandlung-dauert-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3875/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-l-inegalite-de-traitement-perdure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3875/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-la-disparita-di-trattamento-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3875/de/wehrpflichtersatzabgabe-ungleichbehandlung-dauert-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4075/it/un-giorno-festivo-della-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:02.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4075/de/ein-feiertag-der-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4075/fr/un-jour-ferie-pour-celebrer-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4075/it/un-giorno-festivo-della-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4075/de/ein-feiertag-der-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4187/fr/proteger-nos-pme-et-nos-administrations-publiques-contre-les-cyberattaques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:15.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4187/de/unsere-kmu-und-offentlichen-verwaltungen-vor-cyberangriffen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4187/fr/proteger-nos-pme-et-nos-administrations-publiques-contre-les-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4187/it/proteggere-le-nostre-pmi-e-le-nostre-amministrazioni-pubbliche-dai-ciberattacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4187/de/unsere-kmu-und-offentlichen-verwaltungen-vor-cyberangriffen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3730/fr/marches-agricoles-observation-du-marche-pour-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3730/de/mit-marktbeobachtung-mehr-transparenz-in-agrarmarkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3730/fr/marches-agricoles-observation-du-marche-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3730/it/con-il-monitoraggio-del-mercato-piu-trasparenza-sui-mercati-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3730/de/mit-marktbeobachtung-mehr-transparenz-in-agrarmarkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4187/it/proteggere-le-nostre-pmi-e-le-nostre-amministrazioni-pubbliche-dai-ciberattacchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:15.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4187/de/unsere-kmu-und-offentlichen-verwaltungen-vor-cyberangriffen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4187/fr/proteger-nos-pme-et-nos-administrations-publiques-contre-les-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4187/it/proteggere-le-nostre-pmi-e-le-nostre-amministrazioni-pubbliche-dai-ciberattacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4187/de/unsere-kmu-und-offentlichen-verwaltungen-vor-cyberangriffen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3414/fr/produits-importes-en-suisse-reduire-les-retombees-negatives-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:42.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3414/de/spillover-effekte-der-schweiz-im-ausland-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3414/fr/produits-importes-en-suisse-reduire-les-retombees-negatives-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3414/it/ridurre-gli-effetti-di-ricaduta-della-svizzera-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3414/de/spillover-effekte-der-schweiz-im-ausland-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3730/it/con-il-monitoraggio-del-mercato-piu-trasparenza-sui-mercati-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:28.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3730/de/mit-marktbeobachtung-mehr-transparenz-in-agrarmarkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3730/fr/marches-agricoles-observation-du-marche-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3730/it/con-il-monitoraggio-del-mercato-piu-trasparenza-sui-mercati-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3730/de/mit-marktbeobachtung-mehr-transparenz-in-agrarmarkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3414/it/ridurre-gli-effetti-di-ricaduta-della-svizzera-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:42.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3414/de/spillover-effekte-der-schweiz-im-ausland-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3414/fr/produits-importes-en-suisse-reduire-les-retombees-negatives-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3414/it/ridurre-gli-effetti-di-ricaduta-della-svizzera-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3414/de/spillover-effekte-der-schweiz-im-ausland-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4326/fr/loi-sur-les-epidemies-renforcer-le-controle-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4326/de/parlamentarische-kontrolle-im-epidemiengesetz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4326/fr/loi-sur-les-epidemies-renforcer-le-controle-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4326/it/rafforzare-il-controllo-parlamentare-nella-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4326/de/parlamentarische-kontrolle-im-epidemiengesetz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4326/it/rafforzare-il-controllo-parlamentare-nella-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4326/de/parlamentarische-kontrolle-im-epidemiengesetz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4326/fr/loi-sur-les-epidemies-renforcer-le-controle-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4326/it/rafforzare-il-controllo-parlamentare-nella-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4326/de/parlamentarische-kontrolle-im-epidemiengesetz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4306/fr/cff-cargo-le-conseil-federal-doit-prendre-des-mesures-pour-favoriser-la-repartition-modale-en-faveur-du-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4306/de/sbb-cargo-modalsplit-zugunsten-der-bahn-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4306/fr/cff-cargo-le-conseil-federal-doit-prendre-des-mesures-pour-favoriser-la-repartition-modale-en-faveur-du-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4306/it/ffs-cargo-promuovere-la-ripartizione-modale-a-favore-della-ferrovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4306/de/sbb-cargo-modalsplit-zugunsten-der-bahn-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4306/it/ffs-cargo-promuovere-la-ripartizione-modale-a-favore-della-ferrovia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4306/de/sbb-cargo-modalsplit-zugunsten-der-bahn-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4306/fr/cff-cargo-le-conseil-federal-doit-prendre-des-mesures-pour-favoriser-la-repartition-modale-en-faveur-du-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4306/it/ffs-cargo-promuovere-la-ripartizione-modale-a-favore-della-ferrovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4306/de/sbb-cargo-modalsplit-zugunsten-der-bahn-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3836/fr/pas-de-publicite-pour-les-produits-qui-vont-a-l-encontre-de-la-strategie-suisse-de-nutrition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:33.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3836/de/keine-werbung-fur-produkte-die-der-ernahrungsstrategie-der-schweiz-widersprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3836/fr/pas-de-publicite-pour-les-produits-qui-vont-a-l-encontre-de-la-strategie-suisse-de-nutrition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3836/it/no-alla-pubblicita-per-prodotti-non-conformi-alla-strategia-nutrizionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3836/de/keine-werbung-fur-produkte-die-der-ernahrungsstrategie-der-schweiz-widersprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3836/it/no-alla-pubblicita-per-prodotti-non-conformi-alla-strategia-nutrizionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:33.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3836/de/keine-werbung-fur-produkte-die-der-ernahrungsstrategie-der-schweiz-widersprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3836/fr/pas-de-publicite-pour-les-produits-qui-vont-a-l-encontre-de-la-strategie-suisse-de-nutrition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3836/it/no-alla-pubblicita-per-prodotti-non-conformi-alla-strategia-nutrizionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3836/de/keine-werbung-fur-produkte-die-der-ernahrungsstrategie-der-schweiz-widersprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4080/fr/conservation-et-remise-des-actes-de-defaut-de-biens-sous-forme-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:02.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4080/de/elektronische-aufbewahrung-und-ubertragung-der-verlustscheine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4080/fr/conservation-et-remise-des-actes-de-defaut-de-biens-sous-forme-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4080/it/conservazione-e-trasferimento-elettronici-degli-attestati-di-carenza-di-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4080/de/elektronische-aufbewahrung-und-ubertragung-der-verlustscheine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4080/it/conservazione-e-trasferimento-elettronici-degli-attestati-di-carenza-di-beni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:02.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4080/de/elektronische-aufbewahrung-und-ubertragung-der-verlustscheine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4080/fr/conservation-et-remise-des-actes-de-defaut-de-biens-sous-forme-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4080/it/conservazione-e-trasferimento-elettronici-degli-attestati-di-carenza-di-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4080/de/elektronische-aufbewahrung-und-ubertragung-der-verlustscheine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4023/fr/nos-seniors-doivent-pouvoir-se-former</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4023/de/unsere-seniorinnen-und-senioren-mussen-sich-weiterbilden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4023/fr/nos-seniors-doivent-pouvoir-se-former"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4023/it/i-nostri-senior-devono-potersi-formare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4023/de/unsere-seniorinnen-und-senioren-mussen-sich-weiterbilden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4084/fr/la-transformation-numerique-doit-conduire-a-des-simplifications-egalement-dans-le-domaine-des-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4084/de/die-digitalisierung-muss-zu-vereinfachungen-fuhren-auch-im-zollwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4084/fr/la-transformation-numerique-doit-conduire-a-des-simplifications-egalement-dans-le-domaine-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4084/it/la-digitalizzazione-deve-portare-semplificazioni-anche-in-ambito-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4084/de/die-digitalisierung-muss-zu-vereinfachungen-fuhren-auch-im-zollwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4007/fr/garantir-la-prise-en-charge-medicale-et-la-qualite-des-soins-y-compris-en-periode-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4007/de/medizinische-versorgung-und-pflegequalitat-auch-in-krisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4007/fr/garantir-la-prise-en-charge-medicale-et-la-qualite-des-soins-y-compris-en-periode-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4007/it/assistenza-medica-e-cure-infermieristiche-di-qualita-anche-in-tempo-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4007/de/medizinische-versorgung-und-pflegequalitat-auch-in-krisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4023/it/i-nostri-senior-devono-potersi-formare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4023/de/unsere-seniorinnen-und-senioren-mussen-sich-weiterbilden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4023/fr/nos-seniors-doivent-pouvoir-se-former"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4023/it/i-nostri-senior-devono-potersi-formare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4023/de/unsere-seniorinnen-und-senioren-mussen-sich-weiterbilden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4282/fr/deuxieme-pilier-regler-le-concubinage-dans-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4282/de/zweite-saule-das-konkubinat-soll-im-gesetz-geregelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4282/fr/deuxieme-pilier-regler-le-concubinage-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4282/it/secondo-pilastro-regolare-il-concubinato-nella-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4282/de/zweite-saule-das-konkubinat-soll-im-gesetz-geregelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4007/it/assistenza-medica-e-cure-infermieristiche-di-qualita-anche-in-tempo-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4007/de/medizinische-versorgung-und-pflegequalitat-auch-in-krisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4007/fr/garantir-la-prise-en-charge-medicale-et-la-qualite-des-soins-y-compris-en-periode-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4007/it/assistenza-medica-e-cure-infermieristiche-di-qualita-anche-in-tempo-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4007/de/medizinische-versorgung-und-pflegequalitat-auch-in-krisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4084/it/la-digitalizzazione-deve-portare-semplificazioni-anche-in-ambito-doganale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4084/de/die-digitalisierung-muss-zu-vereinfachungen-fuhren-auch-im-zollwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4084/fr/la-transformation-numerique-doit-conduire-a-des-simplifications-egalement-dans-le-domaine-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4084/it/la-digitalizzazione-deve-portare-semplificazioni-anche-in-ambito-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4084/de/die-digitalisierung-muss-zu-vereinfachungen-fuhren-auch-im-zollwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4282/it/secondo-pilastro-regolare-il-concubinato-nella-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4282/de/zweite-saule-das-konkubinat-soll-im-gesetz-geregelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4282/fr/deuxieme-pilier-regler-le-concubinage-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4282/it/secondo-pilastro-regolare-il-concubinato-nella-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4282/de/zweite-saule-das-konkubinat-soll-im-gesetz-geregelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3879/fr/bande-ultralarge-dans-les-regions-rurales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3879/de/ultrahochbreitband-im-landlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3879/fr/bande-ultralarge-dans-les-regions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3879/it/banda-ultra-larga-nelle-zone-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3879/de/ultrahochbreitband-im-landlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4200/fr/ruptures-d-approvisionnement-et-inflation-provoquees-par-la-pandemie-ne-pas-abandonner-les-entreprises-a-leur-sort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4200/de/corona-bedingte-lieferengpasse-und-teuerung-gewerbe-nicht-im-regen-stehen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4200/fr/ruptures-d-approvisionnement-et-inflation-provoquees-par-la-pandemie-ne-pas-abandonner-les-entreprises-a-leur-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4200/it/problemi-di-fornitura-e-rincari-dovuti-alla-pandemia-di-covid-19-non-abbandoniamo-il-settore-manifatturiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4200/de/corona-bedingte-lieferengpasse-und-teuerung-gewerbe-nicht-im-regen-stehen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3879/it/banda-ultra-larga-nelle-zone-rurali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3879/de/ultrahochbreitband-im-landlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3879/fr/bande-ultralarge-dans-les-regions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3879/it/banda-ultra-larga-nelle-zone-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3879/de/ultrahochbreitband-im-landlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4200/it/problemi-di-fornitura-e-rincari-dovuti-alla-pandemia-di-covid-19-non-abbandoniamo-il-settore-manifatturiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4200/de/corona-bedingte-lieferengpasse-und-teuerung-gewerbe-nicht-im-regen-stehen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4200/fr/ruptures-d-approvisionnement-et-inflation-provoquees-par-la-pandemie-ne-pas-abandonner-les-entreprises-a-leur-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4200/it/problemi-di-fornitura-e-rincari-dovuti-alla-pandemia-di-covid-19-non-abbandoniamo-il-settore-manifatturiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4200/de/corona-bedingte-lieferengpasse-und-teuerung-gewerbe-nicht-im-regen-stehen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3745/fr/planification-et-developpement-des-effectifs-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3745/de/planung-und-entwicklung-der-armeebestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3745/fr/planification-et-developpement-des-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3745/it/pianificazione-e-sviluppo-degli-effettivi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3745/de/planung-und-entwicklung-der-armeebestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3745/it/pianificazione-e-sviluppo-degli-effettivi-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3745/de/planung-und-entwicklung-der-armeebestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3745/fr/planification-et-developpement-des-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3745/it/pianificazione-e-sviluppo-degli-effettivi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3745/de/planung-und-entwicklung-der-armeebestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3421/fr/l-afd-agit-elle-actuellement-de-maniere-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:43.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3421/de/handelt-die-zollverwaltung-heute-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3421/fr/l-afd-agit-elle-actuellement-de-maniere-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3421/it/l-amministrazione-federale-delle-dogane-agisce-in-modo-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3421/de/handelt-die-zollverwaltung-heute-illegal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4331/fr/le-conge-de-paternite-de-deux-semaines-doit-etre-valable-pour-tous-les-couples</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4331/de/zweiwochiger-vaterschaftsurlaub-fur-alle-paare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4331/fr/le-conge-de-paternite-de-deux-semaines-doit-etre-valable-pour-tous-les-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4331/it/tutte-le-coppie-devono-avere-diritto-al-congedo-di-paternita-di-due-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4331/de/zweiwochiger-vaterschaftsurlaub-fur-alle-paare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4319/fr/prolongation-du-delai-de-prise-en-charge-des-traitements-post-partum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4319/de/behandlungen-nach-der-geburt-verlangerung-der-dauer-fur-die-kostenubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4319/fr/prolongation-du-delai-de-prise-en-charge-des-traitements-post-partum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4319/it/prolungare-il-termine-di-assunzione-dei-costi-delle-terapie-post-partum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4319/de/behandlungen-nach-der-geburt-verlangerung-der-dauer-fur-die-kostenubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3421/it/l-amministrazione-federale-delle-dogane-agisce-in-modo-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:43.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3421/de/handelt-die-zollverwaltung-heute-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3421/fr/l-afd-agit-elle-actuellement-de-maniere-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3421/it/l-amministrazione-federale-delle-dogane-agisce-in-modo-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3421/de/handelt-die-zollverwaltung-heute-illegal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4319/it/prolungare-il-termine-di-assunzione-dei-costi-delle-terapie-post-partum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4319/de/behandlungen-nach-der-geburt-verlangerung-der-dauer-fur-die-kostenubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4319/fr/prolongation-du-delai-de-prise-en-charge-des-traitements-post-partum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4319/it/prolungare-il-termine-di-assunzione-dei-costi-delle-terapie-post-partum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4319/de/behandlungen-nach-der-geburt-verlangerung-der-dauer-fur-die-kostenubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4331/it/tutte-le-coppie-devono-avere-diritto-al-congedo-di-paternita-di-due-settimane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4331/de/zweiwochiger-vaterschaftsurlaub-fur-alle-paare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4331/fr/le-conge-de-paternite-de-deux-semaines-doit-etre-valable-pour-tous-les-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4331/it/tutte-le-coppie-devono-avere-diritto-al-congedo-di-paternita-di-due-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4331/de/zweiwochiger-vaterschaftsurlaub-fur-alle-paare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3847/fr/production-de-ciment-pauvre-en-co2-analyse-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:34.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3847/de/auslegeordnung-fur-co2-arme-zementproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3847/fr/production-de-ciment-pauvre-en-co2-analyse-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3847/it/punto-della-situazione-sulla-produzione-di-cemento-a-basse-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3847/de/auslegeordnung-fur-co2-arme-zementproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3847/it/punto-della-situazione-sulla-produzione-di-cemento-a-basse-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:34.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3847/de/auslegeordnung-fur-co2-arme-zementproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3847/fr/production-de-ciment-pauvre-en-co2-analyse-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3847/it/punto-della-situazione-sulla-produzione-di-cemento-a-basse-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3847/de/auslegeordnung-fur-co2-arme-zementproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4101/fr/de-l-eau-potable-dans-nos-piscines-publiques-du-pur-gaspillage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4101/de/trinkwasser-in-unseren-offentlichen-schwimmbadern-die-reinste-verschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4101/fr/de-l-eau-potable-dans-nos-piscines-publiques-du-pur-gaspillage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4101/it/l-acqua-potabile-nelle-nostre-piscine-pubbliche-un-vero-spreco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4101/de/trinkwasser-in-unseren-offentlichen-schwimmbadern-die-reinste-verschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4097/fr/pour-un-octroi-facilite-de-visas-de-visiteur-aux-ressortissants-afghans-ayant-un-lien-familial-avec-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4097/de/erleichterte-erteilung-von-besuchervisa-fur-afghanische-staatsangehorige-die-eine-familiare-beziehung-in-der-schweiz-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4097/fr/pour-un-octroi-facilite-de-visas-de-visiteur-aux-ressortissants-afghans-ayant-un-lien-familial-avec-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4097/it/per-un-rilascio-agevolato-di-visti-per-visitatori-ai-cittadini-afghani-con-legami-familiari-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4097/de/erleichterte-erteilung-von-besuchervisa-fur-afghanische-staatsangehorige-die-eine-familiare-beziehung-in-der-schweiz-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-401/fr/adaptation-des-ressources-du-tribunal-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-401/de/anpassung-der-ressourcen-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-401/fr/adaptation-des-ressources-du-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-401/it/adeguamento-delle-risorse-del-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-401/de/anpassung-der-ressourcen-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4101/it/l-acqua-potabile-nelle-nostre-piscine-pubbliche-un-vero-spreco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4101/de/trinkwasser-in-unseren-offentlichen-schwimmbadern-die-reinste-verschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4101/fr/de-l-eau-potable-dans-nos-piscines-publiques-du-pur-gaspillage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4101/it/l-acqua-potabile-nelle-nostre-piscine-pubbliche-un-vero-spreco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4101/de/trinkwasser-in-unseren-offentlichen-schwimmbadern-die-reinste-verschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4038/fr/traversee-autoroutiere-de-morges-a-quand-un-assainissement-du-bruit-routier-digne-de-ce-nom</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:32.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4038/de/autobahn-durch-morges-wann-kommt-eine-larmsanierung-die-diesen-namen-auch-verdient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4038/fr/traversee-autoroutiere-de-morges-a-quand-un-assainissement-du-bruit-routier-digne-de-ce-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4038/it/attraversamento-autostradale-di-morges-a-quando-un-risanamento-acustico-degno-di-questo-nome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4038/de/autobahn-durch-morges-wann-kommt-eine-larmsanierung-die-diesen-namen-auch-verdient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-401/it/adeguamento-delle-risorse-del-tribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-401/de/anpassung-der-ressourcen-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-401/fr/adaptation-des-ressources-du-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-401/it/adeguamento-delle-risorse-del-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-401/de/anpassung-der-ressourcen-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4097/it/per-un-rilascio-agevolato-di-visti-per-visitatori-ai-cittadini-afghani-con-legami-familiari-nel-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4097/de/erleichterte-erteilung-von-besuchervisa-fur-afghanische-staatsangehorige-die-eine-familiare-beziehung-in-der-schweiz-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4097/fr/pour-un-octroi-facilite-de-visas-de-visiteur-aux-ressortissants-afghans-ayant-un-lien-familial-avec-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4097/it/per-un-rilascio-agevolato-di-visti-per-visitatori-ai-cittadini-afghani-con-legami-familiari-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4097/de/erleichterte-erteilung-von-besuchervisa-fur-afghanische-staatsangehorige-die-eine-familiare-beziehung-in-der-schweiz-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4299/fr/non-aux-engins-de-torture-dans-le-sport-equestre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4299/de/keine-tierqualerischen-hilfsmittel-im-pferdesport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4299/fr/non-aux-engins-de-torture-dans-le-sport-equestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4299/it/stop-ai-mezzi-ausiliari-che-infliggono-sofferenze-ai-cavalli-negli-sport-equestri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4299/de/keine-tierqualerischen-hilfsmittel-im-pferdesport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4038/it/attraversamento-autostradale-di-morges-a-quando-un-risanamento-acustico-degno-di-questo-nome</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:32.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4038/de/autobahn-durch-morges-wann-kommt-eine-larmsanierung-die-diesen-namen-auch-verdient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4038/fr/traversee-autoroutiere-de-morges-a-quand-un-assainissement-du-bruit-routier-digne-de-ce-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4038/it/attraversamento-autostradale-di-morges-a-quando-un-risanamento-acustico-degno-di-questo-nome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4038/de/autobahn-durch-morges-wann-kommt-eine-larmsanierung-die-diesen-namen-auch-verdient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4226/fr/garantir-les-soins-medicaux-de-base-dans-les-zones-rurales-et-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:39.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4226/de/die-medizinische-grundversorgung-im-landlichen-raum-und-in-den-berggebieten-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4226/fr/garantir-les-soins-medicaux-de-base-dans-les-zones-rurales-et-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4226/it/garantire-cure-mediche-di-base-nelle-zone-rurali-e-nelle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4226/de/die-medizinische-grundversorgung-im-landlichen-raum-und-in-den-berggebieten-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4299/it/stop-ai-mezzi-ausiliari-che-infliggono-sofferenze-ai-cavalli-negli-sport-equestri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4299/de/keine-tierqualerischen-hilfsmittel-im-pferdesport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4299/fr/non-aux-engins-de-torture-dans-le-sport-equestre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4299/it/stop-ai-mezzi-ausiliari-che-infliggono-sofferenze-ai-cavalli-negli-sport-equestri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4299/de/keine-tierqualerischen-hilfsmittel-im-pferdesport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4226/it/garantire-cure-mediche-di-base-nelle-zone-rurali-e-nelle-regioni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:39.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4226/de/die-medizinische-grundversorgung-im-landlichen-raum-und-in-den-berggebieten-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4226/fr/garantir-les-soins-medicaux-de-base-dans-les-zones-rurales-et-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4226/it/garantire-cure-mediche-di-base-nelle-zone-rurali-e-nelle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4226/de/die-medizinische-grundversorgung-im-landlichen-raum-und-in-den-berggebieten-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3880/fr/politique-climatique-pour-une-reprise-du-droit-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3880/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3880/fr/politique-climatique-pour-une-reprise-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3880/it/recepimento-del-diritto-dell-ue-nel-campo-della-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3880/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4340/fr/assurer-la-gouvernance-la-transparence-la-coherence-et-la-surveillance-des-activites-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-avs-ai-apg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4340/de/sicherstellung-der-governance-der-transparenz-der-koharenz-und-der-beaufsichtigung-der-tatigkeiten-des-bundes-im-bereich-der-ahv-iv-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4340/fr/assurer-la-gouvernance-la-transparence-la-coherence-et-la-surveillance-des-activites-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4340/it/garantire-la-governance-la-trasparenza-la-coerenza-e-la-vigilanza-delle-attivita-della-confederazione-nel-settore-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4340/de/sicherstellung-der-governance-der-transparenz-der-koharenz-und-der-beaufsichtigung-der-tatigkeiten-des-bundes-im-bereich-der-ahv-iv-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4340/it/garantire-la-governance-la-trasparenza-la-coerenza-e-la-vigilanza-delle-attivita-della-confederazione-nel-settore-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4340/de/sicherstellung-der-governance-der-transparenz-der-koharenz-und-der-beaufsichtigung-der-tatigkeiten-des-bundes-im-bereich-der-ahv-iv-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4340/fr/assurer-la-gouvernance-la-transparence-la-coherence-et-la-surveillance-des-activites-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4340/it/garantire-la-governance-la-trasparenza-la-coerenza-e-la-vigilanza-delle-attivita-della-confederazione-nel-settore-dell-avs-dell-ai-e-delle-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4340/de/sicherstellung-der-governance-der-transparenz-der-koharenz-und-der-beaufsichtigung-der-tatigkeiten-des-bundes-im-bereich-der-ahv-iv-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3880/it/recepimento-del-diritto-dell-ue-nel-campo-della-politica-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:36.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3880/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3880/fr/politique-climatique-pour-une-reprise-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3880/it/recepimento-del-diritto-dell-ue-nel-campo-della-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3880/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3749/fr/mieux-exploiter-le-potentiel-de-nouveaux-carburants-comme-le-gaz-de-petrole-liquefie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3749/de/potenzial-von-alternativen-treibstoffen-wie-flussiggas-besser-ausnutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3749/fr/mieux-exploiter-le-potentiel-de-nouveaux-carburants-comme-le-gaz-de-petrole-liquefie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3749/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-dei-combustibili-alternativi-come-il-gas-liquido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3749/de/potenzial-von-alternativen-treibstoffen-wie-flussiggas-besser-ausnutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3749/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-dei-combustibili-alternativi-come-il-gas-liquido</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:29.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3749/de/potenzial-von-alternativen-treibstoffen-wie-flussiggas-besser-ausnutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3749/fr/mieux-exploiter-le-potentiel-de-nouveaux-carburants-comme-le-gaz-de-petrole-liquefie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3749/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-dei-combustibili-alternativi-come-il-gas-liquido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3749/de/potenzial-von-alternativen-treibstoffen-wie-flussiggas-besser-ausnutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3429/fr/pour-un-partage-plus-equitable-de-la-charge-de-la-sante-sexuelle-et-reproductive-entre-femmes-et-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3429/de/fur-eine-gerechtere-verteilung-der-belastung-von-mann-und-frau-in-den-bereichen-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3429/fr/pour-un-partage-plus-equitable-de-la-charge-de-la-sante-sexuelle-et-reproductive-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3429/it/per-una-ripartizione-piu-equa-dell-onere-della-salute-sessuale-e-riproduttiva-tra-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3429/de/fur-eine-gerechtere-verteilung-der-belastung-von-mann-und-frau-in-den-bereichen-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3429/it/per-una-ripartizione-piu-equa-dell-onere-della-salute-sessuale-e-riproduttiva-tra-donne-e-uomini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3429/de/fur-eine-gerechtere-verteilung-der-belastung-von-mann-und-frau-in-den-bereichen-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3429/fr/pour-un-partage-plus-equitable-de-la-charge-de-la-sante-sexuelle-et-reproductive-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3429/it/per-una-ripartizione-piu-equa-dell-onere-della-salute-sessuale-e-riproduttiva-tra-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3429/de/fur-eine-gerechtere-verteilung-der-belastung-von-mann-und-frau-in-den-bereichen-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-432/fr/etablir-les-bases-d-un-mecanisme-d-ajustement-des-emissions-de-carbone-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-432/de/grundlagen-fur-ein-co2-grenzausgleichssystem-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-432/fr/etablir-les-bases-d-un-mecanisme-d-ajustement-des-emissions-de-carbone-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-432/it/creare-le-basi-per-un-meccanismo-di-aggiustamento-del-carbonio-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-432/de/grundlagen-fur-ein-co2-grenzausgleichssystem-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4063/fr/poser-des-limites-au-developpement-de-la-population-de-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4063/de/grenzen-bei-der-entwicklung-der-wolfspopulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4063/fr/poser-des-limites-au-developpement-de-la-population-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4063/it/limitare-la-crescita-della-popolazione-di-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4063/de/grenzen-bei-der-entwicklung-der-wolfspopulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4105/fr/des-liaisons-ferroviaires-attrayantes-entre-saint-gall-et-bale-via-constance-et-schaffhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4105/de/attraktive-bahnverbindungen-von-st-gallen-via-konstanz-und-schaffhausen-nach-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4105/fr/des-liaisons-ferroviaires-attrayantes-entre-saint-gall-et-bale-via-constance-et-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4105/it/collegamenti-ferroviari-attrattivi-da-san-gallo-a-basilea-via-costanza-e-sciaffusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4105/de/attraktive-bahnverbindungen-von-st-gallen-via-konstanz-und-schaffhausen-nach-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4063/it/limitare-la-crescita-della-popolazione-di-lupi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4063/de/grenzen-bei-der-entwicklung-der-wolfspopulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4063/fr/poser-des-limites-au-developpement-de-la-population-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4063/it/limitare-la-crescita-della-popolazione-di-lupi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4063/de/grenzen-bei-der-entwicklung-der-wolfspopulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-432/it/creare-le-basi-per-un-meccanismo-di-aggiustamento-del-carbonio-alla-frontiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-432/de/grundlagen-fur-ein-co2-grenzausgleichssystem-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-432/fr/etablir-les-bases-d-un-mecanisme-d-ajustement-des-emissions-de-carbone-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-432/it/creare-le-basi-per-un-meccanismo-di-aggiustamento-del-carbonio-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-432/de/grundlagen-fur-ein-co2-grenzausgleichssystem-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3858/fr/pollution-de-l-air-et-particules-fines-pm2-5-revision-de-l-ordonnance-sur-la-protection-de-l-air-afin-de-mieux-proteger-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3858/de/luftverschmutzung-und-feinstaub-der-partikelgrosse-pm2-5-revision-der-luftreinhalte-verordnung-fur-einen-besseren-schutz-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3858/fr/pollution-de-l-air-et-particules-fines-pm2-5-revision-de-l-ordonnance-sur-la-protection-de-l-air-afin-de-mieux-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3858/it/inquinamento-atmosferico-e-polveri-fini-pm2-5-revisione-dell-ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico-per-proteggere-meglio-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3858/de/luftverschmutzung-und-feinstaub-der-partikelgrosse-pm2-5-revision-der-luftreinhalte-verordnung-fur-einen-besseren-schutz-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4105/it/collegamenti-ferroviari-attrattivi-da-san-gallo-a-basilea-via-costanza-e-sciaffusa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4105/de/attraktive-bahnverbindungen-von-st-gallen-via-konstanz-und-schaffhausen-nach-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4105/fr/des-liaisons-ferroviaires-attrayantes-entre-saint-gall-et-bale-via-constance-et-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4105/it/collegamenti-ferroviari-attrattivi-da-san-gallo-a-basilea-via-costanza-e-sciaffusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4105/de/attraktive-bahnverbindungen-von-st-gallen-via-konstanz-und-schaffhausen-nach-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4116/fr/acquisition-du-f-35-des-prix-cibles-estimes-au-mieux-ou-des-prix-fermes-et-definitifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:06.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4116/de/f-35-beschaffung-bestmoglich-geschatzte-zielpreise-oder-verbindliche-festpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4116/fr/acquisition-du-f-35-des-prix-cibles-estimes-au-mieux-ou-des-prix-fermes-et-definitifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4116/it/acquisto-degli-f-35-prezzi-d-obiettivo-stimati-al-meglio-o-prezzi-fissi-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4116/de/f-35-beschaffung-bestmoglich-geschatzte-zielpreise-oder-verbindliche-festpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3858/it/inquinamento-atmosferico-e-polveri-fini-pm2-5-revisione-dell-ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico-per-proteggere-meglio-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3858/de/luftverschmutzung-und-feinstaub-der-partikelgrosse-pm2-5-revision-der-luftreinhalte-verordnung-fur-einen-besseren-schutz-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3858/fr/pollution-de-l-air-et-particules-fines-pm2-5-revision-de-l-ordonnance-sur-la-protection-de-l-air-afin-de-mieux-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3858/it/inquinamento-atmosferico-e-polveri-fini-pm2-5-revisione-dell-ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico-per-proteggere-meglio-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3858/de/luftverschmutzung-und-feinstaub-der-partikelgrosse-pm2-5-revision-der-luftreinhalte-verordnung-fur-einen-besseren-schutz-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4116/it/acquisto-degli-f-35-prezzi-d-obiettivo-stimati-al-meglio-o-prezzi-fissi-vincolanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:06.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4116/de/f-35-beschaffung-bestmoglich-geschatzte-zielpreise-oder-verbindliche-festpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4116/fr/acquisition-du-f-35-des-prix-cibles-estimes-au-mieux-ou-des-prix-fermes-et-definitifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4116/it/acquisto-degli-f-35-prezzi-d-obiettivo-stimati-al-meglio-o-prezzi-fissi-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4116/de/f-35-beschaffung-bestmoglich-geschatzte-zielpreise-oder-verbindliche-festpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4014/fr/renforcons-la-lutte-contre-le-terrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4014/de/verstarken-wir-den-kampf-gegen-den-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4014/fr/renforcons-la-lutte-contre-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4014/it/potenziamo-la-lotta-contro-il-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4014/de/verstarken-wir-den-kampf-gegen-den-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4307/fr/mieux-analyser-les-consequences-de-la-pollution-de-l-air-aux-particules-fines-pour-mieux-proteger-la-sante-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4307/de/die-folgen-der-feinstaubbelastung-eingehender-untersuchen-und-die-bevolkerung-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4307/fr/mieux-analyser-les-consequences-de-la-pollution-de-l-air-aux-particules-fines-pour-mieux-proteger-la-sante-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4307/it/analizzare-meglio-le-conseguenze-dell-inquinamento-atmosferico-da-particelle-sottili-per-proteggere-meglio-la-salute-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4307/de/die-folgen-der-feinstaubbelastung-eingehender-untersuchen-und-die-bevolkerung-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4362/fr/assainir-ensemble-les-eaux-transfrontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4362/de/grenzuberschreitende-gewasser-gemeinsam-sanieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4362/fr/assainir-ensemble-les-eaux-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4362/it/risanare-insieme-le-acque-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4362/de/grenzuberschreitende-gewasser-gemeinsam-sanieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4307/it/analizzare-meglio-le-conseguenze-dell-inquinamento-atmosferico-da-particelle-sottili-per-proteggere-meglio-la-salute-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4307/de/die-folgen-der-feinstaubbelastung-eingehender-untersuchen-und-die-bevolkerung-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4307/fr/mieux-analyser-les-consequences-de-la-pollution-de-l-air-aux-particules-fines-pour-mieux-proteger-la-sante-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4307/it/analizzare-meglio-le-conseguenze-dell-inquinamento-atmosferico-da-particelle-sottili-per-proteggere-meglio-la-salute-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4307/de/die-folgen-der-feinstaubbelastung-eingehender-untersuchen-und-die-bevolkerung-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4014/it/potenziamo-la-lotta-contro-il-terrorismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4014/de/verstarken-wir-den-kampf-gegen-den-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4014/fr/renforcons-la-lutte-contre-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4014/it/potenziamo-la-lotta-contro-il-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4014/de/verstarken-wir-den-kampf-gegen-den-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4362/it/risanare-insieme-le-acque-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4362/de/grenzuberschreitende-gewasser-gemeinsam-sanieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4362/fr/assainir-ensemble-les-eaux-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4362/it/risanare-insieme-le-acque-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4362/de/grenzuberschreitende-gewasser-gemeinsam-sanieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4235/fr/financement-des-experts-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4235/de/finanzierung-der-uno-expertinnen-und-experten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4235/fr/financement-des-experts-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4235/it/finanziamento-degli-esperti-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4235/de/finanzierung-der-uno-expertinnen-und-experten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3930/fr/materiel-de-lutte-contre-le-coronavirus-ameliorer-la-logistique-et-faire-le-bien-plutot-que-detruire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3930/de/vernichtetes-corona-material-logistik-verbessern-und-gutes-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3930/fr/materiel-de-lutte-contre-le-coronavirus-ameliorer-la-logistique-et-faire-le-bien-plutot-que-detruire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3930/it/materiale-per-combattere-il-coronavirus-distrutto-migliorare-la-logistica-e-fare-del-bene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3930/de/vernichtetes-corona-material-logistik-verbessern-und-gutes-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4235/it/finanziamento-degli-esperti-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4235/de/finanzierung-der-uno-expertinnen-und-experten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4235/fr/financement-des-experts-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4235/it/finanziamento-degli-esperti-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4235/de/finanzierung-der-uno-expertinnen-und-experten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3930/it/materiale-per-combattere-il-coronavirus-distrutto-migliorare-la-logistica-e-fare-del-bene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3930/de/vernichtetes-corona-material-logistik-verbessern-und-gutes-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3930/fr/materiel-de-lutte-contre-le-coronavirus-ameliorer-la-logistique-et-faire-le-bien-plutot-que-detruire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3930/it/materiale-per-combattere-il-coronavirus-distrutto-migliorare-la-logistica-e-fare-del-bene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3930/de/vernichtetes-corona-material-logistik-verbessern-und-gutes-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3756/fr/assouplissement-des-mesures-dans-la-culture-il-faut-une-reprise-des-activites-musicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3756/de/lockerungsschritte-im-kulturbereich-wiederaufnahme-der-aktivitaten-im-musikbereich-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3756/fr/assouplissement-des-mesures-dans-la-culture-il-faut-une-reprise-des-activites-musicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3756/it/allentamento-dei-provvedimenti-nella-cultura-e-necessaria-una-ripresa-delle-attivita-musicali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3756/de/lockerungsschritte-im-kulturbereich-wiederaufnahme-der-aktivitaten-im-musikbereich-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3756/it/allentamento-dei-provvedimenti-nella-cultura-e-necessaria-una-ripresa-delle-attivita-musicali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:30.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3756/de/lockerungsschritte-im-kulturbereich-wiederaufnahme-der-aktivitaten-im-musikbereich-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3756/fr/assouplissement-des-mesures-dans-la-culture-il-faut-une-reprise-des-activites-musicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3756/it/allentamento-dei-provvedimenti-nella-cultura-e-necessaria-una-ripresa-delle-attivita-musicali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3756/de/lockerungsschritte-im-kulturbereich-wiederaufnahme-der-aktivitaten-im-musikbereich-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-407/fr/loi-sur-les-epidemies-garantir-la-participation-du-parlement-aux-decisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-407/de/epidemiengesetz-mitsprache-des-parlamentes-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-407/fr/loi-sur-les-epidemies-garantir-la-participation-du-parlement-aux-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-407/it/legge-sulle-epidemie-lep-assicurare-la-partecipazione-del-parlamento-alle-decisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-407/de/epidemiengesetz-mitsprache-des-parlamentes-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-411/fr/qui-frappe-part</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-411/de/wer-schlagt-geht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-411/fr/qui-frappe-part"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-411/it/chi-picchia-se-ne-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-411/de/wer-schlagt-geht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3432/fr/detecter-precocement-et-maitriser-les-problemes-psychiques-et-medico-psychiatriques-a-l-ecole-renforcement-des-offres-rapides-et-faciles-d-acces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3432/de/starkung-von-raschen-und-niederschwelligen-angeboten-an-volksschulen-und-weiterfuhrenden-schulen-zur-fruherkennung-und-bewaltigung-von-psychischen-und-medizinisch-psychiatrischen-problemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3432/fr/detecter-precocement-et-maitriser-les-problemes-psychiques-et-medico-psychiatriques-a-l-ecole-renforcement-des-offres-rapides-et-faciles-d-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3432/it/diagnosi-precoce-e-gestione-dei-problemi-psichici-e-medico-psichiatrici-potenziare-le-offerte-rapide-e-a-bassa-soglia-nella-scuola-dell-obbligo-e-nella-formazione-postobbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3432/de/starkung-von-raschen-und-niederschwelligen-angeboten-an-volksschulen-und-weiterfuhrenden-schulen-zur-fruherkennung-und-bewaltigung-von-psychischen-und-medizinisch-psychiatrischen-problemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-407/it/legge-sulle-epidemie-lep-assicurare-la-partecipazione-del-parlamento-alle-decisioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-407/de/epidemiengesetz-mitsprache-des-parlamentes-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-407/fr/loi-sur-les-epidemies-garantir-la-participation-du-parlement-aux-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-407/it/legge-sulle-epidemie-lep-assicurare-la-partecipazione-del-parlamento-alle-decisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-407/de/epidemiengesetz-mitsprache-des-parlamentes-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-411/it/chi-picchia-se-ne-va</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-411/de/wer-schlagt-geht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-411/fr/qui-frappe-part"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-411/it/chi-picchia-se-ne-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-411/de/wer-schlagt-geht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3432/it/diagnosi-precoce-e-gestione-dei-problemi-psichici-e-medico-psichiatrici-potenziare-le-offerte-rapide-e-a-bassa-soglia-nella-scuola-dell-obbligo-e-nella-formazione-postobbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:44.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3432/de/starkung-von-raschen-und-niederschwelligen-angeboten-an-volksschulen-und-weiterfuhrenden-schulen-zur-fruherkennung-und-bewaltigung-von-psychischen-und-medizinisch-psychiatrischen-problemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3432/fr/detecter-precocement-et-maitriser-les-problemes-psychiques-et-medico-psychiatriques-a-l-ecole-renforcement-des-offres-rapides-et-faciles-d-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3432/it/diagnosi-precoce-e-gestione-dei-problemi-psichici-e-medico-psichiatrici-potenziare-le-offerte-rapide-e-a-bassa-soglia-nella-scuola-dell-obbligo-e-nella-formazione-postobbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3432/de/starkung-von-raschen-und-niederschwelligen-angeboten-an-volksschulen-und-weiterfuhrenden-schulen-zur-fruherkennung-und-bewaltigung-von-psychischen-und-medizinisch-psychiatrischen-problemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4324/fr/n-y-a-t-il-plus-de-valeurs-maximales-qui-s-appliquent-aux-metabolites-du-chlorothalonil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4324/de/gelten-fur-chlorothalonil-metaboliten-keine-hochstwerte-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4324/fr/n-y-a-t-il-plus-de-valeurs-maximales-qui-s-appliquent-aux-metabolites-du-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4324/it/niente-piu-valori-massimi-per-i-metaboliti-del-clorotalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4324/de/gelten-fur-chlorothalonil-metaboliten-keine-hochstwerte-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4029/fr/infection-au-covid-19-taux-de-mortalite-en-hausse-des-personnes-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:44.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4029/de/erhohte-todesfallrate-bei-geimpften-nach-covid-19-infizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4029/fr/infection-au-covid-19-taux-de-mortalite-en-hausse-des-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4029/it/aumento-del-tasso-di-letalita-del-contagio-da-coronavirus-nei-vaccinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4029/de/erhohte-todesfallrate-bei-geimpften-nach-covid-19-infizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4318/fr/exonerer-le-biogaz-de-la-taxe-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:01.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4318/de/befreiung-von-erneuerbaren-gasen-von-der-co2-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4318/fr/exonerer-le-biogaz-de-la-taxe-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4318/it/gas-rinnovabili-esenzione-dalla-tassa-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4318/de/befreiung-von-erneuerbaren-gasen-von-der-co2-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4324/it/niente-piu-valori-massimi-per-i-metaboliti-del-clorotalonil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4324/de/gelten-fur-chlorothalonil-metaboliten-keine-hochstwerte-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4324/fr/n-y-a-t-il-plus-de-valeurs-maximales-qui-s-appliquent-aux-metabolites-du-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4324/it/niente-piu-valori-massimi-per-i-metaboliti-del-clorotalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4324/de/gelten-fur-chlorothalonil-metaboliten-keine-hochstwerte-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4029/it/aumento-del-tasso-di-letalita-del-contagio-da-coronavirus-nei-vaccinati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:44.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4029/de/erhohte-todesfallrate-bei-geimpften-nach-covid-19-infizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4029/fr/infection-au-covid-19-taux-de-mortalite-en-hausse-des-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4029/it/aumento-del-tasso-di-letalita-del-contagio-da-coronavirus-nei-vaccinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4029/de/erhohte-todesfallrate-bei-geimpften-nach-covid-19-infizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4318/it/gas-rinnovabili-esenzione-dalla-tassa-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:01.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4318/de/befreiung-von-erneuerbaren-gasen-von-der-co2-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4318/fr/exonerer-le-biogaz-de-la-taxe-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4318/it/gas-rinnovabili-esenzione-dalla-tassa-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4318/de/befreiung-von-erneuerbaren-gasen-von-der-co2-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4123/fr/accord-migratoire-avec-le-cameroun-le-sem-brade-t-il-des-permis-de-sejour-suisses-en-echange-de-rapatriements-forces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4123/de/migrationsdeal-mit-kamerun-verhokert-das-sem-schweizer-aufenthaltstitel-gegen-erzwungene-ruckfuhrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4123/fr/accord-migratoire-avec-le-cameroun-le-sem-brade-t-il-des-permis-de-sejour-suisses-en-echange-de-rapatriements-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4123/it/accordo-in-materia-di-migrazione-con-il-camerun-la-sem-baratta-titoli-svizzeri-di-soggiorno-contro-rimpatri-coatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4123/de/migrationsdeal-mit-kamerun-verhokert-das-sem-schweizer-aufenthaltstitel-gegen-erzwungene-ruckfuhrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3865/fr/la-suisse-contrevient-elle-au-droit-de-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3865/de/verletzt-die-schweiz-das-neutralitatsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3865/fr/la-suisse-contrevient-elle-au-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3865/it/la-svizzera-viola-il-diritto-della-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3865/de/verletzt-die-schweiz-das-neutralitatsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4375/fr/exploiter-pleinement-le-potentiel-d-efficacite-energetique-pour-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4375/de/versorgungssicherheit-durch-energieeffizienz-potenzial-voll-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4375/fr/exploiter-pleinement-le-potentiel-d-efficacite-energetique-pour-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4375/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-attraverso-l-efficienza-energetica-sfruttare-appieno-il-potenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4375/de/versorgungssicherheit-durch-energieeffizienz-potenzial-voll-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4123/it/accordo-in-materia-di-migrazione-con-il-camerun-la-sem-baratta-titoli-svizzeri-di-soggiorno-contro-rimpatri-coatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4123/de/migrationsdeal-mit-kamerun-verhokert-das-sem-schweizer-aufenthaltstitel-gegen-erzwungene-ruckfuhrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4123/fr/accord-migratoire-avec-le-cameroun-le-sem-brade-t-il-des-permis-de-sejour-suisses-en-echange-de-rapatriements-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4123/it/accordo-in-materia-di-migrazione-con-il-camerun-la-sem-baratta-titoli-svizzeri-di-soggiorno-contro-rimpatri-coatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4123/de/migrationsdeal-mit-kamerun-verhokert-das-sem-schweizer-aufenthaltstitel-gegen-erzwungene-ruckfuhrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3865/it/la-svizzera-viola-il-diritto-della-neutralita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3865/de/verletzt-die-schweiz-das-neutralitatsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3865/fr/la-suisse-contrevient-elle-au-droit-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3865/it/la-svizzera-viola-il-diritto-della-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3865/de/verletzt-die-schweiz-das-neutralitatsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4375/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-attraverso-l-efficienza-energetica-sfruttare-appieno-il-potenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4375/de/versorgungssicherheit-durch-energieeffizienz-potenzial-voll-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4375/fr/exploiter-pleinement-le-potentiel-d-efficacite-energetique-pour-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4375/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-attraverso-l-efficienza-energetica-sfruttare-appieno-il-potenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4375/de/versorgungssicherheit-durch-energieeffizienz-potenzial-voll-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4239/fr/lapg-prendre-en-compte-le-programme-jeunesse-et-musique-dans-un-souci-d-egalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4239/de/gleichbehandlung-der-programme-von-jugend-und-musik-in-der-erwerbsersatzordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4239/fr/lapg-prendre-en-compte-le-programme-jeunesse-et-musique-dans-un-souci-d-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4239/it/parita-di-trattamento-dei-programmi-gioventu-e-musica-nell-ordinamento-delle-indennita-per-perdita-di-guadagno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4239/de/gleichbehandlung-der-programme-von-jugend-und-musik-in-der-erwerbsersatzordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3941/fr/droits-de-douane-sur-les-carburants-trouver-une-solution-de-remplacement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3941/de/ersatz-fur-treibstoffzolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3941/fr/droits-de-douane-sur-les-carburants-trouver-une-solution-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3941/it/sostituzione-tributi-sul-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3941/de/ersatz-fur-treibstoffzolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3941/it/sostituzione-tributi-sul-carburante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3941/de/ersatz-fur-treibstoffzolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3941/fr/droits-de-douane-sur-les-carburants-trouver-une-solution-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3941/it/sostituzione-tributi-sul-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3941/de/ersatz-fur-treibstoffzolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4239/it/parita-di-trattamento-dei-programmi-gioventu-e-musica-nell-ordinamento-delle-indennita-per-perdita-di-guadagno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4239/de/gleichbehandlung-der-programme-von-jugend-und-musik-in-der-erwerbsersatzordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4239/fr/lapg-prendre-en-compte-le-programme-jeunesse-et-musique-dans-un-souci-d-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4239/it/parita-di-trattamento-dei-programmi-gioventu-e-musica-nell-ordinamento-delle-indennita-per-perdita-di-guadagno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4239/de/gleichbehandlung-der-programme-von-jugend-und-musik-in-der-erwerbsersatzordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3447/fr/mettre-fin-a-la-situation-extraordinaire-des-que-tout-le-monde-aura-acces-a-un-vaccin-autorise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3447/de/aufhebung-der-ausserordentlichen-lage-sobald-alle-personen-den-zugang-zu-einem-gepruften-impfstoff-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3447/fr/mettre-fin-a-la-situation-extraordinaire-des-que-tout-le-monde-aura-acces-a-un-vaccin-autorise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3447/it/revocare-la-situazione-straordinaria-non-appena-tutti-avranno-accesso-a-un-vaccino-omologato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3447/de/aufhebung-der-ausserordentlichen-lage-sobald-alle-personen-den-zugang-zu-einem-gepruften-impfstoff-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3774/fr/nouveaux-medicaments-creer-la-base-legale-permettant-une-rapide-mise-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3774/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlage-zur-raschen-inverkehrbringung-neuer-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3774/fr/nouveaux-medicaments-creer-la-base-legale-permettant-une-rapide-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3774/it/creare-le-basi-legali-per-una-rapida-immissione-in-commercio-di-nuovi-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3774/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlage-zur-raschen-inverkehrbringung-neuer-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3447/it/revocare-la-situazione-straordinaria-non-appena-tutti-avranno-accesso-a-un-vaccino-omologato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3447/de/aufhebung-der-ausserordentlichen-lage-sobald-alle-personen-den-zugang-zu-einem-gepruften-impfstoff-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3447/fr/mettre-fin-a-la-situation-extraordinaire-des-que-tout-le-monde-aura-acces-a-un-vaccin-autorise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3447/it/revocare-la-situazione-straordinaria-non-appena-tutti-avranno-accesso-a-un-vaccino-omologato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3447/de/aufhebung-der-ausserordentlichen-lage-sobald-alle-personen-den-zugang-zu-einem-gepruften-impfstoff-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4074/fr/la-poste-encore-un-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4074/de/ist-die-post-noch-ein-service-public-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4074/fr/la-poste-encore-un-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4074/it/la-posta-e-ancora-un-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4074/de/ist-die-post-noch-ein-service-public-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3774/it/creare-le-basi-legali-per-una-rapida-immissione-in-commercio-di-nuovi-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3774/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlage-zur-raschen-inverkehrbringung-neuer-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3774/fr/nouveaux-medicaments-creer-la-base-legale-permettant-une-rapide-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3774/it/creare-le-basi-legali-per-una-rapida-immissione-in-commercio-di-nuovi-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3774/de/schaffung-der-gesetzlichen-grundlage-zur-raschen-inverkehrbringung-neuer-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4036/fr/chaussures-orthopediques-pour-personnes-diabetiques-stop-au-passage-douloureux-de-l-ai-a-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4036/de/orthopadische-schuhe-fur-personen-mit-diabetes-stopp-der-schmerzlichen-verschlechterung-der-leistungen-beim-ubergang-von-der-iv-zur-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4036/fr/chaussures-orthopediques-pour-personnes-diabetiques-stop-au-passage-douloureux-de-l-ai-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4036/it/scarpe-ortopediche-per-i-diabetici-basta-problemi-al-passaggio-dall-ai-all-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4036/de/orthopadische-schuhe-fur-personen-mit-diabetes-stopp-der-schmerzlichen-verschlechterung-der-leistungen-beim-ubergang-von-der-iv-zur-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4379/fr/autoriser-les-cyclomoteurs-et-motocycles-a-deux-roues-a-stationner-sur-les-trottoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.291Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4074/it/la-posta-e-ancora-un-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4074/de/ist-die-post-noch-ein-service-public-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4074/fr/la-poste-encore-un-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4074/it/la-posta-e-ancora-un-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4074/de/ist-die-post-noch-ein-service-public-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4036/it/scarpe-ortopediche-per-i-diabetici-basta-problemi-al-passaggio-dall-ai-all-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4036/de/orthopadische-schuhe-fur-personen-mit-diabetes-stopp-der-schmerzlichen-verschlechterung-der-leistungen-beim-ubergang-von-der-iv-zur-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4036/fr/chaussures-orthopediques-pour-personnes-diabetiques-stop-au-passage-douloureux-de-l-ai-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4036/it/scarpe-ortopediche-per-i-diabetici-basta-problemi-al-passaggio-dall-ai-all-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4036/de/orthopadische-schuhe-fur-personen-mit-diabetes-stopp-der-schmerzlichen-verschlechterung-der-leistungen-beim-ubergang-von-der-iv-zur-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4130/fr/probleme-d-assainissement-energetique-des-batiments-il-faut-trouver-de-nouvelles-solutions-de-financement-car-trop-peu-de-batiments-seront-assainis-faute-de-moyens-des-proprietaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:08.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4130/de/energetische-gebaudesanierungen-die-situation-ist-problematisch-zu-viele-gebaude-werden-nicht-saniert-weil-den-eigentumerinnen-und-eigentumern-die-mittel-fehlen-es-braucht-neue-finanzierungsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4130/fr/probleme-d-assainissement-energetique-des-batiments-il-faut-trouver-de-nouvelles-solutions-de-financement-car-trop-peu-de-batiments-seront-assainis-faute-de-moyens-des-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4130/it/risanamento-energetico-degli-edifici-la-situazione-e-problematica-troppi-edifici-non-vengono-risanati-per-carenza-di-mezzi-dei-proprietari-dobbiamo-trovare-nuove-soluzioni-di-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4130/de/energetische-gebaudesanierungen-die-situation-ist-problematisch-zu-viele-gebaude-werden-nicht-saniert-weil-den-eigentumerinnen-und-eigentumern-die-mittel-fehlen-es-braucht-neue-finanzierungsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4130/it/risanamento-energetico-degli-edifici-la-situazione-e-problematica-troppi-edifici-non-vengono-risanati-per-carenza-di-mezzi-dei-proprietari-dobbiamo-trovare-nuove-soluzioni-di-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:08.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4130/de/energetische-gebaudesanierungen-die-situation-ist-problematisch-zu-viele-gebaude-werden-nicht-saniert-weil-den-eigentumerinnen-und-eigentumern-die-mittel-fehlen-es-braucht-neue-finanzierungsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4130/fr/probleme-d-assainissement-energetique-des-batiments-il-faut-trouver-de-nouvelles-solutions-de-financement-car-trop-peu-de-batiments-seront-assainis-faute-de-moyens-des-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4130/it/risanamento-energetico-degli-edifici-la-situazione-e-problematica-troppi-edifici-non-vengono-risanati-per-carenza-di-mezzi-dei-proprietari-dobbiamo-trovare-nuove-soluzioni-di-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4130/de/energetische-gebaudesanierungen-die-situation-ist-problematisch-zu-viele-gebaude-werden-nicht-saniert-weil-den-eigentumerinnen-und-eigentumern-die-mittel-fehlen-es-braucht-neue-finanzierungsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4325/fr/bilan-intergenerationnel-pour-la-politique-climatique-et-environnementale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4325/de/generationen-bilanzierung-fur-die-klima-und-umweltpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4325/fr/bilan-intergenerationnel-pour-la-politique-climatique-et-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4325/it/contabilita-generazionale-per-la-politica-climatica-e-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4325/de/generationen-bilanzierung-fur-die-klima-und-umweltpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4145/fr/abbaisse-t-on-sans-necessite-la-securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-naturel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:10.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4145/de/wird-die-versorgungssicherheit-beim-erdgas-ohne-not-verschlechtert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4145/fr/abbaisse-t-on-sans-necessite-la-securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-naturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4145/it/la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-gas-naturale-viene-inutilmente-peggiorata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4145/de/wird-die-versorgungssicherheit-beim-erdgas-ohne-not-verschlechtert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4325/it/contabilita-generazionale-per-la-politica-climatica-e-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4325/de/generationen-bilanzierung-fur-die-klima-und-umweltpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4325/fr/bilan-intergenerationnel-pour-la-politique-climatique-et-environnementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4325/it/contabilita-generazionale-per-la-politica-climatica-e-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4325/de/generationen-bilanzierung-fur-die-klima-und-umweltpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4145/it/la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-gas-naturale-viene-inutilmente-peggiorata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:10.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4145/de/wird-die-versorgungssicherheit-beim-erdgas-ohne-not-verschlechtert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4145/fr/abbaisse-t-on-sans-necessite-la-securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-naturel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4145/it/la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-gas-naturale-viene-inutilmente-peggiorata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4145/de/wird-die-versorgungssicherheit-beim-erdgas-ohne-not-verschlechtert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4328/fr/assurance-maladie-renforcer-la-confiance-dans-le-processus-annuel-permettant-de-fixer-le-montant-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4328/de/krankenkassenpramien-vertrauen-in-den-jahrlichen-festsetzungsprozess-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4328/fr/assurance-maladie-renforcer-la-confiance-dans-le-processus-annuel-permettant-de-fixer-le-montant-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4328/it/assicurazione-malattie-rafforzare-la-fiducia-nel-processo-di-fissazione-annuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4328/de/krankenkassenpramien-vertrauen-in-den-jahrlichen-festsetzungsprozess-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4328/it/assicurazione-malattie-rafforzare-la-fiducia-nel-processo-di-fissazione-annuale-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4328/de/krankenkassenpramien-vertrauen-in-den-jahrlichen-festsetzungsprozess-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4328/fr/assurance-maladie-renforcer-la-confiance-dans-le-processus-annuel-permettant-de-fixer-le-montant-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4328/it/assicurazione-malattie-rafforzare-la-fiducia-nel-processo-di-fissazione-annuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4328/de/krankenkassenpramien-vertrauen-in-den-jahrlichen-festsetzungsprozess-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4262/fr/pour-mieux-concilier-les-obligations-militaires-et-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4262/de/vereinbarkeit-von-dienstpflicht-und-familie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4262/fr/pour-mieux-concilier-les-obligations-militaires-et-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4262/it/conciliabilita-tra-obbligo-di-prestare-servizio-e-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4262/de/vereinbarkeit-von-dienstpflicht-und-familie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3876/fr/empecher-des-inegalites-de-traitement-entre-assures-fondees-sur-des-dispositions-discutables-dans-les-planifications-hospitalieres-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:37.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3876/de/ungleichbehandlung-der-versicherten-aufgrund-fragwurdiger-bestimmungen-in-kantonalen-spitalplanungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3876/fr/empecher-des-inegalites-de-traitement-entre-assures-fondees-sur-des-dispositions-discutables-dans-les-planifications-hospitalieres-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3876/it/impedire-le-disparita-di-trattamento-tra-assicurati-fondate-su-disposizioni-discutibili-nelle-pianificazioni-ospedaliere-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3876/de/ungleichbehandlung-der-versicherten-aufgrund-fragwurdiger-bestimmungen-in-kantonalen-spitalplanungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4262/it/conciliabilita-tra-obbligo-di-prestare-servizio-e-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4262/de/vereinbarkeit-von-dienstpflicht-und-familie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4262/fr/pour-mieux-concilier-les-obligations-militaires-et-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4262/it/conciliabilita-tra-obbligo-di-prestare-servizio-e-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4262/de/vereinbarkeit-von-dienstpflicht-und-familie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3967/fr/ameliorer-les-relations-avec-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3967/de/verbesserung-der-beziehungen-mit-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3967/fr/ameliorer-les-relations-avec-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3967/it/migliorare-le-relazioni-con-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3967/de/verbesserung-der-beziehungen-mit-taiwan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3876/it/impedire-le-disparita-di-trattamento-tra-assicurati-fondate-su-disposizioni-discutibili-nelle-pianificazioni-ospedaliere-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:37.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3876/de/ungleichbehandlung-der-versicherten-aufgrund-fragwurdiger-bestimmungen-in-kantonalen-spitalplanungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3876/fr/empecher-des-inegalites-de-traitement-entre-assures-fondees-sur-des-dispositions-discutables-dans-les-planifications-hospitalieres-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3876/it/impedire-le-disparita-di-trattamento-tra-assicurati-fondate-su-disposizioni-discutibili-nelle-pianificazioni-ospedaliere-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3876/de/ungleichbehandlung-der-versicherten-aufgrund-fragwurdiger-bestimmungen-in-kantonalen-spitalplanungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3967/it/migliorare-le-relazioni-con-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3967/de/verbesserung-der-beziehungen-mit-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3967/fr/ameliorer-les-relations-avec-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3967/it/migliorare-le-relazioni-con-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3967/de/verbesserung-der-beziehungen-mit-taiwan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3450/fr/discours-de-haine-la-legislation-presente-t-elle-des-lacunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3450/de/hassreden-bestehen-gesetzliche-lucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3450/fr/discours-de-haine-la-legislation-presente-t-elle-des-lacunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3450/it/discorsi-di-odio-ci-sono-lacune-nella-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3450/de/hassreden-bestehen-gesetzliche-lucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3450/it/discorsi-di-odio-ci-sono-lacune-nella-legislazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:46.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3450/de/hassreden-bestehen-gesetzliche-lucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3450/fr/discours-de-haine-la-legislation-presente-t-elle-des-lacunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3450/it/discorsi-di-odio-ci-sono-lacune-nella-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3450/de/hassreden-bestehen-gesetzliche-lucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4141/fr/evaluation-de-la-pratique-des-tribunaux-suite-a-la-revision-du-droit-des-contributions-d-entretien-en-particulier-en-ce-qui-concerne-la-garde-et-le-droit-de-visite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:35.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4141/de/evaluation-der-gerichtspraxis-nach-der-revision-des-unterhaltsrechts-mit-fokus-auf-die-obhuts-und-besuchsrechtsregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4141/fr/evaluation-de-la-pratique-des-tribunaux-suite-a-la-revision-du-droit-des-contributions-d-entretien-en-particulier-en-ce-qui-concerne-la-garde-et-le-droit-de-visite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4141/it/valutazione-della-prassi-giudiziaria-dopo-la-revisione-del-diritto-sul-mantenimento-con-particolare-attenzione-alla-normativa-riguardante-la-custodia-e-il-diritto-di-visita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4141/de/evaluation-der-gerichtspraxis-nach-der-revision-des-unterhaltsrechts-mit-fokus-auf-die-obhuts-und-besuchsrechtsregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4085/fr/pour-un-programme-d-information-et-de-sensibilisation-national-sur-l-utilisation-des-gyropodes-et-des-trottinettes-electriques-dans-le-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4085/de/es-braucht-landesweit-eine-informations-und-sensibilisierungskampagne-uber-die-verkehrsregeln-fur-stehroller-und-e-trottinetts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4085/fr/pour-un-programme-d-information-et-de-sensibilisation-national-sur-l-utilisation-des-gyropodes-et-des-trottinettes-electriques-dans-le-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4085/it/per-un-programma-nazionale-informativo-e-di-sensibilizzazione-sull-utilizzo-di-monopattini-autobilanciati-ed-elettrici-nel-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4085/de/es-braucht-landesweit-eine-informations-und-sensibilisierungskampagne-uber-die-verkehrsregeln-fur-stehroller-und-e-trottinetts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4141/it/valutazione-della-prassi-giudiziaria-dopo-la-revisione-del-diritto-sul-mantenimento-con-particolare-attenzione-alla-normativa-riguardante-la-custodia-e-il-diritto-di-visita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:35.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4141/de/evaluation-der-gerichtspraxis-nach-der-revision-des-unterhaltsrechts-mit-fokus-auf-die-obhuts-und-besuchsrechtsregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4141/fr/evaluation-de-la-pratique-des-tribunaux-suite-a-la-revision-du-droit-des-contributions-d-entretien-en-particulier-en-ce-qui-concerne-la-garde-et-le-droit-de-visite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4141/it/valutazione-della-prassi-giudiziaria-dopo-la-revisione-del-diritto-sul-mantenimento-con-particolare-attenzione-alla-normativa-riguardante-la-custodia-e-il-diritto-di-visita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4141/de/evaluation-der-gerichtspraxis-nach-der-revision-des-unterhaltsrechts-mit-fokus-auf-die-obhuts-und-besuchsrechtsregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4043/fr/interruption-des-negociations-sur-l-accord-institutionnel-consequences-pour-l-egalite-dans-le-domaine-de-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4043/de/auswirkungen-des-abbruchs-der-verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-auf-die-gleichstellungsforderung-im-forschungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4043/fr/interruption-des-negociations-sur-l-accord-institutionnel-consequences-pour-l-egalite-dans-le-domaine-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4043/it/abbandono-dei-negoziati-per-l-accordo-quadro-istituzionale-quale-sara-l-impatto-sulla-promozione-delle-pari-opportunita-nel-campo-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4043/de/auswirkungen-des-abbruchs-der-verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-auf-die-gleichstellungsforderung-im-forschungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4380/fr/perturbateurs-endocriniens-dans-les-produits-cosmetiques-comment-s-y-retrouver-dans-ces-reglementations-opaques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4380/de/endokrine-disruptoren-in-kosmetika-wie-kann-man-sich-in-diesen-unuberschaubaren-bestimmungen-zurechtfinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4380/fr/perturbateurs-endocriniens-dans-les-produits-cosmetiques-comment-s-y-retrouver-dans-ces-reglementations-opaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4380/it/perturbatori-endocrini-nei-prodotti-cosmetici-come-orientarsi-in-queste-regolamentazioni-poco-trasparenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4380/de/endokrine-disruptoren-in-kosmetika-wie-kann-man-sich-in-diesen-unuberschaubaren-bestimmungen-zurechtfinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4085/it/per-un-programma-nazionale-informativo-e-di-sensibilizzazione-sull-utilizzo-di-monopattini-autobilanciati-ed-elettrici-nel-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4085/de/es-braucht-landesweit-eine-informations-und-sensibilisierungskampagne-uber-die-verkehrsregeln-fur-stehroller-und-e-trottinetts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4085/fr/pour-un-programme-d-information-et-de-sensibilisation-national-sur-l-utilisation-des-gyropodes-et-des-trottinettes-electriques-dans-le-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4085/it/per-un-programma-nazionale-informativo-e-di-sensibilizzazione-sull-utilizzo-di-monopattini-autobilanciati-ed-elettrici-nel-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4085/de/es-braucht-landesweit-eine-informations-und-sensibilisierungskampagne-uber-die-verkehrsregeln-fur-stehroller-und-e-trottinetts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3785/fr/centres-pour-requerants-d-asile-hors-de-l-europe-suivre-l-exemple-du-danemark</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3785/de/die-schweiz-soll-dem-beispiel-danemarks-folgen-und-zentren-fur-asylsuchende-ausserhalb-von-europa-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3785/fr/centres-pour-requerants-d-asile-hors-de-l-europe-suivre-l-exemple-du-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3785/it/svizzera-sulla-falsa-riga-della-danimarca-creare-centri-asilanti-in-paesi-extraeuropei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3785/de/die-schweiz-soll-dem-beispiel-danemarks-folgen-und-zentren-fur-asylsuchende-ausserhalb-von-europa-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4043/it/abbandono-dei-negoziati-per-l-accordo-quadro-istituzionale-quale-sara-l-impatto-sulla-promozione-delle-pari-opportunita-nel-campo-della-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4043/de/auswirkungen-des-abbruchs-der-verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-auf-die-gleichstellungsforderung-im-forschungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4043/fr/interruption-des-negociations-sur-l-accord-institutionnel-consequences-pour-l-egalite-dans-le-domaine-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4043/it/abbandono-dei-negoziati-per-l-accordo-quadro-istituzionale-quale-sara-l-impatto-sulla-promozione-delle-pari-opportunita-nel-campo-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4043/de/auswirkungen-des-abbruchs-der-verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-auf-die-gleichstellungsforderung-im-forschungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4380/it/perturbatori-endocrini-nei-prodotti-cosmetici-come-orientarsi-in-queste-regolamentazioni-poco-trasparenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4380/de/endokrine-disruptoren-in-kosmetika-wie-kann-man-sich-in-diesen-unuberschaubaren-bestimmungen-zurechtfinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4380/fr/perturbateurs-endocriniens-dans-les-produits-cosmetiques-comment-s-y-retrouver-dans-ces-reglementations-opaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4380/it/perturbatori-endocrini-nei-prodotti-cosmetici-come-orientarsi-in-queste-regolamentazioni-poco-trasparenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4380/de/endokrine-disruptoren-in-kosmetika-wie-kann-man-sich-in-diesen-unuberschaubaren-bestimmungen-zurechtfinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4152/fr/diffusion-cellulaire-envoyer-des-alertes-ciblees-en-cas-de-catastrophe-naturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:11.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4152/de/cell-broadcast-gezielte-warnung-bei-naturkatastrophen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4152/fr/diffusion-cellulaire-envoyer-des-alertes-ciblees-en-cas-de-catastrophe-naturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4152/it/cell-broadcast-allertare-in-modo-mirato-in-caso-di-catastrofi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4152/de/cell-broadcast-gezielte-warnung-bei-naturkatastrophen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3785/it/svizzera-sulla-falsa-riga-della-danimarca-creare-centri-asilanti-in-paesi-extraeuropei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3785/de/die-schweiz-soll-dem-beispiel-danemarks-folgen-und-zentren-fur-asylsuchende-ausserhalb-von-europa-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3785/fr/centres-pour-requerants-d-asile-hors-de-l-europe-suivre-l-exemple-du-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3785/it/svizzera-sulla-falsa-riga-della-danimarca-creare-centri-asilanti-in-paesi-extraeuropei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3785/de/die-schweiz-soll-dem-beispiel-danemarks-folgen-und-zentren-fur-asylsuchende-ausserhalb-von-europa-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4152/it/cell-broadcast-allertare-in-modo-mirato-in-caso-di-catastrofi-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:11.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4152/de/cell-broadcast-gezielte-warnung-bei-naturkatastrophen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4152/fr/diffusion-cellulaire-envoyer-des-alertes-ciblees-en-cas-de-catastrophe-naturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4152/it/cell-broadcast-allertare-in-modo-mirato-in-caso-di-catastrofi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4152/de/cell-broadcast-gezielte-warnung-bei-naturkatastrophen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4333/fr/encourager-la-recherche-et-le-developpement-de-technologies-d-emission-negative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4333/de/forschung-und-entwicklung-von-negativemissionstechnologien-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4333/fr/encourager-la-recherche-et-le-developpement-de-technologies-d-emission-negative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4333/it/promuovere-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-tecnologie-a-emissioni-negative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4333/de/forschung-und-entwicklung-von-negativemissionstechnologien-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4329/fr/green-bonds-banques-publiques-d-investissement-fonds-souverains-levee-des-criteres-budgetaires-quelles-nouvelles-pistes-de-financement-pour-la-politique-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4329/de/green-bonds-offentliche-investitionsbanken-staatsfonds-ausnahme-von-budgetierungskriterien-welche-neuen-ansatze-fur-die-finanzierung-der-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4329/fr/green-bonds-banques-publiques-d-investissement-fonds-souverains-levee-des-criteres-budgetaires-quelles-nouvelles-pistes-de-financement-pour-la-politique-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4329/it/obbligazioni-verdi-green-bond-banche-d-investimento-pubbliche-fondi-sovrani-abolizione-dei-criteri-di-bilancio-quali-le-nuove-modalita-di-finanziamento-della-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4329/de/green-bonds-offentliche-investitionsbanken-staatsfonds-ausnahme-von-budgetierungskriterien-welche-neuen-ansatze-fur-die-finanzierung-der-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4333/it/promuovere-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-tecnologie-a-emissioni-negative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4333/de/forschung-und-entwicklung-von-negativemissionstechnologien-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4333/fr/encourager-la-recherche-et-le-developpement-de-technologies-d-emission-negative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4333/it/promuovere-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-tecnologie-a-emissioni-negative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4333/de/forschung-und-entwicklung-von-negativemissionstechnologien-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4329/it/obbligazioni-verdi-green-bond-banche-d-investimento-pubbliche-fondi-sovrani-abolizione-dei-criteri-di-bilancio-quali-le-nuove-modalita-di-finanziamento-della-politica-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4329/de/green-bonds-offentliche-investitionsbanken-staatsfonds-ausnahme-von-budgetierungskriterien-welche-neuen-ansatze-fur-die-finanzierung-der-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4329/fr/green-bonds-banques-publiques-d-investissement-fonds-souverains-levee-des-criteres-budgetaires-quelles-nouvelles-pistes-de-financement-pour-la-politique-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4329/it/obbligazioni-verdi-green-bond-banche-d-investimento-pubbliche-fondi-sovrani-abolizione-dei-criteri-di-bilancio-quali-le-nuove-modalita-di-finanziamento-della-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4329/de/green-bonds-offentliche-investitionsbanken-staatsfonds-ausnahme-von-budgetierungskriterien-welche-neuen-ansatze-fur-die-finanzierung-der-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3970/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-son-autorite-de-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:28.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3970/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3970/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-son-autorite-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3970/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-autorita-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3970/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4271/fr/modeles-de-financement-cout-et-qualite-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-pour-des-normes-uniformes-dans-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4271/de/gesamtschweizerische-standards-bei-finanzierungsmodellen-kosten-und-qualitat-der-familienexternen-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4271/fr/modeles-de-financement-cout-et-qualite-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-pour-des-normes-uniformes-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4271/it/norme-uniformi-in-tutta-la-svizzera-per-modelli-di-finanziamento-costo-e-qualita-della-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4271/de/gesamtschweizerische-standards-bei-finanzierungsmodellen-kosten-und-qualitat-der-familienexternen-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3970/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-autorita-di-vigilanza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:28.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3970/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3970/fr/reforme-du-ministere-public-de-la-confederation-et-de-son-autorite-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3970/it/riforma-del-ministero-pubblico-della-confederazione-e-della-sua-autorita-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3970/de/reform-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4271/it/norme-uniformi-in-tutta-la-svizzera-per-modelli-di-finanziamento-costo-e-qualita-della-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4271/de/gesamtschweizerische-standards-bei-finanzierungsmodellen-kosten-und-qualitat-der-familienexternen-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4271/fr/modeles-de-financement-cout-et-qualite-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-pour-des-normes-uniformes-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4271/it/norme-uniformi-in-tutta-la-svizzera-per-modelli-di-finanziamento-costo-e-qualita-della-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4271/de/gesamtschweizerische-standards-bei-finanzierungsmodellen-kosten-und-qualitat-der-familienexternen-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3483/fr/conge-de-paternite-pour-tous-les-peres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:50.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3483/de/vaterschaftsurlaub-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3483/fr/conge-de-paternite-pour-tous-les-peres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3483/it/congedo-paternita-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3483/de/vaterschaftsurlaub-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3883/fr/du-bois-gaspille-dans-nos-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:37.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3883/de/wood-waste-in-unseren-waldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3883/fr/du-bois-gaspille-dans-nos-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3883/it/spreco-di-legno-nei-nostri-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3883/de/wood-waste-in-unseren-waldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3483/it/congedo-paternita-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:50.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3483/de/vaterschaftsurlaub-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3483/fr/conge-de-paternite-pour-tous-les-peres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3483/it/congedo-paternita-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3483/de/vaterschaftsurlaub-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3883/it/spreco-di-legno-nei-nostri-boschi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:37.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3883/de/wood-waste-in-unseren-waldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3883/fr/du-bois-gaspille-dans-nos-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3883/it/spreco-di-legno-nei-nostri-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3883/de/wood-waste-in-unseren-waldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-441/fr/pour-davantage-de-securite-moins-de-bruit-et-une-meilleure-qualite-de-vie-dans-les-localites-30-kilometres-a-l-heure-doit-etre-la-regle-50-kilometres-a-l-heure-l-exception</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-441/de/fur-mehr-sicherheit-weniger-larm-und-mehr-lebensqualitat-tempo-30-innerorts-soll-die-regel-tempo-50-die-ausnahme-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-441/fr/pour-davantage-de-securite-moins-de-bruit-et-une-meilleure-qualite-de-vie-dans-les-localites-30-kilometres-a-l-heure-doit-etre-la-regle-50-kilometres-a-l-heure-l-exception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-441/it/piu-sicurezza-meno-rumore-e-migliore-qualita-della-vita-il-limite-di-velocita-di-30-chilometri-all-ora-nelle-localita-deve-essere-la-regola-50-chilometri-all-ora-l-eccezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-441/de/fur-mehr-sicherheit-weniger-larm-und-mehr-lebensqualitat-tempo-30-innerorts-soll-die-regel-tempo-50-die-ausnahme-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4163/fr/services-en-nuage-de-microsoft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:12.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4163/de/cloud-dienste-von-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4163/fr/services-en-nuage-de-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4163/it/servizi-cloud-di-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4163/de/cloud-dienste-von-microsoft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-441/it/piu-sicurezza-meno-rumore-e-migliore-qualita-della-vita-il-limite-di-velocita-di-30-chilometri-all-ora-nelle-localita-deve-essere-la-regola-50-chilometri-all-ora-l-eccezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-441/de/fur-mehr-sicherheit-weniger-larm-und-mehr-lebensqualitat-tempo-30-innerorts-soll-die-regel-tempo-50-die-ausnahme-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-441/fr/pour-davantage-de-securite-moins-de-bruit-et-une-meilleure-qualite-de-vie-dans-les-localites-30-kilometres-a-l-heure-doit-etre-la-regle-50-kilometres-a-l-heure-l-exception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-441/it/piu-sicurezza-meno-rumore-e-migliore-qualita-della-vita-il-limite-di-velocita-di-30-chilometri-all-ora-nelle-localita-deve-essere-la-regola-50-chilometri-all-ora-l-eccezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-441/de/fur-mehr-sicherheit-weniger-larm-und-mehr-lebensqualitat-tempo-30-innerorts-soll-die-regel-tempo-50-die-ausnahme-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4163/it/servizi-cloud-di-microsoft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:12.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4163/de/cloud-dienste-von-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4163/fr/services-en-nuage-de-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4163/it/servizi-cloud-di-microsoft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4163/de/cloud-dienste-von-microsoft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4054/fr/solidarite-avec-les-femmes-afghanes-pour-des-contingents-de-reinstallation-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4054/de/solidaritat-mit-den-afghanischen-frauen-fur-zusatzliche-resettlement-kontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4054/fr/solidarite-avec-les-femmes-afghanes-pour-des-contingents-de-reinstallation-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4054/it/contingenti-di-reinsediamento-supplementari-in-segno-di-solidarieta-con-le-donne-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4054/de/solidaritat-mit-den-afghanischen-frauen-fur-zusatzliche-resettlement-kontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4054/it/contingenti-di-reinsediamento-supplementari-in-segno-di-solidarieta-con-le-donne-afghane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4054/de/solidaritat-mit-den-afghanischen-frauen-fur-zusatzliche-resettlement-kontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4054/fr/solidarite-avec-les-femmes-afghanes-pour-des-contingents-de-reinstallation-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4054/it/contingenti-di-reinsediamento-supplementari-in-segno-di-solidarieta-con-le-donne-afghane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4054/de/solidaritat-mit-den-afghanischen-frauen-fur-zusatzliche-resettlement-kontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4096/fr/croissance-du-trafic-en-jet-prive-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4096/de/wachsende-zahl-von-flugen-mit-privatjets-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4096/fr/croissance-du-trafic-en-jet-prive-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4096/it/aumento-del-traffico-di-jet-privati-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4096/de/wachsende-zahl-von-flugen-mit-privatjets-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3792/fr/moderniser-les-allocations-pour-perte-de-gain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3792/de/zeitgemasser-erwerbsersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3792/fr/moderniser-les-allocations-pour-perte-de-gain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3792/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3792/de/zeitgemasser-erwerbsersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4342/fr/faciliter-l-adequation-entre-les-besoins-du-marche-de-l-emploi-de-la-main-d-oeuvre-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4342/de/bedurfnisse-des-arbeitsmarktes-der-arbeitskrafte-und-der-wirtschaft-in-einklang-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4342/fr/faciliter-l-adequation-entre-les-besoins-du-marche-de-l-emploi-de-la-main-d-oeuvre-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4342/it/conciliare-le-esigenze-del-mercato-del-lavoro-della-mano-d-opera-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4342/de/bedurfnisse-des-arbeitsmarktes-der-arbeitskrafte-und-der-wirtschaft-in-einklang-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4192/fr/obliger-les-cantons-a-participer-aux-cotes-du-conseil-federal-a-la-prise-des-decisions-de-politique-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:16.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4192/de/verbindliche-beteiligung-der-kantone-an-der-aussenpolitischen-entscheidungsfindung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4192/fr/obliger-les-cantons-a-participer-aux-cotes-du-conseil-federal-a-la-prise-des-decisions-de-politique-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4192/it/partecipazione-vincolante-dei-cantoni-alle-decisioni-di-politica-estera-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4192/de/verbindliche-beteiligung-der-kantone-an-der-aussenpolitischen-entscheidungsfindung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3792/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:31.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3792/de/zeitgemasser-erwerbsersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3792/fr/moderniser-les-allocations-pour-perte-de-gain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3792/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3792/de/zeitgemasser-erwerbsersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-433/fr/loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-inclure-les-cas-de-rigueur-dans-les-contingents-d-autorisations-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-433/de/auslander-und-integrationsgesetz-hartefalle-den-kantonalen-hochstzahlen-fur-bewilligungen-anrechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-433/fr/loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-inclure-les-cas-de-rigueur-dans-les-contingents-d-autorisations-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-433/it/legge-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-includere-i-casi-di-rigore-nei-contingenti-cantonali-di-permessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-433/de/auslander-und-integrationsgesetz-hartefalle-den-kantonalen-hochstzahlen-fur-bewilligungen-anrechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4096/it/aumento-del-traffico-di-jet-privati-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4096/de/wachsende-zahl-von-flugen-mit-privatjets-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4096/fr/croissance-du-trafic-en-jet-prive-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4096/it/aumento-del-traffico-di-jet-privati-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4096/de/wachsende-zahl-von-flugen-mit-privatjets-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4342/it/conciliare-le-esigenze-del-mercato-del-lavoro-della-mano-d-opera-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4342/de/bedurfnisse-des-arbeitsmarktes-der-arbeitskrafte-und-der-wirtschaft-in-einklang-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4342/fr/faciliter-l-adequation-entre-les-besoins-du-marche-de-l-emploi-de-la-main-d-oeuvre-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4342/it/conciliare-le-esigenze-del-mercato-del-lavoro-della-mano-d-opera-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4342/de/bedurfnisse-des-arbeitsmarktes-der-arbeitskrafte-und-der-wirtschaft-in-einklang-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-433/it/legge-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-includere-i-casi-di-rigore-nei-contingenti-cantonali-di-permessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-433/de/auslander-und-integrationsgesetz-hartefalle-den-kantonalen-hochstzahlen-fur-bewilligungen-anrechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-433/fr/loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-inclure-les-cas-de-rigueur-dans-les-contingents-d-autorisations-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-433/it/legge-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-includere-i-casi-di-rigore-nei-contingenti-cantonali-di-permessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-433/de/auslander-und-integrationsgesetz-hartefalle-den-kantonalen-hochstzahlen-fur-bewilligungen-anrechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4192/it/partecipazione-vincolante-dei-cantoni-alle-decisioni-di-politica-estera-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:16.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4192/de/verbindliche-beteiligung-der-kantone-an-der-aussenpolitischen-entscheidungsfindung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4192/fr/obliger-les-cantons-a-participer-aux-cotes-du-conseil-federal-a-la-prise-des-decisions-de-politique-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4192/it/partecipazione-vincolante-dei-cantoni-alle-decisioni-di-politica-estera-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4192/de/verbindliche-beteiligung-der-kantone-an-der-aussenpolitischen-entscheidungsfindung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4280/fr/moratoire-ogm-sortir-de-l-impasse-creer-une-agence-nationale-pour-l-evaluation-des-produits-non-medicaux-issus-de-techniques-genetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4280/de/gvo-moratorium-raus-aus-der-sackgasse-schaffung-einer-nationalen-agentur-zur-evaluierung-nichtmedizinischer-gentechnisch-hergestellter-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4280/fr/moratoire-ogm-sortir-de-l-impasse-creer-une-agence-nationale-pour-l-evaluation-des-produits-non-medicaux-issus-de-techniques-genetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4280/it/moratoria-sugli-ogm-uscire-dalla-situazione-di-stallo-creare-un-ente-nazionale-per-la-valutazione-dei-prodotti-non-medici-derivati-da-tecnologie-genetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4280/de/gvo-moratorium-raus-aus-der-sackgasse-schaffung-einer-nationalen-agentur-zur-evaluierung-nichtmedizinischer-gentechnisch-hergestellter-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4280/it/moratoria-sugli-ogm-uscire-dalla-situazione-di-stallo-creare-un-ente-nazionale-per-la-valutazione-dei-prodotti-non-medici-derivati-da-tecnologie-genetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4280/de/gvo-moratorium-raus-aus-der-sackgasse-schaffung-einer-nationalen-agentur-zur-evaluierung-nichtmedizinischer-gentechnisch-hergestellter-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4280/fr/moratoire-ogm-sortir-de-l-impasse-creer-une-agence-nationale-pour-l-evaluation-des-produits-non-medicaux-issus-de-techniques-genetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4280/it/moratoria-sugli-ogm-uscire-dalla-situazione-di-stallo-creare-un-ente-nazionale-per-la-valutazione-dei-prodotti-non-medici-derivati-da-tecnologie-genetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4280/de/gvo-moratorium-raus-aus-der-sackgasse-schaffung-einer-nationalen-agentur-zur-evaluierung-nichtmedizinischer-gentechnisch-hergestellter-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3989/fr/cooperation-avec-l-autriche-dans-le-cadre-de-l-accord-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3989/de/zusammenarbeit-mit-osterreich-beim-dublin-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3989/fr/cooperation-avec-l-autriche-dans-le-cadre-de-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3989/it/cooperazione-con-l-austria-nel-quadro-dell-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3989/de/zusammenarbeit-mit-osterreich-beim-dublin-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3989/it/cooperazione-con-l-austria-nel-quadro-dell-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3989/de/zusammenarbeit-mit-osterreich-beim-dublin-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3989/fr/cooperation-avec-l-autriche-dans-le-cadre-de-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3989/it/cooperazione-con-l-austria-nel-quadro-dell-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3989/de/zusammenarbeit-mit-osterreich-beim-dublin-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3928/fr/soumettre-la-caisse-nationale-suisse-d-assurance-en-cas-d-accidents-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3928/de/schweizerische-unfallversicherungsanstalt-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3928/fr/soumettre-la-caisse-nationale-suisse-d-assurance-en-cas-d-accidents-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3928/it/istituto-nazionale-svizzero-di-assicurazione-contro-gli-infortuni-verifica-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3928/de/schweizerische-unfallversicherungsanstalt-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3494/fr/le-conseil-federal-juge-t-il-acceptable-qu-une-filiale-a-100-pour-cent-de-la-poste-paye-un-salaire-de-17-44-francs-de-l-heure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3494/de/halt-es-der-bundesrat-fur-akzeptabel-dass-ein-ganz-der-post-gehorendes-tochterunternehmen-einen-stundenlohn-von-fr-17-44-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3494/fr/le-conseil-federal-juge-t-il-acceptable-qu-une-filiale-a-100-pour-cent-de-la-poste-paye-un-salaire-de-17-44-francs-de-l-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3494/it/il-consiglio-federale-reputa-accettabile-che-una-filiale-al-100-per-cento-della-posta-paghi-un-salario-orario-di-chf-17-44"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3494/de/halt-es-der-bundesrat-fur-akzeptabel-dass-ein-ganz-der-post-gehorendes-tochterunternehmen-einen-stundenlohn-von-fr-17-44-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3928/it/istituto-nazionale-svizzero-di-assicurazione-contro-gli-infortuni-verifica-del-controllo-federale-delle-finanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3928/de/schweizerische-unfallversicherungsanstalt-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3928/fr/soumettre-la-caisse-nationale-suisse-d-assurance-en-cas-d-accidents-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3928/it/istituto-nazionale-svizzero-di-assicurazione-contro-gli-infortuni-verifica-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3928/de/schweizerische-unfallversicherungsanstalt-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3494/it/il-consiglio-federale-reputa-accettabile-che-una-filiale-al-100-per-cento-della-posta-paghi-un-salario-orario-di-chf-17-44</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:51.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3494/de/halt-es-der-bundesrat-fur-akzeptabel-dass-ein-ganz-der-post-gehorendes-tochterunternehmen-einen-stundenlohn-von-fr-17-44-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3494/fr/le-conseil-federal-juge-t-il-acceptable-qu-une-filiale-a-100-pour-cent-de-la-poste-paye-un-salaire-de-17-44-francs-de-l-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3494/it/il-consiglio-federale-reputa-accettabile-che-una-filiale-al-100-per-cento-della-posta-paghi-un-salario-orario-di-chf-17-44"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3494/de/halt-es-der-bundesrat-fur-akzeptabel-dass-ein-ganz-der-post-gehorendes-tochterunternehmen-einen-stundenlohn-von-fr-17-44-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4414/fr/quels-impacts-la-numerisation-aura-t-elle-sur-notre-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4414/de/welche-auswirkungen-hat-die-digitalisierung-auf-unsere-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4414/fr/quels-impacts-la-numerisation-aura-t-elle-sur-notre-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4414/it/quale-impatto-avra-la-digitalizzazione-sulla-nostra-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4414/de/welche-auswirkungen-hat-die-digitalisierung-auf-unsere-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4174/fr/a-quelles-conditions-les-cff-peuvent-ils-installer-dans-des-batiments-dont-ils-sont-proprietaires-des-commerces-beneficiant-d-horaires-elargis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4174/de/unter-welchen-voraussetzungen-konnen-die-sbb-in-ihren-gebauden-geschafte-mit-langeren-offnungszeiten-einrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4174/fr/a-quelles-conditions-les-cff-peuvent-ils-installer-dans-des-batiments-dont-ils-sont-proprietaires-des-commerces-beneficiant-d-horaires-elargis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4174/it/a-quali-condizioni-le-ffs-possono-istituire-esercizi-commerciali-che-beneficiano-di-orari-estesi-in-edifici-di-loro-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4174/de/unter-welchen-voraussetzungen-konnen-die-sbb-in-ihren-gebauden-geschafte-mit-langeren-offnungszeiten-einrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4414/it/quale-impatto-avra-la-digitalizzazione-sulla-nostra-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4414/de/welche-auswirkungen-hat-die-digitalisierung-auf-unsere-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4414/fr/quels-impacts-la-numerisation-aura-t-elle-sur-notre-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4414/it/quale-impatto-avra-la-digitalizzazione-sulla-nostra-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4414/de/welche-auswirkungen-hat-die-digitalisierung-auf-unsere-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4174/it/a-quali-condizioni-le-ffs-possono-istituire-esercizi-commerciali-che-beneficiano-di-orari-estesi-in-edifici-di-loro-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4174/de/unter-welchen-voraussetzungen-konnen-die-sbb-in-ihren-gebauden-geschafte-mit-langeren-offnungszeiten-einrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4174/fr/a-quelles-conditions-les-cff-peuvent-ils-installer-dans-des-batiments-dont-ils-sont-proprietaires-des-commerces-beneficiant-d-horaires-elargis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4174/it/a-quali-condizioni-le-ffs-possono-istituire-esercizi-commerciali-che-beneficiano-di-orari-estesi-in-edifici-di-loro-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4174/de/unter-welchen-voraussetzungen-konnen-die-sbb-in-ihren-gebauden-geschafte-mit-langeren-offnungszeiten-einrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-420/fr/les-requerants-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-420/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-420/fr/les-requerants-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-420/it/i-richiedenti-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-420/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4332/fr/incitation-a-une-utilisation-econome-des-decharges-et-au-recyclage-des-materiaux-de-construction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4332/de/anreiz-fur-sparsamen-umgang-mit-deponieraum-und-fur-recycling-von-baustoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4332/fr/incitation-a-une-utilisation-econome-des-decharges-et-au-recyclage-des-materiaux-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4332/it/incentivo-a-un-uso-parsimonioso-delle-discariche-e-al-riciclaggio-dei-materiali-da-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4332/de/anreiz-fur-sparsamen-umgang-mit-deponieraum-und-fur-recycling-von-baustoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-410/fr/qui-frappe-part</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-410/de/wer-schlagt-geht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-410/fr/qui-frappe-part"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-410/it/chi-picchia-se-ne-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-410/de/wer-schlagt-geht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-420/it/i-richiedenti-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-420/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-420/fr/les-requerants-qui-transitent-par-un-pays-sur-ne-sont-pas-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-420/it/i-richiedenti-che-transitano-attraverso-un-paese-sicuro-non-sono-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-420/de/asylsuchende-die-ein-sicheres-land-durchqueren-sind-keine-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4332/it/incentivo-a-un-uso-parsimonioso-delle-discariche-e-al-riciclaggio-dei-materiali-da-costruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4332/de/anreiz-fur-sparsamen-umgang-mit-deponieraum-und-fur-recycling-von-baustoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4332/fr/incitation-a-une-utilisation-econome-des-decharges-et-au-recyclage-des-materiaux-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4332/it/incentivo-a-un-uso-parsimonioso-delle-discariche-e-al-riciclaggio-dei-materiali-da-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4332/de/anreiz-fur-sparsamen-umgang-mit-deponieraum-und-fur-recycling-von-baustoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-410/it/chi-picchia-se-ne-va</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-410/de/wer-schlagt-geht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-410/fr/qui-frappe-part"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-410/it/chi-picchia-se-ne-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-410/de/wer-schlagt-geht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4058/fr/faciliter-la-delivrance-de-visas-aux-familles-des-afghans-presents-en-suisse-et-aux-defenseurs-des-droits-de-l-homme-afghans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4058/de/erleichterte-erteilung-von-visa-fur-afghanische-familienangehorige-und-menschenrechtsverteidiger-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4058/fr/faciliter-la-delivrance-de-visas-aux-familles-des-afghans-presents-en-suisse-et-aux-defenseurs-des-droits-de-l-homme-afghans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4058/it/rilascio-agevolato-di-visti-per-familiari-di-cittadini-afghani-e-difensori-dei-diritti-umani-provenienti-dall-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4058/de/erleichterte-erteilung-von-visa-fur-afghanische-familienangehorige-und-menschenrechtsverteidiger-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4359/fr/la-ligne-de-train-au-sud-du-lac-leman-est-elle-en-panne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4359/de/stockt-es-mit-der-bahnlinie-sudlich-des-genfersees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4359/fr/la-ligne-de-train-au-sud-du-lac-leman-est-elle-en-panne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4359/it/la-linea-ferroviaria-a-sud-del-lago-lemano-e-guasta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4359/de/stockt-es-mit-der-bahnlinie-sudlich-des-genfersees"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3806/fr/alcool-et-thc-pour-un-traitement-plus-juste-dans-le-droit-de-la-circulation-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3806/de/rechtsgleichere-behandlung-von-alkohol-und-thc-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3806/fr/alcool-et-thc-pour-un-traitement-plus-juste-dans-le-droit-de-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3806/it/per-un-trattamento-piu-equo-di-alcol-e-cannabis-sulle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3806/de/rechtsgleichere-behandlung-von-alkohol-und-thc-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4305/fr/fabriquer-du-carburant-de-synthese-a-partir-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4305/de/synthetischer-treibstoff-aus-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4305/fr/fabriquer-du-carburant-de-synthese-a-partir-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4305/it/carburante-sintetico-prodotto-dalla-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4305/de/synthetischer-treibstoff-aus-co2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4058/it/rilascio-agevolato-di-visti-per-familiari-di-cittadini-afghani-e-difensori-dei-diritti-umani-provenienti-dall-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4058/de/erleichterte-erteilung-von-visa-fur-afghanische-familienangehorige-und-menschenrechtsverteidiger-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4058/fr/faciliter-la-delivrance-de-visas-aux-familles-des-afghans-presents-en-suisse-et-aux-defenseurs-des-droits-de-l-homme-afghans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4058/it/rilascio-agevolato-di-visti-per-familiari-di-cittadini-afghani-e-difensori-dei-diritti-umani-provenienti-dall-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4058/de/erleichterte-erteilung-von-visa-fur-afghanische-familienangehorige-und-menschenrechtsverteidiger-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4359/it/la-linea-ferroviaria-a-sud-del-lago-lemano-e-guasta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4359/de/stockt-es-mit-der-bahnlinie-sudlich-des-genfersees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4359/fr/la-ligne-de-train-au-sud-du-lac-leman-est-elle-en-panne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4359/it/la-linea-ferroviaria-a-sud-del-lago-lemano-e-guasta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4359/de/stockt-es-mit-der-bahnlinie-sudlich-des-genfersees"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3806/it/per-un-trattamento-piu-equo-di-alcol-e-cannabis-sulle-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3806/de/rechtsgleichere-behandlung-von-alkohol-und-thc-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3806/fr/alcool-et-thc-pour-un-traitement-plus-juste-dans-le-droit-de-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3806/it/per-un-trattamento-piu-equo-di-alcol-e-cannabis-sulle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3806/de/rechtsgleichere-behandlung-von-alkohol-und-thc-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4305/it/carburante-sintetico-prodotto-dalla-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4305/de/synthetischer-treibstoff-aus-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4305/fr/fabriquer-du-carburant-de-synthese-a-partir-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4305/it/carburante-sintetico-prodotto-dalla-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4305/de/synthetischer-treibstoff-aus-co2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3996/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-renforcer-les-soins-medicaux-dans-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3996/de/wie-will-der-bundesrat-die-medizinische-versorgung-in-den-berggebieten-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3996/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-renforcer-les-soins-medicaux-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3996/it/assistenza-sanitaria-nelle-regioni-montane-come-intende-rafforzarla-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3996/de/wie-will-der-bundesrat-die-medizinische-versorgung-in-den-berggebieten-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3498/fr/definir-des-mesures-pour-la-future-collaboration-economique-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:14.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3498/de/massnahmen-fur-die-kunftige-wirtschaftliche-zusammenarbeit-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3498/fr/definir-des-mesures-pour-la-future-collaboration-economique-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3498/it/misure-per-la-futura-cooperazione-economica-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3498/de/massnahmen-fur-die-kunftige-wirtschaftliche-zusammenarbeit-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3996/it/assistenza-sanitaria-nelle-regioni-montane-come-intende-rafforzarla-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3996/de/wie-will-der-bundesrat-die-medizinische-versorgung-in-den-berggebieten-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3996/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-renforcer-les-soins-medicaux-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3996/it/assistenza-sanitaria-nelle-regioni-montane-come-intende-rafforzarla-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3996/de/wie-will-der-bundesrat-die-medizinische-versorgung-in-den-berggebieten-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3498/it/misure-per-la-futura-cooperazione-economica-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:14.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3498/de/massnahmen-fur-die-kunftige-wirtschaftliche-zusammenarbeit-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3498/fr/definir-des-mesures-pour-la-future-collaboration-economique-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3498/it/misure-per-la-futura-cooperazione-economica-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3498/de/massnahmen-fur-die-kunftige-wirtschaftliche-zusammenarbeit-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4425/fr/interets-moratoires-dus-a-l-avs-une-situation-injuste-a-corriger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4425/de/der-ahv-geschuldete-verzugszinsen-ungerechtigkeiten-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4425/fr/interets-moratoires-dus-a-l-avs-une-situation-injuste-a-corriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4425/it/interessi-di-mora-dovuti-all-avs-una-situazione-ingiusta-da-correggere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4425/de/der-ahv-geschuldete-verzugszinsen-ungerechtigkeiten-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3933/fr/a-propos-de-la-reponse-du-conseil-federal-a-la-question-21-7571-de-l-heure-des-questions-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3933/de/zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-frage-21-7571-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3933/fr/a-propos-de-la-reponse-du-conseil-federal-a-la-question-21-7571-de-l-heure-des-questions-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3933/it/in-riferimento-alla-risposta-del-consiglio-federale-all-ora-delle-domande-21-7571-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3933/de/zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-frage-21-7571-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4178/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-place-au-plus-vite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4178/de/hochste-zeit-fur-eine-ernteversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4178/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-place-au-plus-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4178/it/assicurazione-per-il-raccolto-da-introdurre-al-piu-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4178/de/hochste-zeit-fur-eine-ernteversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4425/it/interessi-di-mora-dovuti-all-avs-una-situazione-ingiusta-da-correggere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4425/de/der-ahv-geschuldete-verzugszinsen-ungerechtigkeiten-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4425/fr/interets-moratoires-dus-a-l-avs-une-situation-injuste-a-corriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4425/it/interessi-di-mora-dovuti-all-avs-una-situazione-ingiusta-da-correggere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4425/de/der-ahv-geschuldete-verzugszinsen-ungerechtigkeiten-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3933/it/in-riferimento-alla-risposta-del-consiglio-federale-all-ora-delle-domande-21-7571-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:44.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3933/de/zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-frage-21-7571-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3933/fr/a-propos-de-la-reponse-du-conseil-federal-a-la-question-21-7571-de-l-heure-des-questions-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3933/it/in-riferimento-alla-risposta-del-consiglio-federale-all-ora-delle-domande-21-7571-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3933/de/zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-frage-21-7571-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4178/it/assicurazione-per-il-raccolto-da-introdurre-al-piu-presto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4178/de/hochste-zeit-fur-eine-ernteversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4178/fr/assurance-recolte-a-mettre-en-place-au-plus-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4178/it/assicurazione-per-il-raccolto-da-introdurre-al-piu-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4178/de/hochste-zeit-fur-eine-ernteversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4343/fr/mort-suspecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4343/de/aussergewohnliche-todesfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4343/fr/mort-suspecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4343/it/decessi-dovuti-a-cause-sospette-o-ignote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4343/de/aussergewohnliche-todesfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4343/it/decessi-dovuti-a-cause-sospette-o-ignote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4343/de/aussergewohnliche-todesfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4343/fr/mort-suspecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4343/it/decessi-dovuti-a-cause-sospette-o-ignote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4343/de/aussergewohnliche-todesfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4206/fr/les-enfants-concus-grace-a-un-don-de-sperme-devraient-avoir-la-possibilite-de-connaitre-leur-pere-biologique-des-l-age-de-4-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4206/de/kinder-die-durch-samenspende-erzeugt-werden-sollen-ab-vollendung-des-4-lebensjahrs-die-moglichkeit-haben-ihren-leiblichen-vater-kennenzulernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4206/fr/les-enfants-concus-grace-a-un-don-de-sperme-devraient-avoir-la-possibilite-de-connaitre-leur-pere-biologique-des-l-age-de-4-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4206/it/i-bambini-concepiti-tramite-donazione-di-sperma-devono-poter-conoscere-il-padre-biologico-una-volta-compiuti-i-quattro-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4206/de/kinder-die-durch-samenspende-erzeugt-werden-sollen-ab-vollendung-des-4-lebensjahrs-die-moglichkeit-haben-ihren-leiblichen-vater-kennenzulernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4206/it/i-bambini-concepiti-tramite-donazione-di-sperma-devono-poter-conoscere-il-padre-biologico-una-volta-compiuti-i-quattro-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4206/de/kinder-die-durch-samenspende-erzeugt-werden-sollen-ab-vollendung-des-4-lebensjahrs-die-moglichkeit-haben-ihren-leiblichen-vater-kennenzulernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4206/fr/les-enfants-concus-grace-a-un-don-de-sperme-devraient-avoir-la-possibilite-de-connaitre-leur-pere-biologique-des-l-age-de-4-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4206/it/i-bambini-concepiti-tramite-donazione-di-sperma-devono-poter-conoscere-il-padre-biologico-una-volta-compiuti-i-quattro-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4206/de/kinder-die-durch-samenspende-erzeugt-werden-sollen-ab-vollendung-des-4-lebensjahrs-die-moglichkeit-haben-ihren-leiblichen-vater-kennenzulernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4360/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-sans-penuries-ni-pannes-de-courant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4360/de/sichere-stromversorgung-ohne-mangellagen-und-blackouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4360/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-sans-penuries-ni-pannes-de-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4360/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-senza-blackout-e-situazioni-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4360/de/sichere-stromversorgung-ohne-mangellagen-und-blackouts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4360/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-senza-blackout-e-situazioni-di-penuria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4360/de/sichere-stromversorgung-ohne-mangellagen-und-blackouts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4360/fr/approvisionnement-en-electricite-sur-sans-penuries-ni-pannes-de-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4360/it/approvvigionamento-elettrico-sicuro-senza-blackout-e-situazioni-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4360/de/sichere-stromversorgung-ohne-mangellagen-und-blackouts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-431/fr/chambres-federales-faire-jeu-egal-avec-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-431/de/eidgenossische-rate-auf-augenhohe-mit-dem-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-431/fr/chambres-federales-faire-jeu-egal-avec-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-431/it/camere-federali-su-un-piano-di-parita-con-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-431/de/eidgenossische-rate-auf-augenhohe-mit-dem-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-431/it/camere-federali-su-un-piano-di-parita-con-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-431/de/eidgenossische-rate-auf-augenhohe-mit-dem-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-431/fr/chambres-federales-faire-jeu-egal-avec-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-431/it/camere-federali-su-un-piano-di-parita-con-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-431/de/eidgenossische-rate-auf-augenhohe-mit-dem-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4104/fr/la-surveillance-des-assureurs-maladie-notamment-de-leurs-placements-financiers-est-elle-a-la-hauteur-des-enjeux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4104/de/ist-die-aufsicht-uber-die-krankenversicherer-insbesondere-uber-deren-finanzanlagen-ihrer-aufgabe-gewachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4104/fr/la-surveillance-des-assureurs-maladie-notamment-de-leurs-placements-financiers-est-elle-a-la-hauteur-des-enjeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4104/it/la-vigilanza-sugli-assicuratori-malattie-in-particolare-sui-loro-investimenti-finanziari-e-all-altezza-delle-sfide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4104/de/ist-die-aufsicht-uber-die-krankenversicherer-insbesondere-uber-deren-finanzanlagen-ihrer-aufgabe-gewachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3811/fr/engager-des-negociations-en-vue-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3811/de/aufnahme-von-beitrittsverhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3811/fr/engager-des-negociations-en-vue-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3811/it/avvio-di-negoziati-di-adesione-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3811/de/aufnahme-von-beitrittsverhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3506/fr/la-suisse-de-nouveau-victime-du-chantage-de-l-ue-le-conseil-federal-restera-t-il-les-bras-croises-une-fois-de-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:53.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3506/de/die-schweiz-wird-erneut-von-der-eu-erpresst-wird-der-bundesrat-auch-dieses-mal-tatenlos-zusehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3506/fr/la-suisse-de-nouveau-victime-du-chantage-de-l-ue-le-conseil-federal-restera-t-il-les-bras-croises-une-fois-de-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3506/it/svizzera-di-nuovo-ricattata-dall-ue-il-consiglio-federale-stara-a-guardare-anche-questa-volte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3506/de/die-schweiz-wird-erneut-von-der-eu-erpresst-wird-der-bundesrat-auch-dieses-mal-tatenlos-zusehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4104/it/la-vigilanza-sugli-assicuratori-malattie-in-particolare-sui-loro-investimenti-finanziari-e-all-altezza-delle-sfide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4104/de/ist-die-aufsicht-uber-die-krankenversicherer-insbesondere-uber-deren-finanzanlagen-ihrer-aufgabe-gewachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4104/fr/la-surveillance-des-assureurs-maladie-notamment-de-leurs-placements-financiers-est-elle-a-la-hauteur-des-enjeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4104/it/la-vigilanza-sugli-assicuratori-malattie-in-particolare-sui-loro-investimenti-finanziari-e-all-altezza-delle-sfide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4104/de/ist-die-aufsicht-uber-die-krankenversicherer-insbesondere-uber-deren-finanzanlagen-ihrer-aufgabe-gewachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3811/it/avvio-di-negoziati-di-adesione-con-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:32.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3811/de/aufnahme-von-beitrittsverhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3811/fr/engager-des-negociations-en-vue-de-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3811/it/avvio-di-negoziati-di-adesione-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3811/de/aufnahme-von-beitrittsverhandlungen-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4065/fr/risques-financiers-et-techniques-considerables-dans-l-acquisition-du-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4065/de/bedeutende-finanzielle-und-technische-risiken-bei-der-beschaffung-des-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4065/fr/risques-financiers-et-techniques-considerables-dans-l-acquisition-du-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4065/it/notevoli-rischi-finanziari-e-tecnici-nel-quadro-dell-acquisto-degli-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4065/de/bedeutende-finanzielle-und-technische-risiken-bei-der-beschaffung-des-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3506/it/svizzera-di-nuovo-ricattata-dall-ue-il-consiglio-federale-stara-a-guardare-anche-questa-volte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:53.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3506/de/die-schweiz-wird-erneut-von-der-eu-erpresst-wird-der-bundesrat-auch-dieses-mal-tatenlos-zusehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3506/fr/la-suisse-de-nouveau-victime-du-chantage-de-l-ue-le-conseil-federal-restera-t-il-les-bras-croises-une-fois-de-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3506/it/svizzera-di-nuovo-ricattata-dall-ue-il-consiglio-federale-stara-a-guardare-anche-questa-volte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3506/de/die-schweiz-wird-erneut-von-der-eu-erpresst-wird-der-bundesrat-auch-dieses-mal-tatenlos-zusehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3942/fr/les-frais-de-gestion-et-les-charges-d-exploitation-de-compenswiss-sont-ils-presentes-de-facon-complete-exacte-et-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3942/de/werden-die-verwaltungs-und-betriebskosten-der-compenswiss-vollstandig-exakt-und-transparent-ausgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3942/fr/les-frais-de-gestion-et-les-charges-d-exploitation-de-compenswiss-sont-ils-presentes-de-facon-complete-exacte-et-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3942/it/le-spese-di-amministrazione-e-di-esercizio-di-compenswiss-sono-presentate-in-modo-completo-esatto-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3942/de/werden-die-verwaltungs-und-betriebskosten-der-compenswiss-vollstandig-exakt-und-transparent-ausgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4065/it/notevoli-rischi-finanziari-e-tecnici-nel-quadro-dell-acquisto-degli-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4065/de/bedeutende-finanzielle-und-technische-risiken-bei-der-beschaffung-des-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4065/fr/risques-financiers-et-techniques-considerables-dans-l-acquisition-du-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4065/it/notevoli-rischi-finanziari-e-tecnici-nel-quadro-dell-acquisto-degli-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4065/de/bedeutende-finanzielle-und-technische-risiken-bei-der-beschaffung-des-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4429/fr/pollution-a-la-dioxine-a-lausanne-quel-financement-pour-quel-type-d-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4429/de/dioxinbelastete-boden-in-lausanne-welche-finanzierung-fur-welche-art-von-sanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4429/fr/pollution-a-la-dioxine-a-lausanne-quel-financement-pour-quel-type-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4429/it/inquinamento-da-diossina-a-losanna-quali-finanziamenti-per-quale-tipo-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4429/de/dioxinbelastete-boden-in-lausanne-welche-finanzierung-fur-welche-art-von-sanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3942/it/le-spese-di-amministrazione-e-di-esercizio-di-compenswiss-sono-presentate-in-modo-completo-esatto-e-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3942/de/werden-die-verwaltungs-und-betriebskosten-der-compenswiss-vollstandig-exakt-und-transparent-ausgewiesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3942/fr/les-frais-de-gestion-et-les-charges-d-exploitation-de-compenswiss-sont-ils-presentes-de-facon-complete-exacte-et-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3942/it/le-spese-di-amministrazione-e-di-esercizio-di-compenswiss-sono-presentate-in-modo-completo-esatto-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3942/de/werden-die-verwaltungs-und-betriebskosten-der-compenswiss-vollstandig-exakt-und-transparent-ausgewiesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4358/fr/soins-intensifs-en-periode-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4358/de/intensivpflege-in-notzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4358/fr/soins-intensifs-en-periode-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4358/de/intensivpflege-in-notzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4429/it/inquinamento-da-diossina-a-losanna-quali-finanziamenti-per-quale-tipo-di-risanamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4429/de/dioxinbelastete-boden-in-lausanne-welche-finanzierung-fur-welche-art-von-sanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4429/fr/pollution-a-la-dioxine-a-lausanne-quel-financement-pour-quel-type-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4429/it/inquinamento-da-diossina-a-losanna-quali-finanziamenti-per-quale-tipo-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4429/de/dioxinbelastete-boden-in-lausanne-welche-finanzierung-fur-welche-art-von-sanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4005/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-mettre-en-oeuvre-l-article-121a-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4005/de/welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat-zur-umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4005/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-mettre-en-oeuvre-l-article-121a-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4005/it/quali-misure-adotta-il-consiglio-federale-per-attuare-l-articolo-121a-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4005/de/welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat-zur-umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4181/fr/comment-s-assurer-que-la-suisse-ne-reste-pas-a-la-traine-dans-la-recherche-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4181/de/wie-stellen-wir-sicher-dass-die-schweiz-bei-der-nuklearen-forschung-nicht-abgehangt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4181/fr/comment-s-assurer-que-la-suisse-ne-reste-pas-a-la-traine-dans-la-recherche-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4181/it/come-possiamo-garantire-che-la-svizzera-rimanga-al-passo-con-gli-sviluppi-della-ricerca-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4181/de/wie-stellen-wir-sicher-dass-die-schweiz-bei-der-nuklearen-forschung-nicht-abgehangt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4005/it/quali-misure-adotta-il-consiglio-federale-per-attuare-l-articolo-121a-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4005/de/welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat-zur-umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4005/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-mettre-en-oeuvre-l-article-121a-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4005/it/quali-misure-adotta-il-consiglio-federale-per-attuare-l-articolo-121a-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4005/de/welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat-zur-umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4377/fr/lancer-des-projets-numeriques-phares-d-interet-public-pour-faire-avancer-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4377/de/die-schweiz-voranbringen-digitale-leuchtturmprojekte-mit-offentlichem-interesse-anschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4377/fr/lancer-des-projets-numeriques-phares-d-interet-public-pour-faire-avancer-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4377/it/dare-slancio-alla-svizzera-promuovendo-progetti-faro-digitali-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4377/de/die-schweiz-voranbringen-digitale-leuchtturmprojekte-mit-offentlichem-interesse-anschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4181/it/come-possiamo-garantire-che-la-svizzera-rimanga-al-passo-con-gli-sviluppi-della-ricerca-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4181/de/wie-stellen-wir-sicher-dass-die-schweiz-bei-der-nuklearen-forschung-nicht-abgehangt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4181/fr/comment-s-assurer-que-la-suisse-ne-reste-pas-a-la-traine-dans-la-recherche-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4181/it/come-possiamo-garantire-che-la-svizzera-rimanga-al-passo-con-gli-sviluppi-della-ricerca-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4181/de/wie-stellen-wir-sicher-dass-die-schweiz-bei-der-nuklearen-forschung-nicht-abgehangt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4377/it/dare-slancio-alla-svizzera-promuovendo-progetti-faro-digitali-di-interesse-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4377/de/die-schweiz-voranbringen-digitale-leuchtturmprojekte-mit-offentlichem-interesse-anschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4377/fr/lancer-des-projets-numeriques-phares-d-interet-public-pour-faire-avancer-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4377/it/dare-slancio-alla-svizzera-promuovendo-progetti-faro-digitali-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4377/de/die-schweiz-voranbringen-digitale-leuchtturmprojekte-mit-offentlichem-interesse-anschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4211/fr/agents-energetiques-qui-ne-sont-pas-achemines-par-conduites-possibilite-de-compenser-les-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4211/de/kompensationsmoglichkeit-fur-nicht-leitungsgebundene-energietrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4211/fr/agents-energetiques-qui-ne-sont-pas-achemines-par-conduites-possibilite-de-compenser-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4211/it/possibilita-di-compensazione-per-vettori-energetici-non-trasportati-in-condotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4211/de/kompensationsmoglichkeit-fur-nicht-leitungsgebundene-energietrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4211/it/possibilita-di-compensazione-per-vettori-energetici-non-trasportati-in-condotta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4211/de/kompensationsmoglichkeit-fur-nicht-leitungsgebundene-energietrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4211/fr/agents-energetiques-qui-ne-sont-pas-achemines-par-conduites-possibilite-de-compenser-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4211/it/possibilita-di-compensazione-per-vettori-energetici-non-trasportati-in-condotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4211/de/kompensationsmoglichkeit-fur-nicht-leitungsgebundene-energietrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4327/fr/accroitre-la-transparence-des-couts-engendres-par-les-rapports-elabores-en-execution-d-un-postulat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4327/de/kostentransparenz-bei-berichten-in-erfullung-von-postulaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4327/fr/accroitre-la-transparence-des-couts-engendres-par-les-rapports-elabores-en-execution-d-un-postulat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4327/it/rapporti-in-adempimento-di-un-postulato-trasparenza-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4327/de/kostentransparenz-bei-berichten-in-erfullung-von-postulaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4131/fr/covid-19-mettre-en-place-un-certificat-fonde-sur-le-statut-immunitaire-a-titre-d-option-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4131/de/covid-19-auf-dem-immunitatsstatus-basierendes-zertifikat-als-zusatzliche-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4131/fr/covid-19-mettre-en-place-un-certificat-fonde-sur-le-statut-immunitaire-a-titre-d-option-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4131/it/un-certificato-covid-basato-sullo-stato-di-immunita-come-opzione-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4131/de/covid-19-auf-dem-immunitatsstatus-basierendes-zertifikat-als-zusatzliche-option"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4327/it/rapporti-in-adempimento-di-un-postulato-trasparenza-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4327/de/kostentransparenz-bei-berichten-in-erfullung-von-postulaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4327/fr/accroitre-la-transparence-des-couts-engendres-par-les-rapports-elabores-en-execution-d-un-postulat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4327/it/rapporti-in-adempimento-di-un-postulato-trasparenza-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4327/de/kostentransparenz-bei-berichten-in-erfullung-von-postulaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4131/it/un-certificato-covid-basato-sullo-stato-di-immunita-come-opzione-supplementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4131/de/covid-19-auf-dem-immunitatsstatus-basierendes-zertifikat-als-zusatzliche-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4131/fr/covid-19-mettre-en-place-un-certificat-fonde-sur-le-statut-immunitaire-a-titre-d-option-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4131/it/un-certificato-covid-basato-sullo-stato-di-immunita-come-opzione-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4131/de/covid-19-auf-dem-immunitatsstatus-basierendes-zertifikat-als-zusatzliche-option"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4361/fr/renforcement-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-dans-le-respect-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4361/de/umweltfreundliche-erhohung-der-stromversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4361/fr/renforcement-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-dans-le-respect-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4361/it/migliore-sicurezza-di-approvvigionamento-all-insegna-dell-ecologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4361/de/umweltfreundliche-erhohung-der-stromversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3833/fr/pas-de-poneys-vivants-dans-les-carrousels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3833/de/keine-lebenden-ponys-im-karussell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3833/fr/pas-de-poneys-vivants-dans-les-carrousels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3833/it/niente-giostre-con-pony-vivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3833/de/keine-lebenden-ponys-im-karussell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3515/fr/propagande-etatique-de-la-conseillere-federale-simonetta-sommaruga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3515/de/staatspropaganda-von-bundesratin-simonetta-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3515/fr/propagande-etatique-de-la-conseillere-federale-simonetta-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3515/it/propaganda-di-stato-della-consigliera-federale-simonetta-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3515/de/staatspropaganda-von-bundesratin-simonetta-sommaruga"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3833/it/niente-giostre-con-pony-vivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3833/de/keine-lebenden-ponys-im-karussell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3833/fr/pas-de-poneys-vivants-dans-les-carrousels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3833/it/niente-giostre-con-pony-vivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3833/de/keine-lebenden-ponys-im-karussell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4361/it/migliore-sicurezza-di-approvvigionamento-all-insegna-dell-ecologia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4361/de/umweltfreundliche-erhohung-der-stromversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4361/fr/renforcement-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-dans-le-respect-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4361/it/migliore-sicurezza-di-approvvigionamento-all-insegna-dell-ecologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4361/de/umweltfreundliche-erhohung-der-stromversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3515/it/propaganda-di-stato-della-consigliera-federale-simonetta-sommaruga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3515/de/staatspropaganda-von-bundesratin-simonetta-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3515/fr/propagande-etatique-de-la-conseillere-federale-simonetta-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3515/it/propaganda-di-stato-della-consigliera-federale-simonetta-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3515/de/staatspropaganda-von-bundesratin-simonetta-sommaruga"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3959/fr/personnel-de-la-confederation-du-reseau-exterieur-protection-medicale-et-vaccinations-pendant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:47.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3959/de/medizinischer-schutz-und-impfungen-fur-bundespersonal-im-aussennetz-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3959/fr/personnel-de-la-confederation-du-reseau-exterieur-protection-medicale-et-vaccinations-pendant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3959/it/protezione-medica-e-vaccinazioni-per-il-personale-federale-nella-rete-esterna-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3959/de/medizinischer-schutz-und-impfungen-fur-bundespersonal-im-aussennetz-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4083/fr/comment-s-assurer-que-les-semences-ne-contiennent-pas-d-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4083/de/wie-wird-das-gvo-saatgutmonitoring-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4083/fr/comment-s-assurer-que-les-semences-ne-contiennent-pas-d-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4083/it/come-viene-garantito-il-monitoraggio-delle-sementi-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4083/de/wie-wird-das-gvo-saatgutmonitoring-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4083/it/come-viene-garantito-il-monitoraggio-delle-sementi-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4083/de/wie-wird-das-gvo-saatgutmonitoring-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4083/fr/comment-s-assurer-que-les-semences-ne-contiennent-pas-d-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4083/it/come-viene-garantito-il-monitoraggio-delle-sementi-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4083/de/wie-wird-das-gvo-saatgutmonitoring-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3959/it/protezione-medica-e-vaccinazioni-per-il-personale-federale-nella-rete-esterna-durante-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:47.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3959/de/medizinischer-schutz-und-impfungen-fur-bundespersonal-im-aussennetz-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3959/fr/personnel-de-la-confederation-du-reseau-exterieur-protection-medicale-et-vaccinations-pendant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3959/it/protezione-medica-e-vaccinazioni-per-il-personale-federale-nella-rete-esterna-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3959/de/medizinischer-schutz-und-impfungen-fur-bundespersonal-im-aussennetz-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4447/fr/pieges-photographiques-et-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4447/de/fotofallen-und-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4447/fr/pieges-photographiques-et-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4447/it/fototrappole-e-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4447/de/fotofallen-und-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4447/it/fototrappole-e-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4447/de/fotofallen-und-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4447/fr/pieges-photographiques-et-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4447/it/fototrappole-e-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4447/de/fotofallen-und-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4196/fr/politique-climatique-du-conseil-federal-un-camouflet-au-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4196/de/klimapolitik-des-bundesrates-was-ist-mit-dem-volkswillen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4196/fr/politique-climatique-du-conseil-federal-un-camouflet-au-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4196/it/politica-climatica-del-consiglio-federale-e-la-volonta-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4196/de/klimapolitik-des-bundesrates-was-ist-mit-dem-volkswillen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4228/fr/primes-d-assurance-maladie-discrimination-injustifiee-de-la-suisse-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4228/de/krankenkassenpramien-ungerechtfertigte-benachteiligung-der-ostschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4228/fr/primes-d-assurance-maladie-discrimination-injustifiee-de-la-suisse-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4228/it/premi-dell-assicurazione-malattie-penalizzazione-ingiustificata-della-svizzera-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4228/de/krankenkassenpramien-ungerechtfertigte-benachteiligung-der-ostschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4196/it/politica-climatica-del-consiglio-federale-e-la-volonta-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4196/de/klimapolitik-des-bundesrates-was-ist-mit-dem-volkswillen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4196/fr/politique-climatique-du-conseil-federal-un-camouflet-au-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4196/it/politica-climatica-del-consiglio-federale-e-la-volonta-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4196/de/klimapolitik-des-bundesrates-was-ist-mit-dem-volkswillen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4382/fr/une-armee-qui-reduit-son-impact-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4382/de/eine-armee-die-ihre-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-senkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4382/fr/une-armee-qui-reduit-son-impact-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4382/it/un-esercito-che-riduce-il-proprio-impatto-sulla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4382/de/eine-armee-die-ihre-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-senkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4382/it/un-esercito-che-riduce-il-proprio-impatto-sulla-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4382/de/eine-armee-die-ihre-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-senkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4382/fr/une-armee-qui-reduit-son-impact-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4382/it/un-esercito-che-riduce-il-proprio-impatto-sulla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4382/de/eine-armee-die-ihre-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-senkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4009/fr/homologuer-d-urgence-des-vaccins-a-virus-desactive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4009/de/notzulassung-von-totimpfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4009/fr/homologuer-d-urgence-des-vaccins-a-virus-desactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4009/it/omologare-d-urgenza-vaccini-a-virus-inattivato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4009/de/notzulassung-von-totimpfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4228/it/premi-dell-assicurazione-malattie-penalizzazione-ingiustificata-della-svizzera-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4228/de/krankenkassenpramien-ungerechtfertigte-benachteiligung-der-ostschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4228/fr/primes-d-assurance-maladie-discrimination-injustifiee-de-la-suisse-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4228/it/premi-dell-assicurazione-malattie-penalizzazione-ingiustificata-della-svizzera-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4228/de/krankenkassenpramien-ungerechtfertigte-benachteiligung-der-ostschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4330/fr/dossier-electronique-du-patient-veiller-a-une-mise-en-oeuvre-praticable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4330/de/elektronisches-patientendossier-praxistauglich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4330/fr/dossier-electronique-du-patient-veiller-a-une-mise-en-oeuvre-praticable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4330/it/attuazione-pragmatica-della-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4330/de/elektronisches-patientendossier-praxistauglich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4009/it/omologare-d-urgenza-vaccini-a-virus-inattivato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4009/de/notzulassung-von-totimpfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4009/fr/homologuer-d-urgence-des-vaccins-a-virus-desactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4009/it/omologare-d-urgenza-vaccini-a-virus-inattivato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4009/de/notzulassung-von-totimpfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4330/it/attuazione-pragmatica-della-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4330/de/elektronisches-patientendossier-praxistauglich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4330/fr/dossier-electronique-du-patient-veiller-a-une-mise-en-oeuvre-praticable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4330/it/attuazione-pragmatica-della-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4330/de/elektronisches-patientendossier-praxistauglich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4376/fr/retirer-la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4376/de/keine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4376/fr/retirer-la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4376/it/no-alla-candidatura-della-svizzera-al-consiglio-di-sicurezza-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4376/de/keine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4376/it/no-alla-candidatura-della-svizzera-al-consiglio-di-sicurezza-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4376/de/keine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4376/fr/retirer-la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4376/it/no-alla-candidatura-della-svizzera-al-consiglio-di-sicurezza-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4376/de/keine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4140/fr/expulser-plus-efficacement-les-requerants-d-asile-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4140/de/effizientere-ausschaffung-von-abgewiesenen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4140/fr/expulser-plus-efficacement-les-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4140/it/maggiore-efficienza-nell-espulsione-di-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4140/de/effizientere-ausschaffung-von-abgewiesenen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4140/it/maggiore-efficienza-nell-espulsione-di-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4140/de/effizientere-ausschaffung-von-abgewiesenen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4140/fr/expulser-plus-efficacement-les-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4140/it/maggiore-efficienza-nell-espulsione-di-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4140/de/effizientere-ausschaffung-von-abgewiesenen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3851/fr/maladie-coeliaque-ou-quand-le-gluten-rend-malade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3851/de/zoliakie-wenn-gluten-krank-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3851/fr/maladie-coeliaque-ou-quand-le-gluten-rend-malade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3851/it/celiachia-quando-il-glutine-fa-ammalare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3851/de/zoliakie-wenn-gluten-krank-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3851/it/celiachia-quando-il-glutine-fa-ammalare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:34.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3851/de/zoliakie-wenn-gluten-krank-macht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3851/fr/maladie-coeliaque-ou-quand-le-gluten-rend-malade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3851/it/celiachia-quando-il-glutine-fa-ammalare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3851/de/zoliakie-wenn-gluten-krank-macht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4102/fr/un-feu-vert-clignotant-pour-rendre-les-secours-plus-visibles-lors-d-un-deplacement-d-urgence-avec-vehicule-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4102/de/ein-grunes-blinklicht-um-rettungsdienste-bei-fahrten-im-privatfahrzeug-in-notfallen-besser-sichtbar-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4102/fr/un-feu-vert-clignotant-pour-rendre-les-secours-plus-visibles-lors-d-un-deplacement-d-urgence-avec-vehicule-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4102/it/un-lampeggiante-verde-per-rendere-piu-visibili-i-soccorsi-durante-gli-spostamenti-di-emergenza-con-veicoli-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4102/de/ein-grunes-blinklicht-um-rettungsdienste-bei-fahrten-im-privatfahrzeug-in-notfallen-besser-sichtbar-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3520/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3520/de/sechs-wochen-ferien-fur-lernende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3520/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3520/it/sei-settimane-di-vacanza-per-gli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3520/de/sechs-wochen-ferien-fur-lernende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4450/fr/analyser-et-quantifier-les-prestations-de-la-suisse-en-faveur-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4450/de/die-leistungen-der-schweiz-fur-die-eu-analysieren-und-quantifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4450/fr/analyser-et-quantifier-les-prestations-de-la-suisse-en-faveur-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4450/it/analizzare-e-quantificare-le-prestazioni-della-svizzera-a-favore-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4450/de/die-leistungen-der-schweiz-fur-die-eu-analysieren-und-quantifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4102/it/un-lampeggiante-verde-per-rendere-piu-visibili-i-soccorsi-durante-gli-spostamenti-di-emergenza-con-veicoli-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4102/de/ein-grunes-blinklicht-um-rettungsdienste-bei-fahrten-im-privatfahrzeug-in-notfallen-besser-sichtbar-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4102/fr/un-feu-vert-clignotant-pour-rendre-les-secours-plus-visibles-lors-d-un-deplacement-d-urgence-avec-vehicule-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4102/it/un-lampeggiante-verde-per-rendere-piu-visibili-i-soccorsi-durante-gli-spostamenti-di-emergenza-con-veicoli-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4102/de/ein-grunes-blinklicht-um-rettungsdienste-bei-fahrten-im-privatfahrzeug-in-notfallen-besser-sichtbar-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4450/it/analizzare-e-quantificare-le-prestazioni-della-svizzera-a-favore-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4450/de/die-leistungen-der-schweiz-fur-die-eu-analysieren-und-quantifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4450/fr/analyser-et-quantifier-les-prestations-de-la-suisse-en-faveur-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4450/it/analizzare-e-quantificare-le-prestazioni-della-svizzera-a-favore-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4450/de/die-leistungen-der-schweiz-fur-die-eu-analysieren-und-quantifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4215/fr/pour-une-protection-suffisante-des-victimes-de-violences-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4215/de/fur-einen-angemessenen-schutz-der-opfer-von-sexueller-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4215/fr/pour-une-protection-suffisante-des-victimes-de-violences-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4215/it/per-un-adeguata-protezione-delle-vittime-di-violenza-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4215/de/fur-einen-angemessenen-schutz-der-opfer-von-sexueller-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3520/it/sei-settimane-di-vacanza-per-gli-apprendisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:54.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3520/de/sechs-wochen-ferien-fur-lernende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3520/fr/six-semaines-de-vacances-pour-les-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3520/it/sei-settimane-di-vacanza-per-gli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3520/de/sechs-wochen-ferien-fur-lernende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4215/it/per-un-adeguata-protezione-delle-vittime-di-violenza-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4215/de/fur-einen-angemessenen-schutz-der-opfer-von-sexueller-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4215/fr/pour-une-protection-suffisante-des-victimes-de-violences-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4215/it/per-un-adeguata-protezione-delle-vittime-di-violenza-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4215/de/fur-einen-angemessenen-schutz-der-opfer-von-sexueller-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3964/fr/combler-les-lacunes-de-l-agenda-integration-suisse-garantir-l-egalite-des-chances-pour-tous-les-jeunes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3964/de/lucken-in-der-integrationsagenda-schweiz-fullen-chancengerechtigkeit-fur-alle-jugendlichen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3964/fr/combler-les-lacunes-de-l-agenda-integration-suisse-garantir-l-egalite-des-chances-pour-tous-les-jeunes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3964/it/colmare-le-lacune-dell-agenda-integrazione-svizzera-garantire-pari-opportunita-a-tutti-i-giovani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3964/de/lucken-in-der-integrationsagenda-schweiz-fullen-chancengerechtigkeit-fur-alle-jugendlichen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4409/fr/pourquoi-exclure-les-personnes-mortes-du-fait-de-l-armee-du-memorial-central-consacre-aux-personne-mortes-pendant-leur-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4409/de/zentraler-gedenkort-fur-die-in-der-armee-verstorbenen-ohne-gedenken-an-die-durch-die-armee-verstorbenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4409/fr/pourquoi-exclure-les-personnes-mortes-du-fait-de-l-armee-du-memorial-central-consacre-aux-personne-mortes-pendant-leur-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4409/it/sito-commemorativo-centrale-per-le-persone-decedute-nell-esercito-senza-commemorazione-delle-persone-decedute-a-causa-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4409/de/zentraler-gedenkort-fur-die-in-der-armee-verstorbenen-ohne-gedenken-an-die-durch-die-armee-verstorbenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4341/fr/realiser-le-desir-d-enfant-legaliser-le-don-d-ovules-pour-les-couples-maries</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:42.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4341/de/kinderwunsch-erfullen-eizellenspende-fur-ehepaare-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4341/fr/realiser-le-desir-d-enfant-legaliser-le-don-d-ovules-pour-les-couples-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4341/it/esaudire-il-desiderio-di-avere-figli-legalizzare-la-donazione-di-ovociti-per-le-coppie-coniugate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4341/de/kinderwunsch-erfullen-eizellenspende-fur-ehepaare-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4233/fr/couts-de-la-crise-des-antibiotiques-pour-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4233/de/antibiotikakrise-kosten-fur-das-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4233/fr/couts-de-la-crise-des-antibiotiques-pour-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4233/it/crisi-degli-antibiotici-quanto-costa-al-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4233/de/antibiotikakrise-kosten-fur-das-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4016/fr/une-suisse-a-dix-millions-d-habitants-quelles-seront-les-consequences-de-l-evolution-demographique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4016/de/auswirkungen-einer-zehn-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4016/fr/une-suisse-a-dix-millions-d-habitants-quelles-seront-les-consequences-de-l-evolution-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4016/it/ripercussioni-di-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4016/de/auswirkungen-einer-zehn-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3964/it/colmare-le-lacune-dell-agenda-integrazione-svizzera-garantire-pari-opportunita-a-tutti-i-giovani-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3964/de/lucken-in-der-integrationsagenda-schweiz-fullen-chancengerechtigkeit-fur-alle-jugendlichen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3964/fr/combler-les-lacunes-de-l-agenda-integration-suisse-garantir-l-egalite-des-chances-pour-tous-les-jeunes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3964/it/colmare-le-lacune-dell-agenda-integrazione-svizzera-garantire-pari-opportunita-a-tutti-i-giovani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3964/de/lucken-in-der-integrationsagenda-schweiz-fullen-chancengerechtigkeit-fur-alle-jugendlichen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4383/fr/promouvoir-les-machines-et-les-methodes-agricoles-respectueuses-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4383/de/umweltschonende-landwirtschaftliche-maschinen-und-verfahren-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4383/fr/promouvoir-les-machines-et-les-methodes-agricoles-respectueuses-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4383/it/sostenere-macchine-e-procedimenti-agricoli-rispettosi-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4383/de/umweltschonende-landwirtschaftliche-maschinen-und-verfahren-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4341/it/esaudire-il-desiderio-di-avere-figli-legalizzare-la-donazione-di-ovociti-per-le-coppie-coniugate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:42.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4341/de/kinderwunsch-erfullen-eizellenspende-fur-ehepaare-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4341/fr/realiser-le-desir-d-enfant-legaliser-le-don-d-ovules-pour-les-couples-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4341/it/esaudire-il-desiderio-di-avere-figli-legalizzare-la-donazione-di-ovociti-per-le-coppie-coniugate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4341/de/kinderwunsch-erfullen-eizellenspende-fur-ehepaare-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4409/it/sito-commemorativo-centrale-per-le-persone-decedute-nell-esercito-senza-commemorazione-delle-persone-decedute-a-causa-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4409/de/zentraler-gedenkort-fur-die-in-der-armee-verstorbenen-ohne-gedenken-an-die-durch-die-armee-verstorbenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4409/fr/pourquoi-exclure-les-personnes-mortes-du-fait-de-l-armee-du-memorial-central-consacre-aux-personne-mortes-pendant-leur-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4409/it/sito-commemorativo-centrale-per-le-persone-decedute-nell-esercito-senza-commemorazione-delle-persone-decedute-a-causa-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4409/de/zentraler-gedenkort-fur-die-in-der-armee-verstorbenen-ohne-gedenken-an-die-durch-die-armee-verstorbenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4162/fr/introduction-de-l-autogestion-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4162/de/einfuhrung-selbstorganisierter-arbeitsformen-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4162/fr/introduction-de-l-autogestion-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4162/it/introduzione-di-forme-di-lavoro-auto-organizzate-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4162/de/einfuhrung-selbstorganisierter-arbeitsformen-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4233/it/crisi-degli-antibiotici-quanto-costa-al-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4233/de/antibiotikakrise-kosten-fur-das-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4233/fr/couts-de-la-crise-des-antibiotiques-pour-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4233/it/crisi-degli-antibiotici-quanto-costa-al-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4233/de/antibiotikakrise-kosten-fur-das-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4016/it/ripercussioni-di-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4016/de/auswirkungen-einer-zehn-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4016/fr/une-suisse-a-dix-millions-d-habitants-quelles-seront-les-consequences-de-l-evolution-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4016/it/ripercussioni-di-una-svizzera-con-10-milioni-di-abitanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4016/de/auswirkungen-einer-zehn-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4383/it/sostenere-macchine-e-procedimenti-agricoli-rispettosi-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4383/de/umweltschonende-landwirtschaftliche-maschinen-und-verfahren-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4383/fr/promouvoir-les-machines-et-les-methodes-agricoles-respectueuses-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4383/it/sostenere-macchine-e-procedimenti-agricoli-rispettosi-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4383/de/umweltschonende-landwirtschaftliche-maschinen-und-verfahren-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4162/it/introduzione-di-forme-di-lavoro-auto-organizzate-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4162/de/einfuhrung-selbstorganisierter-arbeitsformen-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4162/fr/introduction-de-l-autogestion-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4162/it/introduzione-di-forme-di-lavoro-auto-organizzate-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4162/de/einfuhrung-selbstorganisierter-arbeitsformen-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3860/fr/ou-coulent-au-juste-les-fonds-supplementaires-mis-a-disposition-pour-l-exploitation-extensive-de-l-espace-reserve-aux-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3860/de/wohin-genau-fliessen-die-zusatzlichen-gelder-die-fur-die-extensivierung-des-gewasserraumes-bereitgestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3860/fr/ou-coulent-au-juste-les-fonds-supplementaires-mis-a-disposition-pour-l-exploitation-extensive-de-l-espace-reserve-aux-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3860/it/dove-vanno-a-finire-esattamente-i-fondi-supplementari-approntati-per-l-estensivazione-dello-spazio-riservato-alle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3860/de/wohin-genau-fliessen-die-zusatzlichen-gelder-die-fur-die-extensivierung-des-gewasserraumes-bereitgestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4219/fr/lutte-contre-la-criminalite-internationale-organisee-ameliorer-la-prevention-et-la-detection-des-activites-mafieuses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:38.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4219/de/bekampfung-der-internationalen-organisierten-kriminalitat-die-pravention-und-das-aufdecken-von-aktivitaten-mussen-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4219/fr/lutte-contre-la-criminalite-internationale-organisee-ameliorer-la-prevention-et-la-detection-des-activites-mafieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4219/it/lotta-alla-criminalita-organizzata-internazionale-migliorare-la-prevenzione-e-il-rilevamento-di-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4219/de/bekampfung-der-internationalen-organisierten-kriminalitat-die-pravention-und-das-aufdecken-von-aktivitaten-mussen-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4465/fr/armes-a-micro-ondes-une-menace-reelle-pour-la-suisse-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4465/de/mikrowellenwaffen-eine-realistische-bedrohung-auch-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4465/fr/armes-a-micro-ondes-une-menace-reelle-pour-la-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4465/it/armi-a-microonde-una-minaccia-realistica-anche-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4465/de/mikrowellenwaffen-eine-realistische-bedrohung-auch-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3860/it/dove-vanno-a-finire-esattamente-i-fondi-supplementari-approntati-per-l-estensivazione-dello-spazio-riservato-alle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:35.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3860/de/wohin-genau-fliessen-die-zusatzlichen-gelder-die-fur-die-extensivierung-des-gewasserraumes-bereitgestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3860/fr/ou-coulent-au-juste-les-fonds-supplementaires-mis-a-disposition-pour-l-exploitation-extensive-de-l-espace-reserve-aux-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3860/it/dove-vanno-a-finire-esattamente-i-fondi-supplementari-approntati-per-l-estensivazione-dello-spazio-riservato-alle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3860/de/wohin-genau-fliessen-die-zusatzlichen-gelder-die-fur-die-extensivierung-des-gewasserraumes-bereitgestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4115/fr/sante-sexuelle-et-gynecologie-importance-des-services-lies-a-la-prevention-et-potentiel-d-economies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:34.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4115/de/bedeutung-praventiver-leistungen-im-bereich-der-sexuellen-gesundheit-und-gynakologie-aufzeigen-und-sparpotenzial-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4115/fr/sante-sexuelle-et-gynecologie-importance-des-services-lies-a-la-prevention-et-potentiel-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4115/it/prestazioni-di-prevenzione-nel-settore-della-salute-sessuale-e-della-ginecologia-dimostrarne-l-importanza-e-utilizzarne-il-potenziale-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4115/de/bedeutung-praventiver-leistungen-im-bereich-der-sexuellen-gesundheit-und-gynakologie-aufzeigen-und-sparpotenzial-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4219/it/lotta-alla-criminalita-organizzata-internazionale-migliorare-la-prevenzione-e-il-rilevamento-di-attivita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:38.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4219/de/bekampfung-der-internationalen-organisierten-kriminalitat-die-pravention-und-das-aufdecken-von-aktivitaten-mussen-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4219/fr/lutte-contre-la-criminalite-internationale-organisee-ameliorer-la-prevention-et-la-detection-des-activites-mafieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4219/it/lotta-alla-criminalita-organizzata-internazionale-migliorare-la-prevenzione-e-il-rilevamento-di-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4219/de/bekampfung-der-internationalen-organisierten-kriminalitat-die-pravention-und-das-aufdecken-von-aktivitaten-mussen-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4465/it/armi-a-microonde-una-minaccia-realistica-anche-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4465/de/mikrowellenwaffen-eine-realistische-bedrohung-auch-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4465/fr/armes-a-micro-ondes-une-menace-reelle-pour-la-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4465/it/armi-a-microonde-una-minaccia-realistica-anche-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4465/de/mikrowellenwaffen-eine-realistische-bedrohung-auch-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3528/fr/mettre-la-reforme-de-la-formation-des-agriculteurs-sur-les-bons-rails</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:55.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3528/de/die-weichen-bei-der-berufsreform-von-landwirtinnen-und-landwirten-richtig-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3528/fr/mettre-la-reforme-de-la-formation-des-agriculteurs-sur-les-bons-rails"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3528/it/impostare-correttamente-la-riforma-della-formazione-professionale-degli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3528/de/die-weichen-bei-der-berufsreform-von-landwirtinnen-und-landwirten-richtig-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3528/it/impostare-correttamente-la-riforma-della-formazione-professionale-degli-agricoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:55.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3528/de/die-weichen-bei-der-berufsreform-von-landwirtinnen-und-landwirten-richtig-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3528/fr/mettre-la-reforme-de-la-formation-des-agriculteurs-sur-les-bons-rails"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3528/it/impostare-correttamente-la-riforma-della-formazione-professionale-degli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3528/de/die-weichen-bei-der-berufsreform-von-landwirtinnen-und-landwirten-richtig-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4115/it/prestazioni-di-prevenzione-nel-settore-della-salute-sessuale-e-della-ginecologia-dimostrarne-l-importanza-e-utilizzarne-il-potenziale-di-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:34.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4115/de/bedeutung-praventiver-leistungen-im-bereich-der-sexuellen-gesundheit-und-gynakologie-aufzeigen-und-sparpotenzial-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4115/fr/sante-sexuelle-et-gynecologie-importance-des-services-lies-a-la-prevention-et-potentiel-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4115/it/prestazioni-di-prevenzione-nel-settore-della-salute-sessuale-e-della-ginecologia-dimostrarne-l-importanza-e-utilizzarne-il-potenziale-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4115/de/bedeutung-praventiver-leistungen-im-bereich-der-sexuellen-gesundheit-und-gynakologie-aufzeigen-und-sparpotenzial-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3973/fr/trafic-aerien-neutre-en-termes-de-co2-d-ici-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3973/de/co2-neutrales-fliegen-bis-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3973/fr/trafic-aerien-neutre-en-termes-de-co2-d-ici-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3973/it/traffico-aereo-neutro-in-termini-di-emissioni-di-co2-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3973/de/co2-neutrales-fliegen-bis-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3973/it/traffico-aereo-neutro-in-termini-di-emissioni-di-co2-entro-il-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3973/de/co2-neutrales-fliegen-bis-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3973/fr/trafic-aerien-neutre-en-termes-de-co2-d-ici-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3973/it/traffico-aereo-neutro-in-termini-di-emissioni-di-co2-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3973/de/co2-neutrales-fliegen-bis-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4363/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-assurant-l-exploitation-de-long-terme-des-centrales-nucleaires-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4363/de/starkung-der-versorgungssicherheit-durch-sicherstellung-des-langzeitbetriebs-der-bestehenden-schweizer-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4363/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-assurant-l-exploitation-de-long-terme-des-centrales-nucleaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4363/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-assicurando-l-esercizio-a-lungo-termine-delle-centrali-nucleari-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4363/de/starkung-der-versorgungssicherheit-durch-sicherstellung-des-langzeitbetriebs-der-bestehenden-schweizer-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4363/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-assicurando-l-esercizio-a-lungo-termine-delle-centrali-nucleari-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4363/de/starkung-der-versorgungssicherheit-durch-sicherstellung-des-langzeitbetriebs-der-bestehenden-schweizer-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4363/fr/renforcer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-en-assurant-l-exploitation-de-long-terme-des-centrales-nucleaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4363/it/rafforzare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-assicurando-l-esercizio-a-lungo-termine-delle-centrali-nucleari-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4363/de/starkung-der-versorgungssicherheit-durch-sicherstellung-des-langzeitbetriebs-der-bestehenden-schweizer-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4175/fr/creation-d-une-plateforme-de-surveillance-genomique-permanente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4175/de/schaffung-einer-dauerhaften-plattform-zur-genomischen-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4175/fr/creation-d-une-plateforme-de-surveillance-genomique-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4175/it/creare-una-piattaforma-permanente-per-la-sorveglianza-genomica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4175/de/schaffung-einer-dauerhaften-plattform-zur-genomischen-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4175/it/creare-una-piattaforma-permanente-per-la-sorveglianza-genomica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4175/de/schaffung-einer-dauerhaften-plattform-zur-genomischen-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4175/fr/creation-d-une-plateforme-de-surveillance-genomique-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4175/it/creare-una-piattaforma-permanente-per-la-sorveglianza-genomica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4175/de/schaffung-einer-dauerhaften-plattform-zur-genomischen-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4246/fr/assurer-a-long-terme-le-financement-des-soins-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4246/de/finanzierung-der-langzeitpflege-nachhaltig-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4246/fr/assurer-a-long-terme-le-financement-des-soins-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4246/it/garantire-a-lungo-termine-il-finanziamento-delle-cure-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4246/de/finanzierung-der-langzeitpflege-nachhaltig-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4246/it/garantire-a-lungo-termine-il-finanziamento-delle-cure-di-lunga-durata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4246/de/finanzierung-der-langzeitpflege-nachhaltig-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4246/fr/assurer-a-long-terme-le-financement-des-soins-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4246/it/garantire-a-lungo-termine-il-finanziamento-delle-cure-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4246/de/finanzierung-der-langzeitpflege-nachhaltig-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4408/fr/pointage-sur-l-autoregulation-des-maisons-de-recouvrement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4408/de/die-selbstregulierung-von-inkassounternehmen-unter-die-lupe-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4408/fr/pointage-sur-l-autoregulation-des-maisons-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4408/it/controllo-dell-autoregolamentazione-delle-agenzie-d-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4408/de/die-selbstregulierung-von-inkassounternehmen-unter-die-lupe-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4416/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-analyser-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4416/de/lohnstrukturerhebung-zur-untersuchung-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4416/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-analyser-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4416/it/analisi-della-parita-salariale-attraverso-la-rilevazione-della-struttura-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4416/de/lohnstrukturerhebung-zur-untersuchung-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4416/it/analisi-della-parita-salariale-attraverso-la-rilevazione-della-struttura-dei-salari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4416/de/lohnstrukturerhebung-zur-untersuchung-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4416/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-analyser-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4416/it/analisi-della-parita-salariale-attraverso-la-rilevazione-della-struttura-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4416/de/lohnstrukturerhebung-zur-untersuchung-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4408/it/controllo-dell-autoregolamentazione-delle-agenzie-d-incasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4408/de/die-selbstregulierung-von-inkassounternehmen-unter-die-lupe-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4408/fr/pointage-sur-l-autoregulation-des-maisons-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4408/it/controllo-dell-autoregolamentazione-delle-agenzie-d-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4408/de/die-selbstregulierung-von-inkassounternehmen-unter-die-lupe-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4469/fr/delocalisations-chez-swisscom-le-conseil-federal-doit-se-positionner-clairement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4469/de/offshoring-bei-swisscom-der-bundesrat-muss-klar-stellung-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4469/fr/delocalisations-chez-swisscom-le-conseil-federal-doit-se-positionner-clairement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4469/it/delocalizzazioni-swisscom-il-consiglio-federale-deve-assumere-una-posizione-chiara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4469/de/offshoring-bei-swisscom-der-bundesrat-muss-klar-stellung-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3895/fr/prendre-en-compte-les-differentes-formes-de-famille-comme-la-famille-multilocale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3895/de/multilokale-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3895/fr/prendre-en-compte-les-differentes-formes-de-famille-comme-la-famille-multilocale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3895/it/famiglie-multilocali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3895/de/multilokale-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4469/it/delocalizzazioni-swisscom-il-consiglio-federale-deve-assumere-una-posizione-chiara</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4469/de/offshoring-bei-swisscom-der-bundesrat-muss-klar-stellung-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4469/fr/delocalisations-chez-swisscom-le-conseil-federal-doit-se-positionner-clairement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4469/it/delocalizzazioni-swisscom-il-consiglio-federale-deve-assumere-una-posizione-chiara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4469/de/offshoring-bei-swisscom-der-bundesrat-muss-klar-stellung-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4220/fr/assumer-et-reconnaitre-le-tort-cause-aux-homosexuels-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4220/de/aufarbeitung-und-anerkennung-des-unrechts-das-homosexuellen-in-der-armee-zugefugt-worden-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4220/fr/assumer-et-reconnaitre-le-tort-cause-aux-homosexuels-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4220/it/elaborazione-e-riconoscimento-dell-ingiustizia-subita-nell-esercito-dagli-omosessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4220/de/aufarbeitung-und-anerkennung-des-unrechts-das-homosexuellen-in-der-armee-zugefugt-worden-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3895/it/famiglie-multilocali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3895/de/multilokale-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3895/fr/prendre-en-compte-les-differentes-formes-de-famille-comme-la-famille-multilocale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3895/it/famiglie-multilocali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3895/de/multilokale-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4220/it/elaborazione-e-riconoscimento-dell-ingiustizia-subita-nell-esercito-dagli-omosessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4220/de/aufarbeitung-und-anerkennung-des-unrechts-das-homosexuellen-in-der-armee-zugefugt-worden-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4220/fr/assumer-et-reconnaitre-le-tort-cause-aux-homosexuels-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4220/it/elaborazione-e-riconoscimento-dell-ingiustizia-subita-nell-esercito-dagli-omosessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4220/de/aufarbeitung-und-anerkennung-des-unrechts-das-homosexuellen-in-der-armee-zugefugt-worden-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3537/fr/remplacer-le-tarmed-sans-plus-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:56.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3537/de/ablosung-tarmed-ohne-weitere-zeitverzogerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3537/fr/remplacer-le-tarmed-sans-plus-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3537/it/sostituire-tarmed-senza-ulteriori-indugi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3537/de/ablosung-tarmed-ohne-weitere-zeitverzogerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4120/fr/quelle-integration-des-objectifs-du-developpement-durable-dans-les-offres-de-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4120/de/wie-sollen-die-ziele-der-nachhaltigen-entwicklung-in-die-weiterbildungsangebote-integriert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4120/fr/quelle-integration-des-objectifs-du-developpement-durable-dans-les-offres-de-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4120/it/gli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-sono-integrati-nelle-offerte-di-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4120/de/wie-sollen-die-ziele-der-nachhaltigen-entwicklung-in-die-weiterbildungsangebote-integriert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3537/it/sostituire-tarmed-senza-ulteriori-indugi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:56.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3537/de/ablosung-tarmed-ohne-weitere-zeitverzogerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3537/fr/remplacer-le-tarmed-sans-plus-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3537/it/sostituire-tarmed-senza-ulteriori-indugi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3537/de/ablosung-tarmed-ohne-weitere-zeitverzogerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4120/it/gli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-sono-integrati-nelle-offerte-di-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4120/de/wie-sollen-die-ziele-der-nachhaltigen-entwicklung-in-die-weiterbildungsangebote-integriert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4120/fr/quelle-integration-des-objectifs-du-developpement-durable-dans-les-offres-de-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4120/it/gli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-sono-integrati-nelle-offerte-di-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4120/de/wie-sollen-die-ziele-der-nachhaltigen-entwicklung-in-die-weiterbildungsangebote-integriert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4255/fr/quel-impact-climatique-aurait-le-future-circular-collider-du-cern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4255/de/welchen-einfluss-auf-das-klima-hatte-der-future-circular-collider-des-cern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4255/fr/quel-impact-climatique-aurait-le-future-circular-collider-du-cern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4255/it/quale-sarebbe-l-impatto-del-future-circular-collider-del-cern-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4255/de/welchen-einfluss-auf-das-klima-hatte-der-future-circular-collider-des-cern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4374/fr/introduction-d-un-systeme-d-administration-numerique-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4374/de/einfuhrung-einer-digitalen-patientenadministration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4374/fr/introduction-d-un-systeme-d-administration-numerique-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4374/it/introduzione-di-una-gestione-digitale-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4374/de/einfuhrung-einer-digitalen-patientenadministration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3995/fr/pas-d-accord-sur-l-electricite-avons-nous-coupe-le-courant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:51.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3995/de/fehlendes-stromabkommen-haben-wir-uns-selbst-den-stecker-gezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3995/fr/pas-d-accord-sur-l-electricite-avons-nous-coupe-le-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3995/it/mancanza-di-un-accordo-sull-energia-elettrica-ci-siamo-staccati-la-spina-da-soli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3995/de/fehlendes-stromabkommen-haben-wir-uns-selbst-den-stecker-gezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4179/fr/retrogradation-de-la-protection-du-loup-dans-la-convention-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4179/de/ruckstufung-des-wolfsschutzes-in-der-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4179/fr/retrogradation-de-la-protection-du-loup-dans-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4179/it/declassare-la-protezione-del-lupo-nella-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4179/de/ruckstufung-des-wolfsschutzes-in-der-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4255/it/quale-sarebbe-l-impatto-del-future-circular-collider-del-cern-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4255/de/welchen-einfluss-auf-das-klima-hatte-der-future-circular-collider-des-cern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4255/fr/quel-impact-climatique-aurait-le-future-circular-collider-du-cern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4255/it/quale-sarebbe-l-impatto-del-future-circular-collider-del-cern-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4255/de/welchen-einfluss-auf-das-klima-hatte-der-future-circular-collider-des-cern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4374/it/introduzione-di-una-gestione-digitale-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4374/de/einfuhrung-einer-digitalen-patientenadministration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4374/fr/introduction-d-un-systeme-d-administration-numerique-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4374/it/introduzione-di-una-gestione-digitale-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4374/de/einfuhrung-einer-digitalen-patientenadministration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4179/it/declassare-la-protezione-del-lupo-nella-convenzione-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4179/de/ruckstufung-des-wolfsschutzes-in-der-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4179/fr/retrogradation-de-la-protection-du-loup-dans-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4179/it/declassare-la-protezione-del-lupo-nella-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4179/de/ruckstufung-des-wolfsschutzes-in-der-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3995/it/mancanza-di-un-accordo-sull-energia-elettrica-ci-siamo-staccati-la-spina-da-soli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:51.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3995/de/fehlendes-stromabkommen-haben-wir-uns-selbst-den-stecker-gezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3995/fr/pas-d-accord-sur-l-electricite-avons-nous-coupe-le-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3995/it/mancanza-di-un-accordo-sull-energia-elettrica-ci-siamo-staccati-la-spina-da-soli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3995/de/fehlendes-stromabkommen-haben-wir-uns-selbst-den-stecker-gezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4427/fr/acquisition-des-f-35a-pour-une-clarification-des-chiffres-communiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4427/de/beschaffung-des-f-35a-eine-prazisierung-der-zahlen-ist-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4427/fr/acquisition-des-f-35a-pour-une-clarification-des-chiffres-communiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4427/it/acquisto-degli-f-35a-chiarimento-delle-cifre-comunicate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4427/de/beschaffung-des-f-35a-eine-prazisierung-der-zahlen-ist-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4427/it/acquisto-degli-f-35a-chiarimento-delle-cifre-comunicate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4427/de/beschaffung-des-f-35a-eine-prazisierung-der-zahlen-ist-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4427/fr/acquisition-des-f-35a-pour-une-clarification-des-chiffres-communiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4427/it/acquisto-degli-f-35a-chiarimento-delle-cifre-comunicate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4427/de/beschaffung-des-f-35a-eine-prazisierung-der-zahlen-ist-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4417/fr/promouvoir-l-education-a-la-citoyennete-en-soutenant-les-associations-qui-y-contribuent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4417/de/politische-bildung-fordern-und-verbande-die-dazu-beitragen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4417/fr/promouvoir-l-education-a-la-citoyennete-en-soutenant-les-associations-qui-y-contribuent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4417/it/promuovere-l-educazione-alla-cittadinanza-sostenendo-le-associazioni-che-vi-contribuiscono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4417/de/politische-bildung-fordern-und-verbande-die-dazu-beitragen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4417/it/promuovere-l-educazione-alla-cittadinanza-sostenendo-le-associazioni-che-vi-contribuiscono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4417/de/politische-bildung-fordern-und-verbande-die-dazu-beitragen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4417/fr/promouvoir-l-education-a-la-citoyennete-en-soutenant-les-associations-qui-y-contribuent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4417/it/promuovere-l-educazione-alla-cittadinanza-sostenendo-le-associazioni-che-vi-contribuiscono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4417/de/politische-bildung-fordern-und-verbande-die-dazu-beitragen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-424/fr/deduire-les-pensions-alimentaires-apres-18-ans-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-424/de/unterhaltsbeitrage-auch-fur-uber-18-jahrige-abziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-424/fr/deduire-les-pensions-alimentaires-apres-18-ans-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-424/it/diritto-di-dedurre-fiscalmente-gli-alimenti-anche-dopo-i-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-424/de/unterhaltsbeitrage-auch-fur-uber-18-jahrige-abziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-424/it/diritto-di-dedurre-fiscalmente-gli-alimenti-anche-dopo-i-18-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-424/de/unterhaltsbeitrage-auch-fur-uber-18-jahrige-abziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-424/fr/deduire-les-pensions-alimentaires-apres-18-ans-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-424/it/diritto-di-dedurre-fiscalmente-gli-alimenti-anche-dopo-i-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-424/de/unterhaltsbeitrage-auch-fur-uber-18-jahrige-abziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-400/fr/etendre-provisoirement-le-regime-de-l-autorisation-prevu-par-la-lex-koller-aux-immeubles-destines-a-une-activite-commerciale-ou-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:51.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-400/de/bewilligungspflicht-gemass-lex-koller-vorubergehend-auf-betriebsstatten-grundstucke-ausdehnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-400/fr/etendre-provisoirement-le-regime-de-l-autorisation-prevu-par-la-lex-koller-aux-immeubles-destines-a-une-activite-commerciale-ou-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-400/it/estendere-temporaneamente-l-obbligo-d-autorizzazione-secondo-la-lex-koller-ai-fondi-per-stabilimenti-d-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-400/de/bewilligungspflicht-gemass-lex-koller-vorubergehend-auf-betriebsstatten-grundstucke-ausdehnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4472/fr/soumettre-les-dividendes-aux-cotisations-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4472/de/dividenden-der-sozialversicherungsbeitragspflicht-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4472/fr/soumettre-les-dividendes-aux-cotisations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4472/it/assoggettare-i-dividendi-all-obbligo-di-versare-contributi-alle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4472/de/dividenden-der-sozialversicherungsbeitragspflicht-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3542/fr/pour-que-la-recherche-se-penche-sur-le-noyautage-d-associations-et-d-institutions-de-la-societe-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:15.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3542/de/unterwanderung-von-zivilgesellschaftlichen-vereinen-und-institutionen-im-wissenschaftlichen-kontext-untersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3542/fr/pour-que-la-recherche-se-penche-sur-le-noyautage-d-associations-et-d-institutions-de-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3542/it/analizzare-l-infiltrazione-di-associazioni-e-istituzioni-della-societa-civile-nel-contesto-scientifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3542/de/unterwanderung-von-zivilgesellschaftlichen-vereinen-und-institutionen-im-wissenschaftlichen-kontext-untersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-400/it/estendere-temporaneamente-l-obbligo-d-autorizzazione-secondo-la-lex-koller-ai-fondi-per-stabilimenti-d-impresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:51.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-400/de/bewilligungspflicht-gemass-lex-koller-vorubergehend-auf-betriebsstatten-grundstucke-ausdehnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-400/fr/etendre-provisoirement-le-regime-de-l-autorisation-prevu-par-la-lex-koller-aux-immeubles-destines-a-une-activite-commerciale-ou-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-400/it/estendere-temporaneamente-l-obbligo-d-autorizzazione-secondo-la-lex-koller-ai-fondi-per-stabilimenti-d-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-400/de/bewilligungspflicht-gemass-lex-koller-vorubergehend-auf-betriebsstatten-grundstucke-ausdehnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4472/it/assoggettare-i-dividendi-all-obbligo-di-versare-contributi-alle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4472/de/dividenden-der-sozialversicherungsbeitragspflicht-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4472/fr/soumettre-les-dividendes-aux-cotisations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4472/it/assoggettare-i-dividendi-all-obbligo-di-versare-contributi-alle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4472/de/dividenden-der-sozialversicherungsbeitragspflicht-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3899/fr/situation-geopolitique-en-erythree-le-secretariat-d-etat-aux-migrations-ne-devrait-il-pas-repenser-sa-politique-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3899/de/geopolitische-lage-in-eritrea-sollte-das-sem-nicht-seine-asylpolitik-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3899/fr/situation-geopolitique-en-erythree-le-secretariat-d-etat-aux-migrations-ne-devrait-il-pas-repenser-sa-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3899/it/situazione-geopolitica-in-eritrea-la-segreteria-di-stato-della-migrazione-non-dovrebbe-ripensare-la-sua-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3899/de/geopolitische-lage-in-eritrea-sollte-das-sem-nicht-seine-asylpolitik-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3542/it/analizzare-l-infiltrazione-di-associazioni-e-istituzioni-della-societa-civile-nel-contesto-scientifico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:15.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3542/de/unterwanderung-von-zivilgesellschaftlichen-vereinen-und-institutionen-im-wissenschaftlichen-kontext-untersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3542/fr/pour-que-la-recherche-se-penche-sur-le-noyautage-d-associations-et-d-institutions-de-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3542/it/analizzare-l-infiltrazione-di-associazioni-e-istituzioni-della-societa-civile-nel-contesto-scientifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3542/de/unterwanderung-von-zivilgesellschaftlichen-vereinen-und-institutionen-im-wissenschaftlichen-kontext-untersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4146/fr/zones-30-kilometres-heure-sans-passages-pietons-labyrinthe-pedagogique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4146/de/tempo-30-zonen-ohne-fussgangerstreifen-eine-padagogische-hurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4146/fr/zones-30-kilometres-heure-sans-passages-pietons-labyrinthe-pedagogique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4146/it/zone-30-senza-strisce-pedonali-labirinto-pedagogico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4146/de/tempo-30-zonen-ohne-fussgangerstreifen-eine-padagogische-hurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3899/it/situazione-geopolitica-in-eritrea-la-segreteria-di-stato-della-migrazione-non-dovrebbe-ripensare-la-sua-politica-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3899/de/geopolitische-lage-in-eritrea-sollte-das-sem-nicht-seine-asylpolitik-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3899/fr/situation-geopolitique-en-erythree-le-secretariat-d-etat-aux-migrations-ne-devrait-il-pas-repenser-sa-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3899/it/situazione-geopolitica-in-eritrea-la-segreteria-di-stato-della-migrazione-non-dovrebbe-ripensare-la-sua-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3899/de/geopolitische-lage-in-eritrea-sollte-das-sem-nicht-seine-asylpolitik-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4259/fr/quelle-est-la-nocivite-reelle-des-emissions-de-l-aviation-prendre-en-compte-les-emissions-autres-que-le-co2-avec-un-facteur-de-ponderation-des-emissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4259/de/wie-schadlich-sind-die-flugemissionen-wirklich-berucksichtigung-der-nicht-co2-emissionen-mit-einem-emissionsgewichtungsfaktor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4259/fr/quelle-est-la-nocivite-reelle-des-emissions-de-l-aviation-prendre-en-compte-les-emissions-autres-que-le-co2-avec-un-facteur-de-ponderation-des-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4259/it/quanto-nocive-sono-in-realta-le-emissioni-degli-aerei-applicazione-di-un-fattore-di-ponderazione-alle-emissioni-di-gas-serra-diversi-dal-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4259/de/wie-schadlich-sind-die-flugemissionen-wirklich-berucksichtigung-der-nicht-co2-emissionen-mit-einem-emissionsgewichtungsfaktor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4146/it/zone-30-senza-strisce-pedonali-labirinto-pedagogico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4146/de/tempo-30-zonen-ohne-fussgangerstreifen-eine-padagogische-hurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4146/fr/zones-30-kilometres-heure-sans-passages-pietons-labyrinthe-pedagogique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4146/it/zone-30-senza-strisce-pedonali-labirinto-pedagogico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4146/de/tempo-30-zonen-ohne-fussgangerstreifen-eine-padagogische-hurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4378/fr/taser-situation-et-avenir-dans-les-polices-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:44.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4378/de/taser-aktuelle-lage-und-zukunft-in-den-schweizer-polizeikorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4378/fr/taser-situation-et-avenir-dans-les-polices-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4378/it/taser-situazione-e-futuro-nelle-polizie-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4378/de/taser-aktuelle-lage-und-zukunft-in-den-schweizer-polizeikorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4259/it/quanto-nocive-sono-in-realta-le-emissioni-degli-aerei-applicazione-di-un-fattore-di-ponderazione-alle-emissioni-di-gas-serra-diversi-dal-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4259/de/wie-schadlich-sind-die-flugemissionen-wirklich-berucksichtigung-der-nicht-co2-emissionen-mit-einem-emissionsgewichtungsfaktor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4259/fr/quelle-est-la-nocivite-reelle-des-emissions-de-l-aviation-prendre-en-compte-les-emissions-autres-que-le-co2-avec-un-facteur-de-ponderation-des-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4259/it/quanto-nocive-sono-in-realta-le-emissioni-degli-aerei-applicazione-di-un-fattore-di-ponderazione-alle-emissioni-di-gas-serra-diversi-dal-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4259/de/wie-schadlich-sind-die-flugemissionen-wirklich-berucksichtigung-der-nicht-co2-emissionen-mit-einem-emissionsgewichtungsfaktor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4378/it/taser-situazione-e-futuro-nelle-polizie-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:44.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4378/de/taser-aktuelle-lage-und-zukunft-in-den-schweizer-polizeikorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4378/fr/taser-situation-et-avenir-dans-les-polices-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4378/it/taser-situazione-e-futuro-nelle-polizie-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4378/de/taser-aktuelle-lage-und-zukunft-in-den-schweizer-polizeikorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4180/fr/toute-la-cyberdefense-sous-un-meme-toit-une-cyberdefense-efficace-au-sein-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4180/de/cyberabwehr-unter-einem-dach-effektive-cyberabwehr-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4180/fr/toute-la-cyberdefense-sous-un-meme-toit-une-cyberdefense-efficace-au-sein-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4180/it/ciberdifesa-sotto-lo-stesso-tetto-effettiva-ciberdifesa-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4180/de/cyberabwehr-unter-einem-dach-effektive-cyberabwehr-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-442/fr/modification-de-la-loi-covid-19-domaine-du-sport-art-12b-al-6-let-c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-442/de/anderung-des-covid-19-gesetzes-sportbereich-art-12b-abs-6-bst-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-442/fr/modification-de-la-loi-covid-19-domaine-du-sport-art-12b-al-6-let-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-442/it/modifica-della-legge-covid-19-settore-dello-sport-art-12b-cpv-6-lett-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-442/de/anderung-des-covid-19-gesetzes-sportbereich-art-12b-abs-6-bst-c"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-443/fr/ordonnance-sur-les-rapports-de-travail-du-chef-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:45.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-443/de/verordnung-uber-das-arbeitsverhaltnis-der-leiterin-oder-des-leiters-des-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-443/fr/ordonnance-sur-les-rapports-de-travail-du-chef-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-443/it/ordinanza-sui-rapporti-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-443/de/verordnung-uber-das-arbeitsverhaltnis-der-leiterin-oder-des-leiters-des-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4180/it/ciberdifesa-sotto-lo-stesso-tetto-effettiva-ciberdifesa-nel-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4180/de/cyberabwehr-unter-einem-dach-effektive-cyberabwehr-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4180/fr/toute-la-cyberdefense-sous-un-meme-toit-une-cyberdefense-efficace-au-sein-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4180/it/ciberdifesa-sotto-lo-stesso-tetto-effettiva-ciberdifesa-nel-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4180/de/cyberabwehr-unter-einem-dach-effektive-cyberabwehr-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-442/it/modifica-della-legge-covid-19-settore-dello-sport-art-12b-cpv-6-lett-c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-442/de/anderung-des-covid-19-gesetzes-sportbereich-art-12b-abs-6-bst-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-442/fr/modification-de-la-loi-covid-19-domaine-du-sport-art-12b-al-6-let-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-442/it/modifica-della-legge-covid-19-settore-dello-sport-art-12b-cpv-6-lett-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-442/de/anderung-des-covid-19-gesetzes-sportbereich-art-12b-abs-6-bst-c"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-443/it/ordinanza-sui-rapporti-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-443/de/verordnung-uber-das-arbeitsverhaltnis-der-leiterin-oder-des-leiters-des-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-443/fr/ordonnance-sur-les-rapports-de-travail-du-chef-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-443/it/ordinanza-sui-rapporti-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-443/de/verordnung-uber-das-arbeitsverhaltnis-der-leiterin-oder-des-leiters-des-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-403/fr/remplacer-le-financement-de-depart-par-une-solution-adaptee-aux-realites-actuelles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:31.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-403/de/uberfuhrung-der-anstossfinanzierung-in-eine-zeitgemasse-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-403/fr/remplacer-le-financement-de-depart-par-une-solution-adaptee-aux-realites-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-403/it/sostituire-il-finanziamento-iniziale-con-una-soluzione-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-403/de/uberfuhrung-der-anstossfinanzierung-in-eine-zeitgemasse-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-403/it/sostituire-il-finanziamento-iniziale-con-una-soluzione-moderna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:31.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-403/de/uberfuhrung-der-anstossfinanzierung-in-eine-zeitgemasse-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-403/fr/remplacer-le-financement-de-depart-par-une-solution-adaptee-aux-realites-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-403/it/sostituire-il-finanziamento-iniziale-con-una-soluzione-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-403/de/uberfuhrung-der-anstossfinanzierung-in-eine-zeitgemasse-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4242/fr/assurer-l-economie-alpestre-et-l-exploitation-sur-l-ensemble-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4242/de/die-alpwirtschaft-und-die-flachendeckende-bewirtschaftung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4242/fr/assurer-l-economie-alpestre-et-l-exploitation-sur-l-ensemble-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4242/it/garantire-l-economia-alpestre-e-la-gestione-globale-delle-superfici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4242/de/die-alpwirtschaft-und-die-flachendeckende-bewirtschaftung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4242/it/garantire-l-economia-alpestre-e-la-gestione-globale-delle-superfici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4242/de/die-alpwirtschaft-und-die-flachendeckende-bewirtschaftung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4242/fr/assurer-l-economie-alpestre-et-l-exploitation-sur-l-ensemble-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4242/it/garantire-l-economia-alpestre-e-la-gestione-globale-delle-superfici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4242/de/die-alpwirtschaft-und-die-flachendeckende-bewirtschaftung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3907/fr/chaos-de-l-asile-recrudescence-en-vue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3907/de/asylchaos-steht-eine-neue-welle-bevor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3907/fr/chaos-de-l-asile-recrudescence-en-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3907/it/verso-una-nuova-ondata-di-caos-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3907/de/asylchaos-steht-eine-neue-welle-bevor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3555/fr/covid-19-remise-gratuite-de-tests-pcr-aux-jeunes-aux-personnes-non-vaccinees-et-aux-personnes-gueries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3555/de/kostenlose-abgabe-von-pcr-tests-fur-jugendliche-und-nicht-geimpfte-sowie-genesene-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3555/fr/covid-19-remise-gratuite-de-tests-pcr-aux-jeunes-aux-personnes-non-vaccinees-et-aux-personnes-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3555/it/test-pcr-gratuiti-per-i-giovani-le-persone-non-vaccinate-e-quelle-guarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3555/de/kostenlose-abgabe-von-pcr-tests-fur-jugendliche-und-nicht-geimpfte-sowie-genesene-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4502/fr/liposuccion-mettre-fin-rapidement-a-la-douleur-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4502/de/liposuktion-betroffene-rasch-von-schmerzen-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4502/fr/liposuccion-mettre-fin-rapidement-a-la-douleur-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4502/it/liposuzione-liberare-rapidamente-dal-dolore-le-persone-affette-da-lipedema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4502/de/liposuktion-betroffene-rasch-von-schmerzen-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3555/it/test-pcr-gratuiti-per-i-giovani-le-persone-non-vaccinate-e-quelle-guarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3555/de/kostenlose-abgabe-von-pcr-tests-fur-jugendliche-und-nicht-geimpfte-sowie-genesene-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3555/fr/covid-19-remise-gratuite-de-tests-pcr-aux-jeunes-aux-personnes-non-vaccinees-et-aux-personnes-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3555/it/test-pcr-gratuiti-per-i-giovani-le-persone-non-vaccinate-e-quelle-guarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3555/de/kostenlose-abgabe-von-pcr-tests-fur-jugendliche-und-nicht-geimpfte-sowie-genesene-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4268/fr/comment-et-quand-le-conseil-federal-compte-t-il-enrayer-la-disparition-des-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4268/de/wie-und-wann-gedenkt-der-bundesrat-das-insektensterben-zu-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4268/fr/comment-et-quand-le-conseil-federal-compte-t-il-enrayer-la-disparition-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4268/it/come-e-quando-il-consiglio-federale-intende-fermare-la-moria-di-insetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4268/de/wie-und-wann-gedenkt-der-bundesrat-das-insektensterben-zu-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4502/it/liposuzione-liberare-rapidamente-dal-dolore-le-persone-affette-da-lipedema</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4502/de/liposuktion-betroffene-rasch-von-schmerzen-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4502/fr/liposuccion-mettre-fin-rapidement-a-la-douleur-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4502/it/liposuzione-liberare-rapidamente-dal-dolore-le-persone-affette-da-lipedema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4502/de/liposuktion-betroffene-rasch-von-schmerzen-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3907/it/verso-una-nuova-ondata-di-caos-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3907/de/asylchaos-steht-eine-neue-welle-bevor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3907/fr/chaos-de-l-asile-recrudescence-en-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3907/it/verso-una-nuova-ondata-di-caos-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3907/de/asylchaos-steht-eine-neue-welle-bevor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4268/it/come-e-quando-il-consiglio-federale-intende-fermare-la-moria-di-insetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4268/de/wie-und-wann-gedenkt-der-bundesrat-das-insektensterben-zu-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4268/fr/comment-et-quand-le-conseil-federal-compte-t-il-enrayer-la-disparition-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4268/it/come-e-quando-il-consiglio-federale-intende-fermare-la-moria-di-insetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4268/de/wie-und-wann-gedenkt-der-bundesrat-das-insektensterben-zu-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4151/fr/climat-et-inondations-un-role-plus-fort-de-la-confederation-et-une-nouvelle-correction-des-eaux-du-jura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4151/de/klima-und-uberschwemmungen-eine-starkere-rolle-des-bundes-und-eine-neue-juragewasserkorrektion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4151/fr/climat-et-inondations-un-role-plus-fort-de-la-confederation-et-une-nouvelle-correction-des-eaux-du-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4151/it/clima-e-inondazioni-un-ruolo-piu-forte-della-confederazione-e-nuova-correzione-delle-acque-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4151/de/klima-und-uberschwemmungen-eine-starkere-rolle-des-bundes-und-eine-neue-juragewasserkorrektion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4381/fr/adapter-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit-aux-progres-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4381/de/larmschutz-verordnung-mit-dem-fortschritt-der-technik-in-einklang-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4381/fr/adapter-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit-aux-progres-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4381/it/armonizzare-l-ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico-con-il-progresso-tecnico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4381/de/larmschutz-verordnung-mit-dem-fortschritt-der-technik-in-einklang-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4381/it/armonizzare-l-ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico-con-il-progresso-tecnico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4381/de/larmschutz-verordnung-mit-dem-fortschritt-der-technik-in-einklang-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4381/fr/adapter-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit-aux-progres-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4381/it/armonizzare-l-ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico-con-il-progresso-tecnico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4381/de/larmschutz-verordnung-mit-dem-fortschritt-der-technik-in-einklang-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4151/it/clima-e-inondazioni-un-ruolo-piu-forte-della-confederazione-e-nuova-correzione-delle-acque-del-giura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4151/de/klima-und-uberschwemmungen-eine-starkere-rolle-des-bundes-und-eine-neue-juragewasserkorrektion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4151/fr/climat-et-inondations-un-role-plus-fort-de-la-confederation-et-une-nouvelle-correction-des-eaux-du-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4151/it/clima-e-inondazioni-un-ruolo-piu-forte-della-confederazione-e-nuova-correzione-delle-acque-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4151/de/klima-und-uberschwemmungen-eine-starkere-rolle-des-bundes-und-eine-neue-juragewasserkorrektion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4006/fr/renforcer-les-soins-le-conseil-federal-doit-prendre-les-choses-en-main</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:30.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4006/de/pflege-starken-der-bundesrat-muss-jetzt-verantwortung-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4006/fr/renforcer-les-soins-le-conseil-federal-doit-prendre-les-choses-en-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4006/it/rafforzare-le-cure-infermieristiche-il-consiglio-federale-e-chiamato-ad-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4006/de/pflege-starken-der-bundesrat-muss-jetzt-verantwortung-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4426/fr/halte-au-chaos-provoque-par-les-bulletins-d-arrivee-dans-le-secteur-de-l-hebergement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4426/de/schluss-mit-dem-meldeschein-chaos-in-der-beherbergung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4426/fr/halte-au-chaos-provoque-par-les-bulletins-d-arrivee-dans-le-secteur-de-l-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4426/it/porre-fine-al-caos-dei-moduli-di-notifica-nel-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4426/de/schluss-mit-dem-meldeschein-chaos-in-der-beherbergung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4426/it/porre-fine-al-caos-dei-moduli-di-notifica-nel-settore-alberghiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4426/de/schluss-mit-dem-meldeschein-chaos-in-der-beherbergung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4426/fr/halte-au-chaos-provoque-par-les-bulletins-d-arrivee-dans-le-secteur-de-l-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4426/it/porre-fine-al-caos-dei-moduli-di-notifica-nel-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4426/de/schluss-mit-dem-meldeschein-chaos-in-der-beherbergung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4006/it/rafforzare-le-cure-infermieristiche-il-consiglio-federale-e-chiamato-ad-agire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:30.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4006/de/pflege-starken-der-bundesrat-muss-jetzt-verantwortung-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4006/fr/renforcer-les-soins-le-conseil-federal-doit-prendre-les-choses-en-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4006/it/rafforzare-le-cure-infermieristiche-il-consiglio-federale-e-chiamato-ad-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4006/de/pflege-starken-der-bundesrat-muss-jetzt-verantwortung-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4445/fr/evaluation-de-la-medecine-complementaire-ou-en-sommes-nous-dix-ans-apres-l-introduction-des-methodes-de-traitement-de-la-medecine-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4445/de/evaluation-der-komplementarmedizin-wo-stehen-wir-zehn-jahre-nach-der-aufnahme-der-komplementarmedizinischen-behandlungsmethoden-in-den-leistungskatalog-der-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4445/fr/evaluation-de-la-medecine-complementaire-ou-en-sommes-nous-dix-ans-apres-l-introduction-des-methodes-de-traitement-de-la-medecine-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4445/it/valutazione-della-medicina-complementare-a-che-punto-siamo-dieci-anni-dopo-l-introduzione-dei-metodi-di-trattamento-della-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4445/de/evaluation-der-komplementarmedizin-wo-stehen-wir-zehn-jahre-nach-der-aufnahme-der-komplementarmedizinischen-behandlungsmethoden-in-den-leistungskatalog-der-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4197/fr/l-italie-a-t-elle-l-intention-de-refiler-le-poignardeur-somalien-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4197/de/will-italien-den-somalischen-messerstecher-in-die-schweiz-abschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4197/fr/l-italie-a-t-elle-l-intention-de-refiler-le-poignardeur-somalien-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4197/it/l-italia-vuole-rifilare-alla-svizzera-l-accoltellatore-somalo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4197/de/will-italien-den-somalischen-messerstecher-in-die-schweiz-abschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4445/it/valutazione-della-medicina-complementare-a-che-punto-siamo-dieci-anni-dopo-l-introduzione-dei-metodi-di-trattamento-della-medicina-complementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4445/de/evaluation-der-komplementarmedizin-wo-stehen-wir-zehn-jahre-nach-der-aufnahme-der-komplementarmedizinischen-behandlungsmethoden-in-den-leistungskatalog-der-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4445/fr/evaluation-de-la-medecine-complementaire-ou-en-sommes-nous-dix-ans-apres-l-introduction-des-methodes-de-traitement-de-la-medecine-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4445/it/valutazione-della-medicina-complementare-a-che-punto-siamo-dieci-anni-dopo-l-introduzione-dei-metodi-di-trattamento-della-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4445/de/evaluation-der-komplementarmedizin-wo-stehen-wir-zehn-jahre-nach-der-aufnahme-der-komplementarmedizinischen-behandlungsmethoden-in-den-leistungskatalog-der-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4197/it/l-italia-vuole-rifilare-alla-svizzera-l-accoltellatore-somalo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4197/de/will-italien-den-somalischen-messerstecher-in-die-schweiz-abschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4197/fr/l-italie-a-t-elle-l-intention-de-refiler-le-poignardeur-somalien-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4197/it/l-italia-vuole-rifilare-alla-svizzera-l-accoltellatore-somalo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4197/de/will-italien-den-somalischen-messerstecher-in-die-schweiz-abschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4034/fr/tests-de-depistage-du-covid-19-la-confederation-doit-continuer-a-prendre-en-charge-les-couts-apres-le-1er-octobre-et-ce-tant-que-la-presentation-du-certificat-sera-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4034/de/ubernahme-der-kosten-fur-die-corona-tests-auch-nach-dem-1-oktober-und-solange-die-zertifikatspflicht-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4034/fr/tests-de-depistage-du-covid-19-la-confederation-doit-continuer-a-prendre-en-charge-les-couts-apres-le-1er-octobre-et-ce-tant-que-la-presentation-du-certificat-sera-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4034/it/assunzione-dei-costi-dei-test-covid-19-anche-dopo-il-1-ottobre-e-fino-a-quando-restera-in-vigore-l-obbligo-del-certificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4034/de/ubernahme-der-kosten-fur-die-corona-tests-auch-nach-dem-1-oktober-und-solange-die-zertifikatspflicht-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4511/fr/bases-de-planification-pour-le-transport-aerien-une-mise-a-jour-est-elle-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4511/de/planungsgrundlagen-fur-den-luftverkehr-ist-eine-aktualisierung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4511/fr/bases-de-planification-pour-le-transport-aerien-une-mise-a-jour-est-elle-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4511/it/basi-per-la-pianificazione-del-traffico-aereo-e-necessario-un-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4511/de/planungsgrundlagen-fur-den-luftverkehr-ist-eine-aktualisierung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4511/it/basi-per-la-pianificazione-del-traffico-aereo-e-necessario-un-aggiornamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4511/de/planungsgrundlagen-fur-den-luftverkehr-ist-eine-aktualisierung-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4511/fr/bases-de-planification-pour-le-transport-aerien-une-mise-a-jour-est-elle-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4511/it/basi-per-la-pianificazione-del-traffico-aereo-e-necessario-un-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4511/de/planungsgrundlagen-fur-den-luftverkehr-ist-eine-aktualisierung-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4034/it/assunzione-dei-costi-dei-test-covid-19-anche-dopo-il-1-ottobre-e-fino-a-quando-restera-in-vigore-l-obbligo-del-certificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4034/de/ubernahme-der-kosten-fur-die-corona-tests-auch-nach-dem-1-oktober-und-solange-die-zertifikatspflicht-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4034/fr/tests-de-depistage-du-covid-19-la-confederation-doit-continuer-a-prendre-en-charge-les-couts-apres-le-1er-octobre-et-ce-tant-que-la-presentation-du-certificat-sera-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4034/it/assunzione-dei-costi-dei-test-covid-19-anche-dopo-il-1-ottobre-e-fino-a-quando-restera-in-vigore-l-obbligo-del-certificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4034/de/ubernahme-der-kosten-fur-die-corona-tests-auch-nach-dem-1-oktober-und-solange-die-zertifikatspflicht-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-440/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-440/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-440/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-440/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-440/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3559/fr/reinstallation-preserver-la-tradition-humanitaire-de-la-suisse-en-respectant-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3559/de/resettlement-die-humanitare-tradition-der-schweiz-bewahren-und-zugleich-den-willen-des-parlamentes-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3559/fr/reinstallation-preserver-la-tradition-humanitaire-de-la-suisse-en-respectant-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3559/it/reinsediamento-preservare-la-tradizione-umanitaria-della-svizzera-rispettando-la-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3559/de/resettlement-die-humanitare-tradition-der-schweiz-bewahren-und-zugleich-den-willen-des-parlamentes-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3910/fr/renforcer-les-exigences-de-fonds-propres-pour-les-banques-d-importance-systemique-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3910/de/hohere-eigenkapitalanforderungen-an-global-tatige-grossbanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3910/fr/renforcer-les-exigences-de-fonds-propres-pour-les-banques-d-importance-systemique-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3910/it/esigenze-in-materia-di-fondi-propri-piu-elevate-per-le-grandi-banche-attive-a-livello-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3910/de/hohere-eigenkapitalanforderungen-an-global-tatige-grossbanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-440/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-440/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-440/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-440/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-440/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4277/fr/les-centrales-nucleaires-sont-utilisees-longtemps-sans-protection-adequate-contre-les-accidents-d-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4277/de/akw-langzeitbetrieb-ohne-zeitgemassen-schutz-gegen-flugzeugabsturze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4277/fr/les-centrales-nucleaires-sont-utilisees-longtemps-sans-protection-adequate-contre-les-accidents-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4277/it/esercizio-a-lungo-termine-delle-centrali-nucleari-senza-un-adeguata-protezione-contro-gli-incidenti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4277/de/akw-langzeitbetrieb-ohne-zeitgemassen-schutz-gegen-flugzeugabsturze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4251/fr/licenciements-scandaleux-de-personnes-atteintes-de-covid-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4251/de/skandalose-kundigungen-fur-long-covid-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4251/fr/licenciements-scandaleux-de-personnes-atteintes-de-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4251/it/licenziamenti-scandalosi-di-persone-colpite-dalle-conseguenze-a-lungo-termine-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4251/de/skandalose-kundigungen-fur-long-covid-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3559/it/reinsediamento-preservare-la-tradizione-umanitaria-della-svizzera-rispettando-la-volonta-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:58.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3559/de/resettlement-die-humanitare-tradition-der-schweiz-bewahren-und-zugleich-den-willen-des-parlamentes-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3559/fr/reinstallation-preserver-la-tradition-humanitaire-de-la-suisse-en-respectant-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3559/it/reinsediamento-preservare-la-tradizione-umanitaria-della-svizzera-rispettando-la-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3559/de/resettlement-die-humanitare-tradition-der-schweiz-bewahren-und-zugleich-den-willen-des-parlamentes-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3910/it/esigenze-in-materia-di-fondi-propri-piu-elevate-per-le-grandi-banche-attive-a-livello-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:37.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3910/de/hohere-eigenkapitalanforderungen-an-global-tatige-grossbanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3910/fr/renforcer-les-exigences-de-fonds-propres-pour-les-banques-d-importance-systemique-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3910/it/esigenze-in-materia-di-fondi-propri-piu-elevate-per-le-grandi-banche-attive-a-livello-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3910/de/hohere-eigenkapitalanforderungen-an-global-tatige-grossbanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4277/it/esercizio-a-lungo-termine-delle-centrali-nucleari-senza-un-adeguata-protezione-contro-gli-incidenti-aerei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4277/de/akw-langzeitbetrieb-ohne-zeitgemassen-schutz-gegen-flugzeugabsturze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4277/fr/les-centrales-nucleaires-sont-utilisees-longtemps-sans-protection-adequate-contre-les-accidents-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4277/it/esercizio-a-lungo-termine-delle-centrali-nucleari-senza-un-adeguata-protezione-contro-gli-incidenti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4277/de/akw-langzeitbetrieb-ohne-zeitgemassen-schutz-gegen-flugzeugabsturze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4251/it/licenziamenti-scandalosi-di-persone-colpite-dalle-conseguenze-a-lungo-termine-della-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4251/de/skandalose-kundigungen-fur-long-covid-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4251/fr/licenciements-scandaleux-de-personnes-atteintes-de-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4251/it/licenziamenti-scandalosi-di-persone-colpite-dalle-conseguenze-a-lungo-termine-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4251/de/skandalose-kundigungen-fur-long-covid-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4452/fr/definir-le-trafic-touristique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4452/de/touristischen-verkehr-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4452/fr/definir-le-trafic-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4452/it/definizione-di-traffico-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4452/de/touristischen-verkehr-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4452/it/definizione-di-traffico-turistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4452/de/touristischen-verkehr-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4452/fr/definir-le-trafic-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4452/it/definizione-di-traffico-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4452/de/touristischen-verkehr-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4191/fr/creation-d-une-base-de-donnees-sur-les-decisions-en-matiere-d-entretien-dans-le-droit-de-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4191/de/schaffung-einer-datengrundlage-zu-unterhaltsentscheiden-im-familienrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4191/fr/creation-d-une-base-de-donnees-sur-les-decisions-en-matiere-d-entretien-dans-le-droit-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4191/it/creazione-di-una-banca-dati-sulle-decisioni-in-materia-di-mantenimento-nel-diritto-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4191/de/schaffung-einer-datengrundlage-zu-unterhaltsentscheiden-im-familienrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4015/fr/comment-le-conseil-federal-pense-t-il-reprendre-le-controle-des-finances-dans-le-domaine-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:54.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4015/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-finanzen-im-offentlichen-verkehr-in-den-griff-zu-bekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4015/fr/comment-le-conseil-federal-pense-t-il-reprendre-le-controle-des-finances-dans-le-domaine-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4015/it/come-pensa-il-consiglio-federale-di-tenere-sotto-controllo-le-finanze-dei-tp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4015/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-finanzen-im-offentlichen-verkehr-in-den-griff-zu-bekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4444/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-la-fifa-et-le-cio-respectent-leurs-engagements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4444/de/wie-sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-die-fifa-und-das-ioc-ihren-verpflichtungen-nachkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4444/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-la-fifa-et-le-cio-respectent-leurs-engagements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4444/it/come-fa-il-consiglio-federale-a-garantire-che-la-fifa-e-il-cio-mantengano-i-loro-impegni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4444/de/wie-sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-die-fifa-und-das-ioc-ihren-verpflichtungen-nachkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4015/it/come-pensa-il-consiglio-federale-di-tenere-sotto-controllo-le-finanze-dei-tp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:54.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4015/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-finanzen-im-offentlichen-verkehr-in-den-griff-zu-bekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4015/fr/comment-le-conseil-federal-pense-t-il-reprendre-le-controle-des-finances-dans-le-domaine-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4015/it/come-pensa-il-consiglio-federale-di-tenere-sotto-controllo-le-finanze-dei-tp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4015/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-finanzen-im-offentlichen-verkehr-in-den-griff-zu-bekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4191/it/creazione-di-una-banca-dati-sulle-decisioni-in-materia-di-mantenimento-nel-diritto-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:38.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4191/de/schaffung-einer-datengrundlage-zu-unterhaltsentscheiden-im-familienrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4191/fr/creation-d-une-base-de-donnees-sur-les-decisions-en-matiere-d-entretien-dans-le-droit-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4191/it/creazione-di-una-banca-dati-sulle-decisioni-in-materia-di-mantenimento-nel-diritto-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4191/de/schaffung-einer-datengrundlage-zu-unterhaltsentscheiden-im-familienrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4444/it/come-fa-il-consiglio-federale-a-garantire-che-la-fifa-e-il-cio-mantengano-i-loro-impegni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4444/de/wie-sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-die-fifa-und-das-ioc-ihren-verpflichtungen-nachkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4444/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-la-fifa-et-le-cio-respectent-leurs-engagements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4444/it/come-fa-il-consiglio-federale-a-garantire-che-la-fifa-e-il-cio-mantengano-i-loro-impegni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4444/de/wie-sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-die-fifa-und-das-ioc-ihren-verpflichtungen-nachkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4214/fr/non-association-a-horizon-2021-2027-completer-les-mecanismes-prevus-pour-assurer-l-avenir-de-la-recherche-et-de-l-innovation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4214/de/horizon-2021-2027-und-nichtassoziierung-der-schweiz-verfahren-zur-sicherung-von-forschung-und-innovation-in-der-schweiz-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4214/fr/non-association-a-horizon-2021-2027-completer-les-mecanismes-prevus-pour-assurer-l-avenir-de-la-recherche-et-de-l-innovation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4214/it/non-associazione-a-orizzonte-2021-2027-completare-i-meccanismi-per-assicurare-il-futuro-della-ricerca-e-dell-innovazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4214/de/horizon-2021-2027-und-nichtassoziierung-der-schweiz-verfahren-zur-sicherung-von-forschung-und-innovation-in-der-schweiz-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4528/fr/faire-de-l-armee-un-modele-et-ameliorer-la-compatibilite-entre-l-obligation-de-service-et-la-vie-privee-dans-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4528/de/armee-als-vorbild-und-vereinbarkeit-von-dienstpflicht-und-privatleben-im-zivildienst-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4528/fr/faire-de-l-armee-un-modele-et-ameliorer-la-compatibilite-entre-l-obligation-de-service-et-la-vie-privee-dans-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4528/it/prendere-come-esempio-l-esercito-e-migliorare-la-conciliabilita-dell-obbligo-di-servizio-con-la-vita-privata-nel-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4528/de/armee-als-vorbild-und-vereinbarkeit-von-dienstpflicht-und-privatleben-im-zivildienst-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4041/fr/un-rapport-du-controle-federal-des-finances-denonce-l-opacite-et-l-argent-gaspille-dans-notre-systeme-de-sante-quelles-mesures-vont-etre-prises-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4041/de/ein-bericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-prangert-intransparenz-und-verschwendung-in-unserem-gesundheitswesen-an-welche-massnahmen-will-der-bundesrat-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4041/fr/un-rapport-du-controle-federal-des-finances-denonce-l-opacite-et-l-argent-gaspille-dans-notre-systeme-de-sante-quelles-mesures-vont-etre-prises-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4041/it/un-rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-denuncia-l-opacita-e-lo-spreco-di-denaro-nel-nostro-sistema-sanitario-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4041/de/ein-bericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-prangert-intransparenz-und-verschwendung-in-unserem-gesundheitswesen-an-welche-massnahmen-will-der-bundesrat-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4214/it/non-associazione-a-orizzonte-2021-2027-completare-i-meccanismi-per-assicurare-il-futuro-della-ricerca-e-dell-innovazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4214/de/horizon-2021-2027-und-nichtassoziierung-der-schweiz-verfahren-zur-sicherung-von-forschung-und-innovation-in-der-schweiz-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4214/fr/non-association-a-horizon-2021-2027-completer-les-mecanismes-prevus-pour-assurer-l-avenir-de-la-recherche-et-de-l-innovation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4214/it/non-associazione-a-orizzonte-2021-2027-completare-i-meccanismi-per-assicurare-il-futuro-della-ricerca-e-dell-innovazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4214/de/horizon-2021-2027-und-nichtassoziierung-der-schweiz-verfahren-zur-sicherung-von-forschung-und-innovation-in-der-schweiz-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4528/it/prendere-come-esempio-l-esercito-e-migliorare-la-conciliabilita-dell-obbligo-di-servizio-con-la-vita-privata-nel-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4528/de/armee-als-vorbild-und-vereinbarkeit-von-dienstpflicht-und-privatleben-im-zivildienst-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4528/fr/faire-de-l-armee-un-modele-et-ameliorer-la-compatibilite-entre-l-obligation-de-service-et-la-vie-privee-dans-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4528/it/prendere-come-esempio-l-esercito-e-migliorare-la-conciliabilita-dell-obbligo-di-servizio-con-la-vita-privata-nel-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4528/de/armee-als-vorbild-und-vereinbarkeit-von-dienstpflicht-und-privatleben-im-zivildienst-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4041/it/un-rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-denuncia-l-opacita-e-lo-spreco-di-denaro-nel-nostro-sistema-sanitario-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4041/de/ein-bericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-prangert-intransparenz-und-verschwendung-in-unserem-gesundheitswesen-an-welche-massnahmen-will-der-bundesrat-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4041/fr/un-rapport-du-controle-federal-des-finances-denonce-l-opacite-et-l-argent-gaspille-dans-notre-systeme-de-sante-quelles-mesures-vont-etre-prises-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4041/it/un-rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-denuncia-l-opacita-e-lo-spreco-di-denaro-nel-nostro-sistema-sanitario-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4041/de/ein-bericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-prangert-intransparenz-und-verschwendung-in-unserem-gesundheitswesen-an-welche-massnahmen-will-der-bundesrat-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4415/fr/pourquoi-la-confederation-boude-t-elle-une-technologie-innovante-de-diagnostic-d-infections-developpee-par-une-entreprise-basee-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4415/de/warum-verschmaht-der-bund-eine-neuartige-technologie-zur-infektionsdiagnostik-die-von-einem-in-der-schweiz-ansassigen-unternehmen-entwickelt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4415/fr/pourquoi-la-confederation-boude-t-elle-une-technologie-innovante-de-diagnostic-d-infections-developpee-par-une-entreprise-basee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4415/it/perche-la-confederazione-ignora-un-innovativa-tecnologia-di-diagnostica-delle-infezioni-sviluppata-da-un-azienda-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4415/de/warum-verschmaht-der-bund-eine-neuartige-technologie-zur-infektionsdiagnostik-die-von-einem-in-der-schweiz-ansassigen-unternehmen-entwickelt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4415/it/perche-la-confederazione-ignora-un-innovativa-tecnologia-di-diagnostica-delle-infezioni-sviluppata-da-un-azienda-con-sede-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4415/de/warum-verschmaht-der-bund-eine-neuartige-technologie-zur-infektionsdiagnostik-die-von-einem-in-der-schweiz-ansassigen-unternehmen-entwickelt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4415/fr/pourquoi-la-confederation-boude-t-elle-une-technologie-innovante-de-diagnostic-d-infections-developpee-par-une-entreprise-basee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4415/it/perche-la-confederazione-ignora-un-innovativa-tecnologia-di-diagnostica-delle-infezioni-sviluppata-da-un-azienda-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4415/de/warum-verschmaht-der-bund-eine-neuartige-technologie-zur-infektionsdiagnostik-die-von-einem-in-der-schweiz-ansassigen-unternehmen-entwickelt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3564/fr/prestations-pour-les-cas-de-rigueur-versees-par-les-fonds-de-bienfaisance-assurer-le-meme-traitement-a-tous-les-beneficiaires-de-rentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:59.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3564/de/gleichbehandlung-von-rentenbeziehenden-personen-bei-hartefallleistungen-von-wohlfahrtsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3564/fr/prestations-pour-les-cas-de-rigueur-versees-par-les-fonds-de-bienfaisance-assurer-le-meme-traitement-a-tous-les-beneficiaires-de-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3564/it/prestazioni-versate-in-casi-di-rigore-da-fondi-di-previdenza-parita-di-trattamento-di-tutti-i-beneficiari-di-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3564/de/gleichbehandlung-von-rentenbeziehenden-personen-bei-hartefallleistungen-von-wohlfahrtsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4264/fr/dazit-et-controle-des-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4264/de/dazit-und-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4264/fr/dazit-et-controle-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4264/it/dazit-e-controllo-delle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4264/de/dazit-und-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3564/it/prestazioni-versate-in-casi-di-rigore-da-fondi-di-previdenza-parita-di-trattamento-di-tutti-i-beneficiari-di-rendite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:00:59.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3564/de/gleichbehandlung-von-rentenbeziehenden-personen-bei-hartefallleistungen-von-wohlfahrtsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3564/fr/prestations-pour-les-cas-de-rigueur-versees-par-les-fonds-de-bienfaisance-assurer-le-meme-traitement-a-tous-les-beneficiaires-de-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3564/it/prestazioni-versate-in-casi-di-rigore-da-fondi-di-previdenza-parita-di-trattamento-di-tutti-i-beneficiari-di-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3564/de/gleichbehandlung-von-rentenbeziehenden-personen-bei-hartefallleistungen-von-wohlfahrtsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4028/fr/infections-postvaccinales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:56.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4028/de/impfdurchbruche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4028/fr/infections-postvaccinales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4028/it/infezioni-postvaccinali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4028/de/impfdurchbruche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3925/fr/utiliser-le-dossier-electronique-du-patient-comme-une-infrastructure-de-communication-et-simplifier-les-droits-d-acces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3925/de/elektronisches-patientendossier-als-kommunikationsinfrastruktur-nutzen-und-zugriffsrechte-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3925/fr/utiliser-le-dossier-electronique-du-patient-comme-une-infrastructure-de-communication-et-simplifier-les-droits-d-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3925/it/utilizzare-la-cartella-informatizzata-del-paziente-quale-infrastruttura-di-comunicazione-e-semplificare-i-diritti-di-accesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3925/de/elektronisches-patientendossier-als-kommunikationsinfrastruktur-nutzen-und-zugriffsrechte-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4264/it/dazit-e-controllo-delle-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4264/de/dazit-und-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4264/fr/dazit-et-controle-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4264/it/dazit-e-controllo-delle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4264/de/dazit-und-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4286/fr/revoir-la-reglementation-pour-permettre-les-modeles-agricoles-alternatifs-en-particulier-les-microfermes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4286/de/gesetzgebung-anpassen-damit-alternative-modelle-in-der-landwirtschaft-insbesondere-mikrobetriebe-moglich-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4286/fr/revoir-la-reglementation-pour-permettre-les-modeles-agricoles-alternatifs-en-particulier-les-microfermes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4286/it/rivedere-la-regolamentazione-per-favorire-i-modelli-agricoli-alternativi-in-particolare-le-microfattorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4286/de/gesetzgebung-anpassen-damit-alternative-modelle-in-der-landwirtschaft-insbesondere-mikrobetriebe-moglich-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4028/it/infezioni-postvaccinali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:56.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4028/de/impfdurchbruche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4028/fr/infections-postvaccinales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4028/it/infezioni-postvaccinali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4028/de/impfdurchbruche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3925/it/utilizzare-la-cartella-informatizzata-del-paziente-quale-infrastruttura-di-comunicazione-e-semplificare-i-diritti-di-accesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:38.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3925/de/elektronisches-patientendossier-als-kommunikationsinfrastruktur-nutzen-und-zugriffsrechte-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3925/fr/utiliser-le-dossier-electronique-du-patient-comme-une-infrastructure-de-communication-et-simplifier-les-droits-d-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3925/it/utilizzare-la-cartella-informatizzata-del-paziente-quale-infrastruttura-di-comunicazione-e-semplificare-i-diritti-di-accesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3925/de/elektronisches-patientendossier-als-kommunikationsinfrastruktur-nutzen-und-zugriffsrechte-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4467/fr/reconnaissance-de-l-heliciculture-en-tant-qu-activite-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4467/de/schneckenzucht-zur-landwirtschaft-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4467/fr/reconnaissance-de-l-heliciculture-en-tant-qu-activite-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4467/it/riconoscere-l-elicicoltura-allevamento-chiocciole-quale-attivita-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4467/de/schneckenzucht-zur-landwirtschaft-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4286/it/rivedere-la-regolamentazione-per-favorire-i-modelli-agricoli-alternativi-in-particolare-le-microfattorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4286/de/gesetzgebung-anpassen-damit-alternative-modelle-in-der-landwirtschaft-insbesondere-mikrobetriebe-moglich-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4286/fr/revoir-la-reglementation-pour-permettre-les-modeles-agricoles-alternatifs-en-particulier-les-microfermes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4286/it/rivedere-la-regolamentazione-per-favorire-i-modelli-agricoli-alternativi-in-particolare-le-microfattorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4286/de/gesetzgebung-anpassen-damit-alternative-modelle-in-der-landwirtschaft-insbesondere-mikrobetriebe-moglich-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4467/it/riconoscere-l-elicicoltura-allevamento-chiocciole-quale-attivita-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4467/de/schneckenzucht-zur-landwirtschaft-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4467/fr/reconnaissance-de-l-heliciculture-en-tant-qu-activite-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4467/it/riconoscere-l-elicicoltura-allevamento-chiocciole-quale-attivita-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4467/de/schneckenzucht-zur-landwirtschaft-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4218/fr/etudier-la-possibilite-d-installer-des-filtres-pour-les-systemes-de-freinage-du-transport-automobile-et-ferroviaire-afin-d-ameliorer-la-qualite-de-l-air-et-de-prevenir-des-problemes-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4218/de/prufung-der-moglichkeit-filter-an-bremssystemen-von-motorfahrzeugen-und-zugen-anzubringen-um-die-luftqualitat-zu-verbessern-und-gesundheitlichen-problemen-vorzubeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4218/fr/etudier-la-possibilite-d-installer-des-filtres-pour-les-systemes-de-freinage-du-transport-automobile-et-ferroviaire-afin-d-ameliorer-la-qualite-de-l-air-et-de-prevenir-des-problemes-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4218/it/valutare-la-possibilita-di-installare-dei-filtri-per-i-sistemi-frenanti-nell-ambito-del-trasporto-automobilistico-e-ferroviario-al-fine-di-migliorare-la-qualita-dell-aria-e-prevenire-problemi-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4218/de/prufung-der-moglichkeit-filter-an-bremssystemen-von-motorfahrzeugen-und-zugen-anzubringen-um-die-luftqualitat-zu-verbessern-und-gesundheitlichen-problemen-vorzubeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4199/fr/proteger-les-enfants-des-videos-de-type-kids-unboxing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4199/de/schutz-der-kinder-vor-videos-wie-kids-unboxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4199/fr/proteger-les-enfants-des-videos-de-type-kids-unboxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4199/it/tutelare-i-bambini-dai-video-di-kids-unboxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4199/de/schutz-der-kinder-vor-videos-wie-kids-unboxing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4453/fr/utiliser-la-campagne-de-vaccination-contre-le-covid-19-pour-promouvoir-le-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4453/de/covid-impfkampagne-als-chance-fur-das-elektronische-patientendossier-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4453/fr/utiliser-la-campagne-de-vaccination-contre-le-covid-19-pour-promouvoir-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4453/it/utilizzare-la-campagna-di-vaccinazione-anti-covid-19-per-promuovere-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4453/de/covid-impfkampagne-als-chance-fur-das-elektronische-patientendossier-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4218/it/valutare-la-possibilita-di-installare-dei-filtri-per-i-sistemi-frenanti-nell-ambito-del-trasporto-automobilistico-e-ferroviario-al-fine-di-migliorare-la-qualita-dell-aria-e-prevenire-problemi-di-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4218/de/prufung-der-moglichkeit-filter-an-bremssystemen-von-motorfahrzeugen-und-zugen-anzubringen-um-die-luftqualitat-zu-verbessern-und-gesundheitlichen-problemen-vorzubeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4218/fr/etudier-la-possibilite-d-installer-des-filtres-pour-les-systemes-de-freinage-du-transport-automobile-et-ferroviaire-afin-d-ameliorer-la-qualite-de-l-air-et-de-prevenir-des-problemes-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4218/it/valutare-la-possibilita-di-installare-dei-filtri-per-i-sistemi-frenanti-nell-ambito-del-trasporto-automobilistico-e-ferroviario-al-fine-di-migliorare-la-qualita-dell-aria-e-prevenire-problemi-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4218/de/prufung-der-moglichkeit-filter-an-bremssystemen-von-motorfahrzeugen-und-zugen-anzubringen-um-die-luftqualitat-zu-verbessern-und-gesundheitlichen-problemen-vorzubeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4537/fr/exploitation-des-sols-organiques-un-changement-structurel-est-a-l-ordre-du-jour-dans-l-agriculture-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4537/de/bewirtschaftung-von-organischen-boden-in-der-landwirtschaft-ist-eine-strukturelle-veranderung-notig-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4537/fr/exploitation-des-sols-organiques-un-changement-structurel-est-a-l-ordre-du-jour-dans-l-agriculture-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4537/it/utilizzo-dei-suoli-organici-e-necessario-un-cambio-strutturale-nell-agricoltura-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4537/de/bewirtschaftung-von-organischen-boden-in-der-landwirtschaft-ist-eine-strukturelle-veranderung-notig-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4199/it/tutelare-i-bambini-dai-video-di-kids-unboxing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4199/de/schutz-der-kinder-vor-videos-wie-kids-unboxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4199/fr/proteger-les-enfants-des-videos-de-type-kids-unboxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4199/it/tutelare-i-bambini-dai-video-di-kids-unboxing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4199/de/schutz-der-kinder-vor-videos-wie-kids-unboxing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4453/it/utilizzare-la-campagna-di-vaccinazione-anti-covid-19-per-promuovere-la-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4453/de/covid-impfkampagne-als-chance-fur-das-elektronische-patientendossier-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4453/fr/utiliser-la-campagne-de-vaccination-contre-le-covid-19-pour-promouvoir-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4453/it/utilizzare-la-campagna-di-vaccinazione-anti-covid-19-per-promuovere-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4453/de/covid-impfkampagne-als-chance-fur-das-elektronische-patientendossier-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4537/it/utilizzo-dei-suoli-organici-e-necessario-un-cambio-strutturale-nell-agricoltura-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4537/de/bewirtschaftung-von-organischen-boden-in-der-landwirtschaft-ist-eine-strukturelle-veranderung-notig-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4537/fr/exploitation-des-sols-organiques-un-changement-structurel-est-a-l-ordre-du-jour-dans-l-agriculture-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4537/it/utilizzo-dei-suoli-organici-e-necessario-un-cambio-strutturale-nell-agricoltura-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4537/de/bewirtschaftung-von-organischen-boden-in-der-landwirtschaft-ist-eine-strukturelle-veranderung-notig-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4056/fr/etendre-les-conditions-d-octroi-d-un-visa-humanitaire-aux-militants-des-droits-humains-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4056/de/das-humanitare-visum-auch-fur-menschen-die-in-afghanistan-fur-die-menschenrechte-kampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4056/fr/etendre-les-conditions-d-octroi-d-un-visa-humanitaire-aux-militants-des-droits-humains-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4056/it/estendere-le-condizioni-per-il-rilascio-di-un-visto-umanitario-agli-attivisti-dei-diritti-umani-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4056/de/das-humanitare-visum-auch-fur-menschen-die-in-afghanistan-fur-die-menschenrechte-kampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4424/fr/planification-et-developpement-des-effectifs-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4424/de/planung-und-entwicklung-der-armeebestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4424/fr/planification-et-developpement-des-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4424/it/pianificazione-ed-evoluzione-degli-effettivi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4424/de/planung-und-entwicklung-der-armeebestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4056/it/estendere-le-condizioni-per-il-rilascio-di-un-visto-umanitario-agli-attivisti-dei-diritti-umani-in-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4056/de/das-humanitare-visum-auch-fur-menschen-die-in-afghanistan-fur-die-menschenrechte-kampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4056/fr/etendre-les-conditions-d-octroi-d-un-visa-humanitaire-aux-militants-des-droits-humains-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4056/it/estendere-le-condizioni-per-il-rilascio-di-un-visto-umanitario-agli-attivisti-dei-diritti-umani-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4056/de/das-humanitare-visum-auch-fur-menschen-die-in-afghanistan-fur-die-menschenrechte-kampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4424/it/pianificazione-ed-evoluzione-degli-effettivi-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4424/de/planung-und-entwicklung-der-armeebestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4424/fr/planification-et-developpement-des-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4424/it/pianificazione-ed-evoluzione-degli-effettivi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4424/de/planung-und-entwicklung-der-armeebestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3947/fr/le-financement-actuel-de-skyguide-est-il-encore-approprie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3947/de/ist-die-heutige-finanzierung-von-skyguide-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3947/fr/le-financement-actuel-de-skyguide-est-il-encore-approprie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3947/it/l-attuale-finanziamento-di-skyguide-e-ancora-adeguato-ai-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3947/de/ist-die-heutige-finanzierung-von-skyguide-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3582/fr/declaration-pays-par-pays-publique-quand-la-suisse-compte-t-elle-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:02.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3582/de/public-country-by-country-reporting-wann-handelt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3582/fr/declaration-pays-par-pays-publique-quand-la-suisse-compte-t-elle-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3582/it/public-country-by-country-reporting-quando-agira-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3582/de/public-country-by-country-reporting-wann-handelt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3947/it/l-attuale-finanziamento-di-skyguide-e-ancora-adeguato-ai-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3947/de/ist-die-heutige-finanzierung-von-skyguide-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3947/fr/le-financement-actuel-de-skyguide-est-il-encore-approprie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3947/it/l-attuale-finanziamento-di-skyguide-e-ancora-adeguato-ai-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3947/de/ist-die-heutige-finanzierung-von-skyguide-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4037/fr/moratoire-de-cinq-ans-sur-l-abandon-prevu-des-ouc-nouvelle-attribution-des-concessions-de-radiocommunication-ouc-pour-la-periode-allant-du-1er-janvier-2025-au-31-decembre-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4037/de/funfjahriges-moratorium-fur-die-geplante-ukw-zwangsabschaltung-erneute-vergabe-von-ukw-funkkonzessionen-fur-die-periode-vom-1-januar-2025-bis-31-dezember-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4037/fr/moratoire-de-cinq-ans-sur-l-abandon-prevu-des-ouc-nouvelle-attribution-des-concessions-de-radiocommunication-ouc-pour-la-periode-allant-du-1er-janvier-2025-au-31-decembre-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4037/it/moratoria-di-cinque-anni-sul-previsto-spegnimento-obbligatorio-delle-fm-rinnovo-delle-concessioni-di-radiocomunicazione-fm-per-il-periodo-dal-1-gennaio-2025-al-31-dicembre-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4037/de/funfjahriges-moratorium-fur-die-geplante-ukw-zwangsabschaltung-erneute-vergabe-von-ukw-funkkonzessionen-fur-die-periode-vom-1-januar-2025-bis-31-dezember-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3582/it/public-country-by-country-reporting-quando-agira-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:02.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3582/de/public-country-by-country-reporting-wann-handelt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3582/fr/declaration-pays-par-pays-publique-quand-la-suisse-compte-t-elle-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3582/it/public-country-by-country-reporting-quando-agira-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3582/de/public-country-by-country-reporting-wann-handelt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4037/it/moratoria-di-cinque-anni-sul-previsto-spegnimento-obbligatorio-delle-fm-rinnovo-delle-concessioni-di-radiocomunicazione-fm-per-il-periodo-dal-1-gennaio-2025-al-31-dicembre-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4037/de/funfjahriges-moratorium-fur-die-geplante-ukw-zwangsabschaltung-erneute-vergabe-von-ukw-funkkonzessionen-fur-die-periode-vom-1-januar-2025-bis-31-dezember-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4037/fr/moratoire-de-cinq-ans-sur-l-abandon-prevu-des-ouc-nouvelle-attribution-des-concessions-de-radiocommunication-ouc-pour-la-periode-allant-du-1er-janvier-2025-au-31-decembre-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4037/it/moratoria-di-cinque-anni-sul-previsto-spegnimento-obbligatorio-delle-fm-rinnovo-delle-concessioni-di-radiocomunicazione-fm-per-il-periodo-dal-1-gennaio-2025-al-31-dicembre-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4037/de/funfjahriges-moratorium-fur-die-geplante-ukw-zwangsabschaltung-erneute-vergabe-von-ukw-funkkonzessionen-fur-die-periode-vom-1-januar-2025-bis-31-dezember-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4470/fr/campagnes-de-prevention-de-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4470/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4470/fr/campagnes-de-prevention-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4470/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4470/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4470/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4470/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4470/fr/campagnes-de-prevention-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4470/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4470/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4221/fr/plan-d-action-sur-le-changement-climatique-2020-2025-et-repercussions-de-la-crise-climatique-sur-les-groupes-de-population-prendre-des-mesures-fondees-sur-des-faits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4221/de/aktionsplan-klimawandel-2020-2025-auswirkungen-der-klimakrise-auf-einzelne-bevolkerungsgruppen-evidenzbasierte-massnahmen-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4221/fr/plan-d-action-sur-le-changement-climatique-2020-2025-et-repercussions-de-la-crise-climatique-sur-les-groupes-de-population-prendre-des-mesures-fondees-sur-des-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4221/it/piano-d-azione-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-2020-2025-impatto-della-crisi-climatica-su-singoli-gruppi-di-popolazione-adottare-misure-basate-su-elementi-concreti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4221/de/aktionsplan-klimawandel-2020-2025-auswirkungen-der-klimakrise-auf-einzelne-bevolkerungsgruppen-evidenzbasierte-massnahmen-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4291/fr/quel-avenir-pour-le-vignoble-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4291/de/welche-zukunft-fur-die-schweizer-weinberge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4291/fr/quel-avenir-pour-le-vignoble-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4291/it/quale-futuro-per-i-vigneti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4291/de/welche-zukunft-fur-die-schweizer-weinberge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4291/it/quale-futuro-per-i-vigneti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4291/de/welche-zukunft-fur-die-schweizer-weinberge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4291/fr/quel-avenir-pour-le-vignoble-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4291/it/quale-futuro-per-i-vigneti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4291/de/welche-zukunft-fur-die-schweizer-weinberge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4466/fr/proteger-les-mers-c-est-aussi-proteger-les-especes-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-en-ce-qui-concerne-l-accord-de-l-onu-pour-la-protection-de-la-haute-mer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4466/de/meeresschutz-ist-artenschutz-wie-stellt-sich-der-bundesrat-zum-hochseeschutzabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4466/fr/proteger-les-mers-c-est-aussi-proteger-les-especes-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-en-ce-qui-concerne-l-accord-de-l-onu-pour-la-protection-de-la-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4466/it/la-protezione-dell-ambiente-marino-e-la-protezione-delle-specie-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-sull-accordo-internazionale-sulla-protezione-dell-alto-mare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4466/de/meeresschutz-ist-artenschutz-wie-stellt-sich-der-bundesrat-zum-hochseeschutzabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4295/fr/adaptation-et-extension-des-articles-88-alineas-2ss-lasi-et-22-alinea-1-oa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4295/de/anpassung-respektive-erweiterung-von-artikel-88-absatze-2ff-asylg-sowie-artikel-22-absatz-1-asylv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4295/fr/adaptation-et-extension-des-articles-88-alineas-2ss-lasi-et-22-alinea-1-oa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4295/it/adeguamento-ovvero-ampliamento-dell-articolo-88-capoversi-2-e-segg-lasi-e-dell-articolo-22-capoverso-1-oasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4295/de/anpassung-respektive-erweiterung-von-artikel-88-absatze-2ff-asylg-sowie-artikel-22-absatz-1-asylv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4546/fr/une-formation-de-pilote-de-qualite-a-un-prix-abordable-pour-passer-directement-du-pc-21-au-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4546/de/eine-qualitativ-hochwertige-und-kostengunstige-pilotenausbildung-direkt-vom-pc-21-auf-den-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4546/fr/une-formation-de-pilote-de-qualite-a-un-prix-abordable-pour-passer-directement-du-pc-21-au-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4546/it/un-istruzione-dei-piloti-di-elevata-qualita-e-a-costi-contenuti-per-passare-direttamente-dal-pc-21-all-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4546/de/eine-qualitativ-hochwertige-und-kostengunstige-pilotenausbildung-direkt-vom-pc-21-auf-den-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4466/it/la-protezione-dell-ambiente-marino-e-la-protezione-delle-specie-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-sull-accordo-internazionale-sulla-protezione-dell-alto-mare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4466/de/meeresschutz-ist-artenschutz-wie-stellt-sich-der-bundesrat-zum-hochseeschutzabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4466/fr/proteger-les-mers-c-est-aussi-proteger-les-especes-quelle-est-la-position-du-conseil-federal-en-ce-qui-concerne-l-accord-de-l-onu-pour-la-protection-de-la-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4466/it/la-protezione-dell-ambiente-marino-e-la-protezione-delle-specie-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-sull-accordo-internazionale-sulla-protezione-dell-alto-mare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4466/de/meeresschutz-ist-artenschutz-wie-stellt-sich-der-bundesrat-zum-hochseeschutzabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4205/fr/proteger-les-aeroports-nationaux-contre-les-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4205/de/schutz-der-landesflughafen-vor-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4205/fr/proteger-les-aeroports-nationaux-contre-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4205/it/proteggere-gli-aeroporti-nazionali-dai-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4205/de/schutz-der-landesflughafen-vor-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4546/it/un-istruzione-dei-piloti-di-elevata-qualita-e-a-costi-contenuti-per-passare-direttamente-dal-pc-21-all-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4546/de/eine-qualitativ-hochwertige-und-kostengunstige-pilotenausbildung-direkt-vom-pc-21-auf-den-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4546/fr/une-formation-de-pilote-de-qualite-a-un-prix-abordable-pour-passer-directement-du-pc-21-au-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4546/it/un-istruzione-dei-piloti-di-elevata-qualita-e-a-costi-contenuti-per-passare-direttamente-dal-pc-21-all-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4546/de/eine-qualitativ-hochwertige-und-kostengunstige-pilotenausbildung-direkt-vom-pc-21-auf-den-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4221/it/piano-d-azione-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-2020-2025-impatto-della-crisi-climatica-su-singoli-gruppi-di-popolazione-adottare-misure-basate-su-elementi-concreti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4221/de/aktionsplan-klimawandel-2020-2025-auswirkungen-der-klimakrise-auf-einzelne-bevolkerungsgruppen-evidenzbasierte-massnahmen-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4221/fr/plan-d-action-sur-le-changement-climatique-2020-2025-et-repercussions-de-la-crise-climatique-sur-les-groupes-de-population-prendre-des-mesures-fondees-sur-des-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4221/it/piano-d-azione-adattamento-ai-cambiamenti-climatici-2020-2025-impatto-della-crisi-climatica-su-singoli-gruppi-di-popolazione-adottare-misure-basate-su-elementi-concreti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4221/de/aktionsplan-klimawandel-2020-2025-auswirkungen-der-klimakrise-auf-einzelne-bevolkerungsgruppen-evidenzbasierte-massnahmen-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4295/it/adeguamento-ovvero-ampliamento-dell-articolo-88-capoversi-2-e-segg-lasi-e-dell-articolo-22-capoverso-1-oasi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4295/de/anpassung-respektive-erweiterung-von-artikel-88-absatze-2ff-asylg-sowie-artikel-22-absatz-1-asylv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4295/fr/adaptation-et-extension-des-articles-88-alineas-2ss-lasi-et-22-alinea-1-oa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4295/it/adeguamento-ovvero-ampliamento-dell-articolo-88-capoversi-2-e-segg-lasi-e-dell-articolo-22-capoverso-1-oasi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4295/de/anpassung-respektive-erweiterung-von-artikel-88-absatze-2ff-asylg-sowie-artikel-22-absatz-1-asylv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4067/fr/ameliorer-la-securite-routiere-grace-aux-systemes-d-aide-a-la-conduite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4067/de/verkehrssicherheit-dank-fahrassistenzsystemen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4067/fr/ameliorer-la-securite-routiere-grace-aux-systemes-d-aide-a-la-conduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4067/it/piu-sicurezza-sulle-strade-grazie-ai-sistemi-di-guida-assistita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4067/de/verkehrssicherheit-dank-fahrassistenzsystemen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4067/it/piu-sicurezza-sulle-strade-grazie-ai-sistemi-di-guida-assistita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4067/de/verkehrssicherheit-dank-fahrassistenzsystemen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4067/fr/ameliorer-la-securite-routiere-grace-aux-systemes-d-aide-a-la-conduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4067/it/piu-sicurezza-sulle-strade-grazie-ai-sistemi-di-guida-assistita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4067/de/verkehrssicherheit-dank-fahrassistenzsystemen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4205/it/proteggere-gli-aeroporti-nazionali-dai-droni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4205/de/schutz-der-landesflughafen-vor-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4205/fr/proteger-les-aeroports-nationaux-contre-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4205/it/proteggere-gli-aeroporti-nazionali-dai-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4205/de/schutz-der-landesflughafen-vor-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4428/fr/liquidation-partielle-et-libre-passage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4428/de/teilliquidation-und-freizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4428/fr/liquidation-partielle-et-libre-passage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4428/it/liquidazione-parziale-e-libero-passaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4428/de/teilliquidation-und-freizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4428/it/liquidazione-parziale-e-libero-passaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4428/de/teilliquidation-und-freizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4428/fr/liquidation-partielle-et-libre-passage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4428/it/liquidazione-parziale-e-libero-passaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4428/de/teilliquidation-und-freizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3954/fr/avenir-de-la-patrouille-des-glaciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3954/de/zukunft-der-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3954/fr/avenir-de-la-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3954/it/il-futuro-della-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3954/de/zukunft-der-patrouille-des-glaciers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4042/fr/debloquer-les-negociations-avec-l-ue-concernant-un-accord-sur-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4042/de/deblockierung-der-verhandlungen-mit-der-eu-uber-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4042/fr/debloquer-les-negociations-avec-l-ue-concernant-un-accord-sur-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4042/it/sbloccare-i-negoziati-con-l-ue-sull-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4042/de/deblockierung-der-verhandlungen-mit-der-eu-uber-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3954/it/il-futuro-della-patrouille-des-glaciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:39.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3954/de/zukunft-der-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3954/fr/avenir-de-la-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3954/it/il-futuro-della-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3954/de/zukunft-der-patrouille-des-glaciers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4500/fr/electricite-negociation-de-conventions-techniques-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4500/de/verhandlung-zwischenstaatlicher-technischer-vereinbarungen-im-bereich-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4500/fr/electricite-negociation-de-conventions-techniques-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4500/it/negoziare-accordi-intergovernativi-di-natura-tecnica-nel-settore-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4500/de/verhandlung-zwischenstaatlicher-technischer-vereinbarungen-im-bereich-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3609/fr/prolongation-du-programme-pour-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3609/de/verlangerung-des-hartefallprogramms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3609/fr/prolongation-du-programme-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3609/it/proroga-del-programma-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3609/de/verlangerung-des-hartefallprogramms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3609/it/proroga-del-programma-per-i-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:05.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3609/de/verlangerung-des-hartefallprogramms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3609/fr/prolongation-du-programme-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3609/it/proroga-del-programma-per-i-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3609/de/verlangerung-des-hartefallprogramms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4500/it/negoziare-accordi-intergovernativi-di-natura-tecnica-nel-settore-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4500/de/verhandlung-zwischenstaatlicher-technischer-vereinbarungen-im-bereich-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4500/fr/electricite-negociation-de-conventions-techniques-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4500/it/negoziare-accordi-intergovernativi-di-natura-tecnica-nel-settore-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4500/de/verhandlung-zwischenstaatlicher-technischer-vereinbarungen-im-bereich-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4042/it/sbloccare-i-negoziati-con-l-ue-sull-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4042/de/deblockierung-der-verhandlungen-mit-der-eu-uber-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4042/fr/debloquer-les-negociations-avec-l-ue-concernant-un-accord-sur-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4042/it/sbloccare-i-negoziati-con-l-ue-sull-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4042/de/deblockierung-der-verhandlungen-mit-der-eu-uber-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4471/fr/campagnes-de-prevention-de-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4471/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4471/fr/campagnes-de-prevention-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4471/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4471/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4471/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4471/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4471/fr/campagnes-de-prevention-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4471/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4471/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-456/fr/protection-de-l-environnement-pour-l-inscription-d-un-systeme-incitatif-dans-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:21.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-456/de/anreizsystem-beim-umweltschutz-verfassungsrechtlich-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-456/fr/protection-de-l-environnement-pour-l-inscription-d-un-systeme-incitatif-dans-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-456/it/iscrivere-nella-costituzione-federale-un-sistema-d-incentivazione-per-la-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-456/de/anreizsystem-beim-umweltschutz-verfassungsrechtlich-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-456/it/iscrivere-nella-costituzione-federale-un-sistema-d-incentivazione-per-la-protezione-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:21.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-456/de/anreizsystem-beim-umweltschutz-verfassungsrechtlich-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-456/fr/protection-de-l-environnement-pour-l-inscription-d-un-systeme-incitatif-dans-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-456/it/iscrivere-nella-costituzione-federale-un-sistema-d-incentivazione-per-la-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-456/de/anreizsystem-beim-umweltschutz-verfassungsrechtlich-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4314/fr/serait-il-possible-de-mieux-utiliser-le-potentiel-des-centrales-nucleaires-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4314/de/potenzial-der-bestehenden-kernkraftwerke-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4314/fr/serait-il-possible-de-mieux-utiliser-le-potentiel-des-centrales-nucleaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4314/it/utilizzare-meglio-il-potenziale-delle-centrali-nucleari-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4314/de/potenzial-der-bestehenden-kernkraftwerke-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4243/fr/obligation-de-certificat-et-liberte-de-religion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4243/de/zertifikatspflicht-und-religionsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4243/fr/obligation-de-certificat-et-liberte-de-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4243/it/obbligo-del-certificato-e-liberta-di-religione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4243/de/zertifikatspflicht-und-religionsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4243/it/obbligo-del-certificato-e-liberta-di-religione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4243/de/zertifikatspflicht-und-religionsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4243/fr/obligation-de-certificat-et-liberte-de-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4243/it/obbligo-del-certificato-e-liberta-di-religione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4243/de/zertifikatspflicht-und-religionsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4314/it/utilizzare-meglio-il-potenziale-delle-centrali-nucleari-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4314/de/potenzial-der-bestehenden-kernkraftwerke-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4314/fr/serait-il-possible-de-mieux-utiliser-le-potentiel-des-centrales-nucleaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4314/it/utilizzare-meglio-il-potenziale-delle-centrali-nucleari-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4314/de/potenzial-der-bestehenden-kernkraftwerke-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4078/fr/pour-un-budget-sensible-au-genre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4078/de/fur-ein-gender-budgeting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4078/fr/pour-un-budget-sensible-au-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4078/it/per-un-bilancio-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4078/de/fur-ein-gender-budgeting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4303/fr/divorces-et-separations-jugements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4303/de/gerichtsurteile-bei-scheidungen-und-trennungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4303/fr/divorces-et-separations-jugements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4303/it/decisioni-giudiziarie-su-divorzi-e-separazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4303/de/gerichtsurteile-bei-scheidungen-und-trennungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4078/it/per-un-bilancio-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4078/de/fur-ein-gender-budgeting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4078/fr/pour-un-budget-sensible-au-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4078/it/per-un-bilancio-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4078/de/fur-ein-gender-budgeting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4303/it/decisioni-giudiziarie-su-divorzi-e-separazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4303/de/gerichtsurteile-bei-scheidungen-und-trennungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4303/fr/divorces-et-separations-jugements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4303/it/decisioni-giudiziarie-su-divorzi-e-separazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4303/de/gerichtsurteile-bei-scheidungen-und-trennungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4446/fr/simplifier-le-controle-du-commerce-des-vins-pour-les-petites-caves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4446/de/lockerung-der-weinhandelskontrolle-fur-kleine-kellereien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4446/fr/simplifier-le-controle-du-commerce-des-vins-pour-les-petites-caves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4446/it/semplificare-il-controllo-del-commercio-dei-vini-per-le-piccole-cantine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4446/de/lockerung-der-weinhandelskontrolle-fur-kleine-kellereien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3969/fr/completer-le-code-penal-par-des-dispositions-relatives-au-cyberharcelement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3969/de/erganzungen-betreffend-cybermobbing-im-strafgesetzbuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3969/fr/completer-le-code-penal-par-des-dispositions-relatives-au-cyberharcelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3969/it/completare-il-codice-penale-con-disposizioni-concernenti-il-ciberbullismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3969/de/erganzungen-betreffend-cybermobbing-im-strafgesetzbuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4209/fr/assurance-perte-de-gain-obligatoire-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:01.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4209/de/obligatorium-fur-eine-krankentaggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4209/fr/assurance-perte-de-gain-obligatoire-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4209/it/obbligatorieta-dell-assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4209/de/obligatorium-fur-eine-krankentaggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3969/it/completare-il-codice-penale-con-disposizioni-concernenti-il-ciberbullismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3969/de/erganzungen-betreffend-cybermobbing-im-strafgesetzbuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3969/fr/completer-le-code-penal-par-des-dispositions-relatives-au-cyberharcelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3969/it/completare-il-codice-penale-con-disposizioni-concernenti-il-ciberbullismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3969/de/erganzungen-betreffend-cybermobbing-im-strafgesetzbuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4446/it/semplificare-il-controllo-del-commercio-dei-vini-per-le-piccole-cantine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4446/de/lockerung-der-weinhandelskontrolle-fur-kleine-kellereien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4446/fr/simplifier-le-controle-du-commerce-des-vins-pour-les-petites-caves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4446/it/semplificare-il-controllo-del-commercio-dei-vini-per-le-piccole-cantine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4446/de/lockerung-der-weinhandelskontrolle-fur-kleine-kellereien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3616/fr/l-accroissement-du-teletravail-a-l-etranger-entraine-t-il-le-transfert-d-une-partie-de-la-substance-fiscale-vers-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:06.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3616/de/wegfallendes-steuersubstrat-wegen-vermehrtem-homeoffice-im-internationalen-verhaltnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3616/fr/l-accroissement-du-teletravail-a-l-etranger-entraine-t-il-le-transfert-d-une-partie-de-la-substance-fiscale-vers-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3616/it/l-aumento-del-telelavoro-all-estero-sta-causando-una-perdita-di-sostrato-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3616/de/wegfallendes-steuersubstrat-wegen-vermehrtem-homeoffice-im-internationalen-verhaltnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4209/it/obbligatorieta-dell-assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:01.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4209/de/obligatorium-fur-eine-krankentaggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4209/fr/assurance-perte-de-gain-obligatoire-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4209/it/obbligatorieta-dell-assicurazione-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4209/de/obligatorium-fur-eine-krankentaggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4513/fr/programme-d-investissements-dans-la-transformation-numerique-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4513/de/investitionsprogramm-digitalisierung-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4513/fr/programme-d-investissements-dans-la-transformation-numerique-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4513/it/programma-d-investimento-per-la-trasformazione-digitale-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4513/de/investitionsprogramm-digitalisierung-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4055/fr/reexaminer-rapidement-les-demandes-des-afghans-presents-afghan-e-s-present-e-s-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4055/de/asylgesuche-von-afghaninnen-und-afghanen-in-der-schweiz-rasch-neu-beurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4055/fr/reexaminer-rapidement-les-demandes-des-afghans-presents-afghan-e-s-present-e-s-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4055/it/riesaminare-rapidamente-le-domande-degli-afghani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4055/de/asylgesuche-von-afghaninnen-und-afghanen-in-der-schweiz-rasch-neu-beurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3616/it/l-aumento-del-telelavoro-all-estero-sta-causando-una-perdita-di-sostrato-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:06.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3616/de/wegfallendes-steuersubstrat-wegen-vermehrtem-homeoffice-im-internationalen-verhaltnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3616/fr/l-accroissement-du-teletravail-a-l-etranger-entraine-t-il-le-transfert-d-une-partie-de-la-substance-fiscale-vers-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3616/it/l-aumento-del-telelavoro-all-estero-sta-causando-una-perdita-di-sostrato-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3616/de/wegfallendes-steuersubstrat-wegen-vermehrtem-homeoffice-im-internationalen-verhaltnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4055/it/riesaminare-rapidamente-le-domande-degli-afghani-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:58.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4055/de/asylgesuche-von-afghaninnen-und-afghanen-in-der-schweiz-rasch-neu-beurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4055/fr/reexaminer-rapidement-les-demandes-des-afghans-presents-afghan-e-s-present-e-s-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4055/it/riesaminare-rapidamente-le-domande-degli-afghani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4055/de/asylgesuche-von-afghaninnen-und-afghanen-in-der-schweiz-rasch-neu-beurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4513/it/programma-d-investimento-per-la-trasformazione-digitale-del-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4513/de/investitionsprogramm-digitalisierung-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4513/fr/programme-d-investissements-dans-la-transformation-numerique-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4513/it/programma-d-investimento-per-la-trasformazione-digitale-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4513/de/investitionsprogramm-digitalisierung-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4573/fr/f-35-quels-sont-les-risques-techniques-et-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:22.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4573/de/f-35-welche-technischen-und-finanziellen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4573/fr/f-35-quels-sont-les-risques-techniques-et-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4573/it/f-35-quali-rischi-tecnici-e-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4573/de/f-35-welche-technischen-und-finanziellen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4573/it/f-35-quali-rischi-tecnici-e-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:22.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4573/de/f-35-welche-technischen-und-finanziellen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4573/fr/f-35-quels-sont-les-risques-techniques-et-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4573/it/f-35-quali-rischi-tecnici-e-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4573/de/f-35-welche-technischen-und-finanziellen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4321/fr/creation-d-un-pacte-civil-de-solidarite-ou-en-est-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:41.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4321/de/einfuhrung-eines-pacte-civil-de-solidarite-wie-weit-ist-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4321/fr/creation-d-un-pacte-civil-de-solidarite-ou-en-est-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4321/it/introduzione-di-un-pacte-civil-de-solidarite-pacs-a-che-punto-e-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4321/de/einfuhrung-eines-pacte-civil-de-solidarite-wie-weit-ist-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4501/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants-modele-de-financement-axe-sur-les-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4501/de/subjektfinanzierung-bei-kitas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4501/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants-modele-de-financement-axe-sur-les-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4501/it/finanziamento-indiretto-delle-strutture-di-custodia-collettiva-diurna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4501/de/subjektfinanzierung-bei-kitas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4321/it/introduzione-di-un-pacte-civil-de-solidarite-pacs-a-che-punto-e-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:41.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4321/de/einfuhrung-eines-pacte-civil-de-solidarite-wie-weit-ist-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4321/fr/creation-d-un-pacte-civil-de-solidarite-ou-en-est-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4321/it/introduzione-di-un-pacte-civil-de-solidarite-pacs-a-che-punto-e-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4321/de/einfuhrung-eines-pacte-civil-de-solidarite-wie-weit-ist-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4081/fr/message-concernant-l-harmonisation-des-peines-et-l-adaptation-du-droit-penal-accessoire-au-droit-des-sanctions-modifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4081/de/botschaft-zur-harmonisierung-der-strafrahmen-und-zur-anpassung-des-nebenstrafrechts-an-das-geanderte-sanktionenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4081/fr/message-concernant-l-harmonisation-des-peines-et-l-adaptation-du-droit-penal-accessoire-au-droit-des-sanctions-modifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4081/it/messaggio-concernente-l-armonizzazione-delle-pene-e-l-adeguamento-del-diritto-penale-accessorio-alla-nuova-disciplina-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4081/de/botschaft-zur-harmonisierung-der-strafrahmen-und-zur-anpassung-des-nebenstrafrechts-an-das-geanderte-sanktionenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4501/it/finanziamento-indiretto-delle-strutture-di-custodia-collettiva-diurna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4501/de/subjektfinanzierung-bei-kitas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4501/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants-modele-de-financement-axe-sur-les-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4501/it/finanziamento-indiretto-delle-strutture-di-custodia-collettiva-diurna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4501/de/subjektfinanzierung-bei-kitas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4081/it/messaggio-concernente-l-armonizzazione-delle-pene-e-l-adeguamento-del-diritto-penale-accessorio-alla-nuova-disciplina-delle-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4081/de/botschaft-zur-harmonisierung-der-strafrahmen-und-zur-anpassung-des-nebenstrafrechts-an-das-geanderte-sanktionenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4081/fr/message-concernant-l-harmonisation-des-peines-et-l-adaptation-du-droit-penal-accessoire-au-droit-des-sanctions-modifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4081/it/messaggio-concernente-l-armonizzazione-delle-pene-e-l-adeguamento-del-diritto-penale-accessorio-alla-nuova-disciplina-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4081/de/botschaft-zur-harmonisierung-der-strafrahmen-und-zur-anpassung-des-nebenstrafrechts-an-das-geanderte-sanktionenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3976/fr/crise-en-afghanistan-contribution-de-la-suisse-a-la-stabilite-et-a-la-paix-dans-la-region</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3976/de/krise-in-afghanistan-beitrag-der-schweiz-zu-stabilitat-und-frieden-in-der-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3976/fr/crise-en-afghanistan-contribution-de-la-suisse-a-la-stabilite-et-a-la-paix-dans-la-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3976/it/crisi-in-afghanistan-contributo-della-svizzera-alla-stabilita-e-alla-pace-nella-regione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3976/de/krise-in-afghanistan-beitrag-der-schweiz-zu-stabilitat-und-frieden-in-der-region"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4059/fr/suivi-du-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:59.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4059/de/monitoring-zum-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4059/fr/suivi-du-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4059/it/monitorare-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4059/de/monitoring-zum-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4059/it/monitorare-la-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:59.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4059/de/monitoring-zum-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4059/fr/suivi-du-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4059/it/monitorare-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4059/de/monitoring-zum-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3976/it/crisi-in-afghanistan-contributo-della-svizzera-alla-stabilita-e-alla-pace-nella-regione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:40.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3976/de/krise-in-afghanistan-beitrag-der-schweiz-zu-stabilitat-und-frieden-in-der-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3976/fr/crise-en-afghanistan-contribution-de-la-suisse-a-la-stabilite-et-a-la-paix-dans-la-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3976/it/crisi-in-afghanistan-contributo-della-svizzera-alla-stabilita-e-alla-pace-nella-regione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3976/de/krise-in-afghanistan-beitrag-der-schweiz-zu-stabilitat-und-frieden-in-der-region"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4535/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4535/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4535/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4535/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4535/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4310/fr/ou-se-situent-les-limites-de-la-poste-dans-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4310/de/wo-sind-die-grenzen-der-post-in-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4310/fr/ou-se-situent-les-limites-de-la-poste-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4310/it/quali-sono-i-limiti-per-la-posta-nel-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4310/de/wo-sind-die-grenzen-der-post-in-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4451/fr/medecins-tessinois-diplomes-en-italie-discrimination-en-matiere-de-formation-postgrade-et-de-specialisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4451/de/diskriminierung-von-tessiner-arztinnen-und-arzten-mit-italienischem-universitatsdiplom-bei-weiterbildung-und-facharztausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4451/fr/medecins-tessinois-diplomes-en-italie-discrimination-en-matiere-de-formation-postgrade-et-de-specialisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4451/it/discriminazione-nel-perfezionamento-e-nella-specializzazione-di-medici-ticinesi-con-diplomi-universitari-italiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4451/de/diskriminierung-von-tessiner-arztinnen-und-arzten-mit-italienischem-universitatsdiplom-bei-weiterbildung-und-facharztausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4535/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4535/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4535/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4535/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4535/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4310/it/quali-sono-i-limiti-per-la-posta-nel-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4310/de/wo-sind-die-grenzen-der-post-in-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4310/fr/ou-se-situent-les-limites-de-la-poste-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4310/it/quali-sono-i-limiti-per-la-posta-nel-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4310/de/wo-sind-die-grenzen-der-post-in-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4451/it/discriminazione-nel-perfezionamento-e-nella-specializzazione-di-medici-ticinesi-con-diplomi-universitari-italiani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4451/de/diskriminierung-von-tessiner-arztinnen-und-arzten-mit-italienischem-universitatsdiplom-bei-weiterbildung-und-facharztausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4451/fr/medecins-tessinois-diplomes-en-italie-discrimination-en-matiere-de-formation-postgrade-et-de-specialisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4451/it/discriminazione-nel-perfezionamento-e-nella-specializzazione-di-medici-ticinesi-con-diplomi-universitari-italiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4451/de/diskriminierung-von-tessiner-arztinnen-und-arzten-mit-italienischem-universitatsdiplom-bei-weiterbildung-und-facharztausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3623/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-desormais-garantir-une-relation-stable-et-fiable-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:06.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3623/de/wie-will-der-bundesrat-eine-stabile-und-verlassliche-beziehung-zur-eu-in-zukunft-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3623/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-desormais-garantir-une-relation-stable-et-fiable-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3623/it/come-intende-il-consiglio-federale-garantire-anche-in-futuro-relazioni-stabili-e-affidabili-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3623/de/wie-will-der-bundesrat-eine-stabile-und-verlassliche-beziehung-zur-eu-in-zukunft-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4212/fr/le-conge-de-paternite-de-deux-semaines-doit-etre-valable-pour-tous-les-couples</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4212/de/elternschaftsurlaub-der-zweiwochige-vaterschaftsurlaub-soll-fur-alle-eltern-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4212/fr/le-conge-de-paternite-de-deux-semaines-doit-etre-valable-pour-tous-les-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4212/it/congedo-parentale-tutti-i-genitori-devono-avere-diritto-al-congedo-di-paternita-di-due-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4212/de/elternschaftsurlaub-der-zweiwochige-vaterschaftsurlaub-soll-fur-alle-eltern-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-425/fr/immatriculer-a-partir-de-2023-uniquement-des-voitures-de-tourisme-et-des-vehicules-utilitaires-legers-propulses-par-des-energies-non-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-425/de/ab-2023-nur-noch-personenwagen-und-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-fossilen-antrieb-neu-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-425/fr/immatriculer-a-partir-de-2023-uniquement-des-voitures-de-tourisme-et-des-vehicules-utilitaires-legers-propulses-par-des-energies-non-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-425/it/dal-2023-immatricolare-soltanto-le-automobili-e-i-veicoli-utilitari-leggeri-non-alimentati-a-carburante-fossile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-425/de/ab-2023-nur-noch-personenwagen-und-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-fossilen-antrieb-neu-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-425/it/dal-2023-immatricolare-soltanto-le-automobili-e-i-veicoli-utilitari-leggeri-non-alimentati-a-carburante-fossile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-425/de/ab-2023-nur-noch-personenwagen-und-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-fossilen-antrieb-neu-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-425/fr/immatriculer-a-partir-de-2023-uniquement-des-voitures-de-tourisme-et-des-vehicules-utilitaires-legers-propulses-par-des-energies-non-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-425/it/dal-2023-immatricolare-soltanto-le-automobili-e-i-veicoli-utilitari-leggeri-non-alimentati-a-carburante-fossile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-425/de/ab-2023-nur-noch-personenwagen-und-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-fossilen-antrieb-neu-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4212/it/congedo-parentale-tutti-i-genitori-devono-avere-diritto-al-congedo-di-paternita-di-due-settimane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4212/de/elternschaftsurlaub-der-zweiwochige-vaterschaftsurlaub-soll-fur-alle-eltern-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4212/fr/le-conge-de-paternite-de-deux-semaines-doit-etre-valable-pour-tous-les-couples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4212/it/congedo-parentale-tutti-i-genitori-devono-avere-diritto-al-congedo-di-paternita-di-due-settimane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4212/de/elternschaftsurlaub-der-zweiwochige-vaterschaftsurlaub-soll-fur-alle-eltern-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3623/it/come-intende-il-consiglio-federale-garantire-anche-in-futuro-relazioni-stabili-e-affidabili-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:06.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3623/de/wie-will-der-bundesrat-eine-stabile-und-verlassliche-beziehung-zur-eu-in-zukunft-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3623/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-desormais-garantir-une-relation-stable-et-fiable-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3623/it/come-intende-il-consiglio-federale-garantire-anche-in-futuro-relazioni-stabili-e-affidabili-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3623/de/wie-will-der-bundesrat-eine-stabile-und-verlassliche-beziehung-zur-eu-in-zukunft-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4350/fr/pourquoi-la-surveillance-des-assureurs-maladie-dans-le-domaine-obligatoire-est-elle-financee-par-les-contribuables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4350/de/weshalb-wird-die-aufsicht-uber-die-krankenversicherer-im-bereich-der-obligatorischen-krankenversicherung-durch-steuergelder-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4350/fr/pourquoi-la-surveillance-des-assureurs-maladie-dans-le-domaine-obligatoire-est-elle-financee-par-les-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4350/it/perche-la-vigilanza-degli-assicuratori-malattie-nel-settore-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-e-finanziata-dai-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4350/de/weshalb-wird-die-aufsicht-uber-die-krankenversicherer-im-bereich-der-obligatorischen-krankenversicherung-durch-steuergelder-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4512/fr/ameliorer-la-protection-contre-les-rancongiciels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4512/de/massnahmen-fur-einen-besseren-schutz-gegen-ransomware-angriffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4512/fr/ameliorer-la-protection-contre-les-rancongiciels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4512/it/misure-per-migliorare-la-protezione-contro-gli-attacchi-ransomware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4512/de/massnahmen-fur-einen-besseren-schutz-gegen-ransomware-angriffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4350/it/perche-la-vigilanza-degli-assicuratori-malattie-nel-settore-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-e-finanziata-dai-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4350/de/weshalb-wird-die-aufsicht-uber-die-krankenversicherer-im-bereich-der-obligatorischen-krankenversicherung-durch-steuergelder-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4350/fr/pourquoi-la-surveillance-des-assureurs-maladie-dans-le-domaine-obligatoire-est-elle-financee-par-les-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4350/it/perche-la-vigilanza-degli-assicuratori-malattie-nel-settore-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-e-finanziata-dai-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4350/de/weshalb-wird-die-aufsicht-uber-die-krankenversicherer-im-bereich-der-obligatorischen-krankenversicherung-durch-steuergelder-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4512/it/misure-per-migliorare-la-protezione-contro-gli-attacchi-ransomware</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4512/de/massnahmen-fur-einen-besseren-schutz-gegen-ransomware-angriffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4512/fr/ameliorer-la-protection-contre-les-rancongiciels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4512/it/misure-per-migliorare-la-protezione-contro-gli-attacchi-ransomware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4512/de/massnahmen-fur-einen-besseren-schutz-gegen-ransomware-angriffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4100/fr/examiner-l-opportunite-de-soumettre-les-entreprises-publiques-a-une-privatisation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:33.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4100/de/zweckmassigkeit-einer-privatisierung-der-offentlichen-unternehmen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4100/fr/examiner-l-opportunite-de-soumettre-les-entreprises-publiques-a-une-privatisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4100/it/verifica-dell-opportunita-di-privatizzare-le-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4100/de/zweckmassigkeit-einer-privatisierung-der-offentlichen-unternehmen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4595/fr/maintenir-les-acquisitions-dans-le-cadre-du-mandat-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4595/de/akquisitionen-innerhalb-des-leistungsauftrags-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4595/fr/maintenir-les-acquisitions-dans-le-cadre-du-mandat-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4595/it/effettuare-acquisizioni-entro-i-limiti-del-mandato-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4595/de/akquisitionen-innerhalb-des-leistungsauftrags-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4595/it/effettuare-acquisizioni-entro-i-limiti-del-mandato-di-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4595/de/akquisitionen-innerhalb-des-leistungsauftrags-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4595/fr/maintenir-les-acquisitions-dans-le-cadre-du-mandat-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4595/it/effettuare-acquisizioni-entro-i-limiti-del-mandato-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4595/de/akquisitionen-innerhalb-des-leistungsauftrags-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4100/it/verifica-dell-opportunita-di-privatizzare-le-imprese-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:33.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4100/de/zweckmassigkeit-einer-privatisierung-der-offentlichen-unternehmen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4100/fr/examiner-l-opportunite-de-soumettre-les-entreprises-publiques-a-une-privatisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4100/it/verifica-dell-opportunita-di-privatizzare-le-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4100/de/zweckmassigkeit-einer-privatisierung-der-offentlichen-unternehmen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-454/fr/pour-que-les-conditions-d-acces-a-l-aide-sociale-et-les-consequences-du-fait-d-y-acceder-ne-deviennent-pas-des-elements-de-pauperisation-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-454/de/damit-die-anspruchsvoraussetzungen-fur-die-sozialhilfe-und-die-folgen-des-sozialhilfebezugs-nicht-zusatzlich-zur-verarmung-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-454/fr/pour-que-les-conditions-d-acces-a-l-aide-sociale-et-les-consequences-du-fait-d-y-acceder-ne-deviennent-pas-des-elements-de-pauperisation-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-454/it/affinche-le-condizioni-d-accesso-all-aiuto-sociale-e-le-conseguenze-derivanti-da-tale-accesso-non-divengano-fattori-di-ulteriore-pauperizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-454/de/damit-die-anspruchsvoraussetzungen-fur-die-sozialhilfe-und-die-folgen-des-sozialhilfebezugs-nicht-zusatzlich-zur-verarmung-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-454/it/affinche-le-condizioni-d-accesso-all-aiuto-sociale-e-le-conseguenze-derivanti-da-tale-accesso-non-divengano-fattori-di-ulteriore-pauperizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-454/de/damit-die-anspruchsvoraussetzungen-fur-die-sozialhilfe-und-die-folgen-des-sozialhilfebezugs-nicht-zusatzlich-zur-verarmung-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-454/fr/pour-que-les-conditions-d-acces-a-l-aide-sociale-et-les-consequences-du-fait-d-y-acceder-ne-deviennent-pas-des-elements-de-pauperisation-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-454/it/affinche-le-condizioni-d-accesso-all-aiuto-sociale-e-le-conseguenze-derivanti-da-tale-accesso-non-divengano-fattori-di-ulteriore-pauperizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-454/de/damit-die-anspruchsvoraussetzungen-fur-die-sozialhilfe-und-die-folgen-des-sozialhilfebezugs-nicht-zusatzlich-zur-verarmung-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3987/fr/que-se-passe-t-il-du-cote-de-l-aeroport-de-la-blecherette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:41.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3987/de/flugplatz-la-blecherette-was-tut-sich-da"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3987/fr/que-se-passe-t-il-du-cote-de-l-aeroport-de-la-blecherette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3987/de/flugplatz-la-blecherette-was-tut-sich-da"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4336/fr/justice-restaurative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:42.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4336/de/justice-restaurative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4336/fr/justice-restaurative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4336/it/justice-restaurative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4336/de/justice-restaurative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-423/fr/remedier-a-un-deficit-democratique-en-creant-l-initiative-legislative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-423/de/demokratiemanko-beseitigen-volksrecht-der-gesetzesinitiative-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-423/fr/remedier-a-un-deficit-democratique-en-creant-l-initiative-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-423/it/eliminare-la-carenza-di-democrazia-introdurre-il-diritto-popolare-dell-iniziativa-legislativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-423/de/demokratiemanko-beseitigen-volksrecht-der-gesetzesinitiative-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4250/fr/flexibilite-dans-la-repartition-du-rendement-autorise-des-quantites-distillees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4250/de/flexibilitat-bei-der-aufteilung-der-bewilligten-brennleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4250/fr/flexibilite-dans-la-repartition-du-rendement-autorise-des-quantites-distillees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4250/it/suddivisione-flessibile-della-capacita-di-distillazione-autorizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4250/de/flexibilitat-bei-der-aufteilung-der-bewilligten-brennleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4336/it/justice-restaurative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:42.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4336/de/justice-restaurative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4336/fr/justice-restaurative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4336/it/justice-restaurative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4336/de/justice-restaurative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-423/it/eliminare-la-carenza-di-democrazia-introdurre-il-diritto-popolare-dell-iniziativa-legislativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-423/de/demokratiemanko-beseitigen-volksrecht-der-gesetzesinitiative-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-423/fr/remedier-a-un-deficit-democratique-en-creant-l-initiative-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-423/it/eliminare-la-carenza-di-democrazia-introdurre-il-diritto-popolare-dell-iniziativa-legislativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-423/de/demokratiemanko-beseitigen-volksrecht-der-gesetzesinitiative-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4250/it/suddivisione-flessibile-della-capacita-di-distillazione-autorizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4250/de/flexibilitat-bei-der-aufteilung-der-bewilligten-brennleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4250/fr/flexibilite-dans-la-repartition-du-rendement-autorise-des-quantites-distillees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4250/it/suddivisione-flessibile-della-capacita-di-distillazione-autorizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4250/de/flexibilitat-bei-der-aufteilung-der-bewilligten-brennleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4464/fr/augmenter-la-part-des-personnes-peu-qualifiees-dans-la-formation-professionnelle-continue-grace-a-des-bons-de-formation-et-a-d-autres-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4464/de/mit-bildungsgutscheinen-und-weiteren-massnahmen-den-anteil-geringqualifizierter-in-der-beruflichen-weiterbildung-markant-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4464/fr/augmenter-la-part-des-personnes-peu-qualifiees-dans-la-formation-professionnelle-continue-grace-a-des-bons-de-formation-et-a-d-autres-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4464/it/buoni-di-formazione-e-altre-misure-per-incentivare-un-maggior-numero-di-persone-poco-qualificate-a-seguire-una-formazione-professionale-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4464/de/mit-bildungsgutscheinen-und-weiteren-massnahmen-den-anteil-geringqualifizierter-in-der-beruflichen-weiterbildung-markant-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4464/it/buoni-di-formazione-e-altre-misure-per-incentivare-un-maggior-numero-di-persone-poco-qualificate-a-seguire-una-formazione-professionale-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4464/de/mit-bildungsgutscheinen-und-weiteren-massnahmen-den-anteil-geringqualifizierter-in-der-beruflichen-weiterbildung-markant-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4464/fr/augmenter-la-part-des-personnes-peu-qualifiees-dans-la-formation-professionnelle-continue-grace-a-des-bons-de-formation-et-a-d-autres-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4464/it/buoni-di-formazione-e-altre-misure-per-incentivare-un-maggior-numero-di-persone-poco-qualificate-a-seguire-una-formazione-professionale-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4464/de/mit-bildungsgutscheinen-und-weiteren-massnahmen-den-anteil-geringqualifizierter-in-der-beruflichen-weiterbildung-markant-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4064/fr/duree-de-la-preparation-a-la-formation-professionnelle-pour-les-refugies-et-les-autres-personnes-arrivees-tardivement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:00.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4064/de/dauer-der-berufsvorbereitung-fur-gefluchtete-und-andere-spat-zugewanderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4064/fr/duree-de-la-preparation-a-la-formation-professionnelle-pour-les-refugies-et-les-autres-personnes-arrivees-tardivement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4064/it/durata-della-preparazione-alla-formazione-professionale-di-base-per-rifugiati-e-altri-immigrati-giunti-tardivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4064/de/dauer-der-berufsvorbereitung-fur-gefluchtete-und-andere-spat-zugewanderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3652/fr/modernisation-mesuree-du-droit-de-la-societe-cooperative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:10.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3652/de/das-genossenschaftsrecht-behutsam-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3652/fr/modernisation-mesuree-du-droit-de-la-societe-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3652/it/prudente-modernizzazione-del-diritto-della-societa-cooperativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3652/de/das-genossenschaftsrecht-behutsam-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3652/it/prudente-modernizzazione-del-diritto-della-societa-cooperativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:10.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3652/de/das-genossenschaftsrecht-behutsam-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3652/fr/modernisation-mesuree-du-droit-de-la-societe-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3652/it/prudente-modernizzazione-del-diritto-della-societa-cooperativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3652/de/das-genossenschaftsrecht-behutsam-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4365/fr/modification-de-l-osamal-pour-la-reduction-des-reserves-interrogations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4365/de/abbau-von-reserven-fragen-zur-anderung-der-kvav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4365/fr/modification-de-l-osamal-pour-la-reduction-des-reserves-interrogations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4365/it/riduzione-delle-riserve-domande-sulla-modifica-dell-ovamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4365/de/abbau-von-reserven-fragen-zur-anderung-der-kvav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4064/it/durata-della-preparazione-alla-formazione-professionale-di-base-per-rifugiati-e-altri-immigrati-giunti-tardivamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:00.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4064/de/dauer-der-berufsvorbereitung-fur-gefluchtete-und-andere-spat-zugewanderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4064/fr/duree-de-la-preparation-a-la-formation-professionnelle-pour-les-refugies-et-les-autres-personnes-arrivees-tardivement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4064/it/durata-della-preparazione-alla-formazione-professionale-di-base-per-rifugiati-e-altri-immigrati-giunti-tardivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4064/de/dauer-der-berufsvorbereitung-fur-gefluchtete-und-andere-spat-zugewanderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4365/it/riduzione-delle-riserve-domande-sulla-modifica-dell-ovamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4365/de/abbau-von-reserven-fragen-zur-anderung-der-kvav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4365/fr/modification-de-l-osamal-pour-la-reduction-des-reserves-interrogations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4365/it/riduzione-delle-riserve-domande-sulla-modifica-dell-ovamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4365/de/abbau-von-reserven-fragen-zur-anderung-der-kvav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4534/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4534/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4534/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4534/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4534/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4117/fr/interdire-l-utilisation-de-substances-per-et-polyfluoroalkylees-dans-les-emballages-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4117/de/lebensmittelverpackungen-kunftig-ohne-per-und-polyfluorierte-alkylverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4117/fr/interdire-l-utilisation-de-substances-per-et-polyfluoroalkylees-dans-les-emballages-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4117/it/vietare-le-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-negli-imballaggi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4117/de/lebensmittelverpackungen-kunftig-ohne-per-und-polyfluorierte-alkylverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4534/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4534/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4534/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4534/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4534/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4117/it/vietare-le-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-negli-imballaggi-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4117/de/lebensmittelverpackungen-kunftig-ohne-per-und-polyfluorierte-alkylverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4117/fr/interdire-l-utilisation-de-substances-per-et-polyfluoroalkylees-dans-les-emballages-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4117/it/vietare-le-sostanze-per-e-polifluoroalchiliche-negli-imballaggi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4117/de/lebensmittelverpackungen-kunftig-ohne-per-und-polyfluorierte-alkylverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4230/fr/la-poste-fait-de-la-concurrence-au-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4230/de/die-post-konkurriert-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4230/fr/la-poste-fait-de-la-concurrence-au-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4230/it/la-posta-fa-concorrenza-ai-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4230/de/die-post-konkurriert-private"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4609/fr/non-aux-pratiques-commerciales-deloyales-au-sein-de-la-chaine-d-approvisionnement-agricole-et-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4609/de/keine-unlauteren-handelspraktiken-in-der-agrar-und-lebensmittelversorgungskette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4609/fr/non-aux-pratiques-commerciales-deloyales-au-sein-de-la-chaine-d-approvisionnement-agricole-et-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4609/it/no-a-pratiche-commerciali-sleali-nella-filiera-agricola-e-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4609/de/keine-unlauteren-handelspraktiken-in-der-agrar-und-lebensmittelversorgungskette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4265/fr/propositions-explosives-en-vue-de-contourner-la-reforme-fiscale-prevue-par-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4265/de/brisante-vorschlage-zur-umgehung-der-geplanten-oecd-steuerreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4265/fr/propositions-explosives-en-vue-de-contourner-la-reforme-fiscale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4265/it/proposte-clamorose-per-raggirare-la-riforma-fiscale-prevista-dall-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4265/de/brisante-vorschlage-zur-umgehung-der-geplanten-oecd-steuerreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4544/fr/quelles-suites-donner-au-trou-de-tolochenaz-pour-renforcer-l-axe-ferroviaire-lemanique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4544/de/starkung-der-genferseelinie-lehren-aus-dem-loch-von-tolochenaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4544/fr/quelles-suites-donner-au-trou-de-tolochenaz-pour-renforcer-l-axe-ferroviaire-lemanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4544/it/come-procedere-dopo-il-buco-di-tolochenaz-per-rafforzare-l-asse-ferroviario-lemanico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4544/de/starkung-der-genferseelinie-lehren-aus-dem-loch-von-tolochenaz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4230/it/la-posta-fa-concorrenza-ai-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4230/de/die-post-konkurriert-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4230/fr/la-poste-fait-de-la-concurrence-au-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4230/it/la-posta-fa-concorrenza-ai-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4230/de/die-post-konkurriert-private"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4265/it/proposte-clamorose-per-raggirare-la-riforma-fiscale-prevista-dall-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4265/de/brisante-vorschlage-zur-umgehung-der-geplanten-oecd-steuerreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4265/fr/propositions-explosives-en-vue-de-contourner-la-reforme-fiscale-prevue-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4265/it/proposte-clamorose-per-raggirare-la-riforma-fiscale-prevista-dall-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4265/de/brisante-vorschlage-zur-umgehung-der-geplanten-oecd-steuerreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4544/it/come-procedere-dopo-il-buco-di-tolochenaz-per-rafforzare-l-asse-ferroviario-lemanico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4544/de/starkung-der-genferseelinie-lehren-aus-dem-loch-von-tolochenaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4544/fr/quelles-suites-donner-au-trou-de-tolochenaz-pour-renforcer-l-axe-ferroviaire-lemanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4544/it/come-procedere-dopo-il-buco-di-tolochenaz-per-rafforzare-l-asse-ferroviario-lemanico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4544/de/starkung-der-genferseelinie-lehren-aus-dem-loch-von-tolochenaz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4609/it/no-a-pratiche-commerciali-sleali-nella-filiera-agricola-e-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4609/de/keine-unlauteren-handelspraktiken-in-der-agrar-und-lebensmittelversorgungskette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4609/fr/non-aux-pratiques-commerciales-deloyales-au-sein-de-la-chaine-d-approvisionnement-agricole-et-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4609/it/no-a-pratiche-commerciali-sleali-nella-filiera-agricola-e-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4609/de/keine-unlauteren-handelspraktiken-in-der-agrar-und-lebensmittelversorgungskette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4468/fr/robots-tueurs-un-laisser-faire-inacceptable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4468/de/eine-laissez-faire-haltung-gegenuber-killerrobotern-ist-inakzeptabel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4468/fr/robots-tueurs-un-laisser-faire-inacceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4468/it/robot-killer-inerzia-e-indifferenza-inaccettabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4468/de/eine-laissez-faire-haltung-gegenuber-killerrobotern-ist-inakzeptabel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4347/fr/prise-de-mesures-pour-garantir-la-participation-culturelle-durant-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4347/de/proaktive-massnahmen-zur-sicherstellung-der-kulturellen-teilhabe-in-der-pandemiephase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4347/fr/prise-de-mesures-pour-garantir-la-participation-culturelle-durant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4347/it/provvedimenti-proattivi-per-garantire-la-partecipazione-culturale-durante-la-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4347/de/proaktive-massnahmen-zur-sicherstellung-der-kulturellen-teilhabe-in-der-pandemiephase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4468/it/robot-killer-inerzia-e-indifferenza-inaccettabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4468/de/eine-laissez-faire-haltung-gegenuber-killerrobotern-ist-inakzeptabel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4468/fr/robots-tueurs-un-laisser-faire-inacceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4468/it/robot-killer-inerzia-e-indifferenza-inaccettabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4468/de/eine-laissez-faire-haltung-gegenuber-killerrobotern-ist-inakzeptabel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3998/fr/pandemie-et-soins-pour-une-sortie-coordonnee-de-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3998/de/pandemie-und-pflege-fur-einen-koordinierten-ausstieg-aus-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3998/fr/pandemie-et-soins-pour-une-sortie-coordonnee-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3998/it/pandemia-e-cure-per-un-uscita-coordinata-dalla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3998/de/pandemie-und-pflege-fur-einen-koordinierten-ausstieg-aus-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3667/fr/etablissement-d-un-etat-des-lieux-complet-en-vue-du-developpement-de-nos-relations-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3667/de/europapolitische-alternativen-es-braucht-eine-ehrliche-auslegeordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3667/fr/etablissement-d-un-etat-des-lieux-complet-en-vue-du-developpement-de-nos-relations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3667/it/alternative-nell-ambito-della-politica-europea-serve-una-valutazione-onesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3667/de/europapolitische-alternativen-es-braucht-eine-ehrliche-auslegeordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4347/it/provvedimenti-proattivi-per-garantire-la-partecipazione-culturale-durante-la-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4347/de/proaktive-massnahmen-zur-sicherstellung-der-kulturellen-teilhabe-in-der-pandemiephase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4347/fr/prise-de-mesures-pour-garantir-la-participation-culturelle-durant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4347/it/provvedimenti-proattivi-per-garantire-la-partecipazione-culturale-durante-la-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4347/de/proaktive-massnahmen-zur-sicherstellung-der-kulturellen-teilhabe-in-der-pandemiephase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3998/it/pandemia-e-cure-per-un-uscita-coordinata-dalla-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:42.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3998/de/pandemie-und-pflege-fur-einen-koordinierten-ausstieg-aus-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3998/fr/pandemie-et-soins-pour-une-sortie-coordonnee-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3998/it/pandemia-e-cure-per-un-uscita-coordinata-dalla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3998/de/pandemie-und-pflege-fur-einen-koordinierten-ausstieg-aus-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3667/it/alternative-nell-ambito-della-politica-europea-serve-una-valutazione-onesta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:12.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3667/de/europapolitische-alternativen-es-braucht-eine-ehrliche-auslegeordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3667/fr/etablissement-d-un-etat-des-lieux-complet-en-vue-du-developpement-de-nos-relations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3667/it/alternative-nell-ambito-della-politica-europea-serve-una-valutazione-onesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3667/de/europapolitische-alternativen-es-braucht-eine-ehrliche-auslegeordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4369/fr/pour-une-mise-a-jour-de-la-strategie-suisse-de-la-protection-de-l-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4369/de/fur-eine-aktualisierung-des-konzepts-betreffend-lufthygienische-massnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4369/fr/pour-une-mise-a-jour-de-la-strategie-suisse-de-la-protection-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4369/it/per-un-aggiornamento-della-strategia-nazionale-per-la-protezione-dell-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4369/de/fur-eine-aktualisierung-des-konzepts-betreffend-lufthygienische-massnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4082/fr/epfz-renforcer-l-enseignement-sur-les-systemes-agroecologiques-au-lieu-de-supprimer-les-cours-sur-l-agriculture-biologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4082/de/eth-ausbau-agrarokologischer-systemansatze-statt-streichung-der-biolandbau-vorlesungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4082/fr/epfz-renforcer-l-enseignement-sur-les-systemes-agroecologiques-au-lieu-de-supprimer-les-cours-sur-l-agriculture-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4082/it/politecnico-federale-di-zurigo-sviluppare-la-varieta-di-approcci-al-sistema-agroecologico-invece-di-sopprimere-i-corsi-sull-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4082/de/eth-ausbau-agrarokologischer-systemansatze-statt-streichung-der-biolandbau-vorlesungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4082/it/politecnico-federale-di-zurigo-sviluppare-la-varieta-di-approcci-al-sistema-agroecologico-invece-di-sopprimere-i-corsi-sull-agricoltura-biologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4082/de/eth-ausbau-agrarokologischer-systemansatze-statt-streichung-der-biolandbau-vorlesungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4082/fr/epfz-renforcer-l-enseignement-sur-les-systemes-agroecologiques-au-lieu-de-supprimer-les-cours-sur-l-agriculture-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4082/it/politecnico-federale-di-zurigo-sviluppare-la-varieta-di-approcci-al-sistema-agroecologico-invece-di-sopprimere-i-corsi-sull-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4082/de/eth-ausbau-agrarokologischer-systemansatze-statt-streichung-der-biolandbau-vorlesungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4369/it/per-un-aggiornamento-della-strategia-nazionale-per-la-protezione-dell-aria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4369/de/fur-eine-aktualisierung-des-konzepts-betreffend-lufthygienische-massnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4369/fr/pour-une-mise-a-jour-de-la-strategie-suisse-de-la-protection-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4369/it/per-un-aggiornamento-della-strategia-nazionale-per-la-protezione-dell-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4369/de/fur-eine-aktualisierung-des-konzepts-betreffend-lufthygienische-massnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4122/fr/besoin-de-transparence-sur-l-indemnisation-de-la-caisse-de-chomage-unia-par-le-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4122/de/mehr-transparenz-uber-die-entschadigungen-der-unia-arbeitslosenkasse-durch-das-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4122/fr/besoin-de-transparence-sur-l-indemnisation-de-la-caisse-de-chomage-unia-par-le-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4122/it/rimborsi-versati-dalla-seco-alla-cassa-di-disoccupazione-unia-e-necessaria-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4122/de/mehr-transparenz-uber-die-entschadigungen-der-unia-arbeitslosenkasse-durch-das-seco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4122/it/rimborsi-versati-dalla-seco-alla-cassa-di-disoccupazione-unia-e-necessaria-maggiore-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4122/de/mehr-transparenz-uber-die-entschadigungen-der-unia-arbeitslosenkasse-durch-das-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4122/fr/besoin-de-transparence-sur-l-indemnisation-de-la-caisse-de-chomage-unia-par-le-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4122/it/rimborsi-versati-dalla-seco-alla-cassa-di-disoccupazione-unia-e-necessaria-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4122/de/mehr-transparenz-uber-die-entschadigungen-der-unia-arbeitslosenkasse-durch-das-seco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4245/fr/degats-dans-les-vignes-dus-au-mildiou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4245/de/mehltauschaden-an-den-reben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4245/fr/degats-dans-les-vignes-dus-au-mildiou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4245/it/danni-nei-vigneti-causati-dalla-peronospora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4245/de/mehltauschaden-an-den-reben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4545/fr/administration-federale-et-entreprises-liees-a-la-confederation-modeles-en-matiere-d-egalite-pour-les-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4545/de/die-bundesverwaltung-und-bundesnahen-betriebe-als-vorbilder-in-sachen-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4545/fr/administration-federale-et-entreprises-liees-a-la-confederation-modeles-en-matiere-d-egalite-pour-les-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4545/it/l-amministrazione-federale-e-le-imprese-parastatali-come-esempio-nella-concessione-di-pari-opportunita-alle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4545/de/die-bundesverwaltung-und-bundesnahen-betriebe-als-vorbilder-in-sachen-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4245/it/danni-nei-vigneti-causati-dalla-peronospora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4245/de/mehltauschaden-an-den-reben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4245/fr/degats-dans-les-vignes-dus-au-mildiou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4245/it/danni-nei-vigneti-causati-dalla-peronospora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4245/de/mehltauschaden-an-den-reben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4545/it/l-amministrazione-federale-e-le-imprese-parastatali-come-esempio-nella-concessione-di-pari-opportunita-alle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4545/de/die-bundesverwaltung-und-bundesnahen-betriebe-als-vorbilder-in-sachen-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4545/fr/administration-federale-et-entreprises-liees-a-la-confederation-modeles-en-matiere-d-egalite-pour-les-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4545/it/l-amministrazione-federale-e-le-imprese-parastatali-come-esempio-nella-concessione-di-pari-opportunita-alle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4545/de/die-bundesverwaltung-und-bundesnahen-betriebe-als-vorbilder-in-sachen-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4294/fr/y-a-t-il-plus-de-chantiers-que-d-ouvriers-sur-les-autoroutes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4294/de/schweizer-autobahnen-mehr-baustellen-als-arbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4294/fr/y-a-t-il-plus-de-chantiers-que-d-ouvriers-sur-les-autoroutes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4294/it/autostrade-svizzere-piu-cantieri-che-operai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4294/de/schweizer-autobahnen-mehr-baustellen-als-arbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4294/it/autostrade-svizzere-piu-cantieri-che-operai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4294/de/schweizer-autobahnen-mehr-baustellen-als-arbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4294/fr/y-a-t-il-plus-de-chantiers-que-d-ouvriers-sur-les-autoroutes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4294/it/autostrade-svizzere-piu-cantieri-che-operai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4294/de/schweizer-autobahnen-mehr-baustellen-als-arbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4548/fr/comment-la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-de-la-paix-et-de-la-stabilite-en-bosnie-et-herzegovine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4548/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-frieden-und-stabilitat-in-bosnien-herzegowina-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4548/fr/comment-la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-de-la-paix-et-de-la-stabilite-en-bosnie-et-herzegovine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4548/it/in-che-modo-la-svizzera-si-impegna-per-garantire-la-pace-e-la-sicurezza-in-bosnia-e-erzegovina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4548/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-frieden-und-stabilitat-in-bosnien-herzegowina-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4010/fr/afghanistan-quel-avenir-pour-les-programmes-de-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4010/de/afghanistan-wie-weiter-mit-den-programmen-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4010/fr/afghanistan-quel-avenir-pour-les-programmes-de-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4010/it/afghanistan-quale-futuro-per-i-programmi-di-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4010/de/afghanistan-wie-weiter-mit-den-programmen-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4548/it/in-che-modo-la-svizzera-si-impegna-per-garantire-la-pace-e-la-sicurezza-in-bosnia-e-erzegovina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4548/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-frieden-und-stabilitat-in-bosnien-herzegowina-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4548/fr/comment-la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-de-la-paix-et-de-la-stabilite-en-bosnie-et-herzegovine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4548/it/in-che-modo-la-svizzera-si-impegna-per-garantire-la-pace-e-la-sicurezza-in-bosnia-e-erzegovina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4548/de/wie-setzt-sich-die-schweiz-fur-frieden-und-stabilitat-in-bosnien-herzegowina-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4010/it/afghanistan-quale-futuro-per-i-programmi-di-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4010/de/afghanistan-wie-weiter-mit-den-programmen-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4010/fr/afghanistan-quel-avenir-pour-les-programmes-de-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4010/it/afghanistan-quale-futuro-per-i-programmi-di-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4010/de/afghanistan-wie-weiter-mit-den-programmen-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4612/fr/stop-a-l-importation-de-laine-d-animaux-soumis-a-la-pratique-du-mulesing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4612/de/kein-import-von-tierqualerischer-mulesing-wolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4612/fr/stop-a-l-importation-de-laine-d-animaux-soumis-a-la-pratique-du-mulesing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4612/it/vietare-l-importazione-di-lana-ottenuta-con-la-pratica-crudele-del-mulesing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4612/de/kein-import-von-tierqualerischer-mulesing-wolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4612/it/vietare-l-importazione-di-lana-ottenuta-con-la-pratica-crudele-del-mulesing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4612/de/kein-import-von-tierqualerischer-mulesing-wolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4612/fr/stop-a-l-importation-de-laine-d-animaux-soumis-a-la-pratique-du-mulesing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4612/it/vietare-l-importazione-di-lana-ottenuta-con-la-pratica-crudele-del-mulesing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4612/de/kein-import-von-tierqualerischer-mulesing-wolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4354/fr/condamnation-ferme-du-troisieme-reich-interdire-sans-exception-les-symboles-nazis-dans-l-espace-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4354/de/keine-verherrlichung-des-dritten-reiches-nazisymbolik-im-offentlichen-raum-ausnahmslos-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4354/fr/condamnation-ferme-du-troisieme-reich-interdire-sans-exception-les-symboles-nazis-dans-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4354/it/nessuna-glorificazione-del-terzo-reich-vietare-senza-eccezioni-la-simbolica-nazista-in-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4354/de/keine-verherrlichung-des-dritten-reiches-nazisymbolik-im-offentlichen-raum-ausnahmslos-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4387/fr/extension-des-heures-d-ouverture-des-archives-federales-jusqu-a-ce-que-l-acces-aux-documents-numeriques-soit-conforme-aux-besoins-des-utilisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4387/de/verbesserung-der-offnungszeiten-des-bundesarchivs-bis-der-digitale-aktenzugang-den-kundenbedurfnissen-entspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4387/fr/extension-des-heures-d-ouverture-des-archives-federales-jusqu-a-ce-que-l-acces-aux-documents-numeriques-soit-conforme-aux-besoins-des-utilisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4387/it/miglioramento-degli-orari-di-apertura-dell-archivio-federale-fino-a-quando-l-accesso-digitale-ai-fondi-non-rispondera-alle-esigenze-dell-utenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4387/de/verbesserung-der-offnungszeiten-des-bundesarchivs-bis-der-digitale-aktenzugang-den-kundenbedurfnissen-entspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4354/it/nessuna-glorificazione-del-terzo-reich-vietare-senza-eccezioni-la-simbolica-nazista-in-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4354/de/keine-verherrlichung-des-dritten-reiches-nazisymbolik-im-offentlichen-raum-ausnahmslos-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4354/fr/condamnation-ferme-du-troisieme-reich-interdire-sans-exception-les-symboles-nazis-dans-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4354/it/nessuna-glorificazione-del-terzo-reich-vietare-senza-eccezioni-la-simbolica-nazista-in-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4354/de/keine-verherrlichung-des-dritten-reiches-nazisymbolik-im-offentlichen-raum-ausnahmslos-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4387/it/miglioramento-degli-orari-di-apertura-dell-archivio-federale-fino-a-quando-l-accesso-digitale-ai-fondi-non-rispondera-alle-esigenze-dell-utenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4387/de/verbesserung-der-offnungszeiten-des-bundesarchivs-bis-der-digitale-aktenzugang-den-kundenbedurfnissen-entspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4387/fr/extension-des-heures-d-ouverture-des-archives-federales-jusqu-a-ce-que-l-acces-aux-documents-numeriques-soit-conforme-aux-besoins-des-utilisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4387/it/miglioramento-degli-orari-di-apertura-dell-archivio-federale-fino-a-quando-l-accesso-digitale-ai-fondi-non-rispondera-alle-esigenze-dell-utenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4387/de/verbesserung-der-offnungszeiten-des-bundesarchivs-bis-der-digitale-aktenzugang-den-kundenbedurfnissen-entspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3685/fr/effets-des-pratiques-restrictives-de-l-ai-sur-les-caisses-de-pension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3685/de/auswirkungen-der-restriktiven-iv-praxis-auf-die-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3685/fr/effets-des-pratiques-restrictives-de-l-ai-sur-les-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3685/it/conseguenze-della-prassi-restrittiva-dell-ai-sulle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3685/de/auswirkungen-der-restriktiven-iv-praxis-auf-die-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4144/fr/remplacer-les-anciennes-chaudieres-a-bois-par-des-installations-modernes-de-chauffage-au-bois-incitations-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4144/de/finanzielle-anreize-fur-den-ersatz-von-alten-holzheizungen-durch-moderne-holzfeuerungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4144/fr/remplacer-les-anciennes-chaudieres-a-bois-par-des-installations-modernes-de-chauffage-au-bois-incitations-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4144/it/incentivi-finanziari-per-la-sostituzione-di-vecchi-impianti-di-riscaldamento-a-legna-con-impianti-moderni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4144/de/finanzielle-anreize-fur-den-ersatz-von-alten-holzheizungen-durch-moderne-holzfeuerungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4103/fr/les-estimations-sur-lesquelles-se-fonde-l-approbation-des-primes-de-l-assurance-maladie-par-l-ofsp-sont-elles-credibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4103/de/sind-die-schatzungen-glaubhaft-auf-die-sich-das-bag-bei-der-genehmigung-der-krankenkassenpramien-stutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4103/fr/les-estimations-sur-lesquelles-se-fonde-l-approbation-des-primes-de-l-assurance-maladie-par-l-ofsp-sont-elles-credibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4103/it/le-stime-sulle-quali-si-fonda-l-approvazione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-da-parte-dell-ufsp-sono-credibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4103/de/sind-die-schatzungen-glaubhaft-auf-die-sich-das-bag-bei-der-genehmigung-der-krankenkassenpramien-stutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3685/it/conseguenze-della-prassi-restrittiva-dell-ai-sulle-casse-pensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3685/de/auswirkungen-der-restriktiven-iv-praxis-auf-die-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3685/fr/effets-des-pratiques-restrictives-de-l-ai-sur-les-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3685/it/conseguenze-della-prassi-restrittiva-dell-ai-sulle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3685/de/auswirkungen-der-restriktiven-iv-praxis-auf-die-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4144/it/incentivi-finanziari-per-la-sostituzione-di-vecchi-impianti-di-riscaldamento-a-legna-con-impianti-moderni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4144/de/finanzielle-anreize-fur-den-ersatz-von-alten-holzheizungen-durch-moderne-holzfeuerungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4144/fr/remplacer-les-anciennes-chaudieres-a-bois-par-des-installations-modernes-de-chauffage-au-bois-incitations-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4144/it/incentivi-finanziari-per-la-sostituzione-di-vecchi-impianti-di-riscaldamento-a-legna-con-impianti-moderni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4144/de/finanzielle-anreize-fur-den-ersatz-von-alten-holzheizungen-durch-moderne-holzfeuerungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4249/fr/cas-bagatelle-la-confederation-desavouee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4249/de/bagatellfalle-der-bund-desavouiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4249/fr/cas-bagatelle-la-confederation-desavouee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4249/it/casi-bagatellari-sconfessata-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4249/de/bagatellfalle-der-bund-desavouiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4103/it/le-stime-sulle-quali-si-fonda-l-approvazione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-da-parte-dell-ufsp-sono-credibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4103/de/sind-die-schatzungen-glaubhaft-auf-die-sich-das-bag-bei-der-genehmigung-der-krankenkassenpramien-stutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4103/fr/les-estimations-sur-lesquelles-se-fonde-l-approbation-des-primes-de-l-assurance-maladie-par-l-ofsp-sont-elles-credibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4103/it/le-stime-sulle-quali-si-fonda-l-approvazione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-da-parte-dell-ufsp-sono-credibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4103/de/sind-die-schatzungen-glaubhaft-auf-die-sich-das-bag-bei-der-genehmigung-der-krankenkassenpramien-stutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4249/it/casi-bagatellari-sconfessata-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4249/de/bagatellfalle-der-bund-desavouiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4249/fr/cas-bagatelle-la-confederation-desavouee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4249/it/casi-bagatellari-sconfessata-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4249/de/bagatellfalle-der-bund-desavouiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4549/fr/prevenir-le-blanchiment-d-argent-en-interdisant-le-paiement-en-especes-lors-de-l-achat-de-biens-immobiliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4549/de/verhinderung-von-geldwascherei-verbot-von-barkaufen-bei-immobilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4549/fr/prevenir-le-blanchiment-d-argent-en-interdisant-le-paiement-en-especes-lors-de-l-achat-de-biens-immobiliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4549/it/prevenire-il-riciclaggio-di-denaro-vietando-gli-acquisti-in-contanti-nel-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4549/de/verhinderung-von-geldwascherei-verbot-von-barkaufen-bei-immobilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4549/it/prevenire-il-riciclaggio-di-denaro-vietando-gli-acquisti-in-contanti-nel-mercato-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4549/de/verhinderung-von-geldwascherei-verbot-von-barkaufen-bei-immobilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4549/fr/prevenir-le-blanchiment-d-argent-en-interdisant-le-paiement-en-especes-lors-de-l-achat-de-biens-immobiliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4549/it/prevenire-il-riciclaggio-di-denaro-vietando-gli-acquisti-in-contanti-nel-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4549/de/verhinderung-von-geldwascherei-verbot-von-barkaufen-bei-immobilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4021/fr/recettes-fiscales-provenant-de-la-production-de-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4021/de/steuereinnahmen-durch-impfstoffherstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4021/fr/recettes-fiscales-provenant-de-la-production-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4021/it/entrate-fiscali-grazie-alla-produzione-di-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4021/de/steuereinnahmen-durch-impfstoffherstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4021/it/entrate-fiscali-grazie-alla-produzione-di-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:43.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4021/de/steuereinnahmen-durch-impfstoffherstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4021/fr/recettes-fiscales-provenant-de-la-production-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4021/it/entrate-fiscali-grazie-alla-produzione-di-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4021/de/steuereinnahmen-durch-impfstoffherstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4571/fr/aeroport-cantonal-de-locarno-quand-la-procedure-d-approbation-du-miniprojet-de-prolongement-gele-depuis-deux-ans-par-l-office-federal-de-l-environnement-sera-t-elle-terminee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:22.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4571/de/der-kantonale-flugplatz-locarno-und-das-projekt-fur-die-minimale-pistenverlangerung-sind-seit-zwei-jahren-beim-bundesamt-fur-umwelt-blockiert-wann-wird-das-genehmigungsverfahren-abgeschlossen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4571/fr/aeroport-cantonal-de-locarno-quand-la-procedure-d-approbation-du-miniprojet-de-prolongement-gele-depuis-deux-ans-par-l-office-federal-de-l-environnement-sera-t-elle-terminee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4571/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-quando-finira-la-procedura-di-approvazione-del-progetto-di-miniallungamento-fermo-da-due-anni-all-ufficio-federale-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4571/de/der-kantonale-flugplatz-locarno-und-das-projekt-fur-die-minimale-pistenverlangerung-sind-seit-zwei-jahren-beim-bundesamt-fur-umwelt-blockiert-wann-wird-das-genehmigungsverfahren-abgeschlossen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4302/fr/pas-d-incitation-supplementaire-pour-les-importations-de-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4302/de/keine-zusatzlichen-anreize-fur-milchimporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4302/fr/pas-d-incitation-supplementaire-pour-les-importations-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4302/it/nessun-incentivo-supplementare-per-le-importazioni-di-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4302/de/keine-zusatzlichen-anreize-fur-milchimporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4571/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-quando-finira-la-procedura-di-approvazione-del-progetto-di-miniallungamento-fermo-da-due-anni-all-ufficio-federale-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:22.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4571/de/der-kantonale-flugplatz-locarno-und-das-projekt-fur-die-minimale-pistenverlangerung-sind-seit-zwei-jahren-beim-bundesamt-fur-umwelt-blockiert-wann-wird-das-genehmigungsverfahren-abgeschlossen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4571/fr/aeroport-cantonal-de-locarno-quand-la-procedure-d-approbation-du-miniprojet-de-prolongement-gele-depuis-deux-ans-par-l-office-federal-de-l-environnement-sera-t-elle-terminee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4571/it/aeroporto-cantonale-di-locarno-quando-finira-la-procedura-di-approvazione-del-progetto-di-miniallungamento-fermo-da-due-anni-all-ufficio-federale-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4571/de/der-kantonale-flugplatz-locarno-und-das-projekt-fur-die-minimale-pistenverlangerung-sind-seit-zwei-jahren-beim-bundesamt-fur-umwelt-blockiert-wann-wird-das-genehmigungsverfahren-abgeschlossen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4302/it/nessun-incentivo-supplementare-per-le-importazioni-di-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4302/de/keine-zusatzlichen-anreize-fur-milchimporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4302/fr/pas-d-incitation-supplementaire-pour-les-importations-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4302/it/nessun-incentivo-supplementare-per-le-importazioni-di-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4302/de/keine-zusatzlichen-anreize-fur-milchimporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4473/fr/comment-financer-de-maniere-durable-l-avs-jusqu-en-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4473/de/wie-steht-es-um-die-nachhaltigkeit-der-ahv-bis-ins-jahr-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4473/fr/comment-financer-de-maniere-durable-l-avs-jusqu-en-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4473/it/il-finanziamento-dell-avs-e-garantito-fino-al-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4473/de/wie-steht-es-um-die-nachhaltigkeit-der-ahv-bis-ins-jahr-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-437/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-437/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-437/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-437/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-437/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4645/fr/agir-pour-une-plus-grande-neutralite-des-algorithmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4645/de/fur-mehr-neutralitat-der-algorithmen-sorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4645/fr/agir-pour-une-plus-grande-neutralite-des-algorithmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4645/it/agire-in-favore-di-una-maggiore-neutralita-degli-algoritmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4645/de/fur-mehr-neutralitat-der-algorithmen-sorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-437/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-437/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-437/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-437/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-437/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4645/it/agire-in-favore-di-una-maggiore-neutralita-degli-algoritmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4645/de/fur-mehr-neutralitat-der-algorithmen-sorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4645/fr/agir-pour-une-plus-grande-neutralite-des-algorithmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4645/it/agire-in-favore-di-una-maggiore-neutralita-degli-algoritmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4645/de/fur-mehr-neutralitat-der-algorithmen-sorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4473/it/il-finanziamento-dell-avs-e-garantito-fino-al-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4473/de/wie-steht-es-um-die-nachhaltigkeit-der-ahv-bis-ins-jahr-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4473/fr/comment-financer-de-maniere-durable-l-avs-jusqu-en-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4473/it/il-finanziamento-dell-avs-e-garantito-fino-al-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4473/de/wie-steht-es-um-die-nachhaltigkeit-der-ahv-bis-ins-jahr-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4394/fr/blanchiment-d-argent-plus-de-ressources-et-d-independance-pour-le-bureau-de-communication-en-matiere-de-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4394/de/geldwascherei-mehr-ressourcen-und-mehr-unabhangigkeit-fur-die-meldestelle-fur-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4394/fr/blanchiment-d-argent-plus-de-ressources-et-d-independance-pour-le-bureau-de-communication-en-matiere-de-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4394/it/riciclaggio-di-denaro-maggiori-risorse-e-piu-indipendenza-per-l-ufficio-di-comunicazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4394/de/geldwascherei-mehr-ressourcen-und-mehr-unabhangigkeit-fur-die-meldestelle-fur-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4394/it/riciclaggio-di-denaro-maggiori-risorse-e-piu-indipendenza-per-l-ufficio-di-comunicazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4394/de/geldwascherei-mehr-ressourcen-und-mehr-unabhangigkeit-fur-die-meldestelle-fur-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4394/fr/blanchiment-d-argent-plus-de-ressources-et-d-independance-pour-le-bureau-de-communication-en-matiere-de-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4394/it/riciclaggio-di-denaro-maggiori-risorse-e-piu-indipendenza-per-l-ufficio-di-comunicazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4394/de/geldwascherei-mehr-ressourcen-und-mehr-unabhangigkeit-fur-die-meldestelle-fur-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4153/fr/chiens-de-troupeaux-ouverture-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4153/de/herdenschutzhunde-marktoffnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4153/fr/chiens-de-troupeaux-ouverture-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4153/it/cani-da-protezione-delle-greggi-apertura-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4153/de/herdenschutzhunde-marktoffnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3689/fr/consacrer-le-controle-de-constitutionnalite-pour-renforcer-les-droits-fondamentaux-le-federalisme-et-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3689/de/grundrechte-und-foderalismus-starken-und-die-rechtsstaatlichkeit-festigen-ein-neuer-anlauf-zur-einfuhrung-der-verfassungsgerichtsbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3689/fr/consacrer-le-controle-de-constitutionnalite-pour-renforcer-les-droits-fondamentaux-le-federalisme-et-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3689/it/rafforzare-i-diritti-fondamentali-e-il-federalismo-e-consolidare-lo-stato-di-diritto-nuovo-tentativo-di-introdurre-la-giurisdizione-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3689/de/grundrechte-und-foderalismus-starken-und-die-rechtsstaatlichkeit-festigen-ein-neuer-anlauf-zur-einfuhrung-der-verfassungsgerichtsbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4153/it/cani-da-protezione-delle-greggi-apertura-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4153/de/herdenschutzhunde-marktoffnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4153/fr/chiens-de-troupeaux-ouverture-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4153/it/cani-da-protezione-delle-greggi-apertura-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4153/de/herdenschutzhunde-marktoffnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4114/fr/libre-choix-de-la-caisse-de-pension-faisabilite-avantages-et-inconvenients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:06.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4114/de/freie-wahl-der-pensionskasse-machbarkeit-und-vorteile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4114/fr/libre-choix-de-la-caisse-de-pension-faisabilite-avantages-et-inconvenients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4114/it/fattibilita-e-vantaggi-della-libera-scelta-della-cassa-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4114/de/freie-wahl-der-pensionskasse-machbarkeit-und-vorteile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-455/fr/preciser-la-definition-d-activites-terroristes-dans-la-loi-federale-sur-les-mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-455/de/prazisierung-der-definition-der-terroristischen-aktivitat-im-bundesgesetz-uber-polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-455/fr/preciser-la-definition-d-activites-terroristes-dans-la-loi-federale-sur-les-mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-455/it/precisazione-della-definizione-di-attivita-terroristica-nella-mpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-455/de/prazisierung-der-definition-der-terroristischen-aktivitat-im-bundesgesetz-uber-polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3689/it/rafforzare-i-diritti-fondamentali-e-il-federalismo-e-consolidare-lo-stato-di-diritto-nuovo-tentativo-di-introdurre-la-giurisdizione-costituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:14.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3689/de/grundrechte-und-foderalismus-starken-und-die-rechtsstaatlichkeit-festigen-ein-neuer-anlauf-zur-einfuhrung-der-verfassungsgerichtsbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3689/fr/consacrer-le-controle-de-constitutionnalite-pour-renforcer-les-droits-fondamentaux-le-federalisme-et-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3689/it/rafforzare-i-diritti-fondamentali-e-il-federalismo-e-consolidare-lo-stato-di-diritto-nuovo-tentativo-di-introdurre-la-giurisdizione-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3689/de/grundrechte-und-foderalismus-starken-und-die-rechtsstaatlichkeit-festigen-ein-neuer-anlauf-zur-einfuhrung-der-verfassungsgerichtsbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-455/it/precisazione-della-definizione-di-attivita-terroristica-nella-mpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-455/de/prazisierung-der-definition-der-terroristischen-aktivitat-im-bundesgesetz-uber-polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-455/fr/preciser-la-definition-d-activites-terroristes-dans-la-loi-federale-sur-les-mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-455/it/precisazione-della-definizione-di-attivita-terroristica-nella-mpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-455/de/prazisierung-der-definition-der-terroristischen-aktivitat-im-bundesgesetz-uber-polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-405/fr/oser-davantage-de-democratie-en-donnant-le-droit-de-vote-et-d-eligibilite-aux-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-405/de/mehr-demokratie-wagen-stimm-und-wahlrecht-fur-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-405/fr/oser-davantage-de-democratie-en-donnant-le-droit-de-vote-et-d-eligibilite-aux-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-405/it/osare-maggiore-democrazia-diritto-di-voto-e-di-eleggibilita-per-gli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-405/de/mehr-demokratie-wagen-stimm-und-wahlrecht-fur-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4114/it/fattibilita-e-vantaggi-della-libera-scelta-della-cassa-pensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:06.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4114/de/freie-wahl-der-pensionskasse-machbarkeit-und-vorteile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4114/fr/libre-choix-de-la-caisse-de-pension-faisabilite-avantages-et-inconvenients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4114/it/fattibilita-e-vantaggi-della-libera-scelta-della-cassa-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4114/de/freie-wahl-der-pensionskasse-machbarkeit-und-vorteile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-405/it/osare-maggiore-democrazia-diritto-di-voto-e-di-eleggibilita-per-gli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:45.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-405/de/mehr-demokratie-wagen-stimm-und-wahlrecht-fur-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-405/fr/oser-davantage-de-democratie-en-donnant-le-droit-de-vote-et-d-eligibilite-aux-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-405/it/osare-maggiore-democrazia-diritto-di-voto-e-di-eleggibilita-per-gli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-405/de/mehr-demokratie-wagen-stimm-und-wahlrecht-fur-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4256/fr/risques-pour-la-sante-de-la-teneur-en-nitrates-de-l-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4256/de/das-gesundheitsrisiko-des-nitratgehalts-im-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4256/fr/risques-pour-la-sante-de-la-teneur-en-nitrates-de-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4256/it/rischi-per-la-salute-dovuti-al-nitrato-nell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4256/de/das-gesundheitsrisiko-des-nitratgehalts-im-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-458/fr/pour-une-regulation-de-la-publicite-en-fonction-de-l-analyse-du-cycle-de-vie-du-produit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-458/de/fur-eine-regulierung-der-werbung-gemass-dem-life-cycle-assessment-eines-produktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-458/fr/pour-une-regulation-de-la-publicite-en-fonction-de-l-analyse-du-cycle-de-vie-du-produit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-458/it/regolamentare-la-pubblicita-in-base-alla-valutazione-del-ciclo-di-vita-del-prodotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-458/de/fur-eine-regulierung-der-werbung-gemass-dem-life-cycle-assessment-eines-produktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4256/it/rischi-per-la-salute-dovuti-al-nitrato-nell-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4256/de/das-gesundheitsrisiko-des-nitratgehalts-im-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4256/fr/risques-pour-la-sante-de-la-teneur-en-nitrates-de-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4256/it/rischi-per-la-salute-dovuti-al-nitrato-nell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4256/de/das-gesundheitsrisiko-des-nitratgehalts-im-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4311/fr/creer-un-observatoire-national-des-fondamentalismes-et-des-extremismes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4311/de/schaffung-einer-nationalen-beobachtungsstelle-fur-fundamentalismen-und-extremismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4311/fr/creer-un-observatoire-national-des-fondamentalismes-et-des-extremismes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4311/it/creazione-di-un-osservatorio-nazionale-dei-fondamentalismi-e-degli-estremismi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4311/de/schaffung-einer-nationalen-beobachtungsstelle-fur-fundamentalismen-und-extremismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-458/it/regolamentare-la-pubblicita-in-base-alla-valutazione-del-ciclo-di-vita-del-prodotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-458/de/fur-eine-regulierung-der-werbung-gemass-dem-life-cycle-assessment-eines-produktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-458/fr/pour-une-regulation-de-la-publicite-en-fonction-de-l-analyse-du-cycle-de-vie-du-produit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-458/it/regolamentare-la-pubblicita-in-base-alla-valutazione-del-ciclo-di-vita-del-prodotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-458/de/fur-eine-regulierung-der-werbung-gemass-dem-life-cycle-assessment-eines-produktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4311/it/creazione-di-un-osservatorio-nazionale-dei-fondamentalismi-e-degli-estremismi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4311/de/schaffung-einer-nationalen-beobachtungsstelle-fur-fundamentalismen-und-extremismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4311/fr/creer-un-observatoire-national-des-fondamentalismes-et-des-extremismes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4311/it/creazione-di-un-osservatorio-nazionale-dei-fondamentalismi-e-degli-estremismi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4311/de/schaffung-einer-nationalen-beobachtungsstelle-fur-fundamentalismen-und-extremismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4503/fr/le-frelon-asiatique-nouvelle-menace-pour-les-abeilles-melliferes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4503/de/die-asiatische-hornisse-eine-neue-bedrohung-fur-die-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4503/fr/le-frelon-asiatique-nouvelle-menace-pour-les-abeilles-melliferes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4503/it/il-calabrone-asiatico-una-nuova-minaccia-per-le-api-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4503/de/die-asiatische-hornisse-eine-neue-bedrohung-fur-die-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4372/fr/utilisation-d-armes-chimiques-par-la-turquie-contre-les-kurdes-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4372/de/chemiewaffeneinsatz-der-turkei-gegen-kurdinnen-und-kurden-position-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4372/fr/utilisation-d-armes-chimiques-par-la-turquie-contre-les-kurdes-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4372/it/la-turchia-usa-armi-chimiche-contro-i-curdi-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4372/de/chemiewaffeneinsatz-der-turkei-gegen-kurdinnen-und-kurden-position-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4503/it/il-calabrone-asiatico-una-nuova-minaccia-per-le-api-mellifere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4503/de/die-asiatische-hornisse-eine-neue-bedrohung-fur-die-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4503/fr/le-frelon-asiatique-nouvelle-menace-pour-les-abeilles-melliferes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4503/it/il-calabrone-asiatico-una-nuova-minaccia-per-le-api-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4503/de/die-asiatische-hornisse-eine-neue-bedrohung-fur-die-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4652/fr/biais-concernant-le-sexe-dans-les-donnees-un-defi-social-croissant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4652/de/gender-data-bias-eine-zunehmende-gesellschaftliche-herausforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4652/fr/biais-concernant-le-sexe-dans-les-donnees-un-defi-social-croissant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4652/it/gender-data-bias-una-crescente-sfida-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4652/de/gender-data-bias-eine-zunehmende-gesellschaftliche-herausforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4372/it/la-turchia-usa-armi-chimiche-contro-i-curdi-posizione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4372/de/chemiewaffeneinsatz-der-turkei-gegen-kurdinnen-und-kurden-position-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4372/fr/utilisation-d-armes-chimiques-par-la-turquie-contre-les-kurdes-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4372/it/la-turchia-usa-armi-chimiche-contro-i-curdi-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4372/de/chemiewaffeneinsatz-der-turkei-gegen-kurdinnen-und-kurden-position-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4398/fr/contributions-versees-par-des-entreprises-federales-ou-liees-a-la-confederation-a-des-lobbies-neoliberaux-en-contradiction-avec-leur-mandat-de-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4398/de/forderbeitrage-von-bundes-und-bundesnahen-betrieben-an-neoliberal-radikale-lobbyorganisationen-problematischer-widerspruch-zum-service-public-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4398/fr/contributions-versees-par-des-entreprises-federales-ou-liees-a-la-confederation-a-des-lobbies-neoliberaux-en-contradiction-avec-leur-mandat-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4398/it/contributi-di-adesione-versati-da-imprese-statali-e-parastatali-a-lobby-neoliberiste-incompatibilita-con-il-mandato-di-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4398/de/forderbeitrage-von-bundes-und-bundesnahen-betrieben-an-neoliberal-radikale-lobbyorganisationen-problematischer-widerspruch-zum-service-public-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4652/it/gender-data-bias-una-crescente-sfida-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4652/de/gender-data-bias-eine-zunehmende-gesellschaftliche-herausforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4652/fr/biais-concernant-le-sexe-dans-les-donnees-un-defi-social-croissant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4652/it/gender-data-bias-una-crescente-sfida-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4652/de/gender-data-bias-eine-zunehmende-gesellschaftliche-herausforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4398/it/contributi-di-adesione-versati-da-imprese-statali-e-parastatali-a-lobby-neoliberiste-incompatibilita-con-il-mandato-di-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4398/de/forderbeitrage-von-bundes-und-bundesnahen-betrieben-an-neoliberal-radikale-lobbyorganisationen-problematischer-widerspruch-zum-service-public-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4398/fr/contributions-versees-par-des-entreprises-federales-ou-liees-a-la-confederation-a-des-lobbies-neoliberaux-en-contradiction-avec-leur-mandat-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4398/it/contributi-di-adesione-versati-da-imprese-statali-e-parastatali-a-lobby-neoliberiste-incompatibilita-con-il-mandato-di-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4398/de/forderbeitrage-von-bundes-und-bundesnahen-betrieben-an-neoliberal-radikale-lobbyorganisationen-problematischer-widerspruch-zum-service-public-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4193/fr/cancers-du-sein-et-sels-d-aluminium-dans-les-cosmetiques-quand-reconnaitrons-nous-enfin-les-liens-de-causalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4193/de/brustkrebs-und-aluminiumsalze-in-kosmetika-wann-anerkennen-wir-endlich-den-kausalzusammenhang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4193/fr/cancers-du-sein-et-sels-d-aluminium-dans-les-cosmetiques-quand-reconnaitrons-nous-enfin-les-liens-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4193/it/cancro-al-seno-e-sali-di-alluminio-nei-cosmetici-quando-riconosceremo-finalmente-il-legame-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4193/de/brustkrebs-und-aluminiumsalze-in-kosmetika-wann-anerkennen-wir-endlich-den-kausalzusammenhang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4193/it/cancro-al-seno-e-sali-di-alluminio-nei-cosmetici-quando-riconosceremo-finalmente-il-legame-di-causalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4193/de/brustkrebs-und-aluminiumsalze-in-kosmetika-wann-anerkennen-wir-endlich-den-kausalzusammenhang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4193/fr/cancers-du-sein-et-sels-d-aluminium-dans-les-cosmetiques-quand-reconnaitrons-nous-enfin-les-liens-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4193/it/cancro-al-seno-e-sali-di-alluminio-nei-cosmetici-quando-riconosceremo-finalmente-il-legame-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4193/de/brustkrebs-und-aluminiumsalze-in-kosmetika-wann-anerkennen-wir-endlich-den-kausalzusammenhang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3696/fr/vitesse-limitee-a-60-kilometres-a-l-heure-a-l-exterieur-des-localites-la-ou-la-securite-l-exige</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:15.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3696/de/tempo-60-ausserorts-wo-es-die-sicherheit-erfordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3696/fr/vitesse-limitee-a-60-kilometres-a-l-heure-a-l-exterieur-des-localites-la-ou-la-securite-l-exige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3696/it/limite-di-60-fuori-dai-centri-abitati-se-la-sicurezza-lo-impone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3696/de/tempo-60-ausserorts-wo-es-die-sicherheit-erfordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3696/it/limite-di-60-fuori-dai-centri-abitati-se-la-sicurezza-lo-impone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:15.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3696/de/tempo-60-ausserorts-wo-es-die-sicherheit-erfordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3696/fr/vitesse-limitee-a-60-kilometres-a-l-heure-a-l-exterieur-des-localites-la-ou-la-securite-l-exige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3696/it/limite-di-60-fuori-dai-centri-abitati-se-la-sicurezza-lo-impone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3696/de/tempo-60-ausserorts-wo-es-die-sicherheit-erfordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4570/fr/harmonisation-des-registres-des-poursuites-y-a-t-il-du-nouveau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4570/de/harmonisierung-der-betreibungsregister-gibt-es-irgendwelche-aktualisierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4570/fr/harmonisation-des-registres-des-poursuites-y-a-t-il-du-nouveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4570/it/armonizzazione-dei-registri-delle-esecuzioni-ci-sono-aggiornamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4570/de/harmonisierung-der-betreibungsregister-gibt-es-irgendwelche-aktualisierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4570/it/armonizzazione-dei-registri-delle-esecuzioni-ci-sono-aggiornamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4570/de/harmonisierung-der-betreibungsregister-gibt-es-irgendwelche-aktualisierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4570/fr/harmonisation-des-registres-des-poursuites-y-a-t-il-du-nouveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4570/it/armonizzazione-dei-registri-delle-esecuzioni-ci-sono-aggiornamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4570/de/harmonisierung-der-betreibungsregister-gibt-es-irgendwelche-aktualisierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4121/fr/pour-une-transparence-accrue-en-matiere-de-contributions-cct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4121/de/mehr-transparenz-bei-gesamtarbeitsvertragen-zugunsten-der-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4121/fr/pour-une-transparence-accrue-en-matiere-de-contributions-cct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4121/it/piu-trasparenza-nei-contratti-collettivi-di-lavoro-a-favore-dei-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4121/de/mehr-transparenz-bei-gesamtarbeitsvertragen-zugunsten-der-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4061/fr/pourquoi-le-tunnel-de-moscia-n-est-il-pas-finance-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4061/de/warum-wird-der-moscia-tunnel-nicht-vom-bund-mitfinanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4061/fr/pourquoi-le-tunnel-de-moscia-n-est-il-pas-finance-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4061/it/perche-la-galleria-di-moscia-non-viene-finanziata-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4061/de/warum-wird-der-moscia-tunnel-nicht-vom-bund-mitfinanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4588/fr/convention-de-berne-reactiver-immediatement-notre-demande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4588/de/berner-konvention-sofortige-reaktivierung-unseres-antrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4588/fr/convention-de-berne-reactiver-immediatement-notre-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4588/it/convenzione-di-berna-riattivare-immediatamente-la-nostra-domanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4588/de/berner-konvention-sofortige-reaktivierung-unseres-antrages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4121/it/piu-trasparenza-nei-contratti-collettivi-di-lavoro-a-favore-dei-dipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4121/de/mehr-transparenz-bei-gesamtarbeitsvertragen-zugunsten-der-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4121/fr/pour-une-transparence-accrue-en-matiere-de-contributions-cct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4121/it/piu-trasparenza-nei-contratti-collettivi-di-lavoro-a-favore-dei-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4121/de/mehr-transparenz-bei-gesamtarbeitsvertragen-zugunsten-der-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4337/fr/maitrise-a-terme-des-depenses-liees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4337/de/langfristiges-management-der-gebundenen-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4337/fr/maitrise-a-terme-des-depenses-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4337/it/gestione-a-lungo-termine-delle-uscite-vincolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4337/de/langfristiges-management-der-gebundenen-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4061/it/perche-la-galleria-di-moscia-non-viene-finanziata-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:46.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4061/de/warum-wird-der-moscia-tunnel-nicht-vom-bund-mitfinanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4061/fr/pourquoi-le-tunnel-de-moscia-n-est-il-pas-finance-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4061/it/perche-la-galleria-di-moscia-non-viene-finanziata-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4061/de/warum-wird-der-moscia-tunnel-nicht-vom-bund-mitfinanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4337/it/gestione-a-lungo-termine-delle-uscite-vincolate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4337/de/langfristiges-management-der-gebundenen-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4337/fr/maitrise-a-terme-des-depenses-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4337/it/gestione-a-lungo-termine-delle-uscite-vincolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4337/de/langfristiges-management-der-gebundenen-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4274/fr/batiments-repondant-aux-exigences-de-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4274/de/pandemiegerechte-gebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4274/fr/batiments-repondant-aux-exigences-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4274/it/edifici-anti-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4274/de/pandemiegerechte-gebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4588/it/convenzione-di-berna-riattivare-immediatamente-la-nostra-domanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4588/de/berner-konvention-sofortige-reaktivierung-unseres-antrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4588/fr/convention-de-berne-reactiver-immediatement-notre-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4588/it/convenzione-di-berna-riattivare-immediatamente-la-nostra-domanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4588/de/berner-konvention-sofortige-reaktivierung-unseres-antrages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4274/it/edifici-anti-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4274/de/pandemiegerechte-gebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4274/fr/batiments-repondant-aux-exigences-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4274/it/edifici-anti-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4274/de/pandemiegerechte-gebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4390/fr/pourquoi-les-plans-sectoriels-de-la-confederation-sont-ils-sciemment-ignores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4390/de/warum-werden-sachplane-des-bundes-bewusst-ignoriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4390/fr/pourquoi-les-plans-sectoriels-de-la-confederation-sont-ils-sciemment-ignores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4390/it/per-quale-motivo-i-piani-settoriali-della-confederazione-vengono-deliberatamente-ignorati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4390/de/warum-werden-sachplane-des-bundes-bewusst-ignoriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4663/fr/phasage-du-raccordement-ferroviaire-de-la-region-baloise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4663/de/etappierung-bahnanschluss-region-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4663/fr/phasage-du-raccordement-ferroviaire-de-la-region-baloise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4663/it/realizzazione-a-tappe-del-collegamento-ferroviario-nella-regione-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4663/de/etappierung-bahnanschluss-region-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4510/fr/forets-suisses-menacees-par-la-charge-en-azote-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4510/de/schweizer-walder-sind-gefahrdet-durch-die-stickstoffbelastung-wie-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4510/fr/forets-suisses-menacees-par-la-charge-en-azote-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4510/it/i-boschi-svizzeri-sono-minacciati-dall-inquinamento-da-azoto-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4510/de/schweizer-walder-sind-gefahrdet-durch-die-stickstoffbelastung-wie-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4207/fr/prendre-en-compte-les-effets-des-demarrages-a-froid-des-vehicules-thermiques-sur-la-pollution-de-l-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4207/de/berucksichtigung-der-auswirkungen-von-kaltstarts-bei-fahrzeugen-mit-verbrennungsmotor-auf-die-luftverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4207/fr/prendre-en-compte-les-effets-des-demarrages-a-froid-des-vehicules-thermiques-sur-la-pollution-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4207/it/prendere-in-considerazione-gli-effetti-sull-inquinamento-atmosferico-delle-partenze-a-freddo-dei-veicoli-termici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4207/de/berucksichtigung-der-auswirkungen-von-kaltstarts-bei-fahrzeugen-mit-verbrennungsmotor-auf-die-luftverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4390/it/per-quale-motivo-i-piani-settoriali-della-confederazione-vengono-deliberatamente-ignorati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4390/de/warum-werden-sachplane-des-bundes-bewusst-ignoriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4390/fr/pourquoi-les-plans-sectoriels-de-la-confederation-sont-ils-sciemment-ignores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4390/it/per-quale-motivo-i-piani-settoriali-della-confederazione-vengono-deliberatamente-ignorati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4390/de/warum-werden-sachplane-des-bundes-bewusst-ignoriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4404/fr/valeurs-et-mesures-d-urgence-proteger-la-population-des-pics-de-pollution-de-l-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4404/de/kritische-grenzwerte-und-notmassnahmen-schutz-der-bevolkerung-vor-grenzwertuberschreitender-luftverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4404/fr/valeurs-et-mesures-d-urgence-proteger-la-population-des-pics-de-pollution-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4404/it/valori-critici-e-misure-urgenti-proteggere-la-popolazione-dai-picchi-di-inquinamento-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4404/de/kritische-grenzwerte-und-notmassnahmen-schutz-der-bevolkerung-vor-grenzwertuberschreitender-luftverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4663/it/realizzazione-a-tappe-del-collegamento-ferroviario-nella-regione-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4663/de/etappierung-bahnanschluss-region-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4663/fr/phasage-du-raccordement-ferroviaire-de-la-region-baloise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4663/it/realizzazione-a-tappe-del-collegamento-ferroviario-nella-regione-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4663/de/etappierung-bahnanschluss-region-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4404/it/valori-critici-e-misure-urgenti-proteggere-la-popolazione-dai-picchi-di-inquinamento-atmosferico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4404/de/kritische-grenzwerte-und-notmassnahmen-schutz-der-bevolkerung-vor-grenzwertuberschreitender-luftverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4404/fr/valeurs-et-mesures-d-urgence-proteger-la-population-des-pics-de-pollution-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4404/it/valori-critici-e-misure-urgenti-proteggere-la-popolazione-dai-picchi-di-inquinamento-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4404/de/kritische-grenzwerte-und-notmassnahmen-schutz-der-bevolkerung-vor-grenzwertuberschreitender-luftverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4510/it/i-boschi-svizzeri-sono-minacciati-dall-inquinamento-da-azoto-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4510/de/schweizer-walder-sind-gefahrdet-durch-die-stickstoffbelastung-wie-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4510/fr/forets-suisses-menacees-par-la-charge-en-azote-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4510/it/i-boschi-svizzeri-sono-minacciati-dall-inquinamento-da-azoto-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4510/de/schweizer-walder-sind-gefahrdet-durch-die-stickstoffbelastung-wie-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4207/it/prendere-in-considerazione-gli-effetti-sull-inquinamento-atmosferico-delle-partenze-a-freddo-dei-veicoli-termici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4207/de/berucksichtigung-der-auswirkungen-von-kaltstarts-bei-fahrzeugen-mit-verbrennungsmotor-auf-die-luftverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4207/fr/prendre-en-compte-les-effets-des-demarrages-a-froid-des-vehicules-thermiques-sur-la-pollution-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4207/it/prendere-in-considerazione-gli-effetti-sull-inquinamento-atmosferico-delle-partenze-a-freddo-dei-veicoli-termici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4207/de/berucksichtigung-der-auswirkungen-von-kaltstarts-bei-fahrzeugen-mit-verbrennungsmotor-auf-die-luftverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3704/fr/inscrire-le-bien-etre-des-animaux-dans-le-chapitre-sur-le-developpement-durable-des-accords-de-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:16.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3704/de/tierwohl-im-nachhaltigkeitskapitel-von-freihandelsabkommen-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3704/fr/inscrire-le-bien-etre-des-animaux-dans-le-chapitre-sur-le-developpement-durable-des-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3704/it/considerare-il-benessere-degli-animali-nel-capitolo-sulla-sostenibilita-degli-accordi-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3704/de/tierwohl-im-nachhaltigkeitskapitel-von-freihandelsabkommen-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3704/it/considerare-il-benessere-degli-animali-nel-capitolo-sulla-sostenibilita-degli-accordi-di-libero-scambio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:16.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3704/de/tierwohl-im-nachhaltigkeitskapitel-von-freihandelsabkommen-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3704/fr/inscrire-le-bien-etre-des-animaux-dans-le-chapitre-sur-le-developpement-durable-des-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3704/it/considerare-il-benessere-degli-animali-nel-capitolo-sulla-sostenibilita-degli-accordi-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3704/de/tierwohl-im-nachhaltigkeitskapitel-von-freihandelsabkommen-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4589/fr/le-droit-a-la-reparation-comme-accelerateur-d-emplois-de-proximite-et-pour-preserver-nos-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4589/de/recht-auf-reparatur-um-die-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-der-nahe-zu-beschleunigen-und-ressourcen-zu-schonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4589/fr/le-droit-a-la-reparation-comme-accelerateur-d-emplois-de-proximite-et-pour-preserver-nos-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4589/it/il-diritto-alla-riparazione-per-promuovere-posti-di-lavoro-locali-e-per-preservare-le-nostre-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4589/de/recht-auf-reparatur-um-die-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-der-nahe-zu-beschleunigen-und-ressourcen-zu-schonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4346/fr/promouvoir-et-ne-pas-entraver-la-recherche-et-les-essais-cliniques-sur-les-dispositifs-medicaux-non-commerciaux-il-est-urgent-d-adapter-les-emoluments-et-les-exigences</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:43.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4346/de/forschung-und-klinische-versuche-mit-nichtkommerziellen-medizinprodukten-fordern-und-nicht-behindern-anpassung-von-gebuhren-und-auflagen-ist-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4346/fr/promouvoir-et-ne-pas-entraver-la-recherche-et-les-essais-cliniques-sur-les-dispositifs-medicaux-non-commerciaux-il-est-urgent-d-adapter-les-emoluments-et-les-exigences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4346/it/promuovere-e-non-ostacolare-la-ricerca-e-la-sperimentazione-clinica-con-dispositivi-medici-non-commerciali-gli-emolumenti-e-gli-oneri-vanno-urgentemente-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4346/de/forschung-und-klinische-versuche-mit-nichtkommerziellen-medizinprodukten-fordern-und-nicht-behindern-anpassung-von-gebuhren-und-auflagen-ist-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4589/it/il-diritto-alla-riparazione-per-promuovere-posti-di-lavoro-locali-e-per-preservare-le-nostre-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4589/de/recht-auf-reparatur-um-die-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-der-nahe-zu-beschleunigen-und-ressourcen-zu-schonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4589/fr/le-droit-a-la-reparation-comme-accelerateur-d-emplois-de-proximite-et-pour-preserver-nos-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4589/it/il-diritto-alla-riparazione-per-promuovere-posti-di-lavoro-locali-e-per-preservare-le-nostre-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4589/de/recht-auf-reparatur-um-die-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-der-nahe-zu-beschleunigen-und-ressourcen-zu-schonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4147/fr/quels-enseignements-a-t-on-tires-des-livraisons-d-isopropanol-a-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:36.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4147/de/lieferungen-von-isopropanol-nach-syrien-nachbearbeitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4147/fr/quels-enseignements-a-t-on-tires-des-livraisons-d-isopropanol-a-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4147/it/valutazioni-a-posteriori-sulle-forniture-alla-siria-di-isopropanolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4147/de/lieferungen-von-isopropanol-nach-syrien-nachbearbeitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4346/it/promuovere-e-non-ostacolare-la-ricerca-e-la-sperimentazione-clinica-con-dispositivi-medici-non-commerciali-gli-emolumenti-e-gli-oneri-vanno-urgentemente-adeguati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:43.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4346/de/forschung-und-klinische-versuche-mit-nichtkommerziellen-medizinprodukten-fordern-und-nicht-behindern-anpassung-von-gebuhren-und-auflagen-ist-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4346/fr/promouvoir-et-ne-pas-entraver-la-recherche-et-les-essais-cliniques-sur-les-dispositifs-medicaux-non-commerciaux-il-est-urgent-d-adapter-les-emoluments-et-les-exigences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4346/it/promuovere-e-non-ostacolare-la-ricerca-e-la-sperimentazione-clinica-con-dispositivi-medici-non-commerciali-gli-emolumenti-e-gli-oneri-vanno-urgentemente-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4346/de/forschung-und-klinische-versuche-mit-nichtkommerziellen-medizinprodukten-fordern-und-nicht-behindern-anpassung-von-gebuhren-und-auflagen-ist-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4147/it/valutazioni-a-posteriori-sulle-forniture-alla-siria-di-isopropanolo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:36.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4147/de/lieferungen-von-isopropanol-nach-syrien-nachbearbeitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4147/fr/quels-enseignements-a-t-on-tires-des-livraisons-d-isopropanol-a-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4147/it/valutazioni-a-posteriori-sulle-forniture-alla-siria-di-isopropanolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4147/de/lieferungen-von-isopropanol-nach-syrien-nachbearbeitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4076/fr/permis-de-sejour-retablir-le-principe-du-centre-des-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4076/de/aufenthaltsbewilligungen-fur-auslanderinnen-und-auslander-der-grundsatz-des-lebensmittelpunkts-soll-wieder-eindeutig-anwendbar-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4076/fr/permis-de-sejour-retablir-le-principe-du-centre-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4076/it/permessi-di-dimora-per-stranieri-si-ripristini-chiaramente-il-principio-del-centro-degli-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4076/de/aufenthaltsbewilligungen-fur-auslanderinnen-und-auslander-der-grundsatz-des-lebensmittelpunkts-soll-wieder-eindeutig-anwendbar-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4076/it/permessi-di-dimora-per-stranieri-si-ripristini-chiaramente-il-principio-del-centro-degli-interessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4076/de/aufenthaltsbewilligungen-fur-auslanderinnen-und-auslander-der-grundsatz-des-lebensmittelpunkts-soll-wieder-eindeutig-anwendbar-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4076/fr/permis-de-sejour-retablir-le-principe-du-centre-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4076/it/permessi-di-dimora-per-stranieri-si-ripristini-chiaramente-il-principio-del-centro-degli-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4076/de/aufenthaltsbewilligungen-fur-auslanderinnen-und-auslander-der-grundsatz-des-lebensmittelpunkts-soll-wieder-eindeutig-anwendbar-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4422/fr/moderniser-la-sarl</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:45.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4422/de/prufung-einer-modernisierung-der-gmbh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4422/fr/moderniser-la-sarl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4422/it/esaminare-una-modernizzazione-della-societa-a-garanzia-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4422/de/prufung-einer-modernisierung-der-gmbh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-467/fr/qui-vit-en-suisse-est-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-467/de/schweizerin-oder-schweizer-ist-wer-hier-lebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-467/fr/qui-vit-en-suisse-est-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-467/it/chi-vive-in-svizzera-dev-essere-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-467/de/schweizerin-oder-schweizer-ist-wer-hier-lebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4529/fr/soumettre-a-une-vaste-consultation-les-perspectives-d-evolution-du-transport-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4529/de/verkehrsperspektiven-2050-einer-breiten-konsultation-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4529/fr/soumettre-a-une-vaste-consultation-les-perspectives-d-evolution-du-transport-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4529/it/sottoporre-le-prospettive-di-traffico-2050-a-una-vasta-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4529/de/verkehrsperspektiven-2050-einer-breiten-konsultation-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4422/it/esaminare-una-modernizzazione-della-societa-a-garanzia-limitata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:45.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4422/de/prufung-einer-modernisierung-der-gmbh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4422/fr/moderniser-la-sarl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4422/it/esaminare-una-modernizzazione-della-societa-a-garanzia-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4422/de/prufung-einer-modernisierung-der-gmbh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4285/fr/les-batteries-comme-element-central-de-l-avenir-de-l-energie-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:00.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4285/de/batterien-als-zentrales-element-der-erneuerbaren-energiezukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4285/fr/les-batteries-comme-element-central-de-l-avenir-de-l-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4285/it/batterie-elemento-centrale-per-il-futuro-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4285/de/batterien-als-zentrales-element-der-erneuerbaren-energiezukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-467/it/chi-vive-in-svizzera-dev-essere-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-467/de/schweizerin-oder-schweizer-ist-wer-hier-lebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-467/fr/qui-vit-en-suisse-est-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-467/it/chi-vive-in-svizzera-dev-essere-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-467/de/schweizerin-oder-schweizer-ist-wer-hier-lebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4400/fr/reduire-l-utilisation-d-antibiotiques-pour-engraisser-les-veaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4400/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-kalbermast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4400/fr/reduire-l-utilisation-d-antibiotiques-pour-engraisser-les-veaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4400/it/meno-antibiotici-nell-ingrasso-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4400/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-kalbermast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-421/fr/legaliser-enfin-le-don-d-ovules-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-421/de/eizellenspende-endlich-auch-in-der-schweiz-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-421/fr/legaliser-enfin-le-don-d-ovules-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-421/it/la-donazione-di-oociti-deve-finalmente-essere-legalizzata-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-421/de/eizellenspende-endlich-auch-in-der-schweiz-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4529/it/sottoporre-le-prospettive-di-traffico-2050-a-una-vasta-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4529/de/verkehrsperspektiven-2050-einer-breiten-konsultation-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4529/fr/soumettre-a-une-vaste-consultation-les-perspectives-d-evolution-du-transport-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4529/it/sottoporre-le-prospettive-di-traffico-2050-a-una-vasta-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4529/de/verkehrsperspektiven-2050-einer-breiten-konsultation-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4285/it/batterie-elemento-centrale-per-il-futuro-delle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:00.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4285/de/batterien-als-zentrales-element-der-erneuerbaren-energiezukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4285/fr/les-batteries-comme-element-central-de-l-avenir-de-l-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4285/it/batterie-elemento-centrale-per-il-futuro-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4285/de/batterien-als-zentrales-element-der-erneuerbaren-energiezukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4400/it/meno-antibiotici-nell-ingrasso-di-vitelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4400/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-kalbermast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4400/fr/reduire-l-utilisation-d-antibiotiques-pour-engraisser-les-veaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4400/it/meno-antibiotici-nell-ingrasso-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4400/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-kalbermast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-421/it/la-donazione-di-oociti-deve-finalmente-essere-legalizzata-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-421/de/eizellenspende-endlich-auch-in-der-schweiz-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-421/fr/legaliser-enfin-le-don-d-ovules-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-421/it/la-donazione-di-oociti-deve-finalmente-essere-legalizzata-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-421/de/eizellenspende-endlich-auch-in-der-schweiz-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4597/fr/mobilisation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-pendant-la-cinquieme-vague-de-covid-19-qu-en-est-il-du-principe-de-subsidiarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:25.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4597/de/armee-und-zivilschutzaufgebot-wahrend-der-funften-corona-welle-ist-die-subsidiaritat-in-allen-einsatzen-gepruft-und-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4597/fr/mobilisation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-pendant-la-cinquieme-vague-de-covid-19-qu-en-est-il-du-principe-de-subsidiarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4597/it/ricorso-all-esercito-e-alla-protezione-civile-durante-la-quinta-ondata-di-corona-il-principio-della-sussidiarieta-e-verificato-e-applicato-nel-quadro-di-tutti-gli-impieghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4597/de/armee-und-zivilschutzaufgebot-wahrend-der-funften-corona-welle-ist-die-subsidiaritat-in-allen-einsatzen-gepruft-und-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4597/it/ricorso-all-esercito-e-alla-protezione-civile-durante-la-quinta-ondata-di-corona-il-principio-della-sussidiarieta-e-verificato-e-applicato-nel-quadro-di-tutti-gli-impieghi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:25.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4597/de/armee-und-zivilschutzaufgebot-wahrend-der-funften-corona-welle-ist-die-subsidiaritat-in-allen-einsatzen-gepruft-und-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4597/fr/mobilisation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-pendant-la-cinquieme-vague-de-covid-19-qu-en-est-il-du-principe-de-subsidiarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4597/it/ricorso-all-esercito-e-alla-protezione-civile-durante-la-quinta-ondata-di-corona-il-principio-della-sussidiarieta-e-verificato-e-applicato-nel-quadro-di-tutti-gli-impieghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4597/de/armee-und-zivilschutzaufgebot-wahrend-der-funften-corona-welle-ist-die-subsidiaritat-in-allen-einsatzen-gepruft-und-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-459/fr/autoriser-la-reaffectation-complete-d-hotels-crees-selon-l-ancien-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-459/de/vollstandige-umnutzung-von-altrechtlichen-hotels-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-459/fr/autoriser-la-reaffectation-complete-d-hotels-crees-selon-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-459/it/consentire-il-cambiamento-completo-di-destinazione-di-alberghi-sottostanti-al-vecchio-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-459/de/vollstandige-umnutzung-von-altrechtlichen-hotels-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-459/it/consentire-il-cambiamento-completo-di-destinazione-di-alberghi-sottostanti-al-vecchio-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-459/de/vollstandige-umnutzung-von-altrechtlichen-hotels-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-459/fr/autoriser-la-reaffectation-complete-d-hotels-crees-selon-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-459/it/consentire-il-cambiamento-completo-di-destinazione-di-alberghi-sottostanti-al-vecchio-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-459/de/vollstandige-umnutzung-von-altrechtlichen-hotels-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3708/fr/la-violence-sur-les-personnes-agees-grande-oubliee-de-la-feuille-de-route-sur-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:17.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3708/de/gewalt-im-alter-blinder-fleck-in-der-roadmap-hausliche-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3708/fr/la-violence-sur-les-personnes-agees-grande-oubliee-de-la-feuille-de-route-sur-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3708/it/violenza-nei-confronti-delle-persone-anziane-grande-assente-nella-roadmap-contro-la-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3708/de/gewalt-im-alter-blinder-fleck-in-der-roadmap-hausliche-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4355/fr/pour-une-nouvelle-convention-avec-l-italie-concernant-la-navigation-sur-le-lac-majeur-et-le-lac-de-lugano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4355/de/fur-ein-neues-abkommen-mit-italien-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4355/fr/pour-une-nouvelle-convention-avec-l-italie-concernant-la-navigation-sur-le-lac-majeur-et-le-lac-de-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4355/it/per-una-nuova-convenzione-con-l-italia-per-la-disciplina-della-navigazione-sul-lago-maggiore-e-sul-lago-di-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4355/de/fur-ein-neues-abkommen-mit-italien-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3708/it/violenza-nei-confronti-delle-persone-anziane-grande-assente-nella-roadmap-contro-la-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:17.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3708/de/gewalt-im-alter-blinder-fleck-in-der-roadmap-hausliche-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3708/fr/la-violence-sur-les-personnes-agees-grande-oubliee-de-la-feuille-de-route-sur-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3708/it/violenza-nei-confronti-delle-persone-anziane-grande-assente-nella-roadmap-contro-la-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3708/de/gewalt-im-alter-blinder-fleck-in-der-roadmap-hausliche-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4355/it/per-una-nuova-convenzione-con-l-italia-per-la-disciplina-della-navigazione-sul-lago-maggiore-e-sul-lago-di-lugano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4355/de/fur-ein-neues-abkommen-mit-italien-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4355/fr/pour-une-nouvelle-convention-avec-l-italie-concernant-la-navigation-sur-le-lac-majeur-et-le-lac-de-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4355/it/per-una-nuova-convenzione-con-l-italia-per-la-disciplina-della-navigazione-sul-lago-maggiore-e-sul-lago-di-lugano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4355/de/fur-ein-neues-abkommen-mit-italien-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4150/fr/avec-des-rabais-secrets-sur-les-medicaments-la-suisse-violerait-ses-engagements-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:11.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4150/de/mit-geheimen-rabatten-auf-medikamenten-wurde-die-schweiz-ihre-internationalen-verpflichtungen-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4150/fr/avec-des-rabais-secrets-sur-les-medicaments-la-suisse-violerait-ses-engagements-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4150/it/con-gli-sconti-applicati-in-segreto-sui-medicamenti-la-svizzera-violerebbe-i-suoi-impegni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4150/de/mit-geheimen-rabatten-auf-medikamenten-wurde-die-schweiz-ihre-internationalen-verpflichtungen-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4150/it/con-gli-sconti-applicati-in-segreto-sui-medicamenti-la-svizzera-violerebbe-i-suoi-impegni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:11.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4150/de/mit-geheimen-rabatten-auf-medikamenten-wurde-die-schweiz-ihre-internationalen-verpflichtungen-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4150/fr/avec-des-rabais-secrets-sur-les-medicaments-la-suisse-violerait-ses-engagements-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4150/it/con-gli-sconti-applicati-in-segreto-sui-medicamenti-la-svizzera-violerebbe-i-suoi-impegni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4150/de/mit-geheimen-rabatten-auf-medikamenten-wurde-die-schweiz-ihre-internationalen-verpflichtungen-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-478/fr/interdire-le-hamas-organisation-terroriste-islamique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-478/de/islamische-widerstandsbewegung-harakat-muqawama-islamiya-hamas-ist-eine-extremistische-radikalislamische-terrororganisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-478/fr/interdire-le-hamas-organisation-terroriste-islamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-478/it/il-movimento-islamico-di-resistenza-harakat-muqawama-islamiya-hamas-e-un-organizzazione-terroristica-estremista-islamista-radicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-478/de/islamische-widerstandsbewegung-harakat-muqawama-islamiya-hamas-ist-eine-extremistische-radikalislamische-terrororganisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4087/fr/code-qr-quelle-place-pour-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4087/de/qr-code-welchen-stellenwert-hat-dabei-der-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4087/fr/code-qr-quelle-place-pour-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4087/it/codice-qr-come-e-garantita-la-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4087/de/qr-code-welchen-stellenwert-hat-dabei-der-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4292/fr/les-contrats-pfizer-et-leurs-clauses-surprenantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4292/de/die-vertrage-mit-pfizer-und-ihre-uberraschenden-klauseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4292/fr/les-contrats-pfizer-et-leurs-clauses-surprenantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4292/it/le-sorprendenti-clausole-nei-contratti-di-pfizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4292/de/die-vertrage-mit-pfizer-und-ihre-uberraschenden-klauseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-478/it/il-movimento-islamico-di-resistenza-harakat-muqawama-islamiya-hamas-e-un-organizzazione-terroristica-estremista-islamista-radicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-478/de/islamische-widerstandsbewegung-harakat-muqawama-islamiya-hamas-ist-eine-extremistische-radikalislamische-terrororganisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-478/fr/interdire-le-hamas-organisation-terroriste-islamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-478/it/il-movimento-islamico-di-resistenza-harakat-muqawama-islamiya-hamas-e-un-organizzazione-terroristica-estremista-islamista-radicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-478/de/islamische-widerstandsbewegung-harakat-muqawama-islamiya-hamas-ist-eine-extremistische-radikalislamische-terrororganisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4087/it/codice-qr-come-e-garantita-la-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:47.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4087/de/qr-code-welchen-stellenwert-hat-dabei-der-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4087/fr/code-qr-quelle-place-pour-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4087/it/codice-qr-come-e-garantita-la-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4087/de/qr-code-welchen-stellenwert-hat-dabei-der-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4536/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4536/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4536/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4536/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4536/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4536/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4536/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4536/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4536/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4536/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4292/it/le-sorprendenti-clausole-nei-contratti-di-pfizer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4292/de/die-vertrage-mit-pfizer-und-ihre-uberraschenden-klauseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4292/fr/les-contrats-pfizer-et-leurs-clauses-surprenantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4292/it/le-sorprendenti-clausole-nei-contratti-di-pfizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4292/de/die-vertrage-mit-pfizer-und-ihre-uberraschenden-klauseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4413/fr/accorder-a-la-session-des-jeunes-et-a-la-conference-des-enfants-le-droit-de-presenter-leurs-petitions-et-leurs-propositions-aux-commissions-competentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4413/de/vorstellungsrecht-der-jugendsession-und-kinderkonferenz-in-den-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4413/fr/accorder-a-la-session-des-jeunes-et-a-la-conference-des-enfants-le-droit-de-presenter-leurs-petitions-et-leurs-propositions-aux-commissions-competentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4413/it/accordare-alla-sessione-dei-giovani-e-alla-conferenza-dei-bambini-il-diritto-di-presentare-le-proprie-petizioni-e-proposte-alle-commissioni-competenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4413/de/vorstellungsrecht-der-jugendsession-und-kinderkonferenz-in-den-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4435/fr/peste-porcine-africaine-limiter-le-deplacement-des-sangliers-a-titre-preventif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4435/de/afrikanische-schweinepest-wildschweine-vorsorglich-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4435/fr/peste-porcine-africaine-limiter-le-deplacement-des-sangliers-a-titre-preventif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4435/it/peste-suina-africana-contenere-precauzionalmente-i-cinghiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4435/de/afrikanische-schweinepest-wildschweine-vorsorglich-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4413/it/accordare-alla-sessione-dei-giovani-e-alla-conferenza-dei-bambini-il-diritto-di-presentare-le-proprie-petizioni-e-proposte-alle-commissioni-competenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4413/de/vorstellungsrecht-der-jugendsession-und-kinderkonferenz-in-den-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4413/fr/accorder-a-la-session-des-jeunes-et-a-la-conference-des-enfants-le-droit-de-presenter-leurs-petitions-et-leurs-propositions-aux-commissions-competentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4413/it/accordare-alla-sessione-dei-giovani-e-alla-conferenza-dei-bambini-il-diritto-di-presentare-le-proprie-petizioni-e-proposte-alle-commissioni-competenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4413/de/vorstellungsrecht-der-jugendsession-und-kinderkonferenz-in-den-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4596/fr/axer-la-compensation-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-de-l-administration-federale-sur-l-objectif-zero-emission-nette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4596/de/ausrichtung-der-kompensation-der-treibhausgasemissionen-der-bundesverwaltung-auf-das-netto-null-ziel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4596/fr/axer-la-compensation-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-de-l-administration-federale-sur-l-objectif-zero-emission-nette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4596/it/orientare-la-compensazione-delle-emissioni-di-gas-serra-dell-amministrazione-federale-verso-l-obiettivo-delle-emissioni-nette-pari-a-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4596/de/ausrichtung-der-kompensation-der-treibhausgasemissionen-der-bundesverwaltung-auf-das-netto-null-ziel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4210/fr/delai-de-replantation-des-surfaces-viticoles-accorder-une-flexibilite-aux-vignerons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4210/de/wiederbepflanzung-von-rebflachen-flexibilitat-fur-die-weinbauerinnen-und-weinbauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4210/fr/delai-de-replantation-des-surfaces-viticoles-accorder-une-flexibilite-aux-vignerons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4210/it/termine-per-il-reimpianto-dei-vigneti-accordare-flessibilita-ai-viticoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4210/de/wiederbepflanzung-von-rebflachen-flexibilitat-fur-die-weinbauerinnen-und-weinbauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4435/it/peste-suina-africana-contenere-precauzionalmente-i-cinghiali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4435/de/afrikanische-schweinepest-wildschweine-vorsorglich-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4435/fr/peste-porcine-africaine-limiter-le-deplacement-des-sangliers-a-titre-preventif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4435/it/peste-suina-africana-contenere-precauzionalmente-i-cinghiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4435/de/afrikanische-schweinepest-wildschweine-vorsorglich-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4596/it/orientare-la-compensazione-delle-emissioni-di-gas-serra-dell-amministrazione-federale-verso-l-obiettivo-delle-emissioni-nette-pari-a-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4596/de/ausrichtung-der-kompensation-der-treibhausgasemissionen-der-bundesverwaltung-auf-das-netto-null-ziel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4596/fr/axer-la-compensation-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-de-l-administration-federale-sur-l-objectif-zero-emission-nette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4596/it/orientare-la-compensazione-delle-emissioni-di-gas-serra-dell-amministrazione-federale-verso-l-obiettivo-delle-emissioni-nette-pari-a-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4596/de/ausrichtung-der-kompensation-der-treibhausgasemissionen-der-bundesverwaltung-auf-das-netto-null-ziel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4210/it/termine-per-il-reimpianto-dei-vigneti-accordare-flessibilita-ai-viticoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:55.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4210/de/wiederbepflanzung-von-rebflachen-flexibilitat-fur-die-weinbauerinnen-und-weinbauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4210/fr/delai-de-replantation-des-surfaces-viticoles-accorder-une-flexibilite-aux-vignerons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4210/it/termine-per-il-reimpianto-dei-vigneti-accordare-flessibilita-ai-viticoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4210/de/wiederbepflanzung-von-rebflachen-flexibilitat-fur-die-weinbauerinnen-und-weinbauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3713/fr/developpement-de-l-offre-de-trains-de-nuit-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:18.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3713/de/nachtzug-angebot-aus-der-schweiz-vergrossern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3713/fr/developpement-de-l-offre-de-trains-de-nuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3713/it/aumentare-l-offerta-di-treni-notturni-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3713/de/nachtzug-angebot-aus-der-schweiz-vergrossern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4610/fr/lutter-efficacement-contre-le-feu-bacterien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4610/de/feuerbrand-effektiv-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4610/fr/lutter-efficacement-contre-le-feu-bacterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4610/it/lottare-efficacemente-contro-il-fuoco-batterico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4610/de/feuerbrand-effektiv-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3713/it/aumentare-l-offerta-di-treni-notturni-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:18.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3713/de/nachtzug-angebot-aus-der-schweiz-vergrossern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3713/fr/developpement-de-l-offre-de-trains-de-nuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3713/it/aumentare-l-offerta-di-treni-notturni-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3713/de/nachtzug-angebot-aus-der-schweiz-vergrossern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-436/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-436/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-436/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-436/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-436/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-436/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-436/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-436/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-436/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-436/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4610/it/lottare-efficacemente-contro-il-fuoco-batterico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4610/de/feuerbrand-effektiv-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4610/fr/lutter-efficacement-contre-le-feu-bacterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4610/it/lottare-efficacemente-contro-il-fuoco-batterico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4610/de/feuerbrand-effektiv-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-489/fr/apres-66-ans-l-interdiction-des-courses-automobiles-sur-circuit-devrait-enfin-etre-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-489/de/nach-66-jahren-soll-das-verbot-von-rundstreckenrennen-mit-motorfahrzeugen-endlich-aufgehoben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-489/fr/apres-66-ans-l-interdiction-des-courses-automobiles-sur-circuit-devrait-enfin-etre-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-489/it/dopo-66-anni-si-elimini-finalmente-il-divieto-alle-gare-automobilistiche-di-velocita-in-circuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-489/de/nach-66-jahren-soll-das-verbot-von-rundstreckenrennen-mit-motorfahrzeugen-endlich-aufgehoben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-409/fr/rives-des-lacs-suisses-revalorisation-ecologique-et-acces-pietonnier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-409/de/schweizer-seeufer-okologische-aufwertung-und-erschliessung-fur-fussgangerinnen-und-fussganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-409/fr/rives-des-lacs-suisses-revalorisation-ecologique-et-acces-pietonnier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-409/it/sponde-lacustri-svizzere-valorizzazione-ecologica-e-accessibilita-per-i-pedoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-409/de/schweizer-seeufer-okologische-aufwertung-und-erschliessung-fur-fussgangerinnen-und-fussganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-489/it/dopo-66-anni-si-elimini-finalmente-il-divieto-alle-gare-automobilistiche-di-velocita-in-circuito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-489/de/nach-66-jahren-soll-das-verbot-von-rundstreckenrennen-mit-motorfahrzeugen-endlich-aufgehoben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-489/fr/apres-66-ans-l-interdiction-des-courses-automobiles-sur-circuit-devrait-enfin-etre-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-489/it/dopo-66-anni-si-elimini-finalmente-il-divieto-alle-gare-automobilistiche-di-velocita-in-circuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-489/de/nach-66-jahren-soll-das-verbot-von-rundstreckenrennen-mit-motorfahrzeugen-endlich-aufgehoben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-409/it/sponde-lacustri-svizzere-valorizzazione-ecologica-e-accessibilita-per-i-pedoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-409/de/schweizer-seeufer-okologische-aufwertung-und-erschliessung-fur-fussgangerinnen-und-fussganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-409/fr/rives-des-lacs-suisses-revalorisation-ecologique-et-acces-pietonnier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-409/it/sponde-lacustri-svizzere-valorizzazione-ecologica-e-accessibilita-per-i-pedoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-409/de/schweizer-seeufer-okologische-aufwertung-und-erschliessung-fur-fussgangerinnen-und-fussganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4547/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-le-respect-des-droits-humains-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4547/de/was-unternimmt-der-bundesrat-fur-die-achtung-der-menschenrechte-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4547/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-le-respect-des-droits-humains-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4547/it/rispetto-dei-diritti-umani-in-turchia-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4547/de/was-unternimmt-der-bundesrat-fur-die-achtung-der-menschenrechte-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4190/fr/inegalite-salariale-entre-femmes-et-hommes-une-question-de-methode</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:16.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4190/de/lohndiskriminierung-von-frauen-nur-eine-frage-der-methode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4190/fr/inegalite-salariale-entre-femmes-et-hommes-une-question-de-methode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4190/it/discriminazione-salariale-delle-donne-solo-una-questione-di-metodo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4190/de/lohndiskriminierung-von-frauen-nur-eine-frage-der-methode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4439/fr/planification-hospitaliere-intercantonale-repondant-aux-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4439/de/interkantonale-bedarfsgerechte-spitalplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4439/fr/planification-hospitaliere-intercantonale-repondant-aux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4439/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-adeguata-alle-esigenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4439/de/interkantonale-bedarfsgerechte-spitalplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4431/fr/responsabilite-des-multinationales-en-europe-la-suisse-restera-t-elle-a-la-traine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4431/de/konzernverantwortung-in-europa-wird-die-schweiz-abgehangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4431/fr/responsabilite-des-multinationales-en-europe-la-suisse-restera-t-elle-a-la-traine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4431/it/responsabilita-delle-imprese-in-europa-la-svizzera-perde-terreno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4431/de/konzernverantwortung-in-europa-wird-die-schweiz-abgehangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4308/fr/vers-un-secretariat-d-etat-au-climat-et-a-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4308/de/einrichtung-eines-staatssekretariats-fur-klima-und-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4308/fr/vers-un-secretariat-d-etat-au-climat-et-a-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4308/it/verso-una-segreteria-di-stato-del-clima-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4308/de/einrichtung-eines-staatssekretariats-fur-klima-und-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4547/it/rispetto-dei-diritti-umani-in-turchia-che-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4547/de/was-unternimmt-der-bundesrat-fur-die-achtung-der-menschenrechte-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4547/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-le-respect-des-droits-humains-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4547/it/rispetto-dei-diritti-umani-in-turchia-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4547/de/was-unternimmt-der-bundesrat-fur-die-achtung-der-menschenrechte-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4439/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-adeguata-alle-esigenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4439/de/interkantonale-bedarfsgerechte-spitalplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4439/fr/planification-hospitaliere-intercantonale-repondant-aux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4439/it/pianificazione-ospedaliera-intercantonale-adeguata-alle-esigenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4439/de/interkantonale-bedarfsgerechte-spitalplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4431/it/responsabilita-delle-imprese-in-europa-la-svizzera-perde-terreno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4431/de/konzernverantwortung-in-europa-wird-die-schweiz-abgehangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4431/fr/responsabilite-des-multinationales-en-europe-la-suisse-restera-t-elle-a-la-traine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4431/it/responsabilita-delle-imprese-in-europa-la-svizzera-perde-terreno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4431/de/konzernverantwortung-in-europa-wird-die-schweiz-abgehangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4190/it/discriminazione-salariale-delle-donne-solo-una-questione-di-metodo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:16.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4190/de/lohndiskriminierung-von-frauen-nur-eine-frage-der-methode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4190/fr/inegalite-salariale-entre-femmes-et-hommes-une-question-de-methode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4190/it/discriminazione-salariale-delle-donne-solo-una-questione-di-metodo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4190/de/lohndiskriminierung-von-frauen-nur-eine-frage-der-methode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4308/it/verso-una-segreteria-di-stato-del-clima-e-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4308/de/einrichtung-eines-staatssekretariats-fur-klima-und-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4308/fr/vers-un-secretariat-d-etat-au-climat-et-a-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4308/it/verso-una-segreteria-di-stato-del-clima-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4308/de/einrichtung-eines-staatssekretariats-fur-klima-und-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4611/fr/pour-une-declaration-transparente-du-duvet-issu-de-la-plumaison-a-vif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4611/de/transparente-deklaration-von-lebendrupf-daunen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4611/fr/pour-une-declaration-transparente-du-duvet-issu-de-la-plumaison-a-vif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4611/it/dichiarazione-trasparente-per-piume-e-piumino-ricavati-dalla-spiumatura-di-volatili-vivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4611/de/transparente-deklaration-von-lebendrupf-daunen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4229/fr/rapports-concernant-les-manuels-scolaires-et-les-formations-de-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:40.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4229/de/unrwa-berichte-zu-schulmaterial-und-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4229/fr/rapports-concernant-les-manuels-scolaires-et-les-formations-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4229/it/rapporti-unrwa-sul-materiale-scolastico-e-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4229/de/unrwa-berichte-zu-schulmaterial-und-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4647/fr/pour-une-armee-moderne-et-agile-prevoyons-un-effectif-de-80-000-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4647/de/fur-eine-moderne-und-bewegliche-armee-einen-bestand-von-80-000-armeeangehorigen-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4647/fr/pour-une-armee-moderne-et-agile-prevoyons-un-effectif-de-80-000-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4647/it/un-esercito-moderno-e-agile-con-un-effettivo-di-80-000-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4647/de/fur-eine-moderne-und-bewegliche-armee-einen-bestand-von-80-000-armeeangehorigen-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4611/it/dichiarazione-trasparente-per-piume-e-piumino-ricavati-dalla-spiumatura-di-volatili-vivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4611/de/transparente-deklaration-von-lebendrupf-daunen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4611/fr/pour-une-declaration-transparente-du-duvet-issu-de-la-plumaison-a-vif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4611/it/dichiarazione-trasparente-per-piume-e-piumino-ricavati-dalla-spiumatura-di-volatili-vivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4611/de/transparente-deklaration-von-lebendrupf-daunen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4229/it/rapporti-unrwa-sul-materiale-scolastico-e-la-formazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:40.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4229/de/unrwa-berichte-zu-schulmaterial-und-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4229/fr/rapports-concernant-les-manuels-scolaires-et-les-formations-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4229/it/rapporti-unrwa-sul-materiale-scolastico-e-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4229/de/unrwa-berichte-zu-schulmaterial-und-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4647/it/un-esercito-moderno-e-agile-con-un-effettivo-di-80-000-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4647/de/fur-eine-moderne-und-bewegliche-armee-einen-bestand-von-80-000-armeeangehorigen-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4647/fr/pour-une-armee-moderne-et-agile-prevoyons-un-effectif-de-80-000-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4647/it/un-esercito-moderno-e-agile-con-un-effettivo-di-80-000-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4647/de/fur-eine-moderne-und-bewegliche-armee-einen-bestand-von-80-000-armeeangehorigen-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3731/fr/des-milliers-d-ayants-droit-renoncent-a-l-aide-sociale-parce-qu-ils-ont-peur-pour-leur-permis-de-sejour-ou-leur-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:20.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3731/de/tausende-berechtigte-verzichten-auf-sozialhilfe-aus-angst-ihr-aufenthaltsstatus-werde-zuruckgestuft-oder-ihre-chancen-auf-einburgerung-wurden-verschlechtert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3731/fr/des-milliers-d-ayants-droit-renoncent-a-l-aide-sociale-parce-qu-ils-ont-peur-pour-leur-permis-de-sejour-ou-leur-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3731/it/migliaia-di-aventi-diritto-rinunciano-all-aiuto-sociale-per-timore-di-una-retrogradazione-del-loro-status-di-soggiorno-o-di-un-peggioramento-delle-loro-possibilita-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3731/de/tausende-berechtigte-verzichten-auf-sozialhilfe-aus-angst-ihr-aufenthaltsstatus-werde-zuruckgestuft-oder-ihre-chancen-auf-einburgerung-wurden-verschlechtert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4373/fr/introduction-d-un-identificateur-univoque-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4373/de/einfuhrung-eines-eindeutigen-patientenidentifikators"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4373/fr/introduction-d-un-identificateur-univoque-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4373/it/introduzione-di-un-identificatore-univoco-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4373/de/einfuhrung-eines-eindeutigen-patientenidentifikators"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4373/it/introduzione-di-un-identificatore-univoco-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4373/de/einfuhrung-eines-eindeutigen-patientenidentifikators"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4373/fr/introduction-d-un-identificateur-univoque-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4373/it/introduzione-di-un-identificatore-univoco-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4373/de/einfuhrung-eines-eindeutigen-patientenidentifikators"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3731/it/migliaia-di-aventi-diritto-rinunciano-all-aiuto-sociale-per-timore-di-una-retrogradazione-del-loro-status-di-soggiorno-o-di-un-peggioramento-delle-loro-possibilita-di-naturalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:20.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3731/de/tausende-berechtigte-verzichten-auf-sozialhilfe-aus-angst-ihr-aufenthaltsstatus-werde-zuruckgestuft-oder-ihre-chancen-auf-einburgerung-wurden-verschlechtert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3731/fr/des-milliers-d-ayants-droit-renoncent-a-l-aide-sociale-parce-qu-ils-ont-peur-pour-leur-permis-de-sejour-ou-leur-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3731/it/migliaia-di-aventi-diritto-rinunciano-all-aiuto-sociale-per-timore-di-una-retrogradazione-del-loro-status-di-soggiorno-o-di-un-peggioramento-delle-loro-possibilita-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3731/de/tausende-berechtigte-verzichten-auf-sozialhilfe-aus-angst-ihr-aufenthaltsstatus-werde-zuruckgestuft-oder-ihre-chancen-auf-einburgerung-wurden-verschlechtert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-496/fr/interdiction-et-penalisation-des-therapies-de-conversion-sur-des-mineurs-et-des-jeunes-adultes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-496/de/verbot-und-unterstrafestellung-von-konversionsmassnahmen-bei-minderjahrigen-und-jungen-erwachsenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-496/fr/interdiction-et-penalisation-des-therapies-de-conversion-sur-des-mineurs-et-des-jeunes-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-496/it/vietare-e-rendere-punibili-le-misure-di-conversione-nel-caso-di-minorenni-e-giovani-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-496/de/verbot-und-unterstrafestellung-von-konversionsmassnahmen-bei-minderjahrigen-und-jungen-erwachsenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-496/it/vietare-e-rendere-punibili-le-misure-di-conversione-nel-caso-di-minorenni-e-giovani-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-496/de/verbot-und-unterstrafestellung-von-konversionsmassnahmen-bei-minderjahrigen-und-jungen-erwachsenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-496/fr/interdiction-et-penalisation-des-therapies-de-conversion-sur-des-mineurs-et-des-jeunes-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-496/it/vietare-e-rendere-punibili-le-misure-di-conversione-nel-caso-di-minorenni-e-giovani-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-496/de/verbot-und-unterstrafestellung-von-konversionsmassnahmen-bei-minderjahrigen-und-jungen-erwachsenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-457/fr/stop-a-l-ecoblanchiment-publicitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-457/de/stopp-dem-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-457/fr/stop-a-l-ecoblanchiment-publicitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-457/it/stop-all-ecoriciclaggio-pubblicitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-457/de/stopp-dem-greenwashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-457/it/stop-all-ecoriciclaggio-pubblicitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-457/de/stopp-dem-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-457/fr/stop-a-l-ecoblanchiment-publicitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-457/it/stop-all-ecoriciclaggio-pubblicitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-457/de/stopp-dem-greenwashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4094/fr/silence-des-travailleurs-et-des-travailleuses-meurent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4094/de/ruhe-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-sind-am-sterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4094/fr/silence-des-travailleurs-et-des-travailleuses-meurent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4094/it/silenzio-ci-sono-lavoratori-e-lavoratrici-che-muoiono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4094/de/ruhe-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-sind-am-sterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4094/it/silenzio-ci-sono-lavoratori-e-lavoratrici-che-muoiono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4094/de/ruhe-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-sind-am-sterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4094/fr/silence-des-travailleurs-et-des-travailleuses-meurent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4094/it/silenzio-ci-sono-lavoratori-e-lavoratrici-che-muoiono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4094/de/ruhe-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-sind-am-sterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4448/fr/permis-de-conduire-et-handicap-quelles-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4448/de/fuhrerausweis-fur-menschen-mit-einer-behinderung-welche-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4448/fr/permis-de-conduire-et-handicap-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4448/it/licenza-di-condurre-e-disabilita-quali-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4448/de/fuhrerausweis-fur-menschen-mit-einer-behinderung-welche-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4440/fr/horizon-europe-quels-impacts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4440/de/horizon-europe-welche-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4440/fr/horizon-europe-quels-impacts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4440/it/orizzonte-europa-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4440/de/horizon-europe-welche-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4317/fr/disparition-des-insectes-combien-de-temps-reste-t-il-pour-prendre-des-mesures-ambitieuses-de-protection-et-de-promotion-dans-tous-les-domaines-politiques-pertinents</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:41.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4317/de/insektensterben-wie-viel-zeit-bleibt-fur-das-ergreifen-von-ambitionierten-schutz-und-fordermassnahmen-uber-alle-relevanten-politikbereiche-hinweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4317/fr/disparition-des-insectes-combien-de-temps-reste-t-il-pour-prendre-des-mesures-ambitieuses-de-protection-et-de-promotion-dans-tous-les-domaines-politiques-pertinents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4317/it/moria-di-insetti-quanto-tempo-rimane-per-adottare-misure-ambiziose-di-protezione-e-di-promozione-in-tutti-i-principali-ambiti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4317/de/insektensterben-wie-viel-zeit-bleibt-fur-das-ergreifen-von-ambitionierten-schutz-und-fordermassnahmen-uber-alle-relevanten-politikbereiche-hinweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4448/it/licenza-di-condurre-e-disabilita-quali-soluzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4448/de/fuhrerausweis-fur-menschen-mit-einer-behinderung-welche-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4448/fr/permis-de-conduire-et-handicap-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4448/it/licenza-di-condurre-e-disabilita-quali-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4448/de/fuhrerausweis-fur-menschen-mit-einer-behinderung-welche-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4440/it/orizzonte-europa-quali-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4440/de/horizon-europe-welche-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4440/fr/horizon-europe-quels-impacts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4440/it/orizzonte-europa-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4440/de/horizon-europe-welche-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-465/fr/rehabilitation-des-suisses-ayant-combattu-dans-la-resistance-francaise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-465/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-in-der-franzosischen-resistance-gekampft-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-465/fr/rehabilitation-des-suisses-ayant-combattu-dans-la-resistance-francaise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-465/it/riabilitare-gli-svizzeri-che-hanno-combattuto-nella-resistenza-francese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-465/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-in-der-franzosischen-resistance-gekampft-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4317/it/moria-di-insetti-quanto-tempo-rimane-per-adottare-misure-ambiziose-di-protezione-e-di-promozione-in-tutti-i-principali-ambiti-politici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:41.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4317/de/insektensterben-wie-viel-zeit-bleibt-fur-das-ergreifen-von-ambitionierten-schutz-und-fordermassnahmen-uber-alle-relevanten-politikbereiche-hinweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4317/fr/disparition-des-insectes-combien-de-temps-reste-t-il-pour-prendre-des-mesures-ambitieuses-de-protection-et-de-promotion-dans-tous-les-domaines-politiques-pertinents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4317/it/moria-di-insetti-quanto-tempo-rimane-per-adottare-misure-ambiziose-di-protezione-e-di-promozione-in-tutti-i-principali-ambiti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4317/de/insektensterben-wie-viel-zeit-bleibt-fur-das-ergreifen-von-ambitionierten-schutz-und-fordermassnahmen-uber-alle-relevanten-politikbereiche-hinweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-465/it/riabilitare-gli-svizzeri-che-hanno-combattuto-nella-resistenza-francese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-465/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-in-der-franzosischen-resistance-gekampft-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-465/fr/rehabilitation-des-suisses-ayant-combattu-dans-la-resistance-francaise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-465/it/riabilitare-gli-svizzeri-che-hanno-combattuto-nella-resistenza-francese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-465/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-in-der-franzosischen-resistance-gekampft-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4232/fr/enfants-handicapes-tributaires-d-une-table-de-verticalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4232/de/stehbrett-fur-kinder-mit-beeintrachtigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4232/fr/enfants-handicapes-tributaires-d-une-table-de-verticalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4232/it/verticalizzatore-per-bambini-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4232/de/stehbrett-fur-kinder-mit-beeintrachtigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4198/fr/retard-grave-des-mesures-sanitaires-a-la-frontiere-nationalite-des-malades-du-covid-19-hospitalises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4198/de/stark-verspatete-massnahmen-an-den-grenzen-angabe-der-staatsangehorigkeit-von-hospitalisierten-covid-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4198/fr/retard-grave-des-mesures-sanitaires-a-la-frontiere-nationalite-des-malades-du-covid-19-hospitalises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4198/it/misure-ai-confini-gravemente-tardive-indicare-la-nazionalita-degli-ospedalizzati-per-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4198/de/stark-verspatete-massnahmen-an-den-grenzen-angabe-der-staatsangehorigkeit-von-hospitalisierten-covid-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4232/it/verticalizzatore-per-bambini-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4232/de/stehbrett-fur-kinder-mit-beeintrachtigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4232/fr/enfants-handicapes-tributaires-d-une-table-de-verticalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4232/it/verticalizzatore-per-bambini-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4232/de/stehbrett-fur-kinder-mit-beeintrachtigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-464/fr/adapter-les-articles-276-cp-et-98-cpm-a-la-situation-actuelle-en-vue-de-renforcer-la-liberte-d-expression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-464/de/anpassung-von-artikel-276-stgb-und-artikel-98-mstg-an-die-heutige-realitat-zur-starkung-der-meinungsausserungsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-464/fr/adapter-les-articles-276-cp-et-98-cpm-a-la-situation-actuelle-en-vue-de-renforcer-la-liberte-d-expression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-464/it/adeguare-l-articolo-276-cp-e-l-articolo-98-cpm-alla-realta-attuale-al-fine-di-rafforzare-la-liberta-di-espressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-464/de/anpassung-von-artikel-276-stgb-und-artikel-98-mstg-an-die-heutige-realitat-zur-starkung-der-meinungsausserungsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4391/fr/pour-une-coordination-de-l-encouragement-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4391/de/fur-eine-koordination-der-innovationsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4391/fr/pour-une-coordination-de-l-encouragement-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4391/it/coordinare-la-promozione-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4391/de/fur-eine-koordination-der-innovationsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-464/it/adeguare-l-articolo-276-cp-e-l-articolo-98-cpm-alla-realta-attuale-al-fine-di-rafforzare-la-liberta-di-espressione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-464/de/anpassung-von-artikel-276-stgb-und-artikel-98-mstg-an-die-heutige-realitat-zur-starkung-der-meinungsausserungsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-464/fr/adapter-les-articles-276-cp-et-98-cpm-a-la-situation-actuelle-en-vue-de-renforcer-la-liberte-d-expression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-464/it/adeguare-l-articolo-276-cp-e-l-articolo-98-cpm-alla-realta-attuale-al-fine-di-rafforzare-la-liberta-di-espressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-464/de/anpassung-von-artikel-276-stgb-und-artikel-98-mstg-an-die-heutige-realitat-zur-starkung-der-meinungsausserungsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4198/it/misure-ai-confini-gravemente-tardive-indicare-la-nazionalita-degli-ospedalizzati-per-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:17.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4198/de/stark-verspatete-massnahmen-an-den-grenzen-angabe-der-staatsangehorigkeit-von-hospitalisierten-covid-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4198/fr/retard-grave-des-mesures-sanitaires-a-la-frontiere-nationalite-des-malades-du-covid-19-hospitalises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4198/it/misure-ai-confini-gravemente-tardive-indicare-la-nazionalita-degli-ospedalizzati-per-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4198/de/stark-verspatete-massnahmen-an-den-grenzen-angabe-der-staatsangehorigkeit-von-hospitalisierten-covid-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4391/it/coordinare-la-promozione-dell-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4391/de/fur-eine-koordination-der-innovationsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4391/fr/pour-une-coordination-de-l-encouragement-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4391/it/coordinare-la-promozione-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4391/de/fur-eine-koordination-der-innovationsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-500/fr/les-deputes-doivent-s-exprimer-librement-afin-que-les-debats-soient-plus-clairs-et-plus-interessants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:55.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-500/de/fur-attraktivere-und-verstandlichere-ratsdebatten-die-freie-rede-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-500/fr/les-deputes-doivent-s-exprimer-librement-afin-que-les-debats-soient-plus-clairs-et-plus-interessants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-500/it/esprimersi-a-braccio-per-rendere-i-dibattiti-parlamentari-piu-interessanti-e-comprensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-500/de/fur-attraktivere-und-verstandlichere-ratsdebatten-die-freie-rede-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-500/it/esprimersi-a-braccio-per-rendere-i-dibattiti-parlamentari-piu-interessanti-e-comprensibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:55.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-500/de/fur-attraktivere-und-verstandlichere-ratsdebatten-die-freie-rede-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-500/fr/les-deputes-doivent-s-exprimer-librement-afin-que-les-debats-soient-plus-clairs-et-plus-interessants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-500/it/esprimersi-a-braccio-per-rendere-i-dibattiti-parlamentari-piu-interessanti-e-comprensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-500/de/fur-attraktivere-und-verstandlichere-ratsdebatten-die-freie-rede-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3744/fr/conges-collectifs-de-locataires-en-cas-de-travaux-faciliter-les-travaux-tout-en-preservant-le-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3744/de/leerkundigungen-von-mieterinnen-und-mietern-bei-bauvorhaben-arbeiten-erleichtern-und-wohnungen-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3744/fr/conges-collectifs-de-locataires-en-cas-de-travaux-faciliter-les-travaux-tout-en-preservant-le-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3744/it/disdette-collettive-degli-inquilini-in-caso-di-lavori-nell-edificio-facilitare-i-lavori-preservando-il-diritto-all-abitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3744/de/leerkundigungen-von-mieterinnen-und-mietern-bei-bauvorhaben-arbeiten-erleichtern-und-wohnungen-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4572/fr/pour-une-mise-en-uvre-de-la-quote-part-minimale-lpp-qui-protege-les-assures-et-les-assurees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4572/de/fur-eine-umsetzung-der-bvg-mindestquote-zum-schutz-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4572/fr/pour-une-mise-en-uvre-de-la-quote-part-minimale-lpp-qui-protege-les-assures-et-les-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4572/it/per-un-attuazione-della-quota-minima-lpp-che-protegga-gli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4572/de/fur-eine-umsetzung-der-bvg-mindestquote-zum-schutz-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3744/it/disdette-collettive-degli-inquilini-in-caso-di-lavori-nell-edificio-facilitare-i-lavori-preservando-il-diritto-all-abitazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3744/de/leerkundigungen-von-mieterinnen-und-mietern-bei-bauvorhaben-arbeiten-erleichtern-und-wohnungen-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3744/fr/conges-collectifs-de-locataires-en-cas-de-travaux-faciliter-les-travaux-tout-en-preservant-le-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3744/it/disdette-collettive-degli-inquilini-in-caso-di-lavori-nell-edificio-facilitare-i-lavori-preservando-il-diritto-all-abitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3744/de/leerkundigungen-von-mieterinnen-und-mietern-bei-bauvorhaben-arbeiten-erleichtern-und-wohnungen-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4098/fr/ou-est-passee-la-valeur-ajoutee-du-service-public-dans-les-programmes-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4098/de/was-ist-mit-dem-mehrwert-des-service-public-in-den-srg-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4098/fr/ou-est-passee-la-valeur-ajoutee-du-service-public-dans-les-programmes-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4098/it/che-fine-ha-fatto-il-valore-aggiunto-del-servizio-pubblico-nei-programmi-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4098/de/was-ist-mit-dem-mehrwert-des-service-public-in-den-srg-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4572/it/per-un-attuazione-della-quota-minima-lpp-che-protegga-gli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4572/de/fur-eine-umsetzung-der-bvg-mindestquote-zum-schutz-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4572/fr/pour-une-mise-en-uvre-de-la-quote-part-minimale-lpp-qui-protege-les-assures-et-les-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4572/it/per-un-attuazione-della-quota-minima-lpp-che-protegga-gli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4572/de/fur-eine-umsetzung-der-bvg-mindestquote-zum-schutz-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4457/fr/lancement-de-discussions-exploratoires-avec-le-conseil-de-l-eee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:46.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4457/de/aufnahme-von-exploratorischen-gesprachen-mit-dem-ewr-rat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4457/fr/lancement-de-discussions-exploratoires-avec-le-conseil-de-l-eee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4457/it/avvio-di-colloqui-esplorativi-con-il-consiglio-dello-see"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4457/de/aufnahme-von-exploratorischen-gesprachen-mit-dem-ewr-rat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4475/fr/sels-d-aluminium-la-suisse-va-t-elle-revoir-sa-copie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4475/de/aluminiumsalze-kommt-die-schweiz-auf-ihren-entscheid-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4475/fr/sels-d-aluminium-la-suisse-va-t-elle-revoir-sa-copie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4475/it/sali-di-alluminio-la-svizzera-ci-ripensera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4475/de/aluminiumsalze-kommt-die-schweiz-auf-ihren-entscheid-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4098/it/che-fine-ha-fatto-il-valore-aggiunto-del-servizio-pubblico-nei-programmi-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:48.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4098/de/was-ist-mit-dem-mehrwert-des-service-public-in-den-srg-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4098/fr/ou-est-passee-la-valeur-ajoutee-du-service-public-dans-les-programmes-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4098/it/che-fine-ha-fatto-il-valore-aggiunto-del-servizio-pubblico-nei-programmi-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4098/de/was-ist-mit-dem-mehrwert-des-service-public-in-den-srg-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4322/fr/partage-equitable-de-l-autorite-parentale-en-cas-de-divorce-et-de-separation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:41.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4322/de/fair-aufgeteilte-elterliche-sorge-bei-trennungen-und-scheidungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4322/fr/partage-equitable-de-l-autorite-parentale-en-cas-de-divorce-et-de-separation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4322/it/equa-ripartizione-dell-autorita-parentale-in-caso-di-separazione-o-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4322/de/fair-aufgeteilte-elterliche-sorge-bei-trennungen-und-scheidungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4475/it/sali-di-alluminio-la-svizzera-ci-ripensera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4475/de/aluminiumsalze-kommt-die-schweiz-auf-ihren-entscheid-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4475/fr/sels-d-aluminium-la-suisse-va-t-elle-revoir-sa-copie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4475/it/sali-di-alluminio-la-svizzera-ci-ripensera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4475/de/aluminiumsalze-kommt-die-schweiz-auf-ihren-entscheid-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4457/it/avvio-di-colloqui-esplorativi-con-il-consiglio-dello-see</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:46.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4457/de/aufnahme-von-exploratorischen-gesprachen-mit-dem-ewr-rat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4457/fr/lancement-de-discussions-exploratoires-avec-le-conseil-de-l-eee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4457/it/avvio-di-colloqui-esplorativi-con-il-consiglio-dello-see"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4457/de/aufnahme-von-exploratorischen-gesprachen-mit-dem-ewr-rat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4322/it/equa-ripartizione-dell-autorita-parentale-in-caso-di-separazione-o-divorzio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:41.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4322/de/fair-aufgeteilte-elterliche-sorge-bei-trennungen-und-scheidungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4322/fr/partage-equitable-de-l-autorite-parentale-en-cas-de-divorce-et-de-separation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4322/it/equa-ripartizione-dell-autorita-parentale-in-caso-di-separazione-o-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4322/de/fair-aufgeteilte-elterliche-sorge-bei-trennungen-und-scheidungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4650/fr/le-site-jestime-ch-peut-il-etre-etendu-a-toute-la-suisse-avec-le-soutien-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4650/de/kann-jestime-ch-mit-unterstutzung-des-bundes-auf-die-ganze-schweiz-ausgeweitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4650/fr/le-site-jestime-ch-peut-il-etre-etendu-a-toute-la-suisse-avec-le-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4650/it/la-piattaforma-jestime-ch-puo-essere-estesa-a-tutta-la-svizzera-con-il-sostegno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4650/de/kann-jestime-ch-mit-unterstutzung-des-bundes-auf-die-ganze-schweiz-ausgeweitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4650/it/la-piattaforma-jestime-ch-puo-essere-estesa-a-tutta-la-svizzera-con-il-sostegno-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4650/de/kann-jestime-ch-mit-unterstutzung-des-bundes-auf-die-ganze-schweiz-ausgeweitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4650/fr/le-site-jestime-ch-peut-il-etre-etendu-a-toute-la-suisse-avec-le-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4650/it/la-piattaforma-jestime-ch-puo-essere-estesa-a-tutta-la-svizzera-con-il-sostegno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4650/de/kann-jestime-ch-mit-unterstutzung-des-bundes-auf-die-ganze-schweiz-ausgeweitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4646/fr/2g-securite-juridique-pour-les-employeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4646/de/2g-rechtssicherheit-fur-arbeitgeber-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4646/fr/2g-securite-juridique-pour-les-employeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4646/it/2g-garantire-una-maggiore-certezza-giuridica-per-i-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4646/de/2g-rechtssicherheit-fur-arbeitgeber-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4247/fr/quand-la-langue-francaise-pose-probleme-outre-sarine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4247/de/wenn-die-franzosische-sprache-jenseits-des-rostigrabens-zu-einem-problem-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4247/fr/quand-la-langue-francaise-pose-probleme-outre-sarine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4247/it/quando-la-lingua-francese-pone-problema-oltre-la-sarine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4247/de/wenn-die-franzosische-sprache-jenseits-des-rostigrabens-zu-einem-problem-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4646/it/2g-garantire-una-maggiore-certezza-giuridica-per-i-datori-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4646/de/2g-rechtssicherheit-fur-arbeitgeber-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4646/fr/2g-securite-juridique-pour-les-employeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4646/it/2g-garantire-una-maggiore-certezza-giuridica-per-i-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4646/de/2g-rechtssicherheit-fur-arbeitgeber-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4247/it/quando-la-lingua-francese-pone-problema-oltre-la-sarine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4247/de/wenn-die-franzosische-sprache-jenseits-des-rostigrabens-zu-einem-problem-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4247/fr/quand-la-langue-francaise-pose-probleme-outre-sarine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4247/it/quando-la-lingua-francese-pone-problema-oltre-la-sarine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4247/de/wenn-die-franzosische-sprache-jenseits-des-rostigrabens-zu-einem-problem-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4401/fr/l-augmentation-de-la-consommation-abusive-d-alcool-est-elle-due-a-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4401/de/alkoholmissbrauch-anstieg-als-soziale-folge-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4401/fr/l-augmentation-de-la-consommation-abusive-d-alcool-est-elle-due-a-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4401/it/l-aumento-dell-abuso-di-alcol-e-una-conseguenza-sociale-della-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4401/de/alkoholmissbrauch-anstieg-als-soziale-folge-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4204/fr/considerer-les-surfaces-forestieres-situees-en-zones-de-protection-des-eaux-au-meme-titre-que-les-forets-protectrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4204/de/waldflachen-in-grundwasserschutzzonen-sollen-als-schutzwalder-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4204/fr/considerer-les-surfaces-forestieres-situees-en-zones-de-protection-des-eaux-au-meme-titre-que-les-forets-protectrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4204/it/considerare-le-superfici-forestali-situate-nelle-zone-di-protezione-delle-acque-alla-stessa-stregua-del-bosco-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4204/de/waldflachen-in-grundwasserschutzzonen-sollen-als-schutzwalder-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4401/it/l-aumento-dell-abuso-di-alcol-e-una-conseguenza-sociale-della-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4401/de/alkoholmissbrauch-anstieg-als-soziale-folge-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4401/fr/l-augmentation-de-la-consommation-abusive-d-alcool-est-elle-due-a-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4401/it/l-aumento-dell-abuso-di-alcol-e-una-conseguenza-sociale-della-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4401/de/alkoholmissbrauch-anstieg-als-soziale-folge-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4204/it/considerare-le-superfici-forestali-situate-nelle-zone-di-protezione-delle-acque-alla-stessa-stregua-del-bosco-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4204/de/waldflachen-in-grundwasserschutzzonen-sollen-als-schutzwalder-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4204/fr/considerer-les-surfaces-forestieres-situees-en-zones-de-protection-des-eaux-au-meme-titre-que-les-forets-protectrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4204/it/considerare-le-superfici-forestali-situate-nelle-zone-di-protezione-delle-acque-alla-stessa-stregua-del-bosco-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4204/de/waldflachen-in-grundwasserschutzzonen-sollen-als-schutzwalder-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-446/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-4-9-obligation-de-presenter-une-attestation-de-domicile-de-la-commune-pour-la-conclusion-de-contrats-importants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-446/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-4-9-wesentliche-vertragsabschlusse-nur-nach-vorliegen-einer-wohnsitzbestatigung-der-gemeinde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-446/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-4-9-obligation-de-presenter-une-attestation-de-domicile-de-la-commune-pour-la-conclusion-de-contrats-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-446/it/misure-contro-l-immigrazione-illegale-4-9-conclusione-di-contratti-essenziali-unicamente-con-un-certificato-di-residenza-del-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-446/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-4-9-wesentliche-vertragsabschlusse-nur-nach-vorliegen-einer-wohnsitzbestatigung-der-gemeinde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4479/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-dans-le-domaine-de-la-logistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4479/de/energieversorgungssicherheit-in-der-logistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4479/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-dans-le-domaine-de-la-logistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4479/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico-nel-settore-della-logistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4479/de/energieversorgungssicherheit-in-der-logistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4479/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico-nel-settore-della-logistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4479/de/energieversorgungssicherheit-in-der-logistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4479/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-dans-le-domaine-de-la-logistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4479/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico-nel-settore-della-logistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4479/de/energieversorgungssicherheit-in-der-logistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-446/it/misure-contro-l-immigrazione-illegale-4-9-conclusione-di-contratti-essenziali-unicamente-con-un-certificato-di-residenza-del-comune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-446/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-4-9-wesentliche-vertragsabschlusse-nur-nach-vorliegen-einer-wohnsitzbestatigung-der-gemeinde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-446/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-4-9-obligation-de-presenter-une-attestation-de-domicile-de-la-commune-pour-la-conclusion-de-contrats-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-446/it/misure-contro-l-immigrazione-illegale-4-9-conclusione-di-contratti-essenziali-unicamente-con-un-certificato-di-residenza-del-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-446/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-4-9-wesentliche-vertragsabschlusse-nur-nach-vorliegen-einer-wohnsitzbestatigung-der-gemeinde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3748/fr/le-transport-de-marchandises-par-avion-doit-couvrir-les-couts-externes-qu-il-engendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3748/de/die-luftfracht-muss-die-von-ihr-verursachten-externen-kosten-decken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3748/fr/le-transport-de-marchandises-par-avion-doit-couvrir-les-couts-externes-qu-il-engendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3748/it/trasporto-aereo-di-merci-con-copertura-dei-costi-esterni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3748/de/die-luftfracht-muss-die-von-ihr-verursachten-externen-kosten-decken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4594/fr/pour-des-contrats-hypothecaires-equitables-prevenir-le-risque-d-un-effondrement-des-prix-de-l-immobilier-susceptible-de-ruiner-les-proprietaires-et-de-provoquer-un-krach-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4594/de/faire-bedingungen-bei-hypothekargeschaften-eigentumsschutz-fur-hauseigentumer-und-schutz-vor-bankencrash-infolge-preiszerfall-bei-liegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4594/fr/pour-des-contrats-hypothecaires-equitables-prevenir-le-risque-d-un-effondrement-des-prix-de-l-immobilier-susceptible-de-ruiner-les-proprietaires-et-de-provoquer-un-krach-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4594/it/garantire-condizioni-ipotecarie-eque-prevenire-un-crollo-dei-prezzi-immobiliari-per-tutelare-la-proprieta-abitativa-ed-evitare-un-crac-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4594/de/faire-bedingungen-bei-hypothekargeschaften-eigentumsschutz-fur-hauseigentumer-und-schutz-vor-bankencrash-infolge-preiszerfall-bei-liegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3748/it/trasporto-aereo-di-merci-con-copertura-dei-costi-esterni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:22.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3748/de/die-luftfracht-muss-die-von-ihr-verursachten-externen-kosten-decken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3748/fr/le-transport-de-marchandises-par-avion-doit-couvrir-les-couts-externes-qu-il-engendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3748/it/trasporto-aereo-di-merci-con-copertura-dei-costi-esterni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3748/de/die-luftfracht-muss-die-von-ihr-verursachten-externen-kosten-decken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4594/it/garantire-condizioni-ipotecarie-eque-prevenire-un-crollo-dei-prezzi-immobiliari-per-tutelare-la-proprieta-abitativa-ed-evitare-un-crac-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4594/de/faire-bedingungen-bei-hypothekargeschaften-eigentumsschutz-fur-hauseigentumer-und-schutz-vor-bankencrash-infolge-preiszerfall-bei-liegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4594/fr/pour-des-contrats-hypothecaires-equitables-prevenir-le-risque-d-un-effondrement-des-prix-de-l-immobilier-susceptible-de-ruiner-les-proprietaires-et-de-provoquer-un-krach-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4594/it/garantire-condizioni-ipotecarie-eque-prevenire-un-crollo-dei-prezzi-immobiliari-per-tutelare-la-proprieta-abitativa-ed-evitare-un-crac-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4594/de/faire-bedingungen-bei-hypothekargeschaften-eigentumsschutz-fur-hauseigentumer-und-schutz-vor-bankencrash-infolge-preiszerfall-bei-liegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4106/fr/le-conseil-federal-reconnait-il-que-la-caisse-de-pension-de-la-poste-se-trouve-dans-une-situation-critique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4106/de/pensionskasse-der-post-erkennt-der-bundesrat-drohende-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4106/fr/le-conseil-federal-reconnait-il-que-la-caisse-de-pension-de-la-poste-se-trouve-dans-une-situation-critique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4106/it/cassa-pensioni-posta-il-consiglio-federale-riconosce-i-rischi-incombenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4106/de/pensionskasse-der-post-erkennt-der-bundesrat-drohende-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4353/fr/charge-administrative-des-entreprises-liee-a-la-tva-frapper-un-grand-coup-en-se-focalisant-sur-le-b2b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4353/de/mwst-burokratie-befreiungsschlag-fur-unternehmen-b2b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4353/fr/charge-administrative-des-entreprises-liee-a-la-tva-frapper-un-grand-coup-en-se-focalisant-sur-le-b2b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4353/it/burocrazia-legata-all-iva-soluzione-ottimale-per-le-imprese-grazie-alle-prestazioni-b2b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4353/de/mwst-burokratie-befreiungsschlag-fur-unternehmen-b2b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4106/it/cassa-pensioni-posta-il-consiglio-federale-riconosce-i-rischi-incombenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:49.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4106/de/pensionskasse-der-post-erkennt-der-bundesrat-drohende-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4106/fr/le-conseil-federal-reconnait-il-que-la-caisse-de-pension-de-la-poste-se-trouve-dans-une-situation-critique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4106/it/cassa-pensioni-posta-il-consiglio-federale-riconosce-i-rischi-incombenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4106/de/pensionskasse-der-post-erkennt-der-bundesrat-drohende-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4353/it/burocrazia-legata-all-iva-soluzione-ottimale-per-le-imprese-grazie-alle-prestazioni-b2b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4353/de/mwst-burokratie-befreiungsschlag-fur-unternehmen-b2b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4353/fr/charge-administrative-des-entreprises-liee-a-la-tva-frapper-un-grand-coup-en-se-focalisant-sur-le-b2b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4353/it/burocrazia-legata-all-iva-soluzione-ottimale-per-le-imprese-grazie-alle-prestazioni-b2b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4353/de/mwst-burokratie-befreiungsschlag-fur-unternehmen-b2b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-513/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:55.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-513/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-513/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-513/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-513/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4661/fr/certains-cantons-refusent-ils-d-executer-des-tests-covid-19-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-de-requerants-d-asile-deboutes-dans-l-affirmative-quels-sont-les-couts-de-ce-refus-pour-le-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4661/de/verweigern-gewisse-kantone-die-durchsetzung-von-corona-tests-zwecks-ausschaffung-abgewiesener-asylbewerber-falls-ja-welche-kostenfolge-hat-das-fur-die-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4661/fr/certains-cantons-refusent-ils-d-executer-des-tests-covid-19-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-de-requerants-d-asile-deboutes-dans-l-affirmative-quels-sont-les-couts-de-ce-refus-pour-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4661/it/vi-sono-cantoni-che-si-rifiutano-di-imporre-i-test-covid-in-vista-dell-espulsione-di-richiedenti-l-asilo-respinti-in-caso-affermativo-con-quali-costi-per-i-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4661/de/verweigern-gewisse-kantone-die-durchsetzung-von-corona-tests-zwecks-ausschaffung-abgewiesener-asylbewerber-falls-ja-welche-kostenfolge-hat-das-fur-die-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4661/it/vi-sono-cantoni-che-si-rifiutano-di-imporre-i-test-covid-in-vista-dell-espulsione-di-richiedenti-l-asilo-respinti-in-caso-affermativo-con-quali-costi-per-i-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4661/de/verweigern-gewisse-kantone-die-durchsetzung-von-corona-tests-zwecks-ausschaffung-abgewiesener-asylbewerber-falls-ja-welche-kostenfolge-hat-das-fur-die-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4661/fr/certains-cantons-refusent-ils-d-executer-des-tests-covid-19-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-de-requerants-d-asile-deboutes-dans-l-affirmative-quels-sont-les-couts-de-ce-refus-pour-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4661/it/vi-sono-cantoni-che-si-rifiutano-di-imporre-i-test-covid-in-vista-dell-espulsione-di-richiedenti-l-asilo-respinti-in-caso-affermativo-con-quali-costi-per-i-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4661/de/verweigern-gewisse-kantone-die-durchsetzung-von-corona-tests-zwecks-ausschaffung-abgewiesener-asylbewerber-falls-ja-welche-kostenfolge-hat-das-fur-die-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-513/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:55.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-513/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-513/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-513/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-513/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4651/fr/proposer-une-ecole-de-recrues-d-initiation-pour-les-femmes-afin-que-celles-ci-soient-plus-nombreuses-parmi-les-militaires-et-les-specialistes-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4651/de/mit-einer-schnupper-rs-fur-frauen-mehr-frauen-und-spezialistinnen-fur-die-armee-gewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4651/fr/proposer-une-ecole-de-recrues-d-initiation-pour-les-femmes-afin-que-celles-ci-soient-plus-nombreuses-parmi-les-militaires-et-les-specialistes-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4651/it/reclutare-piu-donne-e-specialiste-per-l-esercito-con-uno-stage-di-scuola-reclute-per-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4651/de/mit-einer-schnupper-rs-fur-frauen-mehr-frauen-und-spezialistinnen-fur-die-armee-gewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4254/fr/projet-d-elargissement-de-l-autoroute-a1-a-vernier-non-a-la-quantite-oui-a-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4254/de/projekt-zum-ausbau-der-autobahn-a1-in-vernier-nein-zu-quantitat-ja-zu-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4254/fr/projet-d-elargissement-de-l-autoroute-a1-a-vernier-non-a-la-quantite-oui-a-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4254/it/progetto-di-ampliamento-dell-autostrada-a1-a-vernier-vogliamo-qualita-non-quantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4254/de/projekt-zum-ausbau-der-autobahn-a1-in-vernier-nein-zu-quantitat-ja-zu-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4651/it/reclutare-piu-donne-e-specialiste-per-l-esercito-con-uno-stage-di-scuola-reclute-per-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4651/de/mit-einer-schnupper-rs-fur-frauen-mehr-frauen-und-spezialistinnen-fur-die-armee-gewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4651/fr/proposer-une-ecole-de-recrues-d-initiation-pour-les-femmes-afin-que-celles-ci-soient-plus-nombreuses-parmi-les-militaires-et-les-specialistes-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4651/it/reclutare-piu-donne-e-specialiste-per-l-esercito-con-uno-stage-di-scuola-reclute-per-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4651/de/mit-einer-schnupper-rs-fur-frauen-mehr-frauen-und-spezialistinnen-fur-die-armee-gewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4254/it/progetto-di-ampliamento-dell-autostrada-a1-a-vernier-vogliamo-qualita-non-quantita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4254/de/projekt-zum-ausbau-der-autobahn-a1-in-vernier-nein-zu-quantitat-ja-zu-qualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4254/fr/projet-d-elargissement-de-l-autoroute-a1-a-vernier-non-a-la-quantite-oui-a-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4254/it/progetto-di-ampliamento-dell-autostrada-a1-a-vernier-vogliamo-qualita-non-quantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4254/de/projekt-zum-ausbau-der-autobahn-a1-in-vernier-nein-zu-quantitat-ja-zu-qualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4462/fr/profilage-racial-dans-le-corps-des-gardes-frontiere-la-police-federale-et-la-police-des-transports-pour-un-organe-de-conciliation-independant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4462/de/racial-profiling-beim-grenzwachtkorps-bei-der-bundes-und-der-transportpolizei-unabhangige-schlichtungsstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4462/fr/profilage-racial-dans-le-corps-des-gardes-frontiere-la-police-federale-et-la-police-des-transports-pour-un-organe-de-conciliation-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4462/it/profiling-razziale-da-parte-del-corpo-delle-guardie-di-confine-della-polizia-federale-e-della-polizia-dei-trasporti-istituire-un-organo-di-conciliazione-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4462/de/racial-profiling-beim-grenzwachtkorps-bei-der-bundes-und-der-transportpolizei-unabhangige-schlichtungsstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4208/fr/vente-par-correspondance-eviter-les-transports-de-colis-inutiles-en-reduisant-le-nombre-des-envois-en-retour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4208/de/unnotige-transporte-vermindern-mit-weniger-retouren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4208/fr/vente-par-correspondance-eviter-les-transports-de-colis-inutiles-en-reduisant-le-nombre-des-envois-en-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4208/it/ridurre-i-trasporti-inutili-di-pacchi-postali-diminuendo-i-resi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4208/de/unnotige-transporte-vermindern-mit-weniger-retouren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3757/fr/pour-des-flux-financiers-compatibles-avec-la-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:23.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3757/de/fur-eine-klimavertragliche-ausrichtung-der-finanzmittelflusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3757/fr/pour-des-flux-financiers-compatibles-avec-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3757/it/per-flussi-finanziari-compatibili-con-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3757/de/fur-eine-klimavertragliche-ausrichtung-der-finanzmittelflusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4484/fr/consequences-des-projets-d-acte-pour-les-generations-futures-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4484/de/langfristige-zukunftsgestaltung-und-planung-sowie-generationenvertraglichkeitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4484/fr/consequences-des-projets-d-acte-pour-les-generations-futures-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4484/it/progettazione-e-pianificazione-del-futuro-a-lungo-termine-ed-esame-della-sostenibilita-per-le-future-generazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4484/de/langfristige-zukunftsgestaltung-und-planung-sowie-generationenvertraglichkeitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4608/fr/perspectives-d-evolution-du-transport-2050-quelles-sont-les-consequences-pour-la-mobilite-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4608/de/verkehrsperspektiven-2050-konsequenzen-fur-die-zukunft-der-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4608/fr/perspectives-d-evolution-du-transport-2050-quelles-sont-les-consequences-pour-la-mobilite-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4608/it/prospettive-di-traffico-2050-conseguenze-per-il-futuro-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4608/de/verkehrsperspektiven-2050-konsequenzen-fur-die-zukunft-der-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4462/it/profiling-razziale-da-parte-del-corpo-delle-guardie-di-confine-della-polizia-federale-e-della-polizia-dei-trasporti-istituire-un-organo-di-conciliazione-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4462/de/racial-profiling-beim-grenzwachtkorps-bei-der-bundes-und-der-transportpolizei-unabhangige-schlichtungsstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4462/fr/profilage-racial-dans-le-corps-des-gardes-frontiere-la-police-federale-et-la-police-des-transports-pour-un-organe-de-conciliation-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4462/it/profiling-razziale-da-parte-del-corpo-delle-guardie-di-confine-della-polizia-federale-e-della-polizia-dei-trasporti-istituire-un-organo-di-conciliazione-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4462/de/racial-profiling-beim-grenzwachtkorps-bei-der-bundes-und-der-transportpolizei-unabhangige-schlichtungsstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4412/fr/quels-chiffres-pour-la-poursuite-penale-liee-au-terrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4412/de/strafverfolgung-terroristischer-aktivitaten-wie-sehen-die-zahlen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4412/fr/quels-chiffres-pour-la-poursuite-penale-liee-au-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4412/it/quali-cifre-per-il-procedimento-penale-legato-al-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4412/de/strafverfolgung-terroristischer-aktivitaten-wie-sehen-die-zahlen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4208/it/ridurre-i-trasporti-inutili-di-pacchi-postali-diminuendo-i-resi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4208/de/unnotige-transporte-vermindern-mit-weniger-retouren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4208/fr/vente-par-correspondance-eviter-les-transports-de-colis-inutiles-en-reduisant-le-nombre-des-envois-en-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4208/it/ridurre-i-trasporti-inutili-di-pacchi-postali-diminuendo-i-resi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4208/de/unnotige-transporte-vermindern-mit-weniger-retouren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4608/it/prospettive-di-traffico-2050-conseguenze-per-il-futuro-della-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4608/de/verkehrsperspektiven-2050-konsequenzen-fur-die-zukunft-der-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4608/fr/perspectives-d-evolution-du-transport-2050-quelles-sont-les-consequences-pour-la-mobilite-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4608/it/prospettive-di-traffico-2050-conseguenze-per-il-futuro-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4608/de/verkehrsperspektiven-2050-konsequenzen-fur-die-zukunft-der-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3757/it/per-flussi-finanziari-compatibili-con-la-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:23.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3757/de/fur-eine-klimavertragliche-ausrichtung-der-finanzmittelflusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3757/fr/pour-des-flux-financiers-compatibles-avec-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3757/it/per-flussi-finanziari-compatibili-con-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3757/de/fur-eine-klimavertragliche-ausrichtung-der-finanzmittelflusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4412/it/quali-cifre-per-il-procedimento-penale-legato-al-terrorismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4412/de/strafverfolgung-terroristischer-aktivitaten-wie-sehen-die-zahlen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4412/fr/quels-chiffres-pour-la-poursuite-penale-liee-au-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4412/it/quali-cifre-per-il-procedimento-penale-legato-al-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4412/de/strafverfolgung-terroristischer-aktivitaten-wie-sehen-die-zahlen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4484/it/progettazione-e-pianificazione-del-futuro-a-lungo-termine-ed-esame-della-sostenibilita-per-le-future-generazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4484/de/langfristige-zukunftsgestaltung-und-planung-sowie-generationenvertraglichkeitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4484/fr/consequences-des-projets-d-acte-pour-les-generations-futures-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4484/it/progettazione-e-pianificazione-del-futuro-a-lungo-termine-ed-esame-della-sostenibilita-per-le-future-generazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4484/de/langfristige-zukunftsgestaltung-und-planung-sowie-generationenvertraglichkeitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4366/fr/fiabilite-et-redondance-de-la-liaison-ferroviaire-lausanne-geneve-etude-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4366/de/zuverlassigkeit-und-redundanz-der-bahnverbindung-lausanne-genf-strategische-studie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4366/fr/fiabilite-et-redondance-de-la-liaison-ferroviaire-lausanne-geneve-etude-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4366/it/studio-strategico-sull-affidabilita-e-la-ridondanza-del-collegamento-ferroviario-losanna-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4366/de/zuverlassigkeit-und-redundanz-der-bahnverbindung-lausanne-genf-strategische-studie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4119/fr/consequences-d-une-suisse-a-dix-millions-d-habitants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4119/de/auswirkungen-einer-zehn-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4119/fr/consequences-d-une-suisse-a-dix-millions-d-habitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4119/it/10-milioni-di-abitanti-in-svizzera-quali-sono-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4119/de/auswirkungen-einer-zehn-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4366/it/studio-strategico-sull-affidabilita-e-la-ridondanza-del-collegamento-ferroviario-losanna-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4366/de/zuverlassigkeit-und-redundanz-der-bahnverbindung-lausanne-genf-strategische-studie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4366/fr/fiabilite-et-redondance-de-la-liaison-ferroviaire-lausanne-geneve-etude-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4366/it/studio-strategico-sull-affidabilita-e-la-ridondanza-del-collegamento-ferroviario-losanna-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4366/de/zuverlassigkeit-und-redundanz-der-bahnverbindung-lausanne-genf-strategische-studie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4119/it/10-milioni-di-abitanti-in-svizzera-quali-sono-le-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4119/de/auswirkungen-einer-zehn-millionen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4119/fr/consequences-d-une-suisse-a-dix-millions-d-habitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4119/it/10-milioni-di-abitanti-in-svizzera-quali-sono-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4119/de/auswirkungen-einer-zehn-millionen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-522/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:57.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-522/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-522/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-522/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-522/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-494/fr/batiments-d-habitation-construits-hors-de-la-zone-a-batir-faire-prevaloir-avec-bon-sens-le-principe-constitutionnel-de-la-garantie-de-la-propriete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-494/de/bauen-ausserhalb-der-bauzonen-mit-augenmass-und-eigentumsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-494/fr/batiments-d-habitation-construits-hors-de-la-zone-a-batir-faire-prevaloir-avec-bon-sens-le-principe-constitutionnel-de-la-garantie-de-la-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-494/it/costruire-al-di-fuori-delle-zone-edificabili-con-moderazione-e-in-ossequio-alla-garanzia-della-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-494/de/bauen-ausserhalb-der-bauzonen-mit-augenmass-und-eigentumsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4258/fr/pro-helvetia-une-nouvelle-strategie-qui-lese-la-suisse-italienne-et-le-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4258/de/pro-helvetia-benachteiligen-die-neuen-strategien-die-italienischsprachige-schweiz-und-die-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4258/fr/pro-helvetia-une-nouvelle-strategie-qui-lese-la-suisse-italienne-et-le-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4258/it/pro-helvetia-nuove-strategie-che-penalizzano-la-svizzera-italiana-e-il-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4258/de/pro-helvetia-benachteiligen-die-neuen-strategien-die-italienischsprachige-schweiz-und-die-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4258/it/pro-helvetia-nuove-strategie-che-penalizzano-la-svizzera-italiana-e-il-plurilinguismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4258/de/pro-helvetia-benachteiligen-die-neuen-strategien-die-italienischsprachige-schweiz-und-die-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4258/fr/pro-helvetia-une-nouvelle-strategie-qui-lese-la-suisse-italienne-et-le-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4258/it/pro-helvetia-nuove-strategie-che-penalizzano-la-svizzera-italiana-e-il-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4258/de/pro-helvetia-benachteiligen-die-neuen-strategien-die-italienischsprachige-schweiz-und-die-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-522/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:57.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-522/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-522/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-522/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-522/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-494/it/costruire-al-di-fuori-delle-zone-edificabili-con-moderazione-e-in-ossequio-alla-garanzia-della-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-494/de/bauen-ausserhalb-der-bauzonen-mit-augenmass-und-eigentumsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-494/fr/batiments-d-habitation-construits-hors-de-la-zone-a-batir-faire-prevaloir-avec-bon-sens-le-principe-constitutionnel-de-la-garantie-de-la-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-494/it/costruire-al-di-fuori-delle-zone-edificabili-con-moderazione-e-in-ossequio-alla-garanzia-della-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-494/de/bauen-ausserhalb-der-bauzonen-mit-augenmass-und-eigentumsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4660/fr/quelle-regulation-pour-les-produits-portant-gravement-atteinte-a-la-protection-de-la-sphere-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4660/de/welche-regulierung-braucht-es-fur-produkte-die-den-schutz-der-privatsphare-stark-beeintrachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4660/fr/quelle-regulation-pour-les-produits-portant-gravement-atteinte-a-la-protection-de-la-sphere-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4660/it/regolamentazione-per-i-prodotti-che-ledono-gravemente-la-protezione-della-sfera-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4660/de/welche-regulierung-braucht-es-fur-produkte-die-den-schutz-der-privatsphare-stark-beeintrachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4660/it/regolamentazione-per-i-prodotti-che-ledono-gravemente-la-protezione-della-sfera-privata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4660/de/welche-regulierung-braucht-es-fur-produkte-die-den-schutz-der-privatsphare-stark-beeintrachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4660/fr/quelle-regulation-pour-les-produits-portant-gravement-atteinte-a-la-protection-de-la-sphere-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4660/it/regolamentazione-per-i-prodotti-che-ledono-gravemente-la-protezione-della-sfera-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4660/de/welche-regulierung-braucht-es-fur-produkte-die-den-schutz-der-privatsphare-stark-beeintrachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4480/fr/adapter-l-ai-aux-conditions-actuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4480/de/die-iv-den-heutigen-bedingungen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4480/fr/adapter-l-ai-aux-conditions-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4480/it/adeguare-l-ai-alle-condizioni-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4480/de/die-iv-den-heutigen-bedingungen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4430/fr/consequences-d-une-prevoyance-vieillesse-independante-de-l-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4430/de/auswirkungen-einer-zivilstandsunabhangigen-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4430/fr/consequences-d-une-prevoyance-vieillesse-independante-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4430/it/conseguenze-di-una-previdenza-per-la-vecchiaia-indipendente-dallo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4430/de/auswirkungen-einer-zivilstandsunabhangigen-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4480/it/adeguare-l-ai-alle-condizioni-attuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4480/de/die-iv-den-heutigen-bedingungen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4480/fr/adapter-l-ai-aux-conditions-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4480/it/adeguare-l-ai-alle-condizioni-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4480/de/die-iv-den-heutigen-bedingungen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4430/it/conseguenze-di-una-previdenza-per-la-vecchiaia-indipendente-dallo-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4430/de/auswirkungen-einer-zivilstandsunabhangigen-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4430/fr/consequences-d-une-prevoyance-vieillesse-independante-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4430/it/conseguenze-di-una-previdenza-per-la-vecchiaia-indipendente-dallo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4430/de/auswirkungen-einer-zivilstandsunabhangigen-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4213/fr/covid-19-introduction-d-un-certificat-fonde-sur-le-statut-immunitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4213/de/covid-19-einfuhrung-eines-auf-dem-immunitatsstatus-basierenden-zertifikats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4213/fr/covid-19-introduction-d-un-certificat-fonde-sur-le-statut-immunitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4213/it/covid-19-introdurre-un-certificato-basato-sullo-stato-di-immunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4213/de/covid-19-einfuhrung-eines-auf-dem-immunitatsstatus-basierenden-zertifikats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4488/fr/analyse-comparative-sur-la-mise-en-uvre-des-systemes-de-certification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4488/de/benchmarking-studie-zur-umsetzung-der-zertifizierungssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4488/fr/analyse-comparative-sur-la-mise-en-uvre-des-systemes-de-certification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4488/it/studio-di-benchmarking-sull-attuazione-dei-sistemi-di-certificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4488/de/benchmarking-studie-zur-umsetzung-der-zertifizierungssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-412/fr/soutenir-les-ecoles-a-horaire-continu-parallelement-aux-structures-d-accueil-de-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-412/de/von-tagesstrukturen-zu-tagesschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-412/fr/soutenir-les-ecoles-a-horaire-continu-parallelement-aux-structures-d-accueil-de-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-412/it/dalle-strutture-diurne-di-accoglienza-alle-scuole-a-orario-continuato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-412/de/von-tagesstrukturen-zu-tagesschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4488/it/studio-di-benchmarking-sull-attuazione-dei-sistemi-di-certificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4488/de/benchmarking-studie-zur-umsetzung-der-zertifizierungssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4488/fr/analyse-comparative-sur-la-mise-en-uvre-des-systemes-de-certification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4488/it/studio-di-benchmarking-sull-attuazione-dei-sistemi-di-certificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4488/de/benchmarking-studie-zur-umsetzung-der-zertifizierungssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4213/it/covid-19-introdurre-un-certificato-basato-sullo-stato-di-immunita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:18.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4213/de/covid-19-einfuhrung-eines-auf-dem-immunitatsstatus-basierenden-zertifikats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4213/fr/covid-19-introduction-d-un-certificat-fonde-sur-le-statut-immunitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4213/it/covid-19-introdurre-un-certificato-basato-sullo-stato-di-immunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4213/de/covid-19-einfuhrung-eines-auf-dem-immunitatsstatus-basierenden-zertifikats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-412/it/dalle-strutture-diurne-di-accoglienza-alle-scuole-a-orario-continuato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-412/de/von-tagesstrukturen-zu-tagesschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-412/fr/soutenir-les-ecoles-a-horaire-continu-parallelement-aux-structures-d-accueil-de-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-412/it/dalle-strutture-diurne-di-accoglienza-alle-scuole-a-orario-continuato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-412/de/von-tagesstrukturen-zu-tagesschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3775/fr/reduction-des-emissions-de-co2-mettre-en-oeuvre-les-mesures-applicables-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3775/de/umsetzung-rasch-realisierbarer-massnahmen-zur-senkung-des-co2-ausstosses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3775/fr/reduction-des-emissions-de-co2-mettre-en-oeuvre-les-mesures-applicables-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3775/it/attuare-misure-realizzabili-rapidamente-per-ridurre-le-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3775/de/umsetzung-rasch-realisierbarer-massnahmen-zur-senkung-des-co2-ausstosses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7002/fr/coronavirus-conditions-peu-claires-d-entree-sur-le-territoire-suisse-par-voie-aerienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7002/de/verwirrung-bei-der-einreise-via-luftweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7002/fr/coronavirus-conditions-peu-claires-d-entree-sur-le-territoire-suisse-par-voie-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7002/it/21-7002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7002/de/verwirrung-bei-der-einreise-via-luftweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3775/it/attuare-misure-realizzabili-rapidamente-per-ridurre-le-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:25.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3775/de/umsetzung-rasch-realisierbarer-massnahmen-zur-senkung-des-co2-ausstosses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3775/fr/reduction-des-emissions-de-co2-mettre-en-oeuvre-les-mesures-applicables-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3775/it/attuare-misure-realizzabili-rapidamente-per-ridurre-le-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3775/de/umsetzung-rasch-realisierbarer-massnahmen-zur-senkung-des-co2-ausstosses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4613/fr/empechons-la-maltraitance-des-chevaux-lors-des-competitions-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4613/de/tierqualerei-bei-pferden-an-internationalen-wettbewerben-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4613/fr/empechons-la-maltraitance-des-chevaux-lors-des-competitions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4613/it/evitare-i-maltrattamenti-di-cavalli-alle-competizioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4613/de/tierqualerei-bei-pferden-an-internationalen-wettbewerben-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4384/fr/regler-le-cadre-legal-federal-permettant-une-meilleure-lutte-contre-la-pollution-lumineuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4384/de/den-rechtlichen-rahmen-des-bundes-fur-eine-bessere-bekampfung-der-lichtverschmutzung-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4384/fr/regler-le-cadre-legal-federal-permettant-une-meilleure-lutte-contre-la-pollution-lumineuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4384/it/adeguare-il-quadro-legale-federale-per-lottare-meglio-contro-l-inquinamento-luminoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4384/de/den-rechtlichen-rahmen-des-bundes-fur-eine-bessere-bekampfung-der-lichtverschmutzung-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7002/it/21-7002</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7002/de/verwirrung-bei-der-einreise-via-luftweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7002/fr/coronavirus-conditions-peu-claires-d-entree-sur-le-territoire-suisse-par-voie-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7002/it/21-7002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7002/de/verwirrung-bei-der-einreise-via-luftweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4384/it/adeguare-il-quadro-legale-federale-per-lottare-meglio-contro-l-inquinamento-luminoso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4384/de/den-rechtlichen-rahmen-des-bundes-fur-eine-bessere-bekampfung-der-lichtverschmutzung-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4384/fr/regler-le-cadre-legal-federal-permettant-une-meilleure-lutte-contre-la-pollution-lumineuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4384/it/adeguare-il-quadro-legale-federale-per-lottare-meglio-contro-l-inquinamento-luminoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4384/de/den-rechtlichen-rahmen-des-bundes-fur-eine-bessere-bekampfung-der-lichtverschmutzung-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4613/it/evitare-i-maltrattamenti-di-cavalli-alle-competizioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4613/de/tierqualerei-bei-pferden-an-internationalen-wettbewerben-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4613/fr/empechons-la-maltraitance-des-chevaux-lors-des-competitions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4613/it/evitare-i-maltrattamenti-di-cavalli-alle-competizioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4613/de/tierqualerei-bei-pferden-an-internationalen-wettbewerben-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-495/fr/cybersecurite-mise-en-place-d-une-infrastructure-numerique-souveraine-et-de-standards-de-securite-de-gouvernance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-495/de/cybersicherheit-schaffung-einer-eigenstandigen-digitalen-infrastruktur-und-erarbeitung-von-standards-im-sicherheitsmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-495/fr/cybersecurite-mise-en-place-d-une-infrastructure-numerique-souveraine-et-de-standards-de-securite-de-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-495/it/cibersicurezza-creazione-di-un-infrastruttura-digitale-sovrana-e-di-standard-di-sicurezza-di-governance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-495/de/cybersicherheit-schaffung-einer-eigenstandigen-digitalen-infrastruktur-und-erarbeitung-von-standards-im-sicherheitsmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4269/fr/les-pesticides-et-leurs-repercussions-sur-l-environnement-la-biodiversite-et-les-services-ecosystemiques-pistes-d-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4269/de/pestizide-und-ihre-auswirkungen-auf-umwelt-biodiversitat-und-okosystemleistungen-handlungsansatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4269/fr/les-pesticides-et-leurs-repercussions-sur-l-environnement-la-biodiversite-et-les-services-ecosystemiques-pistes-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4269/it/pesticidi-e-loro-effetti-su-ambiente-biodiversita-e-servizi-ecosistemici-approcci-di-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4269/de/pestizide-und-ihre-auswirkungen-auf-umwelt-biodiversitat-und-okosystemleistungen-handlungsansatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4269/it/pesticidi-e-loro-effetti-su-ambiente-biodiversita-e-servizi-ecosistemici-approcci-di-intervento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4269/de/pestizide-und-ihre-auswirkungen-auf-umwelt-biodiversitat-und-okosystemleistungen-handlungsansatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4269/fr/les-pesticides-et-leurs-repercussions-sur-l-environnement-la-biodiversite-et-les-services-ecosystemiques-pistes-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4269/it/pesticidi-e-loro-effetti-su-ambiente-biodiversita-e-servizi-ecosistemici-approcci-di-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4269/de/pestizide-und-ihre-auswirkungen-auf-umwelt-biodiversitat-und-okosystemleistungen-handlungsansatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-495/it/cibersicurezza-creazione-di-un-infrastruttura-digitale-sovrana-e-di-standard-di-sicurezza-di-governance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-495/de/cybersicherheit-schaffung-einer-eigenstandigen-digitalen-infrastruktur-und-erarbeitung-von-standards-im-sicherheitsmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-495/fr/cybersecurite-mise-en-place-d-une-infrastructure-numerique-souveraine-et-de-standards-de-securite-de-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-495/it/cibersicurezza-creazione-di-un-infrastruttura-digitale-sovrana-e-di-standard-di-sicurezza-di-governance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-495/de/cybersicherheit-schaffung-einer-eigenstandigen-digitalen-infrastruktur-und-erarbeitung-von-standards-im-sicherheitsmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4497/fr/comment-les-experts-des-modes-de-transport-concernes-ont-ils-ete-associes-aux-recommandations-du-9-decembre-2021-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4497/de/wie-sind-die-experten-der-betroffenen-verkehrsmittel-bei-den-empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-vom-9-dezember-2021-einbezogen-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4497/fr/comment-les-experts-des-modes-de-transport-concernes-ont-ils-ete-associes-aux-recommandations-du-9-decembre-2021-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4497/it/come-sono-stati-coinvolti-gli-esperti-dei-mezzi-di-trasporto-interessati-nelle-raccomandazioni-emanate-il-9-dicembre-2021-dalla-commissione-federale-per-la-lotta-contro-il-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4497/de/wie-sind-die-experten-der-betroffenen-verkehrsmittel-bei-den-empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-vom-9-dezember-2021-einbezogen-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4497/it/come-sono-stati-coinvolti-gli-esperti-dei-mezzi-di-trasporto-interessati-nelle-raccomandazioni-emanate-il-9-dicembre-2021-dalla-commissione-federale-per-la-lotta-contro-il-rumore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4497/de/wie-sind-die-experten-der-betroffenen-verkehrsmittel-bei-den-empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-vom-9-dezember-2021-einbezogen-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4497/fr/comment-les-experts-des-modes-de-transport-concernes-ont-ils-ete-associes-aux-recommandations-du-9-decembre-2021-de-la-commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4497/it/come-sono-stati-coinvolti-gli-esperti-dei-mezzi-di-trasporto-interessati-nelle-raccomandazioni-emanate-il-9-dicembre-2021-dalla-commissione-federale-per-la-lotta-contro-il-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4497/de/wie-sind-die-experten-der-betroffenen-verkehrsmittel-bei-den-empfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-larmbekampfung-vom-9-dezember-2021-einbezogen-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4441/fr/prise-en-compte-des-criteres-de-durabilite-dans-nos-echanges-commerciaux-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4441/de/berucksichtigung-von-nachhaltigkeitskriterien-in-unseren-landwirtschaftlichen-handelsbeziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4441/fr/prise-en-compte-des-criteres-de-durabilite-dans-nos-echanges-commerciaux-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4441/it/considerare-i-criteri-di-sostenibilita-nei-nostri-scambi-commerciali-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4441/de/berucksichtigung-von-nachhaltigkeitskriterien-in-unseren-landwirtschaftlichen-handelsbeziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7015/fr/appel-au-boycott-des-jo-d-hiver-a-pekin-qu-entend-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7015/de/aufruf-zum-boykott-der-olympischen-winterspiele-in-peking-was-beabsichtigt-der-bundesrat-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7015/fr/appel-au-boycott-des-jo-d-hiver-a-pekin-qu-entend-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7015/de/aufruf-zum-boykott-der-olympischen-winterspiele-in-peking-was-beabsichtigt-der-bundesrat-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4441/it/considerare-i-criteri-di-sostenibilita-nei-nostri-scambi-commerciali-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4441/de/berucksichtigung-von-nachhaltigkeitskriterien-in-unseren-landwirtschaftlichen-handelsbeziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4441/fr/prise-en-compte-des-criteres-de-durabilite-dans-nos-echanges-commerciaux-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4441/it/considerare-i-criteri-di-sostenibilita-nei-nostri-scambi-commerciali-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4441/de/berucksichtigung-von-nachhaltigkeitskriterien-in-unseren-landwirtschaftlichen-handelsbeziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4493/fr/quel-engagement-contre-le-gaspillage-energetique-de-l-eclairage-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4493/de/was-tun-gegen-die-energieverschwendung-bei-der-beleuchtung-des-offentlichen-raums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4493/fr/quel-engagement-contre-le-gaspillage-energetique-de-l-eclairage-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4493/it/come-ci-si-impegna-contro-lo-spreco-di-energia-nell-illuminazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4493/de/was-tun-gegen-die-energieverschwendung-bei-der-beleuchtung-des-offentlichen-raums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-422/fr/encourager-l-apprentissage-tout-au-long-de-la-vie-afin-de-garantir-l-employabilite-a-long-terme-des-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-422/de/fit-fur-den-arbeitsmarkt-der-zukunft-lebenslanges-lernen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-422/fr/encourager-l-apprentissage-tout-au-long-de-la-vie-afin-de-garantir-l-employabilite-a-long-terme-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-422/it/pronti-per-il-mercato-del-lavoro-del-futuro-promuovere-l-apprendimento-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-422/de/fit-fur-den-arbeitsmarkt-der-zukunft-lebenslanges-lernen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4493/it/come-ci-si-impegna-contro-lo-spreco-di-energia-nell-illuminazione-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4493/de/was-tun-gegen-die-energieverschwendung-bei-der-beleuchtung-des-offentlichen-raums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4493/fr/quel-engagement-contre-le-gaspillage-energetique-de-l-eclairage-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4493/it/come-ci-si-impegna-contro-lo-spreco-di-energia-nell-illuminazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4493/de/was-tun-gegen-die-energieverschwendung-bei-der-beleuchtung-des-offentlichen-raums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-422/it/pronti-per-il-mercato-del-lavoro-del-futuro-promuovere-l-apprendimento-permanente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-422/de/fit-fur-den-arbeitsmarkt-der-zukunft-lebenslanges-lernen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-422/fr/encourager-l-apprentissage-tout-au-long-de-la-vie-afin-de-garantir-l-employabilite-a-long-terme-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-422/it/pronti-per-il-mercato-del-lavoro-del-futuro-promuovere-l-apprendimento-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-422/de/fit-fur-den-arbeitsmarkt-der-zukunft-lebenslanges-lernen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4128/fr/prevention-et-cooperation-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite-organisee-en-suisse-quelles-sont-les-mesures-mises-en-uvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4128/de/pravention-und-kooperation-bei-der-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat-in-der-schweiz-welche-instrumente-stehen-zur-verfugung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4128/fr/prevention-et-cooperation-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite-organisee-en-suisse-quelles-sont-les-mesures-mises-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4128/it/prevenzione-e-cooperazione-nella-lotta-alla-criminalita-organizzata-in-svizzera-quali-misure-sono-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4128/de/pravention-und-kooperation-bei-der-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat-in-der-schweiz-welche-instrumente-stehen-zur-verfugung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-502/fr/l-augmentation-des-populations-de-loups-devient-incontrolable-sans-possibilite-de-regulation-elle-menace-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-502/de/wachsende-wolfsbestande-geraten-ausser-kontrolle-und-gefahrden-ohne-die-moglichkeit-zur-regulierung-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-502/fr/l-augmentation-des-populations-de-loups-devient-incontrolable-sans-possibilite-de-regulation-elle-menace-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-502/it/l-aumento-delle-popolazioni-di-lupi-diventa-incontrollabile-e-senza-la-possibilita-di-regolamentarlo-minaccia-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-502/de/wachsende-wolfsbestande-geraten-ausser-kontrolle-und-gefahrden-ohne-die-moglichkeit-zur-regulierung-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3784/fr/taux-d-imposition-minimal-mondial-de-15-pour-cent-quand-la-suisse-se-ralliera-t-elle-a-cette-mesure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:26.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3784/de/globaler-mindeststeuersatz-von-15-prozent-wann-zieht-die-schweiz-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3784/fr/taux-d-imposition-minimal-mondial-de-15-pour-cent-quand-la-suisse-se-ralliera-t-elle-a-cette-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3784/it/aliquota-globale-minima-d-imposta-del-15-per-cento-la-svizzera-quando-la-applichera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3784/de/globaler-mindeststeuersatz-von-15-prozent-wann-zieht-die-schweiz-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4128/it/prevenzione-e-cooperazione-nella-lotta-alla-criminalita-organizzata-in-svizzera-quali-misure-sono-in-vigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:50.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4128/de/pravention-und-kooperation-bei-der-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat-in-der-schweiz-welche-instrumente-stehen-zur-verfugung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4128/fr/prevention-et-cooperation-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite-organisee-en-suisse-quelles-sont-les-mesures-mises-en-uvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4128/it/prevenzione-e-cooperazione-nella-lotta-alla-criminalita-organizzata-in-svizzera-quali-misure-sono-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4128/de/pravention-und-kooperation-bei-der-bekampfung-der-organisierten-kriminalitat-in-der-schweiz-welche-instrumente-stehen-zur-verfugung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4388/fr/lutter-a-long-terme-contre-la-penurie-de-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4388/de/fachkraftemangel-in-der-arzteschaft-langfristig-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4388/fr/lutter-a-long-terme-contre-la-penurie-de-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4388/it/combattere-a-lungo-termine-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4388/de/fachkraftemangel-in-der-arzteschaft-langfristig-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3784/it/aliquota-globale-minima-d-imposta-del-15-per-cento-la-svizzera-quando-la-applichera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:26.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3784/de/globaler-mindeststeuersatz-von-15-prozent-wann-zieht-die-schweiz-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3784/fr/taux-d-imposition-minimal-mondial-de-15-pour-cent-quand-la-suisse-se-ralliera-t-elle-a-cette-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3784/it/aliquota-globale-minima-d-imposta-del-15-per-cento-la-svizzera-quando-la-applichera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3784/de/globaler-mindeststeuersatz-von-15-prozent-wann-zieht-die-schweiz-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4388/it/combattere-a-lungo-termine-la-carenza-di-personale-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4388/de/fachkraftemangel-in-der-arzteschaft-langfristig-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4388/fr/lutter-a-long-terme-contre-la-penurie-de-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4388/it/combattere-a-lungo-termine-la-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4388/de/fachkraftemangel-in-der-arzteschaft-langfristig-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-502/it/l-aumento-delle-popolazioni-di-lupi-diventa-incontrollabile-e-senza-la-possibilita-di-regolamentarlo-minaccia-l-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-502/de/wachsende-wolfsbestande-geraten-ausser-kontrolle-und-gefahrden-ohne-die-moglichkeit-zur-regulierung-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-502/fr/l-augmentation-des-populations-de-loups-devient-incontrolable-sans-possibilite-de-regulation-elle-menace-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-502/it/l-aumento-delle-popolazioni-di-lupi-diventa-incontrollabile-e-senza-la-possibilita-di-regolamentarlo-minaccia-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-502/de/wachsende-wolfsbestande-geraten-ausser-kontrolle-und-gefahrden-ohne-die-moglichkeit-zur-regulierung-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4644/fr/reduire-le-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4644/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4644/fr/reduire-le-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4644/it/ridurre-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4644/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4644/it/ridurre-le-ore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4644/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4644/fr/reduire-le-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4644/it/ridurre-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4644/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4505/fr/repas-a-l-ofag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4505/de/essen-im-bundesamt-fur-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4505/fr/repas-a-l-ofag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4505/it/piatti-proposti-dall-ufficio-federale-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4505/de/essen-im-bundesamt-fur-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4276/fr/capacites-des-unites-de-soins-intensifs-dans-les-hopitaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4276/de/kapazitaten-der-intensivstationen-an-schweizer-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4276/fr/capacites-des-unites-de-soins-intensifs-dans-les-hopitaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4276/it/capacita-dei-reparti-di-terapia-intensiva-negli-ospedali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4276/de/kapazitaten-der-intensivstationen-an-schweizer-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4505/it/piatti-proposti-dall-ufficio-federale-dell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4505/de/essen-im-bundesamt-fur-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4505/fr/repas-a-l-ofag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4505/it/piatti-proposti-dall-ufficio-federale-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4505/de/essen-im-bundesamt-fur-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4276/it/capacita-dei-reparti-di-terapia-intensiva-negli-ospedali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4276/de/kapazitaten-der-intensivstationen-an-schweizer-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4276/fr/capacites-des-unites-de-soins-intensifs-dans-les-hopitaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4276/it/capacita-dei-reparti-di-terapia-intensiva-negli-ospedali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4276/de/kapazitaten-der-intensivstationen-an-schweizer-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4231/fr/manque-de-donnees-differenciees-selon-les-sexes-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4231/de/fehlende-geschlechtsspezifische-daten-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4231/fr/manque-de-donnees-differenciees-selon-les-sexes-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4231/it/mancanza-di-dati-sanitari-disaggregati-per-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4231/de/fehlende-geschlechtsspezifische-daten-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7019/fr/jeux-olympiques-d-hiver-de-2022-en-republique-populaire-de-chine-statu-quo-malgre-le-genocide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7019/de/olympische-winterspiele-2022-in-der-volksrepublik-china-business-as-usual-trotz-volkermord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7019/fr/jeux-olympiques-d-hiver-de-2022-en-republique-populaire-de-chine-statu-quo-malgre-le-genocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7019/de/olympische-winterspiele-2022-in-der-volksrepublik-china-business-as-usual-trotz-volkermord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-503/fr/bases-legales-de-l-examen-du-budget-necessite-de-modifier-les-dispositions-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-503/de/rechtsgrundlagen-zur-budgetberatung-anderungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-503/fr/bases-legales-de-l-examen-du-budget-necessite-de-modifier-les-dispositions-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-503/it/basi-legali-del-dibattito-sul-preventivo-necessita-di-modificare-le-attuali-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-503/de/rechtsgrundlagen-zur-budgetberatung-anderungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4231/it/mancanza-di-dati-sanitari-disaggregati-per-sesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4231/de/fehlende-geschlechtsspezifische-daten-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4231/fr/manque-de-donnees-differenciees-selon-les-sexes-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4231/it/mancanza-di-dati-sanitari-disaggregati-per-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4231/de/fehlende-geschlechtsspezifische-daten-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-451/fr/un-permis-pour-sauver-les-victimes-de-violences-conjugales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-451/de/erneuerung-der-aufenthaltsbewilligung-um-opfer-von-hauslicher-gewalt-zu-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-451/fr/un-permis-pour-sauver-les-victimes-de-violences-conjugales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-451/it/un-permesso-per-salvare-le-vittime-di-violenze-coniugali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-451/de/erneuerung-der-aufenthaltsbewilligung-um-opfer-von-hauslicher-gewalt-zu-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4456/fr/les-vehicules-touches-par-le-dieselgate-respectent-ils-aujourd-hui-les-normes-antipollution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4456/de/dieselgate-halten-die-betroffenen-fahrzeuge-heute-die-abgaswerte-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4456/fr/les-vehicules-touches-par-le-dieselgate-respectent-ils-aujourd-hui-les-normes-antipollution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4456/it/i-veicoli-coinvolti-nel-dieselgate-rispettano-oggi-le-norme-antinquinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4456/de/dieselgate-halten-die-betroffenen-fahrzeuge-heute-die-abgaswerte-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-451/it/un-permesso-per-salvare-le-vittime-di-violenze-coniugali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-451/de/erneuerung-der-aufenthaltsbewilligung-um-opfer-von-hauslicher-gewalt-zu-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-451/fr/un-permis-pour-sauver-les-victimes-de-violences-conjugales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-451/it/un-permesso-per-salvare-le-vittime-di-violenze-coniugali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-451/de/erneuerung-der-aufenthaltsbewilligung-um-opfer-von-hauslicher-gewalt-zu-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-503/it/basi-legali-del-dibattito-sul-preventivo-necessita-di-modificare-le-attuali-disposizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-503/de/rechtsgrundlagen-zur-budgetberatung-anderungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-503/fr/bases-legales-de-l-examen-du-budget-necessite-de-modifier-les-dispositions-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-503/it/basi-legali-del-dibattito-sul-preventivo-necessita-di-modificare-le-attuali-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-503/de/rechtsgrundlagen-zur-budgetberatung-anderungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4456/it/i-veicoli-coinvolti-nel-dieselgate-rispettano-oggi-le-norme-antinquinamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4456/de/dieselgate-halten-die-betroffenen-fahrzeuge-heute-die-abgaswerte-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4456/fr/les-vehicules-touches-par-le-dieselgate-respectent-ils-aujourd-hui-les-normes-antipollution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4456/it/i-veicoli-coinvolti-nel-dieselgate-rispettano-oggi-le-norme-antinquinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4456/de/dieselgate-halten-die-betroffenen-fahrzeuge-heute-die-abgaswerte-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3793/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-conseil-federal-aurait-il-encore-oublie-l-aspect-regional-et-linguistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3793/de/verwaltungsrat-der-post-versaumt-es-der-bundesrat-erneut-einer-ausgewogenen-regionalen-und-sprachlichen-vertretung-rechnung-zu-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3793/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-conseil-federal-aurait-il-encore-oublie-l-aspect-regional-et-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3793/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-consiglio-federale-dimentica-nuovamente-la-dimensione-regionale-e-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3793/de/verwaltungsrat-der-post-versaumt-es-der-bundesrat-erneut-einer-ausgewogenen-regionalen-und-sprachlichen-vertretung-rechnung-zu-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3793/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-consiglio-federale-dimentica-nuovamente-la-dimensione-regionale-e-linguistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:27.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3793/de/verwaltungsrat-der-post-versaumt-es-der-bundesrat-erneut-einer-ausgewogenen-regionalen-und-sprachlichen-vertretung-rechnung-zu-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3793/fr/conseil-d-administration-de-la-poste-le-conseil-federal-aurait-il-encore-oublie-l-aspect-regional-et-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3793/it/consiglio-di-amministrazione-della-posta-il-consiglio-federale-dimentica-nuovamente-la-dimensione-regionale-e-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3793/de/verwaltungsrat-der-post-versaumt-es-der-bundesrat-erneut-einer-ausgewogenen-regionalen-und-sprachlichen-vertretung-rechnung-zu-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-511/fr/egalite-pour-les-veuves-et-les-veufs-des-que-le-dernier-des-enfants-atteint-l-age-de-18-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-511/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern-sobald-das-letzte-kind-die-volljahrigkeit-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-511/fr/egalite-pour-les-veuves-et-les-veufs-des-que-le-dernier-des-enfants-atteint-l-age-de-18-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-511/it/uguaglianza-per-le-vedove-e-i-vedovi-dopo-che-l-ultimo-figlio-ha-compiuto-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-511/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern-sobald-das-letzte-kind-die-volljahrigkeit-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-511/it/uguaglianza-per-le-vedove-e-i-vedovi-dopo-che-l-ultimo-figlio-ha-compiuto-18-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-511/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern-sobald-das-letzte-kind-die-volljahrigkeit-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-511/fr/egalite-pour-les-veuves-et-les-veufs-des-que-le-dernier-des-enfants-atteint-l-age-de-18-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-511/it/uguaglianza-per-le-vedove-e-i-vedovi-dopo-che-l-ultimo-figlio-ha-compiuto-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-511/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern-sobald-das-letzte-kind-die-volljahrigkeit-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4397/fr/a-quand-l-introduction-du-chargeur-unique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4397/de/wann-wird-ein-einheitliches-ladegerat-in-der-schweiz-eingefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4397/fr/a-quand-l-introduction-du-chargeur-unique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4397/it/quando-sara-introdotto-un-caricatore-unico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4397/de/wann-wird-ein-einheitliches-ladegerat-in-der-schweiz-eingefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4397/it/quando-sara-introdotto-un-caricatore-unico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4397/de/wann-wird-ein-einheitliches-ladegerat-in-der-schweiz-eingefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4397/fr/a-quand-l-introduction-du-chargeur-unique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4397/it/quando-sara-introdotto-un-caricatore-unico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4397/de/wann-wird-ein-einheitliches-ladegerat-in-der-schweiz-eingefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4133/fr/promotion-des-capacites-d-abattage-regionales-pour-eviter-les-longs-transports-d-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4133/de/forderung-regionaler-schlachtkapazitaten-zur-vermeidung-langer-tiertransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4133/fr/promotion-des-capacites-d-abattage-regionales-pour-eviter-les-longs-transports-d-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4133/it/favorire-le-capacita-di-macellazione-regionali-per-evitare-lunghi-trasporti-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4133/de/forderung-regionaler-schlachtkapazitaten-zur-vermeidung-langer-tiertransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4509/fr/comment-institutionnaliser-efficacement-la-recherche-le-developpement-et-l-innovation-dans-le-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4509/de/wie-konnen-forschung-entwicklung-und-innovation-im-sport-effizient-institutionalisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4509/fr/comment-institutionnaliser-efficacement-la-recherche-le-developpement-et-l-innovation-dans-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4509/it/come-istituzionalizzare-in-modo-efficace-la-ricerca-lo-sviluppo-e-l-innovazione-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4509/de/wie-konnen-forschung-entwicklung-und-innovation-im-sport-effizient-institutionalisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4133/it/favorire-le-capacita-di-macellazione-regionali-per-evitare-lunghi-trasporti-di-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4133/de/forderung-regionaler-schlachtkapazitaten-zur-vermeidung-langer-tiertransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4133/fr/promotion-des-capacites-d-abattage-regionales-pour-eviter-les-longs-transports-d-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4133/it/favorire-le-capacita-di-macellazione-regionali-per-evitare-lunghi-trasporti-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4133/de/forderung-regionaler-schlachtkapazitaten-zur-vermeidung-langer-tiertransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4653/fr/reforme-de-l-ocde-en-lieu-et-place-d-une-imposition-des-societes-etrangeres-controlees-a-quel-point-les-groupes-suisses-d-entreprises-en-profitent-ils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4653/de/oecd-reform-statt-hinzurechnungssteuern-wie-viel-profitieren-schweizer-konzerne-davon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4653/fr/reforme-de-l-ocde-en-lieu-et-place-d-une-imposition-des-societes-etrangeres-controlees-a-quel-point-les-groupes-suisses-d-entreprises-en-profitent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4653/it/riforma-dell-ocse-anziche-tasse-addizionali-in-quale-misura-ne-beneficiano-i-gruppi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4653/de/oecd-reform-statt-hinzurechnungssteuern-wie-viel-profitieren-schweizer-konzerne-davon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4509/it/come-istituzionalizzare-in-modo-efficace-la-ricerca-lo-sviluppo-e-l-innovazione-nello-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4509/de/wie-konnen-forschung-entwicklung-und-innovation-im-sport-effizient-institutionalisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4509/fr/comment-institutionnaliser-efficacement-la-recherche-le-developpement-et-l-innovation-dans-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4509/it/come-istituzionalizzare-in-modo-efficace-la-ricerca-lo-sviluppo-e-l-innovazione-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4509/de/wie-konnen-forschung-entwicklung-und-innovation-im-sport-effizient-institutionalisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4653/it/riforma-dell-ocse-anziche-tasse-addizionali-in-quale-misura-ne-beneficiano-i-gruppi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4653/de/oecd-reform-statt-hinzurechnungssteuern-wie-viel-profitieren-schweizer-konzerne-davon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4653/fr/reforme-de-l-ocde-en-lieu-et-place-d-une-imposition-des-societes-etrangeres-controlees-a-quel-point-les-groupes-suisses-d-entreprises-en-profitent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4653/it/riforma-dell-ocse-anziche-tasse-addizionali-in-quale-misura-ne-beneficiano-i-gruppi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4653/de/oecd-reform-statt-hinzurechnungssteuern-wie-viel-profitieren-schweizer-konzerne-davon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7020/fr/detention-arbitraire-de-samar-badawi-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7020/de/willkurliche-inhaftierung-von-samar-badawi-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7020/fr/detention-arbitraire-de-samar-badawi-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7020/de/willkurliche-inhaftierung-von-samar-badawi-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4244/fr/la-confederation-ne-devrait-elle-pas-empecher-les-distorsions-de-concurrence-sur-le-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4244/de/sollten-wettbewerbsverzerrungen-auf-dem-arbeitsmarkt-durch-den-bund-nicht-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4244/fr/la-confederation-ne-devrait-elle-pas-empecher-les-distorsions-de-concurrence-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4244/it/la-confederazione-non-dovrebbe-impedire-le-distorsioni-della-concorrenza-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4244/de/sollten-wettbewerbsverzerrungen-auf-dem-arbeitsmarkt-durch-den-bund-nicht-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4244/it/la-confederazione-non-dovrebbe-impedire-le-distorsioni-della-concorrenza-sul-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4244/de/sollten-wettbewerbsverzerrungen-auf-dem-arbeitsmarkt-durch-den-bund-nicht-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4244/fr/la-confederation-ne-devrait-elle-pas-empecher-les-distorsions-de-concurrence-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4244/it/la-confederazione-non-dovrebbe-impedire-le-distorsioni-della-concorrenza-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4244/de/sollten-wettbewerbsverzerrungen-auf-dem-arbeitsmarkt-durch-den-bund-nicht-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4287/fr/place-fiscale-suisse-vers-une-imposition-du-travail-et-de-la-consommation-uniquement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:00.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4287/de/steuerstandort-schweiz-alleinige-besteuerung-von-arbeit-und-konsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4287/fr/place-fiscale-suisse-vers-une-imposition-du-travail-et-de-la-consommation-uniquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4287/it/piazza-fiscale-svizzera-tassare-unicamente-il-lavoro-e-il-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4287/de/steuerstandort-schweiz-alleinige-besteuerung-von-arbeit-und-konsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4523/fr/modernisation-du-droit-des-suretes-mobilieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4523/de/modernisierung-des-schweizer-mobiliarsicherungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4523/fr/modernisation-du-droit-des-suretes-mobilieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4523/it/modernizzazione-del-diritto-svizzero-delle-garanzie-mobiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4523/de/modernisierung-des-schweizer-mobiliarsicherungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-510/fr/accroitre-la-transparence-et-l-integrite-du-marche-de-gros-de-l-electricite-pour-garantir-des-prix-equitables-aux-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-510/de/mehr-transparenz-und-integritat-im-stromgrosshandel-sorgt-fur-faire-preise-fur-stromverbraucher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-510/fr/accroitre-la-transparence-et-l-integrite-du-marche-de-gros-de-l-electricite-pour-garantir-des-prix-equitables-aux-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-510/it/maggior-trasparenza-e-integrita-nel-commercio-all-ingrosso-dell-energia-elettrica-garantiscono-prezzi-equi-per-i-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-510/de/mehr-transparenz-und-integritat-im-stromgrosshandel-sorgt-fur-faire-preise-fur-stromverbraucher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4287/it/piazza-fiscale-svizzera-tassare-unicamente-il-lavoro-e-il-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:00.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4287/de/steuerstandort-schweiz-alleinige-besteuerung-von-arbeit-und-konsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4287/fr/place-fiscale-suisse-vers-une-imposition-du-travail-et-de-la-consommation-uniquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4287/it/piazza-fiscale-svizzera-tassare-unicamente-il-lavoro-e-il-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4287/de/steuerstandort-schweiz-alleinige-besteuerung-von-arbeit-und-konsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4523/it/modernizzazione-del-diritto-svizzero-delle-garanzie-mobiliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4523/de/modernisierung-des-schweizer-mobiliarsicherungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4523/fr/modernisation-du-droit-des-suretes-mobilieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4523/it/modernizzazione-del-diritto-svizzero-delle-garanzie-mobiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4523/de/modernisierung-des-schweizer-mobiliarsicherungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-510/it/maggior-trasparenza-e-integrita-nel-commercio-all-ingrosso-dell-energia-elettrica-garantiscono-prezzi-equi-per-i-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-510/de/mehr-transparenz-und-integritat-im-stromgrosshandel-sorgt-fur-faire-preise-fur-stromverbraucher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-510/fr/accroitre-la-transparence-et-l-integrite-du-marche-de-gros-de-l-electricite-pour-garantir-des-prix-equitables-aux-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-510/it/maggior-trasparenza-e-integrita-nel-commercio-all-ingrosso-dell-energia-elettrica-garantiscono-prezzi-equi-per-i-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-510/de/mehr-transparenz-und-integritat-im-stromgrosshandel-sorgt-fur-faire-preise-fur-stromverbraucher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4463/fr/formation-professionnelle-tout-au-long-de-la-vie-augmenter-les-chances-de-qualification-grace-a-la-reconnaissance-de-qualifications-partielles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:47.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4463/de/mehr-qualifizierungschancen-dank-teilqualifizierung-in-der-lebenslangen-beruflichen-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4463/fr/formation-professionnelle-tout-au-long-de-la-vie-augmenter-les-chances-de-qualification-grace-a-la-reconnaissance-de-qualifications-partielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4463/it/apprendimento-permanente-nella-formazione-professionale-aumentare-le-opportunita-di-perfezionarsi-grazie-alle-qualifiche-parziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4463/de/mehr-qualifizierungschancen-dank-teilqualifizierung-in-der-lebenslangen-beruflichen-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-520/fr/pour-un-calcul-de-la-valeur-venale-des-titres-non-cotes-correspondant-a-la-valeur-comptable-de-l-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-520/de/der-verkehrswert-von-nichtkotierten-wertpapieren-soll-dem-buchwert-des-unternehmens-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-520/fr/pour-un-calcul-de-la-valeur-venale-des-titres-non-cotes-correspondant-a-la-valeur-comptable-de-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-520/it/per-un-calcolo-del-valore-venale-dei-titoli-non-quotati-corrispondente-al-valore-contabile-dell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-520/de/der-verkehrswert-von-nichtkotierten-wertpapieren-soll-dem-buchwert-des-unternehmens-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4516/fr/consolider-la-hierarchie-du-reseau-routier-a-l-interieur-comme-a-l-exterieur-des-localites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4516/de/hierarchie-des-strassennetzes-innerorts-und-ausserorts-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4516/fr/consolider-la-hierarchie-du-reseau-routier-a-l-interieur-comme-a-l-exterieur-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4516/it/garantire-la-gerarchia-della-rete-stradale-nei-centri-abitati-e-fuori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4516/de/hierarchie-des-strassennetzes-innerorts-und-ausserorts-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4463/it/apprendimento-permanente-nella-formazione-professionale-aumentare-le-opportunita-di-perfezionarsi-grazie-alle-qualifiche-parziali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:47.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4463/de/mehr-qualifizierungschancen-dank-teilqualifizierung-in-der-lebenslangen-beruflichen-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4463/fr/formation-professionnelle-tout-au-long-de-la-vie-augmenter-les-chances-de-qualification-grace-a-la-reconnaissance-de-qualifications-partielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4463/it/apprendimento-permanente-nella-formazione-professionale-aumentare-le-opportunita-di-perfezionarsi-grazie-alle-qualifiche-parziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4463/de/mehr-qualifizierungschancen-dank-teilqualifizierung-in-der-lebenslangen-beruflichen-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3807/fr/adapter-les-allocations-pour-perte-de-gain-au-monde-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:29.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3807/de/erwerbsersatzordnungen-an-die-veranderte-arbeitswelt-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3807/fr/adapter-les-allocations-pour-perte-de-gain-au-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3807/it/assicurazioni-perdita-di-guadagno-adeguate-all-evoluzione-del-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3807/de/erwerbsersatzordnungen-an-die-veranderte-arbeitswelt-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4142/fr/proteger-l-avoir-de-prevoyance-en-cas-de-sortie-d-un-plan-de-prevoyance-1e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:51.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4142/de/altersguthaben-schutzen-bei-einem-austritt-aus-einem-1e-plan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4142/fr/proteger-l-avoir-de-prevoyance-en-cas-de-sortie-d-un-plan-de-prevoyance-1e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4142/it/proteggere-gli-averi-di-vecchiaia-in-caso-di-uscita-da-un-piano-di-previdenza-1e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4142/de/altersguthaben-schutzen-bei-einem-austritt-aus-einem-1e-plan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-520/it/per-un-calcolo-del-valore-venale-dei-titoli-non-quotati-corrispondente-al-valore-contabile-dell-azienda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-520/de/der-verkehrswert-von-nichtkotierten-wertpapieren-soll-dem-buchwert-des-unternehmens-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-520/fr/pour-un-calcul-de-la-valeur-venale-des-titres-non-cotes-correspondant-a-la-valeur-comptable-de-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-520/it/per-un-calcolo-del-valore-venale-dei-titoli-non-quotati-corrispondente-al-valore-contabile-dell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-520/de/der-verkehrswert-von-nichtkotierten-wertpapieren-soll-dem-buchwert-des-unternehmens-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3807/it/assicurazioni-perdita-di-guadagno-adeguate-all-evoluzione-del-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:29.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3807/de/erwerbsersatzordnungen-an-die-veranderte-arbeitswelt-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3807/fr/adapter-les-allocations-pour-perte-de-gain-au-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3807/it/assicurazioni-perdita-di-guadagno-adeguate-all-evoluzione-del-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3807/de/erwerbsersatzordnungen-an-die-veranderte-arbeitswelt-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4516/it/garantire-la-gerarchia-della-rete-stradale-nei-centri-abitati-e-fuori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4516/de/hierarchie-des-strassennetzes-innerorts-und-ausserorts-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4516/fr/consolider-la-hierarchie-du-reseau-routier-a-l-interieur-comme-a-l-exterieur-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4516/it/garantire-la-gerarchia-della-rete-stradale-nei-centri-abitati-e-fuori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4516/de/hierarchie-des-strassennetzes-innerorts-und-ausserorts-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7046/fr/evolution-de-la-criminalite-des-etrangers-pendant-la-pandemie-de-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7046/de/entwicklung-der-auslander-kriminalitat-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7046/fr/evolution-de-la-criminalite-des-etrangers-pendant-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7046/it/21-7046"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7046/de/entwicklung-der-auslander-kriminalitat-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4407/fr/donner-a-l-agroecologie-une-place-importante-dans-la-transformation-des-systemes-alimentaires-en-conformite-avec-l-agenda-2030-de-l-onu-en-suisse-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4407/de/agrarokologie-als-wichtiges-konzept-zur-transformation-der-ernahrungssysteme-in-ubereinstimmung-mit-der-uno-agenda-2030-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4407/fr/donner-a-l-agroecologie-une-place-importante-dans-la-transformation-des-systemes-alimentaires-en-conformite-avec-l-agenda-2030-de-l-onu-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4407/it/l-agroecologia-e-un-concetto-fondamentale-per-la-trasformazione-dei-sistemi-alimentari-in-linea-con-l-agenda-2030-dell-onu-lo-e-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4407/de/agrarokologie-als-wichtiges-konzept-zur-transformation-der-ernahrungssysteme-in-ubereinstimmung-mit-der-uno-agenda-2030-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-466/fr/diminution-de-co2-ou-augmentation-de-prix-pour-les-biocarburants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-466/de/co2-reduktion-oder-preiserhohung-fur-biogene-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-466/fr/diminution-de-co2-ou-augmentation-de-prix-pour-les-biocarburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-466/it/diminuzione-di-co2-o-aumento-del-prezzo-dei-biocarburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-466/de/co2-reduktion-oder-preiserhohung-fur-biogene-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4142/it/proteggere-gli-averi-di-vecchiaia-in-caso-di-uscita-da-un-piano-di-previdenza-1e</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:35.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4142/de/altersguthaben-schutzen-bei-einem-austritt-aus-einem-1e-plan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4142/fr/proteger-l-avoir-de-prevoyance-en-cas-de-sortie-d-un-plan-de-prevoyance-1e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4142/it/proteggere-gli-averi-di-vecchiaia-in-caso-di-uscita-da-un-piano-di-previdenza-1e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4142/de/altersguthaben-schutzen-bei-einem-austritt-aus-einem-1e-plan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7046/it/21-7046</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7046/de/entwicklung-der-auslander-kriminalitat-wahrend-der-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7046/fr/evolution-de-la-criminalite-des-etrangers-pendant-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7046/it/21-7046"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7046/de/entwicklung-der-auslander-kriminalitat-wahrend-der-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-466/it/diminuzione-di-co2-o-aumento-del-prezzo-dei-biocarburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-466/de/co2-reduktion-oder-preiserhohung-fur-biogene-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-466/fr/diminution-de-co2-ou-augmentation-de-prix-pour-les-biocarburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-466/it/diminuzione-di-co2-o-aumento-del-prezzo-dei-biocarburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-466/de/co2-reduktion-oder-preiserhohung-fur-biogene-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4407/it/l-agroecologia-e-un-concetto-fondamentale-per-la-trasformazione-dei-sistemi-alimentari-in-linea-con-l-agenda-2030-dell-onu-lo-e-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4407/de/agrarokologie-als-wichtiges-konzept-zur-transformation-der-ernahrungssysteme-in-ubereinstimmung-mit-der-uno-agenda-2030-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4407/fr/donner-a-l-agroecologie-une-place-importante-dans-la-transformation-des-systemes-alimentaires-en-conformite-avec-l-agenda-2030-de-l-onu-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4407/it/l-agroecologia-e-un-concetto-fondamentale-per-la-trasformazione-dei-sistemi-alimentari-in-linea-con-l-agenda-2030-dell-onu-lo-e-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4407/de/agrarokologie-als-wichtiges-konzept-zur-transformation-der-ernahrungssysteme-in-ubereinstimmung-mit-der-uno-agenda-2030-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4248/fr/l-ofev-freine-t-il-le-developpement-de-la-mobilite-electrique-et-des-technologies-hybrides-par-une-modification-de-sa-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4248/de/bremst-das-bafu-mittels-praxisanderung-den-ausbau-der-elektromobilitat-und-hybridtechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4248/fr/l-ofev-freine-t-il-le-developpement-de-la-mobilite-electrique-et-des-technologies-hybrides-par-une-modification-de-sa-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4248/it/la-modifica-della-prassi-dell-ufam-frena-il-potenziamento-dell-elettromobilita-e-della-tecnologia-ibrida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4248/de/bremst-das-bafu-mittels-praxisanderung-den-ausbau-der-elektromobilitat-und-hybridtechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4530/fr/transparence-de-la-publicite-politique-diffusee-sur-les-medias-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:48.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4530/de/transparenz-bei-der-politischen-werbung-in-den-sozialen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4530/fr/transparence-de-la-publicite-politique-diffusee-sur-les-medias-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4530/it/trasparenza-nella-pubblicita-politica-sui-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4530/de/transparenz-bei-der-politischen-werbung-in-den-sozialen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4248/it/la-modifica-della-prassi-dell-ufam-frena-il-potenziamento-dell-elettromobilita-e-della-tecnologia-ibrida</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4248/de/bremst-das-bafu-mittels-praxisanderung-den-ausbau-der-elektromobilitat-und-hybridtechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4248/fr/l-ofev-freine-t-il-le-developpement-de-la-mobilite-electrique-et-des-technologies-hybrides-par-une-modification-de-sa-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4248/it/la-modifica-della-prassi-dell-ufam-frena-il-potenziamento-dell-elettromobilita-e-della-tecnologia-ibrida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4248/de/bremst-das-bafu-mittels-praxisanderung-den-ausbau-der-elektromobilitat-und-hybridtechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-521/fr/presomption-legale-de-la-legitime-defense-et-de-l-etat-de-necessite-des-fonctionnaires-de-police-dans-l-exercice-de-leurs-fonctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-521/de/die-vermutung-der-notwehr-und-des-notstands-bei-der-dienstausubung-von-polizeiangehorigen-rechtlich-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-521/fr/presomption-legale-de-la-legitime-defense-et-de-l-etat-de-necessite-des-fonctionnaires-de-police-dans-l-exercice-de-leurs-fonctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-521/it/presunzione-legale-della-legittima-difesa-e-dello-stato-di-necessita-dei-funzionari-di-polizia-nell-esercizio-delle-loro-funzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-521/de/die-vermutung-der-notwehr-und-des-notstands-bei-der-dienstausubung-von-polizeiangehorigen-rechtlich-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4530/it/trasparenza-nella-pubblicita-politica-sui-social-media</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:48.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4530/de/transparenz-bei-der-politischen-werbung-in-den-sozialen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4530/fr/transparence-de-la-publicite-politique-diffusee-sur-les-medias-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4530/it/trasparenza-nella-pubblicita-politica-sui-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4530/de/transparenz-bei-der-politischen-werbung-in-den-sozialen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-521/it/presunzione-legale-della-legittima-difesa-e-dello-stato-di-necessita-dei-funzionari-di-polizia-nell-esercizio-delle-loro-funzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-521/de/die-vermutung-der-notwehr-und-des-notstands-bei-der-dienstausubung-von-polizeiangehorigen-rechtlich-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-521/fr/presomption-legale-de-la-legitime-defense-et-de-l-etat-de-necessite-des-fonctionnaires-de-police-dans-l-exercice-de-leurs-fonctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-521/it/presunzione-legale-della-legittima-difesa-e-dello-stato-di-necessita-dei-funzionari-di-polizia-nell-esercizio-delle-loro-funzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-521/de/die-vermutung-der-notwehr-und-des-notstands-bei-der-dienstausubung-von-polizeiangehorigen-rechtlich-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4290/fr/inclusion-numerique-comment-renforcer-l-autonomie-numerique-et-l-autodetermination-de-la-population-dans-le-contexte-de-la-transformation-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4290/de/digitale-inklusion-wie-kann-die-digitale-befahigung-und-die-selbstbestimmung-der-bevolkerung-bei-der-digitalen-transformation-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4290/fr/inclusion-numerique-comment-renforcer-l-autonomie-numerique-et-l-autodetermination-de-la-population-dans-le-contexte-de-la-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4290/it/inclusione-digitale-favorire-l-autonomia-e-l-autodeterminazione-della-popolazione-nel-contesto-della-trasformazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4290/de/digitale-inklusion-wie-kann-die-digitale-befahigung-und-die-selbstbestimmung-der-bevolkerung-bei-der-digitalen-transformation-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4290/it/inclusione-digitale-favorire-l-autonomia-e-l-autodeterminazione-della-popolazione-nel-contesto-della-trasformazione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4290/de/digitale-inklusion-wie-kann-die-digitale-befahigung-und-die-selbstbestimmung-der-bevolkerung-bei-der-digitalen-transformation-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4290/fr/inclusion-numerique-comment-renforcer-l-autonomie-numerique-et-l-autodetermination-de-la-population-dans-le-contexte-de-la-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4290/it/inclusione-digitale-favorire-l-autonomia-e-l-autodeterminazione-della-popolazione-nel-contesto-della-trasformazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4290/de/digitale-inklusion-wie-kann-die-digitale-befahigung-und-die-selbstbestimmung-der-bevolkerung-bei-der-digitalen-transformation-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7051/fr/quel-avenir-pour-l-application-swisscovid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7051/de/wie-geht-es-weiter-mit-der-swisscovid-app"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7051/fr/quel-avenir-pour-l-application-swisscovid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7051/it/21-7051"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7051/de/wie-geht-es-weiter-mit-der-swisscovid-app"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7000/fr/un-recours-de-la-suisse-contre-l-arret-de-la-cedh-interdisant-la-mendicite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7000/de/rekurs-der-schweiz-gegen-das-egmr-urteil-zum-bettelverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7000/fr/un-recours-de-la-suisse-contre-l-arret-de-la-cedh-interdisant-la-mendicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7000/de/rekurs-der-schweiz-gegen-das-egmr-urteil-zum-bettelverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4527/fr/couverture-radio-dab-plus-dans-les-tunnels-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4527/de/radioempfang-mit-dab-plus-in-nationalstrassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4527/fr/couverture-radio-dab-plus-dans-les-tunnels-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4527/it/copertura-radio-dab-plus-nelle-gallerie-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4527/de/radioempfang-mit-dab-plus-in-nationalstrassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7051/it/21-7051</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7051/de/wie-geht-es-weiter-mit-der-swisscovid-app"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7051/fr/quel-avenir-pour-l-application-swisscovid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7051/it/21-7051"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7051/de/wie-geht-es-weiter-mit-der-swisscovid-app"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4159/fr/reconnaissance-de-l-abonnement-general-sur-la-ligne-du-haut-rhin-entre-bale-et-schaffhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4159/de/anerkennung-des-generalabonnements-auf-der-hochrheinstrecke-basel-schaffhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4159/fr/reconnaissance-de-l-abonnement-general-sur-la-ligne-du-haut-rhin-entre-bale-et-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4159/it/riconoscimento-dell-ag-sulla-tratta-del-reno-superiore-basilea-sciaffusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4159/de/anerkennung-des-generalabonnements-auf-der-hochrheinstrecke-basel-schaffhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3810/fr/politique-economique-exterieure-pour-une-reprise-du-droit-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:30.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3810/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-aussenwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3810/fr/politique-economique-exterieure-pour-une-reprise-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3810/it/recepimento-del-diritto-comunitario-nell-ambito-della-politica-economica-esterna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3810/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-aussenwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4527/it/copertura-radio-dab-plus-nelle-gallerie-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4527/de/radioempfang-mit-dab-plus-in-nationalstrassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4527/fr/couverture-radio-dab-plus-dans-les-tunnels-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4527/it/copertura-radio-dab-plus-nelle-gallerie-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4527/de/radioempfang-mit-dab-plus-in-nationalstrassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4418/fr/des-campagnes-de-prevention-contre-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4418/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4418/fr/des-campagnes-de-prevention-contre-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4418/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4418/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4662/fr/renforcer-les-competences-en-sante-par-la-promotion-de-l-entraide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4662/de/gesundheitskompetenz-starken-durch-hilfe-zur-selbsthilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4662/fr/renforcer-les-competences-en-sante-par-la-promotion-de-l-entraide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4662/it/rafforzare-la-competenza-sanitaria-mediante-l-aiuto-all-auto-aiuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4662/de/gesundheitskompetenz-starken-durch-hilfe-zur-selbsthilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4159/it/riconoscimento-dell-ag-sulla-tratta-del-reno-superiore-basilea-sciaffusa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4159/de/anerkennung-des-generalabonnements-auf-der-hochrheinstrecke-basel-schaffhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4159/fr/reconnaissance-de-l-abonnement-general-sur-la-ligne-du-haut-rhin-entre-bale-et-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4159/it/riconoscimento-dell-ag-sulla-tratta-del-reno-superiore-basilea-sciaffusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4159/de/anerkennung-des-generalabonnements-auf-der-hochrheinstrecke-basel-schaffhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3810/it/recepimento-del-diritto-comunitario-nell-ambito-della-politica-economica-esterna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:30.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3810/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-aussenwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3810/fr/politique-economique-exterieure-pour-une-reprise-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3810/it/recepimento-del-diritto-comunitario-nell-ambito-della-politica-economica-esterna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3810/de/ubernahme-von-eu-recht-im-bereich-der-aussenwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4662/it/rafforzare-la-competenza-sanitaria-mediante-l-aiuto-all-auto-aiuto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4662/de/gesundheitskompetenz-starken-durch-hilfe-zur-selbsthilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4662/fr/renforcer-les-competences-en-sante-par-la-promotion-de-l-entraide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4662/it/rafforzare-la-competenza-sanitaria-mediante-l-aiuto-all-auto-aiuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4662/de/gesundheitskompetenz-starken-durch-hilfe-zur-selbsthilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4418/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4418/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4418/fr/des-campagnes-de-prevention-contre-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4418/it/campagne-di-prevenzione-contro-la-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4418/de/praventionskampagnen-gegen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-447/fr/reconnaissons-les-limites-planetaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-447/de/das-konzept-der-planetaren-belastbarkeitsgrenzen-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-447/fr/reconnaissons-les-limites-planetaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-447/it/riconosciamo-i-limiti-planetari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-447/de/das-konzept-der-planetaren-belastbarkeitsgrenzen-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-447/it/riconosciamo-i-limiti-planetari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-447/de/das-konzept-der-planetaren-belastbarkeitsgrenzen-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-447/fr/reconnaissons-les-limites-planetaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-447/it/riconosciamo-i-limiti-planetari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-447/de/das-konzept-der-planetaren-belastbarkeitsgrenzen-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7001/fr/exonerer-les-impots-la-tva-et-les-charges-sociales-d-interets-moratoires-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7001/de/steuern-mehrwertsteuer-und-sozialversicherungsbeitrage-im-jahr-2021-von-den-verzugszinsen-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7001/fr/exonerer-les-impots-la-tva-et-les-charges-sociales-d-interets-moratoires-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7001/de/steuern-mehrwertsteuer-und-sozialversicherungsbeitrage-im-jahr-2021-von-den-verzugszinsen-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4257/fr/acces-au-marche-financier-italien-a-quand-la-conclusion-d-un-accord-de-cooperation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4257/de/zugang-zum-italienischen-finanzmarkt-wann-kann-mit-dem-abschluss-eines-kooperationsabkommens-gerechnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4257/fr/acces-au-marche-financier-italien-a-quand-la-conclusion-d-un-accord-de-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4257/it/accesso-al-mercato-finanziario-italiano-a-quando-la-conclusione-di-un-accordo-di-cooperazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4257/de/zugang-zum-italienischen-finanzmarkt-wann-kann-mit-dem-abschluss-eines-kooperationsabkommens-gerechnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4552/fr/budget-co2-et-action-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4552/de/co2-budget-und-aktion-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4552/fr/budget-co2-et-action-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4552/it/bilancio-del-co2-e-azione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4552/de/co2-budget-und-aktion-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4552/it/bilancio-del-co2-e-azione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4552/de/co2-budget-und-aktion-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4552/fr/budget-co2-et-action-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4552/it/bilancio-del-co2-e-azione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4552/de/co2-budget-und-aktion-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4257/it/accesso-al-mercato-finanziario-italiano-a-quando-la-conclusione-di-un-accordo-di-cooperazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4257/de/zugang-zum-italienischen-finanzmarkt-wann-kann-mit-dem-abschluss-eines-kooperationsabkommens-gerechnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4257/fr/acces-au-marche-financier-italien-a-quand-la-conclusion-d-un-accord-de-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4257/it/accesso-al-mercato-finanziario-italiano-a-quando-la-conclusione-di-un-accordo-di-cooperazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4257/de/zugang-zum-italienischen-finanzmarkt-wann-kann-mit-dem-abschluss-eines-kooperationsabkommens-gerechnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4315/fr/se-donner-les-moyens-de-rendre-la-loi-sur-l-egalite-plus-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4315/de/wirksamere-massnahmen-zur-umsetzung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4315/fr/se-donner-les-moyens-de-rendre-la-loi-sur-l-egalite-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4315/it/dotarsi-degli-strumenti-per-rendere-piu-efficace-la-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4315/de/wirksamere-massnahmen-zur-umsetzung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7017/fr/belarus-quel-soutien-pour-les-defenseuses-et-defenseurs-des-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7017/de/belarus-wie-werden-die-verteidigerinnen-und-verteidiger-der-menschenrechte-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7017/fr/belarus-quel-soutien-pour-les-defenseuses-et-defenseurs-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7017/de/belarus-wie-werden-die-verteidigerinnen-und-verteidiger-der-menschenrechte-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7068/fr/contrats-types-de-l-interprofession-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:31.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7068/de/standardvertrage-im-milchmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7068/fr/contrats-types-de-l-interprofession-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7068/de/standardvertrage-im-milchmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4315/it/dotarsi-degli-strumenti-per-rendere-piu-efficace-la-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4315/de/wirksamere-massnahmen-zur-umsetzung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4315/fr/se-donner-les-moyens-de-rendre-la-loi-sur-l-egalite-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4315/it/dotarsi-degli-strumenti-per-rendere-piu-efficace-la-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4315/de/wirksamere-massnahmen-zur-umsetzung-des-gleichstellungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3832/fr/exploiter-le-potentiel-des-varietes-robustes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:32.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3832/de/robuste-sorten-potenzial-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3832/fr/exploiter-le-potentiel-des-varietes-robustes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3832/it/varieta-robuste-sfruttare-il-potenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3832/de/robuste-sorten-potenzial-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-479/fr/moderniser-le-droit-de-la-societe-cooperative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-479/de/fur-ein-zeitgemasses-genossenschaftsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-479/fr/moderniser-le-droit-de-la-societe-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-479/it/modernizzare-il-diritto-della-societa-cooperativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-479/de/fur-ein-zeitgemasses-genossenschaftsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4538/fr/exploitation-des-sols-organiques-un-changement-structurel-est-a-l-ordre-du-jour-dans-l-agriculture-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4538/de/bewirtschaftung-von-organischen-boden-in-der-landwirtschaft-ist-eine-strukturelle-veranderung-notig-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4538/fr/exploitation-des-sols-organiques-un-changement-structurel-est-a-l-ordre-du-jour-dans-l-agriculture-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4538/it/utilizzo-dei-suoli-organici-e-necessario-un-cambio-strutturale-nell-agricoltura-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4538/de/bewirtschaftung-von-organischen-boden-in-der-landwirtschaft-ist-eine-strukturelle-veranderung-notig-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3832/it/varieta-robuste-sfruttare-il-potenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:32.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3832/de/robuste-sorten-potenzial-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3832/fr/exploiter-le-potentiel-des-varietes-robustes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3832/it/varieta-robuste-sfruttare-il-potenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3832/de/robuste-sorten-potenzial-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-479/it/modernizzare-il-diritto-della-societa-cooperativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-479/de/fur-ein-zeitgemasses-genossenschaftsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-479/fr/moderniser-le-droit-de-la-societe-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-479/it/modernizzare-il-diritto-della-societa-cooperativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-479/de/fur-ein-zeitgemasses-genossenschaftsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4421/fr/degats-causes-par-l-armee-a-un-haut-marais-d-importance-nationale-au-col-du-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4421/de/von-der-armee-verursachte-schaden-an-einem-hochmoor-von-nationaler-bedeutung-auf-dem-simplonpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4421/fr/degats-causes-par-l-armee-a-un-haut-marais-d-importance-nationale-au-col-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4421/it/danni-causati-dall-esercito-a-una-palude-ad-alta-quota-di-importanza-nazionale-sul-passo-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4421/de/von-der-armee-verursachte-schaden-an-einem-hochmoor-von-nationaler-bedeutung-auf-dem-simplonpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4160/fr/ne-pas-punir-les-titulaires-d-une-rente-ai-qui-souhaitent-travailler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4160/de/keine-bestrafung-der-bezugerinnen-und-bezuger-einer-iv-rente-die-arbeiten-mochten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4160/fr/ne-pas-punir-les-titulaires-d-une-rente-ai-qui-souhaitent-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4160/it/non-punire-i-beneficiari-di-una-rendita-ai-che-desiderano-lavorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4160/de/keine-bestrafung-der-bezugerinnen-und-bezuger-einer-iv-rente-die-arbeiten-mochten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4538/it/utilizzo-dei-suoli-organici-e-necessario-un-cambio-strutturale-nell-agricoltura-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4538/de/bewirtschaftung-von-organischen-boden-in-der-landwirtschaft-ist-eine-strukturelle-veranderung-notig-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4538/fr/exploitation-des-sols-organiques-un-changement-structurel-est-a-l-ordre-du-jour-dans-l-agriculture-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4538/it/utilizzo-dei-suoli-organici-e-necessario-un-cambio-strutturale-nell-agricoltura-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4538/de/bewirtschaftung-von-organischen-boden-in-der-landwirtschaft-ist-eine-strukturelle-veranderung-notig-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4421/it/danni-causati-dall-esercito-a-una-palude-ad-alta-quota-di-importanza-nazionale-sul-passo-del-sempione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4421/de/von-der-armee-verursachte-schaden-an-einem-hochmoor-von-nationaler-bedeutung-auf-dem-simplonpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4421/fr/degats-causes-par-l-armee-a-un-haut-marais-d-importance-nationale-au-col-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4421/it/danni-causati-dall-esercito-a-una-palude-ad-alta-quota-di-importanza-nazionale-sul-passo-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4421/de/von-der-armee-verursachte-schaden-an-einem-hochmoor-von-nationaler-bedeutung-auf-dem-simplonpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4160/it/non-punire-i-beneficiari-di-una-rendita-ai-che-desiderano-lavorare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:52.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4160/de/keine-bestrafung-der-bezugerinnen-und-bezuger-einer-iv-rente-die-arbeiten-mochten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4160/fr/ne-pas-punir-les-titulaires-d-une-rente-ai-qui-souhaitent-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4160/it/non-punire-i-beneficiari-di-una-rendita-ai-che-desiderano-lavorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4160/de/keine-bestrafung-der-bezugerinnen-und-bezuger-einer-iv-rente-die-arbeiten-mochten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7016/fr/belarus-le-conseil-federal-va-t-il-rencontrer-svetlana-tikhanovskaia-lors-de-sa-visite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7016/de/belarus-wird-der-bundesrat-sich-mit-swetlana-tichanowskaja-wahrend-ihres-aufenthalts-in-der-schweiz-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7016/fr/belarus-le-conseil-federal-va-t-il-rencontrer-svetlana-tikhanovskaia-lors-de-sa-visite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7016/de/belarus-wird-der-bundesrat-sich-mit-swetlana-tichanowskaja-wahrend-ihres-aufenthalts-in-der-schweiz-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4275/fr/rodeos-routiers-la-liberte-des-uns-s-arrete-ou-celle-des-autres-commence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4275/de/auto-und-motorradposing-die-freiheit-eines-menschen-endet-da-wo-die-des-anderen-beginnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4275/fr/rodeos-routiers-la-liberte-des-uns-s-arrete-ou-celle-des-autres-commence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4275/it/rodei-stradali-la-liberta-degli-uni-finisce-dove-comincia-quella-degli-altri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4275/de/auto-und-motorradposing-die-freiheit-eines-menschen-endet-da-wo-die-des-anderen-beginnt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7022/fr/pacte-migratoire-mondial-facilitation-des-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7022/de/uno-migrationspakt-erleichterung-der-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7022/fr/pacte-migratoire-mondial-facilitation-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7022/de/uno-migrationspakt-erleichterung-der-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4275/it/rodei-stradali-la-liberta-degli-uni-finisce-dove-comincia-quella-degli-altri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4275/de/auto-und-motorradposing-die-freiheit-eines-menschen-endet-da-wo-die-des-anderen-beginnt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4275/fr/rodeos-routiers-la-liberte-des-uns-s-arrete-ou-celle-des-autres-commence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4275/it/rodei-stradali-la-liberta-degli-uni-finisce-dove-comincia-quella-degli-altri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4275/de/auto-und-motorradposing-die-freiheit-eines-menschen-endet-da-wo-die-des-anderen-beginnt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4567/fr/f-35a-quels-couts-pour-faire-avancer-la-technologie-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4567/de/der-f-35a-als-technologietreiber-der-armee-mit-welchen-folgekosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4567/fr/f-35a-quels-couts-pour-faire-avancer-la-technologie-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4567/it/l-f-35a-come-leva-tecnologica-dell-esercito-con-quali-costi-successivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4567/de/der-f-35a-als-technologietreiber-der-armee-mit-welchen-folgekosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4481/fr/responsabiliser-les-entreprises-c-est-aussi-freiner-la-deforestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4481/de/konzernverantwortung-heisst-auch-entwaldung-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4481/fr/responsabiliser-les-entreprises-c-est-aussi-freiner-la-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4481/it/responsabilita-delle-imprese-significa-anche-fermare-il-disboscamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4481/de/konzernverantwortung-heisst-auch-entwaldung-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7077/fr/financement-du-pacte-mondial-sur-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7077/de/finanzierung-des-uno-migrationspakts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7077/fr/financement-du-pacte-mondial-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7077/de/finanzierung-des-uno-migrationspakts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4567/it/l-f-35a-come-leva-tecnologica-dell-esercito-con-quali-costi-successivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4567/de/der-f-35a-als-technologietreiber-der-armee-mit-welchen-folgekosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4567/fr/f-35a-quels-couts-pour-faire-avancer-la-technologie-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4567/it/l-f-35a-come-leva-tecnologica-dell-esercito-con-quali-costi-successivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4567/de/der-f-35a-als-technologietreiber-der-armee-mit-welchen-folgekosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4320/fr/promouvoir-activement-le-dialogue-entre-milieux-scientifiques-et-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4320/de/den-dialog-von-wissenschaft-und-politik-aktiv-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4320/fr/promouvoir-activement-le-dialogue-entre-milieux-scientifiques-et-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4320/it/costruire-il-dialogo-tra-scienza-e-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4320/de/den-dialog-von-wissenschaft-und-politik-aktiv-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4481/it/responsabilita-delle-imprese-significa-anche-fermare-il-disboscamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4481/de/konzernverantwortung-heisst-auch-entwaldung-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4481/fr/responsabiliser-les-entreprises-c-est-aussi-freiner-la-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4481/it/responsabilita-delle-imprese-significa-anche-fermare-il-disboscamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4481/de/konzernverantwortung-heisst-auch-entwaldung-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4320/it/costruire-il-dialogo-tra-scienza-e-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:04.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4320/de/den-dialog-von-wissenschaft-und-politik-aktiv-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4320/fr/promouvoir-activement-le-dialogue-entre-milieux-scientifiques-et-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4320/it/costruire-il-dialogo-tra-scienza-e-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4320/de/den-dialog-von-wissenschaft-und-politik-aktiv-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4177/fr/vulnerabilite-des-communes-face-aux-cyberattaques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4177/de/vulnerabilitat-von-gemeinden-gegenuber-cyberangriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4177/fr/vulnerabilite-des-communes-face-aux-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4177/it/vulnerabilita-dei-comuni-nei-confronti-di-ciberattacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4177/de/vulnerabilitat-von-gemeinden-gegenuber-cyberangriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4541/fr/mesures-efficaces-contre-les-mariages-forces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4541/de/wirksame-massnahmen-gegen-zwangsverheiratungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4541/fr/mesures-efficaces-contre-les-mariages-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4541/it/misure-efficaci-contro-i-matrimoni-forzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4541/de/wirksame-massnahmen-gegen-zwangsverheiratungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4177/it/vulnerabilita-dei-comuni-nei-confronti-di-ciberattacchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:53.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4177/de/vulnerabilitat-von-gemeinden-gegenuber-cyberangriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4177/fr/vulnerabilite-des-communes-face-aux-cyberattaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4177/it/vulnerabilita-dei-comuni-nei-confronti-di-ciberattacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4177/de/vulnerabilitat-von-gemeinden-gegenuber-cyberangriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7023/fr/migration-et-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7023/de/migration-und-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7023/fr/migration-et-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7023/de/migration-und-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3850/fr/creation-d-un-office-federal-de-la-famille-des-generations-et-de-la-societe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:23.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3850/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-familie-generationen-und-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3850/fr/creation-d-un-office-federal-de-la-famille-des-generations-et-de-la-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3850/it/istituire-un-ufficio-federale-della-famiglia-delle-generazioni-e-della-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3850/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-familie-generationen-und-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-488/fr/violence-contre-les-femmes-penser-aux-victimes-d-abord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-488/de/gewalt-gegen-frauen-denken-wir-zuerst-an-die-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-488/fr/violence-contre-les-femmes-penser-aux-victimes-d-abord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-488/it/violenza-contro-le-donne-pensare-innanzitutto-alle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-488/de/gewalt-gegen-frauen-denken-wir-zuerst-an-die-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4541/it/misure-efficaci-contro-i-matrimoni-forzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4541/de/wirksame-massnahmen-gegen-zwangsverheiratungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4541/fr/mesures-efficaces-contre-les-mariages-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4541/it/misure-efficaci-contro-i-matrimoni-forzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4541/de/wirksame-massnahmen-gegen-zwangsverheiratungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3850/it/istituire-un-ufficio-federale-della-famiglia-delle-generazioni-e-della-societa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:23.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3850/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-familie-generationen-und-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3850/fr/creation-d-un-office-federal-de-la-famille-des-generations-et-de-la-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3850/it/istituire-un-ufficio-federale-della-famiglia-delle-generazioni-e-della-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3850/de/schaffung-eines-bundesamtes-fur-familie-generationen-und-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-488/it/violenza-contro-le-donne-pensare-innanzitutto-alle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-488/de/gewalt-gegen-frauen-denken-wir-zuerst-an-die-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-488/fr/violence-contre-les-femmes-penser-aux-victimes-d-abord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-488/it/violenza-contro-le-donne-pensare-innanzitutto-alle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-488/de/gewalt-gegen-frauen-denken-wir-zuerst-an-die-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4436/fr/politique-spatiale-assurer-la-competitivite-de-la-suisse-et-s-engager-pour-une-politique-pacifique-et-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4436/de/weltraumpolitik-die-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz-sichern-und-engagement-fur-eine-politik-des-friedens-und-der-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4436/fr/politique-spatiale-assurer-la-competitivite-de-la-suisse-et-s-engager-pour-une-politique-pacifique-et-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4436/it/politica-spaziale-garantire-la-competitivita-della-svizzera-e-impegnarsi-per-una-politica-pacifista-e-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4436/de/weltraumpolitik-die-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz-sichern-und-engagement-fur-eine-politik-des-friedens-und-der-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7039/fr/application-swisscovid-valeur-ajoutee-pour-le-tracage-des-contacts-ou-flop-colossal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7039/de/swisscovid-app-mehrwert-fur-das-contact-tracing-oder-riesenflop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7039/fr/application-swisscovid-valeur-ajoutee-pour-le-tracage-des-contacts-ou-flop-colossal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7039/it/app-swisscovid-valore-aggiunto-nel-tracciamento-dei-contagi-o-flop-colossale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7039/de/swisscovid-app-mehrwert-fur-das-contact-tracing-oder-riesenflop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4436/it/politica-spaziale-garantire-la-competitivita-della-svizzera-e-impegnarsi-per-una-politica-pacifista-e-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4436/de/weltraumpolitik-die-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz-sichern-und-engagement-fur-eine-politik-des-friedens-und-der-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4436/fr/politique-spatiale-assurer-la-competitivite-de-la-suisse-et-s-engager-pour-une-politique-pacifique-et-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4436/it/politica-spaziale-garantire-la-competitivita-della-svizzera-e-impegnarsi-per-una-politica-pacifista-e-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4436/de/weltraumpolitik-die-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz-sichern-und-engagement-fur-eine-politik-des-friedens-und-der-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7039/it/app-swisscovid-valore-aggiunto-nel-tracciamento-dei-contagi-o-flop-colossale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7039/de/swisscovid-app-mehrwert-fur-das-contact-tracing-oder-riesenflop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7039/fr/application-swisscovid-valeur-ajoutee-pour-le-tracage-des-contacts-ou-flop-colossal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7039/it/app-swisscovid-valore-aggiunto-nel-tracciamento-dei-contagi-o-flop-colossale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7039/de/swisscovid-app-mehrwert-fur-das-contact-tracing-oder-riesenflop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7086/fr/projet-de-developpement-des-cff-a-yverdon-les-bains-le-calendrier-les-emplois-et-les-investissements-annonces-peuvent-ils-etre-confirmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7086/de/konnen-der-zeitplan-die-arbeitsplatze-und-die-investitionen-die-fur-das-ausbauprojekt-der-sbb-in-yverdon-les-bains-angekundigt-wurden-bestatigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7086/fr/projet-de-developpement-des-cff-a-yverdon-les-bains-le-calendrier-les-emplois-et-les-investissements-annonces-peuvent-ils-etre-confirmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7086/de/konnen-der-zeitplan-die-arbeitsplatze-und-die-investitionen-die-fur-das-ausbauprojekt-der-sbb-in-yverdon-les-bains-angekundigt-wurden-bestatigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4284/fr/les-enfants-et-le-covid-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4284/de/kinder-und-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4284/fr/les-enfants-et-le-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4284/it/i-bambini-e-la-sindrome-post-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4284/de/kinder-und-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4496/fr/impot-sur-les-huiles-minerales-pour-des-reconversions-ouvertes-a-tous-les-types-de-propulsion-decarbonee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4496/de/mineralolsteuer-unterstutzung-fur-alle-arten-des-kohlenstofffreien-antriebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4496/fr/impot-sur-les-huiles-minerales-pour-des-reconversions-ouvertes-a-tous-les-types-de-propulsion-decarbonee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4496/it/imposte-sugli-oli-minerali-per-riconversioni-aperte-a-ogni-tipo-di-propulsione-decarbonizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4496/de/mineralolsteuer-unterstutzung-fur-alle-arten-des-kohlenstofffreien-antriebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7038/fr/explosion-du-chomage-au-tessin-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-eviter-un-nouvel-effet-de-substitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7038/de/die-arbeitslosigkeit-im-tessin-schnellt-explosionsartig-in-die-hohe-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-einer-weiteren-verdrangung-einhalt-zu-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7038/fr/explosion-du-chomage-au-tessin-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-eviter-un-nouvel-effet-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7038/it/esplosione-della-disoccupazione-in-ticino-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-impedire-ulteriore-sostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7038/de/die-arbeitslosigkeit-im-tessin-schnellt-explosionsartig-in-die-hohe-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-einer-weiteren-verdrangung-einhalt-zu-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4284/it/i-bambini-e-la-sindrome-post-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4284/de/kinder-und-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4284/fr/les-enfants-et-le-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4284/it/i-bambini-e-la-sindrome-post-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4284/de/kinder-und-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4496/it/imposte-sugli-oli-minerali-per-riconversioni-aperte-a-ogni-tipo-di-propulsione-decarbonizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4496/de/mineralolsteuer-unterstutzung-fur-alle-arten-des-kohlenstofffreien-antriebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4496/fr/impot-sur-les-huiles-minerales-pour-des-reconversions-ouvertes-a-tous-les-types-de-propulsion-decarbonee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4496/it/imposte-sugli-oli-minerali-per-riconversioni-aperte-a-ogni-tipo-di-propulsione-decarbonizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4496/de/mineralolsteuer-unterstutzung-fur-alle-arten-des-kohlenstofffreien-antriebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7038/it/esplosione-della-disoccupazione-in-ticino-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-impedire-ulteriore-sostituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7038/de/die-arbeitslosigkeit-im-tessin-schnellt-explosionsartig-in-die-hohe-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-einer-weiteren-verdrangung-einhalt-zu-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7038/fr/explosion-du-chomage-au-tessin-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-eviter-un-nouvel-effet-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7038/it/esplosione-della-disoccupazione-in-ticino-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-impedire-ulteriore-sostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7038/de/die-arbeitslosigkeit-im-tessin-schnellt-explosionsartig-in-die-hohe-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-einer-weiteren-verdrangung-einhalt-zu-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4182/fr/renforcer-la-collaboration-avec-les-scientifiques-en-matiere-de-politique-climatique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:37.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4182/de/einbezug-der-wissenschaft-in-der-klimapolitik-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4182/fr/renforcer-la-collaboration-avec-les-scientifiques-en-matiere-de-politique-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4182/it/rafforzare-il-coinvolgimento-della-scienza-nella-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4182/de/einbezug-der-wissenschaft-in-der-klimapolitik-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4574/fr/f-35-niveau-sonore-et-couts-prevus-pour-la-protection-contre-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4574/de/f-35-welcher-larm-und-welche-kosten-fur-larmschutzmassnahmen-kommen-auf-uns-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4574/fr/f-35-niveau-sonore-et-couts-prevus-pour-la-protection-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4574/it/f-35-a-quanto-inquinamento-fonico-e-a-quali-costi-per-le-relative-misure-di-protezione-andiamo-incontro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4574/de/f-35-welcher-larm-und-welche-kosten-fur-larmschutzmassnahmen-kommen-auf-uns-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4182/it/rafforzare-il-coinvolgimento-della-scienza-nella-politica-climatica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:37.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4182/de/einbezug-der-wissenschaft-in-der-klimapolitik-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4182/fr/renforcer-la-collaboration-avec-les-scientifiques-en-matiere-de-politique-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4182/it/rafforzare-il-coinvolgimento-della-scienza-nella-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4182/de/einbezug-der-wissenschaft-in-der-klimapolitik-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4574/it/f-35-a-quanto-inquinamento-fonico-e-a-quali-costi-per-le-relative-misure-di-protezione-andiamo-incontro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4574/de/f-35-welcher-larm-und-welche-kosten-fur-larmschutzmassnahmen-kommen-auf-uns-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4574/fr/f-35-niveau-sonore-et-couts-prevus-pour-la-protection-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4574/it/f-35-a-quanto-inquinamento-fonico-e-a-quali-costi-per-le-relative-misure-di-protezione-andiamo-incontro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4574/de/f-35-welcher-larm-und-welche-kosten-fur-larmschutzmassnahmen-kommen-auf-uns-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7044/fr/maintien-des-ateliers-cff-a-yverdon-les-bains-ou-dans-la-region-un-voeu-qui-est-tres-cher-aux-autorites-yverdonnoises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7044/de/erhalt-des-industriewerks-der-sbb-in-yverdon-les-bains-oder-der-region-ein-wunsch-der-den-yverdoner-behorden-sehr-am-herzen-liegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7044/fr/maintien-des-ateliers-cff-a-yverdon-les-bains-ou-dans-la-region-un-voeu-qui-est-tres-cher-aux-autorites-yverdonnoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7044/de/erhalt-des-industriewerks-der-sbb-in-yverdon-les-bains-oder-der-region-ein-wunsch-der-den-yverdoner-behorden-sehr-am-herzen-liegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4556/fr/la-suisse-a-t-elle-la-garantie-de-disposer-des-doses-necessaires-si-les-variants-du-covid-19-devaient-imposer-de-nouveaux-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4556/de/hat-sich-die-schweiz-die-notwendigen-impfdosen-gesichert-fur-den-fall-dass-wegen-covid-varianten-neue-impfungen-erforderlich-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4556/fr/la-suisse-a-t-elle-la-garantie-de-disposer-des-doses-necessaires-si-les-variants-du-covid-19-devaient-imposer-de-nouveaux-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4556/it/la-svizzera-si-e-assicurata-le-dosi-necessarie-nel-caso-in-cui-le-varianti-del-covid-rendessero-necessari-dei-nuovi-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4556/de/hat-sich-die-schweiz-die-notwendigen-impfdosen-gesichert-fur-den-fall-dass-wegen-covid-varianten-neue-impfungen-erforderlich-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4351/fr/changement-d-affectation-de-constructions-et-d-installations-jugees-dignes-de-protection-hors-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4351/de/zweckanderung-von-als-schutzenswert-anerkannten-bauten-und-anlagen-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4351/fr/changement-d-affectation-de-constructions-et-d-installations-jugees-dignes-de-protection-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4351/it/cambiamento-di-destinazione-di-edifici-e-impianti-considerati-degni-di-protezione-fuori-dalle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4351/de/zweckanderung-von-als-schutzenswert-anerkannten-bauten-und-anlagen-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3861/fr/repercussions-sanitaires-des-pesticides-etat-des-lieux-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3861/de/auswirkungen-von-pestiziden-auf-die-gesundheit-standortbestimmung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3861/fr/repercussions-sanitaires-des-pesticides-etat-des-lieux-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3861/it/effetti-dei-pesticidi-sulla-salute-la-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3861/de/auswirkungen-von-pestiziden-auf-die-gesundheit-standortbestimmung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4556/it/la-svizzera-si-e-assicurata-le-dosi-necessarie-nel-caso-in-cui-le-varianti-del-covid-rendessero-necessari-dei-nuovi-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4556/de/hat-sich-die-schweiz-die-notwendigen-impfdosen-gesichert-fur-den-fall-dass-wegen-covid-varianten-neue-impfungen-erforderlich-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4556/fr/la-suisse-a-t-elle-la-garantie-de-disposer-des-doses-necessaires-si-les-variants-du-covid-19-devaient-imposer-de-nouveaux-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4556/it/la-svizzera-si-e-assicurata-le-dosi-necessarie-nel-caso-in-cui-le-varianti-del-covid-rendessero-necessari-dei-nuovi-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4556/de/hat-sich-die-schweiz-die-notwendigen-impfdosen-gesichert-fur-den-fall-dass-wegen-covid-varianten-neue-impfungen-erforderlich-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-497/fr/interdiction-et-penalisation-des-therapies-de-conversion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-497/de/schweizweites-verbot-und-unterstrafestellung-von-konversionsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-497/fr/interdiction-et-penalisation-des-therapies-de-conversion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-497/it/vietare-e-rendere-punibili-in-svizzera-le-misure-di-conversione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-497/de/schweizweites-verbot-und-unterstrafestellung-von-konversionsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4351/it/cambiamento-di-destinazione-di-edifici-e-impianti-considerati-degni-di-protezione-fuori-dalle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4351/de/zweckanderung-von-als-schutzenswert-anerkannten-bauten-und-anlagen-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4351/fr/changement-d-affectation-de-constructions-et-d-installations-jugees-dignes-de-protection-hors-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4351/it/cambiamento-di-destinazione-di-edifici-e-impianti-considerati-degni-di-protezione-fuori-dalle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4351/de/zweckanderung-von-als-schutzenswert-anerkannten-bauten-und-anlagen-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-497/it/vietare-e-rendere-punibili-in-svizzera-le-misure-di-conversione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-497/de/schweizweites-verbot-und-unterstrafestellung-von-konversionsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-497/fr/interdiction-et-penalisation-des-therapies-de-conversion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-497/it/vietare-e-rendere-punibili-in-svizzera-le-misure-di-conversione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-497/de/schweizweites-verbot-und-unterstrafestellung-von-konversionsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3861/it/effetti-dei-pesticidi-sulla-salute-la-situazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:35.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3861/de/auswirkungen-von-pestiziden-auf-die-gesundheit-standortbestimmung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3861/fr/repercussions-sanitaires-des-pesticides-etat-des-lieux-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3861/it/effetti-dei-pesticidi-sulla-salute-la-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3861/de/auswirkungen-von-pestiziden-auf-die-gesundheit-standortbestimmung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7099/fr/pandemie-de-covid-19-consequences-du-confinement-sur-la-sante-mentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7099/de/covid-19-pandemie-auswirkungen-von-lockdowns-auf-die-psyche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7099/fr/pandemie-de-covid-19-consequences-du-confinement-sur-la-sante-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7099/it/21-7099"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7099/de/covid-19-pandemie-auswirkungen-von-lockdowns-auf-die-psyche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7099/it/21-7099</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7099/de/covid-19-pandemie-auswirkungen-von-lockdowns-auf-die-psyche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7099/fr/pandemie-de-covid-19-consequences-du-confinement-sur-la-sante-mentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7099/it/21-7099"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7099/de/covid-19-pandemie-auswirkungen-von-lockdowns-auf-die-psyche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4476/fr/role-de-la-finma-dans-le-domaine-des-assurances-maladie-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4476/de/rolle-der-finma-im-bereich-der-krankenzusatzversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4476/fr/role-de-la-finma-dans-le-domaine-des-assurances-maladie-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4476/it/il-ruolo-della-finma-nel-settore-delle-assicurazioni-malattie-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4476/de/rolle-der-finma-im-bereich-der-krankenzusatzversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7045/fr/medicaments-alcool-drogue-tres-dangereuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7045/de/medikamente-alkohol-sehr-gefahrliche-droge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7045/fr/medicaments-alcool-drogue-tres-dangereuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7045/it/21-7045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7045/de/medikamente-alkohol-sehr-gefahrliche-droge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4476/it/il-ruolo-della-finma-nel-settore-delle-assicurazioni-malattie-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4476/de/rolle-der-finma-im-bereich-der-krankenzusatzversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4476/fr/role-de-la-finma-dans-le-domaine-des-assurances-maladie-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4476/it/il-ruolo-della-finma-nel-settore-delle-assicurazioni-malattie-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4476/de/rolle-der-finma-im-bereich-der-krankenzusatzversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7045/it/21-7045</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7045/de/medikamente-alkohol-sehr-gefahrliche-droge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7045/fr/medicaments-alcool-drogue-tres-dangereuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7045/it/21-7045"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7045/de/medikamente-alkohol-sehr-gefahrliche-droge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4195/fr/libre-acces-aux-images-de-la-confederation-sur-le-portail-open-government-data</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4195/de/freigabe-von-bildern-des-bundes-auf-dem-portal-fur-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4195/fr/libre-acces-aux-images-de-la-confederation-sur-le-portail-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4195/it/libero-uso-di-immagini-della-confederazione-sul-portale-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4195/de/freigabe-von-bildern-des-bundes-auf-dem-portal-fur-open-government-data"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7048/fr/acquisition-de-masques-d-hygiene-qui-est-responsables-des-pannes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7048/de/klarung-der-verantwortungsfrage-bei-den-pannen-in-der-maskenbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7048/fr/acquisition-de-masques-d-hygiene-qui-est-responsables-des-pannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7048/de/klarung-der-verantwortungsfrage-bei-den-pannen-in-der-maskenbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4585/fr/revenus-des-familles-paysannes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4585/de/einkommen-der-bauernfamilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4585/fr/revenus-des-familles-paysannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4585/it/reddito-delle-famiglie-contadine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4585/de/einkommen-der-bauernfamilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4195/it/libero-uso-di-immagini-della-confederazione-sul-portale-open-government-data</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:54.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4195/de/freigabe-von-bildern-des-bundes-auf-dem-portal-fur-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4195/fr/libre-acces-aux-images-de-la-confederation-sur-le-portail-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4195/it/libero-uso-di-immagini-della-confederazione-sul-portale-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4195/de/freigabe-von-bildern-des-bundes-auf-dem-portal-fur-open-government-data"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4504/fr/quels-sont-les-cantons-qui-prevoient-la-possibilite-de-declarer-des-surfaces-fertilisables-situees-dans-l-espace-reserve-aux-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4504/de/in-welchen-kantonen-besteht-die-moglichkeit-zur-anmeldung-von-dungbaren-flachen-im-gewasserraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4504/fr/quels-sont-les-cantons-qui-prevoient-la-possibilite-de-declarer-des-surfaces-fertilisables-situees-dans-l-espace-reserve-aux-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4504/it/in-quali-cantoni-e-possibile-notificare-superfici-concimabili-nello-spazio-riservato-alle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4504/de/in-welchen-kantonen-besteht-die-moglichkeit-zur-anmeldung-von-dungbaren-flachen-im-gewasserraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4585/it/reddito-delle-famiglie-contadine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4585/de/einkommen-der-bauernfamilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4585/fr/revenus-des-familles-paysannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4585/it/reddito-delle-famiglie-contadine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4585/de/einkommen-der-bauernfamilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4293/fr/questions-sur-la-gestion-de-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4293/de/fragen-zur-bewaltigung-der-covid-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4293/fr/questions-sur-la-gestion-de-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4293/it/domande-sulla-gestione-della-crisi-legata-al-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4293/de/fragen-zur-bewaltigung-der-covid-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4504/it/in-quali-cantoni-e-possibile-notificare-superfici-concimabili-nello-spazio-riservato-alle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4504/de/in-welchen-kantonen-besteht-die-moglichkeit-zur-anmeldung-von-dungbaren-flachen-im-gewasserraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4504/fr/quels-sont-les-cantons-qui-prevoient-la-possibilite-de-declarer-des-surfaces-fertilisables-situees-dans-l-espace-reserve-aux-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4504/it/in-quali-cantoni-e-possibile-notificare-superfici-concimabili-nello-spazio-riservato-alle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4504/de/in-welchen-kantonen-besteht-die-moglichkeit-zur-anmeldung-von-dungbaren-flachen-im-gewasserraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4364/fr/retirer-la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4364/de/keine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4364/fr/retirer-la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4364/it/no-alla-candidatura-al-consiglio-di-sicurezza-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4364/de/keine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4293/it/domande-sulla-gestione-della-crisi-legata-al-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4293/de/fragen-zur-bewaltigung-der-covid-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4293/fr/questions-sur-la-gestion-de-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4293/it/domande-sulla-gestione-della-crisi-legata-al-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4293/de/fragen-zur-bewaltigung-der-covid-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3894/fr/mettre-en-adequation-le-forta-et-la-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:39.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3894/de/nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds-und-klimaschutz-im-einklang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3894/fr/mettre-en-adequation-le-forta-et-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3894/it/fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato-in-sintonia-con-la-tutela-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3894/de/nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds-und-klimaschutz-im-einklang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4364/it/no-alla-candidatura-al-consiglio-di-sicurezza-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4364/de/keine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4364/fr/retirer-la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4364/it/no-alla-candidatura-al-consiglio-di-sicurezza-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4364/de/keine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3894/it/fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato-in-sintonia-con-la-tutela-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:39.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3894/de/nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds-und-klimaschutz-im-einklang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3894/fr/mettre-en-adequation-le-forta-et-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3894/it/fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato-in-sintonia-con-la-tutela-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3894/de/nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds-und-klimaschutz-im-einklang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7107/fr/covid-19-soutenir-l-economie-pendant-la-pandemie-et-durant-la-phase-de-reprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7107/de/covid-19-wirtschaft-wahrend-der-pandemie-und-bei-der-erholung-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7107/fr/covid-19-soutenir-l-economie-pendant-la-pandemie-et-durant-la-phase-de-reprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7107/de/covid-19-wirtschaft-wahrend-der-pandemie-und-bei-der-erholung-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7049/fr/les-consequences-du-covid-19-sur-la-sante-psychique-des-etudiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7049/de/die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-psyche-von-studierenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7049/fr/les-consequences-du-covid-19-sur-la-sante-psychique-des-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7049/it/21-7049"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7049/de/die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-psyche-von-studierenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7049/it/21-7049</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7049/de/die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-psyche-von-studierenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7049/fr/les-consequences-du-covid-19-sur-la-sante-psychique-des-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7049/it/21-7049"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7049/de/die-auswirkungen-von-covid-19-auf-die-psyche-von-studierenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4563/fr/utiliser-tous-les-mesures-de-protection-de-la-sante-et-offrir-plus-la-liberte-en-fonction-de-l-endroit-et-de-la-situation-de-chacun</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4563/de/alle-wirksamen-instrumente-zum-gesundheitsschutz-nutzen-mit-situativen-wahlfreiheiten-fur-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4563/fr/utiliser-tous-les-mesures-de-protection-de-la-sante-et-offrir-plus-la-liberte-en-fonction-de-l-endroit-et-de-la-situation-de-chacun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4563/it/impiegare-tutti-gli-strumenti-efficaci-per-la-protezione-della-salute-offrendo-piu-liberta-di-scelta-in-funzione-del-luogo-e-della-situazione-degli-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4563/de/alle-wirksamen-instrumente-zum-gesundheitsschutz-nutzen-mit-situativen-wahlfreiheiten-fur-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4487/fr/residus-de-neonicotinoides-dans-les-denrees-alimentaires-importees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4487/de/ruckstande-von-neonicotinoiden-in-importierten-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4487/fr/residus-de-neonicotinoides-dans-les-denrees-alimentaires-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4487/it/residui-di-neonicotinoidi-nelle-derrate-alimentari-importate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4487/de/ruckstande-von-neonicotinoiden-in-importierten-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4563/it/impiegare-tutti-gli-strumenti-efficaci-per-la-protezione-della-salute-offrendo-piu-liberta-di-scelta-in-funzione-del-luogo-e-della-situazione-degli-interessati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4563/de/alle-wirksamen-instrumente-zum-gesundheitsschutz-nutzen-mit-situativen-wahlfreiheiten-fur-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4563/fr/utiliser-tous-les-mesures-de-protection-de-la-sante-et-offrir-plus-la-liberte-en-fonction-de-l-endroit-et-de-la-situation-de-chacun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4563/it/impiegare-tutti-gli-strumenti-efficaci-per-la-protezione-della-salute-offrendo-piu-liberta-di-scelta-in-funzione-del-luogo-e-della-situazione-degli-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4563/de/alle-wirksamen-instrumente-zum-gesundheitsschutz-nutzen-mit-situativen-wahlfreiheiten-fur-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4487/it/residui-di-neonicotinoidi-nelle-derrate-alimentari-importate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4487/de/ruckstande-von-neonicotinoiden-in-importierten-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4487/fr/residus-de-neonicotinoides-dans-les-denrees-alimentaires-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4487/it/residui-di-neonicotinoidi-nelle-derrate-alimentari-importate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4487/de/ruckstande-von-neonicotinoiden-in-importierten-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7053/fr/prendre-des-mesures-contre-les-comportements-addictifs-provoques-par-la-crise-sanitaire-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7053/de/massnahmen-gegen-covidbedingtes-suchtverhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7053/fr/prendre-des-mesures-contre-les-comportements-addictifs-provoques-par-la-crise-sanitaire-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7053/it/21-7053"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7053/de/massnahmen-gegen-covidbedingtes-suchtverhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7053/it/21-7053</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7053/de/massnahmen-gegen-covidbedingtes-suchtverhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7053/fr/prendre-des-mesures-contre-les-comportements-addictifs-provoques-par-la-crise-sanitaire-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7053/it/21-7053"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7053/de/massnahmen-gegen-covidbedingtes-suchtverhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4216/fr/pour-une-vue-d-ensemble-des-politiques-en-matiere-de-climat-d-energie-et-de-promotion-de-la-place-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4216/de/es-braucht-eine-gesamtschau-uber-die-klima-energie-und-standortpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4216/fr/pour-une-vue-d-ensemble-des-politiques-en-matiere-de-climat-d-energie-et-de-promotion-de-la-place-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4216/it/per-una-visione-d-insieme-delle-politiche-in-materia-di-clima-energia-e-piazza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4216/de/es-braucht-eine-gesamtschau-uber-die-klima-energie-und-standortpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4216/it/per-una-visione-d-insieme-delle-politiche-in-materia-di-clima-energia-e-piazza-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4216/de/es-braucht-eine-gesamtschau-uber-die-klima-energie-und-standortpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4216/fr/pour-une-vue-d-ensemble-des-politiques-en-matiere-de-climat-d-energie-et-de-promotion-de-la-place-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4216/it/per-una-visione-d-insieme-delle-politiche-in-materia-di-clima-energia-e-piazza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4216/de/es-braucht-eine-gesamtschau-uber-die-klima-energie-und-standortpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4592/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-capitaux-de-tiers-et-societes-de-financement-de-groupe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4592/de/verrechnungssteuer-auf-fremdkapital-und-konzernfinanzierungsgesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4592/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-capitaux-de-tiers-et-societes-de-financement-de-groupe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4592/it/imposta-preventiva-sul-capitale-di-terzi-e-su-operazioni-delle-societa-di-finanziamento-del-gruppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4592/de/verrechnungssteuer-auf-fremdkapital-und-konzernfinanzierungsgesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4368/fr/travail-force-organise-par-l-etat-au-xinjiang-mesures-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4368/de/staatlich-vermittelte-zwangsarbeit-in-xinjiang-massnahmen-exportrisikoversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4368/fr/travail-force-organise-par-l-etat-au-xinjiang-mesures-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4368/it/lavori-forzati-organizzati-dallo-stato-nello-xinjiang-provvedimenti-dell-asre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4368/de/staatlich-vermittelte-zwangsarbeit-in-xinjiang-massnahmen-exportrisikoversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7114/fr/pacte-migratoire-mondial-et-mesures-concretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7114/de/uno-migrationspakt-und-konkrete-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7114/fr/pacte-migratoire-mondial-et-mesures-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7114/de/uno-migrationspakt-und-konkrete-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4309/fr/fin-de-l-impunite-pour-les-crimes-perpetres-par-le-regime-iranien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4309/de/ende-der-straflosigkeit-fur-die-vom-iranischen-regime-verubten-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4309/fr/fin-de-l-impunite-pour-les-crimes-perpetres-par-le-regime-iranien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4309/it/fine-dell-impunita-per-i-crimini-commessi-dal-regime-iraniano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4309/de/ende-der-straflosigkeit-fur-die-vom-iranischen-regime-verubten-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4368/it/lavori-forzati-organizzati-dallo-stato-nello-xinjiang-provvedimenti-dell-asre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4368/de/staatlich-vermittelte-zwangsarbeit-in-xinjiang-massnahmen-exportrisikoversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4368/fr/travail-force-organise-par-l-etat-au-xinjiang-mesures-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4368/it/lavori-forzati-organizzati-dallo-stato-nello-xinjiang-provvedimenti-dell-asre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4368/de/staatlich-vermittelte-zwangsarbeit-in-xinjiang-massnahmen-exportrisikoversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4592/it/imposta-preventiva-sul-capitale-di-terzi-e-su-operazioni-delle-societa-di-finanziamento-del-gruppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4592/de/verrechnungssteuer-auf-fremdkapital-und-konzernfinanzierungsgesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4592/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-capitaux-de-tiers-et-societes-de-financement-de-groupe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4592/it/imposta-preventiva-sul-capitale-di-terzi-e-su-operazioni-delle-societa-di-finanziamento-del-gruppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4592/de/verrechnungssteuer-auf-fremdkapital-und-konzernfinanzierungsgesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4508/fr/creer-un-registre-public-des-algorithmes-utilises-par-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4508/de/offentliches-verzeichnis-der-in-der-verwaltung-eingesetzten-algorithmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4508/fr/creer-un-registre-public-des-algorithmes-utilises-par-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4508/it/registro-pubblico-degli-algoritmi-impiegati-nell-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4508/de/offentliches-verzeichnis-der-in-der-verwaltung-eingesetzten-algorithmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4309/it/fine-dell-impunita-per-i-crimini-commessi-dal-regime-iraniano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4309/de/ende-der-straflosigkeit-fur-die-vom-iranischen-regime-verubten-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4309/fr/fin-de-l-impunite-pour-les-crimes-perpetres-par-le-regime-iranien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4309/it/fine-dell-impunita-per-i-crimini-commessi-dal-regime-iraniano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4309/de/ende-der-straflosigkeit-fur-die-vom-iranischen-regime-verubten-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3898/fr/promouvoir-le-recyclage-des-vehicules-usages-en-suisse-afin-de-renforcer-l-economie-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:25.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3898/de/forderung-des-recyclings-von-altfahrzeugen-in-der-schweiz-zur-starkung-der-kreislaufwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3898/fr/promouvoir-le-recyclage-des-vehicules-usages-en-suisse-afin-de-renforcer-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3898/it/promuovere-il-riciclaggio-dei-veicoli-usati-in-svizzera-al-fine-di-rafforzare-l-economia-circolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3898/de/forderung-des-recyclings-von-altfahrzeugen-in-der-schweiz-zur-starkung-der-kreislaufwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4508/it/registro-pubblico-degli-algoritmi-impiegati-nell-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4508/de/offentliches-verzeichnis-der-in-der-verwaltung-eingesetzten-algorithmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4508/fr/creer-un-registre-public-des-algorithmes-utilises-par-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4508/it/registro-pubblico-degli-algoritmi-impiegati-nell-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4508/de/offentliches-verzeichnis-der-in-der-verwaltung-eingesetzten-algorithmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3898/it/promuovere-il-riciclaggio-dei-veicoli-usati-in-svizzera-al-fine-di-rafforzare-l-economia-circolare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:25.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3898/de/forderung-des-recyclings-von-altfahrzeugen-in-der-schweiz-zur-starkung-der-kreislaufwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3898/fr/promouvoir-le-recyclage-des-vehicules-usages-en-suisse-afin-de-renforcer-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3898/it/promuovere-il-riciclaggio-dei-veicoli-usati-in-svizzera-al-fine-di-rafforzare-l-economia-circolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3898/de/forderung-des-recyclings-von-altfahrzeugen-in-der-schweiz-zur-starkung-der-kreislaufwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7052/fr/quel-impact-financier-sur-les-familles-ont-les-enterrements-dus-au-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7052/de/welche-finanziellen-auswirkungen-haben-bestattungen-von-personen-die-an-covid-19-verstorben-sind-auf-die-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7052/fr/quel-impact-financier-sur-les-familles-ont-les-enterrements-dus-au-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7052/it/21-7052"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7052/de/welche-finanziellen-auswirkungen-haben-bestattungen-von-personen-die-an-covid-19-verstorben-sind-auf-die-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-501/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-pour-les-glaciers-zero-emission-nette-de-gaz-a-effet-de-serre-d-ici-a-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-501/de/indirekter-gegenentwurf-zur-gletscher-initiative-netto-null-treibhausgasemissionen-bis-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-501/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-pour-les-glaciers-zero-emission-nette-de-gaz-a-effet-de-serre-d-ici-a-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-501/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-per-i-ghiacciai-saldo-netto-delle-emissioni-di-gas-serra-pari-a-zero-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-501/de/indirekter-gegenentwurf-zur-gletscher-initiative-netto-null-treibhausgasemissionen-bis-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7052/it/21-7052</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7052/de/welche-finanziellen-auswirkungen-haben-bestattungen-von-personen-die-an-covid-19-verstorben-sind-auf-die-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7052/fr/quel-impact-financier-sur-les-familles-ont-les-enterrements-dus-au-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7052/it/21-7052"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7052/de/welche-finanziellen-auswirkungen-haben-bestattungen-von-personen-die-an-covid-19-verstorben-sind-auf-die-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7075/fr/aides-d-urgence-aider-les-cantons-et-offrir-des-formations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7075/de/nothilfe-kantone-unterstutzen-und-zugang-zur-bildung-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7075/fr/aides-d-urgence-aider-les-cantons-et-offrir-des-formations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7075/de/nothilfe-kantone-unterstutzen-und-zugang-zur-bildung-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-501/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-per-i-ghiacciai-saldo-netto-delle-emissioni-di-gas-serra-pari-a-zero-entro-il-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-501/de/indirekter-gegenentwurf-zur-gletscher-initiative-netto-null-treibhausgasemissionen-bis-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-501/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-pour-les-glaciers-zero-emission-nette-de-gaz-a-effet-de-serre-d-ici-a-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-501/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-per-i-ghiacciai-saldo-netto-delle-emissioni-di-gas-serra-pari-a-zero-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-501/de/indirekter-gegenentwurf-zur-gletscher-initiative-netto-null-treibhausgasemissionen-bis-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4578/fr/label-de-qualite-pour-les-creches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4578/de/qualitatslabel-fur-kinderkrippen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4578/fr/label-de-qualite-pour-les-creches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4578/it/marchio-di-qualita-per-gli-asili-nido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4578/de/qualitatslabel-fur-kinderkrippen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4490/fr/lancer-des-projets-numeriques-phares-d-interet-public-pour-faire-avancer-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4490/de/die-schweiz-voranbringen-digitale-leuchtturmprojekte-mit-offentlichem-interesse-anschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4490/fr/lancer-des-projets-numeriques-phares-d-interet-public-pour-faire-avancer-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4490/it/dare-slancio-alla-svizzera-promuovendo-progetti-faro-digitali-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4490/de/die-schweiz-voranbringen-digitale-leuchtturmprojekte-mit-offentlichem-interesse-anschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4578/it/marchio-di-qualita-per-gli-asili-nido</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4578/de/qualitatslabel-fur-kinderkrippen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4578/fr/label-de-qualite-pour-les-creches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4578/it/marchio-di-qualita-per-gli-asili-nido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4578/de/qualitatslabel-fur-kinderkrippen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4490/it/dare-slancio-alla-svizzera-promuovendo-progetti-faro-digitali-di-interesse-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4490/de/die-schweiz-voranbringen-digitale-leuchtturmprojekte-mit-offentlichem-interesse-anschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4490/fr/lancer-des-projets-numeriques-phares-d-interet-public-pour-faire-avancer-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4490/it/dare-slancio-alla-svizzera-promuovendo-progetti-faro-digitali-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4490/de/die-schweiz-voranbringen-digitale-leuchtturmprojekte-mit-offentlichem-interesse-anschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-460/fr/deduction-totale-des-frais-de-maladie-et-d-accident-supportes-par-le-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-460/de/vollstandiger-abzug-der-von-den-steuerpflichtigen-getragenen-krankheits-und-unfallkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-460/fr/deduction-totale-des-frais-de-maladie-et-d-accident-supportes-par-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-460/it/deduzione-integrale-delle-spese-per-malattia-e-infortunio-sopportate-dal-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-460/de/vollstandiger-abzug-der-von-den-steuerpflichtigen-getragenen-krankheits-und-unfallkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7118/fr/changement-de-modele-pour-les-psychologues-pourquoi-ce-report-repete-alors-que-les-professionnels-peinent-a-repondre-a-la-demande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7118/de/wieso-wurde-der-systemwechsel-bei-den-psychologinnen-trotz-angespannter-versorgungslage-mehrfach-verschoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7118/fr/changement-de-modele-pour-les-psychologues-pourquoi-ce-report-repete-alors-que-les-professionnels-peinent-a-repondre-a-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7118/it/21-7118"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7118/de/wieso-wurde-der-systemwechsel-bei-den-psychologinnen-trotz-angespannter-versorgungslage-mehrfach-verschoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-460/it/deduzione-integrale-delle-spese-per-malattia-e-infortunio-sopportate-dal-contribuente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-460/de/vollstandiger-abzug-der-von-den-steuerpflichtigen-getragenen-krankheits-und-unfallkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-460/fr/deduction-totale-des-frais-de-maladie-et-d-accident-supportes-par-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-460/it/deduzione-integrale-delle-spese-per-malattia-e-infortunio-sopportate-dal-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-460/de/vollstandiger-abzug-der-von-den-steuerpflichtigen-getragenen-krankheits-und-unfallkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4223/fr/mettre-en-place-des-incitations-financieres-pour-les-modeles-de-partage-et-de-location</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4223/de/finanzielle-anreize-fur-sharing-und-mietmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4223/fr/mettre-en-place-des-incitations-financieres-pour-les-modeles-de-partage-et-de-location"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4223/it/incentivi-finanziari-per-modelli-di-condivisione-e-di-noleggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4223/de/finanzielle-anreize-fur-sharing-und-mietmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7118/it/21-7118</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7118/de/wieso-wurde-der-systemwechsel-bei-den-psychologinnen-trotz-angespannter-versorgungslage-mehrfach-verschoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7118/fr/changement-de-modele-pour-les-psychologues-pourquoi-ce-report-repete-alors-que-les-professionnels-peinent-a-repondre-a-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7118/it/21-7118"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7118/de/wieso-wurde-der-systemwechsel-bei-den-psychologinnen-trotz-angespannter-versorgungslage-mehrfach-verschoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4223/it/incentivi-finanziari-per-modelli-di-condivisione-e-di-noleggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:56.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4223/de/finanzielle-anreize-fur-sharing-und-mietmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4223/fr/mettre-en-place-des-incitations-financieres-pour-les-modeles-de-partage-et-de-location"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4223/it/incentivi-finanziari-per-modelli-di-condivisione-e-di-noleggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4223/de/finanzielle-anreize-fur-sharing-und-mietmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4386/fr/importation-problematique-d-aliments-contenant-des-pesticides-trajectoire-de-reduction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4386/de/absenkpfad-fur-bezuglich-pestizide-problematische-lebensmittelimporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4386/fr/importation-problematique-d-aliments-contenant-des-pesticides-trajectoire-de-reduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4386/it/riduzione-progressiva-delle-importazioni-di-derrate-alimentari-trattate-con-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4386/de/absenkpfad-fur-bezuglich-pestizide-problematische-lebensmittelimporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7074/fr/aides-d-urgence-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7074/de/langzeitbezug-von-nothilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7074/fr/aides-d-urgence-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7074/de/langzeitbezug-von-nothilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4386/it/riduzione-progressiva-delle-importazioni-di-derrate-alimentari-trattate-con-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4386/de/absenkpfad-fur-bezuglich-pestizide-problematische-lebensmittelimporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4386/fr/importation-problematique-d-aliments-contenant-des-pesticides-trajectoire-de-reduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4386/it/riduzione-progressiva-delle-importazioni-di-derrate-alimentari-trattate-con-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4386/de/absenkpfad-fur-bezuglich-pestizide-problematische-lebensmittelimporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3906/fr/durcissement-progressif-des-prescriptions-concernant-les-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme-et-de-livraison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:41.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3906/de/vorschriften-betreffend-co2-emissionen-fur-neue-personen-und-lieferwagen-schrittweise-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3906/fr/durcissement-progressif-des-prescriptions-concernant-les-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme-et-de-livraison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3906/it/ridurre-gradualmente-i-valori-limite-prescritti-per-le-emissioni-di-co2-di-automobili-e-autofurgoni-nuovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3906/de/vorschriften-betreffend-co2-emissionen-fur-neue-personen-und-lieferwagen-schrittweise-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3906/it/ridurre-gradualmente-i-valori-limite-prescritti-per-le-emissioni-di-co2-di-automobili-e-autofurgoni-nuovi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:41.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3906/de/vorschriften-betreffend-co2-emissionen-fur-neue-personen-und-lieferwagen-schrittweise-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3906/fr/durcissement-progressif-des-prescriptions-concernant-les-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme-et-de-livraison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3906/it/ridurre-gradualmente-i-valori-limite-prescritti-per-le-emissioni-di-co2-di-automobili-e-autofurgoni-nuovi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3906/de/vorschriften-betreffend-co2-emissionen-fur-neue-personen-und-lieferwagen-schrittweise-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4517/fr/la-confederation-doit-definir-un-statut-juridique-de-proche-aidant-et-de-proche-aidante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4517/de/der-bund-muss-die-rechtsstellung-betreuender-angehoriger-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4517/fr/la-confederation-doit-definir-un-statut-juridique-de-proche-aidant-et-de-proche-aidante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4517/it/la-confederazione-deve-definire-uno-statuto-giuridico-di-familiare-assistente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4517/de/der-bund-muss-die-rechtsstellung-betreuender-angehoriger-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4316/fr/regrouper-les-activites-de-cyberdefense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4316/de/cyberabwehr-bundeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4316/fr/regrouper-les-activites-de-cyberdefense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4316/it/raggruppare-la-ciberdifesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4316/de/cyberabwehr-bundeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-452/fr/comite-consultatif-pour-la-procedure-de-selection-par-la-commission-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-452/de/fachbeirat-fur-die-auswahlverfahren-der-gerichtskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-452/fr/comite-consultatif-pour-la-procedure-de-selection-par-la-commission-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-452/it/comitato-consultivo-per-le-procedure-di-selezione-della-commissione-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-452/de/fachbeirat-fur-die-auswahlverfahren-der-gerichtskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-452/it/comitato-consultivo-per-le-procedure-di-selezione-della-commissione-giudiziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-452/de/fachbeirat-fur-die-auswahlverfahren-der-gerichtskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-452/fr/comite-consultatif-pour-la-procedure-de-selection-par-la-commission-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-452/it/comitato-consultivo-per-le-procedure-di-selezione-della-commissione-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-452/de/fachbeirat-fur-die-auswahlverfahren-der-gerichtskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4517/it/la-confederazione-deve-definire-uno-statuto-giuridico-di-familiare-assistente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4517/de/der-bund-muss-die-rechtsstellung-betreuender-angehoriger-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4517/fr/la-confederation-doit-definir-un-statut-juridique-de-proche-aidant-et-de-proche-aidante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4517/it/la-confederazione-deve-definire-uno-statuto-giuridico-di-familiare-assistente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4517/de/der-bund-muss-die-rechtsstellung-betreuender-angehoriger-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7084/fr/approbation-des-structures-tarifaires-pour-les-soins-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:02.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7084/de/genehmigung-ambulante-tarifwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7084/fr/approbation-des-structures-tarifaires-pour-les-soins-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7084/it/21-7084"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7084/de/genehmigung-ambulante-tarifwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4316/it/raggruppare-la-ciberdifesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4316/de/cyberabwehr-bundeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4316/fr/regrouper-les-activites-de-cyberdefense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4316/it/raggruppare-la-ciberdifesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4316/de/cyberabwehr-bundeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-512/fr/egalite-pour-les-veuves-et-les-veufs-de-plus-de-45-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-512/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern-uber-45-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-512/fr/egalite-pour-les-veuves-et-les-veufs-de-plus-de-45-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-512/it/uguaglianza-per-le-vedove-e-i-vedovi-con-piu-di-45-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-512/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern-uber-45-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7084/it/21-7084</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7084/de/genehmigung-ambulante-tarifwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7084/fr/approbation-des-structures-tarifaires-pour-les-soins-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7084/it/21-7084"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7084/de/genehmigung-ambulante-tarifwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-512/it/uguaglianza-per-le-vedove-e-i-vedovi-con-piu-di-45-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-512/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern-uber-45-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-512/fr/egalite-pour-les-veuves-et-les-veufs-de-plus-de-45-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-512/it/uguaglianza-per-le-vedove-e-i-vedovi-con-piu-di-45-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-512/de/gleichstellung-von-witwen-und-witwern-uber-45-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4581/fr/pour-un-acces-egalitaire-au-statut-de-cheffe-d-exploitation-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4581/de/fur-einen-gleichberechtigten-zugang-von-frauen-zur-leitung-eines-landwirtschaftlichen-betriebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4581/fr/pour-un-acces-egalitaire-au-statut-de-cheffe-d-exploitation-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4581/it/per-un-pari-accesso-delle-donne-allo-status-di-capoazienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4581/de/fur-einen-gleichberechtigten-zugang-von-frauen-zur-leitung-eines-landwirtschaftlichen-betriebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4606/fr/transformer-l-energie-solaire-en-gaz-de-synthese-pour-la-stocker</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4606/de/solarstrom-in-synthetische-gase-umwandeln-um-ihn-zu-speichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4606/fr/transformer-l-energie-solaire-en-gaz-de-synthese-pour-la-stocker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4606/it/trasformare-l-energia-solare-in-gas-sintetici-per-poterla-accumulare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4606/de/solarstrom-in-synthetische-gase-umwandeln-um-ihn-zu-speichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4581/it/per-un-pari-accesso-delle-donne-allo-status-di-capoazienda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4581/de/fur-einen-gleichberechtigten-zugang-von-frauen-zur-leitung-eines-landwirtschaftlichen-betriebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4581/fr/pour-un-acces-egalitaire-au-statut-de-cheffe-d-exploitation-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4581/it/per-un-pari-accesso-delle-donne-allo-status-di-capoazienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4581/de/fur-einen-gleichberechtigten-zugang-von-frauen-zur-leitung-eines-landwirtschaftlichen-betriebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4606/it/trasformare-l-energia-solare-in-gas-sintetici-per-poterla-accumulare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4606/de/solarstrom-in-synthetische-gase-umwandeln-um-ihn-zu-speichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4606/fr/transformer-l-energie-solaire-en-gaz-de-synthese-pour-la-stocker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4606/it/trasformare-l-energia-solare-in-gas-sintetici-per-poterla-accumulare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4606/de/solarstrom-in-synthetische-gase-umwandeln-um-ihn-zu-speichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7121/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-erreur-de-montage-a-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7121/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-montagefehler-in-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7121/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-erreur-de-montage-a-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7121/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-montagefehler-in-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7085/fr/reglementation-des-prestations-des-psychologues-psychotherapeutes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-a-quand-le-changement-de-systeme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7085/de/neuregelung-der-psychologischen-psychotherapie-im-rahmen-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-wann-ist-es-so-weit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7085/fr/reglementation-des-prestations-des-psychologues-psychotherapeutes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-a-quand-le-changement-de-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7085/it/disciplinamento-della-psicoterapia-psicologica-nell-ambito-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-quando-si-concretizza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7085/de/neuregelung-der-psychologischen-psychotherapie-im-rahmen-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-wann-ist-es-so-weit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7085/it/disciplinamento-della-psicoterapia-psicologica-nell-ambito-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-quando-si-concretizza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:02.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7085/de/neuregelung-der-psychologischen-psychotherapie-im-rahmen-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-wann-ist-es-so-weit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7085/fr/reglementation-des-prestations-des-psychologues-psychotherapeutes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-a-quand-le-changement-de-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7085/it/disciplinamento-della-psicoterapia-psicologica-nell-ambito-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-quando-si-concretizza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7085/de/neuregelung-der-psychologischen-psychotherapie-im-rahmen-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-wann-ist-es-so-weit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4395/fr/comment-se-differencie-le-methane-fossile-du-methane-biogene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4395/de/differenzierung-zwischen-fossilem-und-biogenem-methan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4395/fr/comment-se-differencie-le-methane-fossile-du-methane-biogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4395/it/distinzione-tra-metano-fossile-e-biogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4395/de/differenzierung-zwischen-fossilem-und-biogenem-methan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7105/fr/des-pratiques-douteuses-des-assureurs-prives-des-hopitaux-et-des-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7105/de/fragwurdige-vorgehensweisen-von-privatversicherern-spitalern-sowie-arztinnen-und-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7105/fr/des-pratiques-douteuses-des-assureurs-prives-des-hopitaux-et-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7105/de/fragwurdige-vorgehensweisen-von-privatversicherern-spitalern-sowie-arztinnen-und-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4395/it/distinzione-tra-metano-fossile-e-biogeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4395/de/differenzierung-zwischen-fossilem-und-biogenem-methan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4395/fr/comment-se-differencie-le-methane-fossile-du-methane-biogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4395/it/distinzione-tra-metano-fossile-e-biogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4395/de/differenzierung-zwischen-fossilem-und-biogenem-methan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4241/fr/question-consecutive-a-la-reponse-du-conseil-federal-a-l-interpellation-21-3933-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4241/de/folgefragen-zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-3933-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4241/fr/question-consecutive-a-la-reponse-du-conseil-federal-a-l-interpellation-21-3933-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4241/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-3933-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4241/de/folgefragen-zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-3933-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4526/fr/pour-une-planification-de-la-mobilite-orientee-vers-l-avenir-fonder-sur-un-scenario-durable-les-decisions-en-matiere-d-infrastructures-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:18.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4526/de/fur-eine-zukunftsgerichtete-mobilitatsplanung-nachhaltiges-verkehrsszenario-als-grundlage-von-infrastrukturentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4526/fr/pour-une-planification-de-la-mobilite-orientee-vers-l-avenir-fonder-sur-un-scenario-durable-les-decisions-en-matiere-d-infrastructures-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4526/it/per-una-pianificazione-della-mobilita-orientata-al-futuro-uno-scenario-di-traffico-sostenibile-come-base-per-le-decisioni-riguardanti-le-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4526/de/fur-eine-zukunftsgerichtete-mobilitatsplanung-nachhaltiges-verkehrsszenario-als-grundlage-von-infrastrukturentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4241/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-3933-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4241/de/folgefragen-zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-3933-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4241/fr/question-consecutive-a-la-reponse-du-conseil-federal-a-l-interpellation-21-3933-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4241/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-3933-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4241/de/folgefragen-zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-3933-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4526/it/per-una-pianificazione-della-mobilita-orientata-al-futuro-uno-scenario-di-traffico-sostenibile-come-base-per-le-decisioni-riguardanti-le-infrastrutture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:18.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4526/de/fur-eine-zukunftsgerichtete-mobilitatsplanung-nachhaltiges-verkehrsszenario-als-grundlage-von-infrastrukturentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4526/fr/pour-une-planification-de-la-mobilite-orientee-vers-l-avenir-fonder-sur-un-scenario-durable-les-decisions-en-matiere-d-infrastructures-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4526/it/per-una-pianificazione-della-mobilita-orientata-al-futuro-uno-scenario-di-traffico-sostenibile-come-base-per-le-decisioni-riguardanti-le-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4526/de/fur-eine-zukunftsgerichtete-mobilitatsplanung-nachhaltiges-verkehrsszenario-als-grundlage-von-infrastrukturentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3911/fr/declaration-du-transport-aerien-des-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:41.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3911/de/deklaration-von-flugtransporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3911/fr/declaration-du-transport-aerien-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3911/it/dichiarazione-delle-derrate-alimentari-trasportate-per-via-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3911/de/deklaration-von-flugtransporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3911/it/dichiarazione-delle-derrate-alimentari-trasportate-per-via-aerea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:41.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3911/de/deklaration-von-flugtransporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3911/fr/declaration-du-transport-aerien-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3911/it/dichiarazione-delle-derrate-alimentari-trasportate-per-via-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3911/de/deklaration-von-flugtransporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-523/fr/ameliorer-le-dispositif-de-lutte-contre-les-avoirs-de-potentats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-523/de/das-abwehrdispositiv-gegen-potentatengelder-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-523/fr/ameliorer-le-dispositif-de-lutte-contre-les-avoirs-de-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-523/it/migliorare-il-dispositivo-di-difesa-contro-gli-averi-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-523/de/das-abwehrdispositiv-gegen-potentatengelder-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-523/it/migliorare-il-dispositivo-di-difesa-contro-gli-averi-dei-potentati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-523/de/das-abwehrdispositiv-gegen-potentatengelder-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-523/fr/ameliorer-le-dispositif-de-lutte-contre-les-avoirs-de-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-523/it/migliorare-il-dispositivo-di-difesa-contro-gli-averi-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-523/de/das-abwehrdispositiv-gegen-potentatengelder-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7104/fr/le-bon-fonctionnement-du-systeme-de-tracage-des-contacts-est-un-facteur-capital-pour-sortir-de-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7104/de/ein-funktionierendes-contact-tracing-ist-ein-entscheidender-faktor-auf-dem-weg-aus-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7104/fr/le-bon-fonctionnement-du-systeme-de-tracage-des-contacts-est-un-facteur-capital-pour-sortir-de-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7104/de/ein-funktionierendes-contact-tracing-ist-ein-entscheidender-faktor-auf-dem-weg-aus-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4323/fr/que-peut-faire-la-suisse-pour-contribuer-de-maniere-constructive-aux-travaux-et-au-savoir-de-la-coalition-des-volontaires-pour-les-pollinisateurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:41.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4323/de/agrarpolitik-2022-plus-welchen-konstruktiven-beitrag-kann-die-schweiz-an-die-arbeit-und-das-lernen-in-der-coalition-of-the-willing-on-pollinators-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4323/fr/que-peut-faire-la-suisse-pour-contribuer-de-maniere-constructive-aux-travaux-et-au-savoir-de-la-coalition-des-volontaires-pour-les-pollinisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4323/it/sull-esempio-della-pa-22-piu-quale-contributo-costruttivo-puo-fornire-la-svizzera-all-attivita-e-alle-conoscenze-della-coalition-of-the-willing-on-pollinators"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4323/de/agrarpolitik-2022-plus-welchen-konstruktiven-beitrag-kann-die-schweiz-an-die-arbeit-und-das-lernen-in-der-coalition-of-the-willing-on-pollinators-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4520/fr/reactiver-l-encouragement-a-l-accession-a-la-propriete-pour-les-logements-destines-a-l-usage-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:18.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4520/de/wohneigentumsforderung-fur-selbstgenutztes-wohneigentum-reaktivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4520/fr/reactiver-l-encouragement-a-l-accession-a-la-propriete-pour-les-logements-destines-a-l-usage-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4520/it/riattivare-la-promozione-della-proprieta-di-abitazioni-a-uso-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4520/de/wohneigentumsforderung-fur-selbstgenutztes-wohneigentum-reaktivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7116/fr/opacite-plutot-que-transparence-en-matiere-d-homologation-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7116/de/geheimniskramerei-bei-der-zulassung-von-pestiziden-statt-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7116/fr/opacite-plutot-que-transparence-en-matiere-d-homologation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7116/de/geheimniskramerei-bei-der-zulassung-von-pestiziden-statt-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4323/it/sull-esempio-della-pa-22-piu-quale-contributo-costruttivo-puo-fornire-la-svizzera-all-attivita-e-alle-conoscenze-della-coalition-of-the-willing-on-pollinators</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:41.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4323/de/agrarpolitik-2022-plus-welchen-konstruktiven-beitrag-kann-die-schweiz-an-die-arbeit-und-das-lernen-in-der-coalition-of-the-willing-on-pollinators-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4323/fr/que-peut-faire-la-suisse-pour-contribuer-de-maniere-constructive-aux-travaux-et-au-savoir-de-la-coalition-des-volontaires-pour-les-pollinisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4323/it/sull-esempio-della-pa-22-piu-quale-contributo-costruttivo-puo-fornire-la-svizzera-all-attivita-e-alle-conoscenze-della-coalition-of-the-willing-on-pollinators"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4323/de/agrarpolitik-2022-plus-welchen-konstruktiven-beitrag-kann-die-schweiz-an-die-arbeit-und-das-lernen-in-der-coalition-of-the-willing-on-pollinators-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4520/it/riattivare-la-promozione-della-proprieta-di-abitazioni-a-uso-proprio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:18.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4520/de/wohneigentumsforderung-fur-selbstgenutztes-wohneigentum-reaktivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4520/fr/reactiver-l-encouragement-a-l-accession-a-la-propriete-pour-les-logements-destines-a-l-usage-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4520/it/riattivare-la-promozione-della-proprieta-di-abitazioni-a-uso-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4520/de/wohneigentumsforderung-fur-selbstgenutztes-wohneigentum-reaktivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4602/fr/conciliation-des-objectifs-climatiques-avec-la-promotion-des-ventes-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4602/de/vereinbarkeit-von-klimazielen-und-der-absatzforderung-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4602/fr/conciliation-des-objectifs-climatiques-avec-la-promotion-des-ventes-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4602/it/compatibilita-tra-gli-obiettivi-climatici-e-la-promozione-dello-smercio-per-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4602/de/vereinbarkeit-von-klimazielen-und-der-absatzforderung-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7143/fr/le-conseil-federal-en-fait-il-assez-contre-les-violences-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7143/de/sexualisierte-gewalt-macht-der-bundesrat-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7143/fr/le-conseil-federal-en-fait-il-assez-contre-les-violences-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7143/it/21-7143"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7143/de/sexualisierte-gewalt-macht-der-bundesrat-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7143/it/21-7143</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7143/de/sexualisierte-gewalt-macht-der-bundesrat-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7143/fr/le-conseil-federal-en-fait-il-assez-contre-les-violences-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7143/it/21-7143"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7143/de/sexualisierte-gewalt-macht-der-bundesrat-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4602/it/compatibilita-tra-gli-obiettivi-climatici-e-la-promozione-dello-smercio-per-l-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4602/de/vereinbarkeit-von-klimazielen-und-der-absatzforderung-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4602/fr/conciliation-des-objectifs-climatiques-avec-la-promotion-des-ventes-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4602/it/compatibilita-tra-gli-obiettivi-climatici-e-la-promozione-dello-smercio-per-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4602/de/vereinbarkeit-von-klimazielen-und-der-absatzforderung-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4619/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-capitaux-de-tiers-des-emetteurs-et-des-investisseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4619/de/verrechnungssteuer-auf-fremdkapitalemittierende-und-anleger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4619/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-capitaux-de-tiers-des-emetteurs-et-des-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4619/it/imposta-preventiva-sul-capitale-di-terzi-di-emittenti-e-investitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4619/de/verrechnungssteuer-auf-fremdkapitalemittierende-und-anleger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4619/it/imposta-preventiva-sul-capitale-di-terzi-di-emittenti-e-investitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4619/de/verrechnungssteuer-auf-fremdkapitalemittierende-und-anleger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4619/fr/impot-anticipe-preleve-sur-les-capitaux-de-tiers-des-emetteurs-et-des-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4619/it/imposta-preventiva-sul-capitale-di-terzi-di-emittenti-e-investitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4619/de/verrechnungssteuer-auf-fremdkapitalemittierende-und-anleger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4399/fr/compensation-des-couts-supplementaires-lies-a-la-maladie-coeliaque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4399/de/ausgleich-der-gesundheitsbedingten-mehrkosten-bei-zoliakie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4399/fr/compensation-des-couts-supplementaires-lies-a-la-maladie-coeliaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4399/it/compensare-i-costi-supplementari-dovuti-alla-celiachia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4399/de/ausgleich-der-gesundheitsbedingten-mehrkosten-bei-zoliakie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4399/it/compensare-i-costi-supplementari-dovuti-alla-celiachia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4399/de/ausgleich-der-gesundheitsbedingten-mehrkosten-bei-zoliakie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4399/fr/compensation-des-couts-supplementaires-lies-a-la-maladie-coeliaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4399/it/compensare-i-costi-supplementari-dovuti-alla-celiachia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4399/de/ausgleich-der-gesundheitsbedingten-mehrkosten-bei-zoliakie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7003/fr/donner-un-logement-et-une-education-adaptes-aux-enfants-vivant-en-centres-d-hebergement-d-urgence-collectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7003/de/kindergerechte-unterbringung-und-schulung-von-kindern-die-in-kollektiven-notunterkunften-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7003/fr/donner-un-logement-et-une-education-adaptes-aux-enfants-vivant-en-centres-d-hebergement-d-urgence-collectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7003/de/kindergerechte-unterbringung-und-schulung-von-kindern-die-in-kollektiven-notunterkunften-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4539/fr/creer-des-incitations-pour-le-developpement-de-nouveaux-antibiotiques-en-suisse-et-leur-mise-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4539/de/schaffung-von-anreizen-um-neue-antibiotika-in-der-schweiz-zu-entwickeln-und-auf-den-markt-zu-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4539/fr/creer-des-incitations-pour-le-developpement-de-nouveaux-antibiotiques-en-suisse-et-leur-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4539/it/creare-incentivi-per-sviluppare-in-svizzera-nuovi-antibiotici-e-portarli-sul-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4539/de/schaffung-von-anreizen-um-neue-antibiotika-in-der-schweiz-zu-entwickeln-und-auf-den-markt-zu-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3924/fr/assurer-la-securite-financiere-du-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:43.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3924/de/elektronisches-patientendossier-finanziell-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3924/fr/assurer-la-securite-financiere-du-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3924/it/garantire-il-finanziamento-della-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3924/de/elektronisches-patientendossier-finanziell-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4252/fr/interdire-le-mouvement-turc-d-extreme-droite-des-loups-gris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4252/de/verbot-der-rechtsextremistischen-turkischen-bewegung-der-grauen-wolfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4252/fr/interdire-le-mouvement-turc-d-extreme-droite-des-loups-gris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4252/it/divieto-dei-lupi-grigi-organizzazione-di-estrema-destra-turca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4252/de/verbot-der-rechtsextremistischen-turkischen-bewegung-der-grauen-wolfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4539/it/creare-incentivi-per-sviluppare-in-svizzera-nuovi-antibiotici-e-portarli-sul-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4539/de/schaffung-von-anreizen-um-neue-antibiotika-in-der-schweiz-zu-entwickeln-und-auf-den-markt-zu-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4539/fr/creer-des-incitations-pour-le-developpement-de-nouveaux-antibiotiques-en-suisse-et-leur-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4539/it/creare-incentivi-per-sviluppare-in-svizzera-nuovi-antibiotici-e-portarli-sul-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4539/de/schaffung-von-anreizen-um-neue-antibiotika-in-der-schweiz-zu-entwickeln-und-auf-den-markt-zu-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7117/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-psychologique-et-psychiatrique-par-un-changement-rapide-du-modele-de-prescription</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7117/de/psychologische-und-psychiatrische-versorgung-verbessern-durch-rasche-anderung-zum-anordnungsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7117/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-psychologique-et-psychiatrique-par-un-changement-rapide-du-modele-de-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7117/it/21-7117"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7117/de/psychologische-und-psychiatrische-versorgung-verbessern-durch-rasche-anderung-zum-anordnungsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3924/it/garantire-il-finanziamento-della-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:43.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3924/de/elektronisches-patientendossier-finanziell-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3924/fr/assurer-la-securite-financiere-du-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3924/it/garantire-il-finanziamento-della-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3924/de/elektronisches-patientendossier-finanziell-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4252/it/divieto-dei-lupi-grigi-organizzazione-di-estrema-destra-turca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:57.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4252/de/verbot-der-rechtsextremistischen-turkischen-bewegung-der-grauen-wolfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4252/fr/interdire-le-mouvement-turc-d-extreme-droite-des-loups-gris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4252/it/divieto-dei-lupi-grigi-organizzazione-di-estrema-destra-turca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4252/de/verbot-der-rechtsextremistischen-turkischen-bewegung-der-grauen-wolfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7117/it/21-7117</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7117/de/psychologische-und-psychiatrische-versorgung-verbessern-durch-rasche-anderung-zum-anordnungsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7117/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-psychologique-et-psychiatrique-par-un-changement-rapide-du-modele-de-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7117/it/21-7117"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7117/de/psychologische-und-psychiatrische-versorgung-verbessern-durch-rasche-anderung-zum-anordnungsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7123/fr/effectifs-d-animaux-trop-eleves-quel-lien-avec-la-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7123/de/wie-hangen-die-zu-hohen-tierzahlen-mit-der-versorgungssicherheit-zusammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7123/fr/effectifs-d-animaux-trop-eleves-quel-lien-avec-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7123/de/wie-hangen-die-zu-hohen-tierzahlen-mit-der-versorgungssicherheit-zusammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7154/fr/a-quand-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-viasicura-modifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7154/de/wann-tritt-die-gesetzesanderung-zur-anpassung-des-verkehrssicherheitsprogramms-via-sicura-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7154/fr/a-quand-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-viasicura-modifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7154/de/wann-tritt-die-gesetzesanderung-zur-anpassung-des-verkehrssicherheitsprogramms-via-sicura-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7014/fr/adapter-avec-effet-au-1er-janvier-2022-le-reglement-douanier-16-07-20-trafic-de-marche-aux-accords-frontaliers-conclus-avec-l-allemagne-et-la-france-pour-cause-d-interpretation-passee-incorrecte-et-non-conforme-a-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7014/de/anpassung-der-zollrichtlinie-16-07-20-marktverkehr-zu-den-grenzabkommen-mit-d-und-f-per-1-januar-2022-weil-die-bisherige-auslegung-falsch-und-nicht-rechtskonform-sei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7014/fr/adapter-avec-effet-au-1er-janvier-2022-le-reglement-douanier-16-07-20-trafic-de-marche-aux-accords-frontaliers-conclus-avec-l-allemagne-et-la-france-pour-cause-d-interpretation-passee-incorrecte-et-non-conforme-a-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7014/de/anpassung-der-zollrichtlinie-16-07-20-marktverkehr-zu-den-grenzabkommen-mit-d-und-f-per-1-januar-2022-weil-die-bisherige-auslegung-falsch-und-nicht-rechtskonform-sei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4533/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4533/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4533/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4533/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4533/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4352/fr/developper-la-wiesentalbahn-s6-avec-la-population-et-non-pas-contre-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4352/de/wiesentalbahn-s6-mit-der-bevolkerung-und-nicht-gegen-sie-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4352/fr/developper-la-wiesentalbahn-s6-avec-la-population-et-non-pas-contre-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4352/it/l-ampliamento-della-s6-wiesentalbahn-va-fatta-con-e-non-contro-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4352/de/wiesentalbahn-s6-mit-der-bevolkerung-und-nicht-gegen-sie-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4533/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4533/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4533/fr/reintroduire-dans-la-lavi-la-possibilite-d-indemniser-les-victimes-d-actes-de-violence-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4533/it/reintrodurre-nella-lav-la-possibilita-d-indennizzare-le-vittime-di-atti-di-violenza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4533/de/wiedereinfuhrung-der-moglichkeit-der-entschadigung-von-opfern-von-gewalttaten-im-ausland-im-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4615/fr/signaler-les-infractions-aux-regles-de-conformite-sans-crainte-de-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4615/de/compliance-verstosse-straffrei-melden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4615/fr/signaler-les-infractions-aux-regles-de-conformite-sans-crainte-de-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4615/it/depenalizzare-i-dipendenti-che-segnalano-violazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4615/de/compliance-verstosse-straffrei-melden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4624/fr/eviter-les-inegalites-de-traitement-entre-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4624/de/ungleichbehandlung-von-patientinnen-und-patienten-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4624/fr/eviter-les-inegalites-de-traitement-entre-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4624/it/evitare-le-disparita-di-trattamento-tra-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4624/de/ungleichbehandlung-von-patientinnen-und-patienten-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4352/it/l-ampliamento-della-s6-wiesentalbahn-va-fatta-con-e-non-contro-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4352/de/wiesentalbahn-s6-mit-der-bevolkerung-und-nicht-gegen-sie-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4352/fr/developper-la-wiesentalbahn-s6-avec-la-population-et-non-pas-contre-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4352/it/l-ampliamento-della-s6-wiesentalbahn-va-fatta-con-e-non-contro-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4352/de/wiesentalbahn-s6-mit-der-bevolkerung-und-nicht-gegen-sie-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4615/it/depenalizzare-i-dipendenti-che-segnalano-violazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4615/de/compliance-verstosse-straffrei-melden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4615/fr/signaler-les-infractions-aux-regles-de-conformite-sans-crainte-de-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4615/it/depenalizzare-i-dipendenti-che-segnalano-violazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4615/de/compliance-verstosse-straffrei-melden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7122/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-perspectives-de-sortie-et-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7122/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-ausstiegsperspektive-und-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7122/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-perspectives-de-sortie-et-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7122/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-ausstiegsperspektive-und-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4624/it/evitare-le-disparita-di-trattamento-tra-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4624/de/ungleichbehandlung-von-patientinnen-und-patienten-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4624/fr/eviter-les-inegalites-de-traitement-entre-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4624/it/evitare-le-disparita-di-trattamento-tra-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4624/de/ungleichbehandlung-von-patientinnen-und-patienten-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3946/fr/statut-des-personnes-menant-de-fait-une-vie-de-couple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3946/de/stellung-der-faktischen-lebenspartnerschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3946/fr/statut-des-personnes-menant-de-fait-une-vie-de-couple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3946/it/status-dei-partner-di-fatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3946/de/stellung-der-faktischen-lebenspartnerschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4405/fr/faire-de-la-corruption-privee-une-infraction-prealable-au-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4405/de/privatbestechung-als-vortat-zur-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4405/fr/faire-de-la-corruption-privee-une-infraction-prealable-au-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4405/it/corruzione-privata-quale-reato-preliminare-del-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4405/de/privatbestechung-als-vortat-zur-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4405/it/corruzione-privata-quale-reato-preliminare-del-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4405/de/privatbestechung-als-vortat-zur-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4405/fr/faire-de-la-corruption-privee-une-infraction-prealable-au-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4405/it/corruzione-privata-quale-reato-preliminare-del-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4405/de/privatbestechung-als-vortat-zur-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3946/it/status-dei-partner-di-fatto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:45.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3946/de/stellung-der-faktischen-lebenspartnerschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3946/fr/statut-des-personnes-menant-de-fait-une-vie-de-couple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3946/it/status-dei-partner-di-fatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3946/de/stellung-der-faktischen-lebenspartnerschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4540/fr/mise-en-uvre-des-mesures-contre-les-mutilations-genitales-feminines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4540/de/umsetzung-der-massnahmen-gegen-die-weibliche-genitalverstummelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4540/fr/mise-en-uvre-des-mesures-contre-les-mutilations-genitales-feminines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4540/it/attuazione-delle-misure-contro-la-mutilazione-genitale-femminile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4540/de/umsetzung-der-massnahmen-gegen-die-weibliche-genitalverstummelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4540/it/attuazione-delle-misure-contro-la-mutilazione-genitale-femminile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4540/de/umsetzung-der-massnahmen-gegen-die-weibliche-genitalverstummelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4540/fr/mise-en-uvre-des-mesures-contre-les-mutilations-genitales-feminines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4540/it/attuazione-delle-misure-contro-la-mutilazione-genitale-femminile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4540/de/umsetzung-der-massnahmen-gegen-die-weibliche-genitalverstummelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7141/fr/promouvoir-la-transition-numerique-dans-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7141/de/forderung-des-digitalen-wandels-in-der-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7141/fr/promouvoir-la-transition-numerique-dans-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7141/de/forderung-des-digitalen-wandels-in-der-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4267/fr/pegasus-quel-risque-d-un-espionnage-exterieur-de-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4267/de/pegasus-wie-hoch-ist-das-risiko-dass-schweizer-burgerinnen-und-burger-vom-ausland-aus-ausspioniert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4267/fr/pegasus-quel-risque-d-un-espionnage-exterieur-de-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4267/it/pegasus-i-cittadini-svizzeri-rischiano-di-essere-spiati-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4267/de/pegasus-wie-hoch-ist-das-risiko-dass-schweizer-burgerinnen-und-burger-vom-ausland-aus-ausspioniert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7165/fr/dix-ans-apres-fukushima-que-fait-l-ifsn-pour-empecher-les-pannes-de-centrales-nucleaires-dues-a-des-erreurs-humaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7165/de/10-jahre-fukushima-was-tut-das-ensi-um-akw-pannen-aufgrund-menschlicher-fehler-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7165/fr/dix-ans-apres-fukushima-que-fait-l-ifsn-pour-empecher-les-pannes-de-centrales-nucleaires-dues-a-des-erreurs-humaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7165/de/10-jahre-fukushima-was-tut-das-ensi-um-akw-pannen-aufgrund-menschlicher-fehler-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7018/fr/intervention-militaire-de-la-turquie-dans-le-nord-de-l-irak-le-conseil-federal-prend-il-position</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7018/de/militareinsatz-der-turkei-in-nordirak-nimmt-der-bundesrat-stellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7018/fr/intervention-militaire-de-la-turquie-dans-le-nord-de-l-irak-le-conseil-federal-prend-il-position"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7018/de/militareinsatz-der-turkei-in-nordirak-nimmt-der-bundesrat-stellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4267/it/pegasus-i-cittadini-svizzeri-rischiano-di-essere-spiati-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4267/de/pegasus-wie-hoch-ist-das-risiko-dass-schweizer-burgerinnen-und-burger-vom-ausland-aus-ausspioniert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4267/fr/pegasus-quel-risque-d-un-espionnage-exterieur-de-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4267/it/pegasus-i-cittadini-svizzeri-rischiano-di-essere-spiati-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4267/de/pegasus-wie-hoch-ist-das-risiko-dass-schweizer-burgerinnen-und-burger-vom-ausland-aus-ausspioniert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4620/fr/efficacite-des-tribunaux-de-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:51.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4620/de/bewahrte-familiengerichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4620/fr/efficacite-des-tribunaux-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4620/it/tribunali-di-famiglia-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4620/de/bewahrte-familiengerichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4551/fr/soutenir-la-societe-civile-dans-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-la-corruption</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:48.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4551/de/starkung-der-zivilgesellschaft-bei-der-bekampfung-von-geldwascherei-und-korruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4551/fr/soutenir-la-societe-civile-dans-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-la-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4551/it/rafforzare-la-societa-civile-nella-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-la-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4551/de/starkung-der-zivilgesellschaft-bei-der-bekampfung-von-geldwascherei-und-korruption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4620/it/tribunali-di-famiglia-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:51.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4620/de/bewahrte-familiengerichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4620/fr/efficacite-des-tribunaux-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4620/it/tribunali-di-famiglia-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4620/de/bewahrte-familiengerichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4628/fr/sanctions-efficaces-de-la-finma-a-l-encontre-des-etablissements-financiers-manquant-a-leurs-obligations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:52.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4628/de/wirksame-sanktionen-der-finma-gegen-fehlbare-finanzinstitute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4628/fr/sanctions-efficaces-de-la-finma-a-l-encontre-des-etablissements-financiers-manquant-a-leurs-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4628/it/permettere-alla-finma-di-infliggere-sanzioni-efficaci-agli-istituti-finanziari-che-commettono-infrazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4628/de/wirksame-sanktionen-der-finma-gegen-fehlbare-finanzinstitute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4551/it/rafforzare-la-societa-civile-nella-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-la-corruzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:48.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4551/de/starkung-der-zivilgesellschaft-bei-der-bekampfung-von-geldwascherei-und-korruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4551/fr/soutenir-la-societe-civile-dans-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-la-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4551/it/rafforzare-la-societa-civile-nella-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-la-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4551/de/starkung-der-zivilgesellschaft-bei-der-bekampfung-von-geldwascherei-und-korruption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7140/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-visant-a-allouer-des-pc-pour-financer-un-sejour-en-logement-protege</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:05.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7140/de/umsetzung-motion-el-fur-betreutes-wohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7140/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-visant-a-allouer-des-pc-pour-financer-un-sejour-en-logement-protege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7140/it/21-7140"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7140/de/umsetzung-motion-el-fur-betreutes-wohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4628/it/permettere-alla-finma-di-infliggere-sanzioni-efficaci-agli-istituti-finanziari-che-commettono-infrazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:52.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4628/de/wirksame-sanktionen-der-finma-gegen-fehlbare-finanzinstitute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4628/fr/sanctions-efficaces-de-la-finma-a-l-encontre-des-etablissements-financiers-manquant-a-leurs-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4628/it/permettere-alla-finma-di-infliggere-sanzioni-efficaci-agli-istituti-finanziari-che-commettono-infrazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4628/de/wirksame-sanktionen-der-finma-gegen-fehlbare-finanzinstitute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7140/it/21-7140</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7140/de/umsetzung-motion-el-fur-betreutes-wohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7140/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-visant-a-allouer-des-pc-pour-financer-un-sejour-en-logement-protege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7140/it/21-7140"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7140/de/umsetzung-motion-el-fur-betreutes-wohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7156/it/21-7156</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7156/de/soziookonomische-faktoren-bei-der-impfstrategie-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7156/it/21-7156"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7156/de/soziookonomische-faktoren-bei-der-impfstrategie-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3955/fr/strategie-d-assouplissement-des-mesures-pour-la-culture-populaire-a-quand-une-vraie-reprise-des-activites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:46.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3955/de/strategie-der-lockerungsschritte-fur-den-nicht-professionellen-kulturbereich-wann-kann-es-wieder-richtig-losgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3955/fr/strategie-d-assouplissement-des-mesures-pour-la-culture-populaire-a-quand-une-vraie-reprise-des-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3955/it/strategia-di-allentamento-dei-provvedimenti-per-la-cultura-popolare-a-quando-una-vera-ripresa-delle-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3955/de/strategie-der-lockerungsschritte-fur-den-nicht-professionellen-kulturbereich-wann-kann-es-wieder-richtig-losgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3955/it/strategia-di-allentamento-dei-provvedimenti-per-la-cultura-popolare-a-quando-una-vera-ripresa-delle-attivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:46.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3955/de/strategie-der-lockerungsschritte-fur-den-nicht-professionellen-kulturbereich-wann-kann-es-wieder-richtig-losgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3955/fr/strategie-d-assouplissement-des-mesures-pour-la-culture-populaire-a-quand-une-vraie-reprise-des-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3955/it/strategia-di-allentamento-dei-provvedimenti-per-la-cultura-popolare-a-quando-una-vera-ripresa-delle-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3955/de/strategie-der-lockerungsschritte-fur-den-nicht-professionellen-kulturbereich-wann-kann-es-wieder-richtig-losgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4423/fr/mise-en-oeuvre-du-partenariat-strategique-entre-la-republique-d-autriche-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4423/de/umsetzung-der-strategischen-kooperation-zwischen-der-republik-osterreich-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4423/fr/mise-en-oeuvre-du-partenariat-strategique-entre-la-republique-d-autriche-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4423/it/attuazione-della-cooperazione-strategica-tra-l-austria-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4423/de/umsetzung-der-strategischen-kooperation-zwischen-der-republik-osterreich-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4367/fr/le-service-de-communication-du-ddps-fait-campagne-distribue-des-notes-et-pratique-l-art-divinatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4367/de/vbs-kommunikation-macht-kampagne-verteilt-noten-und-gebardet-sich-als-wahrheitsorakel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4367/fr/le-service-de-communication-du-ddps-fait-campagne-distribue-des-notes-et-pratique-l-art-divinatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4367/it/la-comunicazione-del-ddps-fa-campagna-assegna-note-e-si-atteggia-quale-oracolo-della-verita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4367/de/vbs-kommunikation-macht-kampagne-verteilt-noten-und-gebardet-sich-als-wahrheitsorakel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4423/it/attuazione-della-cooperazione-strategica-tra-l-austria-e-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4423/de/umsetzung-der-strategischen-kooperation-zwischen-der-republik-osterreich-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4423/fr/mise-en-oeuvre-du-partenariat-strategique-entre-la-republique-d-autriche-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4423/it/attuazione-della-cooperazione-strategica-tra-l-austria-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4423/de/umsetzung-der-strategischen-kooperation-zwischen-der-republik-osterreich-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4367/it/la-comunicazione-del-ddps-fa-campagna-assegna-note-e-si-atteggia-quale-oracolo-della-verita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4367/de/vbs-kommunikation-macht-kampagne-verteilt-noten-und-gebardet-sich-als-wahrheitsorakel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4367/fr/le-service-de-communication-du-ddps-fait-campagne-distribue-des-notes-et-pratique-l-art-divinatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4367/it/la-comunicazione-del-ddps-fa-campagna-assegna-note-e-si-atteggia-quale-oracolo-della-verita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4367/de/vbs-kommunikation-macht-kampagne-verteilt-noten-und-gebardet-sich-als-wahrheitsorakel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4557/fr/enterrer-la-sortie-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4557/de/verzicht-auf-den-ausstieg-aus-der-kernenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4557/fr/enterrer-la-sortie-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4557/it/rinunciare-all-uscita-dal-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4557/de/verzicht-auf-den-ausstieg-aus-der-kernenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4557/it/rinunciare-all-uscita-dal-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4557/de/verzicht-auf-den-ausstieg-aus-der-kernenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4557/fr/enterrer-la-sortie-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4557/it/rinunciare-all-uscita-dal-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4557/de/verzicht-auf-den-ausstieg-aus-der-kernenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-427/fr/lutter-contre-le-travail-force-en-etendant-le-devoir-de-diligence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-427/de/bekampfung-von-zwangsarbeit-durch-die-ausweitung-der-sorgfaltspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-427/fr/lutter-contre-le-travail-force-en-etendant-le-devoir-de-diligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-427/it/lotta-al-lavoro-forzato-mediante-l-estensione-dell-obbligo-di-diligenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-427/de/bekampfung-von-zwangsarbeit-durch-die-ausweitung-der-sorgfaltspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-427/it/lotta-al-lavoro-forzato-mediante-l-estensione-dell-obbligo-di-diligenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:58.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-427/de/bekampfung-von-zwangsarbeit-durch-die-ausweitung-der-sorgfaltspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-427/fr/lutter-contre-le-travail-force-en-etendant-le-devoir-de-diligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-427/it/lotta-al-lavoro-forzato-mediante-l-estensione-dell-obbligo-di-diligenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-427/de/bekampfung-von-zwangsarbeit-durch-die-ausweitung-der-sorgfaltspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7021/fr/pacte-migratoire-mondial-et-responsabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7021/de/uno-migrationspakt-und-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7021/fr/pacte-migratoire-mondial-et-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7021/de/uno-migrationspakt-und-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7157/fr/belarus-creation-d-un-groupe-d-experts-sur-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7157/de/belarus-einsetzung-expertengruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7157/fr/belarus-creation-d-un-groupe-d-experts-sur-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7157/de/belarus-einsetzung-expertengruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7190/fr/prise-en-compte-d-etudes-independantes-pour-l-evaluation-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:36.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7190/de/berucksichtigung-von-unabhangigen-studien-zur-evaluation-von-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7190/fr/prise-en-compte-d-etudes-independantes-pour-l-evaluation-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7190/de/berucksichtigung-von-unabhangigen-studien-zur-evaluation-von-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7167/fr/monitoring-du-rayonnement-non-ionisant-rapport-final-de-l-ofev-de-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7167/de/nis-monitoring-schweiz-bafu-schlussbericht-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7167/fr/monitoring-du-rayonnement-non-ionisant-rapport-final-de-l-ofev-de-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7167/de/nis-monitoring-schweiz-bafu-schlussbericht-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4637/fr/quelles-sont-les-principales-raisons-des-retards-dans-les-procedures-d-homologation-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4637/de/zulassungsverfahren-fur-pestizide-was-sind-die-hauptursachen-fur-die-verzogerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4637/fr/quelles-sont-les-principales-raisons-des-retards-dans-les-procedures-d-homologation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4637/it/quali-sono-i-principali-motivi-dei-ritardi-nelle-procedure-di-omologazione-degli-antiparassitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4637/de/zulassungsverfahren-fur-pestizide-was-sind-die-hauptursachen-fur-die-verzogerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4564/fr/pays-fermes-aux-personnes-non-entierement-vaccinees-que-faire-des-demandeurs-d-asile-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:49.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4564/de/umgang-mit-ruckfuhrungen-abgewiesener-asylbewerber-in-heimatlander-welche-nur-noch-vollstandig-geimpfte-personen-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4564/fr/pays-fermes-aux-personnes-non-entierement-vaccinees-que-faire-des-demandeurs-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4564/it/procedura-per-rimpatriare-i-richiedenti-l-asilo-respinti-in-paesi-che-ammettono-soltanto-persone-completamente-vaccinate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4564/de/umgang-mit-ruckfuhrungen-abgewiesener-asylbewerber-in-heimatlander-welche-nur-noch-vollstandig-geimpfte-personen-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4637/it/quali-sono-i-principali-motivi-dei-ritardi-nelle-procedure-di-omologazione-degli-antiparassitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4637/de/zulassungsverfahren-fur-pestizide-was-sind-die-hauptursachen-fur-die-verzogerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4637/fr/quelles-sont-les-principales-raisons-des-retards-dans-les-procedures-d-homologation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4637/it/quali-sono-i-principali-motivi-dei-ritardi-nelle-procedure-di-omologazione-degli-antiparassitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4637/de/zulassungsverfahren-fur-pestizide-was-sind-die-hauptursachen-fur-die-verzogerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4564/it/procedura-per-rimpatriare-i-richiedenti-l-asilo-respinti-in-paesi-che-ammettono-soltanto-persone-completamente-vaccinate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:49.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4564/de/umgang-mit-ruckfuhrungen-abgewiesener-asylbewerber-in-heimatlander-welche-nur-noch-vollstandig-geimpfte-personen-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4564/fr/pays-fermes-aux-personnes-non-entierement-vaccinees-que-faire-des-demandeurs-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4564/it/procedura-per-rimpatriare-i-richiedenti-l-asilo-respinti-in-paesi-che-ammettono-soltanto-persone-completamente-vaccinate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4564/de/umgang-mit-ruckfuhrungen-abgewiesener-asylbewerber-in-heimatlander-welche-nur-noch-vollstandig-geimpfte-personen-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4633/fr/remise-aux-toxicomanes-de-sept-doses-journalieres-d-heroine-medicalisee-a-la-fois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4633/de/sieben-tagesrationen-auf-einmal-fur-suchtige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4633/fr/remise-aux-toxicomanes-de-sept-doses-journalieres-d-heroine-medicalisee-a-la-fois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4633/it/consegnare-agli-eroinomani-sette-dosi-giornaliere-alla-volta-sotto-controllo-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4633/de/sieben-tagesrationen-auf-einmal-fur-suchtige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4434/fr/juger-de-l-aptitude-psychique-au-vol-des-pilotes-prives-par-des-questions-ambigues-est-ce-la-une-bonne-approche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4434/de/mit-mehrdeutigen-fragen-die-psychische-flugtauglichkeit-beurteilen-fur-privatpiloten-der-richtige-ansatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4434/fr/juger-de-l-aptitude-psychique-au-vol-des-pilotes-prives-par-des-questions-ambigues-est-ce-la-une-bonne-approche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4434/it/domande-ambigue-per-valutare-l-idoneita-psicologica-al-volo-un-approccio-adeguato-per-i-piloti-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4434/de/mit-mehrdeutigen-fragen-die-psychische-flugtauglichkeit-beurteilen-fur-privatpiloten-der-richtige-ansatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4633/it/consegnare-agli-eroinomani-sette-dosi-giornaliere-alla-volta-sotto-controllo-medico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4633/de/sieben-tagesrationen-auf-einmal-fur-suchtige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4633/fr/remise-aux-toxicomanes-de-sept-doses-journalieres-d-heroine-medicalisee-a-la-fois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4633/it/consegnare-agli-eroinomani-sette-dosi-giornaliere-alla-volta-sotto-controllo-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4633/de/sieben-tagesrationen-auf-einmal-fur-suchtige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3968/fr/evaluer-la-realisation-des-objectifs-vises-par-la-reforme-structurelle-de-la-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3968/de/zielerreichung-der-strukturreform-bvg-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3968/fr/evaluer-la-realisation-des-objectifs-vises-par-la-reforme-structurelle-de-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3968/it/valutare-il-raggiungimento-degli-obiettivi-della-riforma-strutturale-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3968/de/zielerreichung-der-strukturreform-bvg-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3968/it/valutare-il-raggiungimento-degli-obiettivi-della-riforma-strutturale-della-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:48.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3968/de/zielerreichung-der-strukturreform-bvg-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3968/fr/evaluer-la-realisation-des-objectifs-vises-par-la-reforme-structurelle-de-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3968/it/valutare-il-raggiungimento-degli-obiettivi-della-riforma-strutturale-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3968/de/zielerreichung-der-strukturreform-bvg-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7166/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-evacuation-de-l-agglomeration-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7166/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-evakuierung-grossraum-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7166/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-evacuation-de-l-agglomeration-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7166/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-evakuierung-grossraum-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4434/it/domande-ambigue-per-valutare-l-idoneita-psicologica-al-volo-un-approccio-adeguato-per-i-piloti-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4434/de/mit-mehrdeutigen-fragen-die-psychische-flugtauglichkeit-beurteilen-fur-privatpiloten-der-richtige-ansatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4434/fr/juger-de-l-aptitude-psychique-au-vol-des-pilotes-prives-par-des-questions-ambigues-est-ce-la-une-bonne-approche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4434/it/domande-ambigue-per-valutare-l-idoneita-psicologica-al-volo-un-approccio-adeguato-per-i-piloti-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4434/de/mit-mehrdeutigen-fragen-die-psychische-flugtauglichkeit-beurteilen-fur-privatpiloten-der-richtige-ansatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4385/fr/guerre-du-salvador-contre-les-femmes-pauvres-quelle-implication-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4385/de/el-salvadors-krieg-gegen-von-armut-betroffene-frauen-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4385/fr/guerre-du-salvador-contre-les-femmes-pauvres-quelle-implication-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4385/it/pesanti-condanne-nei-confronti-di-donne-povere-in-el-salvador-che-cosa-puo-fare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4385/de/el-salvadors-krieg-gegen-von-armut-betroffene-frauen-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4385/it/pesanti-condanne-nei-confronti-di-donne-povere-in-el-salvador-che-cosa-puo-fare-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4385/de/el-salvadors-krieg-gegen-von-armut-betroffene-frauen-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4385/fr/guerre-du-salvador-contre-les-femmes-pauvres-quelle-implication-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4385/it/pesanti-condanne-nei-confronti-di-donne-povere-in-el-salvador-che-cosa-puo-fare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4385/de/el-salvadors-krieg-gegen-von-armut-betroffene-frauen-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7170/fr/la-suisse-est-elle-responsable-des-migrants-decedes-en-chemin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7170/de/ist-die-schweiz-verantwortlich-fur-die-migrantinnen-und-migranten-die-unterwegs-sterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7170/fr/la-suisse-est-elle-responsable-des-migrants-decedes-en-chemin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7170/de/ist-die-schweiz-verantwortlich-fur-die-migrantinnen-und-migranten-die-unterwegs-sterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7200/fr/terrasses-fermees-dans-les-stations-de-ski</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7200/de/gesperrte-terrassen-in-skigebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7200/fr/terrasses-fermees-dans-les-stations-de-ski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7200/it/21-7200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7200/de/gesperrte-terrassen-in-skigebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7047/fr/indemnites-covid-19-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7047/de/corona-entschadigungen-was-ist-der-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7047/fr/indemnites-covid-19-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7047/it/indennita-covid-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7047/de/corona-entschadigungen-was-ist-der-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4278/fr/poursuivre-de-maniere-efficace-les-programmes-visant-a-eliminer-le-vih-et-les-hepatites-virales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4278/de/fur-eine-erfolgreiche-weiterfuhrung-der-elimination-von-hiv-und-viraler-hepatitis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4278/fr/poursuivre-de-maniere-efficace-les-programmes-visant-a-eliminer-le-vih-et-les-hepatites-virales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4278/it/proseguire-efficacemente-l-eliminazione-dell-hiv-e-dell-epatite-virale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4278/de/fur-eine-erfolgreiche-weiterfuhrung-der-elimination-von-hiv-und-viraler-hepatitis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7047/it/indennita-covid-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7047/de/corona-entschadigungen-was-ist-der-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7047/fr/indemnites-covid-19-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7047/it/indennita-covid-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7047/de/corona-entschadigungen-was-ist-der-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4278/it/proseguire-efficacemente-l-eliminazione-dell-hiv-e-dell-epatite-virale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:02:59.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4278/de/fur-eine-erfolgreiche-weiterfuhrung-der-elimination-von-hiv-und-viraler-hepatitis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4278/fr/poursuivre-de-maniere-efficace-les-programmes-visant-a-eliminer-le-vih-et-les-hepatites-virales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4278/it/proseguire-efficacemente-l-eliminazione-dell-hiv-e-dell-epatite-virale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4278/de/fur-eine-erfolgreiche-weiterfuhrung-der-elimination-von-hiv-und-viraler-hepatitis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7200/it/21-7200</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7200/de/gesperrte-terrassen-in-skigebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7200/fr/terrasses-fermees-dans-les-stations-de-ski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7200/it/21-7200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7200/de/gesperrte-terrassen-in-skigebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4562/fr/pour-une-protection-climatique-renforcee-determiner-un-montant-fixe-pour-les-frais-accessoires-de-chauffage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:21.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4562/de/fur-einen-verstarkten-klimaschutz-heiznebenkosten-mit-fixbetrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4562/fr/pour-une-protection-climatique-renforcee-determiner-un-montant-fixe-pour-les-frais-accessoires-de-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4562/it/per-una-maggiore-protezione-del-clima-spese-accessorie-di-riscaldamento-con-importo-fisso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4562/de/fur-einen-verstarkten-klimaschutz-heiznebenkosten-mit-fixbetrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4562/it/per-una-maggiore-protezione-del-clima-spese-accessorie-di-riscaldamento-con-importo-fisso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:21.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4562/de/fur-einen-verstarkten-klimaschutz-heiznebenkosten-mit-fixbetrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4562/fr/pour-une-protection-climatique-renforcee-determiner-un-montant-fixe-pour-les-frais-accessoires-de-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4562/it/per-una-maggiore-protezione-del-clima-spese-accessorie-di-riscaldamento-con-importo-fisso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4562/de/fur-einen-verstarkten-klimaschutz-heiznebenkosten-mit-fixbetrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4642/fr/reduire-le-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4642/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4642/fr/reduire-le-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4642/it/ridurre-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4642/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7193/fr/travail-d-information-et-de-sensibilisation-exclu-des-contributions-de-la-ddc-coherence-dans-l-octroi-des-contributions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7193/de/ausschluss-von-bildungs-und-sensibilisierungsarbeit-koharenz-bei-bundesbeitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7193/fr/travail-d-information-et-de-sensibilisation-exclu-des-contributions-de-la-ddc-coherence-dans-l-octroi-des-contributions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7193/de/ausschluss-von-bildungs-und-sensibilisierungsarbeit-koharenz-bei-bundesbeitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3977/fr/promotion-de-vehicules-de-transport-public-utilisant-des-energies-non-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3977/de/forderung-von-nichtfossilen-verkehrstragern-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3977/fr/promotion-de-vehicules-de-transport-public-utilisant-des-energies-non-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3977/it/promuovere-i-vettori-di-trasporto-non-fossili-nei-trasporti-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3977/de/forderung-von-nichtfossilen-verkehrstragern-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4642/it/ridurre-le-ore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4642/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4642/fr/reduire-le-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4642/it/ridurre-le-ore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4642/de/arbeitszeit-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4438/fr/des-antennes-de-telephonie-mobile-trop-puissantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4438/de/der-k-tipp-sagt-handy-antennen-wurden-zu-stark-strahlen-wahr-oder-falsch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4438/fr/des-antennes-de-telephonie-mobile-trop-puissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4438/it/secondo-k-tipp-le-radiazioni-emanate-dalle-antenne-della-telefonia-mobile-sono-troppo-forti-vero-o-falso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4438/de/der-k-tipp-sagt-handy-antennen-wurden-zu-stark-strahlen-wahr-oder-falsch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3977/it/promuovere-i-vettori-di-trasporto-non-fossili-nei-trasporti-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:49.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3977/de/forderung-von-nichtfossilen-verkehrstragern-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3977/fr/promotion-de-vehicules-de-transport-public-utilisant-des-energies-non-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3977/it/promuovere-i-vettori-di-trasporto-non-fossili-nei-trasporti-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3977/de/forderung-von-nichtfossilen-verkehrstragern-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7222/fr/radio-et-campagnes-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7222/de/radio-und-kampagnen-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7222/fr/radio-et-campagnes-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7222/de/radio-und-kampagnen-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7050/fr/vaccin-spoutnik-pourquoi-l-ofsp-ne-l-a-t-il-pas-pris-en-consideration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7050/de/warum-wurde-der-impfstoff-sputnik-vom-bag-nicht-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7050/fr/vaccin-spoutnik-pourquoi-l-ofsp-ne-l-a-t-il-pas-pris-en-consideration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7050/it/vaccino-sputnik-perche-non-e-stato-preso-in-considerazione-dall-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7050/de/warum-wurde-der-impfstoff-sputnik-vom-bag-nicht-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7192/fr/la-taxe-sur-les-billets-d-avion-aura-t-elle-des-consequences-pour-l-euroairport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7192/de/auswirkungen-der-schweizer-flugticketabgabe-auf-den-euroairport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7192/fr/la-taxe-sur-les-billets-d-avion-aura-t-elle-des-consequences-pour-l-euroairport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7192/de/auswirkungen-der-schweizer-flugticketabgabe-auf-den-euroairport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4568/fr/risques-de-penuries-en-eau-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:22.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4568/de/droht-knappheit-an-sauberem-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4568/fr/risques-de-penuries-en-eau-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4568/it/acqua-di-qualita-rischi-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4568/de/droht-knappheit-an-sauberem-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4438/it/secondo-k-tipp-le-radiazioni-emanate-dalle-antenne-della-telefonia-mobile-sono-troppo-forti-vero-o-falso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4438/de/der-k-tipp-sagt-handy-antennen-wurden-zu-stark-strahlen-wahr-oder-falsch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4438/fr/des-antennes-de-telephonie-mobile-trop-puissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4438/it/secondo-k-tipp-le-radiazioni-emanate-dalle-antenne-della-telefonia-mobile-sono-troppo-forti-vero-o-falso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4438/de/der-k-tipp-sagt-handy-antennen-wurden-zu-stark-strahlen-wahr-oder-falsch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7050/it/vaccino-sputnik-perche-non-e-stato-preso-in-considerazione-dall-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7050/de/warum-wurde-der-impfstoff-sputnik-vom-bag-nicht-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7050/fr/vaccin-spoutnik-pourquoi-l-ofsp-ne-l-a-t-il-pas-pris-en-consideration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7050/it/vaccino-sputnik-perche-non-e-stato-preso-in-considerazione-dall-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7050/de/warum-wurde-der-impfstoff-sputnik-vom-bag-nicht-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4389/fr/creer-un-secretariat-d-etat-ou-un-office-federal-pour-la-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4389/de/ein-staatssekretariat-oder-bundesamt-fur-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4389/fr/creer-un-secretariat-d-etat-ou-un-office-federal-pour-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4389/it/creare-una-segreteria-di-stato-o-un-ufficio-federale-per-la-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4389/de/ein-staatssekretariat-oder-bundesamt-fur-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4568/it/acqua-di-qualita-rischi-di-penuria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:22.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4568/de/droht-knappheit-an-sauberem-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4568/fr/risques-de-penuries-en-eau-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4568/it/acqua-di-qualita-rischi-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4568/de/droht-knappheit-an-sauberem-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4389/it/creare-una-segreteria-di-stato-o-un-ufficio-federale-per-la-cibersicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4389/de/ein-staatssekretariat-oder-bundesamt-fur-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4389/fr/creer-un-secretariat-d-etat-ou-un-office-federal-pour-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4389/it/creare-una-segreteria-di-stato-o-un-ufficio-federale-per-la-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4389/de/ein-staatssekretariat-oder-bundesamt-fur-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4655/fr/devoir-de-diligence-pour-l-or-combler-les-lacunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4655/de/eine-lucke-schliessen-bei-den-sorgfaltspflichten-im-umgang-mit-gold"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4655/fr/devoir-de-diligence-pour-l-or-combler-les-lacunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4655/it/obbligo-di-diligenza-per-l-oro-colmare-le-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4655/de/eine-lucke-schliessen-bei-den-sorgfaltspflichten-im-umgang-mit-gold"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4289/fr/rapport-de-la-scnat-sur-les-insectes-en-suisse-la-protection-et-la-promotion-des-insectes-comptent-elles-parmi-les-objectifs-strategiques-importants-de-la-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:00.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4289/de/nach-dem-bericht-der-scnat-zum-thema-insekten-in-der-schweiz-sind-der-schutz-und-die-forderung-der-insekten-wichtige-strategische-ziele-der-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4289/fr/rapport-de-la-scnat-sur-les-insectes-en-suisse-la-protection-et-la-promotion-des-insectes-comptent-elles-parmi-les-objectifs-strategiques-importants-de-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4289/it/visto-il-rapporto-della-scnat-sul-tema-degli-insetti-in-svizzera-la-protezione-e-la-promozione-degli-insetti-sono-importanti-obiettivi-strategici-della-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4289/de/nach-dem-bericht-der-scnat-zum-thema-insekten-in-der-schweiz-sind-der-schutz-und-die-forderung-der-insekten-wichtige-strategische-ziele-der-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4655/it/obbligo-di-diligenza-per-l-oro-colmare-le-lacune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4655/de/eine-lucke-schliessen-bei-den-sorgfaltspflichten-im-umgang-mit-gold"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4655/fr/devoir-de-diligence-pour-l-or-combler-les-lacunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4655/it/obbligo-di-diligenza-per-l-oro-colmare-le-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4655/de/eine-lucke-schliessen-bei-den-sorgfaltspflichten-im-umgang-mit-gold"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4289/it/visto-il-rapporto-della-scnat-sul-tema-degli-insetti-in-svizzera-la-protezione-e-la-promozione-degli-insetti-sono-importanti-obiettivi-strategici-della-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:00.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4289/de/nach-dem-bericht-der-scnat-zum-thema-insekten-in-der-schweiz-sind-der-schutz-und-die-forderung-der-insekten-wichtige-strategische-ziele-der-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4289/fr/rapport-de-la-scnat-sur-les-insectes-en-suisse-la-protection-et-la-promotion-des-insectes-comptent-elles-parmi-les-objectifs-strategiques-importants-de-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4289/it/visto-il-rapporto-della-scnat-sul-tema-degli-insetti-in-svizzera-la-protezione-e-la-promozione-degli-insetti-sono-importanti-obiettivi-strategici-della-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4289/de/nach-dem-bericht-der-scnat-zum-thema-insekten-in-der-schweiz-sind-der-schutz-und-die-forderung-der-insekten-wichtige-strategische-ziele-der-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7203/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-14-posee-au-1er-trimestre-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:36.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7203/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-14-im-ersten-quartal-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7203/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-14-posee-au-1er-trimestre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7203/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-14-im-ersten-quartal-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7069/fr/mecanisme-de-renforcement-des-capacites-du-pacte-migratoire-mondial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7069/de/kapazitatsaufbaumechanismus-des-uno-migrationspakts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7069/fr/mecanisme-de-renforcement-des-capacites-du-pacte-migratoire-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7069/de/kapazitatsaufbaumechanismus-des-uno-migrationspakts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7202/fr/covid-19-controles-systematiques-aux-frontieres-et-tests-obligatoires-pour-les-personnes-entrant-en-suisse-par-voie-terrestre-par-route-ou-par-chemin-de-fer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7202/de/covid-19-systematische-grenzkontrollen-und-testpflicht-fur-die-einreise-in-die-schweiz-auf-dem-landweg-strasse-und-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7202/fr/covid-19-controles-systematiques-aux-frontieres-et-tests-obligatoires-pour-les-personnes-entrant-en-suisse-par-voie-terrestre-par-route-ou-par-chemin-de-fer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7202/de/covid-19-systematische-grenzkontrollen-und-testpflicht-fur-die-einreise-in-die-schweiz-auf-dem-landweg-strasse-und-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4579/fr/covid-19-l-apartheid-vaccinal-a-cree-un-nouveau-variant-a-quand-une-politique-de-sante-publique-coherente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4579/de/covid-19-die-impf-apartheid-hat-eine-neue-variante-hervorgebracht-wann-kommt-endlich-eine-koharente-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4579/fr/covid-19-l-apartheid-vaccinal-a-cree-un-nouveau-variant-a-quand-une-politique-de-sante-publique-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4579/it/covid-19-l-apartheid-vaccinale-ha-creato-una-nuova-variante-a-quando-una-politica-di-sanita-pubblica-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4579/de/covid-19-die-impf-apartheid-hat-eine-neue-variante-hervorgebracht-wann-kommt-endlich-eine-koharente-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7239/fr/remboursement-de-la-redevance-rtv-pour-les-entreprises-affectees-par-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7239/de/ruckerstattung-der-radio-und-tv-abgabe-an-unternehmen-die-von-covid-19-betroffen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7239/fr/remboursement-de-la-redevance-rtv-pour-les-entreprises-affectees-par-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7239/de/ruckerstattung-der-radio-und-tv-abgabe-an-unternehmen-die-von-covid-19-betroffen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4579/it/covid-19-l-apartheid-vaccinale-ha-creato-una-nuova-variante-a-quando-una-politica-di-sanita-pubblica-coerente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4579/de/covid-19-die-impf-apartheid-hat-eine-neue-variante-hervorgebracht-wann-kommt-endlich-eine-koharente-gesundheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4579/fr/covid-19-l-apartheid-vaccinal-a-cree-un-nouveau-variant-a-quand-une-politique-de-sante-publique-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4579/it/covid-19-l-apartheid-vaccinale-ha-creato-una-nuova-variante-a-quando-una-politica-di-sanita-pubblica-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4579/de/covid-19-die-impf-apartheid-hat-eine-neue-variante-hervorgebracht-wann-kommt-endlich-eine-koharente-gesundheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4659/fr/centres-federaux-pour-requerants-d-asile-devrait-on-marquer-un-temps-d-arret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4659/de/bundesasylzentren-ist-ein-marschhalt-angezeigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4659/fr/centres-federaux-pour-requerants-d-asile-devrait-on-marquer-un-temps-d-arret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4659/it/centri-federali-d-asilo-e-opportuno-uno-stop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4659/de/bundesasylzentren-ist-ein-marschhalt-angezeigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4577/fr/un-reseau-de-stations-services-a-hydrogene-dans-toute-la-suisse-d-ici-a-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4577/de/flachendeckendes-wasserstofftankstellennetz-bis-2025-in-der-schweiz-aufbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4577/fr/un-reseau-de-stations-services-a-hydrogene-dans-toute-la-suisse-d-ici-a-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4577/it/entro-il-2025-una-rete-capillare-di-distributori-di-rifornimento-a-idrogeno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4577/de/flachendeckendes-wasserstofftankstellennetz-bis-2025-in-der-schweiz-aufbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4659/it/centri-federali-d-asilo-e-opportuno-uno-stop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4659/de/bundesasylzentren-ist-ein-marschhalt-angezeigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4659/fr/centres-federaux-pour-requerants-d-asile-devrait-on-marquer-un-temps-d-arret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4659/it/centri-federali-d-asilo-e-opportuno-uno-stop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4659/de/bundesasylzentren-ist-ein-marschhalt-angezeigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3986/fr/calcul-du-taux-d-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3986/de/iv-bestimmung-des-invaliditatsgrades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3986/fr/calcul-du-taux-d-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3986/it/calcolo-del-grado-di-invalidita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3986/de/iv-bestimmung-des-invaliditatsgrades"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4577/it/entro-il-2025-una-rete-capillare-di-distributori-di-rifornimento-a-idrogeno-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4577/de/flachendeckendes-wasserstofftankstellennetz-bis-2025-in-der-schweiz-aufbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4577/fr/un-reseau-de-stations-services-a-hydrogene-dans-toute-la-suisse-d-ici-a-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4577/it/entro-il-2025-una-rete-capillare-di-distributori-di-rifornimento-a-idrogeno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4577/de/flachendeckendes-wasserstofftankstellennetz-bis-2025-in-der-schweiz-aufbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4449/fr/encourager-vraiment-le-renouvellement-du-capital-plant-en-stimulant-la-demande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4449/de/die-erneuerung-des-pflanzenkapitals-durch-verstarkung-der-nachfrage-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4449/fr/encourager-vraiment-le-renouvellement-du-capital-plant-en-stimulant-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4449/it/promuovere-veramente-il-rinnovo-del-capitale-piante-stimolando-la-domanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4449/de/die-erneuerung-des-pflanzenkapitals-durch-verstarkung-der-nachfrage-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3986/it/calcolo-del-grado-di-invalidita-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:50.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3986/de/iv-bestimmung-des-invaliditatsgrades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3986/fr/calcul-du-taux-d-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3986/it/calcolo-del-grado-di-invalidita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3986/de/iv-bestimmung-des-invaliditatsgrades"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4449/it/promuovere-veramente-il-rinnovo-del-capitale-piante-stimolando-la-domanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4449/de/die-erneuerung-des-pflanzenkapitals-durch-verstarkung-der-nachfrage-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4449/fr/encourager-vraiment-le-renouvellement-du-capital-plant-en-stimulant-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4449/it/promuovere-veramente-il-rinnovo-del-capitale-piante-stimolando-la-domanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4449/de/die-erneuerung-des-pflanzenkapitals-durch-verstarkung-der-nachfrage-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4396/fr/pour-lutter-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-il-faut-introduire-un-registre-des-ayants-droit-economiques-des-personnes-morales-et-des-trusts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4396/de/zur-bekampfung-der-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-muss-ein-register-uber-die-wirtschaftlich-berechtigten-an-juristischen-personen-und-trusts-eingefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4396/fr/pour-lutter-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-il-faut-introduire-un-registre-des-ayants-droit-economiques-des-personnes-morales-et-des-trusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4396/it/per-lottare-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo-occorre-introdurre-un-registro-degli-aventi-economicamente-diritto-di-persone-giuridiche-e-trust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4396/de/zur-bekampfung-der-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-muss-ein-register-uber-die-wirtschaftlich-berechtigten-an-juristischen-personen-und-trusts-eingefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4396/it/per-lottare-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo-occorre-introdurre-un-registro-degli-aventi-economicamente-diritto-di-persone-giuridiche-e-trust</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4396/de/zur-bekampfung-der-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-muss-ein-register-uber-die-wirtschaftlich-berechtigten-an-juristischen-personen-und-trusts-eingefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4396/fr/pour-lutter-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-il-faut-introduire-un-registre-des-ayants-droit-economiques-des-personnes-morales-et-des-trusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4396/it/per-lottare-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo-occorre-introdurre-un-registro-degli-aventi-economicamente-diritto-di-persone-giuridiche-e-trust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4396/de/zur-bekampfung-der-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-muss-ein-register-uber-die-wirtschaftlich-berechtigten-an-juristischen-personen-und-trusts-eingefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7221/fr/cas-de-rigueur-aide-aux-entreprises-de-transports-publics-touristiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7221/de/hartefallentschadigung-fur-touristische-unternehmen-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7221/fr/cas-de-rigueur-aide-aux-entreprises-de-transports-publics-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7221/de/hartefallentschadigung-fur-touristische-unternehmen-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7076/fr/augmentation-inquietante-des-incidents-antisemites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7076/de/besorgniserregende-zunahme-von-antisemitischen-vorfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7076/fr/augmentation-inquietante-des-incidents-antisemites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7076/it/21-7076"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7076/de/besorgniserregende-zunahme-von-antisemitischen-vorfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4664/fr/pourquoi-part-on-du-principe-lors-de-l-homologation-des-produits-phytosanitaires-que-les-insectes-n-entrent-en-contact-qu-avec-un-seul-pesticide-alors-que-de-toute-evidence-cette-pratique-ne-tient-pas-compte-de-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:53.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4664/de/warum-geht-die-zulassung-von-pestiziden-davon-aus-dass-insekten-mit-nur-einem-pestizid-in-kontakt-kommen-wenn-diese-bewertungspraxis-offensichtlich-realitatsfern-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4664/fr/pourquoi-part-on-du-principe-lors-de-l-homologation-des-produits-phytosanitaires-que-les-insectes-n-entrent-en-contact-qu-avec-un-seul-pesticide-alors-que-de-toute-evidence-cette-pratique-ne-tient-pas-compte-de-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4664/it/perche-la-procedura-di-omologazione-dei-pesticidi-presuppone-che-gli-insetti-entrano-in-contatto-con-un-unico-pesticida-quando-palesemente-non-corrisponde-alla-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4664/de/warum-geht-die-zulassung-von-pestiziden-davon-aus-dass-insekten-mit-nur-einem-pestizid-in-kontakt-kommen-wenn-diese-bewertungspraxis-offensichtlich-realitatsfern-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7076/it/21-7076</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7076/de/besorgniserregende-zunahme-von-antisemitischen-vorfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7076/fr/augmentation-inquietante-des-incidents-antisemites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7076/it/21-7076"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7076/de/besorgniserregende-zunahme-von-antisemitischen-vorfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4664/it/perche-la-procedura-di-omologazione-dei-pesticidi-presuppone-che-gli-insetti-entrano-in-contatto-con-un-unico-pesticida-quando-palesemente-non-corrisponde-alla-realta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:53.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4664/de/warum-geht-die-zulassung-von-pestiziden-davon-aus-dass-insekten-mit-nur-einem-pestizid-in-kontakt-kommen-wenn-diese-bewertungspraxis-offensichtlich-realitatsfern-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4664/fr/pourquoi-part-on-du-principe-lors-de-l-homologation-des-produits-phytosanitaires-que-les-insectes-n-entrent-en-contact-qu-avec-un-seul-pesticide-alors-que-de-toute-evidence-cette-pratique-ne-tient-pas-compte-de-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4664/it/perche-la-procedura-di-omologazione-dei-pesticidi-presuppone-che-gli-insetti-entrano-in-contatto-con-un-unico-pesticida-quando-palesemente-non-corrisponde-alla-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4664/de/warum-geht-die-zulassung-von-pestiziden-davon-aus-dass-insekten-mit-nur-einem-pestizid-in-kontakt-kommen-wenn-diese-bewertungspraxis-offensichtlich-realitatsfern-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4296/fr/valeur-ajoutee-et-securite-de-la-planification-pour-les-producteurs-de-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4296/de/wertschopfung-und-planungssicherheit-fur-milchbauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4296/fr/valeur-ajoutee-et-securite-de-la-planification-pour-les-producteurs-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4296/it/creazione-di-valore-e-sicurezza-della-pianificazione-per-i-produttori-lattieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4296/de/wertschopfung-und-planungssicherheit-fur-milchbauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7220/fr/creation-d-un-passeport-immunitaire-covid19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7220/de/einfuhrung-eines-covid-19-immunitatspasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7220/fr/creation-d-un-passeport-immunitaire-covid19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7220/de/einfuhrung-eines-covid-19-immunitatspasses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4296/it/creazione-di-valore-e-sicurezza-della-pianificazione-per-i-produttori-lattieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:01.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4296/de/wertschopfung-und-planungssicherheit-fur-milchbauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4296/fr/valeur-ajoutee-et-securite-de-la-planification-pour-les-producteurs-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4296/it/creazione-di-valore-e-sicurezza-della-pianificazione-per-i-produttori-lattieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4296/de/wertschopfung-und-planungssicherheit-fur-milchbauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7248/fr/faut-il-vraiment-utiliser-les-tableaux-de-l-enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-calculer-le-taux-d-invalidite-ai-meme-s-ils-ne-conviennent-pas-a-cette-fin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7248/de/berechnung-iv-grad-zementierung-der-dafur-ungeeigneten-tabellen-der-lohnstrukturerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7248/fr/faut-il-vraiment-utiliser-les-tableaux-de-l-enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-calculer-le-taux-d-invalidite-ai-meme-s-ils-ne-conviennent-pas-a-cette-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7248/it/21-7248"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7248/de/berechnung-iv-grad-zementierung-der-dafur-ungeeigneten-tabellen-der-lohnstrukturerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7248/it/21-7248</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7248/de/berechnung-iv-grad-zementierung-der-dafur-ungeeigneten-tabellen-der-lohnstrukturerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7248/fr/faut-il-vraiment-utiliser-les-tableaux-de-l-enquete-sur-la-structure-des-salaires-pour-calculer-le-taux-d-invalidite-ai-meme-s-ils-ne-conviennent-pas-a-cette-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7248/it/21-7248"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7248/de/berechnung-iv-grad-zementierung-der-dafur-ungeeigneten-tabellen-der-lohnstrukturerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4586/fr/effets-du-systeme-lineaire-de-rentes-sur-l-activite-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:50.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4586/de/auswirkungen-des-stufenlosen-rentensystems-auf-die-erwerbstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4586/fr/effets-du-systeme-lineaire-de-rentes-sur-l-activite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4586/it/ripercussioni-del-sistema-di-rendite-lineare-sull-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4586/de/auswirkungen-des-stufenlosen-rentensystems-auf-die-erwerbstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4580/fr/amelioration-de-la-securite-routiere-grace-a-l-echange-d-informations-permettre-a-la-police-suisse-d-acceder-a-l-erru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4580/de/erhohung-der-verkehrssicherheit-durch-informationsaustausch-der-schweizer-polizei-zugriff-auf-das-europaische-strassentransportregister-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4580/fr/amelioration-de-la-securite-routiere-grace-a-l-echange-d-informations-permettre-a-la-police-suisse-d-acceder-a-l-erru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4580/it/maggiore-sicurezza-stradale-grazie-allo-scambio-di-informazioni-consentire-alla-polizia-svizzera-di-accedere-al-sistema-erru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4580/de/erhohung-der-verkehrssicherheit-durch-informationsaustausch-der-schweizer-polizei-zugriff-auf-das-europaische-strassentransportregister-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4586/it/ripercussioni-del-sistema-di-rendite-lineare-sull-attivita-lucrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4586/de/auswirkungen-des-stufenlosen-rentensystems-auf-die-erwerbstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4586/fr/effets-du-systeme-lineaire-de-rentes-sur-l-activite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4586/it/ripercussioni-del-sistema-di-rendite-lineare-sull-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4586/de/auswirkungen-des-stufenlosen-rentensystems-auf-die-erwerbstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-468/fr/indemnisation-des-victimes-de-la-traite-d-etres-humains-art-182-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-468/de/entschadigung-fur-opfer-von-menschenhandel-art-182-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-468/fr/indemnisation-des-victimes-de-la-traite-d-etres-humains-art-182-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-468/it/indennizzo-delle-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-art-182-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-468/de/entschadigung-fur-opfer-von-menschenhandel-art-182-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-468/it/indennizzo-delle-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-art-182-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-468/de/entschadigung-fur-opfer-von-menschenhandel-art-182-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-468/fr/indemnisation-des-victimes-de-la-traite-d-etres-humains-art-182-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-468/it/indennizzo-delle-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-art-182-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-468/de/entschadigung-fur-opfer-von-menschenhandel-art-182-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4580/it/maggiore-sicurezza-stradale-grazie-allo-scambio-di-informazioni-consentire-alla-polizia-svizzera-di-accedere-al-sistema-erru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4580/de/erhohung-der-verkehrssicherheit-durch-informationsaustausch-der-schweizer-polizei-zugriff-auf-das-europaische-strassentransportregister-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4580/fr/amelioration-de-la-securite-routiere-grace-a-l-echange-d-informations-permettre-a-la-police-suisse-d-acceder-a-l-erru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4580/it/maggiore-sicurezza-stradale-grazie-allo-scambio-di-informazioni-consentire-alla-polizia-svizzera-di-accedere-al-sistema-erru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4580/de/erhohung-der-verkehrssicherheit-durch-informationsaustausch-der-schweizer-polizei-zugriff-auf-das-europaische-strassentransportregister-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4474/fr/frequence-des-therapies-de-conversion-en-suisse-et-necessite-de-reglementer-ces-pratiques-dans-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:02.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4474/de/uberprufung-der-verbreitung-sogenannter-konversionstherapien-in-der-schweiz-und-der-notwendigkeit-einer-gesetzlichen-regelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4474/fr/frequence-des-therapies-de-conversion-en-suisse-et-necessite-de-reglementer-ces-pratiques-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4474/it/terapie-di-conversione-verificarne-la-diffusione-in-svizzera-e-la-necessita-di-un-loro-disciplinamento-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4474/de/uberprufung-der-verbreitung-sogenannter-konversionstherapien-in-der-schweiz-und-der-notwendigkeit-einer-gesetzlichen-regelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7087/fr/ou-en-est-le-conseil-federal-avec-le-passage-au-modele-de-prescription-pour-les-psychotherapies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:02.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7087/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-beim-wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7087/fr/ou-en-est-le-conseil-federal-avec-le-passage-au-modele-de-prescription-pour-les-psychotherapies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7087/it/21-7087"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7087/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-beim-wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3999/fr/consequences-du-teletravail-sur-la-formation-des-apprentis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:51.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3999/de/auswirkungen-der-neuen-homeoffice-realitat-auf-die-ausbildung-von-lernenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3999/fr/consequences-du-teletravail-sur-la-formation-des-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3999/it/nuova-realta-dell-home-office-qual-e-l-impatto-sulla-formazione-degli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3999/de/auswirkungen-der-neuen-homeoffice-realitat-auf-die-ausbildung-von-lernenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7250/fr/cannabis-et-conduite-quel-seuil-de-tolerance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7250/de/cannabis-im-strassenverkehr-welche-toleranzgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7250/fr/cannabis-et-conduite-quel-seuil-de-tolerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7250/de/cannabis-im-strassenverkehr-welche-toleranzgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4474/it/terapie-di-conversione-verificarne-la-diffusione-in-svizzera-e-la-necessita-di-un-loro-disciplinamento-legale</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:02.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4474/de/uberprufung-der-verbreitung-sogenannter-konversionstherapien-in-der-schweiz-und-der-notwendigkeit-einer-gesetzlichen-regelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4474/fr/frequence-des-therapies-de-conversion-en-suisse-et-necessite-de-reglementer-ces-pratiques-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4474/it/terapie-di-conversione-verificarne-la-diffusione-in-svizzera-e-la-necessita-di-un-loro-disciplinamento-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4474/de/uberprufung-der-verbreitung-sogenannter-konversionstherapien-in-der-schweiz-und-der-notwendigkeit-einer-gesetzlichen-regelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3999/it/nuova-realta-dell-home-office-qual-e-l-impatto-sulla-formazione-degli-apprendisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:51.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3999/de/auswirkungen-der-neuen-homeoffice-realitat-auf-die-ausbildung-von-lernenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-3999/fr/consequences-du-teletravail-sur-la-formation-des-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-3999/it/nuova-realta-dell-home-office-qual-e-l-impatto-sulla-formazione-degli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-3999/de/auswirkungen-der-neuen-homeoffice-realitat-auf-die-ausbildung-von-lernenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7087/it/21-7087</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7087/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-beim-wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7087/fr/ou-en-est-le-conseil-federal-avec-le-passage-au-modele-de-prescription-pour-les-psychotherapies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7087/it/21-7087"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7087/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-beim-wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4406/fr/rapport-sur-la-regulation-des-systemes-de-prise-de-decision-automatisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4406/de/bericht-zur-regulierung-von-automatisierten-entscheidungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4406/fr/rapport-sur-la-regulation-des-systemes-de-prise-de-decision-automatisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4406/it/rapporto-sulla-regolamentazione-dei-sistemi-decisionali-automatizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4406/de/bericht-zur-regulierung-von-automatisierten-entscheidungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4668/fr/representation-de-la-ddc-a-jerusalem-est-resister-aux-pressions-injustifiees-d-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4668/de/deza-vertretung-in-ostjerusalem-dem-unberechtigten-druck-von-israel-standhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4668/fr/representation-de-la-ddc-a-jerusalem-est-resister-aux-pressions-injustifiees-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4668/it/ufficio-di-cooperazione-della-dsc-a-gerusalemme-est-resistere-alle-pressioni-ingiustificate-di-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4668/de/deza-vertretung-in-ostjerusalem-dem-unberechtigten-druck-von-israel-standhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4668/it/ufficio-di-cooperazione-della-dsc-a-gerusalemme-est-resistere-alle-pressioni-ingiustificate-di-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4668/de/deza-vertretung-in-ostjerusalem-dem-unberechtigten-druck-von-israel-standhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4668/fr/representation-de-la-ddc-a-jerusalem-est-resister-aux-pressions-injustifiees-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4668/it/ufficio-di-cooperazione-della-dsc-a-gerusalemme-est-resistere-alle-pressioni-ingiustificate-di-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4668/de/deza-vertretung-in-ostjerusalem-dem-unberechtigten-druck-von-israel-standhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7253/fr/retard-dans-l-optimisation-du-systeme-d-information-symic</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:39.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7253/de/optimierung-der-zemis-datenbank-ist-uberfallig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7253/fr/retard-dans-l-optimisation-du-systeme-d-information-symic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7253/de/optimierung-der-zemis-datenbank-ist-uberfallig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4406/it/rapporto-sulla-regolamentazione-dei-sistemi-decisionali-automatizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4406/de/bericht-zur-regulierung-von-automatisierten-entscheidungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4406/fr/rapport-sur-la-regulation-des-systemes-de-prise-de-decision-automatisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4406/it/rapporto-sulla-regolamentazione-dei-sistemi-decisionali-automatizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4406/de/bericht-zur-regulierung-von-automatisierten-entscheidungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4300/fr/non-a-l-importation-de-gelatine-de-peau-d-ane-produite-dans-des-conditions-cruelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4300/de/kein-import-von-tierqualerisch-hergestellter-eselgelatine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4300/fr/non-a-l-importation-de-gelatine-de-peau-d-ane-produite-dans-des-conditions-cruelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4300/it/no-all-importazione-di-gelatina-di-pelle-di-asino-ottenuta-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4300/de/kein-import-von-tierqualerisch-hergestellter-eselgelatine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4300/it/no-all-importazione-di-gelatina-di-pelle-di-asino-ottenuta-infliggendo-sofferenze-agli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:02.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4300/de/kein-import-von-tierqualerisch-hergestellter-eselgelatine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4300/fr/non-a-l-importation-de-gelatine-de-peau-d-ane-produite-dans-des-conditions-cruelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4300/it/no-all-importazione-di-gelatina-di-pelle-di-asino-ottenuta-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4300/de/kein-import-von-tierqualerisch-hergestellter-eselgelatine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7251/fr/desequilibres-entre-femmes-et-hommes-dans-le-domaine-de-la-culture-qu-en-est-il-reellement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7251/de/geschlechterverhaltnisse-im-schweizer-kulturbereich-daten-und-faktenlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7251/fr/desequilibres-entre-femmes-et-hommes-dans-le-domaine-de-la-culture-qu-en-est-il-reellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7251/it/21-7251"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7251/de/geschlechterverhaltnisse-im-schweizer-kulturbereich-daten-und-faktenlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4591/fr/homologation-des-pesticides-le-cas-de-l-asulame-illustre-a-quel-point-le-besoin-de-reformes-est-criant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4591/de/zulassung-von-pestiziden-der-enorme-reformbedarf-wird-am-fall-asulam-offensichtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4591/fr/homologation-des-pesticides-le-cas-de-l-asulame-illustre-a-quel-point-le-besoin-de-reformes-est-criant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4591/it/omologazione-di-pesticidi-il-caso-dell-asulame-mostra-l-enorme-bisogno-di-riforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4591/de/zulassung-von-pestiziden-der-enorme-reformbedarf-wird-am-fall-asulam-offensichtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7251/it/21-7251</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7251/de/geschlechterverhaltnisse-im-schweizer-kulturbereich-daten-und-faktenlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7251/fr/desequilibres-entre-femmes-et-hommes-dans-le-domaine-de-la-culture-qu-en-est-il-reellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7251/it/21-7251"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7251/de/geschlechterverhaltnisse-im-schweizer-kulturbereich-daten-und-faktenlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4591/it/omologazione-di-pesticidi-il-caso-dell-asulame-mostra-l-enorme-bisogno-di-riforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4591/de/zulassung-von-pestiziden-der-enorme-reformbedarf-wird-am-fall-asulam-offensichtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4591/fr/homologation-des-pesticides-le-cas-de-l-asulame-illustre-a-quel-point-le-besoin-de-reformes-est-criant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4591/it/omologazione-di-pesticidi-il-caso-dell-asulame-mostra-l-enorme-bisogno-di-riforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4591/de/zulassung-von-pestiziden-der-enorme-reformbedarf-wird-am-fall-asulam-offensichtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7098/fr/reduction-des-dettes-dues-au-coronavirus-l-administration-federale-y-contribue-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7098/de/abbau-der-corona-schulden-beitrag-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7098/fr/reduction-des-dettes-dues-au-coronavirus-l-administration-federale-y-contribue-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7098/de/abbau-der-corona-schulden-beitrag-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7261/fr/des-vaccins-pour-lutter-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7261/de/corona-infektionen-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7261/fr/des-vaccins-pour-lutter-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7261/it/21-7261"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7261/de/corona-infektionen-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4603/fr/pour-un-etat-des-lieux-des-communautes-religieuses-musulmanes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:25.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4603/de/zum-stand-der-muslimischen-religionsgemeinschaften-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4603/fr/pour-un-etat-des-lieux-des-communautes-religieuses-musulmanes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4603/it/punto-della-situazione-sulle-comunita-religiose-musulmane-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4603/de/zum-stand-der-muslimischen-religionsgemeinschaften-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7261/it/21-7261</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7261/de/corona-infektionen-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7261/fr/des-vaccins-pour-lutter-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7261/it/21-7261"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7261/de/corona-infektionen-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4603/it/punto-della-situazione-sulle-comunita-religiose-musulmane-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:25.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4603/de/zum-stand-der-muslimischen-religionsgemeinschaften-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4603/fr/pour-un-etat-des-lieux-des-communautes-religieuses-musulmanes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4603/it/punto-della-situazione-sulle-comunita-religiose-musulmane-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4603/de/zum-stand-der-muslimischen-religionsgemeinschaften-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4478/fr/le-frelon-asiatique-une-nouvelle-menace-pour-les-abeilles-melliferes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4478/de/die-asiatische-hornisse-eine-neue-bedrohung-fur-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4478/fr/le-frelon-asiatique-une-nouvelle-menace-pour-les-abeilles-melliferes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4478/it/il-calabrone-asiatico-vespa-velutina-una-nuova-minaccia-per-le-api-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4478/de/die-asiatische-hornisse-eine-neue-bedrohung-fur-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4011/fr/action-de-la-confederation-en-matiere-de-concurrence-deloyale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:53.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4011/de/klageberechtigung-des-bundes-im-bereich-des-unlauteren-wettbewerbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4011/fr/action-de-la-confederation-en-matiere-de-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4011/it/azione-della-confederazione-in-materia-di-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4011/de/klageberechtigung-des-bundes-im-bereich-des-unlauteren-wettbewerbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4478/it/il-calabrone-asiatico-vespa-velutina-una-nuova-minaccia-per-le-api-mellifere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4478/de/die-asiatische-hornisse-eine-neue-bedrohung-fur-honigbienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4478/fr/le-frelon-asiatique-une-nouvelle-menace-pour-les-abeilles-melliferes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4478/it/il-calabrone-asiatico-vespa-velutina-una-nuova-minaccia-per-le-api-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4478/de/die-asiatische-hornisse-eine-neue-bedrohung-fur-honigbienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4011/it/azione-della-confederazione-in-materia-di-concorrenza-sleale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:53.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4011/de/klageberechtigung-des-bundes-im-bereich-des-unlauteren-wettbewerbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4011/fr/action-de-la-confederation-en-matiere-de-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4011/it/azione-della-confederazione-in-materia-di-concorrenza-sleale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4011/de/klageberechtigung-des-bundes-im-bereich-des-unlauteren-wettbewerbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-473/fr/soutenir-les-investissements-dans-la-protection-du-climat-par-des-fonds-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-473/de/investitionen-in-den-klimaschutz-mit-bundesmitteln-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-473/fr/soutenir-les-investissements-dans-la-protection-du-climat-par-des-fonds-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-473/it/investimenti-nella-protezione-del-clima-mediante-fondi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-473/de/investitionen-in-den-klimaschutz-mit-bundesmitteln-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-473/it/investimenti-nella-protezione-del-clima-mediante-fondi-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-473/de/investitionen-in-den-klimaschutz-mit-bundesmitteln-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-473/fr/soutenir-les-investissements-dans-la-protection-du-climat-par-des-fonds-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-473/it/investimenti-nella-protezione-del-clima-mediante-fondi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-473/de/investitionen-in-den-klimaschutz-mit-bundesmitteln-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4419/fr/elaborer-un-train-de-mesures-destine-a-decharger-les-services-medicaux-civils-pendant-une-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4419/de/massnahmenpaket-zur-entlastung-der-zivilen-medizinischen-dienste-wahrend-einer-pandemie-erarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4419/fr/elaborer-un-train-de-mesures-destine-a-decharger-les-services-medicaux-civils-pendant-une-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4419/it/elaborare-un-pacchetto-di-misure-per-sgravare-i-servizi-medici-civili-durante-una-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4419/de/massnahmenpaket-zur-entlastung-der-zivilen-medizinischen-dienste-wahrend-einer-pandemie-erarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4313/fr/creation-d-un-certificat-electronique-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4313/de/schaffung-eines-elektronischen-impfausweises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4313/fr/creation-d-un-certificat-electronique-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4313/it/introdurre-un-libretto-di-vaccinazione-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4313/de/schaffung-eines-elektronischen-impfausweises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4419/it/elaborare-un-pacchetto-di-misure-per-sgravare-i-servizi-medici-civili-durante-una-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4419/de/massnahmenpaket-zur-entlastung-der-zivilen-medizinischen-dienste-wahrend-einer-pandemie-erarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4419/fr/elaborer-un-train-de-mesures-destine-a-decharger-les-services-medicaux-civils-pendant-une-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4419/it/elaborare-un-pacchetto-di-misure-per-sgravare-i-servizi-medici-civili-durante-una-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4419/de/massnahmenpaket-zur-entlastung-der-zivilen-medizinischen-dienste-wahrend-einer-pandemie-erarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4313/it/introdurre-un-libretto-di-vaccinazione-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:03.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4313/de/schaffung-eines-elektronischen-impfausweises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4313/fr/creation-d-un-certificat-electronique-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4313/it/introdurre-un-libretto-di-vaccinazione-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4313/de/schaffung-eines-elektronischen-impfausweises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7262/fr/quels-sont-les-chiffres-reels-des-contaminations-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7262/de/corona-infektionen-dunkelziffer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7262/fr/quels-sont-les-chiffres-reels-des-contaminations-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7262/it/21-7262"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7262/de/corona-infektionen-dunkelziffer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-477/fr/prolongation-de-l-objectif-de-reduction-de-la-loi-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:53.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-477/de/verlangerung-des-reduktionsziels-im-geltenden-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-477/fr/prolongation-de-l-objectif-de-reduction-de-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-477/it/prorogare-l-obiettivo-di-riduzione-dell-attuale-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-477/de/verlangerung-des-reduktionsziels-im-geltenden-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7262/it/21-7262</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7262/de/corona-infektionen-dunkelziffer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7262/fr/quels-sont-les-chiffres-reels-des-contaminations-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7262/it/21-7262"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7262/de/corona-infektionen-dunkelziffer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7106/fr/population-de-loups-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7106/de/wolfspopulation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7106/fr/population-de-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7106/de/wolfspopulation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7276/fr/manques-de-vaccins-et-traitements-contre-le-covid-19-la-suisse-ne-devrait-elle-pas-soutenir-la-derogation-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7276/de/mangel-an-impfstoffen-und-medikamenten-gegen-covid-19-sollte-die-schweiz-die-ausnahmeregelung-der-wto-nicht-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7276/fr/manques-de-vaccins-et-traitements-contre-le-covid-19-la-suisse-ne-devrait-elle-pas-soutenir-la-derogation-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7276/it/21-7276"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7276/de/mangel-an-impfstoffen-und-medikamenten-gegen-covid-19-sollte-die-schweiz-die-ausnahmeregelung-der-wto-nicht-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7276/it/21-7276</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7276/de/mangel-an-impfstoffen-und-medikamenten-gegen-covid-19-sollte-die-schweiz-die-ausnahmeregelung-der-wto-nicht-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7276/fr/manques-de-vaccins-et-traitements-contre-le-covid-19-la-suisse-ne-devrait-elle-pas-soutenir-la-derogation-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7276/it/21-7276"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7276/de/mangel-an-impfstoffen-und-medikamenten-gegen-covid-19-sollte-die-schweiz-die-ausnahmeregelung-der-wto-nicht-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-477/it/prorogare-l-obiettivo-di-riduzione-dell-attuale-legge-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:53.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-477/de/verlangerung-des-reduktionsziels-im-geltenden-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-477/fr/prolongation-de-l-objectif-de-reduction-de-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-477/it/prorogare-l-obiettivo-di-riduzione-dell-attuale-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-477/de/verlangerung-des-reduktionsziels-im-geltenden-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7260/fr/ordre-de-priorite-au-sens-du-nouvel-art-75-lai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7260/de/keine-prioritatenordnung-im-sinne-von-artikel-75-ivg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7260/fr/ordre-de-priorite-au-sens-du-nouvel-art-75-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7260/it/21-7260"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7260/de/keine-prioritatenordnung-im-sinne-von-artikel-75-ivg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7260/it/21-7260</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7260/de/keine-prioritatenordnung-im-sinne-von-artikel-75-ivg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7260/fr/ordre-de-priorite-au-sens-du-nouvel-art-75-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7260/it/21-7260"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7260/de/keine-prioritatenordnung-im-sinne-von-artikel-75-ivg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4614/fr/la-societe-kpmg-a-ecrit-en-2019-que-les-ressources-en-personnel-n-etaient-pas-suffisantes-pour-gerer-l-homologation-des-pesticides-en-suisse-quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-depuis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4614/de/2019-schrieb-die-kpmg-zur-zulassung-von-pestiziden-in-der-schweiz-dass-zur-aufgabenerfullung-die-notwendigen-ressourcen-fehlen-was-hat-der-bundesrat-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4614/fr/la-societe-kpmg-a-ecrit-en-2019-que-les-ressources-en-personnel-n-etaient-pas-suffisantes-pour-gerer-l-homologation-des-pesticides-en-suisse-quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-depuis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4614/it/omologazione-di-pesticidi-in-svizzera-nel-2019-la-kpmg-ha-scritto-che-mancano-le-risorse-necessarie-per-adempiere-i-compiti-stabiliti-che-cosa-ha-intrapreso-il-consiglio-federale-per-porvi-rimedio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4614/de/2019-schrieb-die-kpmg-zur-zulassung-von-pestiziden-in-der-schweiz-dass-zur-aufgabenerfullung-die-notwendigen-ressourcen-fehlen-was-hat-der-bundesrat-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4614/it/omologazione-di-pesticidi-in-svizzera-nel-2019-la-kpmg-ha-scritto-che-mancano-le-risorse-necessarie-per-adempiere-i-compiti-stabiliti-che-cosa-ha-intrapreso-il-consiglio-federale-per-porvi-rimedio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4614/de/2019-schrieb-die-kpmg-zur-zulassung-von-pestiziden-in-der-schweiz-dass-zur-aufgabenerfullung-die-notwendigen-ressourcen-fehlen-was-hat-der-bundesrat-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4614/fr/la-societe-kpmg-a-ecrit-en-2019-que-les-ressources-en-personnel-n-etaient-pas-suffisantes-pour-gerer-l-homologation-des-pesticides-en-suisse-quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-depuis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4614/it/omologazione-di-pesticidi-in-svizzera-nel-2019-la-kpmg-ha-scritto-che-mancano-le-risorse-necessarie-per-adempiere-i-compiti-stabiliti-che-cosa-ha-intrapreso-il-consiglio-federale-per-porvi-rimedio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4614/de/2019-schrieb-die-kpmg-zur-zulassung-von-pestiziden-in-der-schweiz-dass-zur-aufgabenerfullung-die-notwendigen-ressourcen-fehlen-was-hat-der-bundesrat-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4605/fr/transferts-d-argent-des-requerants-d-asile-et-des-migrants-vers-leur-pays-d-origine-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4605/de/gelduberweisungen-von-asylbewerbern-und-migranten-in-ihre-herkunftslander-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4605/fr/transferts-d-argent-des-requerants-d-asile-et-des-migrants-vers-leur-pays-d-origine-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4605/it/rimesse-di-richiedenti-l-asilo-e-migranti-verso-i-loro-paesi-di-origine-qual-e-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4605/de/gelduberweisungen-von-asylbewerbern-und-migranten-in-ihre-herkunftslander-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4020/fr/statistiques-relatives-au-placement-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:55.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4020/de/platzierungsstatistik-zur-kinder-und-jugendhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4020/fr/statistiques-relatives-au-placement-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4020/it/statistica-sul-collocamento-nell-ambito-dell-aiuto-all-infanzia-e-alla-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4020/de/platzierungsstatistik-zur-kinder-und-jugendhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4605/it/rimesse-di-richiedenti-l-asilo-e-migranti-verso-i-loro-paesi-di-origine-qual-e-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4605/de/gelduberweisungen-von-asylbewerbern-und-migranten-in-ihre-herkunftslander-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4605/fr/transferts-d-argent-des-requerants-d-asile-et-des-migrants-vers-leur-pays-d-origine-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4605/it/rimesse-di-richiedenti-l-asilo-e-migranti-verso-i-loro-paesi-di-origine-qual-e-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4605/de/gelduberweisungen-von-asylbewerbern-und-migranten-in-ihre-herkunftslander-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4020/it/statistica-sul-collocamento-nell-ambito-dell-aiuto-all-infanzia-e-alla-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:55.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4020/de/platzierungsstatistik-zur-kinder-und-jugendhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4020/fr/statistiques-relatives-au-placement-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4020/it/statistica-sul-collocamento-nell-ambito-dell-aiuto-all-infanzia-e-alla-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4020/de/platzierungsstatistik-zur-kinder-und-jugendhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4485/fr/lutter-contre-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4485/de/eindammen-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4485/fr/lutter-contre-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4485/it/arginare-la-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4485/de/eindammen-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4485/it/arginare-la-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4485/de/eindammen-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4485/fr/lutter-contre-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4485/it/arginare-la-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4485/de/eindammen-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7275/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-dont-la-vente-est-interdite-aux-particuliers-depuis-le-1er-janvier-2021-existe-t-il-des-delais-de-vente-et-d-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:40.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7275/de/gelten-fur-giftige-pflanzenschutzmittel-die-seit-1-januar-2021-nicht-mehr-an-private-abgegeben-werden-durfen-verkaufs-und-aufbrauchfristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7275/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-dont-la-vente-est-interdite-aux-particuliers-depuis-le-1er-janvier-2021-existe-t-il-des-delais-de-vente-et-d-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7275/de/gelten-fur-giftige-pflanzenschutzmittel-die-seit-1-januar-2021-nicht-mehr-an-private-abgegeben-werden-durfen-verkaufs-und-aufbrauchfristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4420/fr/quand-le-conseil-federal-interviendra-t-il-pour-que-la-poste-se-concentre-sur-son-mandat-de-service-public-et-renonce-a-sa-strategie-risquee-d-expansion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4420/de/hunter-strategie-der-post-oder-sicherung-des-service-public-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4420/fr/quand-le-conseil-federal-interviendra-t-il-pour-que-la-poste-se-concentre-sur-son-mandat-de-service-public-et-renonce-a-sa-strategie-risquee-d-expansion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4420/it/strategia-hunter-della-posta-versus-garanzia-del-servizio-pubblico-quando-intende-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4420/de/hunter-strategie-der-post-oder-sicherung-des-service-public-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4335/fr/recolte-systematique-de-donnees-dans-le-secteur-culturel-en-vue-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4335/de/systematische-datenerhebung-im-kultursektor-zur-forderung-der-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4335/fr/recolte-systematique-de-donnees-dans-le-secteur-culturel-en-vue-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4335/it/raccolta-sistematica-di-dati-nel-settore-della-cultura-per-promuovere-la-parita-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4335/de/systematische-datenerhebung-im-kultursektor-zur-forderung-der-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7115/fr/reintroduction-du-statut-de-saisonnier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7115/de/wiedereinfuhrung-des-saisonnierstatuts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7115/fr/reintroduction-du-statut-de-saisonnier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7115/de/wiedereinfuhrung-des-saisonnierstatuts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4420/it/strategia-hunter-della-posta-versus-garanzia-del-servizio-pubblico-quando-intende-agire-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:30.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4420/de/hunter-strategie-der-post-oder-sicherung-des-service-public-wann-handelt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4420/fr/quand-le-conseil-federal-interviendra-t-il-pour-que-la-poste-se-concentre-sur-son-mandat-de-service-public-et-renonce-a-sa-strategie-risquee-d-expansion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4420/it/strategia-hunter-della-posta-versus-garanzia-del-servizio-pubblico-quando-intende-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4420/de/hunter-strategie-der-post-oder-sicherung-des-service-public-wann-handelt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4335/it/raccolta-sistematica-di-dati-nel-settore-della-cultura-per-promuovere-la-parita-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:05.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4335/de/systematische-datenerhebung-im-kultursektor-zur-forderung-der-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4335/fr/recolte-systematique-de-donnees-dans-le-secteur-culturel-en-vue-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4335/it/raccolta-sistematica-di-dati-nel-settore-della-cultura-per-promuovere-la-parita-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4335/de/systematische-datenerhebung-im-kultursektor-zur-forderung-der-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-482/fr/obligation-de-presenter-un-certificat-covid-dans-le-palais-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-482/de/covid-zertifikatspflicht-im-parlamentsgebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-482/fr/obligation-de-presenter-un-certificat-covid-dans-le-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-482/it/obbligo-di-presentare-il-certificato-covid-nel-palazzo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-482/de/covid-zertifikatspflicht-im-parlamentsgebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7287/fr/relancer-l-economie-des-projets-de-construction-pour-lutter-contre-le-chomage-partiel</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:41.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7287/de/bauprojekte-als-konjunkturforderung-gegen-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7287/fr/relancer-l-economie-des-projets-de-construction-pour-lutter-contre-le-chomage-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7287/de/bauprojekte-als-konjunkturforderung-gegen-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7277/fr/ligne-de-transport-d-electricite-132-kv-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel-construction-de-remplacement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7277/de/ersatzneubau-132kv-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7277/fr/ligne-de-transport-d-electricite-132-kv-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel-construction-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7277/de/ersatzneubau-132kv-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-482/it/obbligo-di-presentare-il-certificato-covid-nel-palazzo-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-482/de/covid-zertifikatspflicht-im-parlamentsgebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-482/fr/obligation-de-presenter-un-certificat-covid-dans-le-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-482/it/obbligo-di-presentare-il-certificato-covid-nel-palazzo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-482/de/covid-zertifikatspflicht-im-parlamentsgebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-486/fr/mettre-fin-au-mythe-des-charges-particulieres-supplementaires-supportees-par-les-villes-centres-des-grandes-agglomerations-au-sens-de-l-article-8-alinea-3-pfcc-pour-plus-de-justice-a-l-egard-de-la-population-rurale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-486/de/streichen-des-mythos-der-besonderen-belastung-der-kernstadte-von-grossen-agglomerationen-in-artikel-8-absatz-3-filag-fur-mehr-fairness-gegenuber-der-landbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-486/fr/mettre-fin-au-mythe-des-charges-particulieres-supplementaires-supportees-par-les-villes-centres-des-grandes-agglomerations-au-sens-de-l-article-8-alinea-3-pfcc-pour-plus-de-justice-a-l-egard-de-la-population-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-486/it/sfatare-il-mito-del-particolare-aggravio-delle-citta-polo-nei-grandi-agglomerati-di-cui-all-articolo-8-capoverso-3-lpfc-per-una-maggiore-equita-nei-confronti-della-popolazione-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-486/de/streichen-des-mythos-der-besonderen-belastung-der-kernstadte-von-grossen-agglomerationen-in-artikel-8-absatz-3-filag-fur-mehr-fairness-gegenuber-der-landbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-486/it/sfatare-il-mito-del-particolare-aggravio-delle-citta-polo-nei-grandi-agglomerati-di-cui-all-articolo-8-capoverso-3-lpfc-per-una-maggiore-equita-nei-confronti-della-popolazione-rurale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-486/de/streichen-des-mythos-der-besonderen-belastung-der-kernstadte-von-grossen-agglomerationen-in-artikel-8-absatz-3-filag-fur-mehr-fairness-gegenuber-der-landbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-486/fr/mettre-fin-au-mythe-des-charges-particulieres-supplementaires-supportees-par-les-villes-centres-des-grandes-agglomerations-au-sens-de-l-article-8-alinea-3-pfcc-pour-plus-de-justice-a-l-egard-de-la-population-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-486/it/sfatare-il-mito-del-particolare-aggravio-delle-citta-polo-nei-grandi-agglomerati-di-cui-all-articolo-8-capoverso-3-lpfc-per-una-maggiore-equita-nei-confronti-della-popolazione-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-486/de/streichen-des-mythos-der-besonderen-belastung-der-kernstadte-von-grossen-agglomerationen-in-artikel-8-absatz-3-filag-fur-mehr-fairness-gegenuber-der-landbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4621/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-l-egalite-des-chances-entre-hommes-et-femmes-dans-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4621/de/massnahmen-zur-forderung-der-chancengleichheit-im-forschungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4621/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-l-egalite-des-chances-entre-hommes-et-femmes-dans-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4621/it/misure-per-promuovere-le-pari-opportunita-nel-campo-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4621/de/massnahmen-zur-forderung-der-chancengleichheit-im-forschungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-404/fr/pour-un-controle-judiciaire-des-actes-du-conseil-federal-fondes-sur-le-droit-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-404/de/fur-eine-gerichtliche-kontrolle-der-auf-notrecht-gestutzten-akte-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-404/fr/pour-un-controle-judiciaire-des-actes-du-conseil-federal-fondes-sur-le-droit-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-404/it/per-un-controllo-giudiziario-degli-atti-del-consiglio-federale-fondati-sul-diritto-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-404/de/fur-eine-gerichtliche-kontrolle-der-auf-notrecht-gestutzten-akte-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4621/it/misure-per-promuovere-le-pari-opportunita-nel-campo-della-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4621/de/massnahmen-zur-forderung-der-chancengleichheit-im-forschungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4621/fr/quelles-mesures-pour-promouvoir-l-egalite-des-chances-entre-hommes-et-femmes-dans-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4621/it/misure-per-promuovere-le-pari-opportunita-nel-campo-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4621/de/massnahmen-zur-forderung-der-chancengleichheit-im-forschungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7284/fr/cooperation-avec-les-ong-dans-les-pays-partenaires-de-la-cooperation-internationale-clause-anti-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:40.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7284/de/zusammenarbeit-mit-nichtregierungsorganisationen-in-partnerlandern-der-internationalen-zusammenarbeit-antidiskriminierungsklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7284/fr/cooperation-avec-les-ong-dans-les-pays-partenaires-de-la-cooperation-internationale-clause-anti-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7284/de/zusammenarbeit-mit-nichtregierungsorganisationen-in-partnerlandern-der-internationalen-zusammenarbeit-antidiskriminierungsklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7119/fr/montants-deja-payes-dans-les-cantons-au-titre-des-aides-pour-cas-de-rigueur-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7119/de/bereits-gezahlte-hilfsbeitrage-in-den-kantonen-fur-covid-19-hartefalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7119/fr/montants-deja-payes-dans-les-cantons-au-titre-des-aides-pour-cas-de-rigueur-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7119/de/bereits-gezahlte-hilfsbeitrage-in-den-kantonen-fur-covid-19-hartefalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-404/it/per-un-controllo-giudiziario-degli-atti-del-consiglio-federale-fondati-sul-diritto-di-necessita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:01:57.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-404/de/fur-eine-gerichtliche-kontrolle-der-auf-notrecht-gestutzten-akte-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-404/fr/pour-un-controle-judiciaire-des-actes-du-conseil-federal-fondes-sur-le-droit-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-404/it/per-un-controllo-giudiziario-degli-atti-del-consiglio-federale-fondati-sul-diritto-di-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-404/de/fur-eine-gerichtliche-kontrolle-der-auf-notrecht-gestutzten-akte-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4489/fr/les-suppressions-de-postes-a-la-ddc-entrainent-elles-des-pertes-de-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4489/de/deza-stellenabbau-verlust-von-kompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4489/fr/les-suppressions-de-postes-a-la-ddc-entrainent-elles-des-pertes-de-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4489/it/la-riduzione-dei-posti-di-lavoro-presso-la-dsc-comportera-perdite-di-competenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4489/de/deza-stellenabbau-verlust-von-kompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7286/fr/masques-a-valve-et-covid-19-le-conseil-federal-doit-il-preciser-les-dispositions-applicables-ou-mieux-informer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7286/de/wenn-die-schutzwirkung-ortlicher-maskenpflicht-mit-ausblasventilen-unterlaufen-wird-wo-sieht-der-bundesrat-prazisierungsbedarf-bei-bestimmungen-und-oder-in-der-informationsarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7286/fr/masques-a-valve-et-covid-19-le-conseil-federal-doit-il-preciser-les-dispositions-applicables-ou-mieux-informer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7286/it/21-7286"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7286/de/wenn-die-schutzwirkung-ortlicher-maskenpflicht-mit-ausblasventilen-unterlaufen-wird-wo-sieht-der-bundesrat-prazisierungsbedarf-bei-bestimmungen-und-oder-in-der-informationsarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4489/it/la-riduzione-dei-posti-di-lavoro-presso-la-dsc-comportera-perdite-di-competenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4489/de/deza-stellenabbau-verlust-von-kompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4489/fr/les-suppressions-de-postes-a-la-ddc-entrainent-elles-des-pertes-de-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4489/it/la-riduzione-dei-posti-di-lavoro-presso-la-dsc-comportera-perdite-di-competenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4489/de/deza-stellenabbau-verlust-von-kompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4437/fr/qui-repondra-de-la-deconfiture-de-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4437/de/postfinance-wer-verantwortet-den-sanierungsfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4437/fr/qui-repondra-de-la-deconfiture-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4437/it/postfinance-chi-si-assume-la-responsabilita-del-risanamento-dell-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4437/de/postfinance-wer-verantwortet-den-sanierungsfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4627/fr/des-prix-plafonds-pour-l-itinerance-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4627/de/preisobergrenzen-fur-das-internationale-roaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4627/fr/des-prix-plafonds-pour-l-itinerance-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4627/it/limiti-massimi-di-prezzo-per-il-roaming-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4627/de/preisobergrenzen-fur-das-internationale-roaming"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4437/it/postfinance-chi-si-assume-la-responsabilita-del-risanamento-dell-impresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4437/de/postfinance-wer-verantwortet-den-sanierungsfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4437/fr/qui-repondra-de-la-deconfiture-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4437/it/postfinance-chi-si-assume-la-responsabilita-del-risanamento-dell-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4437/de/postfinance-wer-verantwortet-den-sanierungsfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4627/it/limiti-massimi-di-prezzo-per-il-roaming-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4627/de/preisobergrenzen-fur-das-internationale-roaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4627/fr/des-prix-plafonds-pour-l-itinerance-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4627/it/limiti-massimi-di-prezzo-per-il-roaming-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4627/de/preisobergrenzen-fur-das-internationale-roaming"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7286/it/21-7286</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7286/de/wenn-die-schutzwirkung-ortlicher-maskenpflicht-mit-ausblasventilen-unterlaufen-wird-wo-sieht-der-bundesrat-prazisierungsbedarf-bei-bestimmungen-und-oder-in-der-informationsarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7286/fr/masques-a-valve-et-covid-19-le-conseil-federal-doit-il-preciser-les-dispositions-applicables-ou-mieux-informer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7286/it/21-7286"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7286/de/wenn-die-schutzwirkung-ortlicher-maskenpflicht-mit-ausblasventilen-unterlaufen-wird-wo-sieht-der-bundesrat-prazisierungsbedarf-bei-bestimmungen-und-oder-in-der-informationsarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4339/fr/faciliter-l-acces-a-la-propriete-grace-au-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4339/de/den-erwerb-von-wohneigentum-mithilfe-der-zweiten-saule-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4339/fr/faciliter-l-acces-a-la-propriete-grace-au-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4339/it/facilitare-l-acquisto-di-un-abitazione-grazie-al-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4339/de/den-erwerb-von-wohneigentum-mithilfe-der-zweiten-saule-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-499/fr/gestion-du-loup-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-499/de/wolfsmanagement-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-499/fr/gestion-du-loup-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-499/it/gestione-del-lupo-da-parte-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-499/de/wolfsmanagement-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-499/it/gestione-del-lupo-da-parte-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-499/de/wolfsmanagement-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-499/fr/gestion-du-loup-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-499/it/gestione-del-lupo-da-parte-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-499/de/wolfsmanagement-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4339/it/facilitare-l-acquisto-di-un-abitazione-grazie-al-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4339/de/den-erwerb-von-wohneigentum-mithilfe-der-zweiten-saule-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4339/fr/faciliter-l-acces-a-la-propriete-grace-au-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4339/it/facilitare-l-acquisto-di-un-abitazione-grazie-al-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4339/de/den-erwerb-von-wohneigentum-mithilfe-der-zweiten-saule-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7298/fr/les-modules-de-l-aide-a-l-execution-pour-la-protection-de-l-environnement-dans-l-agriculture-sont-depasses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7298/de/module-der-vollzugshilfe-umweltschutz-in-der-landwirtschaft-sind-veraltet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7298/fr/les-modules-de-l-aide-a-l-execution-pour-la-protection-de-l-environnement-dans-l-agriculture-sont-depasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7298/de/module-der-vollzugshilfe-umweltschutz-in-der-landwirtschaft-sind-veraltet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-491/fr/computation-du-delai-de-contestation-d-une-resiliation-de-bail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-491/de/berechnung-der-anfechtungsfrist-bei-kundigungen-von-mietvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-491/fr/computation-du-delai-de-contestation-d-une-resiliation-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-491/it/computo-del-termine-per-contestare-una-disdetta-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-491/de/berechnung-der-anfechtungsfrist-bei-kundigungen-von-mietvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7120/fr/avancement-du-traitement-des-dossiers-cas-de-rigueurs-covid-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7120/de/stand-der-bearbeitung-der-gesuche-um-covid-19-hartefallhilfen-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7120/fr/avancement-du-traitement-des-dossiers-cas-de-rigueurs-covid-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7120/de/stand-der-bearbeitung-der-gesuche-um-covid-19-hartefallhilfen-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-491/it/computo-del-termine-per-contestare-una-disdetta-di-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-491/de/berechnung-der-anfechtungsfrist-bei-kundigungen-von-mietvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-491/fr/computation-du-delai-de-contestation-d-une-resiliation-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-491/it/computo-del-termine-per-contestare-una-disdetta-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-491/de/berechnung-der-anfechtungsfrist-bei-kundigungen-von-mietvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7301/fr/entreprise-suisse-louis-dreyfus-au-bresil-quel-controle</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:41.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7301/de/schweizer-unternehmen-louis-dreyfus-company-in-brasilien-welche-kontrollen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7301/fr/entreprise-suisse-louis-dreyfus-au-bresil-quel-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7301/de/schweizer-unternehmen-louis-dreyfus-company-in-brasilien-welche-kontrollen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4060/fr/sante-sexuelle-et-gynecologie-importance-des-services-lies-a-la-prevention-et-potentiel-d-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:00.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4060/de/bedeutung-praventiver-leistungen-im-bereich-der-sexuellen-gesundheit-und-gynakologie-aufzeigen-und-sparpotenzial-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4060/fr/sante-sexuelle-et-gynecologie-importance-des-services-lies-a-la-prevention-et-potentiel-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4060/it/prestazioni-di-prevenzione-nel-settore-della-salute-sessuale-e-della-ginecologia-dimostrarne-l-importanza-e-utilizzare-il-potenziale-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4060/de/bedeutung-praventiver-leistungen-im-bereich-der-sexuellen-gesundheit-und-gynakologie-aufzeigen-und-sparpotenzial-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4060/it/prestazioni-di-prevenzione-nel-settore-della-salute-sessuale-e-della-ginecologia-dimostrarne-l-importanza-e-utilizzare-il-potenziale-di-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:00.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4060/de/bedeutung-praventiver-leistungen-im-bereich-der-sexuellen-gesundheit-und-gynakologie-aufzeigen-und-sparpotenzial-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4060/fr/sante-sexuelle-et-gynecologie-importance-des-services-lies-a-la-prevention-et-potentiel-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4060/it/prestazioni-di-prevenzione-nel-settore-della-salute-sessuale-e-della-ginecologia-dimostrarne-l-importanza-e-utilizzare-il-potenziale-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4060/de/bedeutung-praventiver-leistungen-im-bereich-der-sexuellen-gesundheit-und-gynakologie-aufzeigen-und-sparpotenzial-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4636/fr/questions-en-suspens-sur-le-commando-d-engagement-mobile-helvetia-du-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:52.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4636/de/offene-fragen-zum-mobilen-einsatzkommando-helvetia-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4636/fr/questions-en-suspens-sur-le-commando-d-engagement-mobile-helvetia-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4636/it/domande-in-sospeso-relative-al-comando-di-impiego-mobile-helvetia-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4636/de/offene-fragen-zum-mobilen-einsatzkommando-helvetia-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7299/fr/dispersion-de-pesticides-dans-l-air-quels-sont-les-resultats-de-la-campagne-pilote</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:41.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7299/de/was-hat-die-pilotkampagne-luftverfrachtung-von-pestiziden-ergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7299/fr/dispersion-de-pesticides-dans-l-air-quels-sont-les-resultats-de-la-campagne-pilote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7299/de/was-hat-die-pilotkampagne-luftverfrachtung-von-pestiziden-ergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-507/fr/cybersecurite-mettre-en-place-une-infrastructure-numerique-souveraine-et-des-standards-de-securite-de-gouvernance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-507/de/cybersicherheit-schaffung-einer-eigenstandigen-digitalen-infrastruktur-und-erarbeitung-von-standards-im-sicherheitsmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-507/fr/cybersecurite-mettre-en-place-une-infrastructure-numerique-souveraine-et-des-standards-de-securite-de-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-507/it/cibersicurezza-realizzare-un-infrastruttura-digitale-sovrana-e-standard-di-sicurezza-in-materia-di-governance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-507/de/cybersicherheit-schaffung-einer-eigenstandigen-digitalen-infrastruktur-und-erarbeitung-von-standards-im-sicherheitsmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-434/fr/pas-de-tva-sur-les-impots-et-taxes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-434/de/keine-mehrwertsteuern-auf-steuern-und-abgaben-erheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-434/fr/pas-de-tva-sur-les-impots-et-taxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-434/it/nessuna-imposta-sul-valore-aggiunto-su-imposte-e-tributi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-434/de/keine-mehrwertsteuern-auf-steuern-und-abgaben-erheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4636/it/domande-in-sospeso-relative-al-comando-di-impiego-mobile-helvetia-del-corpo-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:52.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4636/de/offene-fragen-zum-mobilen-einsatzkommando-helvetia-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4636/fr/questions-en-suspens-sur-le-commando-d-engagement-mobile-helvetia-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4636/it/domande-in-sospeso-relative-al-comando-di-impiego-mobile-helvetia-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4636/de/offene-fragen-zum-mobilen-einsatzkommando-helvetia-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-507/it/cibersicurezza-realizzare-un-infrastruttura-digitale-sovrana-e-standard-di-sicurezza-in-materia-di-governance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-507/de/cybersicherheit-schaffung-einer-eigenstandigen-digitalen-infrastruktur-und-erarbeitung-von-standards-im-sicherheitsmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-507/fr/cybersecurite-mettre-en-place-une-infrastructure-numerique-souveraine-et-des-standards-de-securite-de-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-507/it/cibersicurezza-realizzare-un-infrastruttura-digitale-sovrana-e-standard-di-sicurezza-in-materia-di-governance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-507/de/cybersicherheit-schaffung-einer-eigenstandigen-digitalen-infrastruktur-und-erarbeitung-von-standards-im-sicherheitsmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-434/it/nessuna-imposta-sul-valore-aggiunto-su-imposte-e-tributi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-434/de/keine-mehrwertsteuern-auf-steuern-und-abgaben-erheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-434/fr/pas-de-tva-sur-les-impots-et-taxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-434/it/nessuna-imposta-sul-valore-aggiunto-su-imposte-e-tributi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-434/de/keine-mehrwertsteuern-auf-steuern-und-abgaben-erheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4477/fr/questions-consecutives-a-la-reponse-du-conseil-federal-relative-a-l-interpellation-21-3933-du-24-novembre-2021-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4477/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-3933-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren-vom-24-november-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4477/fr/questions-consecutives-a-la-reponse-du-conseil-federal-relative-a-l-interpellation-21-3933-du-24-novembre-2021-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4477/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-3933-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari-del-24-novembre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4477/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-3933-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren-vom-24-november-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7302/fr/suisse-maroc-quelle-cooperation-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7302/de/schweiz-marokko-wie-sieht-die-wissenschaftliche-zusammenarbeit-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7302/fr/suisse-maroc-quelle-cooperation-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7302/de/schweiz-marokko-wie-sieht-die-wissenschaftliche-zusammenarbeit-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7142/fr/combattre-aujourd-hui-efficacement-les-discriminations-salariales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7142/de/jetzt-lohndiskriminierung-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7142/fr/combattre-aujourd-hui-efficacement-les-discriminations-salariales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7142/it/21-7142"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7142/de/jetzt-lohndiskriminierung-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4492/fr/mettre-enfin-un-terme-aux-commissions-pour-les-analyses-de-laboratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4492/de/kickback-zahlungen-bei-laboruntersuchungen-endlich-einen-riegel-vorschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4492/fr/mettre-enfin-un-terme-aux-commissions-pour-les-analyses-de-laboratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4492/it/porre-finalmente-un-termine-alle-retrocessioni-per-le-analisi-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4492/de/kickback-zahlungen-bei-laboruntersuchungen-endlich-einen-riegel-vorschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4477/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-3933-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari-del-24-novembre-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4477/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-3933-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren-vom-24-november-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4477/fr/questions-consecutives-a-la-reponse-du-conseil-federal-relative-a-l-interpellation-21-3933-du-24-novembre-2021-concernant-la-difference-entre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4477/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-3933-riguardante-la-differenziazione-tra-politica-delle-colonie-di-popolamento-e-procedimenti-giudiziari-del-24-novembre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4477/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-auf-die-interpellation-21-3933-bezuglich-der-differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren-vom-24-november-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4492/it/porre-finalmente-un-termine-alle-retrocessioni-per-le-analisi-di-laboratorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4492/de/kickback-zahlungen-bei-laboruntersuchungen-endlich-einen-riegel-vorschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4492/fr/mettre-enfin-un-terme-aux-commissions-pour-les-analyses-de-laboratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4492/it/porre-finalmente-un-termine-alle-retrocessioni-per-le-analisi-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4492/de/kickback-zahlungen-bei-laboruntersuchungen-endlich-einen-riegel-vorschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7142/it/21-7142</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7142/de/jetzt-lohndiskriminierung-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7142/fr/combattre-aujourd-hui-efficacement-les-discriminations-salariales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7142/it/21-7142"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7142/de/jetzt-lohndiskriminierung-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-514/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:56.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-514/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-514/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-514/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-514/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-514/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:56.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-514/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-514/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-514/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-514/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-463/fr/faire-des-recommandations-de-prix-egalement-pour-le-bois-de-forets-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-463/de/preisempfehlungen-auch-fur-holz-aus-schweizer-waldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-463/fr/faire-des-recommandations-de-prix-egalement-pour-le-bois-de-forets-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-463/it/raccomandazioni-di-prezzo-anche-per-il-legname-proveniente-dalle-foreste-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-463/de/preisempfehlungen-auch-fur-holz-aus-schweizer-waldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7303/fr/suisse-iran-quelle-liberte-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7303/de/schweiz-iran-wie-steht-es-um-die-wissenschaftliche-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7303/fr/suisse-iran-quelle-liberte-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7303/de/schweiz-iran-wie-steht-es-um-die-wissenschaftliche-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4077/fr/reduire-la-teneur-en-sucre-surtout-pour-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:02.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4077/de/zuckergehalt-reduzieren-insbesondere-fur-die-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4077/fr/reduire-la-teneur-en-sucre-surtout-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4077/it/ridurre-il-tenore-di-zucchero-in-particolare-per-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4077/de/zuckergehalt-reduzieren-insbesondere-fur-die-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-463/it/raccomandazioni-di-prezzo-anche-per-il-legname-proveniente-dalle-foreste-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-463/de/preisempfehlungen-auch-fur-holz-aus-schweizer-waldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-463/fr/faire-des-recommandations-de-prix-egalement-pour-le-bois-de-forets-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-463/it/raccomandazioni-di-prezzo-anche-per-il-legname-proveniente-dalle-foreste-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-463/de/preisempfehlungen-auch-fur-holz-aus-schweizer-waldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4077/it/ridurre-il-tenore-di-zucchero-in-particolare-per-i-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:02.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4077/de/zuckergehalt-reduzieren-insbesondere-fur-die-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4077/fr/reduire-la-teneur-en-sucre-surtout-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4077/it/ridurre-il-tenore-di-zucchero-in-particolare-per-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4077/de/zuckergehalt-reduzieren-insbesondere-fur-die-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-518/fr/punir-systematiquement-l-omission-de-preter-secours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-518/de/unterlassene-hilfestellung-konsequent-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-518/fr/punir-systematiquement-l-omission-de-preter-secours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-518/it/punire-coerentemente-l-omissione-di-soccorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-518/de/unterlassene-hilfestellung-konsequent-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7330/fr/covid-19-depister-grace-a-l-olfaction-de-chiens-entraines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7330/de/covid-19-mit-dem-geruchssinn-von-speziell-ausgebildeten-hunden-erkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7330/fr/covid-19-depister-grace-a-l-olfaction-de-chiens-entraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7330/it/21-7330"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7330/de/covid-19-mit-dem-geruchssinn-von-speziell-ausgebildeten-hunden-erkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-518/it/punire-coerentemente-l-omissione-di-soccorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-518/de/unterlassene-hilfestellung-konsequent-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-518/fr/punir-systematiquement-l-omission-de-preter-secours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-518/it/punire-coerentemente-l-omissione-di-soccorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-518/de/unterlassene-hilfestellung-konsequent-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7330/it/21-7330</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7330/de/covid-19-mit-dem-geruchssinn-von-speziell-ausgebildeten-hunden-erkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7330/fr/covid-19-depister-grace-a-l-olfaction-de-chiens-entraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7330/it/21-7330"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7330/de/covid-19-mit-dem-geruchssinn-von-speziell-ausgebildeten-hunden-erkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7319/fr/compenswiss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7319/de/compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7319/fr/compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7319/it/21-7319"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7319/de/compenswiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7319/it/21-7319</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7319/de/compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7319/fr/compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7319/it/21-7319"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7319/de/compenswiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4344/fr/bilan-du-projet-leute-fur-lonza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4344/de/bilanz-des-projektes-leute-fur-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4344/fr/bilan-du-projet-leute-fur-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4344/it/valutazione-del-progetto-leute-fur-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4344/de/bilanz-des-projektes-leute-fur-lonza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7155/fr/task-force-covid-19-le-conseil-federal-doit-lui-faire-respecter-son-mandat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7155/de/rolle-der-covid-19-taskforce-der-bundesrat-soll-eingreifen-um-das-mandat-durchzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7155/fr/task-force-covid-19-le-conseil-federal-doit-lui-faire-respecter-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7155/it/ruolo-della-task-force-covid-19-il-consiglio-federale-intervenga-per-fare-rispettare-il-mandato-attribuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7155/de/rolle-der-covid-19-taskforce-der-bundesrat-soll-eingreifen-um-das-mandat-durchzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4344/it/valutazione-del-progetto-leute-fur-lonza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:06.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4344/de/bilanz-des-projektes-leute-fur-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4344/fr/bilan-du-projet-leute-fur-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4344/it/valutazione-del-progetto-leute-fur-lonza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4344/de/bilanz-des-projektes-leute-fur-lonza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7155/it/ruolo-della-task-force-covid-19-il-consiglio-federale-intervenga-per-fare-rispettare-il-mandato-attribuito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7155/de/rolle-der-covid-19-taskforce-der-bundesrat-soll-eingreifen-um-das-mandat-durchzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7155/fr/task-force-covid-19-le-conseil-federal-doit-lui-faire-respecter-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7155/it/ruolo-della-task-force-covid-19-il-consiglio-federale-intervenga-per-fare-rispettare-il-mandato-attribuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7155/de/rolle-der-covid-19-taskforce-der-bundesrat-soll-eingreifen-um-das-mandat-durchzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4643/fr/pour-une-societe-pharmaceutique-au-service-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4643/de/fur-ein-pharmaunternehmen-im-dienste-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4643/fr/pour-une-societe-pharmaceutique-au-service-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4643/it/per-un-azienda-farmaceutica-al-servizio-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4643/de/fur-ein-pharmaunternehmen-im-dienste-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4486/fr/octroi-d-un-financement-de-depart-pour-le-conseil-juridique-dans-le-cadre-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4486/de/forderung-der-rechtsberatung-in-der-sozialhilfe-mittels-anschubfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4486/fr/octroi-d-un-financement-de-depart-pour-le-conseil-juridique-dans-le-cadre-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4486/it/promuovere-la-consulenza-giuridica-nell-ambito-dell-aiuto-sociale-attraverso-un-finanziamento-iniziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4486/de/forderung-der-rechtsberatung-in-der-sozialhilfe-mittels-anschubfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4522/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-tenu-compte-des-avis-exprimes-lors-de-la-procedure-de-consultation-sur-les-baremes-de-salaires-utilises-par-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:18.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4522/de/iv-tabellenlohne-weshalb-hat-der-bundesrat-die-signale-aus-der-vernehmlassung-nicht-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4522/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-tenu-compte-des-avis-exprimes-lors-de-la-procedure-de-consultation-sur-les-baremes-de-salaires-utilises-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4522/it/tabelle-dei-salari-utilizzate-dall-ai-perche-il-consiglio-federale-non-ha-tenuto-conto-dei-riscontri-della-procedura-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4522/de/iv-tabellenlohne-weshalb-hat-der-bundesrat-die-signale-aus-der-vernehmlassung-nicht-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4643/it/per-un-azienda-farmaceutica-al-servizio-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4643/de/fur-ein-pharmaunternehmen-im-dienste-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4643/fr/pour-une-societe-pharmaceutique-au-service-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4643/it/per-un-azienda-farmaceutica-al-servizio-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4643/de/fur-ein-pharmaunternehmen-im-dienste-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4486/it/promuovere-la-consulenza-giuridica-nell-ambito-dell-aiuto-sociale-attraverso-un-finanziamento-iniziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4486/de/forderung-der-rechtsberatung-in-der-sozialhilfe-mittels-anschubfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4486/fr/octroi-d-un-financement-de-depart-pour-le-conseil-juridique-dans-le-cadre-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4486/it/promuovere-la-consulenza-giuridica-nell-ambito-dell-aiuto-sociale-attraverso-un-finanziamento-iniziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4486/de/forderung-der-rechtsberatung-in-der-sozialhilfe-mittels-anschubfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4522/it/tabelle-dei-salari-utilizzate-dall-ai-perche-il-consiglio-federale-non-ha-tenuto-conto-dei-riscontri-della-procedura-di-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:18.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4522/de/iv-tabellenlohne-weshalb-hat-der-bundesrat-die-signale-aus-der-vernehmlassung-nicht-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4522/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-tenu-compte-des-avis-exprimes-lors-de-la-procedure-de-consultation-sur-les-baremes-de-salaires-utilises-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4522/it/tabelle-dei-salari-utilizzate-dall-ai-perche-il-consiglio-federale-non-ha-tenuto-conto-dei-riscontri-della-procedura-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4522/de/iv-tabellenlohne-weshalb-hat-der-bundesrat-die-signale-aus-der-vernehmlassung-nicht-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-525/fr/punir-dans-tous-les-cas-l-utilisation-en-public-et-la-propagation-de-symboles-associes-a-de-la-discrimination-raciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-525/de/offentliche-verwendung-und-verbreitung-rassendiskriminierender-symbole-in-jedem-fall-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-525/fr/punir-dans-tous-les-cas-l-utilisation-en-public-et-la-propagation-de-symboles-associes-a-de-la-discrimination-raciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-525/it/sanzionare-sempre-l-utilizzo-e-la-diffusione-in-pubblico-di-simboli-di-discriminazione-razziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-525/de/offentliche-verwendung-und-verbreitung-rassendiskriminierender-symbole-in-jedem-fall-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-408/fr/decheance-de-la-nationalite-en-cas-de-crimes-graves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:02.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-408/de/entzug-der-staatsburgerschaft-bei-schweren-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-408/fr/decheance-de-la-nationalite-en-cas-de-crimes-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-408/it/revoca-della-cittadinanza-svizzera-in-caso-di-crimini-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-408/de/entzug-der-staatsburgerschaft-bei-schweren-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7005/fr/astrazeneca-des-nouvelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7005/de/astrazeneca-gibt-es-neuigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7005/fr/astrazeneca-des-nouvelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7005/it/21-7005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7005/de/astrazeneca-gibt-es-neuigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7333/fr/birmanie-il-faut-faire-pression-sur-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7333/de/myanmar-die-armee-muss-unter-druck-gesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7333/fr/birmanie-il-faut-faire-pression-sur-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7333/de/myanmar-die-armee-muss-unter-druck-gesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7318/fr/vente-de-ruag-ammotec-le-directeur-general-de-ruag-fait-fi-de-la-decision-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:42.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7318/de/verkauf-der-ruag-ammotec-ruag-chef-andre-wall-ignoriert-nationalratsentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7318/fr/vente-de-ruag-ammotec-le-directeur-general-de-ruag-fait-fi-de-la-decision-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7318/de/verkauf-der-ruag-ammotec-ruag-chef-andre-wall-ignoriert-nationalratsentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-408/it/revoca-della-cittadinanza-svizzera-in-caso-di-crimini-gravi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:02.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-408/de/entzug-der-staatsburgerschaft-bei-schweren-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-408/fr/decheance-de-la-nationalite-en-cas-de-crimes-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-408/it/revoca-della-cittadinanza-svizzera-in-caso-di-crimini-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-408/de/entzug-der-staatsburgerschaft-bei-schweren-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-525/it/sanzionare-sempre-l-utilizzo-e-la-diffusione-in-pubblico-di-simboli-di-discriminazione-razziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-525/de/offentliche-verwendung-und-verbreitung-rassendiskriminierender-symbole-in-jedem-fall-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-525/fr/punir-dans-tous-les-cas-l-utilisation-en-public-et-la-propagation-de-symboles-associes-a-de-la-discrimination-raciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-525/it/sanzionare-sempre-l-utilizzo-e-la-diffusione-in-pubblico-di-simboli-di-discriminazione-razziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-525/de/offentliche-verwendung-und-verbreitung-rassendiskriminierender-symbole-in-jedem-fall-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7005/it/21-7005</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7005/de/astrazeneca-gibt-es-neuigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7005/fr/astrazeneca-des-nouvelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7005/it/21-7005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7005/de/astrazeneca-gibt-es-neuigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7341/fr/construction-d-une-nouvelle-ligne-de-transport-d-electricite-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7341/de/neubau-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7341/fr/construction-d-une-nouvelle-ligne-de-transport-d-electricite-entre-steinen-et-la-centrale-d-etzel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7341/de/neubau-ubertragungsleitung-steinen-etzelwerk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7164/fr/bonne-foi-de-la-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7164/de/treu-und-glauben-auf-dem-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7164/fr/bonne-foi-de-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7164/de/treu-und-glauben-auf-dem-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4348/fr/pensee-et-action-entrepreneuriales-dans-le-systeme-educatif-suisse-pour-un-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:43.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4348/de/auslegeordnung-zum-unternehmerischen-denken-und-handeln-in-der-schweizer-bildungslandschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4348/fr/pensee-et-action-entrepreneuriales-dans-le-systeme-educatif-suisse-pour-un-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4348/it/bilancio-sulla-mentalita-e-sull-approccio-imprenditoriali-nel-panorama-svizzero-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4348/de/auslegeordnung-zum-unternehmerischen-denken-und-handeln-in-der-schweizer-bildungslandschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4348/it/bilancio-sulla-mentalita-e-sull-approccio-imprenditoriali-nel-panorama-svizzero-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:43.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4348/de/auslegeordnung-zum-unternehmerischen-denken-und-handeln-in-der-schweizer-bildungslandschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4348/fr/pensee-et-action-entrepreneuriales-dans-le-systeme-educatif-suisse-pour-un-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4348/it/bilancio-sulla-mentalita-e-sull-approccio-imprenditoriali-nel-panorama-svizzero-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4348/de/auslegeordnung-zum-unternehmerischen-denken-und-handeln-in-der-schweizer-bildungslandschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4630/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime-collecte-de-donnees-sur-les-consequences-du-recours-a-l-aide-sociale-en-matiere-de-droit-de-sejour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4630/de/armut-ist-kein-verbrechen-datenbeschaffung-zu-aufenthaltsrechtlichen-konsequenzen-bei-sozialhilfebezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4630/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime-collecte-de-donnees-sur-les-consequences-du-recours-a-l-aide-sociale-en-matiere-de-droit-de-sejour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4630/it/la-poverta-non-e-un-reato-dati-sulle-conseguenze-sullo-status-di-soggiorno-in-caso-di-ricorso-all-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4630/de/armut-ist-kein-verbrechen-datenbeschaffung-zu-aufenthaltsrechtlichen-konsequenzen-bei-sozialhilfebezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4491/fr/la-suisse-cofinance-t-elle-des-projets-de-constructions-illegales-dans-les-zones-palestiniennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4491/de/ist-die-schweiz-an-der-finanzierung-illegaler-bauten-in-den-palastinensischen-gebieten-beteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4491/fr/la-suisse-cofinance-t-elle-des-projets-de-constructions-illegales-dans-les-zones-palestiniennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4491/it/la-svizzera-partecipa-al-finanziamento-di-progetti-di-costruzione-illegali-nelle-zone-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4491/de/ist-die-schweiz-an-der-finanzierung-illegaler-bauten-in-den-palastinensischen-gebieten-beteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4658/fr/nuisances-sonores-proteger-la-sante-de-la-population-sur-la-base-de-donnees-scientifiques-actualisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4658/de/bevolkerung-vor-gesundheitsschadlichem-larm-schutzen-beim-larmschutz-die-neusten-wissenschaftlichen-erkenntnisse-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4658/fr/nuisances-sonores-proteger-la-sante-de-la-population-sur-la-base-de-donnees-scientifiques-actualisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4658/it/tenere-conto-delle-conoscenze-scientifiche-piu-recenti-per-proteggere-la-popolazione-dal-rumore-dannoso-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4658/de/bevolkerung-vor-gesundheitsschadlichem-larm-schutzen-beim-larmschutz-die-neusten-wissenschaftlichen-erkenntnisse-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4630/it/la-poverta-non-e-un-reato-dati-sulle-conseguenze-sullo-status-di-soggiorno-in-caso-di-ricorso-all-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4630/de/armut-ist-kein-verbrechen-datenbeschaffung-zu-aufenthaltsrechtlichen-konsequenzen-bei-sozialhilfebezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4630/fr/la-pauvrete-n-est-pas-un-crime-collecte-de-donnees-sur-les-consequences-du-recours-a-l-aide-sociale-en-matiere-de-droit-de-sejour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4630/it/la-poverta-non-e-un-reato-dati-sulle-conseguenze-sullo-status-di-soggiorno-in-caso-di-ricorso-all-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4630/de/armut-ist-kein-verbrechen-datenbeschaffung-zu-aufenthaltsrechtlichen-konsequenzen-bei-sozialhilfebezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4491/it/la-svizzera-partecipa-al-finanziamento-di-progetti-di-costruzione-illegali-nelle-zone-palestinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4491/de/ist-die-schweiz-an-der-finanzierung-illegaler-bauten-in-den-palastinensischen-gebieten-beteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4491/fr/la-suisse-cofinance-t-elle-des-projets-de-constructions-illegales-dans-les-zones-palestiniennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4491/it/la-svizzera-partecipa-al-finanziamento-di-progetti-di-costruzione-illegali-nelle-zone-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4491/de/ist-die-schweiz-an-der-finanzierung-illegaler-bauten-in-den-palastinensischen-gebieten-beteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4658/it/tenere-conto-delle-conoscenze-scientifiche-piu-recenti-per-proteggere-la-popolazione-dal-rumore-dannoso-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4658/de/bevolkerung-vor-gesundheitsschadlichem-larm-schutzen-beim-larmschutz-die-neusten-wissenschaftlichen-erkenntnisse-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4658/fr/nuisances-sonores-proteger-la-sante-de-la-population-sur-la-base-de-donnees-scientifiques-actualisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4658/it/tenere-conto-delle-conoscenze-scientifiche-piu-recenti-per-proteggere-la-popolazione-dal-rumore-dannoso-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4658/de/bevolkerung-vor-gesundheitsschadlichem-larm-schutzen-beim-larmschutz-die-neusten-wissenschaftlichen-erkenntnisse-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4531/fr/transparence-sur-les-cas-de-discours-haineux-dans-les-medias-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4531/de/transparenz-uber-hate-speech-vorfalle-auf-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4531/fr/transparence-sur-les-cas-de-discours-haineux-dans-les-medias-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4531/it/trasparenza-sui-casi-di-incitamento-all-odio-nei-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4531/de/transparenz-uber-hate-speech-vorfalle-auf-social-media"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7332/fr/pcb-valeurs-limites-applicables-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7332/de/pcb-grenzwerte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7332/fr/pcb-valeurs-limites-applicables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7332/de/pcb-grenzwerte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7009/fr/motion-20-3080-une-mise-en-oeuvre-pour-l-ete</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:30.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7009/de/motion-20-3080-umsetzung-auf-den-sommer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7009/fr/motion-20-3080-une-mise-en-oeuvre-pour-l-ete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7009/de/motion-20-3080-umsetzung-auf-den-sommer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7342/fr/territoires-palestiniens-ouverture-d-une-enquete-de-la-cpi-contre-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7342/de/untersuchungs-anspruch-des-internationalen-strafgerichtshofs-bezuglich-israels-praxis-in-den-palastinensischen-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7342/fr/territoires-palestiniens-ouverture-d-une-enquete-de-la-cpi-contre-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7342/de/untersuchungs-anspruch-des-internationalen-strafgerichtshofs-bezuglich-israels-praxis-in-den-palastinensischen-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4531/it/trasparenza-sui-casi-di-incitamento-all-odio-nei-social-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4531/de/transparenz-uber-hate-speech-vorfalle-auf-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4531/fr/transparence-sur-les-cas-de-discours-haineux-dans-les-medias-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4531/it/trasparenza-sui-casi-di-incitamento-all-odio-nei-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4531/de/transparenz-uber-hate-speech-vorfalle-auf-social-media"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7191/fr/combien-de-perturbateurs-endocriniens-sont-autorises-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:36.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7191/de/wie-viele-hormonaktive-stoffe-sind-in-der-schweiz-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7191/fr/combien-de-perturbateurs-endocriniens-sont-autorises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7191/de/wie-viele-hormonaktive-stoffe-sind-in-der-schweiz-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7356/fr/obstacle-de-financement-a-la-mise-en-service-de-bus-electriques-sur-les-lignes-regionales-le-conseil-federal-envisage-t-il-un-correctif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7356/de/finanzierungshindernis-fur-den-einsatz-von-elektrobussen-auf-regionalverkehrslinien-sieht-der-bundesrat-eine-korrektur-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7356/fr/obstacle-de-financement-a-la-mise-en-service-de-bus-electriques-sur-les-lignes-regionales-le-conseil-federal-envisage-t-il-un-correctif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7356/de/finanzierungshindernis-fur-den-einsatz-von-elektrobussen-auf-regionalverkehrslinien-sieht-der-bundesrat-eine-korrektur-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-529/fr/harmoniser-la-fiscalite-applicable-aux-retributions-de-reprise-de-l-electricite-produite-par-les-installations-photovoltaiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:57.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-529/de/harmonisierte-besteuerung-von-abnahmevergutungen-aus-der-stromproduktion-von-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-529/fr/harmoniser-la-fiscalite-applicable-aux-retributions-de-reprise-de-l-electricite-produite-par-les-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-529/it/imposizione-armonizzata-delle-rimunerazioni-per-il-ritiro-di-energia-elettrica-prodotta-da-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-529/de/harmonisierte-besteuerung-von-abnahmevergutungen-aus-der-stromproduktion-von-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-529/it/imposizione-armonizzata-delle-rimunerazioni-per-il-ritiro-di-energia-elettrica-prodotta-da-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:57.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-529/de/harmonisierte-besteuerung-von-abnahmevergutungen-aus-der-stromproduktion-von-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-529/fr/harmoniser-la-fiscalite-applicable-aux-retributions-de-reprise-de-l-electricite-produite-par-les-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-529/it/imposizione-armonizzata-delle-rimunerazioni-per-il-ritiro-di-energia-elettrica-prodotta-da-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-529/de/harmonisierte-besteuerung-von-abnahmevergutungen-aus-der-stromproduktion-von-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4086/fr/transparence-de-la-publicite-politique-diffusee-sur-les-medias-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4086/de/transparenz-fur-politische-werbung-auf-den-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4086/fr/transparence-de-la-publicite-politique-diffusee-sur-les-medias-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4086/it/pubblicita-politica-trasparente-sui-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4086/de/transparenz-fur-politische-werbung-auf-den-social-media"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4086/it/pubblicita-politica-trasparente-sui-social-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:03.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4086/de/transparenz-fur-politische-werbung-auf-den-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4086/fr/transparence-de-la-publicite-politique-diffusee-sur-les-medias-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4086/it/pubblicita-politica-trasparente-sui-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4086/de/transparenz-fur-politische-werbung-auf-den-social-media"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4357/fr/autres-methodes-de-mesure-des-gaz-a-effet-de-serre-de-courte-duree-de-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4357/de/andere-verfahren-zur-messung-kurzlebiger-treibhausgase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4357/fr/autres-methodes-de-mesure-des-gaz-a-effet-de-serre-de-courte-duree-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4357/it/altri-metodi-di-misura-dei-gas-serra-con-una-durata-di-vita-breve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4357/de/andere-verfahren-zur-messung-kurzlebiger-treibhausgase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4357/it/altri-metodi-di-misura-dei-gas-serra-con-una-durata-di-vita-breve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:07.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4357/de/andere-verfahren-zur-messung-kurzlebiger-treibhausgase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4357/fr/autres-methodes-de-mesure-des-gaz-a-effet-de-serre-de-courte-duree-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4357/it/altri-metodi-di-misura-dei-gas-serra-con-una-durata-di-vita-breve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4357/de/andere-verfahren-zur-messung-kurzlebiger-treibhausgase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7030/fr/pourquoi-les-controles-d-identite-et-de-permis-de-sejour-sont-ils-intensifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7030/de/warum-werden-die-identitats-und-aufenthaltsbewilligungskontrollen-verscharft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7030/fr/pourquoi-les-controles-d-identite-et-de-permis-de-sejour-sont-ils-intensifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7030/de/warum-werden-die-identitats-und-aufenthaltsbewilligungskontrollen-verscharft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7363/fr/des-ressources-humaines-insuffisantes-pour-l-unite-francophone-examens-de-maturite-au-sefri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7363/de/zu-wenig-personal-in-der-franzosischsprachigen-einheit-des-sbfi-fur-die-schweizerische-maturitatsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7363/fr/des-ressources-humaines-insuffisantes-pour-l-unite-francophone-examens-de-maturite-au-sefri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7363/de/zu-wenig-personal-in-der-franzosischsprachigen-einheit-des-sbfi-fur-die-schweizerische-maturitatsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-469/fr/soumettre-les-rendements-locatifs-des-logements-a-des-controles-periodiques-afin-de-garantir-le-respect-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-469/de/periodische-revisionspflicht-der-rendite-auf-mieteinnahmen-bei-wohnimmobilien-zur-sicherstellung-des-gesetzlichen-zustands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-469/fr/soumettre-les-rendements-locatifs-des-logements-a-des-controles-periodiques-afin-de-garantir-le-respect-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-469/it/obbligo-di-revisione-periodica-del-rendimento-dei-redditi-da-locazione-per-assicurare-l-applicazione-delle-norme-giuridiche-vigenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-469/de/periodische-revisionspflicht-der-rendite-auf-mieteinnahmen-bei-wohnimmobilien-zur-sicherstellung-des-gesetzlichen-zustands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-532/fr/mettre-un-terme-a-la-diffusion-de-contenus-illegaux-et-d-informations-fallacieuses-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-532/de/illegale-inhalte-und-fake-news-auf-internetplattformen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-532/fr/mettre-un-terme-a-la-diffusion-de-contenus-illegaux-et-d-informations-fallacieuses-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-532/it/stop-a-contenuti-illegali-e-fake-news-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-532/de/illegale-inhalte-und-fake-news-auf-internetplattformen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7355/fr/collaborateurs-de-milice-de-l-etat-major-de-l-armee-travaillant-pour-des-entreprises-d-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7355/de/milizangehorige-des-armeestabs-die-fur-rustungsunternehmen-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7355/fr/collaborateurs-de-milice-de-l-etat-major-de-l-armee-travaillant-pour-des-entreprises-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7355/de/milizangehorige-des-armeestabs-die-fur-rustungsunternehmen-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4649/fr/sim-swapping-quelle-protection-pour-les-citoyens-et-les-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4649/de/sim-swapping-welchen-schutz-geniessen-burgerinnen-und-burger-und-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4649/fr/sim-swapping-quelle-protection-pour-les-citoyens-et-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4649/it/sim-swapping-come-proteggere-i-cittadini-e-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4649/de/sim-swapping-welchen-schutz-geniessen-burgerinnen-und-burger-und-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7343/fr/crise-democratique-en-haiti-que-pense-le-conseil-federal-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7343/de/demokratie-krise-in-haiti-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7343/fr/crise-democratique-en-haiti-que-pense-le-conseil-federal-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7343/de/demokratie-krise-in-haiti-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-532/it/stop-a-contenuti-illegali-e-fake-news-sulle-piattaforme-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-532/de/illegale-inhalte-und-fake-news-auf-internetplattformen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-532/fr/mettre-un-terme-a-la-diffusion-de-contenus-illegaux-et-d-informations-fallacieuses-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-532/it/stop-a-contenuti-illegali-e-fake-news-sulle-piattaforme-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-532/de/illegale-inhalte-und-fake-news-auf-internetplattformen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7201/fr/plateforme-justitia-swiss-consultation-sur-le-projet-de-loi-et-appel-d-offres-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7201/de/vernehmlassung-plattform-justitia-versus-wto-ausschreibung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7201/fr/plateforme-justitia-swiss-consultation-sur-le-projet-de-loi-et-appel-d-offres-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7201/de/vernehmlassung-plattform-justitia-versus-wto-ausschreibung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-469/it/obbligo-di-revisione-periodica-del-rendimento-dei-redditi-da-locazione-per-assicurare-l-applicazione-delle-norme-giuridiche-vigenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-469/de/periodische-revisionspflicht-der-rendite-auf-mieteinnahmen-bei-wohnimmobilien-zur-sicherstellung-des-gesetzlichen-zustands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-469/fr/soumettre-les-rendements-locatifs-des-logements-a-des-controles-periodiques-afin-de-garantir-le-respect-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-469/it/obbligo-di-revisione-periodica-del-rendimento-dei-redditi-da-locazione-per-assicurare-l-applicazione-delle-norme-giuridiche-vigenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-469/de/periodische-revisionspflicht-der-rendite-auf-mieteinnahmen-bei-wohnimmobilien-zur-sicherstellung-des-gesetzlichen-zustands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4553/fr/supprimer-toute-forme-de-subvention-des-agents-energetiques-fossiles-quand-cet-objectif-sera-t-il-realise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4553/de/abbau-jeglicher-art-von-subventionen-fur-fossile-energietrager-wann-wird-dieses-ziel-erreicht-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4553/fr/supprimer-toute-forme-de-subvention-des-agents-energetiques-fossiles-quand-cet-objectif-sera-t-il-realise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4553/it/abolizione-di-ogni-tipo-di-sussidio-per-vettori-energetici-fossili-quando-sara-raggiunto-l-obiettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4553/de/abbau-jeglicher-art-von-subventionen-fur-fossile-energietrager-wann-wird-dieses-ziel-erreicht-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4521/fr/pour-des-indemnites-equilibrees-permettant-de-participer-aux-manifestations-sportives-d-envergure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4521/de/fur-eine-ausgewogene-finanzielle-unterstutzung-die-die-teilnahme-an-sportgrossanlassen-ermoglicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4521/fr/pour-des-indemnites-equilibrees-permettant-de-participer-aux-manifestations-sportives-d-envergure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4521/it/per-compensi-equilibrati-che-consentano-di-partecipare-alle-grandi-manifestazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4521/de/fur-eine-ausgewogene-finanzielle-unterstutzung-die-die-teilnahme-an-sportgrossanlassen-ermoglicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4649/it/sim-swapping-come-proteggere-i-cittadini-e-le-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4649/de/sim-swapping-welchen-schutz-geniessen-burgerinnen-und-burger-und-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4649/fr/sim-swapping-quelle-protection-pour-les-citoyens-et-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4649/it/sim-swapping-come-proteggere-i-cittadini-e-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4649/de/sim-swapping-welchen-schutz-geniessen-burgerinnen-und-burger-und-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4521/it/per-compensi-equilibrati-che-consentano-di-partecipare-alle-grandi-manifestazioni-sportive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4521/de/fur-eine-ausgewogene-finanzielle-unterstutzung-die-die-teilnahme-an-sportgrossanlassen-ermoglicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4521/fr/pour-des-indemnites-equilibrees-permettant-de-participer-aux-manifestations-sportives-d-envergure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4521/it/per-compensi-equilibrati-che-consentano-di-partecipare-alle-grandi-manifestazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4521/de/fur-eine-ausgewogene-finanzielle-unterstutzung-die-die-teilnahme-an-sportgrossanlassen-ermoglicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4553/it/abolizione-di-ogni-tipo-di-sussidio-per-vettori-energetici-fossili-quando-sara-raggiunto-l-obiettivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4553/de/abbau-jeglicher-art-von-subventionen-fur-fossile-energietrager-wann-wird-dieses-ziel-erreicht-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4553/fr/supprimer-toute-forme-de-subvention-des-agents-energetiques-fossiles-quand-cet-objectif-sera-t-il-realise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4553/it/abolizione-di-ogni-tipo-di-sussidio-per-vettori-energetici-fossili-quando-sara-raggiunto-l-obiettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4553/de/abbau-jeglicher-art-von-subventionen-fur-fossile-energietrager-wann-wird-dieses-ziel-erreicht-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7374/fr/le-sem-peut-il-distinguer-dans-les-statistiques-sur-l-asile-qu-il-publie-les-decisions-qui-sont-prises-en-procedure-acceleree-et-celles-prises-en-procedure-etendue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7374/de/kann-das-sem-in-seinen-publizierten-asylstatistiken-zwischen-den-in-einem-beschleunigten-verfahren-und-den-in-einem-erweiterten-verfahren-getroffenen-entscheide-unterscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7374/fr/le-sem-peut-il-distinguer-dans-les-statistiques-sur-l-asile-qu-il-publie-les-decisions-qui-sont-prises-en-procedure-acceleree-et-celles-prises-en-procedure-etendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7374/de/kann-das-sem-in-seinen-publizierten-asylstatistiken-zwischen-den-in-einem-beschleunigten-verfahren-und-den-in-einem-erweiterten-verfahren-getroffenen-entscheide-unterscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4095/fr/instaurer-la-gratuite-de-l-ensemble-des-prestations-en-cas-de-mort-perinatale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4095/de/bei-perinatalem-tod-sind-die-betroffenen-von-den-kosten-der-medizinischen-leistungen-zu-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4095/fr/instaurer-la-gratuite-de-l-ensemble-des-prestations-en-cas-de-mort-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4095/it/presa-a-carico-integrale-delle-prestazioni-in-caso-di-morte-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4095/de/bei-perinatalem-tod-sind-die-betroffenen-von-den-kosten-der-medizinischen-leistungen-zu-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7041/fr/processus-d-elaboration-d-une-nouvelle-reglementation-concernant-la-deduction-des-frais-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:31.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7041/de/erarbeitung-einer-neuen-regelung-des-abzugs-von-berufskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7041/fr/processus-d-elaboration-d-une-nouvelle-reglementation-concernant-la-deduction-des-frais-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7041/de/erarbeitung-einer-neuen-regelung-des-abzugs-von-berufskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4371/fr/contre-le-loup-mobiliser-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4371/de/zivildienst-gegen-den-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4371/fr/contre-le-loup-mobiliser-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4371/it/ricorrere-al-servizio-civile-contro-il-problema-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4371/de/zivildienst-gegen-den-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7354/fr/abandon-du-tour-de-suisse-feminin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7354/de/verzicht-auf-tour-de-suisse-der-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7354/fr/abandon-du-tour-de-suisse-feminin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7354/de/verzicht-auf-tour-de-suisse-der-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4095/it/presa-a-carico-integrale-delle-prestazioni-in-caso-di-morte-perinatale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4095/de/bei-perinatalem-tod-sind-die-betroffenen-von-den-kosten-der-medizinischen-leistungen-zu-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4095/fr/instaurer-la-gratuite-de-l-ensemble-des-prestations-en-cas-de-mort-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4095/it/presa-a-carico-integrale-delle-prestazioni-in-caso-di-morte-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4095/de/bei-perinatalem-tod-sind-die-betroffenen-von-den-kosten-der-medizinischen-leistungen-zu-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4371/it/ricorrere-al-servizio-civile-contro-il-problema-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:08.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4371/de/zivildienst-gegen-den-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4371/fr/contre-le-loup-mobiliser-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4371/it/ricorrere-al-servizio-civile-contro-il-problema-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4371/de/zivildienst-gegen-den-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7360/fr/echantillons-versus-controles-quels-sont-les-avantages-compares-des-deux-methodes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:44.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7360/de/proben-versus-kontrollen-wie-werden-sie-gegeneinander-abgewogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7360/fr/echantillons-versus-controles-quels-sont-les-avantages-compares-des-deux-methodes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7360/de/proben-versus-kontrollen-wie-werden-sie-gegeneinander-abgewogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7223/fr/etat-de-droit-et-respect-de-la-cedh-en-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7223/de/rechtsstaatlichkeit-und-achtung-der-europaischen-menschenrechtskonvention-in-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7223/fr/etat-de-droit-et-respect-de-la-cedh-en-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7223/de/rechtsstaatlichkeit-und-achtung-der-europaischen-menschenrechtskonvention-in-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7012/fr/l-extension-de-la-prise-en-charge-des-couts-des-tests-covid-19-est-la-base-d-une-strategie-de-depistage-suisse-uniforme-et-un-instrument-de-lutte-contre-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7012/de/die-erweiterung-der-kostenubernahme-von-covid-19-tests-ist-die-grundlage-fur-eine-einheitliche-schweizer-teststrategie-und-ein-instrument-zur-bekampfung-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7012/fr/l-extension-de-la-prise-en-charge-des-couts-des-tests-covid-19-est-la-base-d-une-strategie-de-depistage-suisse-uniforme-et-un-instrument-de-lutte-contre-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7012/it/21-7012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7012/de/die-erweiterung-der-kostenubernahme-von-covid-19-tests-ist-die-grundlage-fur-eine-einheitliche-schweizer-teststrategie-und-ein-instrument-zur-bekampfung-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7012/it/21-7012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7012/de/die-erweiterung-der-kostenubernahme-von-covid-19-tests-ist-die-grundlage-fur-eine-einheitliche-schweizer-teststrategie-und-ein-instrument-zur-bekampfung-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7012/fr/l-extension-de-la-prise-en-charge-des-couts-des-tests-covid-19-est-la-base-d-une-strategie-de-depistage-suisse-uniforme-et-un-instrument-de-lutte-contre-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7012/it/21-7012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7012/de/die-erweiterung-der-kostenubernahme-von-covid-19-tests-ist-die-grundlage-fur-eine-einheitliche-schweizer-teststrategie-und-ein-instrument-zur-bekampfung-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-476/fr/revision-periodique-des-rendements-locatifs-immobiliers-afin-d-assurer-la-conformite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-476/de/periodische-revision-der-renditen-auf-mieteinnahmen-bei-wohnimmobilien-zur-sicherstellung-des-gesetzlichen-zustands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-476/fr/revision-periodique-des-rendements-locatifs-immobiliers-afin-d-assurer-la-conformite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-476/it/revisione-periodica-dei-redditi-locativi-immobiliari-per-garantire-la-conformita-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-476/de/periodische-revision-der-renditen-auf-mieteinnahmen-bei-wohnimmobilien-zur-sicherstellung-des-gesetzlichen-zustands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-476/it/revisione-periodica-dei-redditi-locativi-immobiliari-per-garantire-la-conformita-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-476/de/periodische-revision-der-renditen-auf-mieteinnahmen-bei-wohnimmobilien-zur-sicherstellung-des-gesetzlichen-zustands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-476/fr/revision-periodique-des-rendements-locatifs-immobiliers-afin-d-assurer-la-conformite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-476/it/revisione-periodica-dei-redditi-locativi-immobiliari-per-garantire-la-conformita-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-476/de/periodische-revision-der-renditen-auf-mieteinnahmen-bei-wohnimmobilien-zur-sicherstellung-des-gesetzlichen-zustands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4656/fr/renforcer-le-degre-d-auto-approvisionnement-en-augmentant-la-production-vegetale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4656/de/selbstversorgungsgrad-starken-mit-mehr-einheimischen-pflanzlichen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4656/fr/renforcer-le-degre-d-auto-approvisionnement-en-augmentant-la-production-vegetale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4656/it/rafforzare-il-grado-di-autoapprovvigionamento-con-piu-prodotti-vegetali-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4656/de/selbstversorgungsgrad-starken-mit-mehr-einheimischen-pflanzlichen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4566/fr/qui-protege-l-espace-aerien-suisse-et-les-objets-exposes-aux-attaques-de-drones</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:49.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4566/de/wer-schutzt-den-schweizer-luftraum-und-die-objekte-vor-einem-drohnenangriff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4566/fr/qui-protege-l-espace-aerien-suisse-et-les-objets-exposes-aux-attaques-de-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4566/it/chi-protegge-lo-spazio-aereo-svizzero-e-gli-oggetti-esposti-agli-attacchi-con-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4566/de/wer-schutzt-den-schweizer-luftraum-und-die-objekte-vor-einem-drohnenangriff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7361/fr/strategie-de-vaccination-donner-au-personnel-des-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-le-meme-degre-de-priorite-qu-a-celui-des-homes-et-ems</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7361/de/impfstrategie-spitexdienste-in-der-priorisierung-dem-personal-von-alters-und-pflegeheimen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7361/fr/strategie-de-vaccination-donner-au-personnel-des-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-le-meme-degre-de-priorite-qu-a-celui-des-homes-et-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7361/de/impfstrategie-spitexdienste-in-der-priorisierung-dem-personal-von-alters-und-pflegeheimen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7378/fr/tirer-les-enseignements-de-la-pandemie-de-covid-19-concernant-la-dependance-vis-a-vis-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:44.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7378/de/lehren-aus-den-erfahrungen-wahrend-der-covid-19-pandemie-betreffend-auslandabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7378/fr/tirer-les-enseignements-de-la-pandemie-de-covid-19-concernant-la-dependance-vis-a-vis-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7378/de/lehren-aus-den-erfahrungen-wahrend-der-covid-19-pandemie-betreffend-auslandabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4656/it/rafforzare-il-grado-di-autoapprovvigionamento-con-piu-prodotti-vegetali-indigeni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4656/de/selbstversorgungsgrad-starken-mit-mehr-einheimischen-pflanzlichen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4656/fr/renforcer-le-degre-d-auto-approvisionnement-en-augmentant-la-production-vegetale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4656/it/rafforzare-il-grado-di-autoapprovvigionamento-con-piu-prodotti-vegetali-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4656/de/selbstversorgungsgrad-starken-mit-mehr-einheimischen-pflanzlichen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4566/it/chi-protegge-lo-spazio-aereo-svizzero-e-gli-oggetti-esposti-agli-attacchi-con-droni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:49.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4566/de/wer-schutzt-den-schweizer-luftraum-und-die-objekte-vor-einem-drohnenangriff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4566/fr/qui-protege-l-espace-aerien-suisse-et-les-objets-exposes-aux-attaques-de-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4566/it/chi-protegge-lo-spazio-aereo-svizzero-e-gli-oggetti-esposti-agli-attacchi-con-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4566/de/wer-schutzt-den-schweizer-luftraum-und-die-objekte-vor-einem-drohnenangriff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7063/fr/tarification-de-la-mobilite-coup-de-grace-pour-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7063/de/mobility-pricing-todesstoss-fur-randregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7063/fr/tarification-de-la-mobilite-coup-de-grace-pour-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7063/de/mobility-pricing-todesstoss-fur-randregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7377/fr/il-est-grand-temps-d-optimiser-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:44.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7377/de/optimierung-der-stellenmeldepflicht-ist-uberfallig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7377/fr/il-est-grand-temps-d-optimiser-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7377/de/optimierung-der-stellenmeldepflicht-ist-uberfallig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-438/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-438/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-438/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-438/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-438/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7027/fr/jo-le-cio-doit-faire-preuve-de-diligence-aupres-des-entreprises-partenaires-et-ou-mandatees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7027/de/olympische-spiele-das-internationale-olympische-komitee-ioc-muss-bei-partnerunternehmen-und-beauftragten-unternehmen-eine-sorgfaltsprufung-durchfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7027/fr/jo-le-cio-doit-faire-preuve-de-diligence-aupres-des-entreprises-partenaires-et-ou-mandatees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7027/de/olympische-spiele-das-internationale-olympische-komitee-ioc-muss-bei-partnerunternehmen-und-beauftragten-unternehmen-eine-sorgfaltsprufung-durchfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-438/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:09.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-438/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-438/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-438/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-438/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-453/fr/pas-de-remuneration-excessive-des-dirigeants-et-dirigeantes-de-caisses-sur-le-dos-des-assures-et-assurees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:29.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-453/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-die-leitenden-organe-von-krankenkassen-zulasten-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-453/fr/pas-de-remuneration-excessive-des-dirigeants-et-dirigeantes-de-caisses-sur-le-dos-des-assures-et-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-453/it/no-a-remunerazioni-eccessive-dei-dirigenti-delle-casse-malati-sulle-spalle-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-453/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-die-leitenden-organe-von-krankenkassen-zulasten-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7238/fr/combien-coute-le-retard-de-la-vaccination-pour-notre-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7238/de/welche-kosten-entstehen-fur-unsere-wirtschaft-durch-den-impfverzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7238/fr/combien-coute-le-retard-de-la-vaccination-pour-notre-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7238/it/21-7238"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7238/de/welche-kosten-entstehen-fur-unsere-wirtschaft-durch-den-impfverzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-453/it/no-a-remunerazioni-eccessive-dei-dirigenti-delle-casse-malati-sulle-spalle-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:29.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-453/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-die-leitenden-organe-von-krankenkassen-zulasten-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-453/fr/pas-de-remuneration-excessive-des-dirigeants-et-dirigeantes-de-caisses-sur-le-dos-des-assures-et-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-453/it/no-a-remunerazioni-eccessive-dei-dirigenti-delle-casse-malati-sulle-spalle-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-453/de/keine-uberhohten-entschadigungen-fur-die-leitenden-organe-von-krankenkassen-zulasten-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-487/fr/accorder-plus-d-importance-aux-energies-renouvelables-et-au-developpement-economique-qu-aux-inventaires-realises-par-des-autorites-sans-legitimite-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-487/de/erneuerbare-energien-und-wirtschaftliche-entwicklung-hoher-gewichten-als-behordeninventare-ohne-demokratische-legitimation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-487/fr/accorder-plus-d-importance-aux-energies-renouvelables-et-au-developpement-economique-qu-aux-inventaires-realises-par-des-autorites-sans-legitimite-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-487/it/dare-maggiore-importanza-alle-energie-rinnovabili-e-allo-sviluppo-economico-che-agli-inventari-delle-autorita-senza-legittimita-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-487/de/erneuerbare-energien-und-wirtschaftliche-entwicklung-hoher-gewichten-als-behordeninventare-ohne-demokratische-legitimation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7238/it/21-7238</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7238/de/welche-kosten-entstehen-fur-unsere-wirtschaft-durch-den-impfverzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7238/fr/combien-coute-le-retard-de-la-vaccination-pour-notre-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7238/it/21-7238"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7238/de/welche-kosten-entstehen-fur-unsere-wirtschaft-durch-den-impfverzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-487/it/dare-maggiore-importanza-alle-energie-rinnovabili-e-allo-sviluppo-economico-che-agli-inventari-delle-autorita-senza-legittimita-democratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-487/de/erneuerbare-energien-und-wirtschaftliche-entwicklung-hoher-gewichten-als-behordeninventare-ohne-demokratische-legitimation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-487/fr/accorder-plus-d-importance-aux-energies-renouvelables-et-au-developpement-economique-qu-aux-inventaires-realises-par-des-autorites-sans-legitimite-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-487/it/dare-maggiore-importanza-alle-energie-rinnovabili-e-allo-sviluppo-economico-che-agli-inventari-delle-autorita-senza-legittimita-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-487/de/erneuerbare-energien-und-wirtschaftliche-entwicklung-hoher-gewichten-als-behordeninventare-ohne-demokratische-legitimation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4099/fr/favoriser-la-production-d-electricite-renouvelable-par-une-meilleure-repartition-des-taxes-d-utilisation-du-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4099/de/die-produktion-von-erneuerbarem-strom-soll-dank-einer-besseren-verteilung-der-netznutzungsgebuhren-gefordert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4099/fr/favoriser-la-production-d-electricite-renouvelable-par-une-meilleure-repartition-des-taxes-d-utilisation-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4099/it/promuovere-la-produzione-di-elettricita-rinnovabile-grazie-a-una-migliore-ripartizione-delle-tasse-di-utilizzazione-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4099/de/die-produktion-von-erneuerbarem-strom-soll-dank-einer-besseren-verteilung-der-netznutzungsgebuhren-gefordert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7381/fr/acquisition-de-materiel-de-ski-par-l-armee-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:45.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7381/de/skibeschaffung-der-armee-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7381/fr/acquisition-de-materiel-de-ski-par-l-armee-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7381/de/skibeschaffung-der-armee-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7376/fr/exigences-eloignees-de-la-realite-applicables-aux-repetitions-des-associations-de-musique-mesures-contradictoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7376/de/praxisfremde-vorgaben-fur-proben-von-musikvereinen-widerspruchliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7376/fr/exigences-eloignees-de-la-realite-applicables-aux-repetitions-des-associations-de-musique-mesures-contradictoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7376/de/praxisfremde-vorgaben-fur-proben-von-musikvereinen-widerspruchliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4099/it/promuovere-la-produzione-di-elettricita-rinnovabile-grazie-a-una-migliore-ripartizione-delle-tasse-di-utilizzazione-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:04.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4099/de/die-produktion-von-erneuerbarem-strom-soll-dank-einer-besseren-verteilung-der-netznutzungsgebuhren-gefordert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4099/fr/favoriser-la-production-d-electricite-renouvelable-par-une-meilleure-repartition-des-taxes-d-utilisation-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4099/it/promuovere-la-produzione-di-elettricita-rinnovabile-grazie-a-una-migliore-ripartizione-delle-tasse-di-utilizzazione-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4099/de/die-produktion-von-erneuerbarem-strom-soll-dank-einer-besseren-verteilung-der-netznutzungsgebuhren-gefordert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7034/fr/ne-pas-confondre-gestion-des-crises-et-promotion-economique-la-priorite-doit-etre-de-vacciner-le-plus-vite-possible-la-population-suisse-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7034/de/krisenmanagement-ist-keine-wirtschaftsforderung-eine-schnellstmogliche-durchimpfung-der-schweizer-bevolkerung-gegen-das-corona-virus-muss-oberste-prioritat-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7034/fr/ne-pas-confondre-gestion-des-crises-et-promotion-economique-la-priorite-doit-etre-de-vacciner-le-plus-vite-possible-la-population-suisse-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7034/it/21-7034"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7034/de/krisenmanagement-ist-keine-wirtschaftsforderung-eine-schnellstmogliche-durchimpfung-der-schweizer-bevolkerung-gegen-das-corona-virus-muss-oberste-prioritat-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4575/fr/reduire-les-obstacles-au-reclassement-et-favoriser-la-readaptation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4575/de/hurden-fur-umschulungen-senken-und-die-berufliche-eingliederung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4575/fr/reduire-les-obstacles-au-reclassement-et-favoriser-la-readaptation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4575/it/ridurre-gli-ostacoli-alle-riformazioni-professionali-e-promuovere-l-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4575/de/hurden-fur-umschulungen-senken-und-die-berufliche-eingliederung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7382/fr/acquisition-de-materiel-de-ski-par-l-armee-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7382/de/skibeschaffung-der-armee-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7382/fr/acquisition-de-materiel-de-ski-par-l-armee-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7382/de/skibeschaffung-der-armee-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7034/it/21-7034</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7034/de/krisenmanagement-ist-keine-wirtschaftsforderung-eine-schnellstmogliche-durchimpfung-der-schweizer-bevolkerung-gegen-das-corona-virus-muss-oberste-prioritat-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7034/fr/ne-pas-confondre-gestion-des-crises-et-promotion-economique-la-priorite-doit-etre-de-vacciner-le-plus-vite-possible-la-population-suisse-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7034/it/21-7034"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7034/de/krisenmanagement-ist-keine-wirtschaftsforderung-eine-schnellstmogliche-durchimpfung-der-schweizer-bevolkerung-gegen-das-corona-virus-muss-oberste-prioritat-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4575/it/ridurre-gli-ostacoli-alle-riformazioni-professionali-e-promuovere-l-integrazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:23.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4575/de/hurden-fur-umschulungen-senken-und-die-berufliche-eingliederung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4575/fr/reduire-les-obstacles-au-reclassement-et-favoriser-la-readaptation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4575/it/ridurre-gli-ostacoli-alle-riformazioni-professionali-e-promuovere-l-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4575/de/hurden-fur-umschulungen-senken-und-die-berufliche-eingliederung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7070/fr/importance-des-migrations-pour-le-developpement-quelles-sources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7070/de/bedeutung-der-migration-fur-die-entwicklung-quellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7070/fr/importance-des-migrations-pour-le-developpement-quelles-sources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7070/de/bedeutung-der-migration-fur-die-entwicklung-quellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4667/fr/favoriser-le-photovoltaique-pour-les-infrastructures-ferroviaires-par-le-fif-et-les-offres-trv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4667/de/vorrang-fur-solaranlagen-beim-bahninfrastrukturfonds-und-bei-den-offerten-des-regionalen-personenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4667/fr/favoriser-le-photovoltaique-pour-les-infrastructures-ferroviaires-par-le-fif-et-les-offres-trv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4667/it/favorire-il-fotovoltaico-per-le-infrastrutture-ferroviarie-tramite-il-fif-e-le-offerte-trv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4667/de/vorrang-fur-solaranlagen-beim-bahninfrastrukturfonds-und-bei-den-offerten-des-regionalen-personenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4393/fr/sanctions-contre-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4393/de/sanktionen-gegen-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4393/fr/sanctions-contre-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4393/it/sanzioni-contro-la-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4393/de/sanktionen-gegen-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7249/fr/une-convention-trop-obsolete-pour-definir-le-cannabis-dans-la-loi-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:10.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7249/de/ein-zu-uberholtes-ubereinkommen-fur-die-definition-von-cannabis-in-der-schweizerischen-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7249/fr/une-convention-trop-obsolete-pour-definir-le-cannabis-dans-la-loi-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7249/it/21-7249"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7249/de/ein-zu-uberholtes-ubereinkommen-fur-die-definition-von-cannabis-in-der-schweizerischen-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4667/it/favorire-il-fotovoltaico-per-le-infrastrutture-ferroviarie-tramite-il-fif-e-le-offerte-trv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4667/de/vorrang-fur-solaranlagen-beim-bahninfrastrukturfonds-und-bei-den-offerten-des-regionalen-personenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4667/fr/favoriser-le-photovoltaique-pour-les-infrastructures-ferroviaires-par-le-fif-et-les-offres-trv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4667/it/favorire-il-fotovoltaico-per-le-infrastrutture-ferroviarie-tramite-il-fif-e-le-offerte-trv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4667/de/vorrang-fur-solaranlagen-beim-bahninfrastrukturfonds-und-bei-den-offerten-des-regionalen-personenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4393/it/sanzioni-contro-la-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4393/de/sanktionen-gegen-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4393/fr/sanctions-contre-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4393/it/sanzioni-contro-la-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4393/de/sanktionen-gegen-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7249/it/21-7249</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7249/de/ein-zu-uberholtes-ubereinkommen-fur-die-definition-von-cannabis-in-der-schweizerischen-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7249/fr/une-convention-trop-obsolete-pour-definir-le-cannabis-dans-la-loi-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7249/it/21-7249"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7249/de/ein-zu-uberholtes-ubereinkommen-fur-die-definition-von-cannabis-in-der-schweizerischen-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-490/fr/droit-du-bail-suspension-des-delais-de-contestation-de-conge-ou-de-demande-de-prolongation-de-bail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-490/de/mietrecht-fristenstillstand-bei-anfechtung-einer-kundigung-und-bei-einem-begehren-auf-erstreckung-eines-mietverhaltnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-490/fr/droit-du-bail-suspension-des-delais-de-contestation-de-conge-ou-de-demande-de-prolongation-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-490/it/diritto-di-locazione-sospensione-dei-termini-per-la-contestazione-della-disdetta-o-la-domanda-di-protrazione-della-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-490/de/mietrecht-fristenstillstand-bei-anfechtung-einer-kundigung-und-bei-einem-begehren-auf-erstreckung-eines-mietverhaltnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7415/fr/assurance-obligatoire-des-soins-factures-lisibles-et-comprehensibles-dans-le-domaine-ambulatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7415/de/lesbarkeit-und-verstandlichkeit-der-rechnungen-im-ambulanten-okp-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7415/fr/assurance-obligatoire-des-soins-factures-lisibles-et-comprehensibles-dans-le-domaine-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7415/de/lesbarkeit-und-verstandlichkeit-der-rechnungen-im-ambulanten-okp-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-490/it/diritto-di-locazione-sospensione-dei-termini-per-la-contestazione-della-disdetta-o-la-domanda-di-protrazione-della-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-490/de/mietrecht-fristenstillstand-bei-anfechtung-einer-kundigung-und-bei-einem-begehren-auf-erstreckung-eines-mietverhaltnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-490/fr/droit-du-bail-suspension-des-delais-de-contestation-de-conge-ou-de-demande-de-prolongation-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-490/it/diritto-di-locazione-sospensione-dei-termini-per-la-contestazione-della-disdetta-o-la-domanda-di-protrazione-della-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-490/de/mietrecht-fristenstillstand-bei-anfechtung-einer-kundigung-und-bei-einem-begehren-auf-erstreckung-eines-mietverhaltnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7383/fr/revision-du-droit-de-la-ppe-soumettre-les-plans-de-repartition-aux-exigences-de-la-mensuration-officielle</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:45.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7383/de/revision-der-rechtlichen-grundlagen-fur-das-stockwerkeigentum-die-aufteilungsplane-den-anforderungen-der-amtlichen-vermessung-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7383/fr/revision-du-droit-de-la-ppe-soumettre-les-plans-de-repartition-aux-exigences-de-la-mensuration-officielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7383/de/revision-der-rechtlichen-grundlagen-fur-das-stockwerkeigentum-die-aufteilungsplane-den-anforderungen-der-amtlichen-vermessung-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4532/fr/loi-pour-encadrer-les-plateformes-de-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4532/de/ein-gesetz-zur-regulierung-von-kommunikationsplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4532/fr/loi-pour-encadrer-les-plateformes-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4532/it/una-legge-per-regolamentare-le-piattaforme-di-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4532/de/ein-gesetz-zur-regulierung-von-kommunikationsplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4532/it/una-legge-per-regolamentare-le-piattaforme-di-comunicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4532/de/ein-gesetz-zur-regulierung-von-kommunikationsplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4532/fr/loi-pour-encadrer-les-plateformes-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4532/it/una-legge-per-regolamentare-le-piattaforme-di-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4532/de/ein-gesetz-zur-regulierung-von-kommunikationsplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4107/fr/regulation-des-effectifs-de-loups-l-interpretation-de-la-notion-de-dommages-correspond-elle-aux-besoins-de-la-population-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4107/de/entspricht-die-auslegung-des-schadensbegriffs-bei-der-bestandsregulierung-des-wolfes-wirklich-den-bedurfnissen-der-bergbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4107/fr/regulation-des-effectifs-de-loups-l-interpretation-de-la-notion-de-dommages-correspond-elle-aux-besoins-de-la-population-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4107/it/l-interpretazione-del-concetto-di-danno-nella-regolazione-delle-popolazioni-di-lupi-corrisponde-davvero-alle-esigenze-della-popolazione-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4107/de/entspricht-die-auslegung-des-schadensbegriffs-bei-der-bestandsregulierung-des-wolfes-wirklich-den-bedurfnissen-der-bergbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4107/it/l-interpretazione-del-concetto-di-danno-nella-regolazione-delle-popolazioni-di-lupi-corrisponde-davvero-alle-esigenze-della-popolazione-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:05.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4107/de/entspricht-die-auslegung-des-schadensbegriffs-bei-der-bestandsregulierung-des-wolfes-wirklich-den-bedurfnissen-der-bergbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4107/fr/regulation-des-effectifs-de-loups-l-interpretation-de-la-notion-de-dommages-correspond-elle-aux-besoins-de-la-population-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4107/it/l-interpretazione-del-concetto-di-danno-nella-regolazione-delle-popolazioni-di-lupi-corrisponde-davvero-alle-esigenze-della-popolazione-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4107/de/entspricht-die-auslegung-des-schadensbegriffs-bei-der-bestandsregulierung-des-wolfes-wirklich-den-bedurfnissen-der-bergbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7409/fr/revision-de-l-osites-abaissement-des-valeurs-d-assainissement-pour-le-plomb-et-autres-polluants-des-sols</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:46.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7409/de/revision-der-altlasten-verordnung-senkung-der-sanierungswerte-fur-blei-und-andere-die-boden-belastenden-schadstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7409/fr/revision-de-l-osites-abaissement-des-valeurs-d-assainissement-pour-le-plomb-et-autres-polluants-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7409/de/revision-der-altlasten-verordnung-senkung-der-sanierungswerte-fur-blei-und-andere-die-boden-belastenden-schadstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7089/fr/covid-19-jusqu-ou-le-conseil-federal-irait-il-s-il-connaissait-a-l-avance-l-evolution-de-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7089/de/covid-19-wie-weit-wurde-der-bundesrat-gehen-wenn-er-den-pandemieverlauf-im-voraus-gekannt-hatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7089/fr/covid-19-jusqu-ou-le-conseil-federal-irait-il-s-il-connaissait-a-l-avance-l-evolution-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7089/it/21-7089"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7089/de/covid-19-wie-weit-wurde-der-bundesrat-gehen-wenn-er-den-pandemieverlauf-im-voraus-gekannt-hatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7056/fr/pacte-migratoire-mondial-et-city-card</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7056/de/uno-migrationspakt-und-city-card"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7056/fr/pacte-migratoire-mondial-et-city-card"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7056/de/uno-migrationspakt-und-city-card"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7089/it/21-7089</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7089/de/covid-19-wie-weit-wurde-der-bundesrat-gehen-wenn-er-den-pandemieverlauf-im-voraus-gekannt-hatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7089/fr/covid-19-jusqu-ou-le-conseil-federal-irait-il-s-il-connaissait-a-l-avance-l-evolution-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7089/it/21-7089"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7089/de/covid-19-wie-weit-wurde-der-bundesrat-gehen-wenn-er-den-pandemieverlauf-im-voraus-gekannt-hatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4584/fr/rail-2050-assurer-le-raccordement-des-regions-rurales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4584/de/bahn-2050-anschluss-der-landlichen-regionen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4584/fr/rail-2050-assurer-le-raccordement-des-regions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4584/it/ferrovia-2050-garantire-il-collegamento-delle-regioni-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4584/de/bahn-2050-anschluss-der-landlichen-regionen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7420/fr/role-de-l-ambassadeur-allemand-dans-la-decision-du-conseil-federal-sur-l-accord-cadre-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7420/de/rolle-des-deutschen-botschafters-im-umfeld-des-bundesratsentscheids-betreffend-dem-rahmenabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7420/fr/role-de-l-ambassadeur-allemand-dans-la-decision-du-conseil-federal-sur-l-accord-cadre-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7420/de/rolle-des-deutschen-botschafters-im-umfeld-des-bundesratsentscheids-betreffend-dem-rahmenabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4584/it/ferrovia-2050-garantire-il-collegamento-delle-regioni-rurali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4584/de/bahn-2050-anschluss-der-landlichen-regionen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4584/fr/rail-2050-assurer-le-raccordement-des-regions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4584/it/ferrovia-2050-garantire-il-collegamento-delle-regioni-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4584/de/bahn-2050-anschluss-der-landlichen-regionen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7252/fr/pourquoi-l-outil-encore-n-est-il-pas-en-mesure-d-analyser-tous-les-risques-pour-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:39.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7252/de/warum-analysiert-das-encore-tool-nicht-alle-arten-von-biodiversitatsrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7252/fr/pourquoi-l-outil-encore-n-est-il-pas-en-mesure-d-analyser-tous-les-risques-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7252/de/warum-analysiert-das-encore-tool-nicht-alle-arten-von-biodiversitatsrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7408/fr/mettre-un-terme-aux-conges-pendant-le-service-militaire-pour-feter-la-fin-du-ramadan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7408/de/keine-weiteren-urlaube-im-militardienst-um-das-ende-des-ramadan-zu-feiern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7408/fr/mettre-un-terme-aux-conges-pendant-le-service-militaire-pour-feter-la-fin-du-ramadan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7408/it/si-metta-fine-ai-congedi-dal-servizio-militare-per-festeggiare-la-fine-del-ramadan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7408/de/keine-weiteren-urlaube-im-militardienst-um-das-ende-des-ramadan-zu-feiern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-515/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:56.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-515/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-515/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-515/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-515/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7408/it/si-metta-fine-ai-congedi-dal-servizio-militare-per-festeggiare-la-fine-del-ramadan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7408/de/keine-weiteren-urlaube-im-militardienst-um-das-ende-des-ramadan-zu-feiern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7408/fr/mettre-un-terme-aux-conges-pendant-le-service-militaire-pour-feter-la-fin-du-ramadan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7408/it/si-metta-fine-ai-congedi-dal-servizio-militare-per-festeggiare-la-fine-del-ramadan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7408/de/keine-weiteren-urlaube-im-militardienst-um-das-ende-des-ramadan-zu-feiern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-515/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:56.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-515/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-515/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-515/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-515/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7416/fr/gaza-une-conference-internationale-pour-la-reconstruction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7416/de/gaza-eine-internationale-konferenz-fur-den-wiederaufbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7416/fr/gaza-une-conference-internationale-pour-la-reconstruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7416/de/gaza-eine-internationale-konferenz-fur-den-wiederaufbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4403/fr/biens-culturels-confisques-a-l-epoque-du-national-socialisme-institution-d-une-commission-independante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4403/de/unabhangige-kommission-fur-ns-verfolgungsbedingt-entzogene-kulturguter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4403/fr/biens-culturels-confisques-a-l-epoque-du-national-socialisme-institution-d-une-commission-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4403/it/istituire-una-commissione-indipendente-per-i-beni-culturali-sottratti-a-seguito-delle-persecuzioni-naziste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4403/de/unabhangige-kommission-fur-ns-verfolgungsbedingt-entzogene-kulturguter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-470/fr/la-violation-des-conditions-de-travail-obligatoires-constitutive-de-concurrence-deloyale-qualifiee-doit-etre-poursuivie-penalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-470/de/die-nichteinhaltung-der-obligatorischen-arbeitsbedingungen-stellt-einen-qualifizierten-unlauteren-wettbewerb-dar-und-muss-strafrechtlich-verfolgt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-470/fr/la-violation-des-conditions-de-travail-obligatoires-constitutive-de-concurrence-deloyale-qualifiee-doit-etre-poursuivie-penalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-470/it/la-violazione-delle-condizioni-di-lavoro-obbligatorie-costituisce-una-concorrenza-sleale-qualificata-e-deve-essere-perseguita-penalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-470/de/die-nichteinhaltung-der-obligatorischen-arbeitsbedingungen-stellt-einen-qualifizierten-unlauteren-wettbewerb-dar-und-muss-strafrechtlich-verfolgt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7092/fr/les-mesures-anti-covid-du-conseil-federal-et-le-futur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7092/de/covid-19-massnahmen-des-bundesrates-und-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7092/fr/les-mesures-anti-covid-du-conseil-federal-et-le-futur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7092/it/21-7092"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7092/de/covid-19-massnahmen-des-bundesrates-und-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4403/it/istituire-una-commissione-indipendente-per-i-beni-culturali-sottratti-a-seguito-delle-persecuzioni-naziste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:10.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4403/de/unabhangige-kommission-fur-ns-verfolgungsbedingt-entzogene-kulturguter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4403/fr/biens-culturels-confisques-a-l-epoque-du-national-socialisme-institution-d-une-commission-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4403/it/istituire-una-commissione-indipendente-per-i-beni-culturali-sottratti-a-seguito-delle-persecuzioni-naziste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4403/de/unabhangige-kommission-fur-ns-verfolgungsbedingt-entzogene-kulturguter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4118/fr/l-obligation-de-presenter-un-certificat-ne-doit-pas-conduire-a-des-inegalites-de-traitement-dans-les-etablissements-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4118/de/zertifikatspflicht-darf-nicht-zu-ungleichbehandlung-an-bildungsstatten-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4118/fr/l-obligation-de-presenter-un-certificat-ne-doit-pas-conduire-a-des-inegalites-de-traitement-dans-les-etablissements-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4118/it/l-obbligo-del-certificato-covid-non-puo-causare-una-disparita-di-trattamento-negli-istituti-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4118/de/zertifikatspflicht-darf-nicht-zu-ungleichbehandlung-an-bildungsstatten-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-470/it/la-violazione-delle-condizioni-di-lavoro-obbligatorie-costituisce-una-concorrenza-sleale-qualificata-e-deve-essere-perseguita-penalmente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-470/de/die-nichteinhaltung-der-obligatorischen-arbeitsbedingungen-stellt-einen-qualifizierten-unlauteren-wettbewerb-dar-und-muss-strafrechtlich-verfolgt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-470/fr/la-violation-des-conditions-de-travail-obligatoires-constitutive-de-concurrence-deloyale-qualifiee-doit-etre-poursuivie-penalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-470/it/la-violazione-delle-condizioni-di-lavoro-obbligatorie-costituisce-una-concorrenza-sleale-qualificata-e-deve-essere-perseguita-penalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-470/de/die-nichteinhaltung-der-obligatorischen-arbeitsbedingungen-stellt-einen-qualifizierten-unlauteren-wettbewerb-dar-und-muss-strafrechtlich-verfolgt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7067/fr/sommes-nous-prets-pour-les-nouvelles-therapies-geniques-qui-arrivent-sur-le-marche-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7067/de/neue-gentherapien-kommen-auf-den-markt-sind-wir-bereit-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7067/fr/sommes-nous-prets-pour-les-nouvelles-therapies-geniques-qui-arrivent-sur-le-marche-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7067/it/21-7067"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7067/de/neue-gentherapien-kommen-auf-den-markt-sind-wir-bereit-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7092/it/21-7092</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7092/de/covid-19-massnahmen-des-bundesrates-und-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7092/fr/les-mesures-anti-covid-du-conseil-federal-et-le-futur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7092/it/21-7092"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7092/de/covid-19-massnahmen-des-bundesrates-und-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4118/it/l-obbligo-del-certificato-covid-non-puo-causare-una-disparita-di-trattamento-negli-istituti-di-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:07.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4118/de/zertifikatspflicht-darf-nicht-zu-ungleichbehandlung-an-bildungsstatten-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4118/fr/l-obligation-de-presenter-un-certificat-ne-doit-pas-conduire-a-des-inegalites-de-traitement-dans-les-etablissements-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4118/it/l-obbligo-del-certificato-covid-non-puo-causare-una-disparita-di-trattamento-negli-istituti-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4118/de/zertifikatspflicht-darf-nicht-zu-ungleichbehandlung-an-bildungsstatten-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7067/it/21-7067</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7067/de/neue-gentherapien-kommen-auf-den-markt-sind-wir-bereit-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7067/fr/sommes-nous-prets-pour-les-nouvelles-therapies-geniques-qui-arrivent-sur-le-marche-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7067/it/21-7067"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7067/de/neue-gentherapien-kommen-auf-den-markt-sind-wir-bereit-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7437/fr/indemnites-de-chomage-partiel-retour-a-la-procedure-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7437/de/kurzarbeitsentschadigung-zuruck-zum-ordentlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7437/fr/indemnites-de-chomage-partiel-retour-a-la-procedure-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7437/de/kurzarbeitsentschadigung-zuruck-zum-ordentlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4550/fr/ampleur-des-consequences-economiques-du-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4550/de/ausmass-der-wirtschaftlichen-folgen-der-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4550/fr/ampleur-des-consequences-economiques-du-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4550/it/portata-delle-ripercussioni-economiche-del-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4550/de/ausmass-der-wirtschaftlichen-folgen-der-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7417/fr/gaza-soutien-financier-de-la-suisse-aux-palestinien-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7417/de/gaza-finanzielle-unterstutzung-der-schweiz-fur-die-palastinensische-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7417/fr/gaza-soutien-financier-de-la-suisse-aux-palestinien-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7417/de/gaza-finanzielle-unterstutzung-der-schweiz-fur-die-palastinensische-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4550/it/portata-delle-ripercussioni-economiche-del-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4550/de/ausmass-der-wirtschaftlichen-folgen-der-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4550/fr/ampleur-des-consequences-economiques-du-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4550/it/portata-delle-ripercussioni-economiche-del-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4550/de/ausmass-der-wirtschaftlichen-folgen-der-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7263/fr/pour-de-nouvelles-elections-en-bielorussie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7263/de/fur-neue-wahlen-in-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7263/fr/pour-de-nouvelles-elections-en-bielorussie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7263/de/fur-neue-wahlen-in-belarus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7423/fr/enquete-sur-la-dissemination-de-pesticides-par-l-air-pourquoi-les-resultats-ne-seront-ils-publies-qu-apres-la-votation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:47.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7423/de/warum-werden-die-ergebnisse-der-untersuchung-luftverfrachtung-von-pestiziden-erst-kurz-nach-der-volksabstimmung-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7423/fr/enquete-sur-la-dissemination-de-pesticides-par-l-air-pourquoi-les-resultats-ne-seront-ils-publies-qu-apres-la-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7423/de/warum-werden-die-ergebnisse-der-untersuchung-luftverfrachtung-von-pestiziden-erst-kurz-nach-der-volksabstimmung-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7108/fr/restrictions-de-vente-pendant-la-fermeture-des-commerces-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7108/de/sortimentsbeschrankung-wahrend-geschaftsschliessung-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7108/fr/restrictions-de-vente-pendant-la-fermeture-des-commerces-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7108/it/21-7108"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7108/de/sortimentsbeschrankung-wahrend-geschaftsschliessung-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7108/it/21-7108</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7108/de/sortimentsbeschrankung-wahrend-geschaftsschliessung-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7108/fr/restrictions-de-vente-pendant-la-fermeture-des-commerces-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7108/it/21-7108"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7108/de/sortimentsbeschrankung-wahrend-geschaftsschliessung-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4593/fr/notre-politique-en-matiere-de-migration-doit-elle-etre-revue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4593/de/muss-die-migrationspolitik-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4593/fr/notre-politique-en-matiere-de-migration-doit-elle-etre-revue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4593/it/e-necessario-adeguare-la-politica-migratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4593/de/muss-die-migrationspolitik-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7078/fr/pacte-mondial-sur-les-migrations-et-campagnes-de-sensibilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7078/de/uno-migrationspakt-und-aufklarungskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7078/fr/pacte-mondial-sur-les-migrations-et-campagnes-de-sensibilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7078/de/uno-migrationspakt-und-aufklarungskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4593/it/e-necessario-adeguare-la-politica-migratoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:24.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4593/de/muss-die-migrationspolitik-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4593/fr/notre-politique-en-matiere-de-migration-doit-elle-etre-revue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4593/it/e-necessario-adeguare-la-politica-migratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4593/de/muss-die-migrationspolitik-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7422/fr/abonnement-autotest-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7422/de/abo-fur-covid-19-selbsttests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7422/fr/abonnement-autotest-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7422/de/abo-fur-covid-19-selbsttests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-481/fr/une-gestion-du-loup-portee-vers-l-avenir-pour-une-cohabitation-des-grands-predateurs-des-alpages-exploites-du-milieu-bati-et-du-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-481/de/zukunftsgerichtetes-wolfsmanagement-fur-ein-miteinander-von-grossraubtieren-alpnutzung-siedlung-und-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-481/fr/une-gestion-du-loup-portee-vers-l-avenir-pour-une-cohabitation-des-grands-predateurs-des-alpages-exploites-du-milieu-bati-et-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-481/it/una-gestione-del-lupo-orientata-al-futuro-per-una-coesistenza-tra-grandi-predatori-sfruttamento-degli-alpeggi-insediamenti-e-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-481/de/zukunftsgerichtetes-wolfsmanagement-fur-ein-miteinander-von-grossraubtieren-alpnutzung-siedlung-und-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7446/fr/aides-financieres-pour-la-creation-de-places-d-accueil-extrafamilial-pour-enfants-en-periode-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7446/de/finanzhilfen-fur-die-schaffung-von-betreuungsplatzen-in-zeiten-von-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7446/fr/aides-financieres-pour-la-creation-de-places-d-accueil-extrafamilial-pour-enfants-en-periode-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7446/de/finanzhilfen-fur-die-schaffung-von-betreuungsplatzen-in-zeiten-von-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-481/it/una-gestione-del-lupo-orientata-al-futuro-per-una-coesistenza-tra-grandi-predatori-sfruttamento-degli-alpeggi-insediamenti-e-turismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-481/de/zukunftsgerichtetes-wolfsmanagement-fur-ein-miteinander-von-grossraubtieren-alpnutzung-siedlung-und-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-481/fr/une-gestion-du-loup-portee-vers-l-avenir-pour-une-cohabitation-des-grands-predateurs-des-alpages-exploites-du-milieu-bati-et-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-481/it/una-gestione-del-lupo-orientata-al-futuro-per-una-coesistenza-tra-grandi-predatori-sfruttamento-degli-alpeggi-insediamenti-e-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-481/de/zukunftsgerichtetes-wolfsmanagement-fur-ein-miteinander-von-grossraubtieren-alpnutzung-siedlung-und-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4410/fr/solidarite-fiscale-entre-ex-epoux-et-ex-epouses-et-discrimination-indirecte-n-est-il-pas-temps-d-evoluer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4410/de/solidarhaftung-von-eheleuten-und-indirekte-diskriminierung-ist-es-nicht-an-der-zeit-sich-weiterzuentwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4410/fr/solidarite-fiscale-entre-ex-epoux-et-ex-epouses-et-discrimination-indirecte-n-est-il-pas-temps-d-evoluer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4410/it/solidarieta-fiscale-tra-ex-coniugi-e-discriminazione-indiretta-non-e-ora-di-cambiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4410/de/solidarhaftung-von-eheleuten-und-indirekte-diskriminierung-ist-es-nicht-an-der-zeit-sich-weiterzuentwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7274/fr/covid-19-prolonger-le-soutien-au-transport-regional-de-voyageurs-au-trafic-local-et-au-trafic-touristique-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7274/de/unterstutzung-des-regionalen-personenverkehrs-des-ortsverkehrs-sowie-der-touristischen-angebote-in-der-covid-19-krise-auch-fur-das-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7274/fr/covid-19-prolonger-le-soutien-au-transport-regional-de-voyageurs-au-trafic-local-et-au-trafic-touristique-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7274/de/unterstutzung-des-regionalen-personenverkehrs-des-ortsverkehrs-sowie-der-touristischen-angebote-in-der-covid-19-krise-auch-fur-das-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4410/it/solidarieta-fiscale-tra-ex-coniugi-e-discriminazione-indiretta-non-e-ora-di-cambiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:11.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4410/de/solidarhaftung-von-eheleuten-und-indirekte-diskriminierung-ist-es-nicht-an-der-zeit-sich-weiterzuentwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4410/fr/solidarite-fiscale-entre-ex-epoux-et-ex-epouses-et-discrimination-indirecte-n-est-il-pas-temps-d-evoluer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4410/it/solidarieta-fiscale-tra-ex-coniugi-e-discriminazione-indiretta-non-e-ora-di-cambiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4410/de/solidarhaftung-von-eheleuten-und-indirekte-diskriminierung-ist-es-nicht-an-der-zeit-sich-weiterzuentwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4565/fr/donner-acces-au-pass-sanitaire-national-aux-personnes-presentant-une-contre-indication-medicale-a-la-vaccination-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4565/de/zugang-zum-schweizerischen-covid-zertifikat-fur-personen-mit-einer-medizinischen-kontraindikation-fur-die-covid-19-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4565/fr/donner-acces-au-pass-sanitaire-national-aux-personnes-presentant-une-contre-indication-medicale-a-la-vaccination-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4565/it/permettere-alle-persone-che-presentano-una-controindicazione-medica-alla-vaccinazione-contro-la-covid-19-di-ottenere-il-certificato-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4565/de/zugang-zum-schweizerischen-covid-zertifikat-fur-personen-mit-einer-medizinischen-kontraindikation-fur-die-covid-19-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-524/fr/interdiction-d-utiliser-en-public-des-symboles-extremistes-racistes-ou-faisant-l-apologie-de-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-524/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-extremistischen-gewaltverherrlichenden-und-rassistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-524/fr/interdiction-d-utiliser-en-public-des-symboles-extremistes-racistes-ou-faisant-l-apologie-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-524/it/divieto-dell-utilizzo-pubblico-di-simboli-che-esaltano-i-movimenti-estremisti-istigando-alla-violenza-e-alla-discriminazione-razziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-524/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-extremistischen-gewaltverherrlichenden-und-rassistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4565/it/permettere-alle-persone-che-presentano-una-controindicazione-medica-alla-vaccinazione-contro-la-covid-19-di-ottenere-il-certificato-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4565/de/zugang-zum-schweizerischen-covid-zertifikat-fur-personen-mit-einer-medizinischen-kontraindikation-fur-die-covid-19-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4565/fr/donner-acces-au-pass-sanitaire-national-aux-personnes-presentant-une-contre-indication-medicale-a-la-vaccination-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4565/it/permettere-alle-persone-che-presentano-una-controindicazione-medica-alla-vaccinazione-contro-la-covid-19-di-ottenere-il-certificato-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4565/de/zugang-zum-schweizerischen-covid-zertifikat-fur-personen-mit-einer-medizinischen-kontraindikation-fur-die-covid-19-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7434/fr/myanmar-des-banques-suisses-soutiennent-le-regime-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7434/de/myanmar-schweizer-banken-unterstutzen-das-militarregime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7434/fr/myanmar-des-banques-suisses-soutiennent-le-regime-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7434/de/myanmar-schweizer-banken-unterstutzen-das-militarregime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7113/fr/capacite-economique-des-immigrants-illegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7113/de/wirtschaftliche-fahigkeiten-illegal-anwesender-migrantinnen-und-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7113/fr/capacite-economique-des-immigrants-illegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7113/de/wirtschaftliche-fahigkeiten-illegal-anwesender-migrantinnen-und-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-524/it/divieto-dell-utilizzo-pubblico-di-simboli-che-esaltano-i-movimenti-estremisti-istigando-alla-violenza-e-alla-discriminazione-razziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-524/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-extremistischen-gewaltverherrlichenden-und-rassistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-524/fr/interdiction-d-utiliser-en-public-des-symboles-extremistes-racistes-ou-faisant-l-apologie-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-524/it/divieto-dell-utilizzo-pubblico-di-simboli-che-esaltano-i-movimenti-estremisti-istigando-alla-violenza-e-alla-discriminazione-razziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-524/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-extremistischen-gewaltverherrlichenden-und-rassistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4129/fr/retards-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-aupres-de-la-finma-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:08.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4129/de/wie-lassen-sich-die-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-eingaben-seitens-der-finma-erklaren-und-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4129/fr/retards-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-aupres-de-la-finma-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4129/it/ritardi-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-alla-finma-come-si-spiegano-e-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4129/de/wie-lassen-sich-die-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-eingaben-seitens-der-finma-erklaren-und-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4129/it/ritardi-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-alla-finma-come-si-spiegano-e-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:08.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4129/de/wie-lassen-sich-die-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-eingaben-seitens-der-finma-erklaren-und-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4129/fr/retards-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-aupres-de-la-finma-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4129/it/ritardi-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-alla-finma-come-si-spiegano-e-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4129/de/wie-lassen-sich-die-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-eingaben-seitens-der-finma-erklaren-und-welche-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7435/fr/interdiction-du-parti-democratique-des-peuples-preparation-des-elections-de-2023-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7435/de/verbot-der-hdp-vorbereitungen-fur-die-wahlen-2023-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7435/fr/interdiction-du-parti-democratique-des-peuples-preparation-des-elections-de-2023-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7435/de/verbot-der-hdp-vorbereitungen-fur-die-wahlen-2023-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7081/fr/processus-de-nomination-des-membres-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7081/de/ernennung-der-mitglieder-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7081/fr/processus-de-nomination-des-membres-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7081/it/21-7081"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7081/de/ernennung-der-mitglieder-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7081/it/21-7081</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7081/de/ernennung-der-mitglieder-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7081/fr/processus-de-nomination-des-membres-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7081/it/21-7081"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7081/de/ernennung-der-mitglieder-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7285/fr/autorite-palestinienne-endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7285/de/doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7285/fr/autorite-palestinienne-endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7285/de/doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7459/fr/quand-le-conseil-federal-levera-t-il-enfin-toutes-les-mesures-d-entrave-a-la-liberte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7459/de/wann-hebt-der-bundesrat-endlich-alle-freiheitsbeschrankungsmassnahmen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7459/fr/quand-le-conseil-federal-levera-t-il-enfin-toutes-les-mesures-d-entrave-a-la-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7459/de/wann-hebt-der-bundesrat-endlich-alle-freiheitsbeschrankungsmassnahmen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4607/fr/pour-un-rapport-sur-la-faisabilite-et-l-opportunite-d-une-assurance-perte-de-gain-maladie-federale-obligatoire-pour-les-personnes-au-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4607/de/bericht-uber-machbarkeit-und-zweckmassigkeit-einer-obligatorischen-krankentaggeldversicherung-fur-arbeitslose-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4607/fr/pour-un-rapport-sur-la-faisabilite-et-l-opportunite-d-une-assurance-perte-de-gain-maladie-federale-obligatoire-pour-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4607/it/presentare-un-rapporto-sulla-fattibilita-e-l-opportunita-di-un-assicurazione-federale-obbligatoria-per-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-per-le-persone-in-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4607/de/bericht-uber-machbarkeit-und-zweckmassigkeit-einer-obligatorischen-krankentaggeldversicherung-fur-arbeitslose-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7438/fr/des-restrictions-arbitraires-a-l-encontre-des-hotels-de-bien-etre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7438/de/willkurliche-einschrankungen-gegenuber-wellness-hotels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7438/fr/des-restrictions-arbitraires-a-l-encontre-des-hotels-de-bien-etre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7438/de/willkurliche-einschrankungen-gegenuber-wellness-hotels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4569/fr/la-poste-augmente-ses-prix-alors-qu-elle-fait-de-gros-benefices-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4569/de/preiserhohungen-bei-der-schweizerischen-post-wie-lassen-sie-sich-angesichts-der-hohen-gewinne-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4569/fr/la-poste-augmente-ses-prix-alors-qu-elle-fait-de-gros-benefices-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4569/it/aumenti-dei-prezzi-alla-posta-svizzera-come-si-giustificano-a-fronte-degli-important-utili-registrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4569/de/preiserhohungen-bei-der-schweizerischen-post-wie-lassen-sie-sich-angesichts-der-hohen-gewinne-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4607/it/presentare-un-rapporto-sulla-fattibilita-e-l-opportunita-di-un-assicurazione-federale-obbligatoria-per-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-per-le-persone-in-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4607/de/bericht-uber-machbarkeit-und-zweckmassigkeit-einer-obligatorischen-krankentaggeldversicherung-fur-arbeitslose-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4607/fr/pour-un-rapport-sur-la-faisabilite-et-l-opportunite-d-une-assurance-perte-de-gain-maladie-federale-obligatoire-pour-les-personnes-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4607/it/presentare-un-rapporto-sulla-fattibilita-e-l-opportunita-di-un-assicurazione-federale-obbligatoria-per-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-per-le-persone-in-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4607/de/bericht-uber-machbarkeit-und-zweckmassigkeit-einer-obligatorischen-krankentaggeldversicherung-fur-arbeitslose-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4432/fr/minerais-du-conflit-comment-la-suisse-garantit-elle-que-les-batteries-electriques-sont-propres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4432/de/konfliktmaterialien-wie-garantiert-die-schweiz-saubere-elektrobatterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4432/fr/minerais-du-conflit-comment-la-suisse-garantit-elle-que-les-batteries-electriques-sont-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4432/it/materiali-provenienti-da-zone-di-conflitto-in-che-modo-la-svizzera-garantisce-batterie-elettriche-pulite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4432/de/konfliktmaterialien-wie-garantiert-die-schweiz-saubere-elektrobatterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4569/it/aumenti-dei-prezzi-alla-posta-svizzera-come-si-giustificano-a-fronte-degli-important-utili-registrati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4569/de/preiserhohungen-bei-der-schweizerischen-post-wie-lassen-sie-sich-angesichts-der-hohen-gewinne-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4569/fr/la-poste-augmente-ses-prix-alors-qu-elle-fait-de-gros-benefices-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4569/it/aumenti-dei-prezzi-alla-posta-svizzera-come-si-giustificano-a-fronte-degli-important-utili-registrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4569/de/preiserhohungen-bei-der-schweizerischen-post-wie-lassen-sie-sich-angesichts-der-hohen-gewinne-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-528/fr/perenniser-les-mesures-liees-a-la-securite-de-l-approvisionnement-en-biens-medicaux-presentes-dans-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-528/de/verstetigung-der-im-covid-19-gesetz-enthaltenen-massnahmen-zur-sicheren-versorgung-mit-medizinischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-528/fr/perenniser-les-mesures-liees-a-la-securite-de-l-approvisionnement-en-biens-medicaux-presentes-dans-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-528/it/rendere-permanenti-le-misure-legate-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-materiale-medico-presenti-nella-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-528/de/verstetigung-der-im-covid-19-gesetz-enthaltenen-massnahmen-zur-sicheren-versorgung-mit-medizinischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4432/it/materiali-provenienti-da-zone-di-conflitto-in-che-modo-la-svizzera-garantisce-batterie-elettriche-pulite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4432/de/konfliktmaterialien-wie-garantiert-die-schweiz-saubere-elektrobatterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4432/fr/minerais-du-conflit-comment-la-suisse-garantit-elle-que-les-batteries-electriques-sont-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4432/it/materiali-provenienti-da-zone-di-conflitto-in-che-modo-la-svizzera-garantisce-batterie-elettriche-pulite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4432/de/konfliktmaterialien-wie-garantiert-die-schweiz-saubere-elektrobatterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7126/fr/pourquoi-les-enfants-ont-ils-acces-aux-pesticides-sur-les-etals-des-points-de-vente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7126/de/warum-werden-pestizide-in-den-laden-in-reichweite-der-kinder-ausgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7126/fr/pourquoi-les-enfants-ont-ils-acces-aux-pesticides-sur-les-etals-des-points-de-vente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7126/de/warum-werden-pestizide-in-den-laden-in-reichweite-der-kinder-ausgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-528/it/rendere-permanenti-le-misure-legate-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-materiale-medico-presenti-nella-legge-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-528/de/verstetigung-der-im-covid-19-gesetz-enthaltenen-massnahmen-zur-sicheren-versorgung-mit-medizinischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-528/fr/perenniser-les-mesures-liees-a-la-securite-de-l-approvisionnement-en-biens-medicaux-presentes-dans-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-528/it/rendere-permanenti-le-misure-legate-alla-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-materiale-medico-presenti-nella-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-528/de/verstetigung-der-im-covid-19-gesetz-enthaltenen-massnahmen-zur-sicheren-versorgung-mit-medizinischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-413/fr/faciliter-les-adaptations-du-temps-de-travail-pour-les-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:08.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-413/de/anpassungen-des-beschaftigungsgrads-fur-eltern-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-413/fr/faciliter-les-adaptations-du-temps-de-travail-pour-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-413/it/facilitare-gli-adattamenti-della-durata-del-lavoro-per-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-413/de/anpassungen-des-beschaftigungsgrads-fur-eltern-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7439/fr/de-l-exploitation-de-la-foret-aux-produits-bois-finis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7439/de/von-der-waldbewirtschaftung-bis-zu-den-fertigen-holzprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7439/fr/de-l-exploitation-de-la-foret-aux-produits-bois-finis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7439/de/von-der-waldbewirtschaftung-bis-zu-den-fertigen-holzprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-413/it/facilitare-gli-adattamenti-della-durata-del-lavoro-per-i-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:08.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-413/de/anpassungen-des-beschaftigungsgrads-fur-eltern-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-413/fr/faciliter-les-adaptations-du-temps-de-travail-pour-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-413/it/facilitare-gli-adattamenti-della-durata-del-lavoro-per-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-413/de/anpassungen-des-beschaftigungsgrads-fur-eltern-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7300/fr/droit-d-asile-quelle-humanite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:41.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7300/de/asylrecht-welche-humanitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7300/fr/droit-d-asile-quelle-humanite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7300/de/asylrecht-welche-humanitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7096/fr/horizon-europe-2021-2027-appels-a-propositions-du-conseil-europeen-de-la-recherche-cer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7096/de/horizon-europe-21-27-ausschreibungen-des-europaischen-forschungsrates-erc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7096/fr/horizon-europe-2021-2027-appels-a-propositions-du-conseil-europeen-de-la-recherche-cer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7096/de/horizon-europe-21-27-ausschreibungen-des-europaischen-forschungsrates-erc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7445/fr/acquisition-de-combinaisons-d-anticorps-monoclonaux-casirivimab-imdevimab</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7445/de/beschaffung-von-casirivimab-imdevimab-sog-monoklonale-antikorper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7445/fr/acquisition-de-combinaisons-d-anticorps-monoclonaux-casirivimab-imdevimab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7445/de/beschaffung-von-casirivimab-imdevimab-sog-monoklonale-antikorper"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7464/fr/vaccinations-de-rappel-des-depenses-consequentes-en-vue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:49.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7464/de/teure-booster-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7464/fr/vaccinations-de-rappel-des-depenses-consequentes-en-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7464/de/teure-booster-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-461/fr/equilibre-entre-le-vin-suisse-et-les-importations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-461/de/ausgeglichenes-verhaltnis-zwischen-schweizer-wein-und-importiertem-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-461/fr/equilibre-entre-le-vin-suisse-et-les-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-461/it/equilibrio-tra-i-vini-svizzeri-e-le-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-461/de/ausgeglichenes-verhaltnis-zwischen-schweizer-wein-und-importiertem-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-461/it/equilibrio-tra-i-vini-svizzeri-e-le-importazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:26.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-461/de/ausgeglichenes-verhaltnis-zwischen-schweizer-wein-und-importiertem-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-461/fr/equilibre-entre-le-vin-suisse-et-les-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-461/it/equilibrio-tra-i-vini-svizzeri-e-le-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-461/de/ausgeglichenes-verhaltnis-zwischen-schweizer-wein-und-importiertem-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7013/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-monitorage-operationnel-de-la-vaccination-et-du-depistage-pour-l-ensemble-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7013/de/die-schweiz-braucht-ein-funktionierendes-test-und-impfmonitoring-fur-die-ganze-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7013/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-monitorage-operationnel-de-la-vaccination-et-du-depistage-pour-l-ensemble-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7013/it/21-7013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7013/de/die-schweiz-braucht-ein-funktionierendes-test-und-impfmonitoring-fur-die-ganze-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7013/it/21-7013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7013/de/die-schweiz-braucht-ein-funktionierendes-test-und-impfmonitoring-fur-die-ganze-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7013/fr/la-suisse-a-besoin-d-un-monitorage-operationnel-de-la-vaccination-et-du-depistage-pour-l-ensemble-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7013/it/21-7013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7013/de/die-schweiz-braucht-ein-funktionierendes-test-und-impfmonitoring-fur-die-ganze-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7131/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-la-confederation-se-premunit-contre-les-risques-lies-aux-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7131/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-bund-sichert-akw-risiken-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7131/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-la-confederation-se-premunit-contre-les-risques-lies-aux-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7131/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-bund-sichert-akw-risiken-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7444/fr/mesures-covid-19-pour-les-spas-dans-l-hotellerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7444/de/covid-19-massnahmen-fur-spa-einrichtungen-in-hotels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7444/fr/mesures-covid-19-pour-les-spas-dans-l-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7444/de/covid-19-massnahmen-fur-spa-einrichtungen-in-hotels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4443/fr/lamal-pour-une-vraie-transparence-des-prix-et-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4443/de/kvg-fur-eine-echte-preis-und-kostentransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4443/fr/lamal-pour-une-vraie-transparence-des-prix-et-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4443/it/lamal-per-una-vera-trasparenza-dei-prezzi-e-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4443/de/kvg-fur-eine-echte-preis-und-kostentransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-504/fr/garantir-la-pratique-pour-raisons-personnelles-majeures-visee-a-l-article-50-lei-en-cas-de-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-504/de/bei-hauslicher-gewalt-die-hartefallpraxis-nach-artikel-50-aig-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-504/fr/garantir-la-pratique-pour-raisons-personnelles-majeures-visee-a-l-article-50-lei-en-cas-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-504/it/garantire-la-prassi-dei-casi-di-rigore-secondo-l-articolo-50-lstri-in-caso-di-violenza-nel-matrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-504/de/bei-hauslicher-gewalt-die-hartefallpraxis-nach-artikel-50-aig-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4443/it/lamal-per-una-vera-trasparenza-dei-prezzi-e-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:12.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4443/de/kvg-fur-eine-echte-preis-und-kostentransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4443/fr/lamal-pour-une-vraie-transparence-des-prix-et-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4443/it/lamal-per-una-vera-trasparenza-dei-prezzi-e-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4443/de/kvg-fur-eine-echte-preis-und-kostentransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-504/it/garantire-la-prassi-dei-casi-di-rigore-secondo-l-articolo-50-lstri-in-caso-di-violenza-nel-matrimonio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-504/de/bei-hauslicher-gewalt-die-hartefallpraxis-nach-artikel-50-aig-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-504/fr/garantir-la-pratique-pour-raisons-personnelles-majeures-visee-a-l-article-50-lei-en-cas-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-504/it/garantire-la-prassi-dei-casi-di-rigore-secondo-l-articolo-50-lstri-in-caso-di-violenza-nel-matrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-504/de/bei-hauslicher-gewalt-die-hartefallpraxis-nach-artikel-50-aig-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4576/fr/potentiel-de-l-agrivoltaique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4576/de/potenzial-von-agri-fotovoltaik-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4576/fr/potentiel-de-l-agrivoltaique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4576/it/potenziale-dell-agrifotovoltaico-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4576/de/potenzial-von-agri-fotovoltaik-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7331/fr/contamination-de-la-spol-par-des-pcb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7331/de/pcb-belastung-am-spol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7331/fr/contamination-de-la-spol-par-des-pcb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7331/de/pcb-belastung-am-spol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4132/fr/guerre-hybride-faut-il-de-nouvelles-regles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:09.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4132/de/hybride-konfliktfuhrung-braucht-es-neue-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4132/fr/guerre-hybride-faut-il-de-nouvelles-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4132/it/condotta-di-conflitti-ibridi-occorrono-nuove-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4132/de/hybride-konfliktfuhrung-braucht-es-neue-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4576/it/potenziale-dell-agrifotovoltaico-nell-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4576/de/potenzial-von-agri-fotovoltaik-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4576/fr/potentiel-de-l-agrivoltaique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4576/it/potenziale-dell-agrifotovoltaico-nell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4576/de/potenzial-von-agri-fotovoltaik-in-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4132/it/condotta-di-conflitti-ibridi-occorrono-nuove-disposizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:09.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4132/de/hybride-konfliktfuhrung-braucht-es-neue-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4132/fr/guerre-hybride-faut-il-de-nouvelles-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4132/it/condotta-di-conflitti-ibridi-occorrono-nuove-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4132/de/hybride-konfliktfuhrung-braucht-es-neue-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7100/fr/pandemie-de-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-lancer-un-debat-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7100/de/covid-19-pandemie-wird-der-bundesrat-eine-offentliche-diskussion-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7100/fr/pandemie-de-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-lancer-un-debat-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7100/it/21-7100"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7100/de/covid-19-pandemie-wird-der-bundesrat-eine-offentliche-diskussion-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7467/fr/quelle-importance-au-critere-de-la-souverainete-dans-le-choix-du-nouvel-avion-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7467/de/wie-wichtig-ist-das-kriterium-der-souveranitat-bei-der-wahl-des-neuen-kampfflugzeugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7467/fr/quelle-importance-au-critere-de-la-souverainete-dans-le-choix-du-nouvel-avion-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7467/de/wie-wichtig-ist-das-kriterium-der-souveranitat-bei-der-wahl-des-neuen-kampfflugzeugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7100/it/21-7100</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7100/de/covid-19-pandemie-wird-der-bundesrat-eine-offentliche-diskussion-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7100/fr/pandemie-de-covid-19-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-lancer-un-debat-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7100/it/21-7100"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7100/de/covid-19-pandemie-wird-der-bundesrat-eine-offentliche-diskussion-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7477/fr/le-conseil-federal-n-est-il-pas-scandalise-de-l-intervention-brutale-de-la-police-federale-contre-les-militants-de-la-greve-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:49.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7477/de/halt-der-bundesrat-den-brutalen-einsatz-der-bundespolizei-gegen-die-klimaaktivistinnen-und-aktivisten-nicht-fur-skandalos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7477/fr/le-conseil-federal-n-est-il-pas-scandalise-de-l-intervention-brutale-de-la-police-federale-contre-les-militants-de-la-greve-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7477/de/halt-der-bundesrat-den-brutalen-einsatz-der-bundespolizei-gegen-die-klimaaktivistinnen-und-aktivisten-nicht-fur-skandalos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4618/fr/les-f-35-que-le-conseil-federal-souhaite-acquerir-seront-ils-dotes-d-un-nouveau-moteur-comme-demande-par-le-congres-americain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4618/de/erhalten-die-f-35-kampfjets-die-der-bundesrat-beschaffen-will-wie-vom-amerikanischen-kongress-gefordert-einen-neuen-motor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4618/fr/les-f-35-que-le-conseil-federal-souhaite-acquerir-seront-ils-dotes-d-un-nouveau-moteur-comme-demande-par-le-congres-americain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4618/it/gli-f-35-che-il-consiglio-federale-desidera-acquistare-saranno-dotati-di-un-nuovo-motore-come-chiesto-dal-congresso-americano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4618/de/erhalten-die-f-35-kampfjets-die-der-bundesrat-beschaffen-will-wie-vom-amerikanischen-kongress-gefordert-einen-neuen-motor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7466/fr/suisse-colombie-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:49.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7466/de/schweiz-kolumbien-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7466/fr/suisse-colombie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7466/de/schweiz-kolumbien-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4618/it/gli-f-35-che-il-consiglio-federale-desidera-acquistare-saranno-dotati-di-un-nuovo-motore-come-chiesto-dal-congresso-americano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4618/de/erhalten-die-f-35-kampfjets-die-der-bundesrat-beschaffen-will-wie-vom-amerikanischen-kongress-gefordert-einen-neuen-motor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4618/fr/les-f-35-que-le-conseil-federal-souhaite-acquerir-seront-ils-dotes-d-un-nouveau-moteur-comme-demande-par-le-congres-americain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4618/it/gli-f-35-che-il-consiglio-federale-desidera-acquistare-saranno-dotati-di-un-nuovo-motore-come-chiesto-dal-congresso-americano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4618/de/erhalten-die-f-35-kampfjets-die-der-bundesrat-beschaffen-will-wie-vom-amerikanischen-kongress-gefordert-einen-neuen-motor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7026/fr/embellissement-intempestif-du-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7026/de/verschonerung-der-bundeshausfassade-zur-unzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7026/fr/embellissement-intempestif-du-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7026/de/verschonerung-der-bundeshausfassade-zur-unzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7148/fr/ou-en-est-l-axe-lotschberg-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7148/de/lotscherberg-simplon-achse-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7148/fr/ou-en-est-l-axe-lotschberg-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7148/de/lotscherberg-simplon-achse-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7006/fr/johnson-johnson-perseverare-diabolicum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7006/de/johnson-johnson-nicht-zweimal-denselben-fehler-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7006/fr/johnson-johnson-perseverare-diabolicum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7006/it/21-7006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7006/de/johnson-johnson-nicht-zweimal-denselben-fehler-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7340/fr/2-vaccin-astrazeneca</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:43.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7340/de/2-impfstoff-von-astrazeneca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7340/fr/2-vaccin-astrazeneca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7340/de/2-impfstoff-von-astrazeneca"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-445/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-1-9-excepter-les-sans-papiers-de-l-obligation-de-s-assurer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-445/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-1-9-sogenannte-sans-papiers-von-der-versicherungspflicht-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-445/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-1-9-excepter-les-sans-papiers-de-l-obligation-de-s-assurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-445/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-1-9-esentare-i-sans-papier-dall-obbligo-assicurativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-445/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-1-9-sogenannte-sans-papiers-von-der-versicherungspflicht-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7474/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-dont-la-vente-est-interdite-aux-particuliers-depuis-le-1er-janvier-2021-quelles-sont-les-regles-applicables</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:49.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7474/de/was-genau-gilt-jetzt-fur-den-verkauf-von-giftigen-pflanzenschutzmitteln-die-seit-dem-1-januar-2021-nicht-mehr-an-private-verkauft-werden-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7474/fr/produits-phytosanitaires-toxiques-dont-la-vente-est-interdite-aux-particuliers-depuis-le-1er-janvier-2021-quelles-sont-les-regles-applicables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7474/de/was-genau-gilt-jetzt-fur-den-verkauf-von-giftigen-pflanzenschutzmitteln-die-seit-dem-1-januar-2021-nicht-mehr-an-private-verkauft-werden-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-445/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-1-9-esentare-i-sans-papier-dall-obbligo-assicurativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-445/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-1-9-sogenannte-sans-papiers-von-der-versicherungspflicht-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-445/fr/mesures-contre-l-immigration-illegale-1-9-excepter-les-sans-papiers-de-l-obligation-de-s-assurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-445/it/misure-contro-la-migrazione-illegale-1-9-esentare-i-sans-papier-dall-obbligo-assicurativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-445/de/massnahmen-gegen-die-illegale-migration-1-9-sogenannte-sans-papiers-von-der-versicherungspflicht-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7006/it/21-7006</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7006/de/johnson-johnson-nicht-zweimal-denselben-fehler-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7006/fr/johnson-johnson-perseverare-diabolicum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7006/it/21-7006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7006/de/johnson-johnson-nicht-zweimal-denselben-fehler-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7135/fr/malgre-le-developpement-des-infrastructures-de-production-en-suisse-les-pouvoirs-publics-se-tournent-a-nouveau-vers-l-asie-pour-leurs-commandes-d-equipements-medicaux-tels-que-des-masques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7135/de/trotz-aufgebauter-produktionsinfrastruktur-in-der-schweiz-beschafft-die-offentliche-hand-medizinalguter-wie-gesichtsmasken-bereits-wieder-in-asien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7135/fr/malgre-le-developpement-des-infrastructures-de-production-en-suisse-les-pouvoirs-publics-se-tournent-a-nouveau-vers-l-asie-pour-leurs-commandes-d-equipements-medicaux-tels-que-des-masques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7135/de/trotz-aufgebauter-produktionsinfrastruktur-in-der-schweiz-beschafft-die-offentliche-hand-medizinalguter-wie-gesichtsmasken-bereits-wieder-in-asien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4143/fr/agroscope-souligne-l-importance-de-la-promotion-des-abeilles-melliferes-et-des-abeilles-sauvages-dans-l-agriculture-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:10.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4143/de/agroscope-streicht-die-bedeutung-der-forderung-von-honig-und-wildbienen-in-der-agrarlandschaft-hervor-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4143/fr/agroscope-souligne-l-importance-de-la-promotion-des-abeilles-melliferes-et-des-abeilles-sauvages-dans-l-agriculture-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4143/it/agroscope-evidenzia-la-valenza-della-promozione-delle-api-mellifere-e-selvatiche-nel-paesaggio-rurale-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4143/de/agroscope-streicht-die-bedeutung-der-forderung-von-honig-und-wildbienen-in-der-agrarlandschaft-hervor-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4587/fr/s-appuyer-sur-les-groupes-electrogenes-de-secours-pour-faire-face-aux-situations-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4587/de/notstromaggregate-fur-notsituationen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4587/fr/s-appuyer-sur-les-groupes-electrogenes-de-secours-pour-faire-face-aux-situations-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4587/it/sfruttare-i-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-in-situazioni-eccezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4587/de/notstromaggregate-fur-notsituationen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7482/fr/diplomates-ne-payant-pas-leurs-factures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:50.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7482/de/diplomaten-zahlen-rechnungen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7482/fr/diplomates-ne-payant-pas-leurs-factures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7482/de/diplomaten-zahlen-rechnungen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4143/it/agroscope-evidenzia-la-valenza-della-promozione-delle-api-mellifere-e-selvatiche-nel-paesaggio-rurale-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:10.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4143/de/agroscope-streicht-die-bedeutung-der-forderung-von-honig-und-wildbienen-in-der-agrarlandschaft-hervor-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4143/fr/agroscope-souligne-l-importance-de-la-promotion-des-abeilles-melliferes-et-des-abeilles-sauvages-dans-l-agriculture-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4143/it/agroscope-evidenzia-la-valenza-della-promozione-delle-api-mellifere-e-selvatiche-nel-paesaggio-rurale-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4143/de/agroscope-streicht-die-bedeutung-der-forderung-von-honig-und-wildbienen-in-der-agrarlandschaft-hervor-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7035/fr/ne-pas-confondre-gestion-des-crises-et-promotion-economique-la-priorite-doit-etre-de-vacciner-le-plus-vite-possible-la-population-suisse-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7035/de/krisenmanagement-ist-keine-wirtschaftsforderung-eine-schnellstmogliche-durchimpfung-der-schweizer-bevolkerung-gegen-das-corona-virus-muss-oberste-prioritat-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7035/fr/ne-pas-confondre-gestion-des-crises-et-promotion-economique-la-priorite-doit-etre-de-vacciner-le-plus-vite-possible-la-population-suisse-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7035/it/21-7035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7035/de/krisenmanagement-ist-keine-wirtschaftsforderung-eine-schnellstmogliche-durchimpfung-der-schweizer-bevolkerung-gegen-das-corona-virus-muss-oberste-prioritat-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7475/fr/comment-justifier-l-intervention-massive-de-la-police-motivee-par-la-lettre-ouverte-appelant-a-faire-la-greve-militaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:50.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7475/de/wie-rechtfertigt-sich-der-massive-polizeieinsatz-nach-offenem-brief-fur-militarstreik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7475/fr/comment-justifier-l-intervention-massive-de-la-police-motivee-par-la-lettre-ouverte-appelant-a-faire-la-greve-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7475/de/wie-rechtfertigt-sich-der-massive-polizeieinsatz-nach-offenem-brief-fur-militarstreik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7035/it/21-7035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7035/de/krisenmanagement-ist-keine-wirtschaftsforderung-eine-schnellstmogliche-durchimpfung-der-schweizer-bevolkerung-gegen-das-corona-virus-muss-oberste-prioritat-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7035/fr/ne-pas-confondre-gestion-des-crises-et-promotion-economique-la-priorite-doit-etre-de-vacciner-le-plus-vite-possible-la-population-suisse-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7035/it/21-7035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7035/de/krisenmanagement-ist-keine-wirtschaftsforderung-eine-schnellstmogliche-durchimpfung-der-schweizer-bevolkerung-gegen-das-corona-virus-muss-oberste-prioritat-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4587/it/sfruttare-i-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-in-situazioni-eccezionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4587/de/notstromaggregate-fur-notsituationen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4587/fr/s-appuyer-sur-les-groupes-electrogenes-de-secours-pour-faire-face-aux-situations-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4587/it/sfruttare-i-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-in-situazioni-eccezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4587/de/notstromaggregate-fur-notsituationen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7162/fr/evolution-dans-le-domaine-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7162/de/entwicklung-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7162/fr/evolution-dans-le-domaine-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7162/it/21-7162"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7162/de/entwicklung-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7162/it/21-7162</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7162/de/entwicklung-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7162/fr/evolution-dans-le-domaine-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7162/it/21-7162"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7162/de/entwicklung-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4625/fr/resultats-de-l-examen-sommaire-de-la-securite-des-centrales-nucleaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:51.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4625/de/ergebnisse-der-grobprufung-der-sicherheit-der-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4625/fr/resultats-de-l-examen-sommaire-de-la-securite-des-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4625/it/risultati-della-valutazione-sommaria-relativa-alla-sicurezza-delle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4625/de/ergebnisse-der-grobprufung-der-sicherheit-der-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7478/fr/accord-sur-l-electricite-que-faire-apres-l-echec-de-l-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7478/de/stromabkommen-wie-weiter-nach-dem-gescheiterten-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7478/fr/accord-sur-l-electricite-que-faire-apres-l-echec-de-l-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7478/de/stromabkommen-wie-weiter-nach-dem-gescheiterten-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7357/fr/mesures-de-stabilisation-dans-le-domaine-du-sport-comment-la-repartition-des-aides-se-fait-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7357/de/stabiliserungs-gelder-im-sportbereich-wie-lauft-die-verteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7357/fr/mesures-de-stabilisation-dans-le-domaine-du-sport-comment-la-repartition-des-aides-se-fait-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7357/de/stabiliserungs-gelder-im-sportbereich-wie-lauft-die-verteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4625/it/risultati-della-valutazione-sommaria-relativa-alla-sicurezza-delle-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:51.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4625/de/ergebnisse-der-grobprufung-der-sicherheit-der-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4625/fr/resultats-de-l-examen-sommaire-de-la-securite-des-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4625/it/risultati-della-valutazione-sommaria-relativa-alla-sicurezza-delle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4625/de/ergebnisse-der-grobprufung-der-sicherheit-der-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7033/fr/pourquoi-l-ofsp-n-a-t-il-pas-la-volonte-de-mettre-en-uvre-une-strategie-de-depistage-dans-les-meilleurs-delais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7033/de/fehlender-wille-des-bag-eine-teststrategie-so-schnell-als-moglich-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7033/fr/pourquoi-l-ofsp-n-a-t-il-pas-la-volonte-de-mettre-en-uvre-une-strategie-de-depistage-dans-les-meilleurs-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7033/it/21-7033"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7033/de/fehlender-wille-des-bag-eine-teststrategie-so-schnell-als-moglich-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7033/it/21-7033</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7033/de/fehlender-wille-des-bag-eine-teststrategie-so-schnell-als-moglich-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7033/fr/pourquoi-l-ofsp-n-a-t-il-pas-la-volonte-de-mettre-en-uvre-une-strategie-de-depistage-dans-les-meilleurs-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7033/it/21-7033"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7033/de/fehlender-wille-des-bag-eine-teststrategie-so-schnell-als-moglich-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7139/fr/des-milliers-d-ayants-droit-renoncent-a-l-aide-sociale-par-peur-de-voir-pejores-leur-statut-de-sejour-ou-leurs-chances-d-etre-naturalises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7139/de/tausende-berechtigte-verzichten-auf-sozialhilfe-aus-angst-ihr-aufenthaltsstatus-werde-zuruckgestuft-oder-ihre-chancen-auf-einburgerung-verschlechtert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7139/fr/des-milliers-d-ayants-droit-renoncent-a-l-aide-sociale-par-peur-de-voir-pejores-leur-statut-de-sejour-ou-leurs-chances-d-etre-naturalises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7139/de/tausende-berechtigte-verzichten-auf-sozialhilfe-aus-angst-ihr-aufenthaltsstatus-werde-zuruckgestuft-oder-ihre-chancen-auf-einburgerung-verschlechtert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7491/fr/fournisseurs-de-gaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:51.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7491/de/gasversorger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7491/fr/fournisseurs-de-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7491/de/gasversorger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7479/fr/avis-de-droit-concernant-les-reglements-douaniers-la-pratique-n-enfreint-pas-la-loi-sur-les-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:50.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7479/de/rechtsgutachten-betreffend-zollrichtlinien-zeigt-dass-die-bisherige-praxis-nicht-gegen-das-geltende-zollgesetz-verstosst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7479/fr/avis-de-droit-concernant-les-reglements-douaniers-la-pratique-n-enfreint-pas-la-loi-sur-les-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7479/de/rechtsgutachten-betreffend-zollrichtlinien-zeigt-dass-die-bisherige-praxis-nicht-gegen-das-geltende-zollgesetz-verstosst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7057/fr/vaccin-astrazeneca-pourquoi-ne-pas-l-utiliser-pour-les-moins-de-55-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7057/de/warum-wird-der-impfstoff-von-astrazeneca-nicht-fur-die-impfung-von-unter-55-jahrigen-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7057/fr/vaccin-astrazeneca-pourquoi-ne-pas-l-utiliser-pour-les-moins-de-55-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7057/it/vaccino-di-astrazeneca-perche-non-impiegarlo-per-vaccinare-i-soggetti-fino-ai-55-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7057/de/warum-wird-der-impfstoff-von-astrazeneca-nicht-fur-die-impfung-von-unter-55-jahrigen-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7057/it/vaccino-di-astrazeneca-perche-non-impiegarlo-per-vaccinare-i-soggetti-fino-ai-55-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7057/de/warum-wird-der-impfstoff-von-astrazeneca-nicht-fur-die-impfung-von-unter-55-jahrigen-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7057/fr/vaccin-astrazeneca-pourquoi-ne-pas-l-utiliser-pour-les-moins-de-55-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7057/it/vaccino-di-astrazeneca-perche-non-impiegarlo-per-vaccinare-i-soggetti-fino-ai-55-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7057/de/warum-wird-der-impfstoff-von-astrazeneca-nicht-fur-die-impfung-von-unter-55-jahrigen-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4454/fr/a-quand-un-plan-d-action-national-contre-le-cancer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:46.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4454/de/wann-kommt-der-nationale-plan-zur-bekampfung-von-krebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4454/fr/a-quand-un-plan-d-action-national-contre-le-cancer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4454/it/a-quando-un-piano-nazionale-contro-il-cancro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4454/de/wann-kommt-der-nationale-plan-zur-bekampfung-von-krebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4454/it/a-quando-un-piano-nazionale-contro-il-cancro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:46.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4454/de/wann-kommt-der-nationale-plan-zur-bekampfung-von-krebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4454/fr/a-quand-un-plan-d-action-national-contre-le-cancer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4454/it/a-quando-un-piano-nazionale-contro-il-cancro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4454/de/wann-kommt-der-nationale-plan-zur-bekampfung-von-krebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7175/fr/cas-de-rigueur-aides-versees-a-ce-titre-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7175/de/ausbezahlte-hartefallhilfe-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7175/fr/cas-de-rigueur-aides-versees-a-ce-titre-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7175/de/ausbezahlte-hartefallhilfe-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7481/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-divulguer-les-documents-relatifs-a-l-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7481/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-relevanten-unterlagen-zum-rahmenabkommen-offenzulegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7481/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-divulguer-les-documents-relatifs-a-l-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7481/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-relevanten-unterlagen-zum-rahmenabkommen-offenzulegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4590/fr/un-nouvel-avion-pour-le-conseil-federal-evitons-les-achats-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4590/de/neuer-bundesratsjet-unnotige-anschaffungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4590/fr/un-nouvel-avion-pour-le-conseil-federal-evitons-les-achats-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4590/it/nuovo-aviogetto-del-consiglio-federale-impedire-acquisti-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4590/de/neuer-bundesratsjet-unnotige-anschaffungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7362/fr/sexisme-structurel-chez-tamedia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7362/de/struktureller-sexismus-bei-tamedia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7362/fr/sexisme-structurel-chez-tamedia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7362/de/struktureller-sexismus-bei-tamedia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4590/it/nuovo-aviogetto-del-consiglio-federale-impedire-acquisti-inutili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4590/de/neuer-bundesratsjet-unnotige-anschaffungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4590/fr/un-nouvel-avion-pour-le-conseil-federal-evitons-les-achats-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4590/it/nuovo-aviogetto-del-consiglio-federale-impedire-acquisti-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4590/de/neuer-bundesratsjet-unnotige-anschaffungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7042/fr/recherches-sur-la-technologie-5g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7042/de/forschung-zu-5g-mobilfunk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7042/fr/recherches-sur-la-technologie-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7042/de/forschung-zu-5g-mobilfunk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4158/fr/accroitre-les-chances-des-immigres-hautement-qualifies-de-se-former-et-de-trouver-un-emploi-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:12.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4158/de/hochqualifizierten-immigrantinnen-und-immigranten-mehr-chancen-auf-bildung-und-eine-gute-arbeit-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4158/fr/accroitre-les-chances-des-immigres-hautement-qualifies-de-se-former-et-de-trouver-un-emploi-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4158/it/dare-ai-migranti-altamente-qualificati-piu-opportunita-di-formazione-e-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4158/de/hochqualifizierten-immigrantinnen-und-immigranten-mehr-chancen-auf-bildung-und-eine-gute-arbeit-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4158/it/dare-ai-migranti-altamente-qualificati-piu-opportunita-di-formazione-e-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:12.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4158/de/hochqualifizierten-immigrantinnen-und-immigranten-mehr-chancen-auf-bildung-und-eine-gute-arbeit-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4158/fr/accroitre-les-chances-des-immigres-hautement-qualifies-de-se-former-et-de-trouver-un-emploi-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4158/it/dare-ai-migranti-altamente-qualificati-piu-opportunita-di-formazione-e-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4158/de/hochqualifizierten-immigrantinnen-und-immigranten-mehr-chancen-auf-bildung-und-eine-gute-arbeit-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7480/fr/portes-ouvertes-au-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:50.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7480/de/offene-turen-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7480/fr/portes-ouvertes-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7480/de/offene-turen-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7144/fr/augmenter-le-nombre-de-femmes-exercant-des-fonctions-dirigeantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7144/de/frauen-in-fuhrungspositionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7144/fr/augmenter-le-nombre-de-femmes-exercant-des-fonctions-dirigeantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7144/it/21-7144"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7144/de/frauen-in-fuhrungspositionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4629/fr/formation-et-formation-continue-pour-les-juges</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:52.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4629/de/schulungen-und-weiterbildungen-fur-richter-und-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4629/fr/formation-et-formation-continue-pour-les-juges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4629/it/formazioni-e-formazioni-continue-dei-giudici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4629/de/schulungen-und-weiterbildungen-fur-richter-und-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7521/fr/l-ue-est-favorable-a-des-aides-de-preadhesion-versees-a-la-turquie-l-albanie-le-montenegro-la-macedoine-du-nord-la-serbie-le-kosovo-et-la-bosnie-et-herzegovine-alors-qu-elle-exige-a-la-suisse-des-taxes-d-acces-au-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7521/de/eu-spricht-heranfuhrungshilfen-fur-die-turkei-albanien-montenegro-nordmazedonien-serbien-kosovo-und-bosnien-herzegowina-fordert-aber-marktzutrittsgebuhren-von-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7521/fr/l-ue-est-favorable-a-des-aides-de-preadhesion-versees-a-la-turquie-l-albanie-le-montenegro-la-macedoine-du-nord-la-serbie-le-kosovo-et-la-bosnie-et-herzegovine-alors-qu-elle-exige-a-la-suisse-des-taxes-d-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7521/it/21-7521"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7521/de/eu-spricht-heranfuhrungshilfen-fur-die-turkei-albanien-montenegro-nordmazedonien-serbien-kosovo-und-bosnien-herzegowina-fordert-aber-marktzutrittsgebuhren-von-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7144/it/21-7144</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7144/de/frauen-in-fuhrungspositionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7144/fr/augmenter-le-nombre-de-femmes-exercant-des-fonctions-dirigeantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7144/it/21-7144"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7144/de/frauen-in-fuhrungspositionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4629/it/formazioni-e-formazioni-continue-dei-giudici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:52.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4629/de/schulungen-und-weiterbildungen-fur-richter-und-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4629/fr/formation-et-formation-continue-pour-les-juges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4629/it/formazioni-e-formazioni-continue-dei-giudici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4629/de/schulungen-und-weiterbildungen-fur-richter-und-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7521/it/21-7521</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7521/de/eu-spricht-heranfuhrungshilfen-fur-die-turkei-albanien-montenegro-nordmazedonien-serbien-kosovo-und-bosnien-herzegowina-fordert-aber-marktzutrittsgebuhren-von-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7521/fr/l-ue-est-favorable-a-des-aides-de-preadhesion-versees-a-la-turquie-l-albanie-le-montenegro-la-macedoine-du-nord-la-serbie-le-kosovo-et-la-bosnie-et-herzegovine-alors-qu-elle-exige-a-la-suisse-des-taxes-d-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7521/it/21-7521"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7521/de/eu-spricht-heranfuhrungshilfen-fur-die-turkei-albanien-montenegro-nordmazedonien-serbien-kosovo-und-bosnien-herzegowina-fordert-aber-marktzutrittsgebuhren-von-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7180/fr/ouvrir-tous-les-stands-de-tir-ayant-mis-en-place-un-plan-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7180/de/alle-schutzenhauser-mit-einem-schutzkonzept-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7180/fr/ouvrir-tous-les-stands-de-tir-ayant-mis-en-place-un-plan-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7180/de/alle-schutzenhauser-mit-einem-schutzkonzept-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7492/fr/swisscom-fait-fi-des-investissements-regionaux-dans-les-reseaux-de-fibre-optique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7492/de/swisscom-ignoriert-regionale-glasfasernetz-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7492/fr/swisscom-fait-fi-des-investissements-regionaux-dans-les-reseaux-de-fibre-optique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7492/de/swisscom-ignoriert-regionale-glasfasernetz-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7375/fr/recommandation-du-travail-a-domicile-moyennant-un-plan-de-depistage-regulier-une-mesure-bureaucratique-et-compliquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7375/de/home-office-empfehlung-in-verbindung-mit-repetitiven-tests-burokratisch-und-umstandlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7375/fr/recommandation-du-travail-a-domicile-moyennant-un-plan-de-depistage-regulier-une-mesure-bureaucratique-et-compliquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7375/de/home-office-empfehlung-in-verbindung-mit-repetitiven-tests-burokratisch-und-umstandlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7060/fr/cesser-de-devaloriser-la-formation-professionnelle-en-faisant-semblant-de-la-promouvoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7060/de/schwachung-der-berufsbildung-unter-dem-deckmantel-der-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7060/fr/cesser-de-devaloriser-la-formation-professionnelle-en-faisant-semblant-de-la-promouvoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7060/de/schwachung-der-berufsbildung-unter-dem-deckmantel-der-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7066/fr/sommes-nous-prets-pour-les-nouvelles-therapies-geniques-qui-arrivent-sur-le-marche-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7066/de/neue-gentherapien-kommen-auf-den-markt-sind-wir-bereit-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7066/fr/sommes-nous-prets-pour-les-nouvelles-therapies-geniques-qui-arrivent-sur-le-marche-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7066/it/21-7066"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7066/de/neue-gentherapien-kommen-auf-den-markt-sind-wir-bereit-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4604/fr/creation-d-une-instance-chargee-de-surveiller-la-mise-en-uvre-de-la-convention-des-nations-unies-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4604/de/monitoringstelle-zur-umsetzung-der-uno-behindertenrechtskonvention-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4604/fr/creation-d-une-instance-chargee-de-surveiller-la-mise-en-uvre-de-la-convention-des-nations-unies-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4604/it/istituire-un-organo-incaricato-di-sorvegliare-l-attuazione-della-convenzione-dell-onu-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4604/de/monitoringstelle-zur-umsetzung-der-uno-behindertenrechtskonvention-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7066/it/21-7066</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7066/de/neue-gentherapien-kommen-auf-den-markt-sind-wir-bereit-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7066/fr/sommes-nous-prets-pour-les-nouvelles-therapies-geniques-qui-arrivent-sur-le-marche-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7066/it/21-7066"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7066/de/neue-gentherapien-kommen-auf-den-markt-sind-wir-bereit-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7493/fr/16-127-de-quelle-maniere-la-confederation-soutient-elle-les-cantons-les-villes-et-les-grandes-communes-dans-la-lutte-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:51.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7493/de/16-127-wie-unterstutzt-der-bund-die-kantone-stadte-und-grosseren-gemeinden-bei-der-armutsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7493/fr/16-127-de-quelle-maniere-la-confederation-soutient-elle-les-cantons-les-villes-et-les-grandes-communes-dans-la-lutte-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7493/de/16-127-wie-unterstutzt-der-bund-die-kantone-stadte-und-grosseren-gemeinden-bei-der-armutsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4458/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-eviter-que-l-image-de-la-suisse-ne-soit-entachee-par-l-affaire-de-corruption-impliquant-ubs-en-papouasie-nouvelle-guinee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4458/de/ubs-korruptionsfall-in-papua-neuguinea-wie-verhindert-der-bundesrat-einen-dramatischen-imageschaden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4458/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-eviter-que-l-image-de-la-suisse-ne-soit-entachee-par-l-affaire-de-corruption-impliquant-ubs-en-papouasie-nouvelle-guinee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4458/it/caso-di-corruzione-dell-ubs-in-papua-nuova-guinea-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-evitare-che-l-immagine-della-svizzera-sia-fatalmente-compromessa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4458/de/ubs-korruptionsfall-in-papua-neuguinea-wie-verhindert-der-bundesrat-einen-dramatischen-imageschaden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4604/it/istituire-un-organo-incaricato-di-sorvegliare-l-attuazione-della-convenzione-dell-onu-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4604/de/monitoringstelle-zur-umsetzung-der-uno-behindertenrechtskonvention-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4604/fr/creation-d-une-instance-chargee-de-surveiller-la-mise-en-uvre-de-la-convention-des-nations-unies-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4604/it/istituire-un-organo-incaricato-di-sorvegliare-l-attuazione-della-convenzione-dell-onu-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4604/de/monitoringstelle-zur-umsetzung-der-uno-behindertenrechtskonvention-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4161/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix-simplifier-l-autocomparaison</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:36.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4161/de/preisbekanntgabeverordnung-selbstvergleich-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4161/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix-simplifier-l-autocomparaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4161/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi-semplificare-l-autocomparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4161/de/preisbekanntgabeverordnung-selbstvergleich-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4458/it/caso-di-corruzione-dell-ubs-in-papua-nuova-guinea-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-evitare-che-l-immagine-della-svizzera-sia-fatalmente-compromessa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4458/de/ubs-korruptionsfall-in-papua-neuguinea-wie-verhindert-der-bundesrat-einen-dramatischen-imageschaden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4458/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-eviter-que-l-image-de-la-suisse-ne-soit-entachee-par-l-affaire-de-corruption-impliquant-ubs-en-papouasie-nouvelle-guinee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4458/it/caso-di-corruzione-dell-ubs-in-papua-nuova-guinea-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-evitare-che-l-immagine-della-svizzera-sia-fatalmente-compromessa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4458/de/ubs-korruptionsfall-in-papua-neuguinea-wie-verhindert-der-bundesrat-einen-dramatischen-imageschaden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7532/fr/projet-evolution-de-la-maturite-gymnasiale-emg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7532/de/projekt-weiterentwicklung-der-gymnasialen-maturitat-wegm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7532/fr/projet-evolution-de-la-maturite-gymnasiale-emg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7532/de/projekt-weiterentwicklung-der-gymnasialen-maturitat-wegm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7153/fr/le-principe-de-collegialite-du-conseil-federal-vaut-il-egalement-en-periode-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7153/de/gilt-das-kollegialitatsprinzip-des-bundesrates-auch-wahrend-einer-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7153/fr/le-principe-de-collegialite-du-conseil-federal-vaut-il-egalement-en-periode-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7153/it/21-7153"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7153/de/gilt-das-kollegialitatsprinzip-des-bundesrates-auch-wahrend-einer-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7207/fr/les-pesticides-nuisent-ils-aux-insectes-nocturnes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:37.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7207/de/sind-nachtaktive-insekten-von-pestiziden-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7207/fr/les-pesticides-nuisent-ils-aux-insectes-nocturnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7207/de/sind-nachtaktive-insekten-von-pestiziden-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7153/it/21-7153</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7153/de/gilt-das-kollegialitatsprinzip-des-bundesrates-auch-wahrend-einer-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7153/fr/le-principe-de-collegialite-du-conseil-federal-vaut-il-egalement-en-periode-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7153/it/21-7153"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7153/de/gilt-das-kollegialitatsprinzip-des-bundesrates-auch-wahrend-einer-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4161/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi-semplificare-l-autocomparazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:36.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4161/de/preisbekanntgabeverordnung-selbstvergleich-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4161/fr/ordonnance-sur-l-indication-des-prix-simplifier-l-autocomparaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4161/it/ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi-semplificare-l-autocomparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4161/de/preisbekanntgabeverordnung-selbstvergleich-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4632/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4632/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4632/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4632/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4632/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4632/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4632/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4632/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4632/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4632/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7522/fr/non-au-paiement-de-taxes-d-acces-au-marche-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7522/de/nein-zur-leistung-von-marktzutrittsgebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7522/fr/non-au-paiement-de-taxes-d-acces-au-marche-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7522/it/21-7522"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7522/de/nein-zur-leistung-von-marktzutrittsgebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7379/fr/bientot-la-cadence-a-la-demi-heure-entre-lucerne-et-berne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:44.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7379/de/ruckt-der-halbstundentakt-luzern-bern-naher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7379/fr/bientot-la-cadence-a-la-demi-heure-entre-lucerne-et-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7379/de/ruckt-der-halbstundentakt-luzern-bern-naher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7522/it/21-7522</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7522/de/nein-zur-leistung-von-marktzutrittsgebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7522/fr/non-au-paiement-de-taxes-d-acces-au-marche-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7522/it/21-7522"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7522/de/nein-zur-leistung-von-marktzutrittsgebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7073/fr/conflit-entre-assistance-sociale-et-objectifs-d-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7073/de/konflikt-zwischen-sozialhilfe-und-integrationszielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7073/fr/conflit-entre-assistance-sociale-et-objectifs-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7073/de/konflikt-zwischen-sozialhilfe-und-integrationszielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7523/fr/l-ue-viole-unilateralement-les-accords-bilateraux-que-fait-le-conseil-federal-pour-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7523/de/einseitige-vertragsverletzung-der-bilateralen-vertrage-durch-die-eu-welche-gegenmassnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7523/fr/l-ue-viole-unilateralement-les-accords-bilateraux-que-fait-le-conseil-federal-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7523/it/21-7523"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7523/de/einseitige-vertragsverletzung-der-bilateralen-vertrage-durch-die-eu-welche-gegenmassnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7079/fr/pacte-mondial-sur-les-migrations-gouvernance-et-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7079/de/uno-migrationspakt-steuerung-der-migration-und-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7079/fr/pacte-mondial-sur-les-migrations-gouvernance-et-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7079/de/uno-migrationspakt-steuerung-der-migration-und-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7523/it/21-7523</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7523/de/einseitige-vertragsverletzung-der-bilateralen-vertrage-durch-die-eu-welche-gegenmassnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7523/fr/l-ue-viole-unilateralement-les-accords-bilateraux-que-fait-le-conseil-federal-pour-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7523/it/21-7523"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7523/de/einseitige-vertragsverletzung-der-bilateralen-vertrage-durch-die-eu-welche-gegenmassnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-462/fr/une-place-financiere-durable-et-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-462/de/fur-einen-nachhaltigen-und-transparenten-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-462/fr/une-place-financiere-durable-et-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-462/it/una-piazza-finanziaria-duratura-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-462/de/fur-einen-nachhaltigen-und-transparenten-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7171/fr/mise-en-oeuvre-du-pacte-migratoire-mondial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7171/de/umsetzung-des-uno-migrationspakts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7171/fr/mise-en-oeuvre-du-pacte-migratoire-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7171/de/umsetzung-des-uno-migrationspakts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7543/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7543/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7543/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7543/it/21-7543"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7543/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-462/it/una-piazza-finanziaria-duratura-e-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-462/de/fur-einen-nachhaltigen-und-transparenten-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-462/fr/une-place-financiere-durable-et-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-462/it/una-piazza-finanziaria-duratura-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-462/de/fur-einen-nachhaltigen-und-transparenten-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7543/it/21-7543</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7543/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7543/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7543/it/21-7543"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7543/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7214/fr/task-force-ou-ofsp-sur-quelle-base-le-conseil-federal-prend-il-ses-decisions-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7214/de/task-force-oder-bag-auf-welcher-grundlage-fallt-der-bundesrat-seine-entscheidungen-im-zusammenhang-mit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7214/fr/task-force-ou-ofsp-sur-quelle-base-le-conseil-federal-prend-il-ses-decisions-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7214/de/task-force-oder-bag-auf-welcher-grundlage-fallt-der-bundesrat-seine-entscheidungen-im-zusammenhang-mit-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4461/fr/faciliter-la-mobilite-des-artistes-et-des-acteurs-culturels-conformement-aux-regles-de-l-unesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4461/de/die-mobilitat-von-kunst-und-kulturschaffenden-unesco-konform-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4461/fr/faciliter-la-mobilite-des-artistes-et-des-acteurs-culturels-conformement-aux-regles-de-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4461/it/agevolare-la-mobilita-di-artisti-e-operatori-culturali-conformemente-alla-convenzione-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4461/de/die-mobilitat-von-kunst-und-kulturschaffenden-unesco-konform-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4461/it/agevolare-la-mobilita-di-artisti-e-operatori-culturali-conformemente-alla-convenzione-unesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:13.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4461/de/die-mobilitat-von-kunst-und-kulturschaffenden-unesco-konform-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4461/fr/faciliter-la-mobilite-des-artistes-et-des-acteurs-culturels-conformement-aux-regles-de-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4461/it/agevolare-la-mobilita-di-artisti-e-operatori-culturali-conformemente-alla-convenzione-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4461/de/die-mobilitat-von-kunst-und-kulturschaffenden-unesco-konform-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4654/fr/la-realite-sur-la-baisse-des-primes-annoncee-par-les-caisses-maladie-en-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4654/de/fakten-zu-den-von-den-krankenkassen-fur-2022-angekundigten-pramiensenkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4654/fr/la-realite-sur-la-baisse-des-primes-annoncee-par-les-caisses-maladie-en-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4654/it/la-realta-sulla-riduzione-dei-premi-annunciata-dalle-casse-malati-per-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4654/de/fakten-zu-den-von-den-krankenkassen-fur-2022-angekundigten-pramiensenkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7380/fr/garantir-l-approvisionnement-en-marchandises-et-en-services-importants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7380/de/sicherstellung-des-bezugs-wichtiger-waren-und-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7380/fr/garantir-l-approvisionnement-en-marchandises-et-en-services-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7380/de/sicherstellung-des-bezugs-wichtiger-waren-und-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4654/it/la-realta-sulla-riduzione-dei-premi-annunciata-dalle-casse-malati-per-il-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4654/de/fakten-zu-den-von-den-krankenkassen-fur-2022-angekundigten-pramiensenkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4654/fr/la-realite-sur-la-baisse-des-primes-annoncee-par-les-caisses-maladie-en-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4654/it/la-realta-sulla-riduzione-dei-premi-annunciata-dalle-casse-malati-per-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4654/de/fakten-zu-den-von-den-krankenkassen-fur-2022-angekundigten-pramiensenkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4176/fr/cyberrisques-dans-l-espace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4176/de/cyberrisiken-im-all"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4176/fr/cyberrisques-dans-l-espace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4176/it/ciber-rischi-nello-spazio-extra-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4176/de/cyberrisiken-im-all"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4176/it/ciber-rischi-nello-spazio-extra-atmosferico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:14.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4176/de/cyberrisiken-im-all"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4176/fr/cyberrisques-dans-l-espace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4176/it/ciber-rischi-nello-spazio-extra-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4176/de/cyberrisiken-im-all"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7091/fr/covid-19-comment-expliquer-l-absence-de-progression-logique-dans-l-ordre-des-mesures-prises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7091/de/covid-19-wieso-keine-logischen-eskalationsstufen-in-der-massnahmenanordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7091/fr/covid-19-comment-expliquer-l-absence-de-progression-logique-dans-l-ordre-des-mesures-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7091/it/21-7091"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7091/de/covid-19-wieso-keine-logischen-eskalationsstufen-in-der-massnahmenanordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7531/fr/certificat-covid-garantir-la-possibilite-de-se-faire-tester-gratuitement-pour-les-grandes-manifestations-et-les-voyages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7531/de/covid-zertifikat-kostenlose-tests-fur-grossveranstaltungen-und-reisen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7531/fr/certificat-covid-garantir-la-possibilite-de-se-faire-tester-gratuitement-pour-les-grandes-manifestations-et-les-voyages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7531/de/covid-zertifikat-kostenlose-tests-fur-grossveranstaltungen-und-reisen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7091/it/21-7091</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7091/de/covid-19-wieso-keine-logischen-eskalationsstufen-in-der-massnahmenanordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7091/fr/covid-19-comment-expliquer-l-absence-de-progression-logique-dans-l-ordre-des-mesures-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7091/it/21-7091"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7091/de/covid-19-wieso-keine-logischen-eskalationsstufen-in-der-massnahmenanordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7080/fr/couts-de-fonctionnement-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7080/de/betriebskosten-der-swiss-national-covid-19-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7080/fr/couts-de-fonctionnement-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7080/it/21-7080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7080/de/betriebskosten-der-swiss-national-covid-19-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7530/fr/les-taxes-communales-discriminatoires-sur-la-distribution-d-electricite-notamment-pour-l-utilisation-de-l-espace-public-penalisent-les-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7530/de/diskriminierende-kommunale-abgaben-bei-der-stromlieferung-z-b-fur-die-nutzung-von-offentlichem-grund-benachteiligen-die-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7530/fr/les-taxes-communales-discriminatoires-sur-la-distribution-d-electricite-notamment-pour-l-utilisation-de-l-espace-public-penalisent-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7530/it/tasse-comunali-discriminanti-sulla-distribuzione-di-elettricita-p-e-uso-suolo-pubblico-penalizzano-il-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7530/de/diskriminierende-kommunale-abgaben-bei-der-stromlieferung-z-b-fur-die-nutzung-von-offentlichem-grund-benachteiligen-die-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7080/it/21-7080</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7080/de/betriebskosten-der-swiss-national-covid-19-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7080/fr/couts-de-fonctionnement-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7080/it/21-7080"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7080/de/betriebskosten-der-swiss-national-covid-19-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7530/it/tasse-comunali-discriminanti-sulla-distribuzione-di-elettricita-p-e-uso-suolo-pubblico-penalizzano-il-rinnovabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7530/de/diskriminierende-kommunale-abgaben-bei-der-stromlieferung-z-b-fur-die-nutzung-von-offentlichem-grund-benachteiligen-die-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7530/fr/les-taxes-communales-discriminatoires-sur-la-distribution-d-electricite-notamment-pour-l-utilisation-de-l-espace-public-penalisent-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7530/it/tasse-comunali-discriminanti-sulla-distribuzione-di-elettricita-p-e-uso-suolo-pubblico-penalizzano-il-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7530/de/diskriminierende-kommunale-abgaben-bei-der-stromlieferung-z-b-fur-die-nutzung-von-offentlichem-grund-benachteiligen-die-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4626/fr/obligation-de-publier-les-autorisations-exceptionnelles-dans-le-cadre-de-la-procedure-de-publication-des-plans-prevue-dans-la-lie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4626/de/publikationspflicht-von-ausnahmebewilligungen-im-planauflageverfahren-nach-eleg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4626/fr/obligation-de-publier-les-autorisations-exceptionnelles-dans-le-cadre-de-la-procedure-de-publication-des-plans-prevue-dans-la-lie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4626/it/obbligo-di-pubblicare-le-autorizzazioni-eccezionali-nella-procedura-di-deposito-dei-piani-secondo-la-legge-sugli-impianti-elettrici-lie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4626/de/publikationspflicht-von-ausnahmebewilligungen-im-planauflageverfahren-nach-eleg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7558/fr/frottis-nasal-pour-les-enfants-et-les-adolescents-a-partir-de-12-ans-manque-d-acceptation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7558/de/fehlende-akzeptanz-fur-nasenabstriche-fur-kinder-und-jugendliche-ab-12-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7558/fr/frottis-nasal-pour-les-enfants-et-les-adolescents-a-partir-de-12-ans-manque-d-acceptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7558/de/fehlende-akzeptanz-fur-nasenabstriche-fur-kinder-und-jugendliche-ab-12-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7179/fr/ouvrir-non-seulement-les-terrasses-mais-tous-les-cafes-restaurants-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7179/de/nicht-nur-terrassen-sondern-auch-restaurants-und-kaffees-offnen-und-zwar-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7179/fr/ouvrir-non-seulement-les-terrasses-mais-tous-les-cafes-restaurants-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7179/it/21-7179"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7179/de/nicht-nur-terrassen-sondern-auch-restaurants-und-kaffees-offnen-und-zwar-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7179/it/21-7179</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7179/de/nicht-nur-terrassen-sondern-auch-restaurants-und-kaffees-offnen-und-zwar-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7179/fr/ouvrir-non-seulement-les-terrasses-mais-tous-les-cafes-restaurants-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7179/it/21-7179"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7179/de/nicht-nur-terrassen-sondern-auch-restaurants-und-kaffees-offnen-und-zwar-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4626/it/obbligo-di-pubblicare-le-autorizzazioni-eccezionali-nella-procedura-di-deposito-dei-piani-secondo-la-legge-sugli-impianti-elettrici-lie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4626/de/publikationspflicht-von-ausnahmebewilligungen-im-planauflageverfahren-nach-eleg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4626/fr/obligation-de-publier-les-autorisations-exceptionnelles-dans-le-cadre-de-la-procedure-de-publication-des-plans-prevue-dans-la-lie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4626/it/obbligo-di-pubblicare-le-autorizzazioni-eccezionali-nella-procedura-di-deposito-dei-piani-secondo-la-legge-sugli-impianti-elettrici-lie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4626/de/publikationspflicht-von-ausnahmebewilligungen-im-planauflageverfahren-nach-eleg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7218/fr/le-travail-dispendieux-du-procureur-general-de-la-confederation-stefan-keller-est-il-temporaire-qu-en-coutera-t-il-au-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7218/de/ist-die-kostenintensive-arbeit-des-a-o-bundesanwaltes-keller-befristet-und-welche-kosten-entstehen-dem-steuerzahler-durch-dessen-tatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7218/fr/le-travail-dispendieux-du-procureur-general-de-la-confederation-stefan-keller-est-il-temporaire-qu-en-coutera-t-il-au-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7218/de/ist-die-kostenintensive-arbeit-des-a-o-bundesanwaltes-keller-befristet-und-welche-kosten-entstehen-dem-steuerzahler-durch-dessen-tatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7414/fr/initiative-sur-le-renvoi-mepris-flagrant-de-la-volonte-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7414/de/ausschaffungsinitiative-volkswille-krass-missachtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7414/fr/initiative-sur-le-renvoi-mepris-flagrant-de-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7414/de/ausschaffungsinitiative-volkswille-krass-missachtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4483/fr/biodiversite-et-stabilite-financiere-rapport-du-network-for-greening-the-financial-system</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4483/de/biodiversitat-und-finanzstabilitat-bericht-des-network-for-greening-the-financial-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4483/fr/biodiversite-et-stabilite-financiere-rapport-du-network-for-greening-the-financial-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4483/it/biodiversita-e-stabilita-finanziaria-rapporto-del-network-for-greening-the-financial-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4483/de/biodiversitat-und-finanzstabilitat-bericht-des-network-for-greening-the-financial-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4183/fr/les-personnes-frappees-d-une-decision-d-expulsion-ne-doivent-plus-pouvoir-changer-de-nom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:15.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4183/de/keine-namensanderung-fur-personen-mit-landesverweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4183/fr/les-personnes-frappees-d-une-decision-d-expulsion-ne-doivent-plus-pouvoir-changer-de-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4183/it/nessun-cambiamento-di-nome-per-persone-contro-cui-e-stata-pronunciata-un-espulsione-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4183/de/keine-namensanderung-fur-personen-mit-landesverweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4483/it/biodiversita-e-stabilita-finanziaria-rapporto-del-network-for-greening-the-financial-system</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:14.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4483/de/biodiversitat-und-finanzstabilitat-bericht-des-network-for-greening-the-financial-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4483/fr/biodiversite-et-stabilite-financiere-rapport-du-network-for-greening-the-financial-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4483/it/biodiversita-e-stabilita-finanziaria-rapporto-del-network-for-greening-the-financial-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4483/de/biodiversitat-und-finanzstabilitat-bericht-des-network-for-greening-the-financial-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7540/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7540/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7540/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7540/it/21-7540"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7540/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4183/it/nessun-cambiamento-di-nome-per-persone-contro-cui-e-stata-pronunciata-un-espulsione-giudiziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:15.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4183/de/keine-namensanderung-fur-personen-mit-landesverweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4183/fr/les-personnes-frappees-d-une-decision-d-expulsion-ne-doivent-plus-pouvoir-changer-de-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4183/it/nessun-cambiamento-di-nome-per-persone-contro-cui-e-stata-pronunciata-un-espulsione-giudiziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4183/de/keine-namensanderung-fur-personen-mit-landesverweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4665/fr/obligation-de-declarer-les-postes-vacants-retablir-un-seuil-realiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4665/de/stellenmeldepflicht-wiedereinfuhrung-eines-praxistauglichen-schwellenwertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4665/fr/obligation-de-declarer-les-postes-vacants-retablir-un-seuil-realiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4665/it/obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti-reintroduzione-di-un-valore-soglia-realistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4665/de/stellenmeldepflicht-wiedereinfuhrung-eines-praxistauglichen-schwellenwertes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7540/it/21-7540</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7540/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7540/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7540/it/21-7540"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7540/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4665/it/obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti-reintroduzione-di-un-valore-soglia-realistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4665/de/stellenmeldepflicht-wiedereinfuhrung-eines-praxistauglichen-schwellenwertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4665/fr/obligation-de-declarer-les-postes-vacants-retablir-un-seuil-realiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4665/it/obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti-reintroduzione-di-un-valore-soglia-realistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4665/de/stellenmeldepflicht-wiedereinfuhrung-eines-praxistauglichen-schwellenwertes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7110/fr/rapport-de-l-ofev-crues-extremes-de-l-aar-pretendument-tous-les-100-000-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7110/de/bafu-bericht-extremhochwasser-an-der-aare-angeblich-alle-100-000-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7110/fr/rapport-de-l-ofev-crues-extremes-de-l-aar-pretendument-tous-les-100-000-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7110/de/bafu-bericht-extremhochwasser-an-der-aare-angeblich-alle-100-000-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7184/fr/developpement-durable-local-et-migration-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7184/de/lokale-nachhaltige-entwicklung-und-illegale-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7184/fr/developpement-durable-local-et-migration-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7184/de/lokale-nachhaltige-entwicklung-und-illegale-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7541/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7541/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7541/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7541/it/21-7541"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7541/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7097/fr/directives-de-la-ddc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7097/de/richtlinien-der-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7097/fr/directives-de-la-ddc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7097/de/richtlinien-der-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7541/it/21-7541</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7541/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7541/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7541/it/21-7541"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7541/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7229/fr/besoin-de-structures-d-accueil-de-l-enfance-pour-plus-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7229/de/bedarf-an-betreuungseinrichtungen-fur-kinder-zur-forderung-der-gleichstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7229/fr/besoin-de-structures-d-accueil-de-l-enfance-pour-plus-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7229/de/bedarf-an-betreuungseinrichtungen-fur-kinder-zur-forderung-der-gleichstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7565/fr/quelle-strategie-pour-l-acquisition-de-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7565/de/strategie-impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7565/fr/quelle-strategie-pour-l-acquisition-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7565/de/strategie-impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4631/fr/acces-precoce-aux-therapies-prophylactiques-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4631/de/fruhzeitigen-zugang-fur-prophylaktische-covid-19-therapien-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4631/fr/acces-precoce-aux-therapies-prophylactiques-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4631/it/accesso-precoce-a-terapie-profilattiche-contro-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4631/de/fruhzeitigen-zugang-fur-prophylaktische-covid-19-therapien-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4631/it/accesso-precoce-a-terapie-profilattiche-contro-la-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4631/de/fruhzeitigen-zugang-fur-prophylaktische-covid-19-therapien-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4631/fr/acces-precoce-aux-therapies-prophylactiques-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4631/it/accesso-precoce-a-terapie-profilattiche-contro-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4631/de/fruhzeitigen-zugang-fur-prophylaktische-covid-19-therapien-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7421/fr/accord-institutionnel-regles-transitoires-pour-les-certificats-mdd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7421/de/insta-ubergangsregelungen-fur-zertifikate-nach-mdd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7421/fr/accord-institutionnel-regles-transitoires-pour-les-certificats-mdd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7421/de/insta-ubergangsregelungen-fur-zertifikate-nach-mdd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7566/fr/suisse-maroc-detention-arbitraire-de-journalistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7566/de/schweiz-marokko-willkurliche-inhaftierungen-von-journalisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7566/fr/suisse-maroc-detention-arbitraire-de-journalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7566/it/21-7566"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7566/de/schweiz-marokko-willkurliche-inhaftierungen-von-journalisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7566/it/21-7566</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7566/de/schweiz-marokko-willkurliche-inhaftierungen-von-journalisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7566/fr/suisse-maroc-detention-arbitraire-de-journalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7566/it/21-7566"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7566/de/schweiz-marokko-willkurliche-inhaftierungen-von-journalisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4194/fr/nouvelle-jurisprudence-du-tribunal-federal-les-titulaires-d-un-permis-b-doivent-vraiment-etre-independants-du-point-de-vue-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:16.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4194/de/neue-rechtsprechung-des-bundesgerichtes-inhaberinnen-und-inhaber-einer-b-bewilligung-sollen-tatsachlich-wirtschaftlich-unabhangig-sein-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4194/fr/nouvelle-jurisprudence-du-tribunal-federal-les-titulaires-d-un-permis-b-doivent-vraiment-etre-independants-du-point-de-vue-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4194/it/con-il-cambiamento-di-giurisprudenza-del-tribunale-federale-i-titolari-di-un-permesso-b-devono-essere-davvero-autonomi-economicamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4194/de/neue-rechtsprechung-des-bundesgerichtes-inhaberinnen-und-inhaber-einer-b-bewilligung-sollen-tatsachlich-wirtschaftlich-unabhangig-sein-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7188/fr/utilisation-de-pesticides-a-titre-prive-les-mises-en-garde-ne-sont-guere-comprehensibles-et-mises-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7188/de/warnhinweise-auf-pestiziden-fur-die-privatanwendung-sind-kaum-zu-verstehen-und-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7188/fr/utilisation-de-pesticides-a-titre-prive-les-mises-en-garde-ne-sont-guere-comprehensibles-et-mises-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7188/de/warnhinweise-auf-pestiziden-fur-die-privatanwendung-sind-kaum-zu-verstehen-und-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4194/it/con-il-cambiamento-di-giurisprudenza-del-tribunale-federale-i-titolari-di-un-permesso-b-devono-essere-davvero-autonomi-economicamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:16.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4194/de/neue-rechtsprechung-des-bundesgerichtes-inhaberinnen-und-inhaber-einer-b-bewilligung-sollen-tatsachlich-wirtschaftlich-unabhangig-sein-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4194/fr/nouvelle-jurisprudence-du-tribunal-federal-les-titulaires-d-un-permis-b-doivent-vraiment-etre-independants-du-point-de-vue-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4194/it/con-il-cambiamento-di-giurisprudenza-del-tribunale-federale-i-titolari-di-un-permesso-b-devono-essere-davvero-autonomi-economicamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4194/de/neue-rechtsprechung-des-bundesgerichtes-inhaberinnen-und-inhaber-einer-b-bewilligung-sollen-tatsachlich-wirtschaftlich-unabhangig-sein-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4669/fr/pour-l-adoption-d-une-strategie-maritime-suisse-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4669/de/fur-eine-nachhaltige-maritime-strategie-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4669/fr/pour-l-adoption-d-une-strategie-maritime-suisse-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4669/it/per-l-adozione-di-una-strategia-marittima-svizzera-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4669/de/fur-eine-nachhaltige-maritime-strategie-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7101/fr/autoriser-immediatement-les-tests-rapides-et-augmenter-les-capacites-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7101/de/sofort-schnelltests-zulassen-und-impfkapazitat-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7101/fr/autoriser-immediatement-les-tests-rapides-et-augmenter-les-capacites-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7101/it/21-7101"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7101/de/sofort-schnelltests-zulassen-und-impfkapazitat-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7567/fr/faire-profiter-les-pays-pauvres-des-doses-de-vaccin-excedentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7567/de/uberschussige-impfdosen-den-armen-landern-zukommen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7567/fr/faire-profiter-les-pays-pauvres-des-doses-de-vaccin-excedentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7567/de/uberschussige-impfdosen-den-armen-landern-zukommen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7236/fr/fin-prochaine-de-la-carte-cff-decision-contestable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7236/de/baldiges-ende-der-sbb-tageskarte-ein-fragwurdiger-entscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7236/fr/fin-prochaine-de-la-carte-cff-decision-contestable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7236/de/baldiges-ende-der-sbb-tageskarte-ein-fragwurdiger-entscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4669/it/per-l-adozione-di-una-strategia-marittima-svizzera-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:29.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4669/de/fur-eine-nachhaltige-maritime-strategie-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4669/fr/pour-l-adoption-d-une-strategie-maritime-suisse-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4669/it/per-l-adozione-di-una-strategia-marittima-svizzera-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4669/de/fur-eine-nachhaltige-maritime-strategie-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7101/it/21-7101</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7101/de/sofort-schnelltests-zulassen-und-impfkapazitat-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7101/fr/autoriser-immediatement-les-tests-rapides-et-augmenter-les-capacites-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7101/it/21-7101"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7101/de/sofort-schnelltests-zulassen-und-impfkapazitat-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7572/fr/dispositifs-medicaux-rupture-des-accords-bilateraux-de-la-part-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7572/de/medizinal-produkte-vertragsbruch-der-bilateralen-vertrage-seitens-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7572/fr/dispositifs-medicaux-rupture-des-accords-bilateraux-de-la-part-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7572/de/medizinal-produkte-vertragsbruch-der-bilateralen-vertrage-seitens-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7436/fr/les-salons-des-metiers-sont-ils-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7436/de/berufsmessen-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7436/fr/les-salons-des-metiers-sont-ils-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7436/de/berufsmessen-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7125/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-comment-sont-decouverts-les-incidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7125/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-entdeckung-von-vorkommnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7125/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-comment-sont-decouverts-les-incidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7125/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-entdeckung-von-vorkommnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-449/fr/favoriser-la-garde-alternee-en-cas-d-autorite-parentale-conjointe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-449/de/bei-gemeinsamer-elterlicher-sorge-die-alternierende-obhut-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-449/fr/favoriser-la-garde-alternee-en-cas-d-autorite-parentale-conjointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-449/it/favorire-la-custodia-alternata-in-caso-di-autorita-parentale-congiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-449/de/bei-gemeinsamer-elterlicher-sorge-die-alternierende-obhut-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-449/it/favorire-la-custodia-alternata-in-caso-di-autorita-parentale-congiunta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-449/de/bei-gemeinsamer-elterlicher-sorge-die-alternierende-obhut-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-449/fr/favoriser-la-garde-alternee-en-cas-d-autorite-parentale-conjointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-449/it/favorire-la-custodia-alternata-in-caso-di-autorita-parentale-congiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-449/de/bei-gemeinsamer-elterlicher-sorge-die-alternierende-obhut-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4648/fr/il-est-temps-d-interdire-la-chasse-des-especes-menacees-qui-figurent-sur-liste-rouge-et-sur-la-liste-des-especes-prioritaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4648/de/arten-die-auf-der-roten-liste-und-der-liste-der-prioritaren-arten-stehen-die-zeit-fur-ein-verbot-der-bejagung-ist-gekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4648/fr/il-est-temps-d-interdire-la-chasse-des-especes-menacees-qui-figurent-sur-liste-rouge-et-sur-la-liste-des-especes-prioritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4648/it/e-tempo-di-vietare-la-caccia-alle-specie-minacciate-inserite-nelle-liste-rosse-e-alle-specie-prioritarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4648/de/arten-die-auf-der-roten-liste-und-der-liste-der-prioritaren-arten-stehen-die-zeit-fur-ein-verbot-der-bejagung-ist-gekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7571/fr/ne-pas-confondre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:24.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7571/de/differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7571/fr/ne-pas-confondre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7571/it/21-7571"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7571/de/differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4648/it/e-tempo-di-vietare-la-caccia-alle-specie-minacciate-inserite-nelle-liste-rosse-e-alle-specie-prioritarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4648/de/arten-die-auf-der-roten-liste-und-der-liste-der-prioritaren-arten-stehen-die-zeit-fur-ein-verbot-der-bejagung-ist-gekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4648/fr/il-est-temps-d-interdire-la-chasse-des-especes-menacees-qui-figurent-sur-liste-rouge-et-sur-la-liste-des-especes-prioritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4648/it/e-tempo-di-vietare-la-caccia-alle-specie-minacciate-inserite-nelle-liste-rosse-e-alle-specie-prioritarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4648/de/arten-die-auf-der-roten-liste-und-der-liste-der-prioritaren-arten-stehen-die-zeit-fur-ein-verbot-der-bejagung-ist-gekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7571/it/21-7571</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7571/de/differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7571/fr/ne-pas-confondre-colonies-de-peuplement-et-procedure-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7571/it/21-7571"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7571/de/differenzierung-zwischen-siedlungspolitik-und-rechtlichen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7134/fr/quid-de-la-protection-de-l-agriculture-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7134/de/wie-steht-es-um-den-schutz-der-berglandwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7134/fr/quid-de-la-protection-de-l-agriculture-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7134/de/wie-steht-es-um-den-schutz-der-berglandwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7197/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-consequences-financieres-de-l-accident</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7197/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-folgekosten-des-unfalls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7197/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-consequences-financieres-de-l-accident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7197/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-folgekosten-des-unfalls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7570/fr/fonds-de-l-ose-et-propagande-en-faveur-d-une-adhesion-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7570/de/finanzielle-mittel-der-aso-nicht-fur-lobbyieren-in-richtung-eu-beitritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7570/fr/fonds-de-l-ose-et-propagande-en-faveur-d-une-adhesion-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7570/it/21-7570"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7570/de/finanzielle-mittel-der-aso-nicht-fur-lobbyieren-in-richtung-eu-beitritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7447/fr/un-mot-de-sympathie-pour-m-mariga-est-il-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7447/de/ist-eine-beileidsbekundung-fur-herrn-mariga-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7447/fr/un-mot-de-sympathie-pour-m-mariga-est-il-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7447/de/ist-eine-beileidsbekundung-fur-herrn-mariga-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7129/fr/allocations-pour-perte-de-gain-en-cas-de-quarantaine-les-creches-laissees-pour-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7129/de/eo-quarantane-anspruch-kitas-werden-bei-den-finanzhilfen-fallen-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7129/fr/allocations-pour-perte-de-gain-en-cas-de-quarantaine-les-creches-laissees-pour-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7129/it/21-7129"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7129/de/eo-quarantane-anspruch-kitas-werden-bei-den-finanzhilfen-fallen-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7570/it/21-7570</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7570/de/finanzielle-mittel-der-aso-nicht-fur-lobbyieren-in-richtung-eu-beitritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7570/fr/fonds-de-l-ose-et-propagande-en-faveur-d-une-adhesion-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7570/it/21-7570"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7570/de/finanzielle-mittel-der-aso-nicht-fur-lobbyieren-in-richtung-eu-beitritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7594/fr/turkestan-oriental-soutenir-une-enquete-internationale-sur-les-crimes-commis-contre-la-population-ouigour-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7594/de/ostturkestan-unterstutzung-einer-internationalen-untersuchung-der-verbrechen-gegen-die-uigurische-bevolkerung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7594/fr/turkestan-oriental-soutenir-une-enquete-internationale-sur-les-crimes-commis-contre-la-population-ouigour-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7594/it/21-7594"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7594/de/ostturkestan-unterstutzung-einer-internationalen-untersuchung-der-verbrechen-gegen-die-uigurische-bevolkerung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7247/fr/pas-de-faillites-a-cause-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7247/de/der-staat-darf-die-unternehmen-nicht-in-den-konkurs-treiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7247/fr/pas-de-faillites-a-cause-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7247/it/lo-stato-non-faccia-fallire-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7247/de/der-staat-darf-die-unternehmen-nicht-in-den-konkurs-treiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7129/it/21-7129</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7129/de/eo-quarantane-anspruch-kitas-werden-bei-den-finanzhilfen-fallen-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7129/fr/allocations-pour-perte-de-gain-en-cas-de-quarantaine-les-creches-laissees-pour-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7129/it/21-7129"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7129/de/eo-quarantane-anspruch-kitas-werden-bei-den-finanzhilfen-fallen-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4217/fr/connaitre-l-effet-des-produits-phytosanitaires-sur-la-sante-des-agriculteurs-viticulteurs-et-arboriculteurs-ainsi-que-des-riverains-grace-a-la-mise-en-place-d-un-systeme-de-monitorage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4217/de/monitoringsystem-zur-uberwachung-der-auswirkungen-von-pflanzenschutzmitteln-auf-die-gesundheit-der-in-der-landwirtschaft-im-weinbau-und-im-obstanbau-beschaftigten-sowie-der-anwohnerinnen-und-anwohner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4217/fr/connaitre-l-effet-des-produits-phytosanitaires-sur-la-sante-des-agriculteurs-viticulteurs-et-arboriculteurs-ainsi-que-des-riverains-grace-a-la-mise-en-place-d-un-systeme-de-monitorage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4217/it/un-sistema-di-monitoraggio-per-conoscere-gli-effetti-dei-prodotti-fitosanitari-sulla-salute-degli-agricoltori-dei-viticoltori-e-degli-arboricoltori-nonche-dei-residenti-delle-aree-limitrofe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4217/de/monitoringsystem-zur-uberwachung-der-auswirkungen-von-pflanzenschutzmitteln-auf-die-gesundheit-der-in-der-landwirtschaft-im-weinbau-und-im-obstanbau-beschaftigten-sowie-der-anwohnerinnen-und-anwohner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7594/it/21-7594</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7594/de/ostturkestan-unterstutzung-einer-internationalen-untersuchung-der-verbrechen-gegen-die-uigurische-bevolkerung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7594/fr/turkestan-oriental-soutenir-une-enquete-internationale-sur-les-crimes-commis-contre-la-population-ouigour-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7594/it/21-7594"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7594/de/ostturkestan-unterstutzung-einer-internationalen-untersuchung-der-verbrechen-gegen-die-uigurische-bevolkerung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7247/it/lo-stato-non-faccia-fallire-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7247/de/der-staat-darf-die-unternehmen-nicht-in-den-konkurs-treiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7247/fr/pas-de-faillites-a-cause-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7247/it/lo-stato-non-faccia-fallire-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7247/de/der-staat-darf-die-unternehmen-nicht-in-den-konkurs-treiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4217/it/un-sistema-di-monitoraggio-per-conoscere-gli-effetti-dei-prodotti-fitosanitari-sulla-salute-degli-agricoltori-dei-viticoltori-e-degli-arboricoltori-nonche-dei-residenti-delle-aree-limitrofe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4217/de/monitoringsystem-zur-uberwachung-der-auswirkungen-von-pflanzenschutzmitteln-auf-die-gesundheit-der-in-der-landwirtschaft-im-weinbau-und-im-obstanbau-beschaftigten-sowie-der-anwohnerinnen-und-anwohner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4217/fr/connaitre-l-effet-des-produits-phytosanitaires-sur-la-sante-des-agriculteurs-viticulteurs-et-arboriculteurs-ainsi-que-des-riverains-grace-a-la-mise-en-place-d-un-systeme-de-monitorage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4217/it/un-sistema-di-monitoraggio-per-conoscere-gli-effetti-dei-prodotti-fitosanitari-sulla-salute-degli-agricoltori-dei-viticoltori-e-degli-arboricoltori-nonche-dei-residenti-delle-aree-limitrofe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4217/de/monitoringsystem-zur-uberwachung-der-auswirkungen-von-pflanzenschutzmitteln-auf-die-gesundheit-der-in-der-landwirtschaft-im-weinbau-und-im-obstanbau-beschaftigten-sowie-der-anwohnerinnen-und-anwohner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7588/fr/repression-penale-de-3-militants-de-la-greve-du-climat-question-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:55.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7588/de/strafrechtliche-verfolgung-von-drei-klimaaktivisten-frage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7588/fr/repression-penale-de-3-militants-de-la-greve-du-climat-question-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7588/de/strafrechtliche-verfolgung-von-drei-klimaaktivisten-frage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7138/fr/mise-au-concours-de-postes-sans-indication-des-classes-salariales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7138/de/stellenausschreibung-ohne-angaben-von-lohnklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7138/fr/mise-au-concours-de-postes-sans-indication-des-classes-salariales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7138/de/stellenausschreibung-ohne-angaben-von-lohnklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4494/fr/solution-print-at-home-de-la-documentation-de-vote-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4494/de/print-at-home-von-abstimmungsunterlagen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4494/fr/solution-print-at-home-de-la-documentation-de-vote-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4494/it/soluzione-stampa-a-casa-della-documentazione-di-voto-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4494/de/print-at-home-von-abstimmungsunterlagen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7458/fr/aller-au-restaurant-fait-partie-de-la-vie-quotidienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7458/de/restaurantbesuch-gehort-zum-taglichen-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7458/fr/aller-au-restaurant-fait-partie-de-la-vie-quotidienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7458/de/restaurantbesuch-gehort-zum-taglichen-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7589/fr/repression-penale-de-3-militants-de-la-greve-du-climat-question-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:55.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7589/de/strafrechtliche-verfolgung-von-drei-klimaaktivisten-frage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7589/fr/repression-penale-de-3-militants-de-la-greve-du-climat-question-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7589/de/strafrechtliche-verfolgung-von-drei-klimaaktivisten-frage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7254/fr/a-quel-membre-de-la-task-force-scientifique-covid-19-l-office-federal-de-la-sante-public-a-t-il-confie-un-mandat-de-recherche-remunere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:10.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7254/de/welchem-mitglied-der-swiss-national-covid-19-science-task-force-hat-das-bundesamt-fur-gesundheit-bag-einen-forschungsauftrag-der-eine-entschadigung-enthalt-erteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7254/fr/a-quel-membre-de-la-task-force-scientifique-covid-19-l-office-federal-de-la-sante-public-a-t-il-confie-un-mandat-de-recherche-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7254/it/21-7254"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7254/de/welchem-mitglied-der-swiss-national-covid-19-science-task-force-hat-das-bundesamt-fur-gesundheit-bag-einen-forschungsauftrag-der-eine-entschadigung-enthalt-erteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4494/it/soluzione-stampa-a-casa-della-documentazione-di-voto-per-gli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:15.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4494/de/print-at-home-von-abstimmungsunterlagen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4494/fr/solution-print-at-home-de-la-documentation-de-vote-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4494/it/soluzione-stampa-a-casa-della-documentazione-di-voto-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4494/de/print-at-home-von-abstimmungsunterlagen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7132/fr/pourquoi-la-base-de-donnees-recensant-les-personnes-titulaires-d-un-permis-pour-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-ne-sera-t-elle-operationnelle-que-dans-cinq-ans</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:33.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7132/de/warum-kommt-die-datenbank-der-personen-mit-fachbewilligungen-fur-die-berufliche-anwendung-von-pestiziden-erst-in-5-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7132/fr/pourquoi-la-base-de-donnees-recensant-les-personnes-titulaires-d-un-permis-pour-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-ne-sera-t-elle-operationnelle-que-dans-cinq-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7132/de/warum-kommt-die-datenbank-der-personen-mit-fachbewilligungen-fur-die-berufliche-anwendung-von-pestiziden-erst-in-5-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-472/fr/rehabilitation-des-suisses-ayant-combattu-dans-la-resistance-francaise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-472/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-in-der-franzosischen-resistance-gekampft-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-472/fr/rehabilitation-des-suisses-ayant-combattu-dans-la-resistance-francaise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-472/it/riabilitare-gli-svizzeri-che-hanno-combattuto-nella-resistenza-francese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-472/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-in-der-franzosischen-resistance-gekampft-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7210/fr/les-principes-de-proportionnalite-et-de-precaution-sont-ils-opposes-dans-le-cas-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:37.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7210/de/widersprechen-sich-im-fall-der-pflanzenschutzmittel-das-verhaltnismassigkeitsprinzip-und-das-vorsorgeprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7210/fr/les-principes-de-proportionnalite-et-de-precaution-sont-ils-opposes-dans-le-cas-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7210/de/widersprechen-sich-im-fall-der-pflanzenschutzmittel-das-verhaltnismassigkeitsprinzip-und-das-vorsorgeprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7254/it/21-7254</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7254/de/welchem-mitglied-der-swiss-national-covid-19-science-task-force-hat-das-bundesamt-fur-gesundheit-bag-einen-forschungsauftrag-der-eine-entschadigung-enthalt-erteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7254/fr/a-quel-membre-de-la-task-force-scientifique-covid-19-l-office-federal-de-la-sante-public-a-t-il-confie-un-mandat-de-recherche-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7254/it/21-7254"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7254/de/welchem-mitglied-der-swiss-national-covid-19-science-task-force-hat-das-bundesamt-fur-gesundheit-bag-einen-forschungsauftrag-der-eine-entschadigung-enthalt-erteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-472/it/riabilitare-gli-svizzeri-che-hanno-combattuto-nella-resistenza-francese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-472/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-in-der-franzosischen-resistance-gekampft-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-472/fr/rehabilitation-des-suisses-ayant-combattu-dans-la-resistance-francaise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-472/it/riabilitare-gli-svizzeri-che-hanno-combattuto-nella-resistenza-francese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-472/de/rehabilitierung-der-schweizerinnen-und-schweizer-die-in-der-franzosischen-resistance-gekampft-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7600/fr/diplomatie-renforcer-l-information-et-la-transparence-pour-renforcer-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7600/de/diplomatie-information-und-transparenz-verstarken-um-die-menschenrechte-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7600/fr/diplomatie-renforcer-l-information-et-la-transparence-pour-renforcer-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7600/it/21-7600"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7600/de/diplomatie-information-und-transparenz-verstarken-um-die-menschenrechte-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4657/fr/besoins-accrus-en-personnel-dans-le-secteur-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4657/de/steigender-arbeitskraftebedarf-in-der-solarbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4657/fr/besoins-accrus-en-personnel-dans-le-secteur-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4657/it/domanda-crescente-di-manodopera-nel-settore-del-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4657/de/steigender-arbeitskraftebedarf-in-der-solarbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7600/it/21-7600</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7600/de/diplomatie-information-und-transparenz-verstarken-um-die-menschenrechte-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7600/fr/diplomatie-renforcer-l-information-et-la-transparence-pour-renforcer-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7600/it/21-7600"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7600/de/diplomatie-information-und-transparenz-verstarken-um-die-menschenrechte-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4657/it/domanda-crescente-di-manodopera-nel-settore-del-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:44.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4657/de/steigender-arbeitskraftebedarf-in-der-solarbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4657/fr/besoins-accrus-en-personnel-dans-le-secteur-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4657/it/domanda-crescente-di-manodopera-nel-settore-del-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4657/de/steigender-arbeitskraftebedarf-in-der-solarbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7597/fr/pour-une-suspension-des-renvois-de-requerants-vers-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7597/de/fur-die-aussetzung-der-wegweisung-von-asylsuchenden-nach-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7597/fr/pour-une-suspension-des-renvois-de-requerants-vers-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7597/de/fur-die-aussetzung-der-wegweisung-von-asylsuchenden-nach-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4222/fr/etiquetage-carbone-dans-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4222/de/einfuhrung-eines-klimalabels-fur-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4222/fr/etiquetage-carbone-dans-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4222/it/introduzione-di-un-etichetta-climatica-per-gli-alimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4222/de/einfuhrung-eines-klimalabels-fur-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4222/it/introduzione-di-un-etichetta-climatica-per-gli-alimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:19.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4222/de/einfuhrung-eines-klimalabels-fur-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4222/fr/etiquetage-carbone-dans-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4222/it/introduzione-di-un-etichetta-climatica-per-gli-alimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4222/de/einfuhrung-eines-klimalabels-fur-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7145/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-se-premunir-contre-les-pannes-de-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7145/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-absicherung-bei-ungeplanten-akw-ausfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7145/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-se-premunir-contre-les-pannes-de-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7145/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-absicherung-bei-ungeplanten-akw-ausfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7596/fr/derogation-temporaire-aux-adpic-pour-les-vaccins-et-materiaux-medicaux-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7596/de/vorubergehende-aussetzung-des-patentschutzes-im-trips-abkommen-fur-impfstoffe-und-medizinprodukte-gegen-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7596/fr/derogation-temporaire-aux-adpic-pour-les-vaccins-et-materiaux-medicaux-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7596/de/vorubergehende-aussetzung-des-patentschutzes-im-trips-abkommen-fur-impfstoffe-und-medizinprodukte-gegen-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7158/fr/comment-concilier-objectifs-de-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-et-promotion-de-la-viande</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:34.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7158/de/widerspruch-zwischen-zielen-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-und-der-absatzforderung-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7158/fr/comment-concilier-objectifs-de-la-strategie-pour-le-developpement-durable-2030-et-promotion-de-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7158/de/widerspruch-zwischen-zielen-der-strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-und-der-absatzforderung-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7225/fr/determination-du-revenu-sans-invalidite-telle-que-prevue-dans-le-projet-de-modification-du-rai-moins-d-argent-apres-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7225/de/bestimmung-des-einkommens-ohne-invaliditat-nach-berufsausbildung-weniger-geld-art-26-abs-4-entwurf-ivv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7225/fr/determination-du-revenu-sans-invalidite-telle-que-prevue-dans-le-projet-de-modification-du-rai-moins-d-argent-apres-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7225/de/bestimmung-des-einkommens-ohne-invaliditat-nach-berufsausbildung-weniger-geld-art-26-abs-4-entwurf-ivv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7465/fr/pourquoi-la-confederation-et-le-canton-de-lucerne-financent-ils-un-projet-couteux-qui-ne-permet-pas-d-atteindre-les-objectifs-fixes-par-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:49.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7465/de/warum-finanzieren-bund-und-kanton-in-luzern-ein-jahrelanges-millionenprojekt-das-offenbar-nicht-den-gesetzlich-vorgeschriebenen-zustand-herzustellen-vermag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7465/fr/pourquoi-la-confederation-et-le-canton-de-lucerne-financent-ils-un-projet-couteux-qui-ne-permet-pas-d-atteindre-les-objectifs-fixes-par-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7465/de/warum-finanzieren-bund-und-kanton-in-luzern-ein-jahrelanges-millionenprojekt-das-offenbar-nicht-den-gesetzlich-vorgeschriebenen-zustand-herzustellen-vermag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4498/fr/publicite-de-surveillance-interdire-la-publicite-basee-sur-la-collecte-de-donnees-et-le-profilage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4498/de/personalisierte-werbung-verbot-von-werbung-die-auf-datenbeschaffung-und-profiling-basiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4498/fr/publicite-de-surveillance-interdire-la-publicite-basee-sur-la-collecte-de-donnees-et-le-profilage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4498/it/pubblicita-di-sorveglianza-vietare-la-pubblicita-basata-sulla-raccolta-di-dati-e-la-profilazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4498/de/personalisierte-werbung-verbot-von-werbung-die-auf-datenbeschaffung-und-profiling-basiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-483/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion-sur-les-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-483/de/verbot-von-konversionsbehandlungen-bei-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-483/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion-sur-les-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-483/it/vietare-le-terapie-di-conversione-tra-i-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-483/de/verbot-von-konversionsbehandlungen-bei-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7258/fr/controle-de-la-frontiere-italo-suisse-en-relation-avec-la-situation-epidemiologique-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7258/de/kontrolle-der-grenze-zwischen-der-schweiz-und-italien-angesichts-der-aktuellen-epidemiologischen-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7258/fr/controle-de-la-frontiere-italo-suisse-en-relation-avec-la-situation-epidemiologique-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7258/it/controllo-della-frontiera-tra-svizzera-e-italia-in-relazione-all-attuale-situazione-epidemiologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7258/de/kontrolle-der-grenze-zwischen-der-schweiz-und-italien-angesichts-der-aktuellen-epidemiologischen-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-483/it/vietare-le-terapie-di-conversione-tra-i-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-483/de/verbot-von-konversionsbehandlungen-bei-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-483/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion-sur-les-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-483/it/vietare-le-terapie-di-conversione-tra-i-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-483/de/verbot-von-konversionsbehandlungen-bei-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4498/it/pubblicita-di-sorveglianza-vietare-la-pubblicita-basata-sulla-raccolta-di-dati-e-la-profilazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4498/de/personalisierte-werbung-verbot-von-werbung-die-auf-datenbeschaffung-und-profiling-basiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4498/fr/publicite-de-surveillance-interdire-la-publicite-basee-sur-la-collecte-de-donnees-et-le-profilage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4498/it/pubblicita-di-sorveglianza-vietare-la-pubblicita-basata-sulla-raccolta-di-dati-e-la-profilazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4498/de/personalisierte-werbung-verbot-von-werbung-die-auf-datenbeschaffung-und-profiling-basiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7258/it/controllo-della-frontiera-tra-svizzera-e-italia-in-relazione-all-attuale-situazione-epidemiologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7258/de/kontrolle-der-grenze-zwischen-der-schweiz-und-italien-angesichts-der-aktuellen-epidemiologischen-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7258/fr/controle-de-la-frontiere-italo-suisse-en-relation-avec-la-situation-epidemiologique-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7258/it/controllo-della-frontiera-tra-svizzera-e-italia-in-relazione-all-attuale-situazione-epidemiologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7258/de/kontrolle-der-grenze-zwischen-der-schweiz-und-italien-angesichts-der-aktuellen-epidemiologischen-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7617/fr/ratification-du-protocole-additionnel-au-pacte-i-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7617/de/ratifizierung-zusatzprotokoll-zum-uno-pakt-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7617/fr/ratification-du-protocole-additionnel-au-pacte-i-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7617/it/21-7617"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7617/de/ratifizierung-zusatzprotokoll-zum-uno-pakt-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7617/it/21-7617</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7617/de/ratifizierung-zusatzprotokoll-zum-uno-pakt-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7617/fr/ratification-du-protocole-additionnel-au-pacte-i-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7617/it/21-7617"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7617/de/ratifizierung-zusatzprotokoll-zum-uno-pakt-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7603/fr/autoriser-de-veritables-projets-pilotes-pour-les-personnes-vaccinees-testees-et-gueries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7603/de/echte-pilotprojekte-fur-geimpfte-getestete-und-genesene-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7603/fr/autoriser-de-veritables-projets-pilotes-pour-les-personnes-vaccinees-testees-et-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7603/de/echte-pilotprojekte-fur-geimpfte-getestete-und-genesene-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4666/fr/ni-emoluments-ni-debours-pour-la-delivrance-des-actes-de-deces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4666/de/gebuhren-und-auslagenfreie-ausstellung-von-todesurkunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4666/fr/ni-emoluments-ni-debours-pour-la-delivrance-des-actes-de-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4666/it/ne-emolumenti-ne-esborsi-per-il-rilascio-di-atti-di-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4666/de/gebuhren-und-auslagenfreie-ausstellung-von-todesurkunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7161/fr/evolution-du-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7161/de/entwicklung-der-arbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7161/fr/evolution-du-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7161/de/entwicklung-der-arbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4666/it/ne-emolumenti-ne-esborsi-per-il-rilascio-di-atti-di-morte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4666/de/gebuhren-und-auslagenfreie-ausstellung-von-todesurkunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4666/fr/ni-emoluments-ni-debours-pour-la-delivrance-des-actes-de-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4666/it/ne-emolumenti-ne-esborsi-per-il-rilascio-di-atti-di-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4666/de/gebuhren-und-auslagenfreie-ausstellung-von-todesurkunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7152/fr/covid-19-la-suisse-va-t-elle-rater-le-coche-du-passeport-vaccinal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7152/de/corona-impfpass-droht-die-schweiz-den-anschluss-zu-verpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7152/fr/covid-19-la-suisse-va-t-elle-rater-le-coche-du-passeport-vaccinal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7152/it/21-7152"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7152/de/corona-impfpass-droht-die-schweiz-den-anschluss-zu-verpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4240/fr/conseil-de-l-europe-vote-sur-le-protocole-additionnel-du-comite-de-bioethique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4240/de/europarat-abstimmung-uber-das-zusatzprotokoll-des-bioethik-komitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4240/fr/conseil-de-l-europe-vote-sur-le-protocole-additionnel-du-comite-de-bioethique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4240/it/votazione-del-consiglio-d-europa-sul-protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-sulla-biomedicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4240/de/europarat-abstimmung-uber-das-zusatzprotokoll-des-bioethik-komitees"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7152/it/21-7152</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7152/de/corona-impfpass-droht-die-schweiz-den-anschluss-zu-verpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7152/fr/covid-19-la-suisse-va-t-elle-rater-le-coche-du-passeport-vaccinal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7152/it/21-7152"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7152/de/corona-impfpass-droht-die-schweiz-den-anschluss-zu-verpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7232/fr/patients-atteints-du-coronavirus-taux-d-occupation-des-hopitaux-par-rapport-aux-annees-precedentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7232/de/vergeich-der-covid-spitalbelegungen-mit-den-belegungen-der-vorjahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7232/fr/patients-atteints-du-coronavirus-taux-d-occupation-des-hopitaux-par-rapport-aux-annees-precedentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7232/de/vergeich-der-covid-spitalbelegungen-mit-den-belegungen-der-vorjahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4240/it/votazione-del-consiglio-d-europa-sul-protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-sulla-biomedicina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:20.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4240/de/europarat-abstimmung-uber-das-zusatzprotokoll-des-bioethik-komitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4240/fr/conseil-de-l-europe-vote-sur-le-protocole-additionnel-du-comite-de-bioethique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4240/it/votazione-del-consiglio-d-europa-sul-protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-sulla-biomedicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4240/de/europarat-abstimmung-uber-das-zusatzprotokoll-des-bioethik-komitees"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7602/fr/tests-pcr-gratuits-pour-les-enfants-de-moins-de-12-ans-et-les-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7602/de/kostenloser-pcr-test-fur-kinder-unter-12-jahren-sowie-fur-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7602/fr/tests-pcr-gratuits-pour-les-enfants-de-moins-de-12-ans-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7602/de/kostenloser-pcr-test-fur-kinder-unter-12-jahren-sowie-fur-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7265/fr/sanctions-a-l-egard-des-dirigeants-bielorusses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7265/de/sanktionen-gegen-die-belarussische-fuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7265/fr/sanctions-a-l-egard-des-dirigeants-bielorusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7265/de/sanktionen-gegen-die-belarussische-fuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7476/fr/fin-de-la-reconnaissance-par-l-ue-des-garanties-d-origine-suisse-pour-la-production-d-electricite-quelles-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7476/de/ende-der-anerkennung-von-schweizer-herkunftsnachweisen-fur-den-strom-durch-die-eu-welche-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7476/fr/fin-de-la-reconnaissance-par-l-ue-des-garanties-d-origine-suisse-pour-la-production-d-electricite-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7476/de/ende-der-anerkennung-von-schweizer-herkunftsnachweisen-fur-den-strom-durch-die-eu-welche-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7631/fr/dangereuse-violation-du-devoir-de-diligence-lors-des-vaccinations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7631/de/gefahrliche-sorgfaltspflichtverletzung-bei-den-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7631/fr/dangereuse-violation-du-devoir-de-diligence-lors-des-vaccinations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7631/de/gefahrliche-sorgfaltspflichtverletzung-bei-den-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4506/fr/medicalisation-exponentielle-des-jeunes-trans-la-suisse-va-t-elle-encadrer-des-pratiques-contestees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4506/de/exponentieller-anstieg-bei-der-medizinischen-behandlung-junger-transmenschen-wird-die-schweiz-die-umstrittenen-praktiken-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4506/fr/medicalisation-exponentielle-des-jeunes-trans-la-suisse-va-t-elle-encadrer-des-pratiques-contestees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4506/it/medicalizzazione-esponenziale-dei-giovani-trans-la-svizzera-regolamentera-pratiche-controverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4506/de/exponentieller-anstieg-bei-der-medizinischen-behandlung-junger-transmenschen-wird-die-schweiz-die-umstrittenen-praktiken-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7614/fr/agriculture-le-conseil-federal-voit-il-une-contradiction-entre-la-promotion-des-ventes-et-les-objectifs-de-sa-strategie-alimentaire-de-sa-strategie-climatique-de-sa-strategie-sol-ou-de-sa-strategie-pour-le-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7614/de/landwirtschaft-sieht-der-bundesrat-einen-widerspruch-zwischen-der-absatzforderung-und-den-zielen-seiner-ernahrungsstrategie-seiner-klimastrategie-seiner-bodenstrategie-oder-seiner-strategie-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7614/fr/agriculture-le-conseil-federal-voit-il-une-contradiction-entre-la-promotion-des-ventes-et-les-objectifs-de-sa-strategie-alimentaire-de-sa-strategie-climatique-de-sa-strategie-sol-ou-de-sa-strategie-pour-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7614/de/landwirtschaft-sieht-der-bundesrat-einen-widerspruch-zwischen-der-absatzforderung-und-den-zielen-seiner-ernahrungsstrategie-seiner-klimastrategie-seiner-bodenstrategie-oder-seiner-strategie-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4506/it/medicalizzazione-esponenziale-dei-giovani-trans-la-svizzera-regolamentera-pratiche-controverse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:16.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4506/de/exponentieller-anstieg-bei-der-medizinischen-behandlung-junger-transmenschen-wird-die-schweiz-die-umstrittenen-praktiken-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4506/fr/medicalisation-exponentielle-des-jeunes-trans-la-suisse-va-t-elle-encadrer-des-pratiques-contestees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4506/it/medicalizzazione-esponenziale-dei-giovani-trans-la-svizzera-regolamentera-pratiche-controverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4506/de/exponentieller-anstieg-bei-der-medizinischen-behandlung-junger-transmenschen-wird-die-schweiz-die-umstrittenen-praktiken-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7178/fr/ouvrir-toutes-les-salles-de-danse-ayant-mis-en-place-un-plan-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7178/de/alle-tanzlokale-mit-einem-schutzkonzept-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7178/fr/ouvrir-toutes-les-salles-de-danse-ayant-mis-en-place-un-plan-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7178/de/alle-tanzlokale-mit-einem-schutzkonzept-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7169/fr/imposition-individuelle-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7169/de/wie-weiter-mit-der-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7169/fr/imposition-individuelle-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7169/de/wie-weiter-mit-der-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7243/fr/enterrons-sans-delai-la-revision-de-l-orea</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:39.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7243/de/revision-vreg-sofort-beerdigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7243/fr/enterrons-sans-delai-la-revision-de-l-orea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7243/de/revision-vreg-sofort-beerdigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-471/fr/couts-des-travaux-de-renovation-reduire-les-taux-de-repercussion-sur-les-loyers-pour-les-adapter-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-471/de/mietrechtliche-uberwalzungssatze-den-realen-werten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-471/fr/couts-des-travaux-de-renovation-reduire-les-taux-de-repercussion-sur-les-loyers-pour-les-adapter-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-471/it/adattare-i-limiti-delle-quote-trasferibili-del-diritto-di-locazione-ai-valori-reali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-471/de/mietrechtliche-uberwalzungssatze-den-realen-werten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-498/fr/mettre-en-oeuvre-le-rapport-d-evaluation-relatif-aux-expertises-medicales-dans-l-al</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-498/de/umsetzung-des-berichtes-zur-evaluation-der-medizinischen-begutachtung-in-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-498/fr/mettre-en-oeuvre-le-rapport-d-evaluation-relatif-aux-expertises-medicales-dans-l-al"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-498/it/attuare-il-rapporto-di-valutazione-concernente-le-perizie-mediche-nell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-498/de/umsetzung-des-berichtes-zur-evaluation-der-medizinischen-begutachtung-in-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-471/it/adattare-i-limiti-delle-quote-trasferibili-del-diritto-di-locazione-ai-valori-reali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-471/de/mietrechtliche-uberwalzungssatze-den-realen-werten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-471/fr/couts-des-travaux-de-renovation-reduire-les-taux-de-repercussion-sur-les-loyers-pour-les-adapter-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-471/it/adattare-i-limiti-delle-quote-trasferibili-del-diritto-di-locazione-ai-valori-reali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-471/de/mietrechtliche-uberwalzungssatze-den-realen-werten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-498/it/attuare-il-rapporto-di-valutazione-concernente-le-perizie-mediche-nell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-498/de/umsetzung-des-berichtes-zur-evaluation-der-medizinischen-begutachtung-in-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-498/fr/mettre-en-oeuvre-le-rapport-d-evaluation-relatif-aux-expertises-medicales-dans-l-al"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-498/it/attuare-il-rapporto-di-valutazione-concernente-le-perizie-mediche-nell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-498/de/umsetzung-des-berichtes-zur-evaluation-der-medizinischen-begutachtung-in-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7615/fr/dans-quelle-mesure-les-nouvelles-lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-sont-elles-contraignantes-pour-les-representations-a-l-etranger-et-les-diplomates-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7615/de/die-neuen-leitlinien-menschenrechte-2021-2024-fur-schweizer-aussenvertretung-und-diplomat-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7615/fr/dans-quelle-mesure-les-nouvelles-lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-sont-elles-contraignantes-pour-les-representations-a-l-etranger-et-les-diplomates-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7615/it/21-7615"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7615/de/die-neuen-leitlinien-menschenrechte-2021-2024-fur-schweizer-aussenvertretung-und-diplomat-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7615/it/21-7615</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7615/de/die-neuen-leitlinien-menschenrechte-2021-2024-fur-schweizer-aussenvertretung-und-diplomat-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7615/fr/dans-quelle-mesure-les-nouvelles-lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-sont-elles-contraignantes-pour-les-representations-a-l-etranger-et-les-diplomates-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7615/it/21-7615"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7615/de/die-neuen-leitlinien-menschenrechte-2021-2024-fur-schweizer-aussenvertretung-und-diplomat-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7294/fr/quelle-est-la-feuille-de-route-pour-la-revision-de-l-ordonnance-sur-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:41.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7294/de/wie-sieht-der-fahrplan-fur-die-revision-der-jagdverordnung-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7294/fr/quelle-est-la-feuille-de-route-pour-la-revision-de-l-ordonnance-sur-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7294/de/wie-sieht-der-fahrplan-fur-die-revision-der-jagdverordnung-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7483/fr/retirer-la-chine-et-les-etats-unis-de-la-liste-des-pays-a-risque-du-sem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7483/de/usa-und-china-von-der-sem-risikoliste-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7483/fr/retirer-la-chine-et-les-etats-unis-de-la-liste-des-pays-a-risque-du-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7483/de/usa-und-china-von-der-sem-risikoliste-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4253/fr/endometrioses-non-detectees-les-regles-tres-douloureuses-ne-sont-pas-normales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4253/de/unerkannte-krankheit-endometriose-starke-periodenschmerzen-sind-nicht-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4253/fr/endometrioses-non-detectees-les-regles-tres-douloureuses-ne-sont-pas-normales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4253/it/l-endometriosi-una-malattia-non-riconosciuta-forti-dolori-mestruali-non-sono-normali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4253/de/unerkannte-krankheit-endometriose-starke-periodenschmerzen-sind-nicht-normal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7644/fr/interdire-la-publicite-pour-la-viande-a-prix-casses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7644/de/werbung-fur-dumping-fleisch-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7644/fr/interdire-la-publicite-pour-la-viande-a-prix-casses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7644/it/21-7644"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7644/de/werbung-fur-dumping-fleisch-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4253/it/l-endometriosi-una-malattia-non-riconosciuta-forti-dolori-mestruali-non-sono-normali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4253/de/unerkannte-krankheit-endometriose-starke-periodenschmerzen-sind-nicht-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4253/fr/endometrioses-non-detectees-les-regles-tres-douloureuses-ne-sont-pas-normales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4253/it/l-endometriosi-una-malattia-non-riconosciuta-forti-dolori-mestruali-non-sono-normali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4253/de/unerkannte-krankheit-endometriose-starke-periodenschmerzen-sind-nicht-normal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7644/it/21-7644</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7644/de/werbung-fur-dumping-fleisch-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7644/fr/interdire-la-publicite-pour-la-viande-a-prix-casses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7644/it/21-7644"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7644/de/werbung-fur-dumping-fleisch-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7618/fr/vaccins-et-propriete-intellectuelle-question-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7618/de/impfstoffe-und-geistiges-eigentum-frage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7618/fr/vaccins-et-propriete-intellectuelle-question-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7618/de/impfstoffe-und-geistiges-eigentum-frage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4515/fr/quid-des-negociants-en-matieres-premieres-agricoles-dans-la-mise-en-uvre-du-guide-de-l-ocde-et-de-la-fao</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4515/de/wo-stehen-die-schweizer-agrarrohstoffhandler-bei-der-umsetzung-des-oecd-fao-leitfadens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4515/fr/quid-des-negociants-en-matieres-premieres-agricoles-dans-la-mise-en-uvre-du-guide-de-l-ocde-et-de-la-fao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4515/it/i-commercianti-svizzeri-di-materie-prime-agricole-come-applicano-le-linee-guida-dell-ocse-e-della-fao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4515/de/wo-stehen-die-schweizer-agrarrohstoffhandler-bei-der-umsetzung-des-oecd-fao-leitfadens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7185/fr/developpement-durable-et-migration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7185/de/nachhaltige-entwicklung-und-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7185/fr/developpement-durable-et-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7185/de/nachhaltige-entwicklung-und-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7269/fr/procedure-de-conciliation-est-ce-que-le-conseil-federal-tiendra-sa-promesse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:11.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7269/de/einigungsverfahren-wird-der-bundesrat-sein-versprechen-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7269/fr/procedure-de-conciliation-est-ce-que-le-conseil-federal-tiendra-sa-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7269/it/21-7269"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7269/de/einigungsverfahren-wird-der-bundesrat-sein-versprechen-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7619/fr/vaccins-et-propriete-intellectuelle-question-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7619/de/impfstoffe-und-geistiges-eigentum-frage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7619/fr/vaccins-et-propriete-intellectuelle-question-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7619/de/impfstoffe-und-geistiges-eigentum-frage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4515/it/i-commercianti-svizzeri-di-materie-prime-agricole-come-applicano-le-linee-guida-dell-ocse-e-della-fao</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4515/de/wo-stehen-die-schweizer-agrarrohstoffhandler-bei-der-umsetzung-des-oecd-fao-leitfadens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4515/fr/quid-des-negociants-en-matieres-premieres-agricoles-dans-la-mise-en-uvre-du-guide-de-l-ocde-et-de-la-fao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4515/it/i-commercianti-svizzeri-di-materie-prime-agricole-come-applicano-le-linee-guida-dell-ocse-e-della-fao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4515/de/wo-stehen-die-schweizer-agrarrohstoffhandler-bei-der-umsetzung-des-oecd-fao-leitfadens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7176/fr/augmentation-des-faillites-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7176/de/konkurse-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7176/fr/augmentation-des-faillites-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7176/de/konkurse-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7269/it/21-7269</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7269/de/einigungsverfahren-wird-der-bundesrat-sein-versprechen-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7269/fr/procedure-de-conciliation-est-ce-que-le-conseil-federal-tiendra-sa-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7269/it/21-7269"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7269/de/einigungsverfahren-wird-der-bundesrat-sein-versprechen-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-480/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-et-la-facilitation-des-relations-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-480/de/bundesgesetz-uber-die-weiterfuhrung-und-erleichterung-der-beziehungen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-480/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-et-la-facilitation-des-relations-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-480/it/legge-federale-sulla-continuazione-e-l-agevolazione-delle-relazioni-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-480/de/bundesgesetz-uber-die-weiterfuhrung-und-erleichterung-der-beziehungen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-506/fr/cycles-et-autres-vehicules-a-deux-roues-parques-sur-les-trottoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-506/de/auf-dem-trottoir-abgestellte-fahrrader-und-andere-zweirader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-506/fr/cycles-et-autres-vehicules-a-deux-roues-parques-sur-les-trottoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-506/it/velocipedi-e-altri-veicoli-a-due-ruote-parcheggiati-sui-marciapiedi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-506/de/auf-dem-trottoir-abgestellte-fahrrader-und-andere-zweirader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-480/it/legge-federale-sulla-continuazione-e-l-agevolazione-delle-relazioni-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-480/de/bundesgesetz-uber-die-weiterfuhrung-und-erleichterung-der-beziehungen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-480/fr/loi-federale-sur-la-poursuite-et-la-facilitation-des-relations-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-480/it/legge-federale-sulla-continuazione-e-l-agevolazione-delle-relazioni-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-480/de/bundesgesetz-uber-die-weiterfuhrung-und-erleichterung-der-beziehungen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-506/it/velocipedi-e-altri-veicoli-a-due-ruote-parcheggiati-sui-marciapiedi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-506/de/auf-dem-trottoir-abgestellte-fahrrader-und-andere-zweirader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-506/fr/cycles-et-autres-vehicules-a-deux-roues-parques-sur-les-trottoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-506/it/velocipedi-e-altri-veicoli-a-due-ruote-parcheggiati-sui-marciapiedi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-506/de/auf-dem-trottoir-abgestellte-fahrrader-und-andere-zweirader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7306/fr/covid-19-test-pcr-et-salarie-e-s-immigre-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7306/de/covid-19-pcr-test-und-angestellte-mit-migrationshintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7306/fr/covid-19-test-pcr-et-salarie-e-s-immigre-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7306/it/21-7306"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7306/de/covid-19-pcr-test-und-angestellte-mit-migrationshintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7648/fr/quand-les-citoyens-suisses-pourront-ils-se-faire-vacciner-avec-des-vaccins-sans-arnm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7648/de/wann-konnen-sich-die-burgerinnen-und-burger-der-schweiz-mit-nicht-mrna-impfstoffen-impfen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7648/fr/quand-les-citoyens-suisses-pourront-ils-se-faire-vacciner-avec-des-vaccins-sans-arnm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7648/de/wann-konnen-sich-die-burgerinnen-und-burger-der-schweiz-mit-nicht-mrna-impfstoffen-impfen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7306/it/21-7306</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7306/de/covid-19-pcr-test-und-angestellte-mit-migrationshintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7306/fr/covid-19-test-pcr-et-salarie-e-s-immigre-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7306/it/21-7306"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7306/de/covid-19-pcr-test-und-angestellte-mit-migrationshintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-426/fr/methodes-de-substitution-a-l-experimentation-animale-davantage-de-ressources-et-d-incitations-pour-la-recherche-3r</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-426/de/mehr-ressourcen-und-anreize-fur-die-3r-forschung-um-alternativen-zu-den-tierversuchen-rascher-voranzutreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-426/fr/methodes-de-substitution-a-l-experimentation-animale-davantage-de-ressources-et-d-incitations-pour-la-recherche-3r"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-426/it/piu-risorse-e-incentivi-a-favore-della-ricerca-3r-per-accelerare-lo-sviluppo-di-metodi-alternativi-alla-sperimentazione-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-426/de/mehr-ressourcen-und-anreize-fur-die-3r-forschung-um-alternativen-zu-den-tierversuchen-rascher-voranzutreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7490/fr/plafond-pour-la-liste-des-moyens-et-appareils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7490/de/obergrenze-bei-der-migel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7490/fr/plafond-pour-la-liste-des-moyens-et-appareils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7490/de/obergrenze-bei-der-migel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7272/fr/covid-19-prolonger-le-soutien-au-trafic-local-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7272/de/unterstutzung-fur-den-ortsverkehr-in-der-covid-19-krise-auch-fur-das-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7272/fr/covid-19-prolonger-le-soutien-au-trafic-local-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7272/de/unterstutzung-fur-den-ortsverkehr-in-der-covid-19-krise-auch-fur-das-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-426/it/piu-risorse-e-incentivi-a-favore-della-ricerca-3r-per-accelerare-lo-sviluppo-di-metodi-alternativi-alla-sperimentazione-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:21.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-426/de/mehr-ressourcen-und-anreize-fur-die-3r-forschung-um-alternativen-zu-den-tierversuchen-rascher-voranzutreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-426/fr/methodes-de-substitution-a-l-experimentation-animale-davantage-de-ressources-et-d-incitations-pour-la-recherche-3r"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-426/it/piu-risorse-e-incentivi-a-favore-della-ricerca-3r-per-accelerare-lo-sviluppo-di-metodi-alternativi-alla-sperimentazione-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-426/de/mehr-ressourcen-und-anreize-fur-die-3r-forschung-um-alternativen-zu-den-tierversuchen-rascher-voranzutreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7629/fr/combien-le-fiasco-du-procureur-general-de-la-confederation-stefan-keller-va-t-il-couter-aux-contribuables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7629/de/wie-teuer-kommt-der-gescheiterte-a-o-bundesanwalt-stefan-keller-die-steuerzahler-zu-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7629/fr/combien-le-fiasco-du-procureur-general-de-la-confederation-stefan-keller-va-t-il-couter-aux-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7629/de/wie-teuer-kommt-der-gescheiterte-a-o-bundesanwalt-stefan-keller-die-steuerzahler-zu-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7189/fr/quelle-harmonisation-des-bilans-carbone-cantonaux-et-communaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7189/de/harmonisierung-der-kohlenstoffbilanzen-der-kantone-und-der-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7189/fr/quelle-harmonisation-des-bilans-carbone-cantonaux-et-communaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7189/de/harmonisierung-der-kohlenstoffbilanzen-der-kantone-und-der-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7183/fr/pacte-migratoire-mondial-et-prestations-de-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7183/de/uno-migrationspakt-und-leistungserbringung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7183/fr/pacte-migratoire-mondial-et-prestations-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7183/de/uno-migrationspakt-und-leistungserbringung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7311/fr/l-accord-conclu-entre-la-bla-et-emix-empeche-t-il-la-revente-des-masques-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7311/de/verhindert-die-vereinbarung-der-logistikbasis-der-armee-alb-mit-der-emix-weitere-geschafte-mit-den-atemschmutzmasken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7311/fr/l-accord-conclu-entre-la-bla-et-emix-empeche-t-il-la-revente-des-masques-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7311/de/verhindert-die-vereinbarung-der-logistikbasis-der-armee-alb-mit-der-emix-weitere-geschafte-mit-den-atemschmutzmasken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7628/fr/procureur-general-et-procureur-general-extraordinaire-boulettes-et-scandales-a-n-en-plus-finir-est-il-judicieux-de-laisser-a-l-assemblee-federale-la-competence-de-les-elire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7628/de/bundesanwalt-a-o-bundesanwalt-flops-und-skandale-ohne-ende-ist-die-vereinigte-bundesversammlung-das-geeignete-wahlorgan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7628/fr/procureur-general-et-procureur-general-extraordinaire-boulettes-et-scandales-a-n-en-plus-finir-est-il-judicieux-de-laisser-a-l-assemblee-federale-la-competence-de-les-elire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7628/de/bundesanwalt-a-o-bundesanwalt-flops-und-skandale-ohne-ende-ist-die-vereinigte-bundesversammlung-das-geeignete-wahlorgan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-519/fr/renforcer-la-tradition-humanitaire-de-la-suisse-dans-notre-systeme-federaliste-en-permettant-aux-villes-et-aux-communes-d-etre-solidaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-519/de/fur-eine-foderalistische-starkung-der-humanitaren-tradition-der-schweiz-willkommensstadte-und-solidarische-gemeinden-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-519/fr/renforcer-la-tradition-humanitaire-de-la-suisse-dans-notre-systeme-federaliste-en-permettant-aux-villes-et-aux-communes-d-etre-solidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-519/it/per-un-rafforzamento-federalista-della-tradizione-umanitaria-della-svizzera-rendere-possibili-citta-dell-accoglienza-e-comuni-solidali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-519/de/fur-eine-foderalistische-starkung-der-humanitaren-tradition-der-schweiz-willkommensstadte-und-solidarische-gemeinden-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-505/fr/preciser-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-505/de/anwendungsbereich-des-postgesetzes-prazisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-505/fr/preciser-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-505/it/precisare-il-campo-d-applicazione-della-legge-sulle-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-505/de/anwendungsbereich-des-postgesetzes-prazisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7653/fr/60-millions-de-francs-pour-l-afghanistan-au-titre-de-l-aide-humanitaire-qu-est-ce-qui-garantit-qu-ils-ne-finiront-pas-dans-les-poches-des-talibans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7653/de/wie-wird-garantiert-dass-die-60-millionen-franken-die-die-schweiz-afghanistan-fur-humanitare-hilfe-bereitstellt-nicht-in-die-hande-der-taliban-gelangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7653/fr/60-millions-de-francs-pour-l-afghanistan-au-titre-de-l-aide-humanitaire-qu-est-ce-qui-garantit-qu-ils-ne-finiront-pas-dans-les-poches-des-talibans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7653/it/60-milioni-dalla-svizzera-quale-aiuto-umanitario-all-afghanistan-quali-garanzie-che-non-finiscano-nelle-tasche-dei-talebani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7653/de/wie-wird-garantiert-dass-die-60-millionen-franken-die-die-schweiz-afghanistan-fur-humanitare-hilfe-bereitstellt-nicht-in-die-hande-der-taliban-gelangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-519/it/per-un-rafforzamento-federalista-della-tradizione-umanitaria-della-svizzera-rendere-possibili-citta-dell-accoglienza-e-comuni-solidali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-519/de/fur-eine-foderalistische-starkung-der-humanitaren-tradition-der-schweiz-willkommensstadte-und-solidarische-gemeinden-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-519/fr/renforcer-la-tradition-humanitaire-de-la-suisse-dans-notre-systeme-federaliste-en-permettant-aux-villes-et-aux-communes-d-etre-solidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-519/it/per-un-rafforzamento-federalista-della-tradizione-umanitaria-della-svizzera-rendere-possibili-citta-dell-accoglienza-e-comuni-solidali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-519/de/fur-eine-foderalistische-starkung-der-humanitaren-tradition-der-schweiz-willkommensstadte-und-solidarische-gemeinden-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7653/it/60-milioni-dalla-svizzera-quale-aiuto-umanitario-all-afghanistan-quali-garanzie-che-non-finiscano-nelle-tasche-dei-talebani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7653/de/wie-wird-garantiert-dass-die-60-millionen-franken-die-die-schweiz-afghanistan-fur-humanitare-hilfe-bereitstellt-nicht-in-die-hande-der-taliban-gelangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7653/fr/60-millions-de-francs-pour-l-afghanistan-au-titre-de-l-aide-humanitaire-qu-est-ce-qui-garantit-qu-ils-ne-finiront-pas-dans-les-poches-des-talibans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7653/it/60-milioni-dalla-svizzera-quale-aiuto-umanitario-all-afghanistan-quali-garanzie-che-non-finiscano-nelle-tasche-dei-talebani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7653/de/wie-wird-garantiert-dass-die-60-millionen-franken-die-die-schweiz-afghanistan-fur-humanitare-hilfe-bereitstellt-nicht-in-die-hande-der-taliban-gelangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-505/it/precisare-il-campo-d-applicazione-della-legge-sulle-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-505/de/anwendungsbereich-des-postgesetzes-prazisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-505/fr/preciser-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-505/it/precisare-il-campo-d-applicazione-della-legge-sulle-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-505/de/anwendungsbereich-des-postgesetzes-prazisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4519/fr/pour-une-strategie-d-investigation-et-d-assainissement-des-sols-pollues-en-milieu-bati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4519/de/strategie-zur-untersuchung-und-sanierung-schadstoffbelasteter-boden-im-siedlungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4519/fr/pour-une-strategie-d-investigation-et-d-assainissement-des-sols-pollues-en-milieu-bati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4519/it/per-una-strategia-di-indagine-e-di-risanamento-dei-suoli-inquinati-nelle-zone-edificate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4519/de/strategie-zur-untersuchung-und-sanierung-schadstoffbelasteter-boden-im-siedlungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7520/fr/le-ceo-de-swisscom-demande-davantage-d-immigration-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7520/de/stellungnahme-des-bundesrates-zur-forderung-des-swisscom-ceo-urs-schappi-fur-mehr-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7520/fr/le-ceo-de-swisscom-demande-davantage-d-immigration-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7520/de/stellungnahme-des-bundesrates-zur-forderung-des-swisscom-ceo-urs-schappi-fur-mehr-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4519/it/per-una-strategia-di-indagine-e-di-risanamento-dei-suoli-inquinati-nelle-zone-edificate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:17.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4519/de/strategie-zur-untersuchung-und-sanierung-schadstoffbelasteter-boden-im-siedlungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4519/fr/pour-une-strategie-d-investigation-et-d-assainissement-des-sols-pollues-en-milieu-bati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4519/it/per-una-strategia-di-indagine-e-di-risanamento-dei-suoli-inquinati-nelle-zone-edificate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4519/de/strategie-zur-untersuchung-und-sanierung-schadstoffbelasteter-boden-im-siedlungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7283/fr/le-role-de-l-islam-dans-le-conflit-au-proche-orient-et-la-suppression-du-hamas-dans-la-strategie-mena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7283/de/die-rolle-des-islam-im-nahostkonflikt-sowie-die-ausblendung-der-hamas-in-der-mena-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7283/fr/le-role-de-l-islam-dans-le-conflit-au-proche-orient-et-la-suppression-du-hamas-dans-la-strategie-mena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7283/de/die-rolle-des-islam-im-nahostkonflikt-sowie-die-ausblendung-der-hamas-in-der-mena-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7196/fr/la-lutte-contre-le-harcelement-sexuel-est-elle-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7196/de/wird-sexuelle-belastigung-effektiv-bekampft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7196/fr/la-lutte-contre-le-harcelement-sexuel-est-elle-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7196/de/wird-sexuelle-belastigung-effektiv-bekampft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7632/fr/pourquoi-le-detec-ne-coordonne-t-il-pas-les-reponses-de-ses-offices-au-tribunal-federal-afin-qu-elles-soient-adaptes-a-la-politique-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7632/de/warum-koordiniert-das-uvek-die-stellungnahmen-seiner-amter-vor-dem-bundesgericht-nicht-sodass-sie-mit-der-politik-des-bundesrates-ubereinstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7632/fr/pourquoi-le-detec-ne-coordonne-t-il-pas-les-reponses-de-ses-offices-au-tribunal-federal-afin-qu-elles-soient-adaptes-a-la-politique-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7632/de/warum-koordiniert-das-uvek-die-stellungnahmen-seiner-amter-vor-dem-bundesgericht-nicht-sodass-sie-mit-der-politik-des-bundesrates-ubereinstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7198/fr/vente-de-pesticides-en-libre-service-malgre-la-mention-conserver-hors-de-la-portee-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7198/de/selbstbedienung-bei-pestizidverkauf-trotz-warnhinweis-darf-nicht-in-die-hande-von-kindern-gelangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7198/fr/vente-de-pesticides-en-libre-service-malgre-la-mention-conserver-hors-de-la-portee-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7198/de/selbstbedienung-bei-pestizidverkauf-trotz-warnhinweis-darf-nicht-in-die-hande-von-kindern-gelangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7633/fr/train-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:56.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7633/de/nachtzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7633/fr/train-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7633/de/nachtzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7007/fr/moderna-quels-retards-de-livraison-et-quelles-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7007/de/moderna-wie-sehen-die-lieferverzogerungen-aus-und-welche-losungen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7007/fr/moderna-quels-retards-de-livraison-et-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7007/it/21-7007"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7007/de/moderna-wie-sehen-die-lieferverzogerungen-aus-und-welche-losungen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4266/fr/lutte-contre-la-corruption-elaboration-de-la-position-officielle-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4266/de/zustandekommen-der-offiziellen-position-der-schweiz-bei-der-korruptionsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4266/fr/lutte-contre-la-corruption-elaboration-de-la-position-officielle-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4266/it/genesi-della-posizione-ufficiale-della-svizzera-nella-lotta-alla-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4266/de/zustandekommen-der-offiziellen-position-der-schweiz-bei-der-korruptionsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7320/fr/ordonnance-sur-les-prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages-supprimer-l-art-32-al-2-pour-proteger-l-economie-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7320/de/verordnung-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose-warum-wird-artikel-32-absatz-2-nicht-zum-schutz-der-einheimischen-wirtschaft-gestrichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7320/fr/ordonnance-sur-les-prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages-supprimer-l-art-32-al-2-pour-proteger-l-economie-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7320/it/ordinanza-sulle-prestazioni-transitorie-per-disoccupati-anziani-perche-non-stralciare-l-art-32-cpv-2-a-tutela-dell-economia-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7320/de/verordnung-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose-warum-wird-artikel-32-absatz-2-nicht-zum-schutz-der-einheimischen-wirtschaft-gestrichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7004/fr/curevac-et-novavax-une-derogation-pour-la-mise-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7004/de/curevac-und-novavax-eine-ausnahme-von-der-zulassungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7004/fr/curevac-et-novavax-une-derogation-pour-la-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7004/it/21-7004"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7004/de/curevac-und-novavax-eine-ausnahme-von-der-zulassungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4266/it/genesi-della-posizione-ufficiale-della-svizzera-nella-lotta-alla-corruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4266/de/zustandekommen-der-offiziellen-position-der-schweiz-bei-der-korruptionsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4266/fr/lutte-contre-la-corruption-elaboration-de-la-position-officielle-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4266/it/genesi-della-posizione-ufficiale-della-svizzera-nella-lotta-alla-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4266/de/zustandekommen-der-offiziellen-position-der-schweiz-bei-der-korruptionsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7533/fr/reseaux-nocturnes-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7533/de/nachtnetz-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7533/fr/reseaux-nocturnes-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7533/de/nachtnetz-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7007/it/21-7007</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7007/de/moderna-wie-sehen-die-lieferverzogerungen-aus-und-welche-losungen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7007/fr/moderna-quels-retards-de-livraison-et-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7007/it/21-7007"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7007/de/moderna-wie-sehen-die-lieferverzogerungen-aus-und-welche-losungen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7320/it/ordinanza-sulle-prestazioni-transitorie-per-disoccupati-anziani-perche-non-stralciare-l-art-32-cpv-2-a-tutela-dell-economia-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7320/de/verordnung-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose-warum-wird-artikel-32-absatz-2-nicht-zum-schutz-der-einheimischen-wirtschaft-gestrichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7320/fr/ordonnance-sur-les-prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages-supprimer-l-art-32-al-2-pour-proteger-l-economie-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7320/it/ordinanza-sulle-prestazioni-transitorie-per-disoccupati-anziani-perche-non-stralciare-l-art-32-cpv-2-a-tutela-dell-economia-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7320/de/verordnung-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose-warum-wird-artikel-32-absatz-2-nicht-zum-schutz-der-einheimischen-wirtschaft-gestrichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7675/fr/certificat-obligatoire-frontaliers-scandaleusement-avantages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7675/de/unredliche-bevorteilung-von-grenzgangern-bei-der-zertifikatspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7675/fr/certificat-obligatoire-frontaliers-scandaleusement-avantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7675/it/21-7675"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7675/de/unredliche-bevorteilung-von-grenzgangern-bei-der-zertifikatspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7004/it/21-7004</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7004/de/curevac-und-novavax-eine-ausnahme-von-der-zulassungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7004/fr/curevac-et-novavax-une-derogation-pour-la-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7004/it/21-7004"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7004/de/curevac-und-novavax-eine-ausnahme-von-der-zulassungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7675/it/21-7675</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7675/de/unredliche-bevorteilung-von-grenzgangern-bei-der-zertifikatspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7675/fr/certificat-obligatoire-frontaliers-scandaleusement-avantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7675/it/21-7675"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7675/de/unredliche-bevorteilung-von-grenzgangern-bei-der-zertifikatspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7290/fr/utilisation-des-fonds-de-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:41.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7290/de/einsatz-der-unrwa-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7290/fr/utilisation-des-fonds-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7290/de/einsatz-der-unrwa-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7211/fr/pourquoi-n-utilise-t-on-pas-du-bois-pour-construire-le-corridor-a-faune-de-tenniken-bl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7211/de/wildtierkorridor-tenniken-bl-warum-keine-ausfuhrung-in-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7211/fr/pourquoi-n-utilise-t-on-pas-du-bois-pour-construire-le-corridor-a-faune-de-tenniken-bl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7211/de/wildtierkorridor-tenniken-bl-warum-keine-ausfuhrung-in-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7647/fr/offres-de-formation-et-integration-en-particulier-pour-les-mineurs-en-provenance-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7647/de/bildungsangebote-und-integration-insbesondere-fur-minderjahrige-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7647/fr/offres-de-formation-et-integration-en-particulier-pour-les-mineurs-en-provenance-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7647/de/bildungsangebote-und-integration-insbesondere-fur-minderjahrige-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4524/fr/cyclistes-consequences-indesirables-de-l-obligation-du-port-du-casque-pour-les-enfants-et-les-adolescents-ages-de-12-a-16-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:18.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4524/de/unerwunschte-effekte-eines-velohelmobligatoriums-fur-kinder-und-jugendliche-zwischen-12-und-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4524/fr/cyclistes-consequences-indesirables-de-l-obligation-du-port-du-casque-pour-les-enfants-et-les-adolescents-ages-de-12-a-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4524/it/casco-obbligatorio-per-bambini-e-per-adolescenti-dai-12-ai-16-anni-in-bicicletta-effetti-indesiderati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4524/de/unerwunschte-effekte-eines-velohelmobligatoriums-fur-kinder-und-jugendliche-zwischen-12-und-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4524/it/casco-obbligatorio-per-bambini-e-per-adolescenti-dai-12-ai-16-anni-in-bicicletta-effetti-indesiderati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:18.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4524/de/unerwunschte-effekte-eines-velohelmobligatoriums-fur-kinder-und-jugendliche-zwischen-12-und-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4524/fr/cyclistes-consequences-indesirables-de-l-obligation-du-port-du-casque-pour-les-enfants-et-les-adolescents-ages-de-12-a-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4524/it/casco-obbligatorio-per-bambini-e-per-adolescenti-dai-12-ai-16-anni-in-bicicletta-effetti-indesiderati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4524/de/unerwunschte-effekte-eines-velohelmobligatoriums-fur-kinder-und-jugendliche-zwischen-12-und-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7204/fr/en-birmanie-les-activites-commerciales-liees-a-l-armee-doivent-etre-arretees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7204/de/jegliche-mit-der-burmesischen-armee-verbundene-handelsaktivitat-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7204/fr/en-birmanie-les-activites-commerciales-liees-a-l-armee-doivent-etre-arretees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7204/de/jegliche-mit-der-burmesischen-armee-verbundene-handelsaktivitat-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7646/fr/nombre-de-requerants-d-asile-en-provenance-d-afghanistan-et-reexamen-des-demandes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7646/de/anzahl-und-neubeurteilung-asylgesuche-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7646/fr/nombre-de-requerants-d-asile-en-provenance-d-afghanistan-et-reexamen-des-demandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7646/de/anzahl-und-neubeurteilung-asylgesuche-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7032/fr/incertitudes-quant-au-retour-de-la-liberte-de-voyager</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7032/de/verwirrung-um-die-wiedererlangung-der-reisefreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7032/fr/incertitudes-quant-au-retour-de-la-liberte-de-voyager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7032/it/21-7032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7032/de/verwirrung-um-die-wiedererlangung-der-reisefreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7351/fr/pourquoi-gerer-les-fonds-de-l-avs-aux-etats-unis-et-a-londres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7351/de/warum-ahv-gelder-in-usa-und-london-verwalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7351/fr/pourquoi-gerer-les-fonds-de-l-avs-aux-etats-unis-et-a-londres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7351/de/warum-ahv-gelder-in-usa-und-london-verwalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7542/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7542/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7542/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7542/it/21-7542"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7542/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7032/it/21-7032</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7032/de/verwirrung-um-die-wiedererlangung-der-reisefreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7032/fr/incertitudes-quant-au-retour-de-la-liberte-de-voyager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7032/it/21-7032"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7032/de/verwirrung-um-die-wiedererlangung-der-reisefreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7542/it/21-7542</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7542/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7542/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7542/it/21-7542"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7542/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7008/fr/vaccins-arnm-une-ou-deux-doses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7008/de/eine-oder-zwei-dosen-bei-den-mrna-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7008/fr/vaccins-arnm-une-ou-deux-doses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7008/it/21-7008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7008/de/eine-oder-zwei-dosen-bei-den-mrna-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7008/it/21-7008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7008/de/eine-oder-zwei-dosen-bei-den-mrna-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7008/fr/vaccins-arnm-une-ou-deux-doses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7008/it/21-7008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7008/de/eine-oder-zwei-dosen-bei-den-mrna-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7693/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-ameliorer-l-annonce-des-complications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7693/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-meldepraxis-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7693/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-ameliorer-l-annonce-des-complications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7693/it/21-7693"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7693/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-meldepraxis-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7315/fr/la-presidente-du-centre-3r-est-elle-vraiment-la-bonne-personne-pour-etre-l-ambassadrice-du-3r-et-de-la-volonte-du-conseil-federal-de-promouvoir-plus-de-recherche-dans-le-domaine-3r</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7315/de/ist-die-prasidentin-des-3r-kompetenzzentrums-die-richtige-person-als-botschafterin-fur-3r-und-fur-den-willen-des-bundesrates-die-forschung-im-bereich-3r-starker-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7315/fr/la-presidente-du-centre-3r-est-elle-vraiment-la-bonne-personne-pour-etre-l-ambassadrice-du-3r-et-de-la-volonte-du-conseil-federal-de-promouvoir-plus-de-recherche-dans-le-domaine-3r"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7315/de/ist-die-prasidentin-des-3r-kompetenzzentrums-die-richtige-person-als-botschafterin-fur-3r-und-fur-den-willen-des-bundesrates-die-forschung-im-bereich-3r-starker-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7693/it/21-7693</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7693/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-meldepraxis-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7693/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-ameliorer-l-annonce-des-complications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7693/it/21-7693"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7693/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-meldepraxis-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7224/fr/cas-de-rigueur-aide-aux-entreprises-de-transports-publics-touristiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7224/de/hartefallentschadigung-fur-touristische-unternehmen-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7224/fr/cas-de-rigueur-aide-aux-entreprises-de-transports-publics-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7224/de/hartefallentschadigung-fur-touristische-unternehmen-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7650/fr/creer-des-lits-de-soins-intensifs-supplementaires-a-court-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7650/de/kurzzeitig-zusatzliche-intensivbetten-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7650/fr/creer-des-lits-de-soins-intensifs-supplementaires-a-court-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7650/de/kurzzeitig-zusatzliche-intensivbetten-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4279/fr/ouvrir-aux-cyclistes-a-des-conditions-clairement-definies-les-passages-souterrains-des-gares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4279/de/bahnhofunterfuhrungen-fur-velofahrerinnen-und-fahrer-unter-klaren-bedingungen-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4279/fr/ouvrir-aux-cyclistes-a-des-conditions-clairement-definies-les-passages-souterrains-des-gares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4279/it/consentire-alle-biciclette-di-accedere-ai-sottopassi-delle-stazioni-fissando-condizioni-chiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4279/de/bahnhofunterfuhrungen-fur-velofahrerinnen-und-fahrer-unter-klaren-bedingungen-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4279/it/consentire-alle-biciclette-di-accedere-ai-sottopassi-delle-stazioni-fissando-condizioni-chiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:22.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4279/de/bahnhofunterfuhrungen-fur-velofahrerinnen-und-fahrer-unter-klaren-bedingungen-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4279/fr/ouvrir-aux-cyclistes-a-des-conditions-clairement-definies-les-passages-souterrains-des-gares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4279/it/consentire-alle-biciclette-di-accedere-ai-sottopassi-delle-stazioni-fissando-condizioni-chiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4279/de/bahnhofunterfuhrungen-fur-velofahrerinnen-und-fahrer-unter-klaren-bedingungen-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7208/fr/projet-consacre-au-non-respect-de-l-interdiction-d-utiliser-des-herbicides-sur-les-chemins-les-terrasses-et-les-places-de-parc-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:37.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7208/de/projekt-zur-nichteinhaltung-des-verbots-der-verwendung-von-herbiziden-auf-wegen-terrassen-und-parkplatzen-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7208/fr/projet-consacre-au-non-respect-de-l-interdiction-d-utiliser-des-herbicides-sur-les-chemins-les-terrasses-et-les-places-de-parc-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7208/de/projekt-zur-nichteinhaltung-des-verbots-der-verwendung-von-herbiziden-auf-wegen-terrassen-und-parkplatzen-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7651/fr/12e-conference-ministerielle-de-l-omc-proposition-de-suspension-des-droits-de-brevet-sur-les-vaccins-et-les-dispositifs-medicaux-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7651/de/12-wto-ministerkonferenz-vorschlag-einer-aussetzung-von-patentrechten-auf-covid-impfstoffe-und-medizinprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7651/fr/12e-conference-ministerielle-de-l-omc-proposition-de-suspension-des-droits-de-brevet-sur-les-vaccins-et-les-dispositifs-medicaux-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7651/it/21-7651"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7651/de/12-wto-ministerkonferenz-vorschlag-einer-aussetzung-von-patentrechten-auf-covid-impfstoffe-und-medizinprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7651/it/21-7651</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7651/de/12-wto-ministerkonferenz-vorschlag-einer-aussetzung-von-patentrechten-auf-covid-impfstoffe-und-medizinprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7651/fr/12e-conference-ministerielle-de-l-omc-proposition-de-suspension-des-droits-de-brevet-sur-les-vaccins-et-les-dispositifs-medicaux-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7651/it/21-7651"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7651/de/12-wto-ministerkonferenz-vorschlag-einer-aussetzung-von-patentrechten-auf-covid-impfstoffe-und-medizinprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7386/fr/alleger-la-charge-que-font-peser-les-couts-de-la-sante-sur-la-classe-moyenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7386/de/entlastung-des-mittelstandes-von-den-hohen-krankheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7386/fr/alleger-la-charge-que-font-peser-les-couts-de-la-sante-sur-la-classe-moyenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7386/de/entlastung-des-mittelstandes-von-den-hohen-krankheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7559/fr/programme-d-encouragement-prokilowatt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7559/de/forderprogramm-prokilowatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7559/fr/programme-d-encouragement-prokilowatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7559/de/forderprogramm-prokilowatt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4542/fr/etat-des-lieux-sur-l-augmentation-du-solde-migratoire-durant-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4542/de/um-wie-viel-ist-der-wanderungssaldo-wahrend-der-pandemie-gestiegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4542/fr/etat-des-lieux-sur-l-augmentation-du-solde-migratoire-durant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4542/it/punto-della-situazione-sull-aumento-del-saldo-migratorio-durante-la-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4542/de/um-wie-viel-ist-der-wanderungssaldo-wahrend-der-pandemie-gestiegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7031/fr/campagnes-de-vaccination-de-la-serbie-ingerence-dans-les-affaires-interieures-du-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7031/de/einmischung-in-die-inneren-angelegenheiten-der-republik-kosova-durch-impfaktionen-aus-serbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7031/fr/campagnes-de-vaccination-de-la-serbie-ingerence-dans-les-affaires-interieures-du-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7031/de/einmischung-in-die-inneren-angelegenheiten-der-republik-kosova-durch-impfaktionen-aus-serbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7043/fr/accords-de-readmission-avec-des-pays-africains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7043/de/ruckubernahmeabkommen-mit-afrikanischen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7043/fr/accords-de-readmission-avec-des-pays-africains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7043/de/ruckubernahmeabkommen-mit-afrikanischen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7712/fr/un-pass-covid-pour-les-personnes-pour-qui-le-vaccin-arnm-est-contre-indique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7712/de/ein-covid-zertifikat-fur-personen-fur-die-mrna-impfungen-kontraindiziert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7712/fr/un-pass-covid-pour-les-personnes-pour-qui-le-vaccin-arnm-est-contre-indique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7712/de/ein-covid-zertifikat-fur-personen-fur-die-mrna-impfungen-kontraindiziert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4542/it/punto-della-situazione-sull-aumento-del-saldo-migratorio-durante-la-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:19.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4542/de/um-wie-viel-ist-der-wanderungssaldo-wahrend-der-pandemie-gestiegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4542/fr/etat-des-lieux-sur-l-augmentation-du-solde-migratoire-durant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4542/it/punto-della-situazione-sull-aumento-del-saldo-migratorio-durante-la-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4542/de/um-wie-viel-ist-der-wanderungssaldo-wahrend-der-pandemie-gestiegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7669/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7669/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7669/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7669/it/21-7669"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7669/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7233/fr/les-locataires-commerciaux-s-en-sortent-ils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7233/de/kommen-die-mieterinnen-und-mieter-von-geschaftslokalen-durch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7233/fr/les-locataires-commerciaux-s-en-sortent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7233/de/kommen-die-mieterinnen-und-mieter-von-geschaftslokalen-durch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7669/it/21-7669</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7669/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7669/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7669/it/21-7669"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7669/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7324/fr/langage-inclusif-pas-dans-les-medias-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7324/de/inklusive-sprache-nicht-in-den-staatsmedien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7324/fr/langage-inclusif-pas-dans-les-medias-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7324/de/inklusive-sprache-nicht-in-den-staatsmedien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7668/fr/une-etude-sur-le-coronavirus-affirme-que-les-personnes-gueries-sont-mieux-protegees-contre-le-virus-que-les-personnes-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7668/de/corona-studie-genesene-sind-besser-vor-virus-geschutzt-als-geimpfte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7668/fr/une-etude-sur-le-coronavirus-affirme-que-les-personnes-gueries-sont-mieux-protegees-contre-le-virus-que-les-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7668/it/21-7668"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7668/de/corona-studie-genesene-sind-besser-vor-virus-geschutzt-als-geimpfte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7668/it/21-7668</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7668/de/corona-studie-genesene-sind-besser-vor-virus-geschutzt-als-geimpfte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7668/fr/une-etude-sur-le-coronavirus-affirme-que-les-personnes-gueries-sont-mieux-protegees-contre-le-virus-que-les-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7668/it/21-7668"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7668/de/corona-studie-genesene-sind-besser-vor-virus-geschutzt-als-geimpfte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7217/fr/pourquoi-les-couts-de-l-as-mpc-explosent-ils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7217/de/massiver-kostenanstieg-bei-der-ab-ba-welches-sind-die-grunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7217/fr/pourquoi-les-couts-de-l-as-mpc-explosent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7217/de/massiver-kostenanstieg-bei-der-ab-ba-welches-sind-die-grunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4288/fr/restitution-d-objets-d-art-aux-pays-d-origine-meme-lorsqu-il-n-existe-aucune-preuve-qu-il-s-agit-d-objets-voles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4288/de/ruckgabe-von-kunstobjekten-an-die-herkunftslander-ohne-beweis-dass-es-sich-um-raubkunst-handelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4288/fr/restitution-d-objets-d-art-aux-pays-d-origine-meme-lorsqu-il-n-existe-aucune-preuve-qu-il-s-agit-d-objets-voles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4288/it/restituzione-di-oggetti-d-arte-ai-paesi-d-origine-senza-alcuna-prova-che-si-tratti-di-opere-trafugate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4288/de/ruckgabe-von-kunstobjekten-an-die-herkunftslander-ohne-beweis-dass-es-sich-um-raubkunst-handelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4288/it/restituzione-di-oggetti-d-arte-ai-paesi-d-origine-senza-alcuna-prova-che-si-tratti-di-opere-trafugate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4288/de/ruckgabe-von-kunstobjekten-an-die-herkunftslander-ohne-beweis-dass-es-sich-um-raubkunst-handelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4288/fr/restitution-d-objets-d-art-aux-pays-d-origine-meme-lorsqu-il-n-existe-aucune-preuve-qu-il-s-agit-d-objets-voles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4288/it/restituzione-di-oggetti-d-arte-ai-paesi-d-origine-senza-alcuna-prova-che-si-tratti-di-opere-trafugate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4288/de/ruckgabe-von-kunstobjekten-an-die-herkunftslander-ohne-beweis-dass-es-sich-um-raubkunst-handelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7564/fr/trois-millions-de-francs-pour-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7564/de/drei-millionen-franken-fur-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7564/fr/trois-millions-de-francs-pour-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7564/it/21-7564"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7564/de/drei-millionen-franken-fur-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7391/fr/pnr-covid-19-et-societe-axe-sur-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7391/de/nfp-covid-19-in-der-gesellschaft-mit-fokus-auf-jugend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7391/fr/pnr-covid-19-et-societe-axe-sur-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7391/de/nfp-covid-19-in-der-gesellschaft-mit-fokus-auf-jugend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7723/fr/situation-des-femmes-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7723/de/afghanistan-situation-der-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7723/fr/situation-des-femmes-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7723/de/afghanistan-situation-der-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7564/it/21-7564</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7564/de/drei-millionen-franken-fur-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7564/fr/trois-millions-de-francs-pour-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7564/it/21-7564"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7564/de/drei-millionen-franken-fur-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4555/fr/le-catastrophisme-climatique-nuit-aux-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4555/de/die-katastrophenstimmung-in-bezug-auf-das-klima-schadet-den-jungen-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4555/fr/le-catastrophisme-climatique-nuit-aux-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4555/it/il-catastrofismo-climatico-danneggia-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4555/de/die-katastrophenstimmung-in-bezug-auf-das-klima-schadet-den-jungen-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7242/fr/quelle-importance-accorde-le-rapport-promis-sur-la-biodiversite-aux-incitations-dommageables-et-aux-subventions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:39.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7242/de/welcher-stellenwert-wird-den-schadigenden-anreizen-und-subventionen-im-versprochenen-bericht-zum-thema-biodiversitat-beigemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7242/fr/quelle-importance-accorde-le-rapport-promis-sur-la-biodiversite-aux-incitations-dommageables-et-aux-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7242/de/welcher-stellenwert-wird-den-schadigenden-anreizen-und-subventionen-im-versprochenen-bericht-zum-thema-biodiversitat-beigemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7328/fr/obligation-pour-les-employes-du-centre-de-tri-postal-d-harkingen-de-se-soumettre-a-des-tests-rapides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7328/de/zwang-zu-schnelltests-fur-mitarbeiter-des-briefzentrums-harkingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7328/fr/obligation-pour-les-employes-du-centre-de-tri-postal-d-harkingen-de-se-soumettre-a-des-tests-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7328/de/zwang-zu-schnelltests-fur-mitarbeiter-des-briefzentrums-harkingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7040/fr/est-ce-que-des-mandats-remuneres-ont-ete-attribues-par-l-ofsp-a-des-membres-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7040/de/hat-das-bag-den-mitgliedern-der-swiss-national-covid-19-science-task-force-auftrage-erteilt-die-eine-entschadigung-enthalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7040/fr/est-ce-que-des-mandats-remuneres-ont-ete-attribues-par-l-ofsp-a-des-membres-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7040/it/21-7040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7040/de/hat-das-bag-den-mitgliedern-der-swiss-national-covid-19-science-task-force-auftrage-erteilt-die-eine-entschadigung-enthalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7061/fr/pour-que-l-on-sorte-de-la-crise-du-covid-19-de-facon-ordonnee-il-faut-imperativement-creer-un-document-electronique-infalsifiable-prouvant-que-son-titulaire-a-ete-vaccine-contre-le-covid-19-ou-qu-il-dispose-d-un-test-negatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7061/de/fur-den-geordneten-weg-aus-den-covid-19-massnahmen-braucht-es-zwingend-einen-falschungssicheren-elektronischen-covid-free-nachweis-fur-tests-und-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7061/fr/pour-que-l-on-sorte-de-la-crise-du-covid-19-de-facon-ordonnee-il-faut-imperativement-creer-un-document-electronique-infalsifiable-prouvant-que-son-titulaire-a-ete-vaccine-contre-le-covid-19-ou-qu-il-dispose-d-un-test-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7061/it/21-7061"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7061/de/fur-den-geordneten-weg-aus-den-covid-19-massnahmen-braucht-es-zwingend-einen-falschungssicheren-elektronischen-covid-free-nachweis-fur-tests-und-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7040/it/21-7040</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7040/de/hat-das-bag-den-mitgliedern-der-swiss-national-covid-19-science-task-force-auftrage-erteilt-die-eine-entschadigung-enthalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7040/fr/est-ce-que-des-mandats-remuneres-ont-ete-attribues-par-l-ofsp-a-des-membres-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7040/it/21-7040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7040/de/hat-das-bag-den-mitgliedern-der-swiss-national-covid-19-science-task-force-auftrage-erteilt-die-eine-entschadigung-enthalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4555/it/il-catastrofismo-climatico-danneggia-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:20.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4555/de/die-katastrophenstimmung-in-bezug-auf-das-klima-schadet-den-jungen-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4555/fr/le-catastrophisme-climatique-nuit-aux-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4555/it/il-catastrofismo-climatico-danneggia-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4555/de/die-katastrophenstimmung-in-bezug-auf-das-klima-schadet-den-jungen-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7676/fr/utilisation-de-pegasus-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7676/de/einsatz-von-pegasus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7676/fr/utilisation-de-pegasus-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7676/de/einsatz-von-pegasus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7061/it/21-7061</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7061/de/fur-den-geordneten-weg-aus-den-covid-19-massnahmen-braucht-es-zwingend-einen-falschungssicheren-elektronischen-covid-free-nachweis-fur-tests-und-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7061/fr/pour-que-l-on-sorte-de-la-crise-du-covid-19-de-facon-ordonnee-il-faut-imperativement-creer-un-document-electronique-infalsifiable-prouvant-que-son-titulaire-a-ete-vaccine-contre-le-covid-19-ou-qu-il-dispose-d-un-test-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7061/it/21-7061"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7061/de/fur-den-geordneten-weg-aus-den-covid-19-massnahmen-braucht-es-zwingend-einen-falschungssicheren-elektronischen-covid-free-nachweis-fur-tests-und-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7677/fr/appel-d-offres-pour-la-plateforme-justitia-swiss</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:58.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7677/de/ausschreibung-der-justitia-swiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7677/fr/appel-d-offres-pour-la-plateforme-justitia-swiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7677/de/ausschreibung-der-justitia-swiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7235/fr/les-femmes-assurent-l-essentiel-du-travail-de-care-quelles-solutions-pour-une-egalite-entre-les-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7235/de/frauen-ubernehmen-den-wesentlichen-teil-der-care-arbeit-wie-kann-eine-gleichstellung-der-geschlechter-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7235/fr/les-femmes-assurent-l-essentiel-du-travail-de-care-quelles-solutions-pour-une-egalite-entre-les-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7235/de/frauen-ubernehmen-den-wesentlichen-teil-der-care-arbeit-wie-kann-eine-gleichstellung-der-geschlechter-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7268/fr/bielorussie-bloquer-le-financement-de-la-dictature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7268/de/belarus-die-finanzierung-der-diktatur-blockieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7268/fr/bielorussie-bloquer-le-financement-de-la-dictature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7268/de/belarus-die-finanzierung-der-diktatur-blockieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7405/fr/retours-vers-l-algerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7405/de/ruckfuhrungen-nach-algerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7405/fr/retours-vers-l-algerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7405/de/ruckfuhrungen-nach-algerien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7337/fr/1-covid-19-augmenter-les-lignes-de-production-de-vaccins-participation-de-l-industrie-de-la-pharma-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7337/de/1-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7337/fr/1-covid-19-augmenter-les-lignes-de-production-de-vaccins-participation-de-l-industrie-de-la-pharma-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7337/it/21-7337"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7337/de/1-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7062/fr/reduction-des-dettes-dues-au-coronavirus-l-administration-federale-a-t-elle-ete-proactive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7062/de/verminderung-der-corona-schulden-proaktiver-beitrag-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7062/fr/reduction-des-dettes-dues-au-coronavirus-l-administration-federale-a-t-elle-ete-proactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7062/de/verminderung-der-corona-schulden-proaktiver-beitrag-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7730/fr/attaques-de-loups-inquietantes-le-loup-doit-etre-regule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7730/de/beunruhigende-wolfsangriffe-wolf-muss-reguliert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7730/fr/attaques-de-loups-inquietantes-le-loup-doit-etre-regule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7730/de/beunruhigende-wolfsangriffe-wolf-muss-reguliert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7573/fr/utiliser-pour-l-irrigation-les-eaux-usees-traitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7573/de/gereinigtes-abwasser-fur-die-bewasserung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7573/fr/utiliser-pour-l-irrigation-les-eaux-usees-traitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7573/de/gereinigtes-abwasser-fur-die-bewasserung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7337/it/21-7337</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7337/de/1-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7337/fr/1-covid-19-augmenter-les-lignes-de-production-de-vaccins-participation-de-l-industrie-de-la-pharma-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7337/it/21-7337"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7337/de/1-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7690/fr/conference-de-durban-iv-sans-la-participation-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7690/de/durban-konferenz-iv-ohne-beteiligung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7690/fr/conference-de-durban-iv-sans-la-participation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7690/de/durban-konferenz-iv-ohne-beteiligung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7072/fr/est-ce-que-le-corps-des-gardes-frontiere-se-livre-t-il-a-la-chasse-aux-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7072/de/macht-das-grenzwachtkorps-jagd-auf-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7072/fr/est-ce-que-le-corps-des-gardes-frontiere-se-livre-t-il-a-la-chasse-aux-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7072/de/macht-das-grenzwachtkorps-jagd-auf-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4297/fr/plus-de-regionalisme-dans-la-restauration-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4297/de/mehr-regionalitat-in-der-offentlichen-verpflegung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4297/fr/plus-de-regionalisme-dans-la-restauration-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4297/it/piu-prodotti-regionali-nella-ristorazione-collettiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4297/de/mehr-regionalitat-in-der-offentlichen-verpflegung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7691/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-le-certificat-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7691/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-zertifikatspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7691/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-le-certificat-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7691/it/21-7691"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7691/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-zertifikatspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7691/it/21-7691</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7691/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-zertifikatspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7691/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-le-certificat-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7691/it/21-7691"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7691/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-zertifikatspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4297/it/piu-prodotti-regionali-nella-ristorazione-collettiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:23.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4297/de/mehr-regionalitat-in-der-offentlichen-verpflegung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4297/fr/plus-de-regionalisme-dans-la-restauration-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4297/it/piu-prodotti-regionali-nella-ristorazione-collettiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4297/de/mehr-regionalitat-in-der-offentlichen-verpflegung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7244/fr/personnes-handicapees-la-demande-d-assistance-superieure-a-l-offre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7244/de/unterstutzungsbedarf-grosser-als-angebot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7244/fr/personnes-handicapees-la-demande-d-assistance-superieure-a-l-offre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7244/it/21-7244"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7244/de/unterstutzungsbedarf-grosser-als-angebot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4559/fr/erosion-de-la-voie-bilaterale-entre-la-suisse-et-l-ue-consequences-economiques-pour-les-cantons-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:21.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4559/de/erosion-des-bilateralen-wegs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-wirtschaftliche-folgen-fur-die-grenzkantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4559/fr/erosion-de-la-voie-bilaterale-entre-la-suisse-et-l-ue-consequences-economiques-pour-les-cantons-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4559/it/erosione-della-via-bilaterale-tra-la-svizzera-e-l-ue-conseguenze-economiche-per-i-cantoni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4559/de/erosion-des-bilateralen-wegs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-wirtschaftliche-folgen-fur-die-grenzkantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4559/it/erosione-della-via-bilaterale-tra-la-svizzera-e-l-ue-conseguenze-economiche-per-i-cantoni-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:21.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4559/de/erosion-des-bilateralen-wegs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-wirtschaftliche-folgen-fur-die-grenzkantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4559/fr/erosion-de-la-voie-bilaterale-entre-la-suisse-et-l-ue-consequences-economiques-pour-les-cantons-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4559/it/erosione-della-via-bilaterale-tra-la-svizzera-e-l-ue-conseguenze-economiche-per-i-cantoni-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4559/de/erosion-des-bilateralen-wegs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-wirtschaftliche-folgen-fur-die-grenzkantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7244/it/21-7244</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7244/de/unterstutzungsbedarf-grosser-als-angebot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7244/fr/personnes-handicapees-la-demande-d-assistance-superieure-a-l-offre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7244/it/21-7244"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7244/de/unterstutzungsbedarf-grosser-als-angebot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7273/fr/covid-19-prolonger-le-soutien-au-trafic-touristique-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7273/de/unterstutzung-der-touristischen-angebote-in-der-covid-19-krise-auch-fur-das-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7273/fr/covid-19-prolonger-le-soutien-au-trafic-touristique-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7273/de/unterstutzung-der-touristischen-angebote-in-der-covid-19-krise-auch-fur-das-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7071/fr/pacte-migratoire-mondial-et-image-des-migrants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7071/de/uno-migrationspakt-und-wahrnehmung-der-migrantinnen-und-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7071/fr/pacte-migratoire-mondial-et-image-des-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7071/de/uno-migrationspakt-und-wahrnehmung-der-migrantinnen-und-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7090/fr/covid-19-quels-enseignements-le-conseil-federal-a-t-il-tires-de-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7090/de/covid-19-was-hat-der-bundesrat-aus-der-krise-gelernt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7090/fr/covid-19-quels-enseignements-le-conseil-federal-a-t-il-tires-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7090/it/21-7090"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7090/de/covid-19-was-hat-der-bundesrat-aus-der-krise-gelernt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7412/fr/plans-d-action-nationaux-contre-la-traite-des-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7412/de/nationale-aktionsplane-gegen-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7412/fr/plans-d-action-nationaux-contre-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7412/de/nationale-aktionsplane-gegen-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7595/fr/turkestan-oriental-soutenir-une-enquete-internationale-sur-les-crimes-commis-contre-la-population-ouigour-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7595/de/ostturkestan-unterstutzung-einer-internationalen-untersuchung-der-verbrechen-gegen-die-uigurische-bevolkerung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7595/fr/turkestan-oriental-soutenir-une-enquete-internationale-sur-les-crimes-commis-contre-la-population-ouigour-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7595/it/21-7595"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7595/de/ostturkestan-unterstutzung-einer-internationalen-untersuchung-der-verbrechen-gegen-die-uigurische-bevolkerung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7090/it/21-7090</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7090/de/covid-19-was-hat-der-bundesrat-aus-der-krise-gelernt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7090/fr/covid-19-quels-enseignements-le-conseil-federal-a-t-il-tires-de-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7090/it/21-7090"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7090/de/covid-19-was-hat-der-bundesrat-aus-der-krise-gelernt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7595/it/21-7595</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7595/de/ostturkestan-unterstutzung-einer-internationalen-untersuchung-der-verbrechen-gegen-die-uigurische-bevolkerung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7595/fr/turkestan-oriental-soutenir-une-enquete-internationale-sur-les-crimes-commis-contre-la-population-ouigour-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7595/it/21-7595"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7595/de/ostturkestan-unterstutzung-einer-internationalen-untersuchung-der-verbrechen-gegen-die-uigurische-bevolkerung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7346/fr/collaboration-de-la-ddc-avec-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7346/de/deza-zusammenarbeit-mit-dem-privatsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7346/fr/collaboration-de-la-ddc-avec-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7346/de/deza-zusammenarbeit-mit-dem-privatsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7763/fr/representation-des-femmes-dans-les-questions-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7763/de/geschlechtervertretung-in-digitalisierungsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7763/fr/representation-des-femmes-dans-les-questions-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7763/de/geschlechtervertretung-in-digitalisierungsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7710/fr/modalites-de-participation-de-la-confederation-aux-couts-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7710/de/modalitaten-der-beteiligung-des-bundes-an-den-kosten-der-hartefallmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7710/fr/modalites-de-participation-de-la-confederation-aux-couts-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7710/de/modalitaten-der-beteiligung-des-bundes-an-den-kosten-der-hartefallmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7711/fr/validite-des-vaccins-effectues-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7711/de/gultigkeit-von-im-ausland-durchgefuhrten-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7711/fr/validite-des-vaccins-effectues-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7711/de/gultigkeit-von-im-ausland-durchgefuhrten-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7257/fr/des-vaccins-achetes-directement-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7257/de/direkteinkauf-impfungen-durch-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7257/fr/des-vaccins-achetes-directement-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7257/it/21-7257"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7257/de/direkteinkauf-impfungen-durch-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7257/it/21-7257</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7257/de/direkteinkauf-impfungen-durch-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7257/fr/des-vaccins-achetes-directement-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7257/it/21-7257"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7257/de/direkteinkauf-impfungen-durch-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4301/fr/pas-d-importations-de-beurre-sans-que-le-prix-du-lait-couvre-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4301/de/keine-butterimporte-ohne-kostendeckenden-milchpreis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4301/fr/pas-d-importations-de-beurre-sans-que-le-prix-du-lait-couvre-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4301/it/no-alle-importazioni-di-burro-senza-un-prezzo-del-latte-a-copertura-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4301/de/keine-butterimporte-ohne-kostendeckenden-milchpreis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7282/fr/de-nouvelles-prescriptions-concernant-le-droit-de-diffusion-gratuite-par-les-exploitants-de-reseau-s-imposent-elles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7282/de/neue-vorschriften-betreffend-kostenloser-verbreitungsanspruch-durch-netzbetreiber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7282/fr/de-nouvelles-prescriptions-concernant-le-droit-de-diffusion-gratuite-par-les-exploitants-de-reseau-s-imposent-elles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7282/de/neue-vorschriften-betreffend-kostenloser-verbreitungsanspruch-durch-netzbetreiber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4301/it/no-alle-importazioni-di-burro-senza-un-prezzo-del-latte-a-copertura-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4301/de/keine-butterimporte-ohne-kostendeckenden-milchpreis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4301/fr/pas-d-importations-de-beurre-sans-que-le-prix-du-lait-couvre-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4301/it/no-alle-importazioni-di-burro-senza-un-prezzo-del-latte-a-copertura-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4301/de/keine-butterimporte-ohne-kostendeckenden-milchpreis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4560/fr/etat-civil-remplacement-du-statut-de-divorce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:21.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4560/de/zivilstand-status-geschieden-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4560/fr/etat-civil-remplacement-du-statut-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4560/it/stato-civile-sostituzione-dello-status-divorziato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4560/de/zivilstand-status-geschieden-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4560/it/stato-civile-sostituzione-dello-status-divorziato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:21.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4560/de/zivilstand-status-geschieden-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4560/fr/etat-civil-remplacement-du-statut-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4560/it/stato-civile-sostituzione-dello-status-divorziato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4560/de/zivilstand-status-geschieden-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7427/fr/fin-des-sejours-au-pair-au-royaume-uni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7427/de/das-ende-von-au-pair-aufenthalten-im-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7427/fr/fin-des-sejours-au-pair-au-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7427/de/das-ende-von-au-pair-aufenthalten-im-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7111/fr/task-force-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7111/de/covid-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7111/fr/task-force-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7111/it/21-7111"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7111/de/covid-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7601/fr/droits-humains-de-3eme-generation-et-droit-des-minorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7601/de/dritte-generation-der-menschenrechte-und-recht-der-minderheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7601/fr/droits-humains-de-3eme-generation-et-droit-des-minorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7601/it/21-7601"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7601/de/dritte-generation-der-menschenrechte-und-recht-der-minderheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7088/fr/covid-19-qu-aurait-fait-le-conseil-federal-s-il-avait-connu-a-l-avance-l-evolution-de-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7088/de/covid-19-wie-weit-wurde-der-bundesrat-gehen-wenn-er-den-pandemieverlauf-im-voraus-gekannt-hatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7088/fr/covid-19-qu-aurait-fait-le-conseil-federal-s-il-avait-connu-a-l-avance-l-evolution-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7088/it/21-7088"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7088/de/covid-19-wie-weit-wurde-der-bundesrat-gehen-wenn-er-den-pandemieverlauf-im-voraus-gekannt-hatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7111/it/21-7111</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7111/de/covid-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7111/fr/task-force-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7111/it/21-7111"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7111/de/covid-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7601/it/21-7601</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7601/de/dritte-generation-der-menschenrechte-und-recht-der-minderheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7601/fr/droits-humains-de-3eme-generation-et-droit-des-minorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7601/it/21-7601"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7601/de/dritte-generation-der-menschenrechte-und-recht-der-minderheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7088/it/21-7088</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7088/de/covid-19-wie-weit-wurde-der-bundesrat-gehen-wenn-er-den-pandemieverlauf-im-voraus-gekannt-hatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7088/fr/covid-19-qu-aurait-fait-le-conseil-federal-s-il-avait-connu-a-l-avance-l-evolution-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7088/it/21-7088"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7088/de/covid-19-wie-weit-wurde-der-bundesrat-gehen-wenn-er-den-pandemieverlauf-im-voraus-gekannt-hatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7359/fr/a-quelle-echeance-le-conseil-federal-prevoit-il-la-consultation-sur-le-plan-d-action-pour-la-reduction-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:44.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7359/de/wann-gedenkt-der-bundesrat-die-angekundigte-konsultation-zum-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-durchzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7359/fr/a-quelle-echeance-le-conseil-federal-prevoit-il-la-consultation-sur-le-plan-d-action-pour-la-reduction-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7359/de/wann-gedenkt-der-bundesrat-die-angekundigte-konsultation-zum-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-durchzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7721/fr/evacuation-des-ressortissants-suisses-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7721/de/evakuierung-von-schweizer-staatsangehorigen-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7721/fr/evacuation-des-ressortissants-suisses-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7721/de/evakuierung-von-schweizer-staatsangehorigen-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7720/fr/controle-de-securite-pour-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7720/de/sicherheitscheck-fur-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7720/fr/controle-de-securite-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7720/de/sicherheitscheck-fur-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7785/fr/conference-de-durban-pourquoi-la-suisse-y-participe-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7785/de/konferenz-von-durban-warum-nimmt-die-schweiz-teil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7785/fr/conference-de-durban-pourquoi-la-suisse-y-participe-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7785/it/conferenza-di-durban-perche-la-svizzera-partecipa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7785/de/konferenz-von-durban-warum-nimmt-die-schweiz-teil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7785/it/conferenza-di-durban-perche-la-svizzera-partecipa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7785/de/konferenz-von-durban-warum-nimmt-die-schweiz-teil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7785/fr/conference-de-durban-pourquoi-la-suisse-y-participe-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7785/it/conferenza-di-durban-perche-la-svizzera-partecipa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7785/de/konferenz-von-durban-warum-nimmt-die-schweiz-teil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7266/fr/covid-19-preuve-numerique-d-un-resultat-de-test-negatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7266/de/covid-19-digitaler-nachweis-eines-negativen-testergebnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7266/fr/covid-19-preuve-numerique-d-un-resultat-de-test-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7266/it/21-7266"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7266/de/covid-19-digitaler-nachweis-eines-negativen-testergebnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7291/fr/referendum-contre-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7291/de/referendumsabstimmung-zum-covid-19-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7291/fr/referendum-contre-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7291/de/referendumsabstimmung-zum-covid-19-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7266/it/21-7266</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7266/de/covid-19-digitaler-nachweis-eines-negativen-testergebnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7266/fr/covid-19-preuve-numerique-d-un-resultat-de-test-negatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7266/it/21-7266"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7266/de/covid-19-digitaler-nachweis-eines-negativen-testergebnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4312/fr/empecher-que-les-resiliations-ne-soient-soumises-a-des-restrictions-formelles-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4312/de/missbrauchliche-beschrankungen-der-kundigungsformen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4312/fr/empecher-que-les-resiliations-ne-soient-soumises-a-des-restrictions-formelles-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4312/it/impedire-le-limitazioni-abusive-delle-forme-di-disdetta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4312/de/missbrauchliche-beschrankungen-der-kundigungsformen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4582/fr/moratoire-sur-l-exploitation-des-grands-fonds-marins-quelle-est-la-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:50.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4582/de/moratorium-fur-den-meeresbergbau-in-der-tiefsee-wie-steht-der-bundesrat-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4582/fr/moratoire-sur-l-exploitation-des-grands-fonds-marins-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4582/it/moratoria-sull-estrazione-mineraria-sui-fondali-marini-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4582/de/moratorium-fur-den-meeresbergbau-in-der-tiefsee-wie-steht-der-bundesrat-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7430/fr/votations-du-13-juin-2021-la-sincerite-du-scrutin-n-est-plus-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7430/de/abstimmungen-vom-13-juni-2021-vertrauenswurdigkeit-der-abstimmungen-ist-nicht-mehr-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7430/fr/votations-du-13-juin-2021-la-sincerite-du-scrutin-n-est-plus-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7430/de/abstimmungen-vom-13-juni-2021-vertrauenswurdigkeit-der-abstimmungen-ist-nicht-mehr-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4312/it/impedire-le-limitazioni-abusive-delle-forme-di-disdetta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:24.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4312/de/missbrauchliche-beschrankungen-der-kundigungsformen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4312/fr/empecher-que-les-resiliations-ne-soient-soumises-a-des-restrictions-formelles-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4312/it/impedire-le-limitazioni-abusive-delle-forme-di-disdetta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4312/de/missbrauchliche-beschrankungen-der-kundigungsformen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7124/fr/quels-sont-les-liens-entre-securite-de-l-approvisionnement-taux-d-autosuffisance-et-securite-alimentaire-et-comment-ces-notions-se-distinguent-elles-entre-elles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:33.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7124/de/wie-stehen-versorgungssicherheit-selbstversorgungsgrad-und-ernahrungssicherheit-in-beziehung-zueinander-und-wie-unterscheiden-sie-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7124/fr/quels-sont-les-liens-entre-securite-de-l-approvisionnement-taux-d-autosuffisance-et-securite-alimentaire-et-comment-ces-notions-se-distinguent-elles-entre-elles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7124/de/wie-stehen-versorgungssicherheit-selbstversorgungsgrad-und-ernahrungssicherheit-in-beziehung-zueinander-und-wie-unterscheiden-sie-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7616/fr/comment-le-conseil-federal-a-t-il-informe-les-non-professionnels-sur-les-produits-phytosanitaires-qui-ne-sont-plus-autorises-et-quelles-mesures-a-t-il-prises-pour-en-reduire-l-elimination-inadequate-afin-de-diminuer-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7616/de/wie-hat-der-bundesrat-privatanwenderinnen-uber-nicht-mehr-zugelassene-pflanzenschutzmittel-informiert-und-mit-massnahmen-zur-fachgerechten-entsorgung-die-risiken-reduziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7616/fr/comment-le-conseil-federal-a-t-il-informe-les-non-professionnels-sur-les-produits-phytosanitaires-qui-ne-sont-plus-autorises-et-quelles-mesures-a-t-il-prises-pour-en-reduire-l-elimination-inadequate-afin-de-diminuer-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7616/de/wie-hat-der-bundesrat-privatanwenderinnen-uber-nicht-mehr-zugelassene-pflanzenschutzmittel-informiert-und-mit-massnahmen-zur-fachgerechten-entsorgung-die-risiken-reduziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4582/it/moratoria-sull-estrazione-mineraria-sui-fondali-marini-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:50.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4582/de/moratorium-fur-den-meeresbergbau-in-der-tiefsee-wie-steht-der-bundesrat-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4582/fr/moratoire-sur-l-exploitation-des-grands-fonds-marins-quelle-est-la-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4582/it/moratoria-sull-estrazione-mineraria-sui-fondali-marini-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4582/de/moratorium-fur-den-meeresbergbau-in-der-tiefsee-wie-steht-der-bundesrat-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7093/fr/la-jeune-generation-et-les-mesures-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7093/de/unsere-junge-generation-und-die-covid-19-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7093/fr/la-jeune-generation-et-les-mesures-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7093/de/unsere-junge-generation-und-die-covid-19-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7364/fr/banque-de-donnees-des-produits-phytosanitaires-destines-a-une-utilisation-par-des-amateurs-ne-cherche-t-on-pas-a-atteindre-des-objectifs-de-reduction-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:44.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7364/de/pflanzenschutzmittel-datenbank-fur-die-hobbyanwendung-werden-keine-risikomindernden-ziele-verfolgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7364/fr/banque-de-donnees-des-produits-phytosanitaires-destines-a-une-utilisation-par-des-amateurs-ne-cherche-t-on-pas-a-atteindre-des-objectifs-de-reduction-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7364/de/pflanzenschutzmittel-datenbank-fur-die-hobbyanwendung-werden-keine-risikomindernden-ziele-verfolgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7732/fr/occupation-des-lits-de-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7732/de/auslastung-der-intensivbetten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7732/fr/occupation-des-lits-de-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7732/de/auslastung-der-intensivbetten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7733/fr/influence-du-taux-de-couverture-vaccinale-sur-les-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7733/de/einfluss-der-durchimpfungsrate-auf-die-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7733/fr/influence-du-taux-de-couverture-vaccinale-sur-les-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7733/de/einfluss-der-durchimpfungsrate-auf-die-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7806/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-16-posee-au-3e-trimestre-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:03.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7806/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-16-im-dritten-quartal-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7806/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-16-posee-au-3e-trimestre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7806/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-16-im-dritten-quartal-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7314/fr/une-loi-federale-pour-consacrer-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7314/de/ein-bundesgesetz-uber-das-gesichtsverhullungsverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7314/fr/une-loi-federale-pour-consacrer-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7314/de/ein-bundesgesetz-uber-das-gesichtsverhullungsverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7279/fr/plateforme-onedoc-defis-informatiques-s-agissant-des-donnees-vaccinales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7279/de/it-herausforderungen-rund-um-die-informatiklosung-onedoc-bei-den-impfdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7279/fr/plateforme-onedoc-defis-informatiques-s-agissant-des-donnees-vaccinales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7279/it/21-7279"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7279/de/it-herausforderungen-rund-um-die-informatiklosung-onedoc-bei-den-impfdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7279/it/21-7279</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7279/de/it-herausforderungen-rund-um-die-informatiklosung-onedoc-bei-den-impfdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7279/fr/plateforme-onedoc-defis-informatiques-s-agissant-des-donnees-vaccinales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7279/it/21-7279"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7279/de/it-herausforderungen-rund-um-die-informatiklosung-onedoc-bei-den-impfdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7449/fr/l-armee-prevoit-des-actions-offensives-dans-la-profondeur-de-l-espace-adverse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7449/de/die-armee-plant-offensive-aktionen-in-der-tiefe-des-raumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7449/fr/l-armee-prevoit-des-actions-offensives-dans-la-profondeur-de-l-espace-adverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7449/de/die-armee-plant-offensive-aktionen-in-der-tiefe-des-raumes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4599/fr/statistiques-des-mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:25.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4599/de/statistische-erfassungen-der-polizeilichen-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4599/fr/statistiques-des-mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4599/it/rilevamento-statistico-delle-misure-di-polizia-per-la-lotta-al-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4599/de/statistische-erfassungen-der-polizeilichen-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4599/it/rilevamento-statistico-delle-misure-di-polizia-per-la-lotta-al-terrorismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:25.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4599/de/statistische-erfassungen-der-polizeilichen-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4599/fr/statistiques-des-mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4599/it/rilevamento-statistico-delle-misure-di-polizia-per-la-lotta-al-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4599/de/statistische-erfassungen-der-polizeilichen-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7109/fr/renoncer-au-vaccin-d-astrazeneca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7109/de/astra-zeneca-impfstoff-weitergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7109/fr/renoncer-au-vaccin-d-astrazeneca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7109/it/21-7109"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7109/de/astra-zeneca-impfstoff-weitergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7630/fr/fermeture-du-compte-de-l-artiste-ai-weiwei-par-le-credit-suisse-sous-la-pression-de-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7630/de/cs-bankkonto-des-kunstlers-ai-weiwei-auf-druck-von-china-geschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7630/fr/fermeture-du-compte-de-l-artiste-ai-weiwei-par-le-credit-suisse-sous-la-pression-de-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7630/de/cs-bankkonto-des-kunstlers-ai-weiwei-auf-druck-von-china-geschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7128/fr/covid-19-et-prets-de-formation-aider-les-etudiants-et-les-personnes-en-formation-de-toute-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:52.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7128/de/bildungsdarlehen-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-studierende-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7128/fr/covid-19-et-prets-de-formation-aider-les-etudiants-et-les-personnes-en-formation-de-toute-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7128/de/bildungsdarlehen-covid-19-macht-dringendes-handeln-fur-auszubildende-studierende-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7760/fr/le-conseil-federal-a-confie-le-projet-swiss-cloud-a-des-entreprises-chinoises-et-americaines-et-aucune-suisse-n-y-a-t-il-pas-contradiction-entre-l-objectif-vise-et-le-resultat-final</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7760/de/der-bundesrat-hat-das-projekt-swiss-cloud-amerikanischen-und-einem-chinesischen-unternehmen-aber-keinem-schweizerischen-unternehmen-anvertraut-besteht-kein-widerspruch-zwischen-dem-angestrebten-ziel-und-dem-schlussresultat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7760/fr/le-conseil-federal-a-confie-le-projet-swiss-cloud-a-des-entreprises-chinoises-et-americaines-et-aucune-suisse-n-y-a-t-il-pas-contradiction-entre-l-objectif-vise-et-le-resultat-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7760/de/der-bundesrat-hat-das-projekt-swiss-cloud-amerikanischen-und-einem-chinesischen-unternehmen-aber-keinem-schweizerischen-unternehmen-anvertraut-besteht-kein-widerspruch-zwischen-dem-angestrebten-ziel-und-dem-schlussresultat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7109/it/21-7109</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7109/de/astra-zeneca-impfstoff-weitergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7109/fr/renoncer-au-vaccin-d-astrazeneca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7109/it/21-7109"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7109/de/astra-zeneca-impfstoff-weitergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7761/fr/gestion-du-loup-plus-pragmatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7761/de/pragmatischeres-wolfsmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7761/fr/gestion-du-loup-plus-pragmatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7761/de/pragmatischeres-wolfsmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7811/fr/covid-19-nombre-de-certificats-de-guerison-covid-19-etablis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7811/de/covid-19-anzahl-ausgestellte-zertifikate-fur-genesene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7811/fr/covid-19-nombre-de-certificats-de-guerison-covid-19-etablis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7811/de/covid-19-anzahl-ausgestellte-zertifikate-fur-genesene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7368/fr/4-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-preference-donnee-a-moderna-pour-l-achat-du-vaccin-par-nora-kronig-romero-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7368/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-iv-bevorzugung-von-moderna-bei-der-impfstoffbeschaffung-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7368/fr/4-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-preference-donnee-a-moderna-pour-l-achat-du-vaccin-par-nora-kronig-romero-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7368/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-iv-bevorzugung-von-moderna-bei-der-impfstoffbeschaffung-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4334/fr/prescription-de-l-obligation-de-retablir-la-situation-conforme-au-droit-hors-de-la-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4334/de/verjahrung-der-pflicht-zur-wiederherstellung-des-rechtmassigen-zustands-ausserhalb-der-bauzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4334/fr/prescription-de-l-obligation-de-retablir-la-situation-conforme-au-droit-hors-de-la-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4334/it/prescrizione-dell-obbligo-di-ripristinare-la-situazione-conforme-alla-legge-fuori-dalla-zona-edificabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4334/de/verjahrung-der-pflicht-zur-wiederherstellung-des-rechtmassigen-zustands-ausserhalb-der-bauzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4334/it/prescrizione-dell-obbligo-di-ripristinare-la-situazione-conforme-alla-legge-fuori-dalla-zona-edificabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4334/de/verjahrung-der-pflicht-zur-wiederherstellung-des-rechtmassigen-zustands-ausserhalb-der-bauzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4334/fr/prescription-de-l-obligation-de-retablir-la-situation-conforme-au-droit-hors-de-la-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4334/it/prescrizione-dell-obbligo-di-ripristinare-la-situazione-conforme-alla-legge-fuori-dalla-zona-edificabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4334/de/verjahrung-der-pflicht-zur-wiederherstellung-des-rechtmassigen-zustands-ausserhalb-der-bauzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7325/fr/la-sante-mentale-des-jeunes-pendant-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7325/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-wahrend-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7325/fr/la-sante-mentale-des-jeunes-pendant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7325/it/21-7325"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7325/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-wahrend-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7325/it/21-7325</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7325/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-wahrend-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7325/fr/la-sante-mentale-des-jeunes-pendant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7325/it/21-7325"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7325/de/psychische-gesundheit-von-jugendlichen-wahrend-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7288/fr/plan-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7288/de/impfplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7288/fr/plan-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7288/it/21-7288"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7288/de/impfplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7288/it/21-7288</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7288/de/impfplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7288/fr/plan-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7288/it/21-7288"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7288/de/impfplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7645/fr/banque-mondiale-negociations-visant-a-renflouer-les-fonds-de-l-association-internationale-de-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7645/de/weltbank-verhandlungen-zur-wiederauffullung-der-ida-international-development-association"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7645/fr/banque-mondiale-negociations-visant-a-renflouer-les-fonds-de-l-association-internationale-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7645/it/21-7645"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7645/de/weltbank-verhandlungen-zur-wiederauffullung-der-ida-international-development-association"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7112/fr/hautes-ecoles-garantir-le-retour-en-presentiel-au-22-mars-pour-les-etudiants-de-1ere-annee-de-bachelor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7112/de/hochschulen-sicherstellen-dass-die-studierenden-im-ersten-bachelorjahr-am-22-marz-zum-prasenzunterricht-zuruckkehren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7112/fr/hautes-ecoles-garantir-le-retour-en-presentiel-au-22-mars-pour-les-etudiants-de-1ere-annee-de-bachelor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7112/it/21-7112"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7112/de/hochschulen-sicherstellen-dass-die-studierenden-im-ersten-bachelorjahr-am-22-marz-zum-prasenzunterricht-zuruckkehren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7452/fr/imposition-d-apres-la-depense-des-personnes-presidant-le-conseil-d-administration-d-une-societe-de-groupe-operationnelle-suisse-clarification-par-les-tribunaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7452/de/gerichtliche-klarung-der-aufwandbesteuerung-bei-vr-prasidium-in-operativer-schweizer-konzerngesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7452/fr/imposition-d-apres-la-depense-des-personnes-presidant-le-conseil-d-administration-d-une-societe-de-groupe-operationnelle-suisse-clarification-par-les-tribunaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7452/de/gerichtliche-klarung-der-aufwandbesteuerung-bei-vr-prasidium-in-operativer-schweizer-konzerngesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7112/it/21-7112</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7112/de/hochschulen-sicherstellen-dass-die-studierenden-im-ersten-bachelorjahr-am-22-marz-zum-prasenzunterricht-zuruckkehren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7112/fr/hautes-ecoles-garantir-le-retour-en-presentiel-au-22-mars-pour-les-etudiants-de-1ere-annee-de-bachelor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7112/it/21-7112"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7112/de/hochschulen-sicherstellen-dass-die-studierenden-im-ersten-bachelorjahr-am-22-marz-zum-prasenzunterricht-zuruckkehren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7786/fr/suppression-du-conge-de-naissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7786/de/abschaffung-des-freien-tags-bei-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7786/fr/suppression-du-conge-de-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7786/it/21-7786"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7786/de/abschaffung-des-freien-tags-bei-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7133/fr/qu-en-est-il-de-la-protection-de-la-population-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7133/de/wie-steht-es-um-den-schutz-der-bergbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7133/fr/qu-en-est-il-de-la-protection-de-la-population-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7133/de/wie-steht-es-um-den-schutz-der-bergbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7819/fr/responsabilite-de-la-suisse-dans-le-systeme-raciste-de-l-apartheid-quelles-actions-de-memoire-en-cette-annee-de-celebration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7819/de/mitverantwortung-der-schweiz-am-rassistischen-apartheidsystem-welche-anlasse-sind-im-jubilaumsjahr-geplant-um-der-abschaffung-der-apartheid-zu-gedenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7819/fr/responsabilite-de-la-suisse-dans-le-systeme-raciste-de-l-apartheid-quelles-actions-de-memoire-en-cette-annee-de-celebration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7819/de/mitverantwortung-der-schweiz-am-rassistischen-apartheidsystem-welche-anlasse-sind-im-jubilaumsjahr-geplant-um-der-abschaffung-der-apartheid-zu-gedenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7786/it/21-7786</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7786/de/abschaffung-des-freien-tags-bei-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7786/fr/suppression-du-conge-de-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7786/it/21-7786"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7786/de/abschaffung-des-freien-tags-bei-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7645/it/21-7645</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7645/de/weltbank-verhandlungen-zur-wiederauffullung-der-ida-international-development-association"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7645/fr/banque-mondiale-negociations-visant-a-renflouer-les-fonds-de-l-association-internationale-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7645/it/21-7645"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7645/de/weltbank-verhandlungen-zur-wiederauffullung-der-ida-international-development-association"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7787/fr/visas-humanitaires-facilites-pour-les-afghan-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7787/de/erleichterte-erteilung-von-humanitaren-visa-fur-afghanische-staatsburgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7787/fr/visas-humanitaires-facilites-pour-les-afghan-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7787/de/erleichterte-erteilung-von-humanitaren-visa-fur-afghanische-staatsburgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7373/fr/vaccin-johnson-johnson-faire-en-sorte-que-la-suisse-en-dispose-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7373/de/die-schweiz-soll-sich-endlich-um-den-impfstoff-von-johnson-johnson-bemuhen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7373/fr/vaccin-johnson-johnson-faire-en-sorte-que-la-suisse-en-dispose-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7373/it/la-svizzera-si-muova-per-disporre-del-vaccino-johnson-johnson-j-j"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7373/de/die-schweiz-soll-sich-endlich-um-den-impfstoff-von-johnson-johnson-bemuhen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7329/fr/presidence-du-centre-de-competence-3r</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7329/de/prasidium-des-3r-kompetenzzentrums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7329/fr/presidence-du-centre-de-competence-3r"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7329/de/prasidium-des-3r-kompetenzzentrums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7373/it/la-svizzera-si-muova-per-disporre-del-vaccino-johnson-johnson-j-j</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7373/de/die-schweiz-soll-sich-endlich-um-den-impfstoff-von-johnson-johnson-bemuhen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7373/fr/vaccin-johnson-johnson-faire-en-sorte-que-la-suisse-en-dispose-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7373/it/la-svizzera-si-muova-per-disporre-del-vaccino-johnson-johnson-j-j"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7373/de/die-schweiz-soll-sich-endlich-um-den-impfstoff-von-johnson-johnson-bemuhen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4338/fr/lpp-etendre-l-assurance-aux-emplois-a-temps-partiel-multiples</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4338/de/bvg-ausweitung-der-versicherungspflicht-auf-mehrere-teilzeitbeschaftigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4338/fr/lpp-etendre-l-assurance-aux-emplois-a-temps-partiel-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4338/it/lpp-estendere-l-obbligo-d-assicurazione-agli-impieghi-a-tempo-parziale-multipli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4338/de/bvg-ausweitung-der-versicherungspflicht-auf-mehrere-teilzeitbeschaftigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4338/it/lpp-estendere-l-obbligo-d-assicurazione-agli-impieghi-a-tempo-parziale-multipli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:25.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4338/de/bvg-ausweitung-der-versicherungspflicht-auf-mehrere-teilzeitbeschaftigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4338/fr/lpp-etendre-l-assurance-aux-emplois-a-temps-partiel-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4338/it/lpp-estendere-l-obbligo-d-assicurazione-agli-impieghi-a-tempo-parziale-multipli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4338/de/bvg-ausweitung-der-versicherungspflicht-auf-mehrere-teilzeitbeschaftigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4601/fr/position-de-pointe-de-la-place-financiere-suisse-sans-la-bns-et-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:50.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4601/de/schweiz-als-fuhrender-nachhaltiger-finanzplatz-ohne-snb-und-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4601/fr/position-de-pointe-de-la-place-financiere-suisse-sans-la-bns-et-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4601/it/la-svizzera-come-piazza-finanziaria-sostenibile-di-primo-piano-anche-senza-bns-e-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4601/de/schweiz-als-fuhrender-nachhaltiger-finanzplatz-ohne-snb-und-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7297/fr/modalites-de-prise-en-charge-des-couts-de-vaccination-covid-pourquoi-ne-pas-mettre-a-contribution-les-reserves-des-caisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7297/de/modalitaten-der-ubernahme-der-impfkosten-covid-19-warum-nicht-die-reserven-der-krankenkassen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7297/fr/modalites-de-prise-en-charge-des-couts-de-vaccination-covid-pourquoi-ne-pas-mettre-a-contribution-les-reserves-des-caisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7297/it/21-7297"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7297/de/modalitaten-der-ubernahme-der-impfkosten-covid-19-warum-nicht-die-reserven-der-krankenkassen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4601/it/la-svizzera-come-piazza-finanziaria-sostenibile-di-primo-piano-anche-senza-bns-e-finma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:50.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4601/de/schweiz-als-fuhrender-nachhaltiger-finanzplatz-ohne-snb-und-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4601/fr/position-de-pointe-de-la-place-financiere-suisse-sans-la-bns-et-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4601/it/la-svizzera-come-piazza-finanziaria-sostenibile-di-primo-piano-anche-senza-bns-e-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4601/de/schweiz-als-fuhrender-nachhaltiger-finanzplatz-ohne-snb-und-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7127/fr/l-ofac-entend-elle-lancer-une-enquete-sur-les-pratiques-des-compagnies-aeriennes-en-cas-d-annulation-des-vols-que-fait-elle-pour-s-assurer-que-le-droit-des-passagers-aeriens-est-respecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7127/de/beabsichtigt-das-bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl-eine-untersuchung-uber-die-vorgehensweisen-der-fluggesellschaften-bei-flugannullierungen-einzuleiten-was-tut-es-um-sicherzustellen-dass-die-rechte-der-flugpassagiere-gewahrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7127/fr/l-ofac-entend-elle-lancer-une-enquete-sur-les-pratiques-des-compagnies-aeriennes-en-cas-d-annulation-des-vols-que-fait-elle-pour-s-assurer-que-le-droit-des-passagers-aeriens-est-respecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7127/de/beabsichtigt-das-bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl-eine-untersuchung-uber-die-vorgehensweisen-der-fluggesellschaften-bei-flugannullierungen-einzuleiten-was-tut-es-um-sicherzustellen-dass-die-rechte-der-flugpassagiere-gewahrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7297/it/21-7297</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7297/de/modalitaten-der-ubernahme-der-impfkosten-covid-19-warum-nicht-die-reserven-der-krankenkassen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7297/fr/modalites-de-prise-en-charge-des-couts-de-vaccination-covid-pourquoi-ne-pas-mettre-a-contribution-les-reserves-des-caisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7297/it/21-7297"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7297/de/modalitaten-der-ubernahme-der-impfkosten-covid-19-warum-nicht-die-reserven-der-krankenkassen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7463/fr/quelles-pratiques-viticoles-pour-preserver-le-paysage-du-patrimoine-de-l-unesco-lavaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:49.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7463/de/welche-weinbaupraktiken-konnen-die-landschaft-des-unesco-weltkulturerbes-in-lavaux-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7463/fr/quelles-pratiques-viticoles-pour-preserver-le-paysage-du-patrimoine-de-l-unesco-lavaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7463/de/welche-weinbaupraktiken-konnen-die-landschaft-des-unesco-weltkulturerbes-in-lavaux-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7799/fr/extension-du-certificat-covid-19-et-gratuite-des-tests</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7799/de/ausdehnung-der-covid-zertifikatspflicht-und-kostenlose-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7799/fr/extension-du-certificat-covid-19-et-gratuite-des-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7799/it/estensione-del-certificato-covid-19-e-gratuita-dei-test"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7799/de/ausdehnung-der-covid-zertifikatspflicht-und-kostenlose-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7824/fr/comment-les-cantons-peuvent-ils-savoir-si-une-personne-fait-l-objet-d-une-interdiction-d-exercer-une-activite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7824/de/wie-kommen-die-kantone-an-die-informationen-betreffend-tatigkeitsverbot-von-straftatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7824/fr/comment-les-cantons-peuvent-ils-savoir-si-une-personne-fait-l-objet-d-une-interdiction-d-exercer-une-activite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7824/de/wie-kommen-die-kantone-an-die-informationen-betreffend-tatigkeitsverbot-von-straftatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7159/fr/subventions-federales-dommageables-a-la-biodiversite-les-possibilites-d-amelioration-sont-elles-vraiment-examinees-et-mises-a-profit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:34.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7159/de/werden-verbesserungsmoglichkeiten-bei-bundessubventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-auch-tatsachlich-gepruft-und-ausgeschopft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7159/fr/subventions-federales-dommageables-a-la-biodiversite-les-possibilites-d-amelioration-sont-elles-vraiment-examinees-et-mises-a-profit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7159/de/werden-verbesserungsmoglichkeiten-bei-bundessubventionen-mit-biodiversitatsschadigender-wirkung-auch-tatsachlich-gepruft-und-ausgeschopft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7798/fr/le-conseil-federal-a-t-il-pris-connaissance-du-rapport-de-scnat-sur-la-diversite-des-insectes-en-suisse-et-s-assure-t-il-de-sa-diffusion-aupres-des-offices-federaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:02.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7798/de/hat-der-bundesrat-kenntnis-genommen-vom-bericht-der-scnat-uber-die-insektenvielfalt-in-der-schweiz-und-wird-er-sicherstellen-dass-dieser-den-bundesamtern-zur-kenntnis-gebracht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7798/fr/le-conseil-federal-a-t-il-pris-connaissance-du-rapport-de-scnat-sur-la-diversite-des-insectes-en-suisse-et-s-assure-t-il-de-sa-diffusion-aupres-des-offices-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7798/de/hat-der-bundesrat-kenntnis-genommen-vom-bericht-der-scnat-uber-die-insektenvielfalt-in-der-schweiz-und-wird-er-sicherstellen-dass-dieser-den-bundesamtern-zur-kenntnis-gebracht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7649/fr/tests-covid-pour-le-personnel-de-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7649/de/covid-tests-fur-angestellte-in-restaurationsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7649/fr/tests-covid-pour-le-personnel-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7649/de/covid-tests-fur-angestellte-in-restaurationsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7336/fr/recuperation-des-jours-feries-assimiles-au-dimanche-qui-sont-perdus-art-20a-al-1-ltr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7336/de/nachholung-entgangener-den-sonntagen-gleichgestellter-feiertage-gemass-artikel-20a-absatz-1-arg-gesetzlicher-feiertage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7336/fr/recuperation-des-jours-feries-assimiles-au-dimanche-qui-sont-perdus-art-20a-al-1-ltr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7336/de/nachholung-entgangener-den-sonntagen-gleichgestellter-feiertage-gemass-artikel-20a-absatz-1-arg-gesetzlicher-feiertage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7799/it/estensione-del-certificato-covid-19-e-gratuita-dei-test</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7799/de/ausdehnung-der-covid-zertifikatspflicht-und-kostenlose-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7799/fr/extension-du-certificat-covid-19-et-gratuite-des-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7799/it/estensione-del-certificato-covid-19-e-gratuita-dei-test"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7799/de/ausdehnung-der-covid-zertifikatspflicht-und-kostenlose-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7395/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-15-posee-au-2e-trimestre-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:45.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7395/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-15-im-zweiten-quartal-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7395/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-15-posee-au-2e-trimestre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7395/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-15-im-zweiten-quartal-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4345/fr/procedes-de-selection-par-edition-genomique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4345/de/zuchtungsverfahren-mit-genom-editierungsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4345/fr/procedes-de-selection-par-edition-genomique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4345/it/procedure-di-selezione-con-metodi-di-editing-genomico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4345/de/zuchtungsverfahren-mit-genom-editierungsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4345/it/procedure-di-selezione-con-metodi-di-editing-genomico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4345/de/zuchtungsverfahren-mit-genom-editierungsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4345/fr/procedes-de-selection-par-edition-genomique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4345/it/procedure-di-selezione-con-metodi-di-editing-genomico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4345/de/zuchtungsverfahren-mit-genom-editierungsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7305/fr/covid-19-quelles-protections-des-salarie-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7305/de/covid-19-welchen-schutz-gibt-es-fur-die-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7305/fr/covid-19-quelles-protections-des-salarie-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7305/de/covid-19-welchen-schutz-gibt-es-fur-die-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7130/fr/patrouille-des-glaciers-perennite-a-assurer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7130/de/das-weiterbestehen-der-patrouille-des-glaciers-pdg-muss-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7130/fr/patrouille-des-glaciers-perennite-a-assurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7130/de/das-weiterbestehen-der-patrouille-des-glaciers-pdg-muss-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7504/fr/activites-commerciales-de-l-industrie-suisse-mem-dans-la-region-du-xinjiang-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:51.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7504/de/geschafte-der-schweizer-mem-industrie-mit-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7504/fr/activites-commerciales-de-l-industrie-suisse-mem-dans-la-region-du-xinjiang-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7504/de/geschafte-der-schweizer-mem-industrie-mit-der-chinesischen-provinz-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4616/fr/mettre-fin-au-gaspillage-energetique-lie-a-l-eclairage-nocturne-des-vitrines-commerciales-et-des-enseignes-publicitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4616/de/schluss-mit-der-verschwendung-von-energie-zur-nachtlichen-beleuchtung-von-schaufenstern-und-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4616/fr/mettre-fin-au-gaspillage-energetique-lie-a-l-eclairage-nocturne-des-vitrines-commerciales-et-des-enseignes-publicitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4616/it/mettere-fine-allo-spreco-di-energia-legato-all-illuminazione-notturna-delle-vetrine-dei-negozi-e-delle-insegne-pubblicitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4616/de/schluss-mit-der-verschwendung-von-energie-zur-nachtlichen-beleuchtung-von-schaufenstern-und-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7652/fr/certificat-sur-le-lieu-de-travail-la-protection-des-donnees-personnelles-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7652/de/ist-der-schutz-der-personendaten-durch-eine-zertifikatspflicht-am-arbeitsplatz-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7652/fr/certificat-sur-le-lieu-de-travail-la-protection-des-donnees-personnelles-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7652/de/ist-der-schutz-der-personendaten-durch-eine-zertifikatspflicht-am-arbeitsplatz-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7804/fr/nouvelles-regles-d-itinerance-que-fait-l-ofcom-contre-les-fournisseurs-de-services-de-telecommunication-qui-sont-en-infraction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7804/de/neue-roamingvorschriften-was-unternimmt-das-bakom-gegen-fehlbare-fernmeldedienstanbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7804/fr/nouvelles-regles-d-itinerance-que-fait-l-ofcom-contre-les-fournisseurs-de-services-de-telecommunication-qui-sont-en-infraction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7804/de/neue-roamingvorschriften-was-unternimmt-das-bakom-gegen-fehlbare-fernmeldedienstanbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7399/fr/programme-erasmus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7399/de/erasmus-plus-programm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7399/fr/programme-erasmus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7399/de/erasmus-plus-programm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7160/fr/lutte-contre-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7160/de/pandemiebekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7160/fr/lutte-contre-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7160/it/21-7160"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7160/de/pandemiebekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7347/fr/principes-directeurs-de-la-ddc-relatifs-au-secteur-prive-et-principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-entreprises-multinationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7347/de/deza-leitbild-privatsektor-oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7347/fr/principes-directeurs-de-la-ddc-relatifs-au-secteur-prive-et-principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-entreprises-multinationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7347/de/deza-leitbild-privatsektor-oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7805/fr/reconnaissance-des-vaccins-selon-la-liste-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7805/de/anerkennung-der-impfstoffe-der-who-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7805/fr/reconnaissance-des-vaccins-selon-la-liste-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7805/de/anerkennung-der-impfstoffe-der-who-liste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4616/it/mettere-fine-allo-spreco-di-energia-legato-all-illuminazione-notturna-delle-vetrine-dei-negozi-e-delle-insegne-pubblicitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4616/de/schluss-mit-der-verschwendung-von-energie-zur-nachtlichen-beleuchtung-von-schaufenstern-und-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4616/fr/mettre-fin-au-gaspillage-energetique-lie-a-l-eclairage-nocturne-des-vitrines-commerciales-et-des-enseignes-publicitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4616/it/mettere-fine-allo-spreco-di-energia-legato-all-illuminazione-notturna-delle-vetrine-dei-negozi-e-delle-insegne-pubblicitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4616/de/schluss-mit-der-verschwendung-von-energie-zur-nachtlichen-beleuchtung-von-schaufenstern-und-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7160/it/21-7160</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:54.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7160/de/pandemiebekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7160/fr/lutte-contre-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7160/it/21-7160"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7160/de/pandemiebekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7837/fr/l-institut-federal-de-metrologie-metas-et-le-programme-empir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7837/de/empir-und-metas-eidgenossisches-institut-fur-metrologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7837/fr/l-institut-federal-de-metrologie-metas-et-le-programme-empir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7837/de/empir-und-metas-eidgenossisches-institut-fur-metrologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4349/fr/degats-causes-par-les-corvides-aux-cultures-reglementation-federale-et-marges-de-manoeuvre-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4349/de/schaden-durch-rabenkrahen-in-landwirtschaftlichen-kulturen-bundesrechtliche-bestimmungen-und-handlungsspielraum-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4349/fr/degats-causes-par-les-corvides-aux-cultures-reglementation-federale-et-marges-de-manoeuvre-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4349/it/danni-alle-colture-causati-dai-corvidi-normativa-federale-e-margini-di-manovra-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4349/de/schaden-durch-rabenkrahen-in-landwirtschaftlichen-kulturen-bundesrechtliche-bestimmungen-und-handlungsspielraum-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7312/fr/developpement-et-surveillance-des-groupes-d-extreme-droite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7312/de/entwicklung-und-uberwachung-rechtsextremer-gruppierungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7312/fr/developpement-et-surveillance-des-groupes-d-extreme-droite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7312/de/entwicklung-und-uberwachung-rechtsextremer-gruppierungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4349/it/danni-alle-colture-causati-dai-corvidi-normativa-federale-e-margini-di-manovra-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4349/de/schaden-durch-rabenkrahen-in-landwirtschaftlichen-kulturen-bundesrechtliche-bestimmungen-und-handlungsspielraum-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4349/fr/degats-causes-par-les-corvides-aux-cultures-reglementation-federale-et-marges-de-manoeuvre-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4349/it/danni-alle-colture-causati-dai-corvidi-normativa-federale-e-margini-di-manovra-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4349/de/schaden-durch-rabenkrahen-in-landwirtschaftlichen-kulturen-bundesrechtliche-bestimmungen-und-handlungsspielraum-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7149/fr/processus-de-nomination-a-la-vice-presidence-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7149/de/ernennung-der-vizeprasidentin-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7149/fr/processus-de-nomination-a-la-vice-presidence-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7149/it/21-7149"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7149/de/ernennung-der-vizeprasidentin-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7813/fr/cyberattaque-panne-d-electricite-generalisee-et-pandemie-risques-majeurs-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7813/de/3-top-risiken-der-schweiz-cyberangriff-elektrizitats-blackout-und-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7813/fr/cyberattaque-panne-d-electricite-generalisee-et-pandemie-risques-majeurs-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7813/de/3-top-risiken-der-schweiz-cyberangriff-elektrizitats-blackout-und-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7149/it/21-7149</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7149/de/ernennung-der-vizeprasidentin-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7149/fr/processus-de-nomination-a-la-vice-presidence-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7149/it/21-7149"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7149/de/ernennung-der-vizeprasidentin-der-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7358/fr/expiration-prochaine-de-l-arm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7358/de/auslaufendes-mra-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7358/fr/expiration-prochaine-de-l-arm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7358/de/auslaufendes-mra-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7508/fr/violations-des-droits-de-l-homme-au-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7508/de/menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7508/fr/violations-des-droits-de-l-homme-au-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7508/de/menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7674/fr/pourquoi-les-personnes-gueries-doivent-elles-se-faire-vacciner-pour-obtenir-un-certificat-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7674/de/wieso-mussen-sich-genesene-impfen-lassen-um-ein-covid-zertifikat-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7674/fr/pourquoi-les-personnes-gueries-doivent-elles-se-faire-vacciner-pour-obtenir-un-certificat-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7674/it/21-7674"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7674/de/wieso-mussen-sich-genesene-impfen-lassen-um-ein-covid-zertifikat-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7812/fr/covid-19-gestion-du-conseil-federal-en-etat-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7812/de/covid-19-fuhrungskrise-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7812/fr/covid-19-gestion-du-conseil-federal-en-etat-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7812/de/covid-19-fuhrungskrise-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7401/fr/quel-eclairage-autour-du-declin-des-abeilles-des-pollinisateurs-sauvages-et-d-autres-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7401/de/wie-ist-die-lage-rund-um-das-sterben-der-bienen-der-wildlebenden-bestauber-und-der-anderen-insekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7401/fr/quel-eclairage-autour-du-declin-des-abeilles-des-pollinisateurs-sauvages-et-d-autres-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7401/de/wie-ist-die-lage-rund-um-das-sterben-der-bienen-der-wildlebenden-bestauber-und-der-anderen-insekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7674/it/21-7674</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7674/de/wieso-mussen-sich-genesene-impfen-lassen-um-ein-covid-zertifikat-zu-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7674/fr/pourquoi-les-personnes-gueries-doivent-elles-se-faire-vacciner-pour-obtenir-un-certificat-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7674/it/21-7674"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7674/de/wieso-mussen-sich-genesene-impfen-lassen-um-ein-covid-zertifikat-zu-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7168/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-demandes-d-indemnisation-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7168/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-schadenersatzforderung-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7168/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-demandes-d-indemnisation-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7168/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-schadenersatzforderung-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7855/fr/qu-est-ce-qui-justifie-le-maintien-ou-meme-le-renforcement-des-mesures-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7855/de/was-rechtfertigt-eine-aufrechterhaltung-bzw-verscharfung-der-covid-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7855/fr/qu-est-ce-qui-justifie-le-maintien-ou-meme-le-renforcement-des-mesures-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7855/de/was-rechtfertigt-eine-aufrechterhaltung-bzw-verscharfung-der-covid-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4623/fr/modification-ciblee-du-genome-ne-faudrait-il-pas-s-en-remettre-a-la-science</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4623/de/follow-the-science-auch-bei-genomeditierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4623/fr/modification-ciblee-du-genome-ne-faudrait-il-pas-s-en-remettre-a-la-science"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4623/it/follow-the-science-anche-nell-editing-genomico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4623/de/follow-the-science-auch-bei-genomeditierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-435/fr/prix-du-livre-pour-la-diversite-culturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-435/de/buchpreisbindung-fur-die-kulturelle-vielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-435/fr/prix-du-livre-pour-la-diversite-culturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-435/it/prezzo-del-libro-a-favore-della-diversita-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-435/de/buchpreisbindung-fur-die-kulturelle-vielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4623/it/follow-the-science-anche-nell-editing-genomico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:27.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4623/de/follow-the-science-auch-bei-genomeditierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4623/fr/modification-ciblee-du-genome-ne-faudrait-il-pas-s-en-remettre-a-la-science"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4623/it/follow-the-science-anche-nell-editing-genomico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4623/de/follow-the-science-auch-bei-genomeditierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-435/it/prezzo-del-libro-a-favore-della-diversita-culturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-435/de/buchpreisbindung-fur-die-kulturelle-vielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-435/fr/prix-du-livre-pour-la-diversite-culturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-435/it/prezzo-del-libro-a-favore-della-diversita-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-435/de/buchpreisbindung-fur-die-kulturelle-vielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7323/fr/allocations-pour-perte-de-gain-en-cas-de-quarantaine-pourtant-d-importance-systemique-les-creches-passent-entre-les-mailles-du-filet-des-aides-financieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:13.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7323/de/eo-quarantane-anspruch-die-systemrelevante-branche-kitas-fallt-durch-die-raster-bei-den-finanzhilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7323/fr/allocations-pour-perte-de-gain-en-cas-de-quarantaine-pourtant-d-importance-systemique-les-creches-passent-entre-les-mailles-du-filet-des-aides-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7323/it/21-7323"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7323/de/eo-quarantane-anspruch-die-systemrelevante-branche-kitas-fallt-durch-die-raster-bei-den-finanzhilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7163/fr/quelles-propositions-dans-la-loi-covid-mettent-en-danger-la-volonte-d-apporter-des-aides-au-secteur-de-la-culture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7163/de/welche-antrage-zum-covid-19-gesetz-gefahrden-die-bereitschaft-den-kultursektor-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7163/fr/quelles-propositions-dans-la-loi-covid-mettent-en-danger-la-volonte-d-apporter-des-aides-au-secteur-de-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7163/it/21-7163"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7163/de/welche-antrage-zum-covid-19-gesetz-gefahrden-die-bereitschaft-den-kultursektor-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7323/it/21-7323</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7323/de/eo-quarantane-anspruch-die-systemrelevante-branche-kitas-fallt-durch-die-raster-bei-den-finanzhilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7323/fr/allocations-pour-perte-de-gain-en-cas-de-quarantaine-pourtant-d-importance-systemique-les-creches-passent-entre-les-mailles-du-filet-des-aides-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7323/it/21-7323"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7323/de/eo-quarantane-anspruch-die-systemrelevante-branche-kitas-fallt-durch-die-raster-bei-den-finanzhilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7163/it/21-7163</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7163/de/welche-antrage-zum-covid-19-gesetz-gefahrden-die-bereitschaft-den-kultursektor-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7163/fr/quelles-propositions-dans-la-loi-covid-mettent-en-danger-la-volonte-d-apporter-des-aides-au-secteur-de-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7163/it/21-7163"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7163/de/welche-antrage-zum-covid-19-gesetz-gefahrden-die-bereitschaft-den-kultursektor-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7826/fr/touristes-en-provenance-d-etats-tiers-reconnaissance-des-certificats-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7826/de/covid-zertifikate-von-touristen-aus-drittstaaten-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7826/fr/touristes-en-provenance-d-etats-tiers-reconnaissance-des-certificats-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7826/de/covid-zertifikate-von-touristen-aus-drittstaaten-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7692/fr/la-vaccination-est-elle-le-seul-moyen-de-sortir-de-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7692/de/fuhrt-nur-die-impfung-aus-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7692/fr/la-vaccination-est-elle-le-seul-moyen-de-sortir-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7692/it/21-7692"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7692/de/fuhrt-nur-die-impfung-aus-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7365/fr/1-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-rejet-par-negligence-d-une-offre-de-vaccin-pour-6-millions-de-doses-supplementaires-par-nora-kronig-romero-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7365/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-i-fahrlassige-ablehnung-eines-impfstoffangebots-uber-6-millionen-zusatzliche-dosen-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7365/fr/1-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-rejet-par-negligence-d-une-offre-de-vaccin-pour-6-millions-de-doses-supplementaires-par-nora-kronig-romero-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7365/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-i-fahrlassige-ablehnung-eines-impfstoffangebots-uber-6-millionen-zusatzliche-dosen-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7692/it/21-7692</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7692/de/fuhrt-nur-die-impfung-aus-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7692/fr/la-vaccination-est-elle-le-seul-moyen-de-sortir-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7692/it/21-7692"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7692/de/fuhrt-nur-die-impfung-aus-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7827/fr/commission-pour-le-controle-qualite-et-l-habilitation-des-experts-conduisant-des-expertises-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7827/de/kommission-fur-qualitatssicherung-und-zulassung-von-gutachter-innen-in-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7827/fr/commission-pour-le-controle-qualite-et-l-habilitation-des-experts-conduisant-des-expertises-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7827/de/kommission-fur-qualitatssicherung-und-zulassung-von-gutachter-innen-in-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7177/fr/ouvrir-tous-les-etablissements-de-sport-ayant-mis-en-place-un-plan-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7177/de/alle-sportanlagen-mit-einem-schutzkonzept-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7177/fr/ouvrir-tous-les-etablissements-de-sport-ayant-mis-en-place-un-plan-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7177/de/alle-sportanlagen-mit-einem-schutzkonzept-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7513/fr/violences-dans-les-centres-pour-requerants-d-asile-comment-empecher-que-de-tels-evenements-se-reproduisent</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:52.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7513/de/gewalt-in-asylzentren-welche-massnahmen-verhindern-solche-vorfalle-kunftig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7513/fr/violences-dans-les-centres-pour-requerants-d-asile-comment-empecher-que-de-tels-evenements-se-reproduisent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7513/de/gewalt-in-asylzentren-welche-massnahmen-verhindern-solche-vorfalle-kunftig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7441/fr/radar-mobile-leivtec-xv3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7441/de/mobile-radar-anlage-leivtec-xv3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7441/fr/radar-mobile-leivtec-xv3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7441/de/mobile-radar-anlage-leivtec-xv3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7864/fr/covid-19-donnees-concernant-l-occupation-des-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:04.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7864/de/covid-wie-sehen-die-daten-der-belegung-von-intensivstationen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7864/fr/covid-19-donnees-concernant-l-occupation-des-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7864/de/covid-wie-sehen-die-daten-der-belegung-von-intensivstationen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7835/fr/certificat-covid-des-la-premiere-dose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7835/de/covid-zertifikat-ab-der-ersten-impfdosis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7835/fr/certificat-covid-des-la-premiere-dose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7835/de/covid-zertifikat-ab-der-ersten-impfdosis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7174/fr/quelles-mesures-sont-prevues-pour-couvrir-les-besoins-urgents-des-acteurs-du-secteur-culturel-en-matiere-de-soutiens-lies-a-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7174/de/welche-massnahmen-sind-vorgesehen-um-dem-dringenden-bedurfnis-der-kulturschaffenden-nach-unterstutzung-aufgrund-der-covid-19-krise-gerecht-zu-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7174/fr/quelles-mesures-sont-prevues-pour-couvrir-les-besoins-urgents-des-acteurs-du-secteur-culturel-en-matiere-de-soutiens-lies-a-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7174/it/21-7174"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7174/de/welche-massnahmen-sind-vorgesehen-um-dem-dringenden-bedurfnis-der-kulturschaffenden-nach-unterstutzung-aufgrund-der-covid-19-krise-gerecht-zu-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4634/fr/amelioration-de-la-collecte-de-donnees-sur-les-mesures-de-protection-des-enfants-et-des-adultes-a-l-echelle-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4634/de/verbesserte-erhebung-der-gesamtschweizerischen-daten-zu-den-kindes-und-erwachsenenschutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4634/fr/amelioration-de-la-collecte-de-donnees-sur-les-mesures-de-protection-des-enfants-et-des-adultes-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4634/it/migliorare-la-rilevazione-dei-dati-sulle-misure-di-protezione-dei-minori-e-degli-adulti-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4634/de/verbesserte-erhebung-der-gesamtschweizerischen-daten-zu-den-kindes-und-erwachsenenschutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4356/fr/corteges-de-carnaval-et-de-fetes-de-musique-allegements-des-mesures-de-protection-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4356/de/fasnachtsumzuge-und-umzuge-bei-musikfesten-lockerung-der-schutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4356/fr/corteges-de-carnaval-et-de-fetes-de-musique-allegements-des-mesures-de-protection-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4356/it/cortei-di-carnevale-e-di-feste-musicali-allentamento-dei-provvedimenti-di-protezione-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4356/de/fasnachtsumzuge-und-umzuge-bei-musikfesten-lockerung-der-schutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4356/it/cortei-di-carnevale-e-di-feste-musicali-allentamento-dei-provvedimenti-di-protezione-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:26.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4356/de/fasnachtsumzuge-und-umzuge-bei-musikfesten-lockerung-der-schutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4356/fr/corteges-de-carnaval-et-de-fetes-de-musique-allegements-des-mesures-de-protection-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4356/it/cortei-di-carnevale-e-di-feste-musicali-allentamento-dei-provvedimenti-di-protezione-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4356/de/fasnachtsumzuge-und-umzuge-bei-musikfesten-lockerung-der-schutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7174/it/21-7174</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7174/de/welche-massnahmen-sind-vorgesehen-um-dem-dringenden-bedurfnis-der-kulturschaffenden-nach-unterstutzung-aufgrund-der-covid-19-krise-gerecht-zu-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7174/fr/quelles-mesures-sont-prevues-pour-couvrir-les-besoins-urgents-des-acteurs-du-secteur-culturel-en-matiere-de-soutiens-lies-a-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7174/it/21-7174"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7174/de/welche-massnahmen-sind-vorgesehen-um-dem-dringenden-bedurfnis-der-kulturschaffenden-nach-unterstutzung-aufgrund-der-covid-19-krise-gerecht-zu-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7369/fr/5-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-fausse-declaration-de-nora-kronig-romero-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7369/de/impfstoffbeschaffung-v-falschaussage-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7369/fr/5-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-fausse-declaration-de-nora-kronig-romero-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7369/de/impfstoffbeschaffung-v-falschaussage-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7713/fr/le-conseil-federal-s-est-il-assure-que-son-programme-de-relance-pour-le-tourisme-suisse-n-ait-pas-d-effet-dommageable-sur-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7713/de/ist-der-bundesrat-sich-sicher-dass-sein-recovery-programm-fur-den-schweizer-tourismus-keine-schadlichen-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-zur-folge-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7713/fr/le-conseil-federal-s-est-il-assure-que-son-programme-de-relance-pour-le-tourisme-suisse-n-ait-pas-d-effet-dommageable-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7713/it/21-7713"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7713/de/ist-der-bundesrat-sich-sicher-dass-sein-recovery-programm-fur-den-schweizer-tourismus-keine-schadlichen-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-zur-folge-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4634/it/migliorare-la-rilevazione-dei-dati-sulle-misure-di-protezione-dei-minori-e-degli-adulti-a-livello-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4634/de/verbesserte-erhebung-der-gesamtschweizerischen-daten-zu-den-kindes-und-erwachsenenschutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4634/fr/amelioration-de-la-collecte-de-donnees-sur-les-mesures-de-protection-des-enfants-et-des-adultes-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4634/it/migliorare-la-rilevazione-dei-dati-sulle-misure-di-protezione-dei-minori-e-degli-adulti-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4634/de/verbesserte-erhebung-der-gesamtschweizerischen-daten-zu-den-kindes-und-erwachsenenschutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7182/fr/accord-institutionnel-et-insecurite-juridique-pour-le-secteur-des-technologies-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7182/de/rechtsunsicherheit-fur-die-medizinaltechnikbranche-ohne-fortschritte-beim-insta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7182/fr/accord-institutionnel-et-insecurite-juridique-pour-le-secteur-des-technologies-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7182/de/rechtsunsicherheit-fur-die-medizinaltechnikbranche-ohne-fortschritte-beim-insta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7834/fr/certificat-covid-inserer-la-copie-de-la-carte-d-identite-dans-l-application</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7834/de/covid-zertifikat-kopie-der-identitatskarte-in-der-app-hinterlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7834/fr/certificat-covid-inserer-la-copie-de-la-carte-d-identite-dans-l-application"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7834/de/covid-zertifikat-kopie-der-identitatskarte-in-der-app-hinterlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7713/it/21-7713</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7713/de/ist-der-bundesrat-sich-sicher-dass-sein-recovery-programm-fur-den-schweizer-tourismus-keine-schadlichen-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-zur-folge-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7713/fr/le-conseil-federal-s-est-il-assure-que-son-programme-de-relance-pour-le-tourisme-suisse-n-ait-pas-d-effet-dommageable-sur-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7713/it/21-7713"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7713/de/ist-der-bundesrat-sich-sicher-dass-sein-recovery-programm-fur-den-schweizer-tourismus-keine-schadlichen-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-zur-folge-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7539/fr/question-consecutive-relative-a-l-endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse-par-l-autorite-palestinienne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:23.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7539/de/folgefragen-zur-doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7539/fr/question-consecutive-relative-a-l-endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse-par-l-autorite-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7539/it/21-7539"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7539/de/folgefragen-zur-doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7539/it/21-7539</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7539/de/folgefragen-zur-doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7539/fr/question-consecutive-relative-a-l-endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse-par-l-autorite-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7539/it/21-7539"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7539/de/folgefragen-zur-doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7868/fr/inegalite-de-traitement-entre-personnes-vaccinees-et-personnes-gueries</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:06.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7868/de/ungleichbehandlung-von-geimpften-und-genesenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7868/fr/inegalite-de-traitement-entre-personnes-vaccinees-et-personnes-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7868/de/ungleichbehandlung-von-geimpften-und-genesenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7456/fr/covid-19-transparence-sur-les-valeurs-ct-des-tests-pcr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7456/de/transparenz-uber-die-ct-werte-der-pcr-covid-19-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7456/fr/covid-19-transparence-sur-les-valeurs-ct-des-tests-pcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7456/de/transparenz-uber-die-ct-werte-der-pcr-covid-19-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7338/fr/2-covid-19-augmenter-les-lignes-de-production-de-vaccins-participation-de-l-industrie-de-la-pharma-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7338/de/2-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7338/fr/2-covid-19-augmenter-les-lignes-de-production-de-vaccins-participation-de-l-industrie-de-la-pharma-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7338/it/21-7338"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7338/de/2-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7338/it/21-7338</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7338/de/2-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7338/fr/2-covid-19-augmenter-les-lignes-de-production-de-vaccins-participation-de-l-industrie-de-la-pharma-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7338/it/21-7338"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7338/de/2-covid-19-die-impfstoffproduktion-unter-mitwirkung-der-schweizer-pharmaindustrie-hochfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7839/fr/pourquoi-avoir-supprime-des-lits-en-soins-intensifs-en-pleine-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7839/de/warum-wurden-wahrend-einer-pandemie-intensivbetten-abgebaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7839/fr/pourquoi-avoir-supprime-des-lits-en-soins-intensifs-en-pleine-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7839/de/warum-wurden-wahrend-einer-pandemie-intensivbetten-abgebaut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7181/fr/le-federalisme-comme-outil-de-gestion-de-la-crise-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:35.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7181/de/der-foderalismus-als-mittel-zur-bewaltigung-der-gesundheitskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7181/fr/le-federalisme-comme-outil-de-gestion-de-la-crise-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7181/de/der-foderalismus-als-mittel-zur-bewaltigung-der-gesundheitskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7199/fr/suicides-causes-par-les-mesures-ordonnees-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7199/de/suizidrate-aufgrund-verordneter-covid-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7199/fr/suicides-causes-par-les-mesures-ordonnees-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7199/de/suizidrate-aufgrund-verordneter-covid-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7544/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7544/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7544/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7544/it/21-7544"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7544/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7838/fr/vaccins-a-arnm-moins-d-effets-secondaires-en-suisse-qu-ailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7838/de/in-der-schweiz-tiefere-nebenwirkungsrate-der-mrna-impfung-als-in-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7838/fr/vaccins-a-arnm-moins-d-effets-secondaires-en-suisse-qu-ailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7838/de/in-der-schweiz-tiefere-nebenwirkungsrate-der-mrna-impfung-als-in-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7722/fr/reconstitution-des-ressources-de-l-ida-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7722/de/position-der-schweiz-zur-ida-wiederauffullung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7722/fr/reconstitution-des-ressources-de-l-ida-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7722/it/21-7722"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7722/de/position-der-schweiz-zur-ida-wiederauffullung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7372/fr/abonnement-general-pour-etudiants-la-direction-du-detec-s-engage-t-elle-activement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:16.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7372/de/generalabonnement-fur-studierende-setzt-sich-die-fuhrung-des-uvek-aktiv-dafur-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7372/fr/abonnement-general-pour-etudiants-la-direction-du-detec-s-engage-t-elle-activement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7372/it/abbonamento-generale-per-studenti-la-direzione-del-datec-si-impegna-attivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7372/de/generalabonnement-fur-studierende-setzt-sich-die-fuhrung-des-uvek-aktiv-dafur-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7372/it/abbonamento-generale-per-studenti-la-direzione-del-datec-si-impegna-attivamente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:16.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7372/de/generalabonnement-fur-studierende-setzt-sich-die-fuhrung-des-uvek-aktiv-dafur-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7372/fr/abonnement-general-pour-etudiants-la-direction-du-detec-s-engage-t-elle-activement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7372/it/abbonamento-generale-per-studenti-la-direzione-del-datec-si-impegna-attivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7372/de/generalabonnement-fur-studierende-setzt-sich-die-fuhrung-des-uvek-aktiv-dafur-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4370/fr/vaccination-contre-le-sars-cov-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4370/de/anforderungen-an-die-impfungen-gegen-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4370/fr/vaccination-contre-le-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4370/it/requisiti-delle-vaccinazioni-contro-il-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4370/de/anforderungen-an-die-impfungen-gegen-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7544/it/21-7544</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7544/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7544/fr/cas-d-exploitation-au-sein-des-missions-diplomatiques-et-des-organisations-internationales-mission-permanente-du-pakistan-aupres-de-l-onu-question-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7544/it/21-7544"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7544/de/falle-von-ausbeutung-in-den-diplomatischen-missionen-und-internationalen-organisationen-standige-mission-von-pakistan-bei-der-uno-frage-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7873/fr/covid-19-situation-aux-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:04.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7873/de/covid-19-situation-in-den-intensivstationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7873/fr/covid-19-situation-aux-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7873/de/covid-19-situation-in-den-intensivstationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7722/it/21-7722</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7722/de/position-der-schweiz-zur-ida-wiederauffullung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7722/fr/reconstitution-des-ressources-de-l-ida-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7722/it/21-7722"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7722/de/position-der-schweiz-zur-ida-wiederauffullung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4370/it/requisiti-delle-vaccinazioni-contro-il-sars-cov-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:27.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4370/de/anforderungen-an-die-impfungen-gegen-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4370/fr/vaccination-contre-le-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4370/it/requisiti-delle-vaccinazioni-contro-il-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4370/de/anforderungen-an-die-impfungen-gegen-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7470/fr/moratoire-sur-les-cultures-d-organismes-genetiquement-modifies-quel-est-le-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7470/de/moratorium-fur-den-anbau-gentechnisch-veranderter-organismen-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7470/fr/moratoire-sur-les-cultures-d-organismes-genetiquement-modifies-quel-est-le-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7470/de/moratorium-fur-den-anbau-gentechnisch-veranderter-organismen-wie-sieht-der-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7349/fr/avoirs-avs-detenus-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7349/de/ahv-vermogen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7349/fr/avoirs-avs-detenus-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7349/de/ahv-vermogen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7848/fr/la-responsabilite-de-la-confederation-est-elle-engagee-en-cas-d-infertilite-due-au-vaccin-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7848/de/haftet-der-bund-fur-mogliche-unfruchtbarkeitsschaden-infolge-einer-covid-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7848/fr/la-responsabilite-de-la-confederation-est-elle-engagee-en-cas-d-infertilite-due-au-vaccin-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7848/de/haftet-der-bund-fur-mogliche-unfruchtbarkeitsschaden-infolge-einer-covid-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4638/fr/transparence-des-couts-dans-le-domaine-ambulatoire-une-condition-indispensable-au-bon-fonctionnement-du-systeme-tarifaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4638/de/kostentransparenz-im-ambulanten-bereich-als-voraussetzung-fur-ein-funktionierendes-tarifsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4638/fr/transparence-des-couts-dans-le-domaine-ambulatoire-une-condition-indispensable-au-bon-fonctionnement-du-systeme-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4638/it/trasparenza-dei-costi-nel-settore-ambulatoriale-come-presupposto-per-un-sistema-tariffale-funzionante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4638/de/kostentransparenz-im-ambulanten-bereich-als-voraussetzung-fur-ein-funktionierendes-tarifsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4638/it/trasparenza-dei-costi-nel-settore-ambulatoriale-come-presupposto-per-un-sistema-tariffale-funzionante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4638/de/kostentransparenz-im-ambulanten-bereich-als-voraussetzung-fur-ein-funktionierendes-tarifsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4638/fr/transparence-des-couts-dans-le-domaine-ambulatoire-une-condition-indispensable-au-bon-fonctionnement-du-systeme-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4638/it/trasparenza-dei-costi-nel-settore-ambulatoriale-come-presupposto-per-un-sistema-tariffale-funzionante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4638/de/kostentransparenz-im-ambulanten-bereich-als-voraussetzung-fur-ein-funktionierendes-tarifsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7731/fr/rapatriement-de-patients-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7731/de/repatriierung-von-covid-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7731/fr/rapatriement-de-patients-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7731/de/repatriierung-von-covid-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7206/fr/produits-phytosanitaires-de-l-ue-quelles-regles-la-suisse-reprend-elle-concernant-l-usage-non-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:37.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7206/de/pflanzenschutzmittel-bestimmungen-in-der-eu-welche-regeln-ubernimmt-die-schweiz-im-bereich-privatanwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7206/fr/produits-phytosanitaires-de-l-ue-quelles-regles-la-suisse-reprend-elle-concernant-l-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7206/de/pflanzenschutzmittel-bestimmungen-in-der-eu-welche-regeln-ubernimmt-die-schweiz-im-bereich-privatanwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7394/fr/deploiement-de-la-communication-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7394/de/ausbau-der-mobilkommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7394/fr/deploiement-de-la-communication-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7394/de/ausbau-der-mobilkommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7849/fr/les-jeunes-non-vaccines-contre-le-covid-sont-ils-soumis-a-une-pression-contraire-au-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7849/de/covid-werden-ungeimpfte-jugendliche-einem-rechtswidrigen-druck-ausgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7849/fr/les-jeunes-non-vaccines-contre-le-covid-sont-ils-soumis-a-une-pression-contraire-au-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7849/de/covid-werden-ungeimpfte-jugendliche-einem-rechtswidrigen-druck-ausgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7886/fr/mesures-covid-19-dans-les-ecoles-primaires-les-cantons-en-font-ils-assez</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7886/de/covid-19-an-schulen-machen-die-kantone-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7886/fr/mesures-covid-19-dans-les-ecoles-primaires-les-cantons-en-font-ils-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7886/de/covid-19-an-schulen-machen-die-kantone-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-439/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-439/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-439/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-439/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-439/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-439/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-439/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-439/fr/consacrer-le-droit-a-un-environnement-sain-et-les-droits-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-439/it/diritto-a-un-ambiente-sano-e-diritti-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-439/de/recht-auf-gesunde-umwelt-und-rechte-der-natur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7548/fr/nombre-de-requerants-d-asile-et-de-refugies-suivant-un-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7548/de/lehrabschlusse-der-asylpersonen-und-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7548/fr/nombre-de-requerants-d-asile-et-de-refugies-suivant-un-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7548/de/lehrabschlusse-der-asylpersonen-und-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7205/fr/confinement-cesser-de-considerer-les-cigarettes-comme-un-bien-de-consommation-courante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7205/de/zigaretten-als-guter-des-taglichen-bedarfs-wahrend-des-lockdowns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7205/fr/confinement-cesser-de-considerer-les-cigarettes-comme-un-bien-de-consommation-courante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7205/de/zigaretten-als-guter-des-taglichen-bedarfs-wahrend-des-lockdowns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7485/fr/radars-imprecis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7485/de/ungenaue-radargerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7485/fr/radars-imprecis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7485/de/ungenaue-radargerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7857/fr/conclusions-du-conseil-federal-sur-les-consequences-du-confinement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7857/de/wie-arbeitet-der-bundesrat-die-folgen-des-lockdowns-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7857/fr/conclusions-du-conseil-federal-sur-les-consequences-du-confinement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7857/de/wie-arbeitet-der-bundesrat-die-folgen-des-lockdowns-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7352/fr/la-pandemie-de-covid-19-n-est-pas-prise-en-consideration-pour-la-cession-du-fusil-d-assaut-en-vertu-de-l-oepm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7352/de/keine-berucksichtigung-der-corona-pandemie-bei-der-uberlassung-des-sturmgewehrs-gemass-art-29-abs-1-bst-b-der-verordnung-uber-die-personliche-ausrustung-der-armeeangehorigen-vpaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7352/fr/la-pandemie-de-covid-19-n-est-pas-prise-en-consideration-pour-la-cession-du-fusil-d-assaut-en-vertu-de-l-oepm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7352/de/keine-berucksichtigung-der-corona-pandemie-bei-der-uberlassung-des-sturmgewehrs-gemass-art-29-abs-1-bst-b-der-verordnung-uber-die-personliche-ausrustung-der-armeeangehorigen-vpaa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7215/fr/controle-des-assurances-complementaires-par-la-finma-quelles-suites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7215/de/kontrollen-der-zusatzversicherungen-durch-die-finma-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7215/fr/controle-des-assurances-complementaires-par-la-finma-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7215/de/kontrollen-der-zusatzversicherungen-durch-die-finma-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7762/fr/mesures-pour-les-vignerons-en-attendant-l-assurance-recolte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7762/de/massnahmen-fur-winzerinnen-und-winzer-bis-zur-einfuhrung-der-unterstutzung-der-ernteversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7762/fr/mesures-pour-les-vignerons-en-attendant-l-assurance-recolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7762/it/21-7762"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7762/de/massnahmen-fur-winzerinnen-und-winzer-bis-zur-einfuhrung-der-unterstutzung-der-ernteversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7762/it/21-7762</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7762/de/massnahmen-fur-winzerinnen-und-winzer-bis-zur-einfuhrung-der-unterstutzung-der-ernteversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7762/fr/mesures-pour-les-vignerons-en-attendant-l-assurance-recolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7762/it/21-7762"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7762/de/massnahmen-fur-winzerinnen-und-winzer-bis-zur-einfuhrung-der-unterstutzung-der-ernteversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7398/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-tenir-compte-de-la-recommandation-du-controle-federal-des-finances-de-regrouper-la-centrale-de-compensation-et-compenswiss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7398/de/wie-wird-der-bundesrat-die-empfehlung-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-zusammenlegung-von-compenswiss-und-der-zentralen-ausgleichsstelle-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7398/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-tenir-compte-de-la-recommandation-du-controle-federal-des-finances-de-regrouper-la-centrale-de-compensation-et-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7398/de/wie-wird-der-bundesrat-die-empfehlung-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-zusammenlegung-von-compenswiss-und-der-zentralen-ausgleichsstelle-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7907/fr/resiliations-de-masse-comment-le-conseil-federal-veut-il-inclure-les-locataires-dans-sa-future-politique-climatique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:09.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7907/de/leerkundigungen-wie-will-der-bundesrat-mieterinnen-und-mieter-in-seine-kunftige-klimapolitik-miteinbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7907/fr/resiliations-de-masse-comment-le-conseil-federal-veut-il-inclure-les-locataires-dans-sa-future-politique-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7907/de/leerkundigungen-wie-will-der-bundesrat-mieterinnen-und-mieter-in-seine-kunftige-klimapolitik-miteinbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7856/fr/traitement-du-covid-a-part-la-vaccination-que-met-on-d-autre-en-uvre-pour-lutter-contre-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:19.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7856/de/wie-wird-die-covid-behandlung-als-weitere-saule-der-pandemiebekampfung-neben-der-impfung-vorangetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7856/fr/traitement-du-covid-a-part-la-vaccination-que-met-on-d-autre-en-uvre-pour-lutter-contre-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7856/de/wie-wird-die-covid-behandlung-als-weitere-saule-der-pandemiebekampfung-neben-der-impfung-vorangetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7557/fr/est-il-licite-de-refuser-les-resiliations-de-contrat-ecrites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7557/de/schriftliche-kundigungen-ausschliessen-ist-das-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7557/fr/est-il-licite-de-refuser-les-resiliations-de-contrat-ecrites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7557/de/schriftliche-kundigungen-ausschliessen-ist-das-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7209/fr/utilisation-de-pesticides-a-titre-prive-dans-les-pays-voisins-des-reglementations-disparates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7209/de/unterschiedliche-regelungen-der-privatanwendung-von-pestiziden-in-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7209/fr/utilisation-de-pesticides-a-titre-prive-dans-les-pays-voisins-des-reglementations-disparates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7209/de/unterschiedliche-regelungen-der-privatanwendung-von-pestiziden-in-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7489/fr/que-signifient-exactement-les-notions-de-toxique-pour-la-reproduction-et-de-proprietes-perturbant-le-systeme-endocrinien-dans-le-cas-du-pesticide-qu-est-le-mancozebe</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:50.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7489/de/was-genau-bedeutet-reproduktionstoxische-und-endokrinschadliche-eigenschaften-im-falle-des-pestizids-mancozeb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7489/fr/que-signifient-exactement-les-notions-de-toxique-pour-la-reproduction-et-de-proprietes-perturbant-le-systeme-endocrinien-dans-le-cas-du-pesticide-qu-est-le-mancozebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7489/de/was-genau-bedeutet-reproduktionstoxische-und-endokrinschadliche-eigenschaften-im-falle-des-pestizids-mancozeb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4392/fr/la-finma-outrepasse-t-elle-son-mandat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4392/de/uberschreitet-die-finma-ihren-gesetzlichen-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4392/fr/la-finma-outrepasse-t-elle-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4392/it/la-finma-agisce-al-di-la-del-suo-mandato-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4392/de/uberschreitet-die-finma-ihren-gesetzlichen-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7866/fr/vaccination-covid-19-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-la-restriction-des-droits-fondamentaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:04.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7866/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-beschrankung-von-grundrechten-im-zusammenhang-mit-den-covid-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7866/fr/vaccination-covid-19-comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-la-restriction-des-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7866/de/wie-rechtfertigt-der-bundesrat-die-beschrankung-von-grundrechten-im-zusammenhang-mit-den-covid-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4392/it/la-finma-agisce-al-di-la-del-suo-mandato-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:28.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4392/de/uberschreitet-die-finma-ihren-gesetzlichen-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4392/fr/la-finma-outrepasse-t-elle-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4392/it/la-finma-agisce-al-di-la-del-suo-mandato-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4392/de/uberschreitet-die-finma-ihren-gesetzlichen-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4641/fr/prevention-et-lutte-contre-l-ecoblanchiment-la-finma-doit-elle-etre-dotee-d-instruments-plus-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4641/de/mehr-zahne-fur-die-finma-zur-pravention-und-bekampfung-von-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4641/fr/prevention-et-lutte-contre-l-ecoblanchiment-la-finma-doit-elle-etre-dotee-d-instruments-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4641/it/prevenzione-e-lotta-contro-il-greenwashing-accordare-alla-finma-maggiore-margine-di-manovra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4641/de/mehr-zahne-fur-die-finma-zur-pravention-und-bekampfung-von-greenwashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4641/it/prevenzione-e-lotta-contro-il-greenwashing-accordare-alla-finma-maggiore-margine-di-manovra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:28.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4641/de/mehr-zahne-fur-die-finma-zur-pravention-und-bekampfung-von-greenwashing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4641/fr/prevention-et-lutte-contre-l-ecoblanchiment-la-finma-doit-elle-etre-dotee-d-instruments-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4641/it/prevenzione-e-lotta-contro-il-greenwashing-accordare-alla-finma-maggiore-margine-di-manovra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4641/de/mehr-zahne-fur-die-finma-zur-pravention-und-bekampfung-von-greenwashing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7385/fr/ajouter-les-primes-d-assurance-maladie-au-panier-type-servant-au-calcul-de-l-inflation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7385/de/krankenkassenpramien-in-warenkorb-zur-inflationsbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7385/fr/ajouter-les-primes-d-assurance-maladie-au-panier-type-servant-au-calcul-de-l-inflation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7385/de/krankenkassenpramien-in-warenkorb-zur-inflationsbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7219/fr/tests-rapides-d-anticorps-ne-permettraient-ils-de-prioriser-les-vaccinations-covid19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7219/de/konnten-mit-antikorper-schnelltests-nicht-bei-den-covid-19-impfungen-andere-prioritaten-gesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7219/fr/tests-rapides-d-anticorps-ne-permettraient-ils-de-prioriser-les-vaccinations-covid19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7219/de/konnten-mit-antikorper-schnelltests-nicht-bei-den-covid-19-impfungen-andere-prioritaten-gesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7867/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-s-en-tient-il-pas-a-la-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:19.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7867/de/warum-halt-sich-der-bundesrat-nicht-an-das-covid-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7867/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-s-en-tient-il-pas-a-la-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7867/de/warum-halt-sich-der-bundesrat-nicht-an-das-covid-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7784/fr/mesvaccins-remboursement-de-l-aide-financiere</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:02.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7784/de/meineimpfungen-ch-ruckforderung-der-geleisteten-finanzhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7784/fr/mesvaccins-remboursement-de-l-aide-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7784/de/meineimpfungen-ch-ruckforderung-der-geleisteten-finanzhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7400/fr/abandon-de-l-accord-institutionnel-comment-eviter-les-consequences-negatives-pour-la-recherche-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7400/de/insta-verhandlungsabbruch-wie-werden-die-negativen-folgen-fur-den-forschungsstandort-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7400/fr/abandon-de-l-accord-institutionnel-comment-eviter-les-consequences-negatives-pour-la-recherche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7400/de/insta-verhandlungsabbruch-wie-werden-die-negativen-folgen-fur-den-forschungsstandort-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7914/fr/duree-des-peines-privatives-de-liberte-ferme-pour-les-violeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7914/de/dauer-der-unbedingten-freiheitsstrafen-fur-vergewaltiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7914/fr/duree-des-peines-privatives-de-liberte-ferme-pour-les-violeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7914/de/dauer-der-unbedingten-freiheitsstrafen-fur-vergewaltiger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7496/fr/programme-d-encouragement-prokilowatt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7496/de/forderprogramm-prokilowatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7496/fr/programme-d-encouragement-prokilowatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7496/de/forderprogramm-prokilowatt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7575/fr/penurie-des-grumes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7575/de/stammholz-knappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7575/fr/penurie-des-grumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7575/de/stammholz-knappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7871/fr/covid-19-et-contamination-des-personnes-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:04.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7871/de/covid-19-situation-bei-den-ansteckungen-bei-geimpften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7871/fr/covid-19-et-contamination-des-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7871/de/covid-19-situation-bei-den-ansteckungen-bei-geimpften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-474/fr/ameliorer-la-transparence-dans-le-financement-de-la-vie-politique-rendre-publiques-les-grandes-sommes-d-argent-versees-aux-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-474/de/mehr-transparenz-in-der-politikfinanzierung-offenlegung-der-grossen-geldflusse-an-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-474/fr/ameliorer-la-transparence-dans-le-financement-de-la-vie-politique-rendre-publiques-les-grandes-sommes-d-argent-versees-aux-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-474/it/migliorare-la-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-rendere-pubblici-i-grandi-flussi-di-denaro-versati-ai-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-474/de/mehr-transparenz-in-der-politikfinanzierung-offenlegung-der-grossen-geldflusse-an-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7216/fr/combien-les-procureurs-extraordinaires-de-la-confederation-qui-ont-ete-nommes-depuis-la-creation-de-l-as-mpc-ont-ils-coute-aux-contribuables-jusqu-a-present</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7216/de/wie-viel-haben-die-a-o-staatsanwalte-und-a-o-bundesanwalte-welche-seit-grundung-der-ab-ba-eingesetzt-worden-sind-den-steuerzahler-bisher-gekostet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7216/fr/combien-les-procureurs-extraordinaires-de-la-confederation-qui-ont-ete-nommes-depuis-la-creation-de-l-as-mpc-ont-ils-coute-aux-contribuables-jusqu-a-present"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7216/de/wie-viel-haben-die-a-o-staatsanwalte-und-a-o-bundesanwalte-welche-seit-grundung-der-ab-ba-eingesetzt-worden-sind-den-steuerzahler-bisher-gekostet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-474/it/migliorare-la-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-rendere-pubblici-i-grandi-flussi-di-denaro-versati-ai-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-474/de/mehr-transparenz-in-der-politikfinanzierung-offenlegung-der-grossen-geldflusse-an-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-474/fr/ameliorer-la-transparence-dans-le-financement-de-la-vie-politique-rendre-publiques-les-grandes-sommes-d-argent-versees-aux-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-474/it/migliorare-la-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-rendere-pubblici-i-grandi-flussi-di-denaro-versati-ai-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-474/de/mehr-transparenz-in-der-politikfinanzierung-offenlegung-der-grossen-geldflusse-an-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7389/fr/quand-cessera-l-injustice-vis-a-vis-des-parcs-aquatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7389/de/wann-wird-der-ungerechtigkeit-gegenuber-wasserparks-ein-ende-gesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7389/fr/quand-cessera-l-injustice-vis-a-vis-des-parcs-aquatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7389/de/wann-wird-der-ungerechtigkeit-gegenuber-wasserparks-ein-ende-gesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7440/fr/filiere-bois-comment-eteindre-l-incendie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7440/de/holzindustrie-wie-kann-die-krise-uberwunden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7440/fr/filiere-bois-comment-eteindre-l-incendie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7440/de/holzindustrie-wie-kann-die-krise-uberwunden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7810/fr/covid-19-nombre-de-lits-disponibles-en-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7810/de/covid-19-anzahl-der-verfugbaren-ips-betten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7810/fr/covid-19-nombre-de-lits-disponibles-en-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7810/de/covid-19-anzahl-der-verfugbaren-ips-betten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4402/fr/rehaussement-des-barrages-pour-lutter-contre-les-crues-d-eau-et-repondre-a-l-urgence-de-la-securite-d-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4402/de/erhohung-der-staumauern-um-gegen-das-hochwasser-zu-kampfen-und-um-auf-die-dringlichkeit-der-stromversorgungssicherheit-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4402/fr/rehaussement-des-barrages-pour-lutter-contre-les-crues-d-eau-et-repondre-a-l-urgence-de-la-securite-d-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4402/it/aumentare-l-altezza-delle-dighe-per-combattere-le-piene-e-affrontare-l-emergenza-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4402/de/erhohung-der-staumauern-um-gegen-das-hochwasser-zu-kampfen-und-um-auf-die-dringlichkeit-der-stromversorgungssicherheit-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7228/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-la-securite-jusqu-au-dernier-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7228/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-sicherheit-bis-zum-letzten-tag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7228/fr/dix-ans-apres-fukushima-ou-en-est-la-suisse-de-sa-sortie-du-nucleaire-la-securite-jusqu-au-dernier-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7228/de/10-jahre-fukushima-wo-steht-der-schweizer-atomausstieg-sicherheit-bis-zum-letzten-tag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7870/fr/imposer-une-obligation-de-certificat-implique-de-faire-en-sorte-que-meme-les-non-vaccines-puissent-obtenir-un-certificat-facilement-et-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7870/de/wer-zertifikatspflichten-anordnet-muss-unabdingbar-gleichzeitig-dafur-sorge-tragen-dass-man-auch-als-ungeimpfter-problemlos-und-zeitnah-ein-zertifikat-erhalten-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7870/fr/imposer-une-obligation-de-certificat-implique-de-faire-en-sorte-que-meme-les-non-vaccines-puissent-obtenir-un-certificat-facilement-et-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7870/de/wer-zertifikatspflichten-anordnet-muss-unabdingbar-gleichzeitig-dafur-sorge-tragen-dass-man-auch-als-ungeimpfter-problemlos-und-zeitnah-ein-zertifikat-erhalten-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4402/it/aumentare-l-altezza-delle-dighe-per-combattere-le-piene-e-affrontare-l-emergenza-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4402/de/erhohung-der-staumauern-um-gegen-das-hochwasser-zu-kampfen-und-um-auf-die-dringlichkeit-der-stromversorgungssicherheit-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4402/fr/rehaussement-des-barrages-pour-lutter-contre-les-crues-d-eau-et-repondre-a-l-urgence-de-la-securite-d-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4402/it/aumentare-l-altezza-delle-dighe-per-combattere-le-piene-e-affrontare-l-emergenza-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4402/de/erhohung-der-staumauern-um-gegen-das-hochwasser-zu-kampfen-und-um-auf-die-dringlichkeit-der-stromversorgungssicherheit-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7929/fr/financement-de-la-fondation-securite-des-patients-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7929/de/finanzierung-der-stiftung-fur-patientensicherheit-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7929/fr/financement-de-la-fondation-securite-des-patients-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7929/de/finanzierung-der-stiftung-fur-patientensicherheit-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7584/fr/conservation-des-documents-d-accompagnement-de-la-bdta-a-l-ere-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7584/de/digitalisierung-auch-bei-der-aufbewahrung-der-begleitdokumente-der-tvd-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7584/fr/conservation-des-documents-d-accompagnement-de-la-bdta-a-l-ere-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7584/de/digitalisierung-auch-bei-der-aufbewahrung-der-begleitdokumente-der-tvd-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7500/fr/la-pression-s-est-elle-accrue-sur-le-pole-de-recherche-et-de-formation-qu-est-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7500/de/wie-stark-steht-jetzt-der-forschungs-und-bildungsstandort-schweiz-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7500/fr/la-pression-s-est-elle-accrue-sur-le-pole-de-recherche-et-de-formation-qu-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7500/de/wie-stark-steht-jetzt-der-forschungs-und-bildungsstandort-schweiz-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7884/fr/air2030-f-35-offre-corrigee-du-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7884/de/air2030-f-35-teuerungsbereinigte-offerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7884/fr/air2030-f-35-offre-corrigee-du-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7884/de/air2030-f-35-teuerungsbereinigte-offerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7234/fr/les-surfacturations-a-l-assurance-complementaire-sont-elles-legales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7234/de/sind-die-uberhohten-rechnungen-an-die-zusatzversicherung-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7234/fr/les-surfacturations-a-l-assurance-complementaire-sont-elles-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7234/de/sind-die-uberhohten-rechnungen-an-die-zusatzversicherung-legal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7818/fr/certificat-covid-egalement-pour-les-tests-pcr-pooles-repetes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7818/de/repetitive-gepoolte-pcr-test-mussen-auch-zu-einem-covid-zertifikat-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7818/fr/certificat-covid-egalement-pour-les-tests-pcr-pooles-repetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7818/de/repetitive-gepoolte-pcr-test-mussen-auch-zu-einem-covid-zertifikat-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7392/fr/urgence-climatique-le-tribunal-federal-tient-il-compte-des-decisions-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7392/de/klimanotstand-berucksichtigt-das-bundesgericht-die-entscheide-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7392/fr/urgence-climatique-le-tribunal-federal-tient-il-compte-des-decisions-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7392/de/klimanotstand-berucksichtigt-das-bundesgericht-die-entscheide-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7457/fr/medecine-preventive-et-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7457/de/praventivmedizin-und-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7457/fr/medecine-preventive-et-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7457/it/medicina-preventiva-e-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7457/de/praventivmedizin-und-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7885/fr/air2030-f-35-les-prix-sont-ils-contraignants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7885/de/air2030-f-35-verbindlichkeit-der-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7885/fr/air2030-f-35-les-prix-sont-ils-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7885/de/air2030-f-35-verbindlichkeit-der-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-485/fr/repartition-equitable-et-solidaire-des-140-millions-de-francs-prevus-a-l-article-9-alinea-2bis-pfcc-entre-la-population-rurale-et-les-centres-urbains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-485/de/faire-und-partnerschaftliche-aufteilung-zwischen-der-landbevolkerung-und-den-urbanen-zentren-der-140-millionen-franken-nach-artikel-9-absatz-2bis-filag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-485/fr/repartition-equitable-et-solidaire-des-140-millions-de-francs-prevus-a-l-article-9-alinea-2bis-pfcc-entre-la-population-rurale-et-les-centres-urbains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-485/it/ripartizione-equa-e-partenariale-dei-140-milioni-di-franchi-secondo-l-articolo-9-capoverso-2bis-lpfc-tra-la-popolazione-rurale-e-i-centri-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-485/de/faire-und-partnerschaftliche-aufteilung-zwischen-der-landbevolkerung-und-den-urbanen-zentren-der-140-millionen-franken-nach-artikel-9-absatz-2bis-filag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7457/it/medicina-preventiva-e-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7457/de/praventivmedizin-und-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7457/fr/medecine-preventive-et-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7457/it/medicina-preventiva-e-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7457/de/praventivmedizin-und-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-485/it/ripartizione-equa-e-partenariale-dei-140-milioni-di-franchi-secondo-l-articolo-9-capoverso-2bis-lpfc-tra-la-popolazione-rurale-e-i-centri-urbani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:30.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-485/de/faire-und-partnerschaftliche-aufteilung-zwischen-der-landbevolkerung-und-den-urbanen-zentren-der-140-millionen-franken-nach-artikel-9-absatz-2bis-filag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-485/fr/repartition-equitable-et-solidaire-des-140-millions-de-francs-prevus-a-l-article-9-alinea-2bis-pfcc-entre-la-population-rurale-et-les-centres-urbains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-485/it/ripartizione-equa-e-partenariale-dei-140-milioni-di-franchi-secondo-l-articolo-9-capoverso-2bis-lpfc-tra-la-popolazione-rurale-e-i-centri-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-485/de/faire-und-partnerschaftliche-aufteilung-zwischen-der-landbevolkerung-und-den-urbanen-zentren-der-140-millionen-franken-nach-artikel-9-absatz-2bis-filag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7237/fr/les-interets-de-la-suisse-sont-ils-vraiment-representes-dans-les-comites-mixtes-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:39.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7237/de/werden-in-den-gemischten-ausschussen-der-eu-die-interessen-der-schweiz-auch-wirklich-vertreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7237/fr/les-interets-de-la-suisse-sont-ils-vraiment-representes-dans-les-comites-mixtes-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7237/de/werden-in-den-gemischten-ausschussen-der-eu-die-interessen-der-schweiz-auch-wirklich-vertreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7936/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7936/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7936/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7936/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7621/fr/frontex-et-mesures-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7621/de/frontex-und-schweizer-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7621/fr/frontex-et-mesures-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7621/de/frontex-und-schweizer-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4411/fr/legislation-sur-les-stupefiants-une-erreur-technique-a-corriger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4411/de/betaubungsmittelrecht-einen-technischen-fehler-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4411/fr/legislation-sur-les-stupefiants-une-erreur-technique-a-corriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4411/it/legislazione-sugli-stupefacenti-un-errore-tecnico-da-correggere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4411/de/betaubungsmittelrecht-einen-technischen-fehler-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7517/fr/5g-swisscom-menace-les-communes-de-reduire-la-couverture-de-leur-reseau-lorsqu-elles-n-acceptent-pas-les-contrats-leonins-proposes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7517/de/5g-swisscom-droht-mit-netzabdeckungsverschlechterung-wenn-einwohnergemeinden-nicht-zu-knebelvertragen-einwilligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7517/fr/5g-swisscom-menace-les-communes-de-reduire-la-couverture-de-leur-reseau-lorsqu-elles-n-acceptent-pas-les-contrats-leonins-proposes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7517/de/5g-swisscom-droht-mit-netzabdeckungsverschlechterung-wenn-einwohnergemeinden-nicht-zu-knebelvertragen-einwilligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4411/it/legislazione-sugli-stupefacenti-un-errore-tecnico-da-correggere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:29.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4411/de/betaubungsmittelrecht-einen-technischen-fehler-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4411/fr/legislation-sur-les-stupefiants-une-erreur-technique-a-corriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4411/it/legislazione-sugli-stupefacenti-un-errore-tecnico-da-correggere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4411/de/betaubungsmittelrecht-einen-technischen-fehler-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7888/fr/situation-au-tchad-implication-de-la-suisse-dans-la-transition-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7888/de/lage-im-tschad-welche-rolle-wird-die-schweiz-beim-ubergang-zur-demokratie-einnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7888/fr/situation-au-tchad-implication-de-la-suisse-dans-la-transition-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7888/de/lage-im-tschad-welche-rolle-wird-die-schweiz-beim-ubergang-zur-demokratie-einnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7245/fr/des-coupes-budgetaires-sans-consequences-negatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7245/de/kurzungen-ohne-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7245/fr/des-coupes-budgetaires-sans-consequences-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7245/it/21-7245"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7245/de/kurzungen-ohne-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7245/it/21-7245</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7245/de/kurzungen-ohne-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7245/fr/des-coupes-budgetaires-sans-consequences-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7245/it/21-7245"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7245/de/kurzungen-ohne-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7406/fr/tests-covid-19-gratuits-faire-ses-courses-et-souper-en-italie-aux-frais-du-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7406/de/kostenlose-covid-19-tests-fur-ausgang-und-shopping-in-italien-alles-zulasten-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7406/fr/tests-covid-19-gratuits-faire-ses-courses-et-souper-en-italie-aux-frais-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7406/it/test-covid-19-gratuiti-per-andare-a-cena-e-a-fare-la-spesa-in-italia-il-tutto-a-spese-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7406/de/kostenlose-covid-19-tests-fur-ausgang-und-shopping-in-italien-alles-zulasten-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7825/fr/rapport-du-conseil-federal-du-30-juin-2021-alimentation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-partie-1-analyse-et-mesures-a-court-et-a-moyen-terme-ff-2021-1555-p-27</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7825/de/alimentierung-von-armee-und-zivilschutz-teil-1-analyse-und-kurz-und-mittelfristige-massnahmen-bericht-des-bundesrates-vom-30-juni-2021-bbl-2021-1555-s-26"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7825/fr/rapport-du-conseil-federal-du-30-juin-2021-alimentation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-partie-1-analyse-et-mesures-a-court-et-a-moyen-terme-ff-2021-1555-p-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7825/de/alimentierung-von-armee-und-zivilschutz-teil-1-analyse-und-kurz-und-mittelfristige-massnahmen-bericht-des-bundesrates-vom-30-juni-2021-bbl-2021-1555-s-26"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7406/it/test-covid-19-gratuiti-per-andare-a-cena-e-a-fare-la-spesa-in-italia-il-tutto-a-spese-dei-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7406/de/kostenlose-covid-19-tests-fur-ausgang-und-shopping-in-italien-alles-zulasten-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7406/fr/tests-covid-19-gratuits-faire-ses-courses-et-souper-en-italie-aux-frais-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7406/it/test-covid-19-gratuiti-per-andare-a-cena-e-a-fare-la-spesa-in-italia-il-tutto-a-spese-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7406/de/kostenlose-covid-19-tests-fur-ausgang-und-shopping-in-italien-alles-zulasten-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7889/fr/processus-de-transition-au-tchad-soutien-de-la-suisse-a-la-societe-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7889/de/ubergangsprozess-im-tschad-unterstutzung-der-zivilgesellschaft-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7889/fr/processus-de-transition-au-tchad-soutien-de-la-suisse-a-la-societe-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7889/de/ubergangsprozess-im-tschad-unterstutzung-der-zivilgesellschaft-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7471/fr/fraude-sur-internet-approche-coordonnee-au-niveau-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:49.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7471/de/koordiniertes-nationales-vorgehen-im-bereich-internetbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7471/fr/fraude-sur-internet-approche-coordonnee-au-niveau-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7471/de/koordiniertes-nationales-vorgehen-im-bereich-internetbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7246/fr/collaboration-avec-les-organisations-d-aide-aux-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7246/de/zusammenarbeit-mit-den-behindertenorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7246/fr/collaboration-avec-les-organisations-d-aide-aux-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7246/it/21-7246"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7246/de/zusammenarbeit-mit-den-behindertenorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7947/fr/certificat-national-pour-les-personnes-gueries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7947/de/nationales-zertifikat-fur-genesene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7947/fr/certificat-national-pour-les-personnes-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7947/de/nationales-zertifikat-fur-genesene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7246/it/21-7246</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7246/de/zusammenarbeit-mit-den-behindertenorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7246/fr/collaboration-avec-les-organisations-d-aide-aux-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7246/it/21-7246"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7246/de/zusammenarbeit-mit-den-behindertenorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7636/fr/coronavirus-nouvelles-dispositions-concernant-l-entree-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7636/de/coronavirus-neue-vorschriften-fur-die-einreise-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7636/fr/coronavirus-nouvelles-dispositions-concernant-l-entree-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7636/it/coronavirus-nuove-disposizioni-per-l-entrata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7636/de/coronavirus-neue-vorschriften-fur-die-einreise-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7526/fr/avantages-et-inconvenients-des-experiences-de-gain-de-fonction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7526/de/risiken-und-chancen-der-gain-of-function-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7526/fr/avantages-et-inconvenients-des-experiences-de-gain-de-fonction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7526/de/risiken-und-chancen-der-gain-of-function-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-492/fr/ameliorer-la-capacite-d-action-du-parlement-en-prevoyant-la-possibilite-de-deposer-des-motions-urgentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-492/de/parlamentarische-handlungsfahigkeit-verbessern-dringlicherklarung-von-motionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-492/fr/ameliorer-la-capacite-d-action-du-parlement-en-prevoyant-la-possibilite-de-deposer-des-motions-urgentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-492/it/migliorare-la-capacita-d-intervento-del-parlamento-dichiarazione-d-urgenza-delle-mozioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-492/de/parlamentarische-handlungsfahigkeit-verbessern-dringlicherklarung-von-motionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7636/it/coronavirus-nuove-disposizioni-per-l-entrata-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7636/de/coronavirus-neue-vorschriften-fur-die-einreise-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7636/fr/coronavirus-nouvelles-dispositions-concernant-l-entree-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7636/it/coronavirus-nuove-disposizioni-per-l-entrata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7636/de/coronavirus-neue-vorschriften-fur-die-einreise-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-492/it/migliorare-la-capacita-d-intervento-del-parlamento-dichiarazione-d-urgenza-delle-mozioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:31.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-492/de/parlamentarische-handlungsfahigkeit-verbessern-dringlicherklarung-von-motionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-492/fr/ameliorer-la-capacite-d-action-du-parlement-en-prevoyant-la-possibilite-de-deposer-des-motions-urgentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-492/it/migliorare-la-capacita-d-intervento-del-parlamento-dichiarazione-d-urgenza-delle-mozioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-492/de/parlamentarische-handlungsfahigkeit-verbessern-dringlicherklarung-von-motionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7905/fr/les-cartels-font-desormais-usage-de-l-intelligence-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7905/de/einsetzung-kunstlicher-intelligenz-bei-kartellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7905/fr/les-cartels-font-desormais-usage-de-l-intelligence-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7905/de/einsetzung-kunstlicher-intelligenz-bei-kartellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7256/fr/gaia-x-quelles-sont-les-prochaines-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7256/de/wie-ist-das-weitere-vorgehen-in-bezug-auf-gaia-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7256/fr/gaia-x-quelles-sont-les-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7256/de/wie-ist-das-weitere-vorgehen-in-bezug-auf-gaia-x"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7411/fr/asile-evaluation-procedures-accelerees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7411/de/asylbereich-evaluation-beschleunigter-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7411/fr/asile-evaluation-procedures-accelerees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7411/de/asylbereich-evaluation-beschleunigter-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4433/fr/la-strategie-touristique-de-la-confederation-penalise-l-hotellerie-suisse-en-milieu-urbain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4433/de/tourismusstrategie-des-bundes-stadtische-hotellerie-im-nachteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4433/fr/la-strategie-touristique-de-la-confederation-penalise-l-hotellerie-suisse-en-milieu-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4433/it/la-strategia-del-turismo-della-confederazione-penalizza-il-settore-alberghiero-nelle-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4433/de/tourismusstrategie-des-bundes-stadtische-hotellerie-im-nachteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7904/fr/fusion-de-plateformes-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7904/de/zusammenschluss-bei-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7904/fr/fusion-de-plateformes-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7904/de/zusammenschluss-bei-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7836/fr/augmentation-du-prix-des-vaccins-pfizerbiontech-et-moderna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7836/de/preiserhohung-beim-vakzin-von-biontec-und-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7836/fr/augmentation-du-prix-des-vaccins-pfizerbiontech-et-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7836/de/preiserhohung-beim-vakzin-von-biontec-und-moderna"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4433/it/la-strategia-del-turismo-della-confederazione-penalizza-il-settore-alberghiero-nelle-citta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4433/de/tourismusstrategie-des-bundes-stadtische-hotellerie-im-nachteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4433/fr/la-strategie-touristique-de-la-confederation-penalise-l-hotellerie-suisse-en-milieu-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4433/it/la-strategia-del-turismo-della-confederazione-penalizza-il-settore-alberghiero-nelle-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4433/de/tourismusstrategie-des-bundes-stadtische-hotellerie-im-nachteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7954/fr/duree-de-sejour-dans-un-service-de-soins-palliatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7954/de/aufenthaltsdauer-auf-einer-palliativstation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7954/fr/duree-de-sejour-dans-un-service-de-soins-palliatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7954/de/aufenthaltsdauer-auf-einer-palliativstation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7484/fr/loi-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-garantir-la-securite-du-droit-pour-les-restructurations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:50.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7484/de/rechtssicherheit-von-umstrukturierungen-durch-covid-19-solidarburgschaftsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7484/fr/loi-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-garantir-la-securite-du-droit-pour-les-restructurations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7484/de/rechtssicherheit-von-umstrukturierungen-durch-covid-19-solidarburgschaftsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7665/fr/occc-peut-on-se-passer-de-l-avis-des-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7665/de/occc-ist-die-wissenschaft-nicht-mehr-gefragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7665/fr/occc-peut-on-se-passer-de-l-avis-des-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7665/de/occc-ist-die-wissenschaft-nicht-mehr-gefragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7255/fr/reintroduction-au-1er-janvier-2021-d-un-interet-moratoire-en-cas-de-retard-de-paiement-d-une-creance-tva-est-ce-vraiment-opportun</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7255/de/seit-dem-1-januar-2021-werden-bei-verspateter-zahlung-einer-mehrwertsteuerforderung-wieder-verzugszinsen-erhoben-ist-das-wirklich-angebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7255/fr/reintroduction-au-1er-janvier-2021-d-un-interet-moratoire-en-cas-de-retard-de-paiement-d-une-creance-tva-est-ce-vraiment-opportun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7255/de/seit-dem-1-januar-2021-werden-bei-verspateter-zahlung-einer-mehrwertsteuerforderung-wieder-verzugszinsen-erhoben-ist-das-wirklich-angebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7535/fr/a-l-heure-de-l-urgence-climatique-perquisition-chez-trois-grevistes-du-climat-dans-le-canton-de-vaud-quelle-proportionnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7535/de/hausdurchsuchung-bei-drei-klimaaktivisten-im-kanton-waadt-zur-zeit-des-klimanotstands-ist-das-verhaltnismassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7535/fr/a-l-heure-de-l-urgence-climatique-perquisition-chez-trois-grevistes-du-climat-dans-le-canton-de-vaud-quelle-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7535/de/hausdurchsuchung-bei-drei-klimaaktivisten-im-kanton-waadt-zur-zeit-des-klimanotstands-ist-das-verhaltnismassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-508/fr/pour-une-confiscation-penale-des-fonds-de-potentats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-508/de/fur-eine-strafrechtliche-einziehung-von-potentatengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-508/fr/pour-une-confiscation-penale-des-fonds-de-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-508/it/per-una-confisca-penale-dei-fondi-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-508/de/fur-eine-strafrechtliche-einziehung-von-potentatengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7909/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-certificat-pour-les-personnes-ayant-des-anticorps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7909/de/warum-gibt-es-kein-zertifikat-fur-nachgewiesene-antikorper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7909/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-certificat-pour-les-personnes-ayant-des-anticorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7909/de/warum-gibt-es-kein-zertifikat-fur-nachgewiesene-antikorper"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7267/fr/postfinance-taux-d-interets-negatifs-des-le-1er-franc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7267/de/postfinance-negativzinsen-ab-1-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7267/fr/postfinance-taux-d-interets-negatifs-des-le-1er-franc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7267/de/postfinance-negativzinsen-ab-1-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-508/it/per-una-confisca-penale-dei-fondi-dei-potentati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-508/de/fur-eine-strafrechtliche-einziehung-von-potentatengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-508/fr/pour-une-confiscation-penale-des-fonds-de-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-508/it/per-una-confisca-penale-dei-fondi-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-508/de/fur-eine-strafrechtliche-einziehung-von-potentatengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7424/fr/protection-de-l-environnement-dans-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-assure-t-il-une-coherence-des-politiques-en-matiere-d-aides-a-l-execution</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:47.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7424/de/wie-stellt-der-bundesrat-politikkoharenz-bei-den-vollzugshilfen-umweltschutz-in-der-landwirtschaft-her"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7424/fr/protection-de-l-environnement-dans-l-agriculture-comment-le-conseil-federal-assure-t-il-une-coherence-des-politiques-en-matiere-d-aides-a-l-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7424/de/wie-stellt-der-bundesrat-politikkoharenz-bei-den-vollzugshilfen-umweltschutz-in-der-landwirtschaft-her"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-444/fr/pour-des-votes-transparents-lors-des-deliberations-des-commissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-444/de/endlich-transparenz-uber-das-abstimmungsverhalten-in-kommissionsberatungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-444/fr/pour-des-votes-transparents-lors-des-deliberations-des-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-444/it/finalmente-trasparenza-nel-comportamento-di-voto-nelle-deliberazioni-delle-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-444/de/endlich-transparenz-uber-das-abstimmungsverhalten-in-kommissionsberatungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7908/fr/quelle-garantie-pour-la-population-de-pouvoir-participer-a-la-societe-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7908/de/wie-kann-man-der-bevolkerung-garantieren-dass-sie-an-der-digitalen-gesellschaft-teilhaben-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7908/fr/quelle-garantie-pour-la-population-de-pouvoir-participer-a-la-societe-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7908/de/wie-kann-man-der-bevolkerung-garantieren-dass-sie-an-der-digitalen-gesellschaft-teilhaben-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-444/it/finalmente-trasparenza-nel-comportamento-di-voto-nelle-deliberazioni-delle-commissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-444/de/endlich-transparenz-uber-das-abstimmungsverhalten-in-kommissionsberatungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-444/fr/pour-des-votes-transparents-lors-des-deliberations-des-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-444/it/finalmente-trasparenza-nel-comportamento-di-voto-nelle-deliberazioni-delle-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-444/de/endlich-transparenz-uber-das-abstimmungsverhalten-in-kommissionsberatungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7958/fr/attaques-de-loups-sur-les-bovins-et-les-equides-que-peut-on-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7958/de/wolfsrisse-an-rindtieren-und-equiden-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7958/fr/attaques-de-loups-sur-les-bovins-et-les-equides-que-peut-on-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7958/de/wolfsrisse-an-rindtieren-und-equiden-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7854/fr/covid-19-donnees-concernant-les-personnes-gueries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7854/de/covid-wie-sieht-die-statistik-der-genesenen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7854/fr/covid-19-donnees-concernant-les-personnes-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7854/de/covid-wie-sieht-die-statistik-der-genesenen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7553/fr/nombre-d-hommes-et-de-femmes-ayant-reussi-l-examen-d-admission-aux-etudes-de-medecine-et-l-examen-de-fin-d-etudes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7553/de/anzahl-frauen-und-manner-mit-erfolgreicher-numerus-clausus-prufung-sowie-erfolgreichem-abschluss-des-medizinstudiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7553/fr/nombre-d-hommes-et-de-femmes-ayant-reussi-l-examen-d-admission-aux-etudes-de-medecine-et-l-examen-de-fin-d-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7553/de/anzahl-frauen-und-manner-mit-erfolgreicher-numerus-clausus-prufung-sowie-erfolgreichem-abschluss-des-medizinstudiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7259/fr/loi-covid-19-quelle-difference-entre-un-vaccin-et-un-medicament</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:10.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7259/de/covid-19-gesetz-worin-besteht-der-unterschied-zwischen-einem-impfstoff-und-einem-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7259/fr/loi-covid-19-quelle-difference-entre-un-vaccin-et-un-medicament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7259/it/21-7259"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7259/de/covid-19-gesetz-worin-besteht-der-unterschied-zwischen-einem-impfstoff-und-einem-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7488/fr/consequence-de-l-abandon-de-l-accord-institutionnel-avec-l-ue-sur-la-participation-de-la-suisse-a-horizon-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:50.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7488/de/auswirkungen-des-abbruchs-der-verhandlungen-zu-einem-rahmenabkommen-mit-der-eu-auf-die-beteiligung-der-schweiz-an-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7488/fr/consequence-de-l-abandon-de-l-accord-institutionnel-avec-l-ue-sur-la-participation-de-la-suisse-a-horizon-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7488/de/auswirkungen-des-abbruchs-der-verhandlungen-zu-einem-rahmenabkommen-mit-der-eu-auf-die-beteiligung-der-schweiz-an-horizon-europe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7916/fr/navigation-sur-les-lacs-suisses-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-encourager-les-projets-d-electrification-de-la-flotte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7916/de/elektrisch-angetriebene-schiffe-auf-den-schweizer-seen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-diese-projekte-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7916/fr/navigation-sur-les-lacs-suisses-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-encourager-les-projets-d-electrification-de-la-flotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7916/it/elettrificazione-della-navigazione-sui-laghi-svizzeri-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-promuovere-questi-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7916/de/elektrisch-angetriebene-schiffe-auf-den-schweizer-seen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-diese-projekte-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7672/fr/prise-en-charge-des-couts-de-la-liposuccion-par-la-caisse-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7672/de/kostenubernahme-von-liposuktion-durch-die-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7672/fr/prise-en-charge-des-couts-de-la-liposuccion-par-la-caisse-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7672/it/21-7672"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7672/de/kostenubernahme-von-liposuktion-durch-die-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7259/it/21-7259</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7259/de/covid-19-gesetz-worin-besteht-der-unterschied-zwischen-einem-impfstoff-und-einem-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7259/fr/loi-covid-19-quelle-difference-entre-un-vaccin-et-un-medicament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7259/it/21-7259"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7259/de/covid-19-gesetz-worin-besteht-der-unterschied-zwischen-einem-impfstoff-und-einem-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7916/it/elettrificazione-della-navigazione-sui-laghi-svizzeri-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-promuovere-questi-progetti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:39.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7916/de/elektrisch-angetriebene-schiffe-auf-den-schweizer-seen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-diese-projekte-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7916/fr/navigation-sur-les-lacs-suisses-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-encourager-les-projets-d-electrification-de-la-flotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7916/it/elettrificazione-della-navigazione-sui-laghi-svizzeri-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-promuovere-questi-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7916/de/elektrisch-angetriebene-schiffe-auf-den-schweizer-seen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-diese-projekte-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7672/it/21-7672</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7672/de/kostenubernahme-von-liposuktion-durch-die-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7672/fr/prise-en-charge-des-couts-de-la-liposuccion-par-la-caisse-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7672/it/21-7672"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7672/de/kostenubernahme-von-liposuktion-durch-die-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7278/fr/consequences-pour-les-patients-en-suisse-d-une-absence-de-mise-a-jour-de-l-arm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7278/de/was-sind-die-folgen-einer-ausbleibenden-mra-aktualisierung-fur-patienten-innen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7278/fr/consequences-pour-les-patients-en-suisse-d-une-absence-de-mise-a-jour-de-l-arm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7278/it/21-7278"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7278/de/was-sind-die-folgen-einer-ausbleibenden-mra-aktualisierung-fur-patienten-innen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7278/it/21-7278</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:58.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7278/de/was-sind-die-folgen-einer-ausbleibenden-mra-aktualisierung-fur-patienten-innen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7278/fr/consequences-pour-les-patients-en-suisse-d-une-absence-de-mise-a-jour-de-l-arm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7278/it/21-7278"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7278/de/was-sind-die-folgen-einer-ausbleibenden-mra-aktualisierung-fur-patienten-innen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7428/fr/prise-en-charge-des-couts-des-tests-rapides-antigeniques-informations-confuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7428/de/kostenubernahme-fur-antigen-schnelltests-verwirrende-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7428/fr/prise-en-charge-des-couts-des-tests-rapides-antigeniques-informations-confuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7428/de/kostenubernahme-fur-antigen-schnelltests-verwirrende-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-517/fr/positionner-l-orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-comme-partie-integrante-de-l-espace-suisse-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-517/de/die-berufs-studien-und-laufbahnberatung-als-teil-des-bildungsraums-schweiz-positionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-517/fr/positionner-l-orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-comme-partie-integrante-de-l-espace-suisse-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-517/it/posizionare-l-orientamento-professionale-universitario-e-di-carriera-come-parte-integrante-dello-spazio-formativo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-517/de/die-berufs-studien-und-laufbahnberatung-als-teil-des-bildungsraums-schweiz-positionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7965/fr/certificats-covid-19-imposes-sans-preuves-de-toute-evidence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7965/de/covid-zertifikate-werden-offensichtlich-nicht-evidenzbasiert-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7965/fr/certificats-covid-19-imposes-sans-preuves-de-toute-evidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7965/de/covid-zertifikate-werden-offensichtlich-nicht-evidenzbasiert-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-517/it/posizionare-l-orientamento-professionale-universitario-e-di-carriera-come-parte-integrante-dello-spazio-formativo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-517/de/die-berufs-studien-und-laufbahnberatung-als-teil-des-bildungsraums-schweiz-positionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-517/fr/positionner-l-orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-comme-partie-integrante-de-l-espace-suisse-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-517/it/posizionare-l-orientamento-professionale-universitario-e-di-carriera-come-parte-integrante-dello-spazio-formativo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-517/de/die-berufs-studien-und-laufbahnberatung-als-teil-des-bildungsraums-schweiz-positionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7865/fr/covid-19-pourquoi-n-augmente-t-on-pas-le-nombre-de-lits-en-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:19.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7865/de/covid-wieso-werden-nicht-mehr-kapazitaten-fur-intensivbetten-aufgebaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7865/fr/covid-19-pourquoi-n-augmente-t-on-pas-le-nombre-de-lits-en-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7865/de/covid-wieso-werden-nicht-mehr-kapazitaten-fur-intensivbetten-aufgebaut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7562/fr/utilisation-de-l-asterisque-en-ecriture-inclusive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7562/de/umgang-mit-dem-genderstern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7562/fr/utilisation-de-l-asterisque-en-ecriture-inclusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7562/de/umgang-mit-dem-genderstern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7917/fr/obligation-de-certificat-quelles-sont-les-conditions-pour-la-lever</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7917/de/zertifikatspflicht-welche-sind-die-bedingungen-fur-ihre-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7917/fr/obligation-de-certificat-quelles-sont-les-conditions-pour-la-lever"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7917/de/zertifikatspflicht-welche-sind-die-bedingungen-fur-ihre-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7497/fr/couts-lies-a-l-heure-des-questions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:51.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7497/de/kostenpunkt-fragestunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7497/fr/couts-lies-a-l-heure-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7497/de/kostenpunkt-fragestunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7264/fr/projets-de-construction-changement-de-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7264/de/strategiewechsel-beim-bundesrat-bzgl-bauprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7264/fr/projets-de-construction-changement-de-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7264/de/strategiewechsel-beim-bundesrat-bzgl-bauprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7687/fr/mesvaccins-demande-de-consultation-de-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7687/de/meineimpfungen-ch-auskunftsbegehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7687/fr/mesvaccins-demande-de-consultation-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7687/it/21-7687"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7687/de/meineimpfungen-ch-auskunftsbegehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7934/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7934/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7934/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7934/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7687/it/21-7687</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7687/de/meineimpfungen-ch-auskunftsbegehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7687/fr/mesvaccins-demande-de-consultation-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7687/it/21-7687"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7687/de/meineimpfungen-ch-auskunftsbegehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7289/fr/statut-de-refugie-definition-de-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7289/de/fluchtlingsstatus-in-der-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7289/fr/statut-de-refugie-definition-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7289/de/fluchtlingsstatus-in-der-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4442/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ne-plus-rembourser-les-traitements-sans-efficacite-demontree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4442/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-keine-ruckerstattung-mehr-fur-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4442/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ne-plus-rembourser-les-traitements-sans-efficacite-demontree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4442/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-smettere-di-rimborsare-i-trattamenti-senza-efficacia-dimostrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4442/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-keine-ruckerstattung-mehr-fur-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4442/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-smettere-di-rimborsare-i-trattamenti-senza-efficacia-dimostrata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:31.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4442/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-keine-ruckerstattung-mehr-fur-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4442/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ne-plus-rembourser-les-traitements-sans-efficacite-demontree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4442/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-smettere-di-rimborsare-i-trattamenti-senza-efficacia-dimostrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4442/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-keine-ruckerstattung-mehr-fur-behandlungen-ohne-nachgewiesene-wirksamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7433/fr/conflit-israelo-palestinien-faire-cesser-les-colonies-de-peuplement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7433/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-der-siedlungspolitik-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7433/fr/conflit-israelo-palestinien-faire-cesser-les-colonies-de-peuplement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7433/de/israelisch-palastinensischer-konflikt-der-siedlungspolitik-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7579/fr/swissint-et-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7579/de/swissint-und-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7579/fr/swissint-et-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7579/de/swissint-und-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7935/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7935/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7935/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7935/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7869/fr/etude-sur-le-coronavirus-les-personnes-gueries-sont-elles-mieux-protegees-contre-le-virus-que-les-personnes-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:06.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7869/de/corona-studie-genesene-sind-besser-vor-virus-geschutzt-als-geimpfte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7869/fr/etude-sur-le-coronavirus-les-personnes-gueries-sont-elles-mieux-protegees-contre-le-virus-que-les-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7869/de/corona-studie-genesene-sind-besser-vor-virus-geschutzt-als-geimpfte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7295/fr/autotests-nouvel-echec-en-vue-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7295/de/selbsttests-wird-die-schweiz-auch-damit-auf-breiter-front-scheitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7295/fr/autotests-nouvel-echec-en-vue-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7295/it/test-fai-da-te-la-svizzera-fallira-anche-su-fronte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7295/de/selbsttests-wird-die-schweiz-auch-damit-auf-breiter-front-scheitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7501/fr/les-nouvelles-cartes-de-debit-penalisent-les-consommateurs-et-le-commerce-de-detail</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:51.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7501/de/die-neuen-debitkarten-benachteiligen-konsumentinnen-und-konsumenten-sowie-den-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7501/fr/les-nouvelles-cartes-de-debit-penalisent-les-consommateurs-et-le-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7501/de/die-neuen-debitkarten-benachteiligen-konsumentinnen-und-konsumenten-sowie-den-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7983/fr/couts-des-tests-covid-19-contre-droit-a-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7983/de/kosten-fur-covid-19-tests-versus-recht-auf-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7983/fr/couts-des-tests-covid-19-contre-droit-a-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7983/de/kosten-fur-covid-19-tests-versus-recht-auf-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7295/it/test-fai-da-te-la-svizzera-fallira-anche-su-fronte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7295/de/selbsttests-wird-die-schweiz-auch-damit-auf-breiter-front-scheitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7295/fr/autotests-nouvel-echec-en-vue-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7295/it/test-fai-da-te-la-svizzera-fallira-anche-su-fronte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7295/de/selbsttests-wird-die-schweiz-auch-damit-auf-breiter-front-scheitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-526/fr/pour-que-les-ports-francs-ne-servent-plus-de-centres-de-commerce-offshores-et-de-moteurs-a-la-speculation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-526/de/zollfreilager-durfen-nicht-langer-als-drehscheibe-fur-offshore-geschafte-und-treibende-kraft-fur-spekulationen-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-526/fr/pour-que-les-ports-francs-ne-servent-plus-de-centres-de-commerce-offshores-et-de-moteurs-a-la-speculation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-526/it/affinche-i-porti-franchi-non-fungano-piu-da-centri-commerciali-offshore-e-da-stimolo-alla-speculazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-526/de/zollfreilager-durfen-nicht-langer-als-drehscheibe-fur-offshore-geschafte-und-treibende-kraft-fur-spekulationen-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7694/fr/reduction-du-nombre-de-lits-de-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7694/de/abbau-der-intensiv-pflege-betten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7694/fr/reduction-du-nombre-de-lits-de-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7694/de/abbau-der-intensiv-pflege-betten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-526/it/affinche-i-porti-franchi-non-fungano-piu-da-centri-commerciali-offshore-e-da-stimolo-alla-speculazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:32.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-526/de/zollfreilager-durfen-nicht-langer-als-drehscheibe-fur-offshore-geschafte-und-treibende-kraft-fur-spekulationen-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-526/fr/pour-que-les-ports-francs-ne-servent-plus-de-centres-de-commerce-offshores-et-de-moteurs-a-la-speculation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-526/it/affinche-i-porti-franchi-non-fungano-piu-da-centri-commerciali-offshore-e-da-stimolo-alla-speculazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-526/de/zollfreilager-durfen-nicht-langer-als-drehscheibe-fur-offshore-geschafte-und-treibende-kraft-fur-spekulationen-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7945/fr/pro-helvetia-une-nouvelle-strategie-qui-lese-la-suisse-italienne-et-le-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7945/de/pro-helvetia-neue-strategien-die-die-italienischsprachige-schweiz-benachteiligen-und-der-mehrsprachigkeit-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7945/fr/pro-helvetia-une-nouvelle-strategie-qui-lese-la-suisse-italienne-et-le-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7945/it/pro-helvetia-nuove-strategie-che-penalizzano-la-svizzera-italiana-e-il-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7945/de/pro-helvetia-neue-strategien-die-die-italienischsprachige-schweiz-benachteiligen-und-der-mehrsprachigkeit-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7945/it/pro-helvetia-nuove-strategie-che-penalizzano-la-svizzera-italiana-e-il-plurilinguismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7945/de/pro-helvetia-neue-strategien-die-die-italienischsprachige-schweiz-benachteiligen-und-der-mehrsprachigkeit-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7945/fr/pro-helvetia-une-nouvelle-strategie-qui-lese-la-suisse-italienne-et-le-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7945/it/pro-helvetia-nuove-strategie-che-penalizzano-la-svizzera-italiana-e-il-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7945/de/pro-helvetia-neue-strategien-die-die-italienischsprachige-schweiz-benachteiligen-und-der-mehrsprachigkeit-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7296/fr/protection-des-sites-de-reproduction-de-batraciens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7296/de/schutz-der-amphibienlaichgebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7296/fr/protection-des-sites-de-reproduction-de-batraciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7296/de/schutz-der-amphibienlaichgebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7451/fr/aides-federales-accordees-au-titre-de-l-encouragement-des-logements-a-loyer-modere-quelles-perspectives-pour-les-locataires-concernes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:48.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7451/de/forderung-gunstigen-wohnraums-wie-weiter-fur-betroffene-mieterinnen-und-mieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7451/fr/aides-federales-accordees-au-titre-de-l-encouragement-des-logements-a-loyer-modere-quelles-perspectives-pour-les-locataires-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7451/de/forderung-gunstigen-wohnraums-wie-weiter-fur-betroffene-mieterinnen-und-mieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7944/fr/afghanistan-necessite-de-permettre-le-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7944/de/afghanistan-der-familiennachzug-muss-ermoglicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7944/fr/afghanistan-necessite-de-permettre-le-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7944/de/afghanistan-der-familiennachzug-muss-ermoglicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7872/fr/covid-19-et-tracage-des-contacts-quelle-est-au-juste-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7872/de/covid-19-situation-beim-contact-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7872/fr/covid-19-et-tracage-des-contacts-quelle-est-au-juste-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7872/de/covid-19-situation-beim-contact-tracing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7580/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-ou-sont-les-mesures-concretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7580/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-wo-bleiben-die-konkreten-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7580/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-ou-sont-les-mesures-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7580/it/21-7580"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7580/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-wo-bleiben-die-konkreten-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7516/fr/nouveaux-contrats-de-swisscom-portant-sur-les-antennes-5g-autorisation-obligatoire-pour-le-passage-de-la-4g-a-la-5g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7516/de/5g-neue-swisscom-antennenstandortvertrage-nur-mit-klausel-dass-umrustung-von-4g-auf-5g-zwingend-bewilligt-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7516/fr/nouveaux-contrats-de-swisscom-portant-sur-les-antennes-5g-autorisation-obligatoire-pour-le-passage-de-la-4g-a-la-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7516/de/5g-neue-swisscom-antennenstandortvertrage-nur-mit-klausel-dass-umrustung-von-4g-auf-5g-zwingend-bewilligt-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4455/fr/faciliter-le-rachat-anticipe-d-une-hypotheque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4455/de/vorzeitige-ruckzahlung-einer-hypothek-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4455/fr/faciliter-le-rachat-anticipe-d-une-hypotheque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4455/it/agevolare-il-rimborso-anticipato-delle-ipoteche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4455/de/vorzeitige-ruckzahlung-einer-hypothek-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7580/it/21-7580</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7580/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-wo-bleiben-die-konkreten-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7580/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-ou-sont-les-mesures-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7580/it/21-7580"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7580/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-wo-bleiben-die-konkreten-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8014/fr/salaires-des-baremes-ai-quand-le-conseil-federal-aura-t-il-examine-la-possibilite-d-ameliorer-le-systeme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8014/de/iv-tabellenlohne-bis-wann-pruft-der-bundesrat-verbesserung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8014/fr/salaires-des-baremes-ai-quand-le-conseil-federal-aura-t-il-examine-la-possibilite-d-ameliorer-le-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8014/de/iv-tabellenlohne-bis-wann-pruft-der-bundesrat-verbesserung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4455/it/agevolare-il-rimborso-anticipato-delle-ipoteche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4455/de/vorzeitige-ruckzahlung-einer-hypothek-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4455/fr/faciliter-le-rachat-anticipe-d-une-hypotheque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4455/it/agevolare-il-rimborso-anticipato-delle-ipoteche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4455/de/vorzeitige-ruckzahlung-einer-hypothek-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7307/fr/prise-en-charge-des-analyses-en-cas-de-mort-in-utero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:13.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7307/de/ubernahme-der-kosten-fur-untersuchungen-bei-totgeburten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7307/fr/prise-en-charge-des-analyses-en-cas-de-mort-in-utero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7307/it/21-7307"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7307/de/ubernahme-der-kosten-fur-untersuchungen-bei-totgeburten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7706/fr/rapport-explicatif-de-l-ofev-concernant-la-revision-totale-de-l-ordonnance-sur-le-co2-delai-prevu-a-l-art-20-concernant-les-vehicules-immatricules-a-l-etranger-en-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7706/de/erlauternder-bericht-des-bafu-zur-vernehmlassung-totalrevision-der-co2-vo-frist-nach-art-20-auslandzulassungen-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7706/fr/rapport-explicatif-de-l-ofev-concernant-la-revision-totale-de-l-ordonnance-sur-le-co2-delai-prevu-a-l-art-20-concernant-les-vehicules-immatricules-a-l-etranger-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7706/de/erlauternder-bericht-des-bafu-zur-vernehmlassung-totalrevision-der-co2-vo-frist-nach-art-20-auslandzulassungen-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7949/fr/pourquoi-novavax-ne-cherche-t-elle-pas-a-faire-homologuer-son-vaccin-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7949/de/weshalb-das-desinteresse-der-firma-novavax-eine-zulassung-ihres-impfstoffes-in-der-schweiz-zu-beantragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7949/fr/pourquoi-novavax-ne-cherche-t-elle-pas-a-faire-homologuer-son-vaccin-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7949/de/weshalb-das-desinteresse-der-firma-novavax-eine-zulassung-ihres-impfstoffes-in-der-schweiz-zu-beantragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7304/fr/suisse-israel-la-defense-des-droits-humains-sont-en-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7304/de/schweiz-israel-die-verteidigung-der-menschenrechte-steht-auf-dem-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7304/fr/suisse-israel-la-defense-des-droits-humains-sont-en-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7304/de/schweiz-israel-die-verteidigung-der-menschenrechte-steht-auf-dem-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7307/it/21-7307</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7307/de/ubernahme-der-kosten-fur-untersuchungen-bei-totgeburten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7307/fr/prise-en-charge-des-analyses-en-cas-de-mort-in-utero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7307/it/21-7307"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7307/de/ubernahme-der-kosten-fur-untersuchungen-bei-totgeburten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7460/fr/levee-des-mesures-anti-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7460/de/aufhebung-der-covid-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7460/fr/levee-des-mesures-anti-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7460/de/aufhebung-der-covid-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-531/fr/les-terrains-anciennement-ferroviaires-doivent-servir-au-besoin-preponderant-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-531/de/ehemalige-eisenbahnflachen-sind-fur-die-uberwiegenden-bedurfnisse-der-bevolkerung-zu-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-531/fr/les-terrains-anciennement-ferroviaires-doivent-servir-au-besoin-preponderant-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-531/it/gli-ex-terreni-ferroviari-devono-servire-le-esigenze-preponderanti-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-531/de/ehemalige-eisenbahnflachen-sind-fur-die-uberwiegenden-bedurfnisse-der-bevolkerung-zu-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-531/it/gli-ex-terreni-ferroviari-devono-servire-le-esigenze-preponderanti-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-531/de/ehemalige-eisenbahnflachen-sind-fur-die-uberwiegenden-bedurfnisse-der-bevolkerung-zu-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-531/fr/les-terrains-anciennement-ferroviaires-doivent-servir-au-besoin-preponderant-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-531/it/gli-ex-terreni-ferroviari-devono-servire-le-esigenze-preponderanti-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-531/de/ehemalige-eisenbahnflachen-sind-fur-die-uberwiegenden-bedurfnisse-der-bevolkerung-zu-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7948/fr/l-initiative-sur-les-soins-infirmiers-sera-t-elle-combattue-avec-de-l-argent-provenant-des-primes-de-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7948/de/wird-die-pflegeinitiative-mit-pramiengeldern-der-grundversicherung-bekampft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7948/fr/l-initiative-sur-les-soins-infirmiers-sera-t-elle-combattue-avec-de-l-argent-provenant-des-primes-de-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7948/de/wird-die-pflegeinitiative-mit-pramiengeldern-der-grundversicherung-bekampft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7527/fr/reconnaissance-par-l-ue-de-l-equivalence-de-la-loi-revisee-sur-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7527/de/aquivalenzanerkennung-des-revdsg-durch-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7527/fr/reconnaissance-par-l-ue-de-l-equivalence-de-la-loi-revisee-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7527/de/aquivalenzanerkennung-des-revdsg-durch-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7887/fr/covid-19-prolongation-des-mesures-de-soutien-en-faveur-des-acteurs-culturels-en-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7887/de/verlangerung-der-covid-unterstutzungsmassnahmen-fur-die-kulturbranche-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7887/fr/covid-19-prolongation-des-mesures-de-soutien-en-faveur-des-acteurs-culturels-en-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7887/de/verlangerung-der-covid-unterstutzungsmassnahmen-fur-die-kulturbranche-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8025/fr/les-travaux-de-la-gare-de-lausanne-sont-ils-vraiment-retardes-pour-des-raisons-administratives-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8025/de/verzogern-sich-die-arbeiten-am-bahnhof-lausanne-tatsachlich-wegen-verwaltungsmassnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8025/fr/les-travaux-de-la-gare-de-lausanne-sont-ils-vraiment-retardes-pour-des-raisons-administratives-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8025/de/verzogern-sich-die-arbeiten-am-bahnhof-lausanne-tatsachlich-wegen-verwaltungsmassnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7593/fr/quelles-perspectives-pour-la-politique-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7593/de/wie-weiter-in-der-europapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7593/fr/quelles-perspectives-pour-la-politique-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7593/it/21-7593"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7593/de/wie-weiter-in-der-europapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7593/it/21-7593</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7593/de/wie-weiter-in-der-europapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7593/fr/quelles-perspectives-pour-la-politique-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7593/it/21-7593"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7593/de/wie-weiter-in-der-europapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4459/fr/revenu-des-medecins-instaurer-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4459/de/transparenz-bei-den-einkommen-der-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4459/fr/revenu-des-medecins-instaurer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4459/it/trasparenza-sui-redditi-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4459/de/transparenz-bei-den-einkommen-der-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7310/fr/quand-le-passeport-vaccinal-arrivera-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7310/de/wann-kommt-der-impfpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7310/fr/quand-le-passeport-vaccinal-arrivera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7310/it/21-7310"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7310/de/wann-kommt-der-impfpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4459/it/trasparenza-sui-redditi-dei-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4459/de/transparenz-bei-den-einkommen-der-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4459/fr/revenu-des-medecins-instaurer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4459/it/trasparenza-sui-redditi-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4459/de/transparenz-bei-den-einkommen-der-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7956/fr/revision-urgente-de-la-loi-sur-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7956/de/dringende-jagdgesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7956/fr/revision-urgente-de-la-loi-sur-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7956/de/dringende-jagdgesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7310/it/21-7310</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7310/de/wann-kommt-der-impfpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7310/fr/quand-le-passeport-vaccinal-arrivera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7310/it/21-7310"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7310/de/wann-kommt-der-impfpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7507/fr/violations-des-droits-de-l-homme-au-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:51.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7507/de/menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7507/fr/violations-des-droits-de-l-homme-au-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7507/de/menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7728/fr/le-conseil-federal-a-t-il-deja-defini-la-methode-qui-permettra-de-mieux-prendre-en-compte-la-verite-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:31.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7728/de/hat-der-bundesrat-das-vorgehen-zur-starkung-der-kostenwahrheit-bereits-festgelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7728/fr/le-conseil-federal-a-t-il-deja-defini-la-methode-qui-permettra-de-mieux-prendre-en-compte-la-verite-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7728/it/21-7728"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7728/de/hat-der-bundesrat-das-vorgehen-zur-starkung-der-kostenwahrheit-bereits-festgelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7313/fr/pesticides-comment-le-conseil-federal-fait-il-en-sorte-que-leur-utilisation-ne-mette-pas-en-danger-les-insectes-nocturnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7313/de/wie-sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-nachtaktive-insekten-durch-den-einsatz-von-pestiziden-nicht-gefahrdet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7313/fr/pesticides-comment-le-conseil-federal-fait-il-en-sorte-que-leur-utilisation-ne-mette-pas-en-danger-les-insectes-nocturnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7313/de/wie-sorgt-der-bundesrat-dafur-dass-nachtaktive-insekten-durch-den-einsatz-von-pestiziden-nicht-gefahrdet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7728/it/21-7728</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7728/de/hat-der-bundesrat-das-vorgehen-zur-starkung-der-kostenwahrheit-bereits-festgelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7728/fr/le-conseil-federal-a-t-il-deja-defini-la-methode-qui-permettra-de-mieux-prendre-en-compte-la-verite-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7728/it/21-7728"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7728/de/hat-der-bundesrat-das-vorgehen-zur-starkung-der-kostenwahrheit-bereits-festgelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7011/fr/le-carnet-de-vaccination-un-moyen-pour-sortir-de-la-crise-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7011/de/impfbuchlein-als-weg-aus-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7011/fr/le-carnet-de-vaccination-un-moyen-pour-sortir-de-la-crise-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7011/it/21-7011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7011/de/impfbuchlein-als-weg-aus-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7011/it/21-7011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:33.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7011/de/impfbuchlein-als-weg-aus-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7011/fr/le-carnet-de-vaccination-un-moyen-pour-sortir-de-la-crise-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7011/it/21-7011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7011/de/impfbuchlein-als-weg-aus-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7957/fr/enquete-de-la-confederation-sur-les-effets-de-la-presence-des-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7957/de/erhebung-des-bundes-zu-den-auswirkungen-der-wolfsprasenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7957/fr/enquete-de-la-confederation-sur-les-effets-de-la-presence-des-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7957/de/erhebung-des-bundes-zu-den-auswirkungen-der-wolfsprasenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7534/fr/veut-on-vraiment-declasser-les-infirmieres-quebecoises-qui-travaillent-depuis-des-annees-dans-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7534/de/wollen-wir-wirklich-die-pflegefachfrauen-aus-quebec-die-seit-jahren-in-der-schweiz-arbeiten-deklassieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7534/fr/veut-on-vraiment-declasser-les-infirmieres-quebecoises-qui-travaillent-depuis-des-annees-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7534/de/wollen-wir-wirklich-die-pflegefachfrauen-aus-quebec-die-seit-jahren-in-der-schweiz-arbeiten-deklassieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8029/fr/mesures-contre-la-deforestation-la-suisse-agit-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8029/de/massnahmen-gegen-die-waldzerstorung-handelt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8029/fr/mesures-contre-la-deforestation-la-suisse-agit-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8029/de/massnahmen-gegen-die-waldzerstorung-handelt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7906/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-publie-t-il-pas-le-taux-de-vaccination-correct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7906/de/wieso-gibt-der-bundesrat-nicht-die-korrekte-impfquote-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7906/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-publie-t-il-pas-le-taux-de-vaccination-correct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7906/de/wieso-gibt-der-bundesrat-nicht-die-korrekte-impfquote-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7607/fr/procedure-de-reexamen-des-produits-phytosanitaires-combien-de-produits-sont-concernes-et-a-quelle-echeance</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:55.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7607/de/uberprufung-der-pflanzenschutzmittel-wie-viele-produkte-sind-betroffen-und-wann-ist-die-uberprufung-abgeschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7607/fr/procedure-de-reexamen-des-produits-phytosanitaires-combien-de-produits-sont-concernes-et-a-quelle-echeance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7607/de/uberprufung-der-pflanzenschutzmittel-wie-viele-produkte-sind-betroffen-und-wann-ist-die-uberprufung-abgeschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7321/fr/rapport-surinterprete-quelle-a-ete-l-efficacite-reelle-de-la-commission-de-la-politique-economique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:42.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7321/de/uberinterpretation-vom-bericht-effizienz-von-kfw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7321/fr/rapport-surinterprete-quelle-a-ete-l-efficacite-reelle-de-la-commission-de-la-politique-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7321/de/uberinterpretation-vom-bericht-effizienz-von-kfw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7967/fr/a-quelle-echeance-seront-evalues-les-effets-endocriniens-des-substances-actives-actuellement-autorisees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:12.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7967/de/bis-wann-wird-die-endokrine-wirkung-der-heute-in-der-schweiz-zugelassenen-wirkstoffe-uberpruft-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7967/fr/a-quelle-echeance-seront-evalues-les-effets-endocriniens-des-substances-actives-actuellement-autorisees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7967/de/bis-wann-wird-die-endokrine-wirkung-der-heute-in-der-schweiz-zugelassenen-wirkstoffe-uberpruft-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7510/fr/nouveau-calendrier-pour-la-procedure-d-homologation-des-pesticides-il-faut-accelerer-le-tempo</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:52.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7510/de/neuer-zeitplan-beim-zulassungsverfahren-von-pestiziden-schnellere-gangart-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7510/fr/nouveau-calendrier-pour-la-procedure-d-homologation-des-pesticides-il-faut-accelerer-le-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7510/de/neuer-zeitplan-beim-zulassungsverfahren-von-pestiziden-schnellere-gangart-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7737/fr/reutiliser-les-sous-produits-animaux-issus-de-l-abattage-pour-l-alimentation-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7737/de/tierische-schlacht-nebenprodukte-wieder-fur-tierfutter-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7737/fr/reutiliser-les-sous-produits-animaux-issus-de-l-abattage-pour-l-alimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7737/de/tierische-schlacht-nebenprodukte-wieder-fur-tierfutter-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7322/fr/l-accord-conclu-entre-la-bla-et-emix-permet-il-une-action-en-dommages-interets</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:42.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7322/de/schliesst-die-vereinbarung-der-logistikbasis-der-armee-alb-mit-der-emix-eine-klage-auf-schadenersatz-aus-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7322/fr/l-accord-conclu-entre-la-bla-et-emix-permet-il-une-action-en-dommages-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7322/de/schliesst-die-vereinbarung-der-logistikbasis-der-armee-alb-mit-der-emix-eine-klage-auf-schadenersatz-aus-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7024/fr/preserver-et-renforcer-les-activites-des-cff-ainsi-que-les-emplois-dans-le-nord-vaudois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7024/de/erhalt-und-starkung-der-aktivitaten-der-sbb-sowie-der-arbeitsplatze-im-bezirk-jura-nord-vaudois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7024/fr/preserver-et-renforcer-les-activites-des-cff-ainsi-que-les-emplois-dans-le-nord-vaudois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7024/de/erhalt-und-starkung-der-aktivitaten-der-sbb-sowie-der-arbeitsplatze-im-bezirk-jura-nord-vaudois"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4460/fr/afghanistan-obtention-de-pieces-d-identite-tazkira-depuis-l-etranger-et-mesures-de-substitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4460/de/afghanistan-beschaffung-eines-identitatsausweises-tazkira-aus-dem-ausland-und-ersatzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4460/fr/afghanistan-obtention-de-pieces-d-identite-tazkira-depuis-l-etranger-et-mesures-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4460/it/afghanistan-ottenimento-di-un-documento-d-identita-tazkira-dall-estero-e-misure-sostitutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4460/de/afghanistan-beschaffung-eines-identitatsausweises-tazkira-aus-dem-ausland-und-ersatzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7966/fr/augmentation-des-demandes-d-asile-de-personnes-provenant-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7966/de/steigende-asylgesuche-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7966/fr/augmentation-des-demandes-d-asile-de-personnes-provenant-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7966/de/steigende-asylgesuche-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7915/fr/accord-avec-johnson-johnson-plus-d-un-million-de-personnes-non-vaccinees-accepteraient-de-se-faire-injecter-un-vaccin-a-vecteur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:09.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7915/de/impfstoff-deal-mit-johnson-johnson-uber-eine-million-bislang-noch-ungeimpfter-wurde-sich-laut-umfragen-mit-dem-vektor-vakzin-impfen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7915/fr/accord-avec-johnson-johnson-plus-d-un-million-de-personnes-non-vaccinees-accepteraient-de-se-faire-injecter-un-vaccin-a-vecteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7915/de/impfstoff-deal-mit-johnson-johnson-uber-eine-million-bislang-noch-ungeimpfter-wurde-sich-laut-umfragen-mit-dem-vektor-vakzin-impfen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7552/fr/culture-du-bati-a-park-avenue-nyc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7552/de/baukultur-an-der-park-avenue-nyc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7552/fr/culture-du-bati-a-park-avenue-nyc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7552/de/baukultur-an-der-park-avenue-nyc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4460/it/afghanistan-ottenimento-di-un-documento-d-identita-tazkira-dall-estero-e-misure-sostitutive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:32.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4460/de/afghanistan-beschaffung-eines-identitatsausweises-tazkira-aus-dem-ausland-und-ersatzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4460/fr/afghanistan-obtention-de-pieces-d-identite-tazkira-depuis-l-etranger-et-mesures-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4460/it/afghanistan-ottenimento-di-un-documento-d-identita-tazkira-dall-estero-e-misure-sostitutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4460/de/afghanistan-beschaffung-eines-identitatsausweises-tazkira-aus-dem-ausland-und-ersatzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7610/fr/gare-de-leissigen-pourquoi-ne-peut-on-monter-a-bord-des-trains-ou-en-descendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7610/de/ein-bahnhof-ein-zug-aber-kein-zu-oder-aussteigen-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7610/fr/gare-de-leissigen-pourquoi-ne-peut-on-monter-a-bord-des-trains-ou-en-descendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7610/de/ein-bahnhof-ein-zug-aber-kein-zu-oder-aussteigen-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8047/fr/combien-de-personnes-ont-rempli-le-formulaire-d-entree-sur-le-territoire-au-cours-des-deux-derniers-mois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8047/de/wie-viele-personen-fullten-in-den-letzten-2-monaten-das-einreiseformular-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8047/fr/combien-de-personnes-ont-rempli-le-formulaire-d-entree-sur-le-territoire-au-cours-des-deux-derniers-mois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8047/de/wie-viele-personen-fullten-in-den-letzten-2-monaten-das-einreiseformular-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7350/fr/compenswiss-et-la-banque-cramer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7350/de/compenswiss-und-cramer-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7350/fr/compenswiss-et-la-banque-cramer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7350/de/compenswiss-und-cramer-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7978/fr/les-f-35-voleront-moins-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7978/de/fliegen-die-f-35-wirklich-weniger-oft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7978/fr/les-f-35-voleront-moins-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7978/de/fliegen-die-f-35-wirklich-weniger-oft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7529/fr/frontex-agence-onereuse-mais-peu-efficace-combien-ca-coute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7529/de/frontex-eine-teure-aber-wenig-effiziente-agentur-wie-viel-kostet-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7529/fr/frontex-agence-onereuse-mais-peu-efficace-combien-ca-coute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7529/de/frontex-eine-teure-aber-wenig-effiziente-agentur-wie-viel-kostet-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7742/fr/afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7742/de/afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7742/fr/afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7742/de/afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7339/fr/1-vaccin-astrazeneca</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:43.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7339/de/1-impfstoff-von-astrazeneca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7339/fr/1-vaccin-astrazeneca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7339/de/1-impfstoff-von-astrazeneca"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7028/fr/pandemie-de-covid-19-l-ofsp-falsifie-t-il-intentionnellement-le-taux-de-positivite-des-tests-de-depistage-a-grande-echelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7028/de/covid-19-pandemie-verfalscht-das-bag-bewusst-die-positivitatsrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7028/fr/pandemie-de-covid-19-l-ofsp-falsifie-t-il-intentionnellement-le-taux-de-positivite-des-tests-de-depistage-a-grande-echelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7028/it/21-7028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7028/de/covid-19-pandemie-verfalscht-das-bag-bewusst-die-positivitatsrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7979/fr/f-35-et-affaires-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7979/de/f-35-und-gegengeschafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7979/fr/f-35-et-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7979/de/f-35-und-gegengeschafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7028/it/21-7028</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:34.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7028/de/covid-19-pandemie-verfalscht-das-bag-bewusst-die-positivitatsrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7028/fr/pandemie-de-covid-19-l-ofsp-falsifie-t-il-intentionnellement-le-taux-de-positivite-des-tests-de-depistage-a-grande-echelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7028/it/21-7028"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7028/de/covid-19-pandemie-verfalscht-das-bag-bewusst-die-positivitatsrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-448/fr/un-assure-doit-pouvoir-contacter-son-assurance-maladie-de-base-sans-surtaxe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-448/de/die-versicherten-mussen-ihre-krankenkasse-kontaktieren-konnen-ohne-einen-aufschlag-zu-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-448/fr/un-assure-doit-pouvoir-contacter-son-assurance-maladie-de-base-sans-surtaxe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-448/it/un-assicurato-deve-poter-contattare-la-sua-assicurazione-lamal-senza-pagare-una-soprattassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-448/de/die-versicherten-mussen-ihre-krankenkasse-kontaktieren-konnen-ohne-einen-aufschlag-zu-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7625/fr/certaines-prescriptions-d-utilisation-specifiques-aux-pesticides-constituent-elles-immanquablement-une-menace-pour-les-insectes-pollinisateurs-nocturnes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:56.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7625/de/werden-auf-grund-von-spezifischen-anwendungsvorschriften-fur-insektizide-nachtaktive-bestauberinsekten-explizit-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7625/fr/certaines-prescriptions-d-utilisation-specifiques-aux-pesticides-constituent-elles-immanquablement-une-menace-pour-les-insectes-pollinisateurs-nocturnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7625/de/werden-auf-grund-von-spezifischen-anwendungsvorschriften-fur-insektizide-nachtaktive-bestauberinsekten-explizit-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-448/it/un-assicurato-deve-poter-contattare-la-sua-assicurazione-lamal-senza-pagare-una-soprattassa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:33.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-448/de/die-versicherten-mussen-ihre-krankenkasse-kontaktieren-konnen-ohne-einen-aufschlag-zu-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-448/fr/un-assure-doit-pouvoir-contacter-son-assurance-maladie-de-base-sans-surtaxe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-448/it/un-assicurato-deve-poter-contattare-la-sua-assicurazione-lamal-senza-pagare-una-soprattassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-448/de/die-versicherten-mussen-ihre-krankenkasse-kontaktieren-konnen-ohne-einen-aufschlag-zu-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7563/fr/mise-en-uvre-de-la-motion-garantir-un-entretien-et-une-exploitation-durables-des-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7563/de/umsetzung-der-motion-sicherstellung-der-nachhaltigen-pflege-und-nutzung-des-waldes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7563/fr/mise-en-uvre-de-la-motion-garantir-un-entretien-et-une-exploitation-durables-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7563/de/umsetzung-der-motion-sicherstellung-der-nachhaltigen-pflege-und-nutzung-des-waldes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7928/fr/securite-des-patients-mise-en-peril-des-travaux-de-base-nationaux-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7928/de/nationale-grundlagenarbeiten-fur-patientensicherheit-sind-gefahrdet-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7928/fr/securite-des-patients-mise-en-peril-des-travaux-de-base-nationaux-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7928/de/nationale-grundlagenarbeiten-fur-patientensicherheit-sind-gefahrdet-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8054/fr/interpol-une-organisation-au-service-des-autocrates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8054/de/interpol-eine-organisation-im-dienst-der-autokraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8054/fr/interpol-une-organisation-au-service-des-autocrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8054/de/interpol-eine-organisation-im-dienst-der-autokraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7387/fr/divulgation-aux-medias-d-un-document-secret-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7387/de/herausgabe-eines-geheimdokumentes-des-bundesrates-an-die-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7387/fr/divulgation-aux-medias-d-un-document-secret-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7387/de/herausgabe-eines-geheimdokumentes-des-bundesrates-an-die-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7981/fr/reconnaissance-des-tests-de-depistage-des-anticorps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7981/de/antikorpertests-verbindlich-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7981/fr/reconnaissance-des-tests-de-depistage-des-anticorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7981/de/antikorpertests-verbindlich-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7547/fr/croissance-economique-par-habitant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7547/de/wirtschaftswachstum-pro-kopf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7547/fr/croissance-economique-par-habitant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7547/de/wirtschaftswachstum-pro-kopf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7348/fr/organe-de-revision-de-compenswiss-problemes-de-gouvernance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7348/de/revisionsstelle-compenswiss-governanceprobleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7348/fr/organe-de-revision-de-compenswiss-problemes-de-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7348/de/revisionsstelle-compenswiss-governanceprobleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7751/fr/prolongation-de-la-gratuite-des-tests-covid-19-pour-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7751/de/gratis-covid19-tests-sind-fur-die-burger-innen-zu-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7751/fr/prolongation-de-la-gratuite-des-tests-covid-19-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7751/it/21-7751"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7751/de/gratis-covid19-tests-sind-fur-die-burger-innen-zu-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7037/fr/teletravail-des-frontaliers-italiens-risque-pour-le-fisc-cantonal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7037/de/homeoffice-fur-italienische-grenzgangerinnen-und-grenzganger-was-sind-die-risiken-fur-die-kantonalen-finanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7037/fr/teletravail-des-frontaliers-italiens-risque-pour-le-fisc-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7037/it/telelavoro-per-i-frontalieri-italiani-quali-rischi-per-gli-erari-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7037/de/homeoffice-fur-italienische-grenzgangerinnen-und-grenzganger-was-sind-die-risiken-fur-die-kantonalen-finanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7751/it/21-7751</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7751/de/gratis-covid19-tests-sind-fur-die-burger-innen-zu-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7751/fr/prolongation-de-la-gratuite-des-tests-covid-19-pour-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7751/it/21-7751"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7751/de/gratis-covid19-tests-sind-fur-die-burger-innen-zu-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7980/fr/restriction-des-droits-fondamentaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7980/de/einschrankung-der-grundrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7980/fr/restriction-des-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7980/de/einschrankung-der-grundrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7037/it/telelavoro-per-i-frontalieri-italiani-quali-rischi-per-gli-erari-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7037/de/homeoffice-fur-italienische-grenzgangerinnen-und-grenzganger-was-sind-die-risiken-fur-die-kantonalen-finanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7037/fr/teletravail-des-frontaliers-italiens-risque-pour-le-fisc-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7037/it/telelavoro-per-i-frontalieri-italiani-quali-rischi-per-gli-erari-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7037/de/homeoffice-fur-italienische-grenzgangerinnen-und-grenzganger-was-sind-die-risiken-fur-die-kantonalen-finanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7937/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7937/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7937/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7937/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7643/fr/les-montants-factures-pour-les-autotests-gratuits-different-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7643/de/kostenlose-selbsttests-werden-mit-unterschiedlichen-betragen-abgerechnet-wieso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7643/fr/les-montants-factures-pour-les-autotests-gratuits-different-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7643/de/kostenlose-selbsttests-werden-mit-unterschiedlichen-betragen-abgerechnet-wieso"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4482/fr/donnees-relatives-a-l-etat-civil-situation-insatisfaisante-en-l-absence-de-preuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4482/de/unbefriedigende-situation-bei-fehlendem-nachweis-von-angaben-uber-den-personenstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4482/fr/donnees-relatives-a-l-etat-civil-situation-insatisfaisante-en-l-absence-de-preuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4482/it/situazione-insoddisfacente-in-mancanza-della-prova-di-dati-relativi-allo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4482/de/unbefriedigende-situation-bei-fehlendem-nachweis-von-angaben-uber-den-personenstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8058/fr/attenuer-les-problemes-de-penurie-au-niveau-mondial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8058/de/globale-lieferengpasse-abfedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8058/fr/attenuer-les-problemes-de-penurie-au-niveau-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8058/de/globale-lieferengpasse-abfedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7578/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-et-grandes-manifestations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7578/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-und-sportliche-grossveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7578/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-et-grandes-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7578/it/21-7578"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7578/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-und-sportliche-grossveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8009/fr/premier-bilan-de-la-nouvelle-loi-federale-sur-les-marches-publics-lmp-sur-les-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8009/de/erste-bilanz-fur-die-schweizer-unternehmen-in-bezug-auf-das-neue-bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-bob"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8009/fr/premier-bilan-de-la-nouvelle-loi-federale-sur-les-marches-publics-lmp-sur-les-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8009/de/erste-bilanz-fur-die-schweizer-unternehmen-in-bezug-auf-das-neue-bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-bob"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4482/it/situazione-insoddisfacente-in-mancanza-della-prova-di-dati-relativi-allo-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4482/de/unbefriedigende-situation-bei-fehlendem-nachweis-von-angaben-uber-den-personenstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4482/fr/donnees-relatives-a-l-etat-civil-situation-insatisfaisante-en-l-absence-de-preuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4482/it/situazione-insoddisfacente-in-mancanza-della-prova-di-dati-relativi-allo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4482/de/unbefriedigende-situation-bei-fehlendem-nachweis-von-angaben-uber-den-personenstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7578/it/21-7578</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7578/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-und-sportliche-grossveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7578/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-et-grandes-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7578/it/21-7578"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7578/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-und-sportliche-grossveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7390/fr/caisses-d-assurance-chomage-creer-la-transparence-des-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:45.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7390/de/per-sofort-transparenz-bei-arbeitslosenkassen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7390/fr/caisses-d-assurance-chomage-creer-la-transparence-des-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7390/de/per-sofort-transparenz-bei-arbeitslosenkassen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7554/fr/faut-il-continuer-a-donner-gratuitement-des-autotests-aux-personnes-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7554/de/weiterhin-gratis-selbsttests-fur-geimpfte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7554/fr/faut-il-continuer-a-donner-gratuitement-des-autotests-aux-personnes-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7554/de/weiterhin-gratis-selbsttests-fur-geimpfte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7055/fr/pacte-migratoire-mondial-et-non-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7055/de/uno-migrationspakt-und-nichtdiskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7055/fr/pacte-migratoire-mondial-et-non-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7055/de/uno-migrationspakt-und-nichtdiskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7353/fr/monitorage-des-beneficiaires-de-l-ai-atteints-du-covid-long</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7353/de/monitoring-iv-beziehende-mit-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7353/fr/monitorage-des-beneficiaires-de-l-ai-atteints-du-covid-long"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7353/de/monitoring-iv-beziehende-mit-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7764/fr/calcul-du-taux-de-vaccination-des-chiffres-maintenus-artificiellement-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7764/de/berechnung-der-impfquote-bewusst-tief-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7764/fr/calcul-du-taux-de-vaccination-des-chiffres-maintenus-artificiellement-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7764/de/berechnung-der-impfquote-bewusst-tief-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8008/fr/suppression-de-l-assurance-federale-des-transports-contre-les-risques-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8008/de/das-ende-der-bundeskriegstransportversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8008/fr/suppression-de-l-assurance-federale-des-transports-contre-les-risques-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8008/de/das-ende-der-bundeskriegstransportversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7946/fr/l-afd-est-elle-en-train-de-ruiner-le-marche-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7946/de/macht-die-eidgenossische-zollverwaltung-den-milchmarkt-kaputt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7946/fr/l-afd-est-elle-en-train-de-ruiner-le-marche-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7946/de/macht-die-eidgenossische-zollverwaltung-den-milchmarkt-kaputt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7581/fr/violations-des-droits-de-l-homme-dans-des-centres-d-hebergement-pour-requerants-d-asile-sur-les-iles-grecques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:54.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7581/de/menschenrechtsverletzungen-in-asylunterkunften-auf-griechischen-inseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7581/fr/violations-des-droits-de-l-homme-dans-des-centres-d-hebergement-pour-requerants-d-asile-sur-les-iles-grecques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7581/de/menschenrechtsverletzungen-in-asylunterkunften-auf-griechischen-inseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7654/fr/appel-de-la-conference-metropolitaine-de-bale-concernant-l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7654/de/appell-der-metropolitankonferenz-basel-betreffend-dem-mra-abkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7654/fr/appel-de-la-conference-metropolitaine-de-bale-concernant-l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7654/it/21-7654"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7654/de/appell-der-metropolitankonferenz-basel-betreffend-dem-mra-abkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7654/it/21-7654</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7654/de/appell-der-metropolitankonferenz-basel-betreffend-dem-mra-abkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7654/fr/appel-de-la-conference-metropolitaine-de-bale-concernant-l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7654/it/21-7654"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7654/de/appell-der-metropolitankonferenz-basel-betreffend-dem-mra-abkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8061/fr/certificats-de-vaccination-application-par-l-administration-du-principe-de-la-protection-de-la-confiance-legitime-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8061/de/verwaltungsrechtlicher-vertrauensschutz-fur-zertifikate-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8061/fr/certificats-de-vaccination-application-par-l-administration-du-principe-de-la-protection-de-la-confiance-legitime-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8061/de/verwaltungsrechtlicher-vertrauensschutz-fur-zertifikate-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8016/fr/l-obligation-vaccinale-en-marche-au-ddps-jusqu-ou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8016/de/wie-weit-geht-die-impfpflicht-im-vbs-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8016/fr/l-obligation-vaccinale-en-marche-au-ddps-jusqu-ou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8016/de/wie-weit-geht-die-impfpflicht-im-vbs-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7404/fr/changement-a-la-tete-du-service-de-renseignement-reseau-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7404/de/fuhrungswechsel-beim-nachrichtendienst-ist-die-internationale-zusammenarbeit-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7404/fr/changement-a-la-tete-du-service-de-renseignement-reseau-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7404/de/fuhrungswechsel-beim-nachrichtendienst-ist-die-internationale-zusammenarbeit-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7569/fr/question-concernant-la-reponse-a-la-question-21-7485-radars-imprecis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7569/de/nachfrage-zur-antwort-von-21-7485-ungenaue-radargerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7569/fr/question-concernant-la-reponse-a-la-question-21-7485-radars-imprecis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7569/de/nachfrage-zur-antwort-von-21-7485-ungenaue-radargerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7059/fr/strategie-climatique-a-long-terme-2050-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7059/de/langfristige-klimastrategie-2050-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7059/fr/strategie-climatique-a-long-terme-2050-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7059/de/langfristige-klimastrategie-2050-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7384/fr/reduction-drastique-du-nombre-de-levees-des-boites-aux-lettres-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7384/de/drastische-reduktion-der-anzahl-briefkastenleerungen-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7384/fr/reduction-drastique-du-nombre-de-levees-des-boites-aux-lettres-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7384/de/drastische-reduktion-der-anzahl-briefkastenleerungen-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8017/fr/quels-sont-les-principaux-domaines-d-utilisation-des-produits-chimiques-pfas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:15.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8017/de/welches-sind-die-wichtigsten-anwendungen-der-chemikaliengruppe-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8017/fr/quels-sont-les-principaux-domaines-d-utilisation-des-produits-chimiques-pfas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8017/de/welches-sind-die-wichtigsten-anwendungen-der-chemikaliengruppe-pfas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4495/fr/laa-et-lai-rechutes-et-sequelles-tardives-quelles-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4495/de/uvg-und-ivg-welche-losung-fur-ruckfalle-und-spatfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4495/fr/laa-et-lai-rechutes-et-sequelles-tardives-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4495/it/lainf-e-lai-quali-soluzioni-per-ricadute-e-postumi-tardivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4495/de/uvg-und-ivg-welche-losung-fur-ruckfalle-und-spatfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4495/it/lainf-e-lai-quali-soluzioni-per-ricadute-e-postumi-tardivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4495/de/uvg-und-ivg-welche-losung-fur-ruckfalle-und-spatfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4495/fr/laa-et-lai-rechutes-et-sequelles-tardives-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4495/it/lainf-e-lai-quali-soluzioni-per-ricadute-e-postumi-tardivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4495/de/uvg-und-ivg-welche-losung-fur-ruckfalle-und-spatfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7777/fr/parlnet-quelle-a-ete-l-evolution-du-nombre-des-acces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7777/de/parlnet-wie-haben-sich-die-zugange-entwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7777/fr/parlnet-quelle-a-ete-l-evolution-du-nombre-des-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7777/de/parlnet-wie-haben-sich-die-zugange-entwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7658/fr/cout-du-transport-par-avion-en-suisse-de-patients-etrangers-atteints-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7658/de/kosten-des-flugzeugtransports-von-covid-19-erkrankten-auslandern-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7658/fr/cout-du-transport-par-avion-en-suisse-de-patients-etrangers-atteints-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7658/de/kosten-des-flugzeugtransports-von-covid-19-erkrankten-auslandern-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7955/fr/endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse-par-l-autorite-palestinienne-le-bureau-de-representation-suisse-a-ramallah-a-t-il-souleve-la-question</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:11.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7955/de/doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche-thematisierung-durch-vertretungsburo-in-ramallah"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7955/fr/endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse-par-l-autorite-palestinienne-le-bureau-de-representation-suisse-a-ramallah-a-t-il-souleve-la-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7955/de/doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche-thematisierung-durch-vertretungsburo-in-ramallah"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7592/fr/interruption-des-negociations-relatives-a-l-accord-institutionnel-compatibilite-avec-la-constitution-et-la-loi-sur-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7592/de/insta-abbruch-des-bundesrats-vereinbarkeit-mit-bundesverfassung-und-parlamentsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7592/fr/interruption-des-negociations-relatives-a-l-accord-institutionnel-compatibilite-avec-la-constitution-et-la-loi-sur-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7592/it/21-7592"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7592/de/insta-abbruch-des-bundesrats-vereinbarkeit-mit-bundesverfassung-und-parlamentsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7592/it/21-7592</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7592/de/insta-abbruch-des-bundesrats-vereinbarkeit-mit-bundesverfassung-und-parlamentsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7592/fr/interruption-des-negociations-relatives-a-l-accord-institutionnel-compatibilite-avec-la-constitution-et-la-loi-sur-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7592/it/21-7592"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7592/de/insta-abbruch-des-bundesrats-vereinbarkeit-mit-bundesverfassung-und-parlamentsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8072/fr/arm-quid-des-dispositifs-medicaux-relevant-de-l-ancien-droit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:18.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8072/de/mra-was-gilt-fur-altrechtliche-medizinprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8072/fr/arm-quid-des-dispositifs-medicaux-relevant-de-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8072/de/mra-was-gilt-fur-altrechtliche-medizinprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8027/fr/organisations-familiales-empechees-de-planifier-sereinement-leurs-activites-en-raison-des-restrictions-budgetaires-annoncees-fin-novembre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8027/de/verunmoglichte-planungssicherheit-fur-die-familienorganisationen-angesichts-der-budgetkurzungen-ende-november"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8027/fr/organisations-familiales-empechees-de-planifier-sereinement-leurs-activites-en-raison-des-restrictions-budgetaires-annoncees-fin-novembre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8027/de/verunmoglichte-planungssicherheit-fur-die-familienorganisationen-angesichts-der-budgetkurzungen-ende-november"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7413/fr/comment-le-protocole-d-entente-avec-la-chine-en-matiere-de-cooperation-au-developpement-s-integre-t-il-dans-la-strategie-chine-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7413/de/wie-passt-das-memorandum-of-understanding-mit-der-volksrepublik-china-im-bereich-entwicklungszusammenarbeit-zur-bundesratlichen-china-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7413/fr/comment-le-protocole-d-entente-avec-la-chine-en-matiere-de-cooperation-au-developpement-s-integre-t-il-dans-la-strategie-chine-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7413/de/wie-passt-das-memorandum-of-understanding-mit-der-volksrepublik-china-im-bereich-entwicklungszusammenarbeit-zur-bundesratlichen-china-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7576/fr/sommet-des-nations-unies-sur-les-systemes-alimentaires-de-septembre-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7576/de/un-food-system-summit-im-september-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7576/fr/sommet-des-nations-unies-sur-les-systemes-alimentaires-de-septembre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7576/de/un-food-system-summit-im-september-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7064/fr/que-se-passe-t-il-quand-les-mesures-de-substitutions-ne-sont-pas-respectees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:35.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7064/de/was-geschieht-wenn-die-ersatzmassnahmen-nicht-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7064/fr/que-se-passe-t-il-quand-les-mesures-de-substitutions-ne-sont-pas-respectees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7064/de/was-geschieht-wenn-die-ersatzmassnahmen-nicht-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7661/fr/levees-des-boites-aux-lettres-et-service-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7661/de/briefkastenleerungen-und-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7661/fr/levees-des-boites-aux-lettres-et-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7661/de/briefkastenleerungen-und-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7388/fr/aide-sociale-pour-les-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7388/de/sozialgelder-fur-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7388/fr/aide-sociale-pour-les-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7388/de/sozialgelder-fur-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8026/fr/contrats-entre-la-suisse-et-moderna-pfizer-biontech-quelles-sont-les-conditions-contractuelles-pour-transferer-les-doses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8026/de/vertrage-zwischen-der-schweiz-und-moderna-pfizer-biontech-was-sind-die-vertragsbedingungen-betreffend-die-lieferung-von-impfstoffdosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8026/fr/contrats-entre-la-suisse-et-moderna-pfizer-biontech-quelles-sont-les-conditions-contractuelles-pour-transferer-les-doses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8026/de/vertrage-zwischen-der-schweiz-und-moderna-pfizer-biontech-was-sind-die-vertragsbedingungen-betreffend-die-lieferung-von-impfstoffdosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7782/fr/mesvaccins-remboursement-des-copies-certifiees-de-documents-d-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7782/de/meineimpfungen-ch-ruckerstattung-beglaubigte-ausweiskopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7782/fr/mesvaccins-remboursement-des-copies-certifiees-de-documents-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7782/de/meineimpfungen-ch-ruckerstattung-beglaubigte-ausweiskopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7959/fr/desalpes-a-cause-du-loup-quelles-mesures-pour-l-ete-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7959/de/abalpungen-wegen-wolf-welche-massnahmen-fur-sommer-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7959/fr/desalpes-a-cause-du-loup-quelles-mesures-pour-l-ete-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7959/de/abalpungen-wegen-wolf-welche-massnahmen-fur-sommer-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4499/fr/dioxines-et-autres-polluants-dans-les-sols-quels-sont-les-risques-pour-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4499/de/welche-gesundheitlichen-risiken-stellen-dioxin-und-andere-schadstoffe-in-den-boden-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4499/fr/dioxines-et-autres-polluants-dans-les-sols-quels-sont-les-risques-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4499/it/diossine-e-altri-inquinanti-nei-suoli-quali-sono-i-rischi-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4499/de/welche-gesundheitlichen-risiken-stellen-dioxin-und-andere-schadstoffe-in-den-boden-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7606/fr/tarif-des-douanes-et-dazit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7606/de/zolltarif-und-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7606/fr/tarif-des-douanes-et-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7606/de/zolltarif-und-dazit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4499/it/diossine-e-altri-inquinanti-nei-suoli-quali-sono-i-rischi-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:34.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4499/de/welche-gesundheitlichen-risiken-stellen-dioxin-und-andere-schadstoffe-in-den-boden-dar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4499/fr/dioxines-et-autres-polluants-dans-les-sols-quels-sont-les-risques-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4499/it/diossine-e-altri-inquinanti-nei-suoli-quali-sono-i-rischi-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4499/de/welche-gesundheitlichen-risiken-stellen-dioxin-und-andere-schadstoffe-in-den-boden-dar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8045/fr/pourquoi-exonerer-le-secteur-automobile-de-la-taxe-d-elimination-anticipee-sur-les-batteries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8045/de/warum-wird-die-automobilbranche-von-der-vorgezogenen-entsorgungsgebuhr-fur-batterien-befreit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8045/fr/pourquoi-exonerer-le-secteur-automobile-de-la-taxe-d-elimination-anticipee-sur-les-batteries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8045/de/warum-wird-die-automobilbranche-von-der-vorgezogenen-entsorgungsgebuhr-fur-batterien-befreit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7587/fr/mafia-en-suisse-un-phenomene-preoccupant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7587/de/mafia-in-der-schweiz-ein-besorgniserregendes-phanomen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7587/fr/mafia-en-suisse-un-phenomene-preoccupant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7587/it/mafia-in-svizzera-fenomeno-preoccupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7587/de/mafia-in-der-schweiz-ein-besorgniserregendes-phanomen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7426/fr/amortissements-de-plusieurs-millions-de-francs-a-cause-de-tests-perimes-destines-au-depistage-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7426/de/millionen-abschreiber-wegen-abgelaufener-corona-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7426/fr/amortissements-de-plusieurs-millions-de-francs-a-cause-de-tests-perimes-destines-au-depistage-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7426/de/millionen-abschreiber-wegen-abgelaufener-corona-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8106/fr/cop26-pourquoi-la-suisse-n-a-t-elle-pas-signe-la-declaration-sur-les-transports-aeriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8106/de/cop26-erklarung-zum-luftverkehr-ohne-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8106/fr/cop26-pourquoi-la-suisse-n-a-t-elle-pas-signe-la-declaration-sur-les-transports-aeriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8106/de/cop26-erklarung-zum-luftverkehr-ohne-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7587/it/mafia-in-svizzera-fenomeno-preoccupante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7587/de/mafia-in-der-schweiz-ein-besorgniserregendes-phanomen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7587/fr/mafia-en-suisse-un-phenomene-preoccupant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7587/it/mafia-in-svizzera-fenomeno-preoccupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7587/de/mafia-in-der-schweiz-ein-besorgniserregendes-phanomen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7393/fr/baisse-des-emissions-de-co2-contrat-non-respecte-zero-taxe-a-payer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7393/de/senkung-der-co2-emissionen-keine-abgabe-trotz-nicht-eingehaltener-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7393/fr/baisse-des-emissions-de-co2-contrat-non-respecte-zero-taxe-a-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7393/de/senkung-der-co2-emissionen-keine-abgabe-trotz-nicht-eingehaltener-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7683/fr/bresil-la-democratie-et-l-etat-de-droit-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7683/de/brasilien-demokratie-und-rechtsstaat-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7683/fr/bresil-la-democratie-et-l-etat-de-droit-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7683/de/brasilien-demokratie-und-rechtsstaat-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8044/fr/des-entraves-a-l-application-de-la-troisieme-dose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8044/de/hindernisse-fur-die-verabreichung-der-dritten-impfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8044/fr/des-entraves-a-l-application-de-la-troisieme-dose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8044/de/hindernisse-fur-die-verabreichung-der-dritten-impfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7082/fr/est-ce-que-la-swiss-national-covid-19-science-task-force-respecte-la-loi-sur-l-archivage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7082/de/halt-sich-die-swiss-national-covid-19-science-task-force-an-das-archivierungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7082/fr/est-ce-que-la-swiss-national-covid-19-science-task-force-respecte-la-loi-sur-l-archivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7082/it/21-7082"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7082/de/halt-sich-die-swiss-national-covid-19-science-task-force-an-das-archivierungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7795/fr/protection-du-climat-il-faut-donner-plus-de-voix-a-la-science</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7795/de/wissenschaftliche-stimme-zum-klimaschutz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7795/fr/protection-du-climat-il-faut-donner-plus-de-voix-a-la-science"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7795/de/wissenschaftliche-stimme-zum-klimaschutz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7082/it/21-7082</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7082/de/halt-sich-die-swiss-national-covid-19-science-task-force-an-das-archivierungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7082/fr/est-ce-que-la-swiss-national-covid-19-science-task-force-respecte-la-loi-sur-l-archivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7082/it/21-7082"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7082/de/halt-sich-die-swiss-national-covid-19-science-task-force-an-das-archivierungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7964/fr/prolonger-la-duree-d-exploitation-des-centrales-nucleaires-un-jeu-inutile-et-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7964/de/akw-laufzeitverlangerung-unnotiges-und-gefahrliches-spiel-auf-zeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7964/fr/prolonger-la-duree-d-exploitation-des-centrales-nucleaires-un-jeu-inutile-et-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7964/de/akw-laufzeitverlangerung-unnotiges-und-gefahrliches-spiel-auf-zeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7611/fr/quand-le-conseil-federal-decidera-t-il-enfin-de-revenir-a-la-normale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7611/de/wann-beschliesst-der-bundesrat-endlich-die-normalisierungsphase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7611/fr/quand-le-conseil-federal-decidera-t-il-enfin-de-revenir-a-la-normale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7611/de/wann-beschliesst-der-bundesrat-endlich-die-normalisierungsphase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8056/fr/tenir-compte-des-trois-dimensions-du-developpement-durable-dans-le-rapport-sur-l-orientation-future-de-la-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:17.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8056/de/einbezug-aller-drei-nachhaltigkeitsdimensionen-in-den-bericht-zur-zukunftigen-ausrichtung-der-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8056/fr/tenir-compte-des-trois-dimensions-du-developpement-durable-dans-le-rapport-sur-l-orientation-future-de-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8056/de/einbezug-aller-drei-nachhaltigkeitsdimensionen-in-den-bericht-zur-zukunftigen-ausrichtung-der-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4507/fr/l-augmentation-du-poids-des-vehicules-met-elle-en-danger-les-objectifs-de-la-confederation-en-matiere-de-reduction-du-nombre-de-morts-et-de-blesses-graves-dans-la-circulation-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4507/de/gefahrdet-das-zunehmende-fahrzeuggewicht-die-ziele-des-bundes-zur-reduktion-der-anzahl-toter-und-schwerverletzter-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4507/fr/l-augmentation-du-poids-des-vehicules-met-elle-en-danger-les-objectifs-de-la-confederation-en-matiere-de-reduction-du-nombre-de-morts-et-de-blesses-graves-dans-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4507/it/il-peso-crescente-dei-veicoli-compromette-l-obiettivo-della-confederazione-di-diminuire-morti-e-feriti-gravi-sulle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4507/de/gefahrdet-das-zunehmende-fahrzeuggewicht-die-ziele-des-bundes-zur-reduktion-der-anzahl-toter-und-schwerverletzter-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4507/it/il-peso-crescente-dei-veicoli-compromette-l-obiettivo-della-confederazione-di-diminuire-morti-e-feriti-gravi-sulle-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4507/de/gefahrdet-das-zunehmende-fahrzeuggewicht-die-ziele-des-bundes-zur-reduktion-der-anzahl-toter-und-schwerverletzter-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4507/fr/l-augmentation-du-poids-des-vehicules-met-elle-en-danger-les-objectifs-de-la-confederation-en-matiere-de-reduction-du-nombre-de-morts-et-de-blesses-graves-dans-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4507/it/il-peso-crescente-dei-veicoli-compromette-l-obiettivo-della-confederazione-di-diminuire-morti-e-feriti-gravi-sulle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4507/de/gefahrdet-das-zunehmende-fahrzeuggewicht-die-ziele-des-bundes-zur-reduktion-der-anzahl-toter-und-schwerverletzter-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7598/fr/la-situation-des-droits-humains-se-degrade-a-bahrein-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7598/de/die-menschenrechtssituation-in-bahrain-verschlechtert-sich-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7598/fr/la-situation-des-droits-humains-se-degrade-a-bahrein-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7598/it/21-7598"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7598/de/die-menschenrechtssituation-in-bahrain-verschlechtert-sich-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7431/fr/la-confederation-soutient-elle-des-organisations-luttant-contre-les-discours-de-haine-mais-dont-les-employes-tiennent-eux-memes-de-tels-discours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7431/de/bundesbeitrage-fur-eine-organisation-gegen-hate-speech-deren-mitarbeiter-selber-hate-speech-betreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7431/fr/la-confederation-soutient-elle-des-organisations-luttant-contre-les-discours-de-haine-mais-dont-les-employes-tiennent-eux-memes-de-tels-discours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7431/de/bundesbeitrage-fur-eine-organisation-gegen-hate-speech-deren-mitarbeiter-selber-hate-speech-betreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7801/fr/perturbateurs-endocriniens-la-confederation-attend-elle-de-voir-ce-que-fait-l-ue-ou-examine-t-elle-de-maniere-proactive-les-substances-approuvees-pour-les-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7801/de/endokrine-disruptoren-wartet-der-bund-ab-was-die-eu-macht-oder-pruft-er-die-fur-die-verwendung-in-pestiziden-genehmigten-wirkstoffe-proaktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7801/fr/perturbateurs-endocriniens-la-confederation-attend-elle-de-voir-ce-que-fait-l-ue-ou-examine-t-elle-de-maniere-proactive-les-substances-approuvees-pour-les-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7801/it/21-7801"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7801/de/endokrine-disruptoren-wartet-der-bund-ab-was-die-eu-macht-oder-pruft-er-die-fur-die-verwendung-in-pestiziden-genehmigten-wirkstoffe-proaktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8111/fr/l-experience-pratique-n-est-elle-pas-indispensable-pour-les-enseignants-des-hep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8111/de/ist-praxiserfahrung-fur-ph-dozenten-nicht-unabdingbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8111/fr/l-experience-pratique-n-est-elle-pas-indispensable-pour-les-enseignants-des-hep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8111/it/21-8111"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8111/de/ist-praxiserfahrung-fur-ph-dozenten-nicht-unabdingbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7095/fr/le-modele-zurichois-pour-les-acteurs-culturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7095/de/zurcher-modell-fur-kulturschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7095/fr/le-modele-zurichois-pour-les-acteurs-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7095/it/21-7095"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7095/de/zurcher-modell-fur-kulturschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8057/fr/que-fait-le-conseil-federal-alors-que-les-pays-voisins-font-progresser-l-agriculture-biologique-en-adoptant-une-strategie-de-qualite-et-de-creation-de-valeur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:17.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8057/de/was-tut-der-bundesrat-wahrend-das-nahe-ausland-als-qualitats-und-mehrwertstrategie-die-biolandwirtschaft-vorantreibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8057/fr/que-fait-le-conseil-federal-alors-que-les-pays-voisins-font-progresser-l-agriculture-biologique-en-adoptant-une-strategie-de-qualite-et-de-creation-de-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8057/de/was-tut-der-bundesrat-wahrend-das-nahe-ausland-als-qualitats-und-mehrwertstrategie-die-biolandwirtschaft-vorantreibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7598/it/21-7598</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7598/de/die-menschenrechtssituation-in-bahrain-verschlechtert-sich-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7598/fr/la-situation-des-droits-humains-se-degrade-a-bahrein-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7598/it/21-7598"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7598/de/die-menschenrechtssituation-in-bahrain-verschlechtert-sich-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7698/fr/participation-de-l-ambassadrice-de-la-suisse-a-un-voyage-de-propagande-organise-par-l-azerbaidjan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7698/de/teilnahme-der-schweizer-botschafterin-an-einer-aserbaidschanischen-propagandareise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7698/fr/participation-de-l-ambassadrice-de-la-suisse-a-un-voyage-de-propagande-organise-par-l-azerbaidjan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7698/de/teilnahme-der-schweizer-botschafterin-an-einer-aserbaidschanischen-propagandareise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7801/it/21-7801</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7801/de/endokrine-disruptoren-wartet-der-bund-ab-was-die-eu-macht-oder-pruft-er-die-fur-die-verwendung-in-pestiziden-genehmigten-wirkstoffe-proaktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7801/fr/perturbateurs-endocriniens-la-confederation-attend-elle-de-voir-ce-que-fait-l-ue-ou-examine-t-elle-de-maniere-proactive-les-substances-approuvees-pour-les-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7801/it/21-7801"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7801/de/endokrine-disruptoren-wartet-der-bund-ab-was-die-eu-macht-oder-pruft-er-die-fur-die-verwendung-in-pestiziden-genehmigten-wirkstoffe-proaktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7095/it/21-7095</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:36.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7095/de/zurcher-modell-fur-kulturschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7095/fr/le-modele-zurichois-pour-les-acteurs-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7095/it/21-7095"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7095/de/zurcher-modell-fur-kulturschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8111/it/21-8111</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8111/de/ist-praxiserfahrung-fur-ph-dozenten-nicht-unabdingbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8111/fr/l-experience-pratique-n-est-elle-pas-indispensable-pour-les-enseignants-des-hep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8111/it/21-8111"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8111/de/ist-praxiserfahrung-fur-ph-dozenten-nicht-unabdingbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7407/fr/centre-federal-pour-les-requerants-d-asile-de-chevrilles-la-moitie-des-personnes-hebergees-a-disparu-mais-tout-va-bien-selon-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7407/de/asylzentrum-giffers-fr-50-prozent-der-bewohnerinnen-und-bewohner-sind-untergetaucht-ist-fur-den-bundesrat-alles-in-ordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7407/fr/centre-federal-pour-les-requerants-d-asile-de-chevrilles-la-moitie-des-personnes-hebergees-a-disparu-mais-tout-va-bien-selon-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7407/it/centro-richiedenti-l-asilo-di-chevrilles-fr-il-50-dei-suoi-ospiti-nel-centro-sono-spariti-per-il-consiglio-federale-va-tutto-bene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7407/de/asylzentrum-giffers-fr-50-prozent-der-bewohnerinnen-und-bewohner-sind-untergetaucht-ist-fur-den-bundesrat-alles-in-ordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7407/it/centro-richiedenti-l-asilo-di-chevrilles-fr-il-50-dei-suoi-ospiti-nel-centro-sono-spariti-per-il-consiglio-federale-va-tutto-bene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7407/de/asylzentrum-giffers-fr-50-prozent-der-bewohnerinnen-und-bewohner-sind-untergetaucht-ist-fur-den-bundesrat-alles-in-ordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7407/fr/centre-federal-pour-les-requerants-d-asile-de-chevrilles-la-moitie-des-personnes-hebergees-a-disparu-mais-tout-va-bien-selon-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7407/it/centro-richiedenti-l-asilo-di-chevrilles-fr-il-50-dei-suoi-ospiti-nel-centro-sono-spariti-per-il-consiglio-federale-va-tutto-bene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7407/de/asylzentrum-giffers-fr-50-prozent-der-bewohnerinnen-und-bewohner-sind-untergetaucht-ist-fur-den-bundesrat-alles-in-ordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7982/fr/strategie-de-transition-covid-19-pour-la-politique-economique-et-la-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7982/de/wo-bleibt-die-nachhaltigkeit-in-der-wirtschaftlichen-transitions-strategie-covid-19-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7982/fr/strategie-de-transition-covid-19-pour-la-politique-economique-et-la-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7982/de/wo-bleibt-die-nachhaltigkeit-in-der-wirtschaftlichen-transitions-strategie-covid-19-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7624/fr/vaccination-covid-19-quelle-solidarite-avec-les-suisses-de-l-etranger-bis-repetita</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:56.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7624/de/covid-19-impfung-nachgefragt-solidaritat-mit-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7624/fr/vaccination-covid-19-quelle-solidarite-avec-les-suisses-de-l-etranger-bis-repetita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7624/de/covid-19-impfung-nachgefragt-solidaritat-mit-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8063/fr/combien-de-feminicides-sont-dus-a-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8063/de/wie-viele-totungen-von-frauen-gehen-auf-hauslicher-gewalt-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8063/fr/combien-de-feminicides-sont-dus-a-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8063/de/wie-viele-totungen-von-frauen-gehen-auf-hauslicher-gewalt-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7448/fr/question-consecutive-relative-a-l-endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse-par-l-autorite-palestinienne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:48.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7448/de/folgefragen-zur-doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7448/fr/question-consecutive-relative-a-l-endoctrinement-des-enfants-et-de-la-jeunesse-par-l-autorite-palestinienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7448/de/folgefragen-zur-doktrin-der-palastinensischen-autonomiebehorde-an-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7608/fr/transparence-dans-l-utilisation-de-pesticides-hautement-toxiques-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:55.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7608/de/transparenz-beim-einsatz-von-hochtoxischen-pestiziden-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7608/fr/transparence-dans-l-utilisation-de-pesticides-hautement-toxiques-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7608/de/transparenz-beim-einsatz-von-hochtoxischen-pestiziden-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7103/fr/on-ne-saurait-invoquer-des-considerations-relevant-de-la-protection-des-donnees-pour-empecher-l-utilisation-d-un-document-electronique-infalsifiable-prouvant-que-son-titulaire-n-est-pas-porteur-du-covid-19-s-il-consent-a-ce-que-l-on-utilise-les-donnees-le-concernant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7103/de/datenschutzuberlegungen-konnen-einen-falschungssicheren-elektronischen-covid-free-nachweis-mit-zustimmung-und-auf-wunsch-des-jeweiligen-benutzers-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7103/fr/on-ne-saurait-invoquer-des-considerations-relevant-de-la-protection-des-donnees-pour-empecher-l-utilisation-d-un-document-electronique-infalsifiable-prouvant-que-son-titulaire-n-est-pas-porteur-du-covid-19-s-il-consent-a-ce-que-l-on-utilise-les-donnees-le-concernant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7103/it/21-7103"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7103/de/datenschutzuberlegungen-konnen-einen-falschungssicheren-elektronischen-covid-free-nachweis-mit-zustimmung-und-auf-wunsch-des-jeweiligen-benutzers-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7103/it/21-7103</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:37.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7103/de/datenschutzuberlegungen-konnen-einen-falschungssicheren-elektronischen-covid-free-nachweis-mit-zustimmung-und-auf-wunsch-des-jeweiligen-benutzers-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7103/fr/on-ne-saurait-invoquer-des-considerations-relevant-de-la-protection-des-donnees-pour-empecher-l-utilisation-d-un-document-electronique-infalsifiable-prouvant-que-son-titulaire-n-est-pas-porteur-du-covid-19-s-il-consent-a-ce-que-l-on-utilise-les-donnees-le-concernant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7103/it/21-7103"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7103/de/datenschutzuberlegungen-konnen-einen-falschungssicheren-elektronischen-covid-free-nachweis-mit-zustimmung-und-auf-wunsch-des-jeweiligen-benutzers-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8062/fr/pourquoi-le-statut-vaccinal-d-une-bonne-partie-des-patients-covid-est-il-inconnu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8062/de/warum-kennt-man-den-impfstatus-von-covid-patienten-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8062/fr/pourquoi-le-statut-vaccinal-d-une-bonne-partie-des-patients-covid-est-il-inconnu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8062/de/warum-kennt-man-den-impfstatus-von-covid-patienten-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7410/fr/photovoltaique-vers-une-simplification-des-procedures-d-autorisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7410/de/photovoltaik-erleichterung-bei-den-bewilligungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7410/fr/photovoltaique-vers-une-simplification-des-procedures-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7410/de/photovoltaik-erleichterung-bei-den-bewilligungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7809/fr/covid-19-une-occasion-manquee-de-former-davantage-de-personnel-de-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7809/de/covid-19-verpasste-chance-einer-ausbildungsoffensive-fur-zusatzliches-ips-pflegepersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7809/fr/covid-19-une-occasion-manquee-de-former-davantage-de-personnel-de-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7809/de/covid-19-verpasste-chance-einer-ausbildungsoffensive-fur-zusatzliches-ips-pflegepersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8119/fr/integration-des-personnes-handicapees-dans-l-armee-la-protection-civile-et-le-service-civil-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8119/de/inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-in-die-armee-den-zivilschutz-und-den-zivildienst-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8119/fr/integration-des-personnes-handicapees-dans-l-armee-la-protection-civile-et-le-service-civil-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8119/it/inclusione-di-persone-con-disabilita-nell-esercito-nella-protezione-civile-e-nel-servizio-civile-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8119/de/inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-in-die-armee-den-zivilschutz-und-den-zivildienst-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7702/fr/suisse-colombie-les-refugies-politiques-sont-ils-en-danger-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7702/de/schweiz-kolumbien-sind-politische-fluchtlinge-in-der-schweiz-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7702/fr/suisse-colombie-les-refugies-politiques-sont-ils-en-danger-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7702/de/schweiz-kolumbien-sind-politische-fluchtlinge-in-der-schweiz-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4514/fr/protection-des-travailleurs-analyser-les-differences-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-dans-certains-domaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4514/de/differenzen-zum-europaischen-recht-in-ausgewahlten-bereichen-des-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmerschutzes-analysieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4514/fr/protection-des-travailleurs-analyser-les-differences-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-dans-certains-domaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4514/it/analizzare-le-differenze-rispetto-al-diritto-europeo-in-determinati-ambiti-della-protezione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4514/de/differenzen-zum-europaischen-recht-in-ausgewahlten-bereichen-des-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmerschutzes-analysieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8119/it/inclusione-di-persone-con-disabilita-nell-esercito-nella-protezione-civile-e-nel-servizio-civile-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8119/de/inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-in-die-armee-den-zivilschutz-und-den-zivildienst-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8119/fr/integration-des-personnes-handicapees-dans-l-armee-la-protection-civile-et-le-service-civil-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8119/it/inclusione-di-persone-con-disabilita-nell-esercito-nella-protezione-civile-e-nel-servizio-civile-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8119/de/inklusion-von-menschen-mit-behinderungen-in-die-armee-den-zivilschutz-und-den-zivildienst-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8015/fr/un-taser-pour-chaque-patrouille-de-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8015/de/ein-taser-fur-jede-polizeipatrouille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8015/fr/un-taser-pour-chaque-patrouille-de-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8015/de/ein-taser-fur-jede-polizeipatrouille"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7642/fr/statut-vaccinal-exigence-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7642/de/transparenz-beim-impfstatus-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7642/fr/statut-vaccinal-exigence-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7642/de/transparenz-beim-impfstatus-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4514/it/analizzare-le-differenze-rispetto-al-diritto-europeo-in-determinati-ambiti-della-protezione-dei-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4514/de/differenzen-zum-europaischen-recht-in-ausgewahlten-bereichen-des-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmerschutzes-analysieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4514/fr/protection-des-travailleurs-analyser-les-differences-entre-le-droit-suisse-et-le-droit-europeen-dans-certains-domaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4514/it/analizzare-le-differenze-rispetto-al-diritto-europeo-in-determinati-ambiti-della-protezione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4514/de/differenzen-zum-europaischen-recht-in-ausgewahlten-bereichen-des-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmerschutzes-analysieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8070/fr/f-35-un-avion-de-combat-dont-le-peu-d-armement-est-strategiquement-depasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8070/de/f-35-ein-kampfjet-fast-ohne-bewaffnung-die-zudem-strategisch-veraltet-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8070/fr/f-35-un-avion-de-combat-dont-le-peu-d-armement-est-strategiquement-depasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8070/de/f-35-ein-kampfjet-fast-ohne-bewaffnung-die-zudem-strategisch-veraltet-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7622/fr/echec-de-l-accord-institutionnel-mettre-en-place-un-groupe-de-travail-pour-apporter-une-aide-immediate-aux-entreprises-lesees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7622/de/gescheitertes-rahmenabkommen-taskforce-fur-soforthilfe-fur-geschadigte-unternehmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7622/fr/echec-de-l-accord-institutionnel-mettre-en-place-un-groupe-de-travail-pour-apporter-une-aide-immediate-aux-entreprises-lesees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7622/de/gescheitertes-rahmenabkommen-taskforce-fur-soforthilfe-fur-geschadigte-unternehmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7453/fr/rupture-des-negociations-sur-l-accord-cadre-que-vaut-un-arrete-federal-simple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7453/de/abbruch-der-insta-verhandlungen-welchen-wert-hat-ein-einfacher-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7453/fr/rupture-des-negociations-sur-l-accord-cadre-que-vaut-un-arrete-federal-simple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7453/de/abbruch-der-insta-verhandlungen-welchen-wert-hat-ein-einfacher-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7136/fr/permettre-une-ouverture-en-fonction-du-type-de-local-dans-la-gastronomie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7136/de/eine-differenziertere-offnung-in-der-gastronomie-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7136/fr/permettre-une-ouverture-en-fonction-du-type-de-local-dans-la-gastronomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7136/it/21-7136"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7136/de/eine-differenziertere-offnung-in-der-gastronomie-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7136/it/21-7136</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7136/de/eine-differenziertere-offnung-in-der-gastronomie-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7136/fr/permettre-une-ouverture-en-fonction-du-type-de-local-dans-la-gastronomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7136/it/21-7136"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7136/de/eine-differenziertere-offnung-in-der-gastronomie-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7425/fr/quelle-strategie-pour-consolider-et-developper-la-voie-bilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7425/de/welche-strategie-ist-vorgesehen-um-den-bilateralen-weg-zu-festigen-weiterzuentwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7425/fr/quelle-strategie-pour-consolider-et-developper-la-voie-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7425/de/welche-strategie-ist-vorgesehen-um-den-bilateralen-weg-zu-festigen-weiterzuentwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8071/fr/f-35-un-avion-de-combat-avec-bien-plus-de-missions-et-beaucoup-moins-d-instruction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8071/de/f-35-ein-kampfjet-mit-viel-mehr-aufgaben-aber-viel-weniger-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8071/fr/f-35-un-avion-de-combat-avec-bien-plus-de-missions-et-beaucoup-moins-d-instruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8071/de/f-35-ein-kampfjet-mit-viel-mehr-aufgaben-aber-viel-weniger-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7715/fr/reconnaissance-des-vaccins-effectues-dans-leur-pays-de-residence-par-des-personnes-hors-ue-espace-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7715/de/anerkennung-von-impfungen-die-personen-an-ihrem-wohnort-ausserhalb-der-eu-und-des-schengen-raums-verabreicht-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7715/fr/reconnaissance-des-vaccins-effectues-dans-leur-pays-de-residence-par-des-personnes-hors-ue-espace-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7715/de/anerkennung-von-impfungen-die-personen-an-ihrem-wohnort-ausserhalb-der-eu-und-des-schengen-raums-verabreicht-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7816/fr/quand-le-rapport-intermediaire-portant-sur-les-effets-pervers-des-subventions-federales-sera-t-il-publie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:03.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7816/de/wann-wird-der-zwischenbericht-betreffend-die-evaluation-der-bundessubventionen-auf-ihre-schadliche-wirkung-publiziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7816/fr/quand-le-rapport-intermediaire-portant-sur-les-effets-pervers-des-subventions-federales-sera-t-il-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7816/de/wann-wird-der-zwischenbericht-betreffend-die-evaluation-der-bundessubventionen-auf-ihre-schadliche-wirkung-publiziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8104/fr/former-des-jeunes-pour-convaincre-d-autres-jeunes-de-se-faire-vacciner-contre-la-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8104/de/junge-menschen-ausbilden-um-andere-junge-menschen-von-der-covid-19-impfung-zu-uberzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8104/fr/former-des-jeunes-pour-convaincre-d-autres-jeunes-de-se-faire-vacciner-contre-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8104/de/junge-menschen-ausbilden-um-andere-junge-menschen-von-der-covid-19-impfung-zu-uberzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4518/fr/garantir-la-securite-d-exploitation-ferroviaire-du-reseau-des-grandes-lignes-en-s-assurant-sa-redondance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4518/de/sicheren-bahnbetrieb-im-fernverkehrsnetz-durch-redundanz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4518/fr/garantir-la-securite-d-exploitation-ferroviaire-du-reseau-des-grandes-lignes-en-s-assurant-sa-redondance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4518/it/garantire-la-sicurezza-dell-esercizio-ferroviario-della-rete-a-lunga-distanza-assicurandone-la-ridondanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4518/de/sicheren-bahnbetrieb-im-fernverkehrsnetz-durch-redundanz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7655/fr/situation-confuse-concernant-le-deploiement-des-troupes-de-maintien-de-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7655/de/unubersichtliche-situation-bezuglich-dem-einsatz-von-peacekeeping-truppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7655/fr/situation-confuse-concernant-le-deploiement-des-troupes-de-maintien-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7655/de/unubersichtliche-situation-bezuglich-dem-einsatz-von-peacekeeping-truppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4518/it/garantire-la-sicurezza-dell-esercizio-ferroviario-della-rete-a-lunga-distanza-assicurandone-la-ridondanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:35.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4518/de/sicheren-bahnbetrieb-im-fernverkehrsnetz-durch-redundanz-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4518/fr/garantir-la-securite-d-exploitation-ferroviaire-du-reseau-des-grandes-lignes-en-s-assurant-sa-redondance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4518/it/garantire-la-sicurezza-dell-esercizio-ferroviario-della-rete-a-lunga-distanza-assicurandone-la-ridondanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4518/de/sicheren-bahnbetrieb-im-fernverkehrsnetz-durch-redundanz-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8024/fr/le-fleuron-centenaire-de-la-production-alimentaire-et-de-l-economie-d-exportation-suisses-est-menace-la-suisse-passe-du-statut-d-exportateur-net-a-celui-d-importateur-net-de-fromage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8024/de/das-jahrhundert-alte-flaggschiff-der-schweizer-nahrungsmittelproduktion-und-der-schweizer-exportwirtschaft-droht-unter-zu-gehen-die-schweiz-wird-vom-netto-exporteur-zum-netto-importeur-von-kase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8024/fr/le-fleuron-centenaire-de-la-production-alimentaire-et-de-l-economie-d-exportation-suisses-est-menace-la-suisse-passe-du-statut-d-exportateur-net-a-celui-d-importateur-net-de-fromage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8024/de/das-jahrhundert-alte-flaggschiff-der-schweizer-nahrungsmittelproduktion-und-der-schweizer-exportwirtschaft-droht-unter-zu-gehen-die-schweiz-wird-vom-netto-exporteur-zum-netto-importeur-von-kase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8128/fr/calcul-de-la-contribution-federale-a-l-avs-quid-des-depenses-liees-a-la-gestion-de-la-fortune-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:20.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8128/de/berechnung-des-bundesbeitrags-an-die-ahv-was-ist-mit-den-ausgaben-in-zusammenhang-mit-der-vermogensverwaltung-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8128/fr/calcul-de-la-contribution-federale-a-l-avs-quid-des-depenses-liees-a-la-gestion-de-la-fortune-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8128/de/berechnung-des-bundesbeitrags-an-die-ahv-was-ist-mit-den-ausgaben-in-zusammenhang-mit-der-vermogensverwaltung-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7147/fr/pandemie-de-covid-19-adapter-la-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7147/de/corona-pandemie-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7147/fr/pandemie-de-covid-19-adapter-la-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7147/it/21-7147"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7147/de/corona-pandemie-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7635/fr/le-conseil-federal-tolere-t-il-l-usage-excessif-de-la-force-lors-de-procedure-de-renvoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7635/de/duldet-der-bundesrat-den-einsatz-unverhaltnismassiger-gewalt-beim-wegweisungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7635/fr/le-conseil-federal-tolere-t-il-l-usage-excessif-de-la-force-lors-de-procedure-de-renvoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7635/de/duldet-der-bundesrat-den-einsatz-unverhaltnismassiger-gewalt-beim-wegweisungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7147/it/21-7147</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7147/de/corona-pandemie-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7147/fr/pandemie-de-covid-19-adapter-la-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7147/it/21-7147"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7147/de/corona-pandemie-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7462/fr/avant-la-votation-du-13-juin-comment-le-conseil-federal-peut-il-pretendre-connaitre-le-nombre-exact-de-pesticides-perturbateurs-endocriniens-autorises-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:49.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7462/de/vor-der-abstimmung-vom-13-juni-wie-kann-der-bundesrat-behaupten-die-genau-anzahl-von-in-der-schweiz-zugelassenen-pestiziden-mit-endokrinen-disruptoren-zu-kennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7462/fr/avant-la-votation-du-13-juin-comment-le-conseil-federal-peut-il-pretendre-connaitre-le-nombre-exact-de-pesticides-perturbateurs-endocriniens-autorises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7462/de/vor-der-abstimmung-vom-13-juni-wie-kann-der-bundesrat-behaupten-die-genau-anzahl-von-in-der-schweiz-zugelassenen-pestiziden-mit-endokrinen-disruptoren-zu-kennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7429/fr/situation-humanitaire-au-tigre-quel-role-joue-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:47.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7429/de/humanitare-lage-in-der-region-tigray-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7429/fr/situation-humanitaire-au-tigre-quel-role-joue-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7429/de/humanitare-lage-in-der-region-tigray-welche-rolle-spielt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7719/fr/halte-au-big-government</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7719/de/stoppt-big-government"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7719/fr/halte-au-big-government"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7719/de/stoppt-big-government"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8105/fr/presentation-statistique-de-la-violence-dite-domestique-en-fonction-de-criteres-precis-concernant-les-prevenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8105/de/stat-darstellung-der-sogenannten-hauslichen-gewalt-im-zusammenhang-mit-der-nationalitat-der-beziehung-dem-aufenthaltsstatus-usw-beschuldigter-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8105/fr/presentation-statistique-de-la-violence-dite-domestique-en-fonction-de-criteres-precis-concernant-les-prevenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8105/de/stat-darstellung-der-sogenannten-hauslichen-gewalt-im-zusammenhang-mit-der-nationalitat-der-beziehung-dem-aufenthaltsstatus-usw-beschuldigter-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7823/fr/avis-aux-debiteurs-combler-une-lacune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7823/de/fehlende-schuldneranweisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7823/fr/avis-aux-debiteurs-combler-une-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7823/de/fehlende-schuldneranweisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8028/fr/delocalisation-d-emplois-swisscom-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8028/de/verlagerung-von-arbeitsplatzen-der-swisscom-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8028/fr/delocalisation-d-emplois-swisscom-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8028/de/verlagerung-von-arbeitsplatzen-der-swisscom-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7659/fr/le-taux-de-personnel-soignant-en-suisse-souleve-des-questions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7659/de/pflege-quote-in-der-schweiz-wirft-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7659/fr/le-taux-de-personnel-soignant-en-suisse-souleve-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7659/de/pflege-quote-in-der-schweiz-wirft-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8142/fr/covid-et-lits-de-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8142/de/covid-19-und-intensivbetten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8142/fr/covid-et-lits-de-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8142/de/covid-19-und-intensivbetten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7150/fr/bielorussie-la-suisse-continuera-t-elle-de-s-engager-en-faveur-du-dialogue-et-de-la-liberation-des-prisonniers-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:38.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7150/de/geht-das-engagement-der-schweiz-fur-dialog-und-freilassung-der-politischen-gefangenen-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7150/fr/bielorussie-la-suisse-continuera-t-elle-de-s-engager-en-faveur-du-dialogue-et-de-la-liberation-des-prisonniers-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7150/de/geht-das-engagement-der-schweiz-fur-dialog-und-freilassung-der-politischen-gefangenen-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8113/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-exerce-t-il-pas-la-competence-qui-est-la-sienne-en-prenant-les-mesures-necessaires-dans-les-ecoles-pour-proteger-efficacement-les-enfants-les-enseignants-et-leurs-proches-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8113/de/warum-macht-der-bundesrat-nicht-endlich-von-seiner-kompetenz-gebrauch-und-ergreift-die-notigen-covid-massnahmen-an-den-schulen-um-die-kinder-die-lehrpersonen-und-deren-angehorige-wirksam-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8113/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-exerce-t-il-pas-la-competence-qui-est-la-sienne-en-prenant-les-mesures-necessaires-dans-les-ecoles-pour-proteger-efficacement-les-enfants-les-enseignants-et-leurs-proches-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8113/de/warum-macht-der-bundesrat-nicht-endlich-von-seiner-kompetenz-gebrauch-und-ergreift-die-notigen-covid-massnahmen-an-den-schulen-um-die-kinder-die-lehrpersonen-und-deren-angehorige-wirksam-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4525/fr/utilisation-de-l-internet-a-domicile-via-la-telephonie-mobile-au-lieu-de-la-fibre-optique-ou-est-la-transparence-pour-les-clients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4525/de/internetnutzung-zuhause-uber-mobilfunk-statt-glasfaser-wo-bleibt-die-transparenz-fur-kundinnen-und-kunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4525/fr/utilisation-de-l-internet-a-domicile-via-la-telephonie-mobile-au-lieu-de-la-fibre-optique-ou-est-la-transparence-pour-les-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4525/it/accesso-internet-a-casa-via-radiocomunicazione-mobile-invece-della-fibra-ottica-dov-e-la-trasparenza-per-la-clientela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4525/de/internetnutzung-zuhause-uber-mobilfunk-statt-glasfaser-wo-bleibt-die-transparenz-fur-kundinnen-und-kunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7666/fr/petition-en-ligne-plus-de-220-000-personnes-demandent-que-le-depistage-du-covid-reste-gratuit-par-crainte-d-etre-exclues-de-la-vie-en-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7666/de/onlinepetition-uber-220-000-menschen-fordern-weiterhin-kostenlose-coronatests-weil-sie-einen-ausschluss-aus-dem-offentlichen-leben-furchten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7666/fr/petition-en-ligne-plus-de-220-000-personnes-demandent-que-le-depistage-du-covid-reste-gratuit-par-crainte-d-etre-exclues-de-la-vie-en-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7666/it/21-7666"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7666/de/onlinepetition-uber-220-000-menschen-fordern-weiterhin-kostenlose-coronatests-weil-sie-einen-ausschluss-aus-dem-offentlichen-leben-furchten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4525/it/accesso-internet-a-casa-via-radiocomunicazione-mobile-invece-della-fibra-ottica-dov-e-la-trasparenza-per-la-clientela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:36.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4525/de/internetnutzung-zuhause-uber-mobilfunk-statt-glasfaser-wo-bleibt-die-transparenz-fur-kundinnen-und-kunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4525/fr/utilisation-de-l-internet-a-domicile-via-la-telephonie-mobile-au-lieu-de-la-fibre-optique-ou-est-la-transparence-pour-les-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4525/it/accesso-internet-a-casa-via-radiocomunicazione-mobile-invece-della-fibra-ottica-dov-e-la-trasparenza-per-la-clientela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4525/de/internetnutzung-zuhause-uber-mobilfunk-statt-glasfaser-wo-bleibt-die-transparenz-fur-kundinnen-und-kunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7666/it/21-7666</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7666/de/onlinepetition-uber-220-000-menschen-fordern-weiterhin-kostenlose-coronatests-weil-sie-einen-ausschluss-aus-dem-offentlichen-leben-furchten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7666/fr/petition-en-ligne-plus-de-220-000-personnes-demandent-que-le-depistage-du-covid-reste-gratuit-par-crainte-d-etre-exclues-de-la-vie-en-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7666/it/21-7666"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7666/de/onlinepetition-uber-220-000-menschen-fordern-weiterhin-kostenlose-coronatests-weil-sie-einen-ausschluss-aus-dem-offentlichen-leben-furchten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7505/fr/sanctions-de-l-ue-en-raison-de-graves-violations-des-droits-de-l-homme-par-le-gouvernement-chinois-dans-la-region-du-xinjiang-quand-la-suisse-compte-t-elle-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:51.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7505/de/sanktionen-der-eu-wegen-schwerer-menschenrechtsverbrechen-der-chinesischen-regierung-in-xinjiang-wann-handelt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7505/fr/sanctions-de-l-ue-en-raison-de-graves-violations-des-droits-de-l-homme-par-le-gouvernement-chinois-dans-la-region-du-xinjiang-quand-la-suisse-compte-t-elle-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7505/de/sanktionen-der-eu-wegen-schwerer-menschenrechtsverbrechen-der-chinesischen-regierung-in-xinjiang-wann-handelt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7432/fr/test-rapide-covid-19-d-autres-produits-que-celui-de-roche-sont-ils-disponibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7432/de/corona-schnelltest-gibt-es-alternativprodukte-neben-dem-roche-corona-schnelltest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7432/fr/test-rapide-covid-19-d-autres-produits-que-celui-de-roche-sont-ils-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7432/de/corona-schnelltest-gibt-es-alternativprodukte-neben-dem-roche-corona-schnelltest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7724/fr/aide-humanitaire-en-afghanistan-ou-va-l-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7724/de/humanitare-hilfe-in-afghanistan-wohin-fliessen-die-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7724/fr/aide-humanitaire-en-afghanistan-ou-va-l-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7724/de/humanitare-hilfe-in-afghanistan-wohin-fliessen-die-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8112/fr/coronavirus-indiquer-la-part-des-personnes-vaccinees-et-non-vaccinees-dans-les-statistiques-des-hospitalisations-en-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8112/de/anteil-ungeimpfter-und-geimpfter-personen-auf-intensivstationen-in-der-veroffentlichung-der-taglichen-coronazahlen-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8112/fr/coronavirus-indiquer-la-part-des-personnes-vaccinees-et-non-vaccinees-dans-les-statistiques-des-hospitalisations-en-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8112/de/anteil-ungeimpfter-und-geimpfter-personen-auf-intensivstationen-in-der-veroffentlichung-der-taglichen-coronazahlen-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7845/fr/sport-et-evenementiel-pas-de-certificat-obligatoire-pour-les-benevoles-lors-des-entrainements-des-tournois-et-des-manifestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7845/de/keine-zertifikatspflicht-fur-freiwillige-helfer-bei-sport-und-eventveranstaltungen-turnieren-trainings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7845/fr/sport-et-evenementiel-pas-de-certificat-obligatoire-pour-les-benevoles-lors-des-entrainements-des-tournois-et-des-manifestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7845/de/keine-zertifikatspflicht-fur-freiwillige-helfer-bei-sport-und-eventveranstaltungen-turnieren-trainings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8046/fr/quel-recyclage-pour-les-batteries-de-vehicules-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8046/de/recycling-von-batterien-von-elektrofahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8046/fr/quel-recyclage-pour-les-batteries-de-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8046/de/recycling-von-batterien-von-elektrofahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7660/fr/patients-atteints-du-covid-19-transportes-par-avion-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7660/de/flugzeugtransport-von-covid-19-erkrankten-patienten-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7660/fr/patients-atteints-du-covid-19-transportes-par-avion-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7660/de/flugzeugtransport-von-covid-19-erkrankten-patienten-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7172/fr/quels-moyens-pour-insuffler-le-changement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7172/de/wie-die-migrantinnen-und-migranten-als-tragerinnen-und-trager-des-wandels-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7172/fr/quels-moyens-pour-insuffler-le-changement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7172/de/wie-die-migrantinnen-und-migranten-als-tragerinnen-und-trager-des-wandels-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8155/fr/baremes-de-salaires-utilises-dans-l-assurance-invalidite-quel-est-le-calendrier-prevu</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:22.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8155/de/tabellenlohne-wie-sieht-der-konkrete-zeitplan-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8155/fr/baremes-de-salaires-utilises-dans-l-assurance-invalidite-quel-est-le-calendrier-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8155/de/tabellenlohne-wie-sieht-der-konkrete-zeitplan-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8139/fr/des-autorisations-facilitees-pour-l-energie-hydraulique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8139/de/erleichterte-bewilligungen-fur-wasserkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8139/fr/des-autorisations-facilitees-pour-l-energie-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8139/de/erleichterte-bewilligungen-fur-wasserkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7450/fr/acces-du-public-aux-reglements-de-l-armee-qui-ne-sont-pas-classifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7450/de/nicht-klassifizierte-armee-reglemente-offentlich-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7450/fr/acces-du-public-aux-reglements-de-l-armee-qui-ne-sont-pas-classifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7450/de/nicht-klassifizierte-armee-reglemente-offentlich-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7509/fr/reduction-des-distances-de-securite-pour-l-epandage-de-pesticides-par-helicoptere</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:52.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7509/de/kurzere-sicherheitsabstande-bei-der-ausbringung-von-pestiziden-per-helikopter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7509/fr/reduction-des-distances-de-securite-pour-l-epandage-de-pesticides-par-helicoptere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7509/de/kurzere-sicherheitsabstande-bei-der-ausbringung-von-pestiziden-per-helikopter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8138/fr/suisse-colombie-la-suisse-est-elle-encore-prete-a-soutenir-la-paix-en-colombie-et-ailleurs-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8138/de/schweiz-kolumbien-ist-die-schweiz-noch-bereit-den-frieden-in-kolumbien-und-anderswo-zu-fordern-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8138/fr/suisse-colombie-la-suisse-est-elle-encore-prete-a-soutenir-la-paix-en-colombie-et-ailleurs-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8138/de/schweiz-kolumbien-ist-die-schweiz-noch-bereit-den-frieden-in-kolumbien-und-anderswo-zu-fordern-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7746/fr/le-sahara-occidental-n-existe-t-il-plus-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7746/de/existiert-die-westsahara-fur-die-schweiz-nicht-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7746/fr/le-sahara-occidental-n-existe-t-il-plus-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7746/de/existiert-die-westsahara-fur-die-schweiz-nicht-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7671/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7671/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7671/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7671/it/21-7671"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7671/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7852/fr/covid-19-l-obligation-indirecte-de-se-faire-vacciner-est-elle-compatible-avec-la-liberte-religieuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7852/de/ist-der-indirekte-covid-impfzwang-mit-der-religionsfreiheit-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7852/fr/covid-19-l-obligation-indirecte-de-se-faire-vacciner-est-elle-compatible-avec-la-liberte-religieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7852/de/ist-der-indirekte-covid-impfzwang-mit-der-religionsfreiheit-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7671/it/21-7671</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7671/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7671/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7671/it/21-7671"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7671/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8055/fr/moratoire-sur-l-exploitation-miniere-en-eaux-profondes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8055/de/moratorium-fur-die-tiefseebergbauindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8055/fr/moratoire-sur-l-exploitation-miniere-en-eaux-profondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8055/de/moratorium-fur-die-tiefseebergbauindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4543/fr/de-quelle-maniere-et-a-quelle-echeance-les-nouvelles-perspectives-de-transport-sont-elles-integrees-aux-projets-d-infrastructure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4543/de/auf-welche-weise-und-wie-rasch-werden-die-neuen-verkehrsperspektiven-in-die-infrastrukturprojekte-integriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4543/fr/de-quelle-maniere-et-a-quelle-echeance-les-nouvelles-perspectives-de-transport-sont-elles-integrees-aux-projets-d-infrastructure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4543/it/in-che-misura-ed-entro-quale-termine-le-nuove-prospettive-di-traffico-saranno-integrate-nei-progetti-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4543/de/auf-welche-weise-und-wie-rasch-werden-die-neuen-verkehrsperspektiven-in-die-infrastrukturprojekte-integriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7187/fr/durabilite-et-reseaux-mondiaux-formation-et-sensibilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:39.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7187/de/bildung-und-sensibilisierung-zum-thema-nachhaltigkeit-und-globale-vernetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7187/fr/durabilite-et-reseaux-mondiaux-formation-et-sensibilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7187/de/bildung-und-sensibilisierung-zum-thema-nachhaltigkeit-und-globale-vernetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4543/it/in-che-misura-ed-entro-quale-termine-le-nuove-prospettive-di-traffico-saranno-integrate-nei-progetti-infrastrutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:37.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4543/de/auf-welche-weise-und-wie-rasch-werden-die-neuen-verkehrsperspektiven-in-die-infrastrukturprojekte-integriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4543/fr/de-quelle-maniere-et-a-quelle-echeance-les-nouvelles-perspectives-de-transport-sont-elles-integrees-aux-projets-d-infrastructure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4543/it/in-che-misura-ed-entro-quale-termine-le-nuove-prospettive-di-traffico-saranno-integrate-nei-progetti-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4543/de/auf-welche-weise-und-wie-rasch-werden-die-neuen-verkehrsperspektiven-in-die-infrastrukturprojekte-integriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7682/fr/turquie-des-opposants-en-suisse-menaces-de-mort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7682/de/turkische-todeslisten-gegen-oppositionelle-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7682/fr/turquie-des-opposants-en-suisse-menaces-de-mort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7682/de/turkische-todeslisten-gegen-oppositionelle-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8159/fr/points-de-vente-separes-pour-l-alcool-un-modele-d-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8159/de/separate-verkaufsstellen-fur-alkohol-ein-zukunftsmodell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8159/fr/points-de-vente-separes-pour-l-alcool-un-modele-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8159/de/separate-verkaufsstellen-fur-alkohol-ein-zukunftsmodell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8140/fr/production-d-energie-appels-d-offres-ouverts-a-toute-technologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8140/de/energiegewinnung-technologieoffene-ausschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8140/fr/production-d-energie-appels-d-offres-ouverts-a-toute-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8140/de/energiegewinnung-technologieoffene-ausschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7755/fr/reduit-on-l-influence-des-experts-en-climatologie-sur-le-gouvernement-ainsi-que-le-montant-des-fonds-destines-a-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7755/de/wird-der-einfluss-der-klimaforschung-auf-die-regierung-abgebaut-und-forschungsgelder-gekurzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7755/fr/reduit-on-l-influence-des-experts-en-climatologie-sur-le-gouvernement-ainsi-que-le-montant-des-fonds-destines-a-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7755/de/wird-der-einfluss-der-klimaforschung-auf-die-regierung-abgebaut-und-forschungsgelder-gekurzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7461/fr/covid-19-recommandation-de-l-ofsp-pour-la-vaccination-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7461/de/bag-empfehlung-covid-impfung-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7461/fr/covid-19-recommandation-de-l-ofsp-pour-la-vaccination-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7461/de/bag-empfehlung-covid-impfung-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7684/fr/combien-de-citoyens-de-l-ue-se-sont-vu-retirer-leur-permis-de-sejour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7684/de/wie-vielen-eu-burgern-wurde-die-aufenthaltsbewilligung-entzogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7684/fr/combien-de-citoyens-de-l-ue-se-sont-vu-retirer-leur-permis-de-sejour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7684/de/wie-vielen-eu-burgern-wurde-die-aufenthaltsbewilligung-entzogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7512/fr/l-ofev-a-t-il-un-droit-de-veto-sur-des-parcs-eoliens-sans-possibilite-de-recours-de-la-part-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7512/de/hat-das-bafu-ein-vetorecht-in-bezug-auf-windparks-ohne-rekursmoglichkeit-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7512/fr/l-ofev-a-t-il-un-droit-de-veto-sur-des-parcs-eoliens-sans-possibilite-de-recours-de-la-part-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7512/de/hat-das-bafu-ein-vetorecht-in-bezug-auf-windparks-ohne-rekursmoglichkeit-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8059/fr/creation-des-trusts-joue-t-on-les-prolongations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:45.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8059/de/einfuhrung-des-trusts-geht-es-in-die-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8059/fr/creation-des-trusts-joue-t-on-les-prolongations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8059/it/introduzione-del-trust-si-va-ai-tempi-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8059/de/einfuhrung-des-trusts-geht-es-in-die-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7892/fr/perturbateurs-endocriniens-qu-entreprend-le-conseil-federal-en-matiere-de-monitoring-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:08.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7892/de/endokrine-disruptoren-was-unternimmt-der-bundesrat-in-puncto-wissenschaftliches-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7892/fr/perturbateurs-endocriniens-qu-entreprend-le-conseil-federal-en-matiere-de-monitoring-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7892/de/endokrine-disruptoren-was-unternimmt-der-bundesrat-in-puncto-wissenschaftliches-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8059/it/introduzione-del-trust-si-va-ai-tempi-supplementari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:45.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8059/de/einfuhrung-des-trusts-geht-es-in-die-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8059/fr/creation-des-trusts-joue-t-on-les-prolongations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8059/it/introduzione-del-trust-si-va-ai-tempi-supplementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8059/de/einfuhrung-des-trusts-geht-es-in-die-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8141/fr/des-autorisations-facilitees-pour-l-energie-eolienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8141/de/erleichterte-bewilligungen-fur-windkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8141/fr/des-autorisations-facilitees-pour-l-energie-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8141/de/erleichterte-bewilligungen-fur-windkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7699/fr/cout-des-tests-covid-pour-les-etudiants-et-les-apprentis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7699/de/testkosten-studierende-und-auszubildende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7699/fr/cout-des-tests-covid-pour-les-etudiants-et-les-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7699/it/21-7699"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7699/de/testkosten-studierende-und-auszubildende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7699/it/21-7699</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7699/de/testkosten-studierende-und-auszubildende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7699/fr/cout-des-tests-covid-pour-les-etudiants-et-les-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7699/it/21-7699"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7699/de/testkosten-studierende-und-auszubildende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7194/fr/acquisition-de-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7194/de/impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7194/fr/acquisition-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7194/it/21-7194"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7194/de/impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8160/fr/a-quand-l-electricite-solaire-provenant-des-trottoirs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8160/de/solarstrom-vom-trottoir-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8160/fr/a-quand-l-electricite-solaire-provenant-des-trottoirs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8160/de/solarstrom-vom-trottoir-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7194/it/21-7194</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7194/de/impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7194/fr/acquisition-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7194/it/21-7194"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7194/de/impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8157/fr/pacte-international-relatif-aux-droits-civils-et-politiques-et-protocole-facultatif-relatif-a-une-procedure-de-recours-individuel-que-conclut-le-conseil-federal-de-l-etude-du-csdh-geneve-ou-strasbourg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8157/de/internationaler-pakt-uber-burgerliche-und-politische-rechte-fakultativprotokoll-betreffend-individualbeschwerde-was-schliesst-der-bundesrat-aus-dem-skmr-bericht-genf-oder-strassburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8157/fr/pacte-international-relatif-aux-droits-civils-et-politiques-et-protocole-facultatif-relatif-a-une-procedure-de-recours-individuel-que-conclut-le-conseil-federal-de-l-etude-du-csdh-geneve-ou-strasbourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8157/de/internationaler-pakt-uber-burgerliche-und-politische-rechte-fakultativprotokoll-betreffend-individualbeschwerde-was-schliesst-der-bundesrat-aus-dem-skmr-bericht-genf-oder-strassburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7759/fr/protection-des-femmes-enceintes-en-processus-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7759/de/schutz-von-schwangeren-frauen-im-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7759/fr/protection-des-femmes-enceintes-en-processus-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7759/de/schutz-von-schwangeren-frauen-im-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8060/fr/les-hopitaux-doivent-ils-toujours-reporter-les-operations-non-urgentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8060/de/mussen-spitaler-immer-noch-andere-operationen-verschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8060/fr/les-hopitaux-doivent-ils-toujours-reporter-les-operations-non-urgentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8060/de/mussen-spitaler-immer-noch-andere-operationen-verschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7506/fr/violations-des-droits-de-l-homme-au-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7506/de/menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7506/fr/violations-des-droits-de-l-homme-au-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7506/de/menschenrechtsverletzungen-in-xinjiang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4554/fr/conseil-de-securite-de-l-onu-ni-de-pres-ni-de-loin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:49.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4554/de/die-schweiz-soll-sich-vom-uno-sicherheitsrat-fernhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4554/fr/conseil-de-securite-de-l-onu-ni-de-pres-ni-de-loin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4554/it/la-svizzera-giri-al-largo-dal-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4554/de/die-schweiz-soll-sich-vom-uno-sicherheitsrat-fernhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7538/fr/frontex-rapport-de-la-cour-des-comptes-europeenne-l-adopter-sans-l-essayer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7538/de/frontex-bericht-des-europaischen-rechnungshofs-verabschiedung-ohne-prufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7538/fr/frontex-rapport-de-la-cour-des-comptes-europeenne-l-adopter-sans-l-essayer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7538/de/frontex-bericht-des-europaischen-rechnungshofs-verabschiedung-ohne-prufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7688/fr/soutien-financier-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7688/de/finanzielle-unterstutzung-durch-das-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7688/fr/soutien-financier-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7688/it/21-7688"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7688/de/finanzielle-unterstutzung-durch-das-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7688/it/21-7688</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7688/de/finanzielle-unterstutzung-durch-das-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7688/fr/soutien-financier-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7688/it/21-7688"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7688/de/finanzielle-unterstutzung-durch-das-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4554/it/la-svizzera-giri-al-largo-dal-consiglio-di-sicurezza-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:49.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4554/de/die-schweiz-soll-sich-vom-uno-sicherheitsrat-fernhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4554/fr/conseil-de-securite-de-l-onu-ni-de-pres-ni-de-loin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4554/it/la-svizzera-giri-al-largo-dal-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4554/de/die-schweiz-soll-sich-vom-uno-sicherheitsrat-fernhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8156/fr/feuille-de-route-pour-les-discussions-a-venir-entre-la-suisse-et-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8156/de/roadmap-zu-kunftigen-gesprachen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8156/fr/feuille-de-route-pour-les-discussions-a-venir-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8156/de/roadmap-zu-kunftigen-gesprachen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7913/fr/les-ventes-d-armes-suisses-declenchent-elles-des-flux-de-refugies-vers-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7913/de/losen-schweizer-rustungsverkaufe-asylstrome-in-die-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7913/fr/les-ventes-d-armes-suisses-declenchent-elles-des-flux-de-refugies-vers-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7913/de/losen-schweizer-rustungsverkaufe-asylstrome-in-die-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7703/fr/afghanistan-accueil-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7703/de/afghanistan-aufnahme-von-gefluchteten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7703/fr/afghanistan-accueil-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7703/de/afghanistan-aufnahme-von-gefluchteten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7213/fr/swisscovid-une-application-oubliee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:40.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7213/de/swisscovid-eine-vergessen-gegangene-app"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7213/fr/swisscovid-une-application-oubliee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7213/de/swisscovid-eine-vergessen-gegangene-app"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7768/fr/projet-dazit-qu-en-est-il-des-lacunes-et-des-risques-releves-lors-de-l-audit-du-cdf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7768/de/projekt-dazit-wie-geht-es-bei-den-lucken-und-risiken-gemass-prufung-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-efk-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7768/fr/projet-dazit-qu-en-est-il-des-lacunes-et-des-risques-releves-lors-de-l-audit-du-cdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7768/de/projekt-dazit-wie-geht-es-bei-den-lucken-und-risiken-gemass-prufung-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-efk-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7697/fr/covid-19-des-medecins-pour-renseigner-localement-sur-les-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7697/de/covid-19-einsatz-von-arztinnen-und-arzten-vor-ort-um-uber-die-impfung-zu-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7697/fr/covid-19-des-medecins-pour-renseigner-localement-sur-les-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7697/de/covid-19-einsatz-von-arztinnen-und-arzten-vor-ort-um-uber-die-impfung-zu-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8073/fr/omicron-remplacer-la-quarantaine-par-d-autres-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8073/de/omikron-wir-brauchen-alternativen-zur-quarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8073/fr/omicron-remplacer-la-quarantaine-par-d-autres-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8073/de/omikron-wir-brauchen-alternativen-zur-quarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8168/fr/autorisation-et-acquisition-de-medicaments-prometteurs-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8168/de/zulassung-und-beschaffung-vielversprechender-covid-19-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8168/fr/autorisation-et-acquisition-de-medicaments-prometteurs-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8168/de/zulassung-und-beschaffung-vielversprechender-covid-19-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7545/fr/la-loi-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-ne-doit-pas-etre-une-entrave-aux-restructurations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7545/de/keine-behinderung-von-umstrukturierungen-durch-covid-19-solidarburgschaftsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7545/fr/la-loi-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-ne-doit-pas-etre-une-entrave-aux-restructurations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7545/de/keine-behinderung-von-umstrukturierungen-durch-covid-19-solidarburgschaftsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7511/fr/rapport-entre-les-concentrations-de-nitrates-dans-l-eau-portable-et-les-risques-de-cancer-colorectal-que-revelent-les-etudes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7511/de/was-zeigen-studien-uber-den-zusammenhang-zwischen-nitratwerten-im-trinkwasser-und-dem-risiko-einer-darmkrebs-erkrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7511/fr/rapport-entre-les-concentrations-de-nitrates-dans-l-eau-portable-et-les-risques-de-cancer-colorectal-que-revelent-les-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7511/de/was-zeigen-studien-uber-den-zusammenhang-zwischen-nitratwerten-im-trinkwasser-und-dem-risiko-einer-darmkrebs-erkrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8163/fr/interdiction-d-acces-aux-forets-en-cas-de-foyer-de-peste-porcine-africaine-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8163/de/waldsperrungen-bei-ausbruch-der-afrikanischen-schweinepest-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8163/fr/interdiction-d-acces-aux-forets-en-cas-de-foyer-de-peste-porcine-africaine-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8163/de/waldsperrungen-bei-ausbruch-der-afrikanischen-schweinepest-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8184/fr/hospitalisations-sous-statut-vaccinal-inconnu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8184/de/hospitalisierungen-mit-unbekanntem-impfstatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8184/fr/hospitalisations-sous-statut-vaccinal-inconnu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8184/de/hospitalisierungen-mit-unbekanntem-impfstatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7922/fr/reduire-nos-emissions-de-co2-en-subventionnant-les-compagnies-d-aviation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7922/de/mit-einer-subventionionierung-der-fluggesellschaften-co2-emissionen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7922/fr/reduire-nos-emissions-de-co2-en-subventionnant-les-compagnies-d-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7922/de/mit-einer-subventionionierung-der-fluggesellschaften-co2-emissionen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4558/fr/nouvelles-mesures-covid-19-discrimination-des-voyageurs-suisses-par-rapport-aux-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4558/de/neue-anti-covid-massnahmen-schweizer-reisende-sind-gegenuber-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4558/fr/nouvelles-mesures-covid-19-discrimination-des-voyageurs-suisses-par-rapport-aux-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4558/it/nuove-misure-anticovid-viaggiatori-svizzeri-discriminati-rispetto-ai-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4558/de/neue-anti-covid-massnahmen-schweizer-reisende-sind-gegenuber-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4558/it/nuove-misure-anticovid-viaggiatori-svizzeri-discriminati-rispetto-ai-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4558/de/neue-anti-covid-massnahmen-schweizer-reisende-sind-gegenuber-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4558/fr/nouvelles-mesures-covid-19-discrimination-des-voyageurs-suisses-par-rapport-aux-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4558/it/nuove-misure-anticovid-viaggiatori-svizzeri-discriminati-rispetto-ai-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4558/de/neue-anti-covid-massnahmen-schweizer-reisende-sind-gegenuber-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7714/fr/permettre-a-tout-e-s-les-etudiant-e-s-des-hautes-ecoles-de-suivre-les-cours-en-presentiel-via-des-tests-gratuits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7714/de/durch-gratis-tests-allen-studierenden-ermoglichen-am-prasenzunterricht-teilzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7714/fr/permettre-a-tout-e-s-les-etudiant-e-s-des-hautes-ecoles-de-suivre-les-cours-en-presentiel-via-des-tests-gratuits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7714/de/durch-gratis-tests-allen-studierenden-ermoglichen-am-prasenzunterricht-teilzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7226/fr/modification-du-rai-consequences-negatives-de-la-reduction-des-delais-de-remise-des-documents-a-fournir-par-les-organisations-qui-demandent-des-aides-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7226/de/kurzung-der-reportingfristen-auf-kosten-der-freiwilligen-vereine-art-110-abs-2-bst-b-entwurf-ivv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7226/fr/modification-du-rai-consequences-negatives-de-la-reduction-des-delais-de-remise-des-documents-a-fournir-par-les-organisations-qui-demandent-des-aides-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7226/de/kurzung-der-reportingfristen-auf-kosten-der-freiwilligen-vereine-art-110-abs-2-bst-b-entwurf-ivv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7773/fr/quelles-mesures-seront-prises-pour-combattre-les-difficultes-du-secteur-de-la-restauration-alors-que-le-covid-a-toujours-un-impact-important</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7773/de/welche-massnahmen-werden-getroffen-um-die-schwierigkeiten-im-gastgewerbe-zu-bewaltigen-wahrend-covid-noch-immer-erhebliche-auswirkungen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7773/fr/quelles-mesures-seront-prises-pour-combattre-les-difficultes-du-secteur-de-la-restauration-alors-que-le-covid-a-toujours-un-impact-important"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7773/it/21-7773"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7773/de/welche-massnahmen-werden-getroffen-um-die-schwierigkeiten-im-gastgewerbe-zu-bewaltigen-wahrend-covid-noch-immer-erhebliche-auswirkungen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7773/it/21-7773</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7773/de/welche-massnahmen-werden-getroffen-um-die-schwierigkeiten-im-gastgewerbe-zu-bewaltigen-wahrend-covid-noch-immer-erhebliche-auswirkungen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7773/fr/quelles-mesures-seront-prises-pour-combattre-les-difficultes-du-secteur-de-la-restauration-alors-que-le-covid-a-toujours-un-impact-important"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7773/it/21-7773"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7773/de/welche-massnahmen-werden-getroffen-um-die-schwierigkeiten-im-gastgewerbe-zu-bewaltigen-wahrend-covid-noch-immer-erhebliche-auswirkungen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7705/fr/le-conseil-federal-veut-il-instaurer-une-double-imposition-des-vehicules-d-occasion-par-la-revision-de-l-ordonnance-sur-le-co2-en-lien-avec-l-art-20-du-projet-mis-en-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7705/de/will-der-bundesrat-doppelbesteuerungen-von-gebrauchtfahrzeugen-bei-der-revision-der-co2-verordnung-in-zusammenhang-mit-dem-vernehmlassungsentwurf-zu-art-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7705/fr/le-conseil-federal-veut-il-instaurer-une-double-imposition-des-vehicules-d-occasion-par-la-revision-de-l-ordonnance-sur-le-co2-en-lien-avec-l-art-20-du-projet-mis-en-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7705/de/will-der-bundesrat-doppelbesteuerungen-von-gebrauchtfahrzeugen-bei-der-revision-der-co2-verordnung-in-zusammenhang-mit-dem-vernehmlassungsentwurf-zu-art-20"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8186/fr/pourquoi-l-osav-adresse-t-il-aux-cantons-une-directive-sur-les-metabolites-du-chlorothalonil-tout-en-leur-recommandant-de-mettre-en-uvre-les-mesures-necessaires-avec-retenue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:23.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8186/de/warum-erlasst-das-blv-eine-weisung-an-die-kantone-zum-umgang-mit-chlorothalonil-metaboliten-und-empfiehlt-ihnen-gleichzeitig-die-notwendigen-massnahmen-zuruckhaltend-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8186/fr/pourquoi-l-osav-adresse-t-il-aux-cantons-une-directive-sur-les-metabolites-du-chlorothalonil-tout-en-leur-recommandant-de-mettre-en-uvre-les-mesures-necessaires-avec-retenue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8186/de/warum-erlasst-das-blv-eine-weisung-an-die-kantone-zum-umgang-mit-chlorothalonil-metaboliten-und-empfiehlt-ihnen-gleichzeitig-die-notwendigen-massnahmen-zuruckhaltend-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7528/fr/bons-offices-de-la-suisse-dans-le-cadre-de-l-affaire-julian-assange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7528/de/die-guten-dienste-der-schweiz-hilfe-bei-der-aufklarung-des-falls-julian-assange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7528/fr/bons-offices-de-la-suisse-dans-le-cadre-de-l-affaire-julian-assange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7528/it/21-7528"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7528/de/die-guten-dienste-der-schweiz-hilfe-bei-der-aufklarung-des-falls-julian-assange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8107/fr/des-nuages-toxiques-dans-le-ciel-d-untervaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8107/de/giftwolke-in-untervaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8107/fr/des-nuages-toxiques-dans-le-ciel-d-untervaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8107/de/giftwolke-in-untervaz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8185/fr/le-conseil-federal-envisage-t-il-d-indemniser-les-complications-graves-suite-aux-vaccins-contre-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8185/de/erwagt-der-bundesrat-entschadigungen-fur-schwere-komplikationen-nach-covid-19-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8185/fr/le-conseil-federal-envisage-t-il-d-indemniser-les-complications-graves-suite-aux-vaccins-contre-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8185/de/erwagt-der-bundesrat-entschadigungen-fur-schwere-komplikationen-nach-covid-19-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7549/fr/pour-que-l-identite-des-requerants-d-asile-soit-connue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7549/de/bekannte-identitaten-der-asylpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7549/fr/pour-que-l-identite-des-requerants-d-asile-soit-connue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7549/de/bekannte-identitaten-der-asylpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8193/fr/perturbateurs-endocriniens-quels-controles-de-la-qualite-des-recherches-effectuees-lors-des-demandes-d-homologation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8193/de/endokrine-disruptoren-inwiefern-wird-bei-den-zulassungsgesuchen-die-qualitat-der-durchgefuhrten-abklarungen-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8193/fr/perturbateurs-endocriniens-quels-controles-de-la-qualite-des-recherches-effectuees-lors-des-demandes-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8193/it/21-8193"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8193/de/endokrine-disruptoren-inwiefern-wird-bei-den-zulassungsgesuchen-die-qualitat-der-durchgefuhrten-abklarungen-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7528/it/21-7528</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7528/de/die-guten-dienste-der-schweiz-hilfe-bei-der-aufklarung-des-falls-julian-assange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7528/fr/bons-offices-de-la-suisse-dans-le-cadre-de-l-affaire-julian-assange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7528/it/21-7528"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7528/de/die-guten-dienste-der-schweiz-hilfe-bei-der-aufklarung-des-falls-julian-assange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8193/it/21-8193</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8193/de/endokrine-disruptoren-inwiefern-wird-bei-den-zulassungsgesuchen-die-qualitat-der-durchgefuhrten-abklarungen-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8193/fr/perturbateurs-endocriniens-quels-controles-de-la-qualite-des-recherches-effectuees-lors-des-demandes-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8193/it/21-8193"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8193/de/endokrine-disruptoren-inwiefern-wird-bei-den-zulassungsgesuchen-die-qualitat-der-durchgefuhrten-abklarungen-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7939/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-6</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7939/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7939/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7939/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-6"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7718/fr/transparence-sur-la-reglementation-des-signatures-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7718/de/unterschriftenregelung-bundesverwaltung-transparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7718/fr/transparence-sur-la-reglementation-des-signatures-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7718/de/unterschriftenregelung-bundesverwaltung-transparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7231/fr/application-swisscovid-quelle-contribution-pendant-l-hiver-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7231/de/welchen-beitrag-lieferte-die-corona-app-im-pandemie-winter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7231/fr/application-swisscovid-quelle-contribution-pendant-l-hiver-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7231/de/welchen-beitrag-lieferte-die-corona-app-im-pandemie-winter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4561/fr/prevenir-le-gaspillage-d-energie-du-aux-appareils-qui-tournent-inutilement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4561/de/energieverschwendung-beim-betrieb-ohne-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4561/fr/prevenir-le-gaspillage-d-energie-du-aux-appareils-qui-tournent-inutilement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4561/it/spreco-di-energia-durante-il-funzionamento-a-vuoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4561/de/energieverschwendung-beim-betrieb-ohne-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4561/it/spreco-di-energia-durante-il-funzionamento-a-vuoto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:38.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4561/de/energieverschwendung-beim-betrieb-ohne-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4561/fr/prevenir-le-gaspillage-d-energie-du-aux-appareils-qui-tournent-inutilement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4561/it/spreco-di-energia-durante-il-funzionamento-a-vuoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4561/de/energieverschwendung-beim-betrieb-ohne-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7709/fr/finma-retards-inacceptables-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7709/de/finma-inakzeptable-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-anfragen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-teil-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7709/fr/finma-retards-inacceptables-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7709/it/finma-ritardi-inaccettabili-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-seconda-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7709/de/finma-inakzeptable-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-anfragen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-teil-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7709/it/finma-ritardi-inaccettabili-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-seconda-parte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7709/de/finma-inakzeptable-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-anfragen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-teil-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7709/fr/finma-retards-inacceptables-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7709/it/finma-ritardi-inaccettabili-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-seconda-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7709/de/finma-inakzeptable-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-anfragen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-teil-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7791/fr/pas-de-certificat-covid-pour-les-domaines-skiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7791/de/kein-covid-zertifikat-fur-skigebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7791/fr/pas-de-certificat-covid-pour-les-domaines-skiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7791/de/kein-covid-zertifikat-fur-skigebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8110/fr/les-eoliennes-tueuses-d-oiseaux-et-que-dire-des-infrastructures-et-des-chats-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8110/de/windkraftanlagen-als-vogelkiller-und-was-ist-mit-der-infrastruktur-und-den-hauskatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8110/fr/les-eoliennes-tueuses-d-oiseaux-et-que-dire-des-infrastructures-et-des-chats-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8110/de/windkraftanlagen-als-vogelkiller-und-was-ist-mit-der-infrastruktur-und-den-hauskatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8192/fr/arreter-de-naviguer-a-vue-que-peut-faire-le-conseil-federal-et-que-veut-il-faire-pour-empecher-les-etablissements-d-enseignement-de-se-transformer-en-foyers-d-infection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8192/de/raus-aus-dem-blindflug-was-kann-und-will-der-bundesrat-beitragen-gegen-die-ungluckliche-rolle-von-bildungseinrichtungen-als-pandemiebeschleuniger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8192/fr/arreter-de-naviguer-a-vue-que-peut-faire-le-conseil-federal-et-que-veut-il-faire-pour-empecher-les-etablissements-d-enseignement-de-se-transformer-en-foyers-d-infection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8192/de/raus-aus-dem-blindflug-was-kann-und-will-der-bundesrat-beitragen-gegen-die-ungluckliche-rolle-von-bildungseinrichtungen-als-pandemiebeschleuniger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7556/fr/preciser-l-art-2-al-6-de-la-loi-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7556/de/prazisierung-von-art-2-6-des-solidarburgschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7556/fr/preciser-l-art-2-al-6-de-la-loi-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7556/de/prazisierung-von-art-2-6-des-solidarburgschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7546/fr/utilisation-de-l-application-swisscovid-pour-le-tracage-retrospectif-des-contacts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7546/de/swisscovid-fur-backward-contact-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7546/fr/utilisation-de-l-application-swisscovid-pour-le-tracage-retrospectif-des-contacts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7546/de/swisscovid-fur-backward-contact-tracing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8191/fr/revoir-la-statistique-des-logements-vacants</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:23.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8191/de/revision-der-leerwohnungsstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8191/fr/revoir-la-statistique-des-logements-vacants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8191/de/revision-der-leerwohnungsstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7940/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-7</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7940/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7940/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7940/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-7"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8207/fr/amenagement-des-voies-pour-le-trafic-longue-distance-a-destination-de-munich</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:24.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8207/de/gleis-ausbau-fur-fernverkehrszuge-nach-munchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8207/fr/amenagement-des-voies-pour-le-trafic-longue-distance-a-destination-de-munich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8207/de/gleis-ausbau-fur-fernverkehrszuge-nach-munchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7240/fr/prolonger-la-convocation-a-l-echelon-national-de-la-protection-civile-pour-surmonter-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:41.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7240/de/verlangerung-des-bundesaufgebotes-des-zivilschutzes-zur-bewaltigung-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7240/fr/prolonger-la-convocation-a-l-echelon-national-de-la-protection-civile-pour-surmonter-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7240/de/verlangerung-des-bundesaufgebotes-des-zivilschutzes-zur-bewaltigung-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7725/fr/conference-des-donateurs-pour-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7725/de/geberkonferenz-zu-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7725/fr/conference-des-donateurs-pour-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7725/de/geberkonferenz-zu-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7830/fr/des-requerants-d-asile-afghans-se-rendent-en-vacances-en-afghanistan-sans-que-le-sem-ne-leve-le-petit-doigt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7830/de/afghanische-asylbewerber-fliegen-nach-afghanistan-in-die-ferien-und-das-sem-schaut-tatenlos-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7830/fr/des-requerants-d-asile-afghans-se-rendent-en-vacances-en-afghanistan-sans-que-le-sem-ne-leve-le-petit-doigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7830/de/afghanische-asylbewerber-fliegen-nach-afghanistan-in-die-ferien-und-das-sem-schaut-tatenlos-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7734/fr/pas-de-voyages-sans-certificat-covid-en-cas-de-rejet-de-la-loi-covid-19-dans-les-urnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7734/de/keine-reisen-ohne-covid-zertifikat-im-falle-des-scheiterns-des-covid-19-gesetzes-an-der-urne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7734/fr/pas-de-voyages-sans-certificat-covid-en-cas-de-rejet-de-la-loi-covid-19-dans-les-urnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7734/de/keine-reisen-ohne-covid-zertifikat-im-falle-des-scheiterns-des-covid-19-gesetzes-an-der-urne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8206/fr/tests-covid19-dans-les-grands-laboratoires-prives-par-les-cantons-romands</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8206/de/covid-19-tests-zusammenarbeit-gewisser-westschweizer-kantone-mit-grossen-privaten-labors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8206/fr/tests-covid19-dans-les-grands-laboratoires-prives-par-les-cantons-romands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8206/de/covid-19-tests-zusammenarbeit-gewisser-westschweizer-kantone-mit-grossen-privaten-labors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8205/fr/le-vaccin-booster-ne-sera-pas-la-solution-a-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8205/de/der-impfbooster-kann-nicht-die-losung-fur-die-pandemie-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8205/fr/le-vaccin-booster-ne-sera-pas-la-solution-a-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8205/de/der-impfbooster-kann-nicht-die-losung-fur-die-pandemie-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8118/fr/comment-le-conseil-federal-explique-t-il-que-le-prix-des-vaccins-soit-multiplie-par-cinq</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8118/de/5-mal-hohere-impfpreise-wie-begrundet-der-bundesrat-diese-massive-preissteigerung-was-zahlt-der-bund-den-impfherstellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8118/fr/comment-le-conseil-federal-explique-t-il-que-le-prix-des-vaccins-soit-multiplie-par-cinq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8118/de/5-mal-hohere-impfpreise-wie-begrundet-der-bundesrat-diese-massive-preissteigerung-was-zahlt-der-bund-den-impfherstellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4583/fr/ports-francs-et-entrepots-douaniers-ouverts-la-situation-est-elle-sous-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4583/de/zollfreilager-und-offene-zolllager-ist-die-situation-unter-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4583/fr/ports-francs-et-entrepots-douaniers-ouverts-la-situation-est-elle-sous-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4583/it/depositi-franchi-doganali-e-depositi-doganali-aperti-la-situazione-e-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4583/de/zollfreilager-und-offene-zolllager-ist-die-situation-unter-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7574/fr/un-partenariat-pour-soutenir-l-industrie-de-transformation-dans-la-filiere-bois-a-l-aide-de-centres-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7574/de/eine-partnerschaft-zur-unterstutzung-der-holzverarbeitungsindustrie-mittels-nationalen-kompetenzzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7574/fr/un-partenariat-pour-soutenir-l-industrie-de-transformation-dans-la-filiere-bois-a-l-aide-de-centres-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7574/de/eine-partnerschaft-zur-unterstutzung-der-holzverarbeitungsindustrie-mittels-nationalen-kompetenzzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8218/fr/prise-en-charge-financiere-des-tests-dans-une-classe-presentant-un-cas-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8218/de/ubernahme-der-testkosten-in-klassen-in-denen-eine-person-an-covid-19-erkrankt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8218/fr/prise-en-charge-financiere-des-tests-dans-une-classe-presentant-un-cas-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8218/de/ubernahme-der-testkosten-in-klassen-in-denen-eine-person-an-covid-19-erkrankt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7555/fr/le-g7-s-entend-sur-un-taux-d-impot-minimal-mondial-quelle-est-la-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7555/de/g-7-fordern-einen-globalen-mindeststeuersatz-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7555/fr/le-g7-s-entend-sur-un-taux-d-impot-minimal-mondial-quelle-est-la-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7555/de/g-7-fordern-einen-globalen-mindeststeuersatz-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4583/it/depositi-franchi-doganali-e-depositi-doganali-aperti-la-situazione-e-sotto-controllo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:39.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4583/de/zollfreilager-und-offene-zolllager-ist-die-situation-unter-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4583/fr/ports-francs-et-entrepots-douaniers-ouverts-la-situation-est-elle-sous-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4583/it/depositi-franchi-doganali-e-depositi-doganali-aperti-la-situazione-e-sotto-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4583/de/zollfreilager-und-offene-zolllager-ist-die-situation-unter-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7962/fr/est-on-conscient-de-l-importance-des-barrages-pour-lutter-contre-les-catastrophes-naturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7962/de/ist-man-sich-der-bedeutung-von-stauanlagen-zur-bekampfung-von-naturkatastrophen-bewusst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7962/fr/est-on-conscient-de-l-importance-des-barrages-pour-lutter-contre-les-catastrophes-naturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7962/de/ist-man-sich-der-bedeutung-von-stauanlagen-zur-bekampfung-von-naturkatastrophen-bewusst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7271/fr/covid-19-prolonger-le-soutien-au-transport-regional-de-voyageurs-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7271/de/unterstutzung-des-regionalen-personenverkehrs-in-der-covid-19-krise-auch-fur-das-jahr-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7271/fr/covid-19-prolonger-le-soutien-au-transport-regional-de-voyageurs-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7271/de/unterstutzung-des-regionalen-personenverkehrs-in-der-covid-19-krise-auch-fur-das-jahr-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7747/fr/sahara-occidental-comment-la-suisse-uvrera-t-elle-aupres-du-conseil-de-securite-de-l-onu-en-faveur-d-une-solution-qui-respecte-le-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7747/de/westsahara-wie-wird-sich-die-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-fur-eine-politische-losung-einsetzen-die-das-volkerrecht-respektiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7747/fr/sahara-occidental-comment-la-suisse-uvrera-t-elle-aupres-du-conseil-de-securite-de-l-onu-en-faveur-d-une-solution-qui-respecte-le-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7747/de/westsahara-wie-wird-sich-die-schweiz-im-uno-sicherheitsrat-fur-eine-politische-losung-einsetzen-die-das-volkerrecht-respektiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7841/fr/existe-t-il-en-suisse-un-organe-national-d-observation-des-fondamentalistes-et-des-extremistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7841/de/existiert-in-der-schweiz-eine-nationale-beobachtungsstelle-der-fundamentalismen-und-extremismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7841/fr/existe-t-il-en-suisse-un-organe-national-d-observation-des-fondamentalistes-et-des-extremistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7841/de/existiert-in-der-schweiz-eine-nationale-beobachtungsstelle-der-fundamentalismen-und-extremismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8219/fr/tests-covid19-dans-les-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8219/de/covid-19-tests-in-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8219/fr/tests-covid19-dans-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8219/de/covid-19-tests-in-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7741/fr/conducteurs-de-75-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7741/de/75-jahrige-autofahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7741/fr/conducteurs-de-75-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7741/de/75-jahrige-autofahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8223/fr/etendue-de-l-obligation-vaccinale-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:25.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8223/de/umfang-der-impfpflicht-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8223/fr/etendue-de-l-obligation-vaccinale-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8223/de/umfang-der-impfpflicht-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8129/fr/violations-des-droits-de-l-homme-par-solway-au-guatemala-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:20.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8129/de/menschenrechtsverletzungen-durch-den-schweizer-konzern-solway-in-guatemala-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8129/fr/violations-des-droits-de-l-homme-par-solway-au-guatemala-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8129/de/menschenrechtsverletzungen-durch-den-schweizer-konzern-solway-in-guatemala-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8221/fr/la-cna-suva-et-ses-locataires-victimes-d-une-fraude-immobiliere-1-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8221/de/sind-die-suva-und-ihre-mieterinnen-und-mieter-opfer-eines-mietbetrugs-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8221/fr/la-cna-suva-et-ses-locataires-victimes-d-une-fraude-immobiliere-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8221/de/sind-die-suva-und-ihre-mieterinnen-und-mieter-opfer-eines-mietbetrugs-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7568/fr/lutte-contre-l-immigration-et-droits-humains-quelle-priorite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7568/de/kampf-gegen-die-immigration-und-menschenrechte-was-hat-prioritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7568/fr/lutte-contre-l-immigration-et-droits-humains-quelle-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7568/de/kampf-gegen-die-immigration-und-menschenrechte-was-hat-prioritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7585/fr/subventions-mysterieuses-de-la-confederation-aux-hautes-ecoles-pour-le-developpement-et-la-diffusion-de-la-caa</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:54.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7585/de/ominose-beitrage-des-bundes-fur-entwicklung-und-verbreitung-der-uk-an-den-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7585/fr/subventions-mysterieuses-de-la-confederation-aux-hautes-ecoles-pour-le-developpement-et-la-diffusion-de-la-caa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7585/de/ominose-beitrage-des-bundes-fur-entwicklung-und-verbreitung-der-uk-an-den-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7975/fr/participation-suisse-a-la-mission-evros-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7975/de/die-schweizer-beteiligung-an-der-mission-evros-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7975/fr/participation-suisse-a-la-mission-evros-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7975/de/die-schweizer-beteiligung-an-der-mission-evros-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4598/fr/etat-des-lieux-de-la-lutte-contre-le-terrorisme-et-l-extremisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4598/de/auslegeordnung-terrorismus-und-extremismusbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4598/fr/etat-des-lieux-de-la-lutte-contre-le-terrorisme-et-l-extremisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4598/it/punto-della-situazione-in-materia-di-lotta-al-terrorismo-e-all-estremismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4598/de/auslegeordnung-terrorismus-und-extremismusbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7280/fr/une-banque-de-donnees-nationale-concernant-les-vaccinations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7280/de/schweizweite-datenbank-fur-die-impfdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7280/fr/une-banque-de-donnees-nationale-concernant-les-vaccinations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7280/it/21-7280"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7280/de/schweizweite-datenbank-fur-die-impfdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4598/it/punto-della-situazione-in-materia-di-lotta-al-terrorismo-e-all-estremismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4598/de/auslegeordnung-terrorismus-und-extremismusbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4598/fr/etat-des-lieux-de-la-lutte-contre-le-terrorisme-et-l-extremisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4598/it/punto-della-situazione-in-materia-di-lotta-al-terrorismo-e-all-estremismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4598/de/auslegeordnung-terrorismus-und-extremismusbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7280/it/21-7280</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:42.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7280/de/schweizweite-datenbank-fur-die-impfdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7280/fr/une-banque-de-donnees-nationale-concernant-les-vaccinations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7280/it/21-7280"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7280/de/schweizweite-datenbank-fur-die-impfdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7863/fr/covid-vaccination-obligatoire-pour-les-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:19.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7863/de/covid-impfzwang-fur-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7863/fr/covid-vaccination-obligatoire-pour-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7863/de/covid-impfzwang-fur-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7752/fr/pas-d-obligation-vaccinale-pour-les-etudiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7752/de/keine-impfflicht-fur-studierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7752/fr/pas-d-obligation-vaccinale-pour-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7752/de/keine-impfflicht-fur-studierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7754/fr/moratoire-dans-la-mise-en-oeuvre-du-certificat-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7754/de/aufschub-bei-der-umsetzung-der-zertifikatspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7754/fr/moratoire-dans-la-mise-en-oeuvre-du-certificat-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7754/de/aufschub-bei-der-umsetzung-der-zertifikatspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8220/fr/encourager-le-port-de-masques-ffp2-de-maniere-ciblee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8220/de/das-tragen-von-ffp2-masken-gezielt-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8220/fr/encourager-le-port-de-masques-ffp2-de-maniere-ciblee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8220/de/das-tragen-von-ffp2-masken-gezielt-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7620/fr/les-cantons-et-les-villes-seront-ils-associes-aux-travaux-lies-a-la-reforme-fiscale-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7620/de/einbezug-der-kantone-und-stadte-in-die-arbeiten-rund-um-die-oecd-steuerreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7620/fr/les-cantons-et-les-villes-seront-ils-associes-aux-travaux-lies-a-la-reforme-fiscale-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7620/de/einbezug-der-kantone-und-stadte-in-die-arbeiten-rund-um-die-oecd-steuerreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8234/fr/remboursement-des-billets-de-trains-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8234/de/ruckerstattung-von-billetten-fur-nachtzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8234/fr/remboursement-des-billets-de-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8234/de/ruckerstattung-von-billetten-fur-nachtzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8143/fr/applications-de-l-edition-genomique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8143/de/anwendungen-von-genomeditierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8143/fr/applications-de-l-edition-genomique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8143/de/anwendungen-von-genomeditierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7984/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-le-statu-quo-en-matiere-de-politique-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7984/de/wie-kann-es-der-bundesrat-angesichts-der-sich-gemass-ipcc-verscharfenden-klimakrise-verantworten-den-klimapolitischen-stillstand-einzulauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7984/fr/comment-le-conseil-federal-justifie-t-il-le-statu-quo-en-matiere-de-politique-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7984/de/wie-kann-es-der-bundesrat-angesichts-der-sich-gemass-ipcc-verscharfenden-klimakrise-verantworten-den-klimapolitischen-stillstand-einzulauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8236/fr/respirateurs-achetes-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8236/de/verbleib-der-beatmungsgerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8236/fr/respirateurs-achetes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8236/de/verbleib-der-beatmungsgerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7577/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-et-principes-directeurs-des-nations-unies-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7577/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-und-die-ungps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7577/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-et-principes-directeurs-des-nations-unies-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7577/it/21-7577"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7577/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-und-die-ungps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7577/it/21-7577</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7577/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-und-die-ungps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7577/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-et-principes-directeurs-des-nations-unies-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7577/it/21-7577"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7577/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-und-die-ungps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7293/fr/haut-sic-commissariat-des-nations-unies-aux-droits-de-l-homme-le-conseil-federal-entend-il-repliquer-a-ses-sottises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7293/de/beabsichtigt-der-bundesrat-auf-die-dummen-aussagen-des-uno-hoch-kommissariats-zu-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7293/fr/haut-sic-commissariat-des-nations-unies-aux-droits-de-l-homme-le-conseil-federal-entend-il-repliquer-a-ses-sottises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7293/it/il-consiglio-federale-intende-replicare-alle-sciocchezze-dell-alto-commissariato-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7293/de/beabsichtigt-der-bundesrat-auf-die-dummen-aussagen-des-uno-hoch-kommissariats-zu-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7293/it/il-consiglio-federale-intende-replicare-alle-sciocchezze-dell-alto-commissariato-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7293/de/beabsichtigt-der-bundesrat-auf-die-dummen-aussagen-des-uno-hoch-kommissariats-zu-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7293/fr/haut-sic-commissariat-des-nations-unies-aux-droits-de-l-homme-le-conseil-federal-entend-il-repliquer-a-ses-sottises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7293/it/il-consiglio-federale-intende-replicare-alle-sciocchezze-dell-alto-commissariato-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7293/de/beabsichtigt-der-bundesrat-auf-die-dummen-aussagen-des-uno-hoch-kommissariats-zu-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7758/fr/lutte-contre-le-declin-des-populations-d-insectes-quel-calendrier-de-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:01.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7758/de/kampf-gegen-das-insektensterben-wann-kann-mit-einer-umsetzung-gerechnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7758/fr/lutte-contre-le-declin-des-populations-d-insectes-quel-calendrier-de-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7758/de/kampf-gegen-das-insektensterben-wann-kann-mit-einer-umsetzung-gerechnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7874/fr/covid-19-situation-aux-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7874/de/covid-19-situation-in-intensivstationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7874/fr/covid-19-situation-aux-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7874/de/covid-19-situation-in-intensivstationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7767/fr/inegalite-de-traitement-entre-personnes-vaccinees-et-personnes-gueries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7767/de/ungleichbehandlung-bei-geimpften-und-genesenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7767/fr/inegalite-de-traitement-entre-personnes-vaccinees-et-personnes-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7767/it/21-7767"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7767/de/ungleichbehandlung-bei-geimpften-und-genesenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7767/it/21-7767</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7767/de/ungleichbehandlung-bei-geimpften-und-genesenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7767/fr/inegalite-de-traitement-entre-personnes-vaccinees-et-personnes-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7767/it/21-7767"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7767/de/ungleichbehandlung-bei-geimpften-und-genesenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8237/fr/feuille-de-route-visant-a-promouvoir-la-mobilite-electrique-l-administration-a-t-elle-son-propre-agenda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8237/de/roadmap-elektromobilitat-eigene-agenda-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8237/fr/feuille-de-route-visant-a-promouvoir-la-mobilite-electrique-l-administration-a-t-elle-son-propre-agenda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8237/de/roadmap-elektromobilitat-eigene-agenda-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8238/fr/violations-de-la-convention-contre-la-torture-le-cas-de-brian-fera-t-il-l-objet-d-une-enquete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8238/de/verstosse-gegen-folterkonvention-kommt-eine-untersuchung-im-fall-brian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8238/fr/violations-de-la-convention-contre-la-torture-le-cas-de-brian-fera-t-il-l-objet-d-une-enquete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8238/de/verstosse-gegen-folterkonvention-kommt-eine-untersuchung-im-fall-brian"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4600/fr/plan-national-pour-la-reprise-et-la-resilience-du-gouvernement-italien-une-chance-pour-les-infrastructures-transfrontalieres-et-les-projets-essentiels-pour-la-suisse-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4600/de/italienischer-aufbau-und-resilienzplan-eine-chance-fur-die-grenzuberschreitenden-infrastrukturanlagen-und-fur-projekte-die-auch-fur-die-schweiz-zentral-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4600/fr/plan-national-pour-la-reprise-et-la-resilience-du-gouvernement-italien-une-chance-pour-les-infrastructures-transfrontalieres-et-les-projets-essentiels-pour-la-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4600/it/piano-nazionale-per-la-ripresa-e-la-resilienza-dello-stato-italiano-un-occasione-per-le-opere-infrastrutturali-transfrontaliere-e-per-progetti-essenziali-anche-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4600/de/italienischer-aufbau-und-resilienzplan-eine-chance-fur-die-grenzuberschreitenden-infrastrukturanlagen-und-fur-projekte-die-auch-fur-die-schweiz-zentral-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7637/fr/quel-est-le-montant-des-recettes-fiscales-octroye-a-humanrights</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7637/de/wie-viele-steuergelder-zu-humanrights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7637/fr/quel-est-le-montant-des-recettes-fiscales-octroye-a-humanrights"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7637/de/wie-viele-steuergelder-zu-humanrights"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4600/it/piano-nazionale-per-la-ripresa-e-la-resilienza-dello-stato-italiano-un-occasione-per-le-opere-infrastrutturali-transfrontaliere-e-per-progetti-essenziali-anche-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:40.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4600/de/italienischer-aufbau-und-resilienzplan-eine-chance-fur-die-grenzuberschreitenden-infrastrukturanlagen-und-fur-projekte-die-auch-fur-die-schweiz-zentral-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4600/fr/plan-national-pour-la-reprise-et-la-resilience-du-gouvernement-italien-une-chance-pour-les-infrastructures-transfrontalieres-et-les-projets-essentiels-pour-la-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4600/it/piano-nazionale-per-la-ripresa-e-la-resilienza-dello-stato-italiano-un-occasione-per-le-opere-infrastrutturali-transfrontaliere-e-per-progetti-essenziali-anche-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4600/de/italienischer-aufbau-und-resilienzplan-eine-chance-fur-die-grenzuberschreitenden-infrastrukturanlagen-und-fur-projekte-die-auch-fur-die-schweiz-zentral-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8154/fr/certificats-de-vaccination-application-par-l-administration-du-principe-de-la-protection-de-la-confiance-legitime-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:22.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8154/de/verwaltungsrechtlicher-vertrauensschutz-fur-zertifikate-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8154/fr/certificats-de-vaccination-application-par-l-administration-du-principe-de-la-protection-de-la-confiance-legitime-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8154/de/verwaltungsrechtlicher-vertrauensschutz-fur-zertifikate-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7997/fr/violation-presumee-par-la-turquie-du-protocole-de-geneve-de-la-convention-sur-les-armes-biologiques-de-la-convention-sur-les-armes-chimiques-et-du-droit-international-coutumier-contraignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7997/de/mutmasslicher-verstoss-gegen-das-genfer-protokoll-die-bio-und-die-chemiewaffenkonvention-sowie-gegen-zwingendes-volkergewohnheitsrecht-durch-die-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7997/fr/violation-presumee-par-la-turquie-du-protocole-de-geneve-de-la-convention-sur-les-armes-biologiques-de-la-convention-sur-les-armes-chimiques-et-du-droit-international-coutumier-contraignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7997/de/mutmasslicher-verstoss-gegen-das-genfer-protokoll-die-bio-und-die-chemiewaffenkonvention-sowie-gegen-zwingendes-volkergewohnheitsrecht-durch-die-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7586/fr/les-projets-de-biogaz-agricole-sont-ils-devenus-la-cible-de-certains-offices-et-instituts-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7586/de/stehen-landwirtschaftliche-biogasprojekte-neuerdings-auf-der-abschussliste-von-gewissen-bundesamtern-und-instituten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7586/fr/les-projets-de-biogaz-agricole-sont-ils-devenus-la-cible-de-certains-offices-et-instituts-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7586/de/stehen-landwirtschaftliche-biogasprojekte-neuerdings-auf-der-abschussliste-von-gewissen-bundesamtern-und-instituten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8243/fr/campagne-de-vaccination-qui-recoit-combien-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8243/de/werbung-fur-die-impfkampagne-wer-bekommt-wie-viel-geld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8243/fr/campagne-de-vaccination-qui-recoit-combien-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8243/de/werbung-fur-die-impfkampagne-wer-bekommt-wie-viel-geld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7309/fr/quelle-vaccination-pour-les-invisibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7309/de/welche-impfung-erhalten-die-unsichtbaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7309/fr/quelle-vaccination-pour-les-invisibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7309/it/21-7309"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7309/de/welche-impfung-erhalten-die-unsichtbaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7309/it/21-7309</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7309/de/welche-impfung-erhalten-die-unsichtbaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7309/fr/quelle-vaccination-pour-les-invisibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7309/it/21-7309"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7309/de/welche-impfung-erhalten-die-unsichtbaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7878/fr/le-compte-bancaire-de-l-artiste-ai-weiwei-ferme-par-credit-suisse-sous-la-pression-de-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7878/de/cs-bankkonto-des-kunstlers-ai-weiwei-auf-druck-von-china-geschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7878/fr/le-compte-bancaire-de-l-artiste-ai-weiwei-ferme-par-credit-suisse-sous-la-pression-de-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7878/de/cs-bankkonto-des-kunstlers-ai-weiwei-auf-druck-von-china-geschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7769/fr/il-faut-renoncer-a-la-promotion-des-ventes-qui-nuit-a-la-biodiversite-a-la-sante-et-au-climat-ou-au-moins-l-axer-systematiquement-sur-des-strategies-durables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:33.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7769/de/die-biodiversitats-gesundheits-und-klimaschadigende-absatzforderung-abschaffen-oder-zumindest-konsequent-an-nachhaltigen-strategien-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7769/fr/il-faut-renoncer-a-la-promotion-des-ventes-qui-nuit-a-la-biodiversite-a-la-sante-et-au-climat-ou-au-moins-l-axer-systematiquement-sur-des-strategies-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7769/it/21-7769"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7769/de/die-biodiversitats-gesundheits-und-klimaschadigende-absatzforderung-abschaffen-oder-zumindest-konsequent-an-nachhaltigen-strategien-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7769/it/21-7769</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7769/de/die-biodiversitats-gesundheits-und-klimaschadigende-absatzforderung-abschaffen-oder-zumindest-konsequent-an-nachhaltigen-strategien-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7769/fr/il-faut-renoncer-a-la-promotion-des-ventes-qui-nuit-a-la-biodiversite-a-la-sante-et-au-climat-ou-au-moins-l-axer-systematiquement-sur-des-strategies-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7769/it/21-7769"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7769/de/die-biodiversitats-gesundheits-und-klimaschadigende-absatzforderung-abschaffen-oder-zumindest-konsequent-an-nachhaltigen-strategien-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7774/fr/quelles-mesures-seront-prises-pour-combattre-les-difficultes-du-secteur-de-la-restauration-a-rembourser-les-prets-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7774/de/welche-massnahmen-werden-getroffen-um-die-schwierigkeiten-des-gastgewerbes-bei-der-ruckzahlung-von-covid-darlehen-zu-bewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7774/fr/quelles-mesures-seront-prises-pour-combattre-les-difficultes-du-secteur-de-la-restauration-a-rembourser-les-prets-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7774/it/21-7774"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7774/de/welche-massnahmen-werden-getroffen-um-die-schwierigkeiten-des-gastgewerbes-bei-der-ruckzahlung-von-covid-darlehen-zu-bewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7664/fr/certificat-covid-obligatoire-le-conseil-federal-est-il-certain-de-reussir-a-l-imposer-a-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7664/de/ist-sich-der-bundesrat-sicher-dass-er-der-bevolkerung-die-covid-zertifikatspflicht-auferlegen-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7664/fr/certificat-covid-obligatoire-le-conseil-federal-est-il-certain-de-reussir-a-l-imposer-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7664/it/obbligo-certificato-covid-il-consiglio-federale-e-certo-di-poterlo-imporre-alla-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7664/de/ist-sich-der-bundesrat-sicher-dass-er-der-bevolkerung-die-covid-zertifikatspflicht-auferlegen-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7774/it/21-7774</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7774/de/welche-massnahmen-werden-getroffen-um-die-schwierigkeiten-des-gastgewerbes-bei-der-ruckzahlung-von-covid-darlehen-zu-bewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7774/fr/quelles-mesures-seront-prises-pour-combattre-les-difficultes-du-secteur-de-la-restauration-a-rembourser-les-prets-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7774/it/21-7774"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7774/de/welche-massnahmen-werden-getroffen-um-die-schwierigkeiten-des-gastgewerbes-bei-der-ruckzahlung-von-covid-darlehen-zu-bewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8242/fr/un-nouveau-document-du-cio-brouille-les-frontieres-entre-les-sexes-que-fait-le-conseil-federal-pour-garantir-que-les-femmes-ne-soient-pas-desavantagees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8242/de/neues-framework-des-ioc-verwischt-grenzen-zwischen-den-geschlechtern-was-unternimmt-der-bundesrat-damit-frauen-nicht-benachteiligt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8242/fr/un-nouveau-document-du-cio-brouille-les-frontieres-entre-les-sexes-que-fait-le-conseil-federal-pour-garantir-que-les-femmes-ne-soient-pas-desavantagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8242/de/neues-framework-des-ioc-verwischt-grenzen-zwischen-den-geschlechtern-was-unternimmt-der-bundesrat-damit-frauen-nicht-benachteiligt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7664/it/obbligo-certificato-covid-il-consiglio-federale-e-certo-di-poterlo-imporre-alla-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7664/de/ist-sich-der-bundesrat-sicher-dass-er-der-bevolkerung-die-covid-zertifikatspflicht-auferlegen-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7664/fr/certificat-covid-obligatoire-le-conseil-federal-est-il-certain-de-reussir-a-l-imposer-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7664/it/obbligo-certificato-covid-il-consiglio-federale-e-certo-di-poterlo-imporre-alla-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7664/de/ist-sich-der-bundesrat-sicher-dass-er-der-bevolkerung-die-covid-zertifikatspflicht-auferlegen-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8158/fr/baremes-de-salaires-utilises-dans-l-assurance-invalidite-le-total-figurant-dans-les-tableaux-ess-n-est-il-vraiment-pas-calcule-a-partir-des-chiffres-disponibles-par-secteur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:22.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8158/de/iv-tabellenlohne-wird-das-total-bei-der-lse-tabelle-nicht-doch-aus-den-einzelnen-branchen-berechnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8158/fr/baremes-de-salaires-utilises-dans-l-assurance-invalidite-le-total-figurant-dans-les-tableaux-ess-n-est-il-vraiment-pas-calcule-a-partir-des-chiffres-disponibles-par-secteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8158/de/iv-tabellenlohne-wird-das-total-bei-der-lse-tabelle-nicht-doch-aus-den-einzelnen-branchen-berechnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8004/fr/covid-19-port-du-masque-en-interieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8004/de/covid-19-tragen-von-masken-in-innenraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8004/fr/covid-19-port-du-masque-en-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8004/de/covid-19-tragen-von-masken-in-innenraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8241/fr/les-indemnites-du-conseil-des-epf-sont-elles-appropriees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8241/de/sind-die-entschadigungen-des-eth-rats-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8241/fr/les-indemnites-du-conseil-des-epf-sont-elles-appropriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8241/it/21-8241"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8241/de/sind-die-entschadigungen-des-eth-rats-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7599/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir-face-a-la-repression-sanglante-du-gouvernement-colombien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7599/de/wann-gedenkt-der-bundesrat-auf-die-blutige-repression-durch-die-kolumbianische-regierung-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7599/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir-face-a-la-repression-sanglante-du-gouvernement-colombien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7599/it/21-7599"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7599/de/wann-gedenkt-der-bundesrat-auf-die-blutige-repression-durch-die-kolumbianische-regierung-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4617/fr/proteger-la-place-financiere-suisse-des-risques-financiers-lies-a-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4617/de/schutz-des-finanzplatzes-schweiz-vor-finanziellen-risiken-im-zusammenhang-mit-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4617/fr/proteger-la-place-financiere-suisse-des-risques-financiers-lies-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4617/it/proteggere-la-piazza-finanziaria-svizzera-dai-rischi-finanziari-legati-alla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4617/de/schutz-des-finanzplatzes-schweiz-vor-finanziellen-risiken-im-zusammenhang-mit-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8241/it/21-8241</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8241/de/sind-die-entschadigungen-des-eth-rats-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8241/fr/les-indemnites-du-conseil-des-epf-sont-elles-appropriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8241/it/21-8241"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8241/de/sind-die-entschadigungen-des-eth-rats-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7316/fr/le-manque-de-vaccins-en-suisse-et-dans-le-monde-la-suisse-doit-elle-adherer-a-c-tap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7316/de/impfstoffmangel-in-der-schweiz-und-auf-der-welt-soll-sich-die-schweiz-am-c-tap-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7316/fr/le-manque-de-vaccins-en-suisse-et-dans-le-monde-la-suisse-doit-elle-adherer-a-c-tap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7316/it/21-7316"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7316/de/impfstoffmangel-in-der-schweiz-und-auf-der-welt-soll-sich-die-schweiz-am-c-tap-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4617/it/proteggere-la-piazza-finanziaria-svizzera-dai-rischi-finanziari-legati-alla-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4617/de/schutz-des-finanzplatzes-schweiz-vor-finanziellen-risiken-im-zusammenhang-mit-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4617/fr/proteger-la-place-financiere-suisse-des-risques-financiers-lies-a-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4617/it/proteggere-la-piazza-finanziaria-svizzera-dai-rischi-finanziari-legati-alla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4617/de/schutz-des-finanzplatzes-schweiz-vor-finanziellen-risiken-im-zusammenhang-mit-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7599/it/21-7599</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7599/de/wann-gedenkt-der-bundesrat-auf-die-blutige-repression-durch-die-kolumbianische-regierung-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7599/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-reagir-face-a-la-repression-sanglante-du-gouvernement-colombien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7599/it/21-7599"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7599/de/wann-gedenkt-der-bundesrat-auf-die-blutige-repression-durch-die-kolumbianische-regierung-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7316/it/21-7316</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:43.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7316/de/impfstoffmangel-in-der-schweiz-und-auf-der-welt-soll-sich-die-schweiz-am-c-tap-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7316/fr/le-manque-de-vaccins-en-suisse-et-dans-le-monde-la-suisse-doit-elle-adherer-a-c-tap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7316/it/21-7316"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7316/de/impfstoffmangel-in-der-schweiz-und-auf-der-welt-soll-sich-die-schweiz-am-c-tap-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7881/fr/la-convention-de-ramsar-a-50-ans-quels-effets-positifs-a-t-elle-eu-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7881/de/50-jahre-ramsar-konvention-was-hat-sie-in-der-schweiz-bewirkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7881/fr/la-convention-de-ramsar-a-50-ans-quels-effets-positifs-a-t-elle-eu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7881/de/50-jahre-ramsar-konvention-was-hat-sie-in-der-schweiz-bewirkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7778/fr/tests-covid-19-tester-gratuitement-les-personnes-asymptomatiques-dans-l-interet-de-la-sante-public-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7778/de/covid-19-tests-gratis-tests-fur-asymptomatische-sind-sinnvoll-aus-public-health-perspektive-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7778/fr/tests-covid-19-tester-gratuitement-les-personnes-asymptomatiques-dans-l-interet-de-la-sante-public-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7778/it/21-7778"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7778/de/covid-19-tests-gratis-tests-fur-asymptomatische-sind-sinnvoll-aus-public-health-perspektive-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7772/fr/mesures-de-lutte-contre-le-covid-19-halte-au-chaos-dans-le-domaine-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7772/de/covid-19-massnahmen-chaos-im-bildungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7772/fr/mesures-de-lutte-contre-le-covid-19-halte-au-chaos-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7772/de/covid-19-massnahmen-chaos-im-bildungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7778/it/21-7778</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7778/de/covid-19-tests-gratis-tests-fur-asymptomatische-sind-sinnvoll-aus-public-health-perspektive-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7778/fr/tests-covid-19-tester-gratuitement-les-personnes-asymptomatiques-dans-l-interet-de-la-sante-public-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7778/it/21-7778"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7778/de/covid-19-tests-gratis-tests-fur-asymptomatische-sind-sinnvoll-aus-public-health-perspektive-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7673/fr/davantage-de-transparence-lorsque-des-demandeurs-d-asile-changent-de-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7673/de/transparenz-schaffen-bei-kantonswechsel-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7673/fr/davantage-de-transparence-lorsque-des-demandeurs-d-asile-changent-de-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7673/de/transparenz-schaffen-bei-kantonswechsel-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8022/fr/promotion-des-ventes-quelles-organisations-et-quels-groupes-de-produits-beneficient-de-fonds-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:15.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8022/de/welche-organisationen-und-welche-produktgruppen-erhalten-im-bereich-der-absatzforderung-gelder-vom-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8022/fr/promotion-des-ventes-quelles-organisations-et-quels-groupes-de-produits-beneficient-de-fonds-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8022/de/welche-organisationen-und-welche-produktgruppen-erhalten-im-bereich-der-absatzforderung-gelder-vom-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7327/fr/application-des-recommandations-de-l-evaluation-portant-sur-les-expertises-pluridisciplinaires-de-l-ai-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:14.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7327/de/umsetzung-der-evaluationsempfehlungen-fur-polydisziplinare-iv-gutachten-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7327/fr/application-des-recommandations-de-l-evaluation-portant-sur-les-expertises-pluridisciplinaires-de-l-ai-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7327/it/21-7327"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7327/de/umsetzung-der-evaluationsempfehlungen-fur-polydisziplinare-iv-gutachten-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8161/fr/interdiction-d-acces-aux-forets-en-cas-de-foyer-de-peste-porcine-africaine-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8161/de/waldsperrungen-bei-ausbruch-der-afrikanischen-schweinepest-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8161/fr/interdiction-d-acces-aux-forets-en-cas-de-foyer-de-peste-porcine-africaine-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8161/de/waldsperrungen-bei-ausbruch-der-afrikanischen-schweinepest-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7609/fr/diversite-linguistique-reconnaissance-de-la-langue-romani-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7609/de/sprachliche-vielfalt-romanes-in-der-schweiz-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7609/fr/diversite-linguistique-reconnaissance-de-la-langue-romani-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7609/de/sprachliche-vielfalt-romanes-in-der-schweiz-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7327/it/21-7327</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7327/de/umsetzung-der-evaluationsempfehlungen-fur-polydisziplinare-iv-gutachten-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7327/fr/application-des-recommandations-de-l-evaluation-portant-sur-les-expertises-pluridisciplinaires-de-l-ai-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7327/it/21-7327"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7327/de/umsetzung-der-evaluationsempfehlungen-fur-polydisziplinare-iv-gutachten-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-009/de/aussenpolitischer-bericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-009/de/aussenpolitischer-bericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-009/de/aussenpolitischer-bericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-009/de/aussenpolitischer-bericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4622/fr/mettre-fin-au-commerce-de-chiots-maltraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4622/de/schluss-mit-tierqualerischem-welpenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4622/fr/mettre-fin-au-commerce-de-chiots-maltraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4622/it/porre-fine-al-commercio-crudele-di-cuccioli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4622/de/schluss-mit-tierqualerischem-welpenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4622/it/porre-fine-al-commercio-crudele-di-cuccioli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:41.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4622/de/schluss-mit-tierqualerischem-welpenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4622/fr/mettre-fin-au-commerce-de-chiots-maltraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4622/it/porre-fine-al-commercio-crudele-di-cuccioli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4622/de/schluss-mit-tierqualerischem-welpenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7781/fr/terreau-emballe-qui-est-responsable-de-la-qualite-et-des-controles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7781/de/abgepackte-pflanzenerde-wer-ist-zustandig-fur-qualitat-und-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7781/fr/terreau-emballe-qui-est-responsable-de-la-qualite-et-des-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7781/it/21-7781"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7781/de/abgepackte-pflanzenerde-wer-ist-zustandig-fur-qualitat-und-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7896/fr/recours-a-la-reconnaissance-faciale-pour-verifier-l-identite-de-personnes-dans-l-espace-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7896/de/gesichtserkennung-zur-identifizierung-im-offentlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7896/fr/recours-a-la-reconnaissance-faciale-pour-verifier-l-identite-de-personnes-dans-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7896/de/gesichtserkennung-zur-identifizierung-im-offentlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7781/it/21-7781</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7781/de/abgepackte-pflanzenerde-wer-ist-zustandig-fur-qualitat-und-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7781/fr/terreau-emballe-qui-est-responsable-de-la-qualite-et-des-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7781/it/21-7781"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7781/de/abgepackte-pflanzenerde-wer-ist-zustandig-fur-qualitat-und-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7790/fr/nationalite-des-violeurs-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7790/de/personen-welcher-nationalitaten-veruben-vergewaltigungen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7790/fr/nationalite-des-violeurs-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7790/de/personen-welcher-nationalitaten-veruben-vergewaltigungen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7686/fr/suppression-des-apg-fonde-sur-une-interdiction-generale-des-manifestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7686/de/kein-anspruch-auf-entschadigung-fur-erwerbsausfall-infolge-der-aufhebung-des-generellen-veranstaltungsverbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7686/fr/suppression-des-apg-fonde-sur-une-interdiction-generale-des-manifestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7686/it/21-7686"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7686/de/kein-anspruch-auf-entschadigung-fur-erwerbsausfall-infolge-der-aufhebung-des-generellen-veranstaltungsverbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8169/fr/autorisation-delivree-par-l-ue-pour-le-medicament-anti-covid-19-regkirona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8169/de/eu-zulassung-fur-covid-19-medikament-regkirona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8169/fr/autorisation-delivree-par-l-ue-pour-le-medicament-anti-covid-19-regkirona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8169/de/eu-zulassung-fur-covid-19-medikament-regkirona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7686/it/21-7686</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7686/de/kein-anspruch-auf-entschadigung-fur-erwerbsausfall-infolge-der-aufhebung-des-generellen-veranstaltungsverbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7686/fr/suppression-des-apg-fonde-sur-une-interdiction-generale-des-manifestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7686/it/21-7686"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7686/de/kein-anspruch-auf-entschadigung-fur-erwerbsausfall-infolge-der-aufhebung-des-generellen-veranstaltungsverbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-008/fr/politique-economique-exterieure-2021-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:20.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2021-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-008/fr/politique-economique-exterieure-2021-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2021-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7334/fr/violations-des-droits-humains-en-birmanie-le-conseil-de-securite-doit-s-en-saisir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7334/de/menschenrechtsverletzungen-in-myanmar-der-uno-sicherheitsrat-muss-sich-des-problems-annehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7334/fr/violations-des-droits-humains-en-birmanie-le-conseil-de-securite-doit-s-en-saisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7334/de/menschenrechtsverletzungen-in-myanmar-der-uno-sicherheitsrat-muss-sich-des-problems-annehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:54.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2021-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-008/fr/politique-economique-exterieure-2021-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2021-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8035/fr/l-impact-climatique-du-doublement-du-tunnel-routier-du-gothard-ne-devrait-il-pas-etre-reevalue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8035/de/sollten-die-auswirkungen-des-baus-der-zweiten-rohre-des-gotthard-strassentunnels-auf-das-klima-nicht-neu-beurteilt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8035/fr/l-impact-climatique-du-doublement-du-tunnel-routier-du-gothard-ne-devrait-il-pas-etre-reevalue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8035/de/sollten-die-auswirkungen-des-baus-der-zweiten-rohre-des-gotthard-strassentunnels-auf-das-klima-nicht-neu-beurteilt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7623/fr/representation-suisse-au-conseil-d-administration-de-frontex-et-de-l-organe-responsable-du-respect-des-droits-fondamentaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7623/de/schweizer-vertretung-im-verwaltungsrat-von-frontex-und-vom-grundrechtsgremium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7623/fr/representation-suisse-au-conseil-d-administration-de-frontex-et-de-l-organe-responsable-du-respect-des-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7623/de/schweizer-vertretung-im-verwaltungsrat-von-frontex-und-vom-grundrechtsgremium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7900/fr/files-de-camions-a-la-frontiere-sud-a-cause-du-retard-technologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7900/de/guterverkehr-an-der-sudgrenze-lastwagenstaus-aufgrund-mangelnder-digitalisierung-sind-alle-zolldokumente-noch-in-papierform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7900/fr/files-de-camions-a-la-frontiere-sud-a-cause-du-retard-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7900/it/traffico-merci-al-confine-sud-colonne-di-tir-causate-da-manchevolezze-tecnologiche-tutto-ancora-cartaceo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7900/de/guterverkehr-an-der-sudgrenze-lastwagenstaus-aufgrund-mangelnder-digitalisierung-sind-alle-zolldokumente-noch-in-papierform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7900/it/traffico-merci-al-confine-sud-colonne-di-tir-causate-da-manchevolezze-tecnologiche-tutto-ancora-cartaceo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7900/de/guterverkehr-an-der-sudgrenze-lastwagenstaus-aufgrund-mangelnder-digitalisierung-sind-alle-zolldokumente-noch-in-papierform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7900/fr/files-de-camions-a-la-frontiere-sud-a-cause-du-retard-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7900/it/traffico-merci-al-confine-sud-colonne-di-tir-causate-da-manchevolezze-tecnologiche-tutto-ancora-cartaceo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7900/de/guterverkehr-an-der-sudgrenze-lastwagenstaus-aufgrund-mangelnder-digitalisierung-sind-alle-zolldokumente-noch-in-papierform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7831/fr/l-immigration-illegale-n-a-jamais-ete-aussi-importante-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7831/de/illegale-migration-auf-hochststand-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7831/fr/l-immigration-illegale-n-a-jamais-ete-aussi-importante-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7831/de/illegale-migration-auf-hochststand-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4635/fr/se-debarrasser-de-la-fast-fashion-mais-comment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4635/de/weg-von-fast-fashion-aber-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4635/fr/se-debarrasser-de-la-fast-fashion-mais-comment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4635/it/abbandonare-la-fast-fashion-ma-come"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4635/de/weg-von-fast-fashion-aber-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8039/fr/pourquoi-l-analyse-juridique-realisee-par-l-office-federal-de-la-justice-sur-l-applicabilite-de-l-ordonnance-sur-la-dissemination-dans-l-environnement-a-certaines-techniques-de-genie-genetique-n-est-elle-pas-publiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8039/de/warum-ist-das-rechtsgutachten-des-bundesamtes-fur-justiz-uber-die-anwendbarkeit-der-freisetzungsverordnung-auf-gewisse-gentechnik-verfahren-nicht-publiziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8039/fr/pourquoi-l-analyse-juridique-realisee-par-l-office-federal-de-la-justice-sur-l-applicabilite-de-l-ordonnance-sur-la-dissemination-dans-l-environnement-a-certaines-techniques-de-genie-genetique-n-est-elle-pas-publiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8039/de/warum-ist-das-rechtsgutachten-des-bundesamtes-fur-justiz-uber-die-anwendbarkeit-der-freisetzungsverordnung-auf-gewisse-gentechnik-verfahren-nicht-publiziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7796/fr/maroc-examen-periodique-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7796/de/marokko-allgemeine-regelmassige-uberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7796/fr/maroc-examen-periodique-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7796/de/marokko-allgemeine-regelmassige-uberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8187/fr/le-conseil-federal-peut-il-dire-si-la-diffusion-et-la-concentration-de-metabolites-du-chlorothalonil-dans-les-eaux-souterraines-suisses-a-fortement-diminue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:23.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8187/de/kann-der-bundesrat-sagen-ob-die-verbreitung-bzw-die-konzentration-von-chlorothalonil-metaboliten-im-schweizer-grundwasser-signifikant-abgenommen-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8187/fr/le-conseil-federal-peut-il-dire-si-la-diffusion-et-la-concentration-de-metabolites-du-chlorothalonil-dans-les-eaux-souterraines-suisses-a-fortement-diminue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8187/de/kann-der-bundesrat-sagen-ob-die-verbreitung-bzw-die-konzentration-von-chlorothalonil-metaboliten-im-schweizer-grundwasser-signifikant-abgenommen-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7695/fr/quelles-sont-les-conclusions-de-l-etude-sur-l-absorption-de-nitrates-via-l-eau-potable-en-suisse-que-l-osav-devait-publier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:29.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7695/de/was-sind-die-erkenntnisse-der-studie-zur-nitrataufnahme-aus-trinkwasser-in-der-schweiz-die-das-blv-publizieren-wollte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7695/fr/quelles-sont-les-conclusions-de-l-etude-sur-l-absorption-de-nitrates-via-l-eau-potable-en-suisse-que-l-osav-devait-publier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7695/it/21-7695"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7695/de/was-sind-die-erkenntnisse-der-studie-zur-nitrataufnahme-aus-trinkwasser-in-der-schweiz-die-das-blv-publizieren-wollte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4635/it/abbandonare-la-fast-fashion-ma-come</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:42.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4635/de/weg-von-fast-fashion-aber-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4635/fr/se-debarrasser-de-la-fast-fashion-mais-comment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4635/it/abbandonare-la-fast-fashion-ma-come"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4635/de/weg-von-fast-fashion-aber-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7695/it/21-7695</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7695/de/was-sind-die-erkenntnisse-der-studie-zur-nitrataufnahme-aus-trinkwasser-in-der-schweiz-die-das-blv-publizieren-wollte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7695/fr/quelles-sont-les-conclusions-de-l-etude-sur-l-absorption-de-nitrates-via-l-eau-potable-en-suisse-que-l-osav-devait-publier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7695/it/21-7695"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7695/de/was-sind-die-erkenntnisse-der-studie-zur-nitrataufnahme-aus-trinkwasser-in-der-schweiz-die-das-blv-publizieren-wollte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7345/fr/principes-directeurs-de-la-ddc-relatifs-au-secteur-prive-analyse-d-impact</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:44.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7345/de/deza-leitbild-privatsektor-wirkungsmessung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7345/fr/principes-directeurs-de-la-ddc-relatifs-au-secteur-prive-analyse-d-impact"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7345/de/deza-leitbild-privatsektor-wirkungsmessung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7634/fr/le-conseil-federal-prendra-t-il-de-mesures-pour-ameliorer-la-protection-des-droits-des-enfants-dans-les-procedures-de-renvoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7634/de/wird-der-bundesrat-massnahmen-ergreifen-um-den-schutz-der-rechte-des-kindes-beim-wegweisungsverfahren-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7634/fr/le-conseil-federal-prendra-t-il-de-mesures-pour-ameliorer-la-protection-des-droits-des-enfants-dans-les-procedures-de-renvoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7634/de/wird-der-bundesrat-massnahmen-ergreifen-um-den-schutz-der-rechte-des-kindes-beim-wegweisungsverfahren-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-020/fr/loi-sur-les-finances-reduction-de-l-endettement-lie-au-coronavirus-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:20.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-020/de/finanzhaushaltgesetz-abbau-der-coronabedingten-verschuldung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-020/fr/loi-sur-les-finances-reduction-de-l-endettement-lie-au-coronavirus-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-020/it/legge-federale-sulle-finanze-riduzione-del-debito-causato-dall-epidemia-di-covid-19-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-020/de/finanzhaushaltgesetz-abbau-der-coronabedingten-verschuldung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7926/fr/les-objectifs-environnementaux-de-l-agriculture-ne-sont-pas-atteints-et-la-biodiversite-continue-de-decliner-comment-la-formation-et-la-vulgarisation-agricoles-ont-elles-ete-adaptees-dans-le-domaine-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7926/de/die-umweltziele-landwirtschaft-sind-nicht-erreicht-die-biodiversitat-geht-weiter-zuruck-wie-wurde-die-landwirtschaftliche-bildung-und-beratung-im-bereich-biodiversitat-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7926/fr/les-objectifs-environnementaux-de-l-agriculture-ne-sont-pas-atteints-et-la-biodiversite-continue-de-decliner-comment-la-formation-et-la-vulgarisation-agricoles-ont-elles-ete-adaptees-dans-le-domaine-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7926/de/die-umweltziele-landwirtschaft-sind-nicht-erreicht-die-biodiversitat-geht-weiter-zuruck-wie-wurde-die-landwirtschaftliche-bildung-und-beratung-im-bereich-biodiversitat-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-020/it/legge-federale-sulle-finanze-riduzione-del-debito-causato-dall-epidemia-di-covid-19-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:20.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-020/de/finanzhaushaltgesetz-abbau-der-coronabedingten-verschuldung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-020/fr/loi-sur-les-finances-reduction-de-l-endettement-lie-au-coronavirus-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-020/it/legge-federale-sulle-finanze-riduzione-del-debito-causato-dall-epidemia-di-covid-19-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-020/de/finanzhaushaltgesetz-abbau-der-coronabedingten-verschuldung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7840/fr/certificat-covid-pour-les-personnes-qui-ont-un-handicap-ou-ne-peuvent-se-faire-vacciner-jusqu-a-quand</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:05.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7840/de/covid-zertifikat-fur-personen-mit-einer-behinderung-oder-einer-impfunvertraglichkeit-bis-wann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7840/fr/certificat-covid-pour-les-personnes-qui-ont-un-handicap-ou-ne-peuvent-se-faire-vacciner-jusqu-a-quand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7840/de/covid-zertifikat-fur-personen-mit-einer-behinderung-oder-einer-impfunvertraglichkeit-bis-wann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8048/fr/nouvelle-tache-confiee-aux-services-medicaux-regionaux-comment-s-assure-t-on-de-son-execution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8048/de/wie-wird-die-wahrnehmung-der-neuen-aufgabe-des-rad-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8048/fr/nouvelle-tache-confiee-aux-services-medicaux-regionaux-comment-s-assure-t-on-de-son-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8048/de/wie-wird-die-wahrnehmung-der-neuen-aufgabe-des-rad-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8190/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-enfin-empecher-que-les-emissions-excessives-d-ammoniac-ne-fragilisent-davantage-les-forets-et-les-forets-de-protection-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:23.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8190/de/was-tut-der-bundesrat-um-eine-zusatzliche-schwachung-der-schweizer-walder-und-schutzwalder-durch-einen-ubermassigen-ammoniak-eintrag-endlich-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8190/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-enfin-empecher-que-les-emissions-excessives-d-ammoniac-ne-fragilisent-davantage-les-forets-et-les-forets-de-protection-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8190/de/was-tut-der-bundesrat-um-eine-zusatzliche-schwachung-der-schweizer-walder-und-schutzwalder-durch-einen-ubermassigen-ammoniak-eintrag-endlich-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-023/fr/declaration-du-conseil-national-pour-un-cessez-le-feu-immediat-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-023/de/erklarung-des-nationalrates-fur-einen-sofortigen-waffenstillstand-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-023/fr/declaration-du-conseil-national-pour-un-cessez-le-feu-immediat-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-023/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-per-un-cessate-il-fuoco-immediato-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-023/de/erklarung-des-nationalrates-fur-einen-sofortigen-waffenstillstand-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-022/fr/utilisation-des-moyens-electroniques-pour-l-execution-des-taches-des-autorites-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:21.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-022/de/einsatz-elektronischer-mittel-zur-erfullung-von-behordenaufgaben-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-022/fr/utilisation-des-moyens-electroniques-pour-l-execution-des-taches-des-autorites-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-022/it/impiego-di-mezzi-elettronici-per-l-adempimento-dei-compiti-delle-autorita-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-022/de/einsatz-elektronischer-mittel-zur-erfullung-von-behordenaufgaben-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-023/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-per-un-cessate-il-fuoco-immediato-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-023/de/erklarung-des-nationalrates-fur-einen-sofortigen-waffenstillstand-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-023/fr/declaration-du-conseil-national-pour-un-cessez-le-feu-immediat-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-023/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-per-un-cessate-il-fuoco-immediato-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-023/de/erklarung-des-nationalrates-fur-einen-sofortigen-waffenstillstand-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7667/fr/recourir-aux-vaccins-classiques-non-bases-sur-la-technologie-de-l-arnm-permettrait-il-d-accroitre-le-taux-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7667/de/hohere-impfquote-mit-klassischen-impfstoffen-die-nicht-auf-der-mrna-methode-basieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7667/fr/recourir-aux-vaccins-classiques-non-bases-sur-la-technologie-de-l-arnm-permettrait-il-d-accroitre-le-taux-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7667/de/hohere-impfquote-mit-klassischen-impfstoffen-die-nicht-auf-der-mrna-methode-basieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-022/it/impiego-di-mezzi-elettronici-per-l-adempimento-dei-compiti-delle-autorita-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:21.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-022/de/einsatz-elektronischer-mittel-zur-erfullung-von-behordenaufgaben-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-022/fr/utilisation-des-moyens-electroniques-pour-l-execution-des-taches-des-autorites-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-022/it/impiego-di-mezzi-elettronici-per-l-adempimento-dei-compiti-delle-autorita-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-022/de/einsatz-elektronischer-mittel-zur-erfullung-von-behordenaufgaben-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7707/fr/quelle-reconnaissance-pour-les-parents-d-enfants-atteints-de-diabete-de-type-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7707/de/wie-werden-eltern-von-kindern-mit-diabetes-typ-1-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7707/fr/quelle-reconnaissance-pour-les-parents-d-enfants-atteints-de-diabete-de-type-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7707/de/wie-werden-eltern-von-kindern-mit-diabetes-typ-1-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7802/fr/devra-t-on-proteger-les-randonneurs-contre-le-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7802/de/musste-man-wanderinnen-und-wanderer-vor-wolfsangriffen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7802/fr/devra-t-on-proteger-les-randonneurs-contre-le-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7802/de/musste-man-wanderinnen-und-wanderer-vor-wolfsangriffen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7367/fr/3-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-discrimination-des-vaccins-a-vecteur-par-nora-kronig-romero-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7367/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-iii-diskriminierung-der-vektorbasierten-technologie-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7367/fr/3-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-discrimination-des-vaccins-a-vecteur-par-nora-kronig-romero-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7367/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-iii-diskriminierung-der-vektorbasierten-technologie-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4639/fr/suppression-du-conge-de-naissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4639/de/abschaffung-des-freien-tags-bei-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4639/fr/suppression-du-conge-de-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4639/it/soppressione-del-congedo-per-la-nascita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4639/de/abschaffung-des-freien-tags-bei-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4639/it/soppressione-del-congedo-per-la-nascita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4639/de/abschaffung-des-freien-tags-bei-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4639/fr/suppression-du-conge-de-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4639/it/soppressione-del-congedo-per-la-nascita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4639/de/abschaffung-des-freien-tags-bei-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7931/fr/le-conseil-federal-ne-voit-il-vraiment-pas-de-risque-a-confier-l-hebergement-de-donnees-strategiques-suisses-a-des-entreprises-americaines-ou-chinoises</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:10.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7931/de/sieht-der-bundesrat-wirklich-kein-risiko-darin-das-hosting-von-strategisch-wichtigen-schweizer-daten-amerikanischen-und-einem-chinesischen-unternehmen-anzuvertrauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7931/fr/le-conseil-federal-ne-voit-il-vraiment-pas-de-risque-a-confier-l-hebergement-de-donnees-strategiques-suisses-a-des-entreprises-americaines-ou-chinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7931/de/sieht-der-bundesrat-wirklich-kein-risiko-darin-das-hosting-von-strategisch-wichtigen-schweizer-daten-amerikanischen-und-einem-chinesischen-unternehmen-anzuvertrauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7862/fr/vaccination-covid-l-etat-repondra-t-il-des-dommages-causes-par-la-myocardite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:04.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7862/de/covid-impfung-haftet-der-staat-fur-den-durch-myocarditis-verursachten-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7862/fr/vaccination-covid-l-etat-repondra-t-il-des-dommages-causes-par-la-myocardite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7862/de/covid-impfung-haftet-der-staat-fur-den-durch-myocarditis-verursachten-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8204/fr/personnes-non-vaccinees-vs-personnes-vaccinees-ou-gueries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8204/de/virenlast-nachweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8204/fr/personnes-non-vaccinees-vs-personnes-vaccinees-ou-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8204/de/virenlast-nachweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7815/fr/obligation-de-certificat-duree-de-validite-et-abrogation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7815/de/abbruchkriterien-fur-die-zertifikatspflicht-befristung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7815/fr/obligation-de-certificat-duree-de-validite-et-abrogation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7815/de/abbruchkriterien-fur-die-zertifikatspflicht-befristung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8053/fr/repression-menee-par-le-gouvernement-israelien-contre-la-societe-civile-palestinienne-reaction-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8053/de/repression-gegen-die-palastinensische-zivilgesellschaft-durch-die-israelische-regierung-reaktion-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8053/fr/repression-menee-par-le-gouvernement-israelien-contre-la-societe-civile-palestinienne-reaction-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8053/de/repression-gegen-die-palastinensische-zivilgesellschaft-durch-die-israelische-regierung-reaktion-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7729/fr/comment-le-conseil-federal-fait-il-en-sorte-que-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-entre-dans-l-ere-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:31.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7729/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-digitalisierung-bei-der-beruflichen-anwendung-von-pestiziden-einzug-halt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7729/fr/comment-le-conseil-federal-fait-il-en-sorte-que-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-entre-dans-l-ere-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7729/it/21-7729"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7729/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-digitalisierung-bei-der-beruflichen-anwendung-von-pestiziden-einzug-halt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-046/fr/loi-covid-19-modification-prolongation-et-modification-de-certaines-dispositions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:23.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-046/de/covid-19-gesetz-anderung-verlangerung-und-anderung-ausgewahlter-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-046/fr/loi-covid-19-modification-prolongation-et-modification-de-certaines-dispositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-046/it/legge-covid-19-modifica-proroga-e-modifica-di-determinate-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-046/de/covid-19-gesetz-anderung-verlangerung-und-anderung-ausgewahlter-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7670/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7670/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7670/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7670/it/21-7670"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7670/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-046/it/legge-covid-19-modifica-proroga-e-modifica-di-determinate-disposizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:23.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-046/de/covid-19-gesetz-anderung-verlangerung-und-anderung-ausgewahlter-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-046/fr/loi-covid-19-modification-prolongation-et-modification-de-certaines-dispositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-046/it/legge-covid-19-modifica-proroga-e-modifica-di-determinate-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-046/de/covid-19-gesetz-anderung-verlangerung-und-anderung-ausgewahlter-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7729/it/21-7729</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7729/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-digitalisierung-bei-der-beruflichen-anwendung-von-pestiziden-einzug-halt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7729/fr/comment-le-conseil-federal-fait-il-en-sorte-que-l-utilisation-de-pesticides-a-titre-professionnel-entre-dans-l-ere-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7729/it/21-7729"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7729/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-digitalisierung-bei-der-beruflichen-anwendung-von-pestiziden-einzug-halt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7670/it/21-7670</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7670/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7670/fr/contrats-douteux-avec-l-industrie-pharmaceutique-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7670/it/21-7670"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7670/de/knebelvertrage-mit-der-pharma-industrie-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7370/fr/6-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-quelle-est-la-strategie-d-achat-du-vaccin-anti-covid-19-que-doit-appliquer-nora-kronig-romero-chef-de-la-division-affaires-internationales-de-l-ofsp-et-responsable-des-achats-de-vaccin-anti-covid-19-et-qui-controle-les-achats-de-vaccin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:45.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7370/de/impfstoffbeschaffung-vi-wie-lautet-die-covid-19-impfstoffbeschaffungsstrategie-an-die-sich-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche-zu-halten-hat-und-wer-kontrolliert-die-covid-19-impfstoffbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7370/fr/6-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-quelle-est-la-strategie-d-achat-du-vaccin-anti-covid-19-que-doit-appliquer-nora-kronig-romero-chef-de-la-division-affaires-internationales-de-l-ofsp-et-responsable-des-achats-de-vaccin-anti-covid-19-et-qui-controle-les-achats-de-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7370/de/impfstoffbeschaffung-vi-wie-lautet-die-covid-19-impfstoffbeschaffungsstrategie-an-die-sich-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche-zu-halten-hat-und-wer-kontrolliert-die-covid-19-impfstoffbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4640/fr/conseil-de-banque-de-la-bns-assurer-l-egalite-des-chances-dans-la-procedure-de-nomination-de-ses-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4640/de/chancengleichheit-im-wahlverfahren-fur-den-bankrat-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4640/fr/conseil-de-banque-de-la-bns-assurer-l-egalite-des-chances-dans-la-procedure-de-nomination-de-ses-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4640/it/pari-opportunita-nella-procedura-di-nomina-del-consiglio-di-banca-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4640/de/chancengleichheit-im-wahlverfahren-fur-den-bankrat-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7953/fr/soutien-aux-familles-enfants-et-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7953/de/familien-kinder-und-jugendliche-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7953/fr/soutien-aux-familles-enfants-et-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7953/de/familien-kinder-und-jugendliche-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4640/it/pari-opportunita-nella-procedura-di-nomina-del-consiglio-di-banca-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:43.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4640/de/chancengleichheit-im-wahlverfahren-fur-den-bankrat-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-4640/fr/conseil-de-banque-de-la-bns-assurer-l-egalite-des-chances-dans-la-procedure-de-nomination-de-ses-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-4640/it/pari-opportunita-nella-procedura-di-nomina-del-consiglio-di-banca-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-4640/de/chancengleichheit-im-wahlverfahren-fur-den-bankrat-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7875/fr/les-donnees-fournies-par-sasis-sa-a-l-ofsp-servent-elles-a-l-approbation-des-primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:07.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7875/de/dienen-die-daten-die-die-sasis-ag-dem-bag-liefert-dazu-die-pramien-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-zu-genehmigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7875/fr/les-donnees-fournies-par-sasis-sa-a-l-ofsp-servent-elles-a-l-approbation-des-primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7875/de/dienen-die-daten-die-die-sasis-ag-dem-bag-liefert-dazu-die-pramien-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-zu-genehmigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8222/fr/la-cna-suva-et-ses-locataires-victimes-d-une-fraude-immobiliere-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8222/de/sind-die-suva-und-ihre-mieterinnen-und-mieter-opfer-eines-mietbetrugs-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8222/fr/la-cna-suva-et-ses-locataires-victimes-d-une-fraude-immobiliere-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8222/de/sind-die-suva-und-ihre-mieterinnen-und-mieter-opfer-eines-mietbetrugs-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-044/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-soutien-financier-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:57.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-044/de/auslander-und-integrationsgesetz-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-044/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-soutien-financier-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-044/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-044/de/auslander-und-integrationsgesetz-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-045/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-n-190-et-rapport-sur-la-declaration-de-son-centenaire</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:45.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-045/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-190-und-bericht-uber-die-erklarung-zu-ihrem-hundertjahrigen-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-045/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-n-190-et-rapport-sur-la-declaration-de-son-centenaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-045/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-190-e-rapporto-sulla-dichiarazione-del-centenario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-045/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-190-und-bericht-uber-die-erklarung-zu-ihrem-hundertjahrigen-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7820/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-modifier-la-loi-sur-le-co2-de-telle-sorte-que-les-entreprises-utilisant-du-gaz-liquide-qui-n-est-pas-transporte-par-conduites-puissent-compenser-leurs-emissions-de-co2-par-du-biogaz-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7820/de/ist-der-bundesrat-bereit-das-co2-gesetz-so-anzupassen-dass-kompensationsmoglichkeiten-mit-inlandischem-biogas-fur-nicht-leitungsgebundenes-flussiggas-moglich-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7820/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-modifier-la-loi-sur-le-co2-de-telle-sorte-que-les-entreprises-utilisant-du-gaz-liquide-qui-n-est-pas-transporte-par-conduites-puissent-compenser-leurs-emissions-de-co2-par-du-biogaz-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7820/de/ist-der-bundesrat-bereit-das-co2-gesetz-so-anzupassen-dass-kompensationsmoglichkeiten-mit-inlandischem-biogas-fur-nicht-leitungsgebundenes-flussiggas-moglich-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-044/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:57.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-044/de/auslander-und-integrationsgesetz-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-044/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-soutien-financier-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-044/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-044/de/auslander-und-integrationsgesetz-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8066/fr/situation-en-tunisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8066/de/situation-in-tunesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8066/fr/situation-en-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8066/de/situation-in-tunesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-045/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-190-e-rapporto-sulla-dichiarazione-del-centenario</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:44:45.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-045/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-190-und-bericht-uber-die-erklarung-zu-ihrem-hundertjahrigen-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-045/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-n-190-et-rapport-sur-la-declaration-de-son-centenaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-045/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-190-e-rapporto-sulla-dichiarazione-del-centenario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-045/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-190-und-bericht-uber-die-erklarung-zu-ihrem-hundertjahrigen-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7736/fr/le-covid-19-se-transmet-il-chez-les-greffes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7736/de/kommt-es-bei-transplantationspatientinnen-und-patienten-zur-ubertragung-des-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7736/fr/le-covid-19-se-transmet-il-chez-les-greffes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7736/de/kommt-es-bei-transplantationspatientinnen-und-patienten-zur-ubertragung-des-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7685/fr/couts-de-la-pandemie-et-ponderation-des-depenses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7685/de/kosten-der-pandemie-und-gewichtung-dieser-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7685/fr/couts-de-la-pandemie-et-ponderation-des-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7685/it/21-7685"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7685/de/kosten-der-pandemie-und-gewichtung-dieser-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7971/fr/la-suisse-va-t-elle-exiger-la-demission-de-fabrice-leggeri-suite-au-rapport-du-frontex-scrutiny-working-group</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7971/de/wird-die-schweiz-den-rucktritt-vom-direktor-fabrice-leggeri-nach-dem-frontex-scrutiny-working-group-bericht-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7971/fr/la-suisse-va-t-elle-exiger-la-demission-de-fabrice-leggeri-suite-au-rapport-du-frontex-scrutiny-working-group"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7971/de/wird-die-schweiz-den-rucktritt-vom-direktor-fabrice-leggeri-nach-dem-frontex-scrutiny-working-group-bericht-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-051/fr/loi-federale-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du-tourisme-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:23.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-051/de/bundesgesetz-uber-forderung-von-innovation-zusammenarbeit-und-wissensaufbau-im-tourismus-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-051/fr/loi-federale-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du-tourisme-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-051/it/legge-federale-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-turismo-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-051/de/bundesgesetz-uber-forderung-von-innovation-zusammenarbeit-und-wissensaufbau-im-tourismus-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7396/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7396/de/uno-migrationspakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7396/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7396/de/uno-migrationspakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7685/it/21-7685</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7685/de/kosten-der-pandemie-und-gewichtung-dieser-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7685/fr/couts-de-la-pandemie-et-ponderation-des-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7685/it/21-7685"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7685/de/kosten-der-pandemie-und-gewichtung-dieser-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-051/it/legge-federale-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-turismo-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:23.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-051/de/bundesgesetz-uber-forderung-von-innovation-zusammenarbeit-und-wissensaufbau-im-tourismus-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-051/fr/loi-federale-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du-tourisme-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-051/it/legge-federale-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-turismo-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-051/de/bundesgesetz-uber-forderung-von-innovation-zusammenarbeit-und-wissensaufbau-im-tourismus-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-475/fr/defalquer-des-revenus-imposables-la-totalite-des-frais-de-maladie-et-d-accidents-supportes-par-le-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-475/de/von-den-steuerpflichtigen-getragene-krankheits-und-unfallkosten-vollstandig-von-den-steuerbaren-einkunften-abziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-475/fr/defalquer-des-revenus-imposables-la-totalite-des-frais-de-maladie-et-d-accidents-supportes-par-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-475/it/dedurre-dal-reddito-imponibile-l-intero-importo-delle-spese-per-malattia-e-infortunio-sostenute-dal-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-475/de/von-den-steuerpflichtigen-getragene-krankheits-und-unfallkosten-vollstandig-von-den-steuerbaren-einkunften-abziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-475/it/dedurre-dal-reddito-imponibile-l-intero-importo-delle-spese-per-malattia-e-infortunio-sostenute-dal-contribuente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:45.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-475/de/von-den-steuerpflichtigen-getragene-krankheits-und-unfallkosten-vollstandig-von-den-steuerbaren-einkunften-abziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-475/fr/defalquer-des-revenus-imposables-la-totalite-des-frais-de-maladie-et-d-accidents-supportes-par-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-475/it/dedurre-dal-reddito-imponibile-l-intero-importo-delle-spese-per-malattia-e-infortunio-sostenute-dal-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-475/de/von-den-steuerpflichtigen-getragene-krankheits-und-unfallkosten-vollstandig-von-den-steuerbaren-einkunften-abziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8235/fr/boycott-diplomatique-des-jeux-olympiques-d-hiver-2022-de-pekin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8235/de/diplomatischer-boykott-der-olympischen-winterspiele-2022-in-peking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8235/fr/boycott-diplomatique-des-jeux-olympiques-d-hiver-2022-de-pekin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8235/de/diplomatischer-boykott-der-olympischen-winterspiele-2022-in-peking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7846/fr/chiffres-concernant-l-occupation-des-soins-intensifs-par-les-patients-atteints-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7846/de/covid-wie-sehen-die-zahlen-zur-belegung-der-intensivstationen-von-an-covid-19-erkrankten-patienten-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7846/fr/chiffres-concernant-l-occupation-des-soins-intensifs-par-les-patients-atteints-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7846/de/covid-wie-sehen-die-zahlen-zur-belegung-der-intensivstationen-von-an-covid-19-erkrankten-patienten-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7879/fr/afghanistan-visas-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:04.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7879/de/humanitare-visa-fur-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7879/fr/afghanistan-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7879/de/humanitare-visa-fur-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8075/fr/facturation-a-double-de-prestations-au-titre-de-la-lamal-et-de-la-laa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8075/de/doppelte-abrechnung-von-leistungen-kvg-uvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8075/fr/facturation-a-double-de-prestations-au-titre-de-la-lamal-et-de-la-laa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8075/de/doppelte-abrechnung-von-leistungen-kvg-uvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7743/fr/co2-et-usines-a-gaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7743/de/co2-und-gaskraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7743/fr/co2-et-usines-a-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7743/de/co2-und-gaskraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7988/fr/affaire-berset-qui-connait-la-verite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7988/de/wer-kennt-die-wahrheit-in-bersets-erpressungsaffare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7988/fr/affaire-berset-qui-connait-la-verite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7988/de/wer-kennt-die-wahrheit-in-bersets-erpressungsaffare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7689/fr/exemption-du-certificat-covid-science-ou-ideologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7689/de/befreiung-von-der-covid-zertifikatspflicht-wissenschaft-oder-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7689/fr/exemption-du-certificat-covid-science-ou-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7689/it/esenzioni-dall-obbligo-di-covid-pass-scienza-o-ideologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7689/de/befreiung-von-der-covid-zertifikatspflicht-wissenschaft-oder-ideologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7402/fr/hupac-signale-que-la-ligne-bellinzone-luino-gallarate-n-est-pas-faite-pour-les-trains-de-2000-tonnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7402/de/die-hupac-weist-darauf-hin-dass-die-strecke-bellinzona-luino-gallarate-fur-2000-tonnen-zuge-nicht-geeignet-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7402/fr/hupac-signale-que-la-ligne-bellinzone-luino-gallarate-n-est-pas-faite-pour-les-trains-de-2000-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7402/it/hupac-segnala-che-la-linea-bellinzona-luino-gallarate-non-e-predisposta-per-treni-da-2000-t"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7402/de/die-hupac-weist-darauf-hin-dass-die-strecke-bellinzona-luino-gallarate-fur-2000-tonnen-zuge-nicht-geeignet-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-484/fr/indiquer-precisement-les-references-dans-les-reponses-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-484/de/quellenangaben-in-den-antworten-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-484/fr/indiquer-precisement-les-references-dans-les-reponses-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-484/it/indicare-le-fonti-nelle-risposte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-484/de/quellenangaben-in-den-antworten-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7689/it/esenzioni-dall-obbligo-di-covid-pass-scienza-o-ideologia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7689/de/befreiung-von-der-covid-zertifikatspflicht-wissenschaft-oder-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7689/fr/exemption-du-certificat-covid-science-ou-ideologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7689/it/esenzioni-dall-obbligo-di-covid-pass-scienza-o-ideologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7689/de/befreiung-von-der-covid-zertifikatspflicht-wissenschaft-oder-ideologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-484/it/indicare-le-fonti-nelle-risposte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-484/de/quellenangaben-in-den-antworten-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-484/fr/indiquer-precisement-les-references-dans-les-reponses-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-484/it/indicare-le-fonti-nelle-risposte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-484/de/quellenangaben-in-den-antworten-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7402/it/hupac-segnala-che-la-linea-bellinzona-luino-gallarate-non-e-predisposta-per-treni-da-2000-t</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:46.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7402/de/die-hupac-weist-darauf-hin-dass-die-strecke-bellinzona-luino-gallarate-fur-2000-tonnen-zuge-nicht-geeignet-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7402/fr/hupac-signale-que-la-ligne-bellinzone-luino-gallarate-n-est-pas-faite-pour-les-trains-de-2000-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7402/it/hupac-segnala-che-la-linea-bellinzona-luino-gallarate-non-e-predisposta-per-treni-da-2000-t"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7402/de/die-hupac-weist-darauf-hin-dass-die-strecke-bellinzona-luino-gallarate-fur-2000-tonnen-zuge-nicht-geeignet-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8239/fr/attaque-frontale-de-la-confederation-contre-radio-x</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8239/de/frontalangriff-des-bundes-auf-radio-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8239/fr/attaque-frontale-de-la-confederation-contre-radio-x"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8239/de/frontalangriff-des-bundes-auf-radio-x"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-052/fr/nouveaux-systemes-de-production-nepro-pour-swisstopo-credit-d-engagement-pour-2023-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-052/de/neue-produktionssysteme-nepro-fur-swisstopo-verpflichtungskredit-fur-2023-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-052/fr/nouveaux-systemes-de-production-nepro-pour-swisstopo-credit-d-engagement-pour-2023-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-052/it/nuovi-sistemi-di-produzione-nepro-per-swisstopo-credito-d-impegno-per-il-2023-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-052/de/neue-produktionssysteme-nepro-fur-swisstopo-verpflichtungskredit-fur-2023-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7880/fr/agenda-2030-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:07.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7880/de/wie-geht-es-aktuell-weiter-bei-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7880/fr/agenda-2030-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7880/de/wie-geht-es-aktuell-weiter-bei-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-052/it/nuovi-sistemi-di-produzione-nepro-per-swisstopo-credito-d-impegno-per-il-2023-2029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-052/de/neue-produktionssysteme-nepro-fur-swisstopo-verpflichtungskredit-fur-2023-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-052/fr/nouveaux-systemes-de-production-nepro-pour-swisstopo-credit-d-engagement-pour-2023-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-052/it/nuovi-sistemi-di-produzione-nepro-per-swisstopo-credito-d-impegno-per-il-2023-2029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-052/de/neue-produktionssysteme-nepro-fur-swisstopo-verpflichtungskredit-fur-2023-2029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8079/fr/initiative-sur-les-soins-infirmiers-comment-le-conseil-federal-va-t-il-la-mettre-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8079/de/umsetzung-nach-annahme-der-pflegeinitiative-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8079/fr/initiative-sur-les-soins-infirmiers-comment-le-conseil-federal-va-t-il-la-mettre-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8079/de/umsetzung-nach-annahme-der-pflegeinitiative-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7750/fr/le-sport-sans-pass-covid-sur-prescription-medicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7750/de/arztlich-verschriebene-sportliche-aktivitaten-ohne-covid-zertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7750/fr/le-sport-sans-pass-covid-sur-prescription-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7750/de/arztlich-verschriebene-sportliche-aktivitaten-ohne-covid-zertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7993/fr/le-recul-de-la-biodiversite-et-le-dereglement-du-cycle-de-l-azote-pulverisent-les-limites-planetaires-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7993/de/der-biodiversitatsverlust-und-die-storung-des-stickstoffkreislaufs-uberschreiten-die-planetaren-grenzen-um-ein-vielfaches-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7993/fr/le-recul-de-la-biodiversite-et-le-dereglement-du-cycle-de-l-azote-pulverisent-les-limites-planetaires-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7993/de/der-biodiversitatsverlust-und-die-storung-des-stickstoffkreislaufs-uberschreiten-die-planetaren-grenzen-um-ein-vielfaches-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-064/fr/loi-sur-le-transfert-du-transport-de-marchandises-et-arrete-federal-allouant-un-plafond-de-depenses-pour-promouvoir-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-accompagne-a-travers-les-alpes-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-064/de/guterverkehrsverlagerungsgesetz-und-bundesbeschluss-uber-den-zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-begleiteten-kombinierten-verkehrs-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-064/fr/loi-sur-le-transfert-du-transport-de-marchandises-et-arrete-federal-allouant-un-plafond-de-depenses-pour-promouvoir-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-accompagne-a-travers-les-alpes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-064/it/legge-sul-trasferimento-del-traffico-merci-e-su-un-decreto-federale-concernente-il-limite-di-spesa-per-il-promovimento-del-traffico-combinato-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-064/de/guterverkehrsverlagerungsgesetz-und-bundesbeschluss-uber-den-zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-begleiteten-kombinierten-verkehrs-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7851/fr/est-il-prescrit-en-suisse-une-valeur-seuil-unique-de-positivite-du-test-pcr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7851/de/ist-in-der-schweiz-ein-einheitlicher-schwellenwert-fur-einen-positiven-pcr-test-vorgeschrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7851/fr/est-il-prescrit-en-suisse-une-valeur-seuil-unique-de-positivite-du-test-pcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7851/de/ist-in-der-schweiz-ein-einheitlicher-schwellenwert-fur-einen-positiven-pcr-test-vorgeschrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-064/it/legge-sul-trasferimento-del-traffico-merci-e-su-un-decreto-federale-concernente-il-limite-di-spesa-per-il-promovimento-del-traffico-combinato-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-064/de/guterverkehrsverlagerungsgesetz-und-bundesbeschluss-uber-den-zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-begleiteten-kombinierten-verkehrs-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-064/fr/loi-sur-le-transfert-du-transport-de-marchandises-et-arrete-federal-allouant-un-plafond-de-depenses-pour-promouvoir-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-accompagne-a-travers-les-alpes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-064/it/legge-sul-trasferimento-del-traffico-merci-e-su-un-decreto-federale-concernente-il-limite-di-spesa-per-il-promovimento-del-traffico-combinato-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-064/de/guterverkehrsverlagerungsgesetz-und-bundesbeschluss-uber-den-zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-begleiteten-kombinierten-verkehrs-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7419/fr/gaza-offrir-un-appui-psychologique-et-de-sante-mentale-aux-habitant-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:47.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7419/de/gaza-der-bevolkerung-psychische-und-psychologische-unterstutzung-bieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7419/fr/gaza-offrir-un-appui-psychologique-et-de-sante-mentale-aux-habitant-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7419/de/gaza-der-bevolkerung-psychische-und-psychologische-unterstutzung-bieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-053/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct-modification-augmentation-des-deductions-pour-les-primes-d-assurance-et-les-interets-des-capitaux-d-epargne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:59.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-053/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-anderung-erhohung-der-abzuge-fur-versicherungspramien-und-zinsen-von-sparkapitalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-053/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct-modification-augmentation-des-deductions-pour-les-primes-d-assurance-et-les-interets-des-capitaux-d-epargne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-053/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta-modifica-aumento-delle-deduzioni-per-i-premi-assicurativi-e-gli-interessi-dei-capitali-a-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-053/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-anderung-erhohung-der-abzuge-fur-versicherungspramien-und-zinsen-von-sparkapitalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-493/fr/adaptation-de-la-loi-sur-la-chasse-a-l-augmentation-fulgurante-de-la-population-de-loups-regulation-preventive-ainsi-que-mesures-de-protection-extraordinaires-pour-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-493/de/das-jagdgesetz-ist-an-die-rasant-zunehmende-wolfspopulation-anzupassen-praventive-bestandesregulierung-und-zusatzliche-ausserordentliche-schutzmassnahmen-fur-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-493/fr/adaptation-de-la-loi-sur-la-chasse-a-l-augmentation-fulgurante-de-la-population-de-loups-regulation-preventive-ainsi-que-mesures-de-protection-extraordinaires-pour-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-493/it/occorre-adeguare-la-legge-sulla-caccia-alla-rapida-crescita-della-popolazione-di-lupi-regolazione-preventiva-dei-suoi-effettivi-e-misure-di-protezione-straordinarie-per-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-493/de/das-jagdgesetz-ist-an-die-rasant-zunehmende-wolfspopulation-anzupassen-praventive-bestandesregulierung-und-zusatzliche-ausserordentliche-schutzmassnahmen-fur-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-053/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta-modifica-aumento-delle-deduzioni-per-i-premi-assicurativi-e-gli-interessi-dei-capitali-a-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:59.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-053/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-anderung-erhohung-der-abzuge-fur-versicherungspramien-und-zinsen-von-sparkapitalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-053/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct-modification-augmentation-des-deductions-pour-les-primes-d-assurance-et-les-interets-des-capitaux-d-epargne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-053/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta-modifica-aumento-delle-deduzioni-per-i-premi-assicurativi-e-gli-interessi-dei-capitali-a-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-053/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-anderung-erhohung-der-abzuge-fur-versicherungspramien-und-zinsen-von-sparkapitalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7696/fr/covid-19-des-vaccins-a-vecteur-viral-pour-ceux-qui-le-souhaitent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7696/de/covid-19-sind-vektorbasierte-impfstoffe-fur-diejenigen-die-dies-wunschen-verfugbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7696/fr/covid-19-des-vaccins-a-vecteur-viral-pour-ceux-qui-le-souhaitent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7696/de/covid-19-sind-vektorbasierte-impfstoffe-fur-diejenigen-die-dies-wunschen-verfugbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-493/it/occorre-adeguare-la-legge-sulla-caccia-alla-rapida-crescita-della-popolazione-di-lupi-regolazione-preventiva-dei-suoi-effettivi-e-misure-di-protezione-straordinarie-per-il-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:46.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-493/de/das-jagdgesetz-ist-an-die-rasant-zunehmende-wolfspopulation-anzupassen-praventive-bestandesregulierung-und-zusatzliche-ausserordentliche-schutzmassnahmen-fur-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-493/fr/adaptation-de-la-loi-sur-la-chasse-a-l-augmentation-fulgurante-de-la-population-de-loups-regulation-preventive-ainsi-que-mesures-de-protection-extraordinaires-pour-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-493/it/occorre-adeguare-la-legge-sulla-caccia-alla-rapida-crescita-della-popolazione-di-lupi-regolazione-preventiva-dei-suoi-effettivi-e-misure-di-protezione-straordinarie-per-il-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-493/de/das-jagdgesetz-ist-an-die-rasant-zunehmende-wolfspopulation-anzupassen-praventive-bestandesregulierung-und-zusatzliche-ausserordentliche-schutzmassnahmen-fur-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8240/fr/la-structure-du-conseil-des-epf-est-elle-surchargee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8240/de/ist-die-struktur-des-eth-rats-uberladen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8240/fr/la-structure-du-conseil-des-epf-est-elle-surchargee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8240/it/21-8240"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8240/de/ist-die-struktur-des-eth-rats-uberladen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7897/fr/le-nombre-de-produits-phytosanitaires-est-il-encore-suffisant</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:08.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7897/de/pflanzenschutzmittel-gibt-es-noch-genugend-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7897/fr/le-nombre-de-produits-phytosanitaires-est-il-encore-suffisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7897/de/pflanzenschutzmittel-gibt-es-noch-genugend-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8000/fr/pourquoi-chasser-des-animaux-sur-liste-rouge</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:14.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8000/de/warum-werden-auf-der-roten-liste-stehende-tiere-gejagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8000/fr/pourquoi-chasser-des-animaux-sur-liste-rouge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8000/de/warum-werden-auf-der-roten-liste-stehende-tiere-gejagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7765/fr/les-personnes-vaccinees-exemptees-de-confinement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7765/de/lockdown-fur-geimpfte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7765/fr/les-personnes-vaccinees-exemptees-de-confinement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7765/de/lockdown-fur-geimpfte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7891/fr/perturbateurs-endocriniens-tient-on-compte-des-etudes-independantes-et-comment</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:08.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7891/de/endokrine-disruptoren-werden-unabhangige-studien-berucksichtigt-und-falls-ja-wie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7891/fr/perturbateurs-endocriniens-tient-on-compte-des-etudes-independantes-et-comment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7891/de/endokrine-disruptoren-werden-unabhangige-studien-berucksichtigt-und-falls-ja-wie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8240/it/21-8240</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8240/de/ist-die-struktur-des-eth-rats-uberladen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8240/fr/la-structure-du-conseil-des-epf-est-elle-surchargee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8240/it/21-8240"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8240/de/ist-die-struktur-des-eth-rats-uberladen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8084/fr/etude-sur-le-profil-des-personnes-non-vaccinees-entre-le-covid-19-les-raisons-pour-lesquelles-elles-ne-se-font-pas-vacciner-et-les-reponses-a-apporter-a-leurs-doutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8084/de/studie-uber-das-profil-von-personen-die-nicht-gegen-covid-19-geimpft-sind-grunde-warum-sie-sich-nicht-impfen-lassen-und-die-antworten-auf-ihre-zweifel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8084/fr/etude-sur-le-profil-des-personnes-non-vaccinees-entre-le-covid-19-les-raisons-pour-lesquelles-elles-ne-se-font-pas-vacciner-et-les-reponses-a-apporter-a-leurs-doutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8084/de/studie-uber-das-profil-von-personen-die-nicht-gegen-covid-19-geimpft-sind-grunde-warum-sie-sich-nicht-impfen-lassen-und-die-antworten-auf-ihre-zweifel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7442/fr/taxe-sur-le-co2-percue-sur-du-biogaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7442/de/co2-abgabe-wird-verrechnet-trotz-100-prozent-biogas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7442/fr/taxe-sur-le-co2-percue-sur-du-biogaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7442/de/co2-abgabe-wird-verrechnet-trotz-100-prozent-biogas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-068/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-aux-postulats-20-3931-et-21-3015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-068/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-der-postulate-20-3931-und-21-3015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-068/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-aux-postulats-20-3931-et-21-3015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-068/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola-rapporto-del-consiglio-federale-in-risposta-ai-postulati-20-3931-e-21-3015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-068/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-der-postulate-20-3931-und-21-3015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7704/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-instaurer-de-nouvelles-distorsions-de-la-concurrence-par-la-revision-de-l-ordonnance-sur-le-co2-en-lien-avec-l-art-20-du-projet-soumis-a-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7704/de/will-der-bundesrat-weitere-wettbewerbsverzerrungen-bei-der-revision-der-co2-verordnung-in-zusammenhang-mit-vernehmlassungsentwurf-art-20"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7704/fr/le-conseil-federal-souhaite-t-il-instaurer-de-nouvelles-distorsions-de-la-concurrence-par-la-revision-de-l-ordonnance-sur-le-co2-en-lien-avec-l-art-20-du-projet-soumis-a-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7704/de/will-der-bundesrat-weitere-wettbewerbsverzerrungen-bei-der-revision-der-co2-verordnung-in-zusammenhang-mit-vernehmlassungsentwurf-art-20"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-068/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola-rapporto-del-consiglio-federale-in-risposta-ai-postulati-20-3931-e-21-3015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-068/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-der-postulate-20-3931-und-21-3015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-068/fr/orientation-future-de-la-politique-agricole-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-aux-postulats-20-3931-et-21-3015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-068/it/futuro-orientamento-della-politica-agricola-rapporto-del-consiglio-federale-in-risposta-ai-postulati-20-3931-e-21-3015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-068/de/zukunftige-ausrichtung-der-agrarpolitik-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-der-postulate-20-3931-und-21-3015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-509/fr/pour-une-punissabilite-des-entreprises-criminelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-509/de/fur-eine-strafbarkeit-krimineller-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-509/fr/pour-une-punissabilite-des-entreprises-criminelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-509/it/per-la-punibilita-delle-imprese-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-509/de/fur-eine-strafbarkeit-krimineller-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7901/fr/guichet-unique-de-la-confederation-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7901/de/wie-steht-es-um-den-aufbau-eines-foderalen-one-stop-shops-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7901/fr/guichet-unique-de-la-confederation-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7901/de/wie-steht-es-um-den-aufbau-eines-foderalen-one-stop-shops-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7776/fr/existe-t-il-des-secteurs-dans-lesquels-un-soutien-a-la-relance-serait-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7776/de/gibt-es-sektoren-fur-die-ein-konjunkturprogramm-notwendig-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7776/fr/existe-t-il-des-secteurs-dans-lesquels-un-soutien-a-la-relance-serait-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7776/it/21-7776"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7776/de/gibt-es-sektoren-fur-die-ein-konjunkturprogramm-notwendig-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-509/it/per-la-punibilita-delle-imprese-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:47.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-509/de/fur-eine-strafbarkeit-krimineller-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-509/fr/pour-une-punissabilite-des-entreprises-criminelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-509/it/per-la-punibilita-delle-imprese-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-509/de/fur-eine-strafbarkeit-krimineller-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7910/fr/la-reforme-de-l-imposition-des-frontaliers-francais-sera-t-elle-retardee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7910/de/verzogert-sich-die-reform-der-besteuerung-von-franzosischen-grenzgangerinnen-und-grenzgangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7910/fr/la-reforme-de-l-imposition-des-frontaliers-francais-sera-t-elle-retardee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7910/de/verzogert-sich-die-reform-der-besteuerung-von-franzosischen-grenzgangerinnen-und-grenzgangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7776/it/21-7776</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7776/de/gibt-es-sektoren-fur-die-ein-konjunkturprogramm-notwendig-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7776/fr/existe-t-il-des-secteurs-dans-lesquels-un-soutien-a-la-relance-serait-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7776/it/21-7776"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7776/de/gibt-es-sektoren-fur-die-ein-konjunkturprogramm-notwendig-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8013/fr/droits-de-l-enfant-la-suisse-doit-combler-d-urgence-les-lacunes-qui-affectent-la-collecte-de-donnees-sur-les-enfants-et-les-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8013/de/kinderrechte-schweiz-muss-lucken-in-der-datenerhebung-von-kindern-und-jugendlichen-dringend-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8013/fr/droits-de-l-enfant-la-suisse-doit-combler-d-urgence-les-lacunes-qui-affectent-la-collecte-de-donnees-sur-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8013/de/kinderrechte-schweiz-muss-lucken-in-der-datenerhebung-von-kindern-und-jugendlichen-dringend-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-067/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-admission-facilitee-pour-les-etrangers-titulaires-d-un-diplome-d-une-haute-ecole-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:26.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-067/de/auslander-und-integrationsgesetz-zulassungserleichterung-fur-auslanderinnen-und-auslander-mit-schweizer-hochschulabschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-067/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-admission-facilitee-pour-les-etrangers-titulaires-d-un-diplome-d-une-haute-ecole-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-067/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-ammissione-agevolata-di-stranieri-con-un-diploma-universitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-067/de/auslander-und-integrationsgesetz-zulassungserleichterung-fur-auslanderinnen-und-auslander-mit-schweizer-hochschulabschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7455/fr/certificat-covid-solution-sure-pratique-et-realisable-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:48.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7455/de/sicheres-praxistaugliches-und-schnell-umsetzbares-covid-zertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7455/fr/certificat-covid-solution-sure-pratique-et-realisable-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7455/de/sicheres-praxistaugliches-und-schnell-umsetzbares-covid-zertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8088/fr/faible-taux-de-logements-en-propriete-quelles-consequences-le-dispositif-bale-iii-final-aura-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8088/de/tiefe-eigenheimquote-welche-folgen-hat-basel-iii-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8088/fr/faible-taux-de-logements-en-propriete-quelles-consequences-le-dispositif-bale-iii-final-aura-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8088/de/tiefe-eigenheimquote-welche-folgen-hat-basel-iii-final"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-067/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-ammissione-agevolata-di-stranieri-con-un-diploma-universitario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:26.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-067/de/auslander-und-integrationsgesetz-zulassungserleichterung-fur-auslanderinnen-und-auslander-mit-schweizer-hochschulabschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-067/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-admission-facilitee-pour-les-etrangers-titulaires-d-un-diplome-d-une-haute-ecole-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-067/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-ammissione-agevolata-di-stranieri-con-un-diploma-universitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-067/de/auslander-und-integrationsgesetz-zulassungserleichterung-fur-auslanderinnen-und-auslander-mit-schweizer-hochschulabschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7708/fr/finma-retards-inacceptables-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7708/de/finma-inakzeptable-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-anfragen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-teil-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7708/fr/finma-retards-inacceptables-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7708/it/finma-ritardi-inaccettabili-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-prima-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7708/de/finma-inakzeptable-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-anfragen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-teil-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-066/fr/code-des-obligations-defauts-de-construction-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-066/de/obligationenrecht-baumangel-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-066/fr/code-des-obligations-defauts-de-construction-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-066/it/codice-delle-obbligazioni-difetti-di-costruzione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-066/de/obligationenrecht-baumangel-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7708/it/finma-ritardi-inaccettabili-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-prima-parte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7708/de/finma-inakzeptable-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-anfragen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-teil-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7708/fr/finma-retards-inacceptables-dans-le-traitement-des-dossiers-en-langue-italienne-qu-entend-faire-le-conseil-federal-pour-y-remedier-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7708/it/finma-ritardi-inaccettabili-nell-evasione-delle-pratiche-in-lingua-italiana-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-prima-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7708/de/finma-inakzeptable-verspatungen-bei-der-bearbeitung-von-auf-italienisch-verfassten-anfragen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-teil-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-066/it/codice-delle-obbligazioni-difetti-di-costruzione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-066/de/obligationenrecht-baumangel-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-066/fr/code-des-obligations-defauts-de-construction-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-066/it/codice-delle-obbligazioni-difetti-di-costruzione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-066/de/obligationenrecht-baumangel-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7927/fr/securite-des-patients-mise-en-peril-des-travaux-de-base-nationaux-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7927/de/nationale-grundlagenarbeiten-fur-patientensicherheit-sind-gefahrdet-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7927/fr/securite-des-patients-mise-en-peril-des-travaux-de-base-nationaux-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7927/de/nationale-grundlagenarbeiten-fur-patientensicherheit-sind-gefahrdet-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8031/fr/medicaments-contre-le-covid-19-une-chance-pour-la-suisse-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8031/de/medikamente-gegen-covid-19-eine-moglichkeit-auch-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8031/fr/medicaments-contre-le-covid-19-une-chance-pour-la-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8031/it/medicamenti-contro-il-covid-19-un-opportunita-anche-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8031/de/medikamente-gegen-covid-19-eine-moglichkeit-auch-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7921/fr/disparition-des-insectes-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:09.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7921/de/seit-jahren-beklagt-der-bundesrat-das-insektensterben-ergreift-aber-keine-ausreichenden-schutz-und-fordermassnahmen-worauf-wartet-er"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7921/fr/disparition-des-insectes-qu-attend-le-conseil-federal-pour-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7921/de/seit-jahren-beklagt-der-bundesrat-das-insektensterben-ergreift-aber-keine-ausreichenden-schutz-und-fordermassnahmen-worauf-wartet-er"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8031/it/medicamenti-contro-il-covid-19-un-opportunita-anche-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8031/de/medikamente-gegen-covid-19-eine-moglichkeit-auch-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8031/fr/medicaments-contre-le-covid-19-une-chance-pour-la-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8031/it/medicamenti-contro-il-covid-19-un-opportunita-anche-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8031/de/medikamente-gegen-covid-19-eine-moglichkeit-auch-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8093/fr/covid-19-qui-dit-transparence-dit-confiance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8093/de/covid-19-transparenz-schafft-vertrauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8093/fr/covid-19-qui-dit-transparence-dit-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8093/de/covid-19-transparenz-schafft-vertrauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7783/fr/mesvaccins-responsabilite-d-arpage-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7783/de/meineimpfungen-ch-haftung-arpage-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7783/fr/mesvaccins-responsabilite-d-arpage-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7783/de/meineimpfungen-ch-haftung-arpage-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7468/fr/f-35-des-couts-discrets-discrets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:49.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7468/de/f-35-versteckte-kosten-die-versteckt-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7468/fr/f-35-des-couts-discrets-discrets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7468/de/f-35-versteckte-kosten-die-versteckt-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-070/fr/declaration-du-conseil-national-organisation-du-championnat-d-europe-feminin-de-football-2025-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:36.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-070/de/erklarung-des-nationalrates-austragung-der-fussball-europameisterschaft-der-frauen-2025-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-070/fr/declaration-du-conseil-national-organisation-du-championnat-d-europe-feminin-de-football-2025-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-070/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-organizzazione-del-campionato-europeo-di-calcio-femminile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-070/de/erklarung-des-nationalrates-austragung-der-fussball-europameisterschaft-der-frauen-2025-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-516/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:56.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-516/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-516/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-516/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-516/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-070/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-organizzazione-del-campionato-europeo-di-calcio-femminile-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:36.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-070/de/erklarung-des-nationalrates-austragung-der-fussball-europameisterschaft-der-frauen-2025-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-070/fr/declaration-du-conseil-national-organisation-du-championnat-d-europe-feminin-de-football-2025-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-070/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-organizzazione-del-campionato-europeo-di-calcio-femminile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-070/de/erklarung-des-nationalrates-austragung-der-fussball-europameisterschaft-der-frauen-2025-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-516/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:56.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-516/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-516/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-516/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-516/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-047/fr/duree-de-validite-de-la-disposition-d-urgence-relative-au-test-covid-19-en-cas-de-renvoi-ou-d-expulsion-art-72-lei-prorogation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-047/de/gultigkeitsdauer-der-dringlichen-bestimmung-zum-covid-19-test-bei-der-ausschaffung-art-72-aig-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-047/fr/duree-de-validite-de-la-disposition-d-urgence-relative-au-test-covid-19-en-cas-de-renvoi-ou-d-expulsion-art-72-lei-prorogation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-047/it/durata-di-validita-della-disposizione-urgente-concernente-i-test-covid-19-in-caso-di-rinvio-coatto-art-72-lstri-proroga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-047/de/gultigkeitsdauer-der-dringlichen-bestimmung-zum-covid-19-test-bei-der-ausschaffung-art-72-aig-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7735/fr/tests-gratuits-pour-le-certificat-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7735/de/kostenfreie-tests-fur-das-covid-zertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7735/fr/tests-gratuits-pour-le-certificat-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7735/it/21-7735"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7735/de/kostenfreie-tests-fur-das-covid-zertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7930/fr/le-conseil-federal-a-t-il-abandonne-le-projet-de-swiss-cloud</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:10.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7930/de/hat-der-bundesrat-das-projekt-swiss-cloud-aufgegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7930/fr/le-conseil-federal-a-t-il-abandonne-le-projet-de-swiss-cloud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7930/de/hat-der-bundesrat-das-projekt-swiss-cloud-aufgegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-073/fr/loi-sur-la-securite-de-l-information-modification-inscription-d-une-obligation-de-signaler-les-cyberattaques-contre-les-infrastructures-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-073/de/informationssicherheitsgesetz-anderung-einfuhrung-einer-meldepflicht-fur-cyberangriffe-auf-kritische-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-073/fr/loi-sur-la-securite-de-l-information-modification-inscription-d-une-obligation-de-signaler-les-cyberattaques-contre-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-073/it/legge-sulla-sicurezza-delle-informazioni-modifica-introduzione-dell-obbligo-di-segnalare-ciberattacchi-a-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-073/de/informationssicherheitsgesetz-anderung-einfuhrung-einer-meldepflicht-fur-cyberangriffe-auf-kritische-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7735/it/21-7735</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7735/de/kostenfreie-tests-fur-das-covid-zertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7735/fr/tests-gratuits-pour-le-certificat-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7735/it/21-7735"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7735/de/kostenfreie-tests-fur-das-covid-zertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-047/it/durata-di-validita-della-disposizione-urgente-concernente-i-test-covid-19-in-caso-di-rinvio-coatto-art-72-lstri-proroga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-047/de/gultigkeitsdauer-der-dringlichen-bestimmung-zum-covid-19-test-bei-der-ausschaffung-art-72-aig-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-047/fr/duree-de-validite-de-la-disposition-d-urgence-relative-au-test-covid-19-en-cas-de-renvoi-ou-d-expulsion-art-72-lei-prorogation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-047/it/durata-di-validita-della-disposizione-urgente-concernente-i-test-covid-19-in-caso-di-rinvio-coatto-art-72-lstri-proroga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-047/de/gultigkeitsdauer-der-dringlichen-bestimmung-zum-covid-19-test-bei-der-ausschaffung-art-72-aig-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7943/fr/certificat-obligatoire-perte-de-chiffre-d-affaires-dans-le-secteur-de-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7943/de/umsatzeinbusse-in-der-gastronomie-wegen-der-zertifikatspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7943/fr/certificat-obligatoire-perte-de-chiffre-d-affaires-dans-le-secteur-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7943/de/umsatzeinbusse-in-der-gastronomie-wegen-der-zertifikatspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-073/it/legge-sulla-sicurezza-delle-informazioni-modifica-introduzione-dell-obbligo-di-segnalare-ciberattacchi-a-infrastrutture-critiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-073/de/informationssicherheitsgesetz-anderung-einfuhrung-einer-meldepflicht-fur-cyberangriffe-auf-kritische-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-073/fr/loi-sur-la-securite-de-l-information-modification-inscription-d-une-obligation-de-signaler-les-cyberattaques-contre-les-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-073/it/legge-sulla-sicurezza-delle-informazioni-modifica-introduzione-dell-obbligo-di-segnalare-ciberattacchi-a-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-073/de/informationssicherheitsgesetz-anderung-einfuhrung-einer-meldepflicht-fur-cyberangriffe-auf-kritische-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7794/fr/soins-intensifs-combler-rapidement-la-penurie-de-places-pour-prevenir-de-nouvelles-restrictions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7794/de/massnahmen-des-bundesrates-um-mangel-an-intensivpflegeplatzen-schnellstmoglich-zu-erhohen-um-weitere-einschrankungen-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7794/fr/soins-intensifs-combler-rapidement-la-penurie-de-places-pour-prevenir-de-nouvelles-restrictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7794/de/massnahmen-des-bundesrates-um-mangel-an-intensivpflegeplatzen-schnellstmoglich-zu-erhohen-um-weitere-einschrankungen-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8040/fr/la-police-dans-les-familles-a-noel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8040/de/kommt-die-polizei-an-weihnachten-zu-den-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8040/fr/la-police-dans-les-familles-a-noel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8040/de/kommt-die-polizei-an-weihnachten-zu-den-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8109/fr/crise-climatique-pour-un-travail-etroit-entre-la-science-et-la-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8109/de/klimakrise-fur-eine-enge-arbeit-zwischen-wissenschaft-und-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8109/fr/crise-climatique-pour-un-travail-etroit-entre-la-science-et-la-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8109/de/klimakrise-fur-eine-enge-arbeit-zwischen-wissenschaft-und-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7473/fr/abus-du-chomage-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:49.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7473/de/missbrauch-bei-der-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7473/fr/abus-du-chomage-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7473/de/missbrauch-bei-der-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-527/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:57.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-527/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-527/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-527/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-527/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-527/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:29:57.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-527/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-527/fr/penaliser-les-appels-a-la-haine-et-a-la-violence-en-raison-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-527/it/gli-incitamenti-all-odio-e-alla-violenza-a-motivo-del-sesso-devono-essere-punibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-527/de/aufrufe-zu-hass-und-gewalt-aufgrund-des-geschlechts-mussen-strafbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7952/fr/amenagement-du-territoire-modules-solaires-bifaciaux-dans-les-regions-alpines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7952/de/raumplanung-bifaziale-pv-anlagen-im-alpinen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7952/fr/amenagement-du-territoire-modules-solaires-bifaciaux-dans-les-regions-alpines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7952/de/raumplanung-bifaziale-pv-anlagen-im-alpinen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1002/fr/vote-sur-frontex-informations-transparentes-et-formation-de-l-opinion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1002/de/frontex-transparente-information-zur-meinungsbildung-fur-die-abstimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1002/fr/vote-sur-frontex-informations-transparentes-et-formation-de-l-opinion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1002/it/votazione-frontex-informazioni-trasparenti-e-formazione-dell-opinione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1002/de/frontex-transparente-information-zur-meinungsbildung-fur-die-abstimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7740/fr/pourquoi-l-ofev-commande-t-il-une-etude-sur-les-potentiels-touristiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7740/de/wieso-gibt-das-bafu-eine-studie-zur-touristischen-potenzialbetrachtung-in-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7740/fr/pourquoi-l-ofev-commande-t-il-une-etude-sur-les-potentiels-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7740/de/wieso-gibt-das-bafu-eine-studie-zur-touristischen-potenzialbetrachtung-in-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1002/it/votazione-frontex-informazioni-trasparenti-e-formazione-dell-opinione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1002/de/frontex-transparente-information-zur-meinungsbildung-fur-die-abstimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1002/fr/vote-sur-frontex-informations-transparentes-et-formation-de-l-opinion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1002/it/votazione-frontex-informazioni-trasparenti-e-formazione-dell-opinione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1002/de/frontex-transparente-information-zur-meinungsbildung-fur-die-abstimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7800/fr/evacuation-d-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7800/de/evakuierung-aus-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7800/fr/evacuation-d-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7800/de/evakuierung-aus-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7961/fr/les-clauses-exoneratoires-de-responsabilite-des-fabricants-de-vaccins-contre-le-covid-19-doivent-etre-publiees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:11.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7961/de/die-klauseln-die-die-hersteller-von-covid-19-impfstoffen-von-jeglicher-haftung-befreien-mussen-veroffentlicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7961/fr/les-clauses-exoneratoires-de-responsabilite-des-fabricants-de-vaccins-contre-le-covid-19-doivent-etre-publiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7961/de/die-klauseln-die-die-hersteller-von-covid-19-impfstoffen-von-jeglicher-haftung-befreien-mussen-veroffentlicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8123/fr/la-reforme-de-la-formation-commerciale-initiale-pourra-t-elle-etre-mise-en-oeuvre-en-2023-pour-la-formation-initiale-en-ecole-fiec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8123/de/ist-die-kv-reform-2023-fur-schulisch-organisierte-grundbildung-sog-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8123/fr/la-reforme-de-la-formation-commerciale-initiale-pourra-t-elle-etre-mise-en-oeuvre-en-2023-pour-la-formation-initiale-en-ecole-fiec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8123/it/21-8123"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8123/de/ist-die-kv-reform-2023-fur-schulisch-organisierte-grundbildung-sog-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8080/fr/les-prets-intragroupes-sont-ils-autorises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8080/de/sind-gruppendarlehen-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8080/fr/les-prets-intragroupes-sont-ils-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8080/de/sind-gruppendarlehen-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8123/it/21-8123</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8123/de/ist-die-kv-reform-2023-fur-schulisch-organisierte-grundbildung-sog-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8123/fr/la-reforme-de-la-formation-commerciale-initiale-pourra-t-elle-etre-mise-en-oeuvre-en-2023-pour-la-formation-initiale-en-ecole-fiec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8123/it/21-8123"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8123/de/ist-die-kv-reform-2023-fur-schulisch-organisierte-grundbildung-sog-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1001/fr/malades-c-liaques-abandonnes-a-leur-sort</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:02.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1001/de/werden-personen-die-an-zoliakie-leiden-sich-selbst-uberlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1001/fr/malades-c-liaques-abandonnes-a-leur-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1001/it/celiaci-abbandonati-a-loro-stessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1001/de/werden-personen-die-an-zoliakie-leiden-sich-selbst-uberlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7486/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-solution-transitoire-concernant-la-reconnaissance-des-certificats-existants-pour-les-dispositifs-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:50.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7486/de/warum-keine-ubergangslosung-fur-die-anerkennung-bisheriger-zertifikate-bei-medtech-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7486/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-solution-transitoire-concernant-la-reconnaissance-des-certificats-existants-pour-les-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7486/de/warum-keine-ubergangslosung-fur-die-anerkennung-bisheriger-zertifikate-bei-medtech-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-050/fr/loi-sur-l-infrastructure-des-marches-financiers-limf-modification-reconnaissance-des-plates-formes-etrangeres-pour-la-negociation-de-titres-de-participation-de-societes-ayant-leur-siege-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-050/de/finanzmarktinfrastrukturgesetz-finfrag-anderung-anerkennung-auslandischer-handelsplatze-fur-den-handel-mit-beteiligungspapieren-von-gesellschaften-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-050/fr/loi-sur-l-infrastructure-des-marches-financiers-limf-modification-reconnaissance-des-plates-formes-etrangeres-pour-la-negociation-de-titres-de-participation-de-societes-ayant-leur-siege-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-050/it/legge-sull-infrastruttura-finanziaria-linfi-modifica-riconoscimento-di-sedi-di-negoziazione-estere-per-il-commercio-di-titoli-di-partecipazione-di-societa-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-050/de/finanzmarktinfrastrukturgesetz-finfrag-anderung-anerkennung-auslandischer-handelsplatze-fur-den-handel-mit-beteiligungspapieren-von-gesellschaften-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-071/fr/code-penal-et-droit-penal-des-mineurs-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-071/de/strafgesetzbuch-und-jugendstrafgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-071/fr/code-penal-et-droit-penal-des-mineurs-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-071/it/codice-penale-e-diritto-penale-minorile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-071/de/strafgesetzbuch-und-jugendstrafgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1001/it/celiaci-abbandonati-a-loro-stessi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:02.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1001/de/werden-personen-die-an-zoliakie-leiden-sich-selbst-uberlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1001/fr/malades-c-liaques-abandonnes-a-leur-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1001/it/celiaci-abbandonati-a-loro-stessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1001/de/werden-personen-die-an-zoliakie-leiden-sich-selbst-uberlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-530/fr/supprimons-les-tirs-obligatoires-cet-archaisme-couteux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-530/de/weg-mit-der-ausserdienstlichen-schiesspflicht-diesem-kostspieligen-alten-zopf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-530/fr/supprimons-les-tirs-obligatoires-cet-archaisme-couteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-530/it/aboliamo-il-tiro-obbligatorio-una-pratica-arcaica-e-onerosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-530/de/weg-mit-der-ausserdienstlichen-schiesspflicht-diesem-kostspieligen-alten-zopf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-530/it/aboliamo-il-tiro-obbligatorio-una-pratica-arcaica-e-onerosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-530/de/weg-mit-der-ausserdienstlichen-schiesspflicht-diesem-kostspieligen-alten-zopf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-530/fr/supprimons-les-tirs-obligatoires-cet-archaisme-couteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-530/it/aboliamo-il-tiro-obbligatorio-una-pratica-arcaica-e-onerosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-530/de/weg-mit-der-ausserdienstlichen-schiesspflicht-diesem-kostspieligen-alten-zopf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7970/fr/frontex-gardes-frontieres-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7970/de/bewaffneter-grenzschutzbeamt-inneneinsatz-bei-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7970/fr/frontex-gardes-frontieres-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7970/de/bewaffneter-grenzschutzbeamt-inneneinsatz-bei-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-050/it/legge-sull-infrastruttura-finanziaria-linfi-modifica-riconoscimento-di-sedi-di-negoziazione-estere-per-il-commercio-di-titoli-di-partecipazione-di-societa-con-sede-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-050/de/finanzmarktinfrastrukturgesetz-finfrag-anderung-anerkennung-auslandischer-handelsplatze-fur-den-handel-mit-beteiligungspapieren-von-gesellschaften-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-050/fr/loi-sur-l-infrastructure-des-marches-financiers-limf-modification-reconnaissance-des-plates-formes-etrangeres-pour-la-negociation-de-titres-de-participation-de-societes-ayant-leur-siege-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-050/it/legge-sull-infrastruttura-finanziaria-linfi-modifica-riconoscimento-di-sedi-di-negoziazione-estere-per-il-commercio-di-titoli-di-partecipazione-di-societa-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-050/de/finanzmarktinfrastrukturgesetz-finfrag-anderung-anerkennung-auslandischer-handelsplatze-fur-den-handel-mit-beteiligungspapieren-von-gesellschaften-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7753/fr/homologuer-d-urgence-des-vaccins-a-virus-desactive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7753/de/notzulassung-von-totimpfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7753/fr/homologuer-d-urgence-des-vaccins-a-virus-desactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7753/de/notzulassung-von-totimpfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-071/it/codice-penale-e-diritto-penale-minorile-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-071/de/strafgesetzbuch-und-jugendstrafgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-071/fr/code-penal-et-droit-penal-des-mineurs-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-071/it/codice-penale-e-diritto-penale-minorile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-071/de/strafgesetzbuch-und-jugendstrafgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7976/fr/que-compte-faire-la-suisse-pour-remedier-aux-violations-systematiques-des-droits-de-l-homme-dans-les-zones-d-intervention-de-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7976/de/was-gedenkt-die-schweiz-zu-unternehmen-um-den-systematischen-menschenrechtsverletzungen-in-frontex-einsatzgebieten-zu-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7976/fr/que-compte-faire-la-suisse-pour-remedier-aux-violations-systematiques-des-droits-de-l-homme-dans-les-zones-d-intervention-de-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7976/de/was-gedenkt-die-schweiz-zu-unternehmen-um-den-systematischen-menschenrechtsverletzungen-in-frontex-einsatzgebieten-zu-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7808/fr/covid-19-occupation-des-lits-de-soins-intensifs-par-des-etrangers-et-des-personnes-issues-de-la-migration-et-cas-de-covid-19-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7808/de/covid-19-auslastung-der-ips-betten-durch-auslander-und-personen-mit-migrationshintergrund-sowie-covid-falle-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7808/fr/covid-19-occupation-des-lits-de-soins-intensifs-par-des-etrangers-et-des-personnes-issues-de-la-migration-et-cas-de-covid-19-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7808/de/covid-19-auslastung-der-ips-betten-durch-auslander-und-personen-mit-migrationshintergrund-sowie-covid-falle-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8097/fr/supprimer-la-quarantaine-de-10-jours-en-provenance-de-certains-pays-pour-la-remplacer-par-le-certificat-covid-et-deux-tests</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8097/de/zehntagige-quarantane-bei-der-einreise-aus-bestimmten-landern-abschaffen-und-stattdessen-eine-zertifikatspflicht-verbunden-mit-zwei-tests-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8097/fr/supprimer-la-quarantaine-de-10-jours-en-provenance-de-certains-pays-pour-la-remplacer-par-le-certificat-covid-et-deux-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8097/de/zehntagige-quarantane-bei-der-einreise-aus-bestimmten-landern-abschaffen-und-stattdessen-eine-zertifikatspflicht-verbunden-mit-zwei-tests-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8134/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-qui-finance-la-plateforme-numerique-konvink</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8134/de/wer-finanziert-die-digitale-plattform-konvink-fur-die-kv-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8134/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-qui-finance-la-plateforme-numerique-konvink"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8134/it/21-8134"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8134/de/wer-finanziert-die-digitale-plattform-konvink-fur-die-kv-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1019/fr/refugies-en-provenance-d-ukraine-comment-eviter-la-propagation-de-maladies-contagieuses-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1019/de/fluchtlinge-aus-der-ukraine-wie-lasst-sich-die-verbreitung-ansteckender-krankheiten-in-der-schweiz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1019/fr/refugies-en-provenance-d-ukraine-comment-eviter-la-propagation-de-maladies-contagieuses-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1019/it/profughi-dall-ucraina-come-evitare-la-propagazione-di-malattie-contagiose-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1019/de/fluchtlinge-aus-der-ukraine-wie-lasst-sich-die-verbreitung-ansteckender-krankheiten-in-der-schweiz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7495/fr/transparence-dans-l-utilisation-de-pesticides-hautement-toxiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:50.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7495/de/transparenz-beim-einsatz-von-hochtoxischen-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7495/fr/transparence-dans-l-utilisation-de-pesticides-hautement-toxiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7495/de/transparenz-beim-einsatz-von-hochtoxischen-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8134/it/21-8134</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8134/de/wer-finanziert-die-digitale-plattform-konvink-fur-die-kv-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8134/fr/reforme-de-la-formation-commerciale-qui-finance-la-plateforme-numerique-konvink"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8134/it/21-8134"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8134/de/wer-finanziert-die-digitale-plattform-konvink-fur-die-kv-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1019/it/profughi-dall-ucraina-come-evitare-la-propagazione-di-malattie-contagiose-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1019/de/fluchtlinge-aus-der-ukraine-wie-lasst-sich-die-verbreitung-ansteckender-krankheiten-in-der-schweiz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1019/fr/refugies-en-provenance-d-ukraine-comment-eviter-la-propagation-de-maladies-contagieuses-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1019/it/profughi-dall-ucraina-come-evitare-la-propagazione-di-malattie-contagiose-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1019/de/fluchtlinge-aus-der-ukraine-wie-lasst-sich-die-verbreitung-ansteckender-krankheiten-in-der-schweiz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7010/fr/pfizer-biontech-quels-retards-de-livraison-et-quelles-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7010/de/pfizer-biontech-wie-sehen-die-lieferverzogerungen-aus-und-welche-losungen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7010/fr/pfizer-biontech-quels-retards-de-livraison-et-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7010/it/21-7010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7010/de/pfizer-biontech-wie-sehen-die-lieferverzogerungen-aus-und-welche-losungen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7010/it/21-7010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:48.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7010/de/pfizer-biontech-wie-sehen-die-lieferverzogerungen-aus-und-welche-losungen-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7010/fr/pfizer-biontech-quels-retards-de-livraison-et-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7010/it/21-7010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7010/de/pfizer-biontech-wie-sehen-die-lieferverzogerungen-aus-und-welche-losungen-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7766/fr/gestion-des-lits-de-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7766/de/betrieb-der-intensivbetten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7766/fr/gestion-des-lits-de-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7766/de/betrieb-der-intensivbetten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1030/fr/la-poste-payer-en-liquide-a-l-avenir-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1030/de/die-post-barzahlungen-mussen-auch-kunftig-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1030/fr/la-poste-payer-en-liquide-a-l-avenir-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1030/it/la-posta-il-pagamento-contante-sia-mantenuto-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1030/de/die-post-barzahlungen-mussen-auch-kunftig-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1030/it/la-posta-il-pagamento-contante-sia-mantenuto-anche-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1030/de/die-post-barzahlungen-mussen-auch-kunftig-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1030/fr/la-poste-payer-en-liquide-a-l-avenir-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1030/it/la-posta-il-pagamento-contante-sia-mantenuto-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1030/de/die-post-barzahlungen-mussen-auch-kunftig-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7989/fr/les-rapports-de-dependance-entre-deux-partenaires-sont-ils-toleres-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7989/de/wird-ein-abhangigkeitsverhaltnis-zwischen-zwei-beziehungspartnern-innerhalb-der-bundesverwaltung-toleriert-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7989/fr/les-rapports-de-dependance-entre-deux-partenaires-sont-ils-toleres-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7989/de/wird-ein-abhangigkeitsverhaltnis-zwischen-zwei-beziehungspartnern-innerhalb-der-bundesverwaltung-toleriert-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7817/fr/oui-les-magasins-de-chaussures-font-partie-des-commerces-de-premiere-necessite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7817/de/schuhgeschafte-gehoren-zu-den-fur-die-tagliche-versorgung-unverzichtbaren-ladengeschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7817/fr/oui-les-magasins-de-chaussures-font-partie-des-commerces-de-premiere-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7817/de/schuhgeschafte-gehoren-zu-den-fur-die-tagliche-versorgung-unverzichtbaren-ladengeschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1003/fr/consequences-du-referendum-sur-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1003/de/auswirkungen-des-frontex-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1003/fr/consequences-du-referendum-sur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1003/it/conseguenze-del-referendum-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1003/de/auswirkungen-des-frontex-referendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1003/it/conseguenze-del-referendum-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1003/de/auswirkungen-des-frontex-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1003/fr/consequences-du-referendum-sur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1003/it/conseguenze-del-referendum-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1003/de/auswirkungen-des-frontex-referendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8101/fr/grands-predateurs-comment-tenir-compte-de-la-volonte-populaire-des-cantons-concernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8101/de/grossraubtiere-wie-kann-dem-volkswillen-in-den-betroffenen-kantonen-rechnung-getragen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8101/fr/grands-predateurs-comment-tenir-compte-de-la-volonte-populaire-des-cantons-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8101/de/grossraubtiere-wie-kann-dem-volkswillen-in-den-betroffenen-kantonen-rechnung-getragen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8145/fr/le-seco-et-le-projet-fpic-360</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8145/de/seco-und-das-fpic-360-projekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8145/fr/le-seco-et-le-projet-fpic-360"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8145/it/21-8145"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8145/de/seco-und-das-fpic-360-projekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8145/it/21-8145</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8145/de/seco-und-das-fpic-360-projekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8145/fr/le-seco-et-le-projet-fpic-360"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8145/it/21-8145"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8145/de/seco-und-das-fpic-360-projekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7987/fr/l-affaire-berset-ne-serait-pas-une-affaire-d-etat-le-mediateur-de-la-srg-ssr-outrepasse-t-il-ses-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7987/de/bersets-erpressungsaffare-keine-staatstragende-affare-uberschreitet-die-srg-ombudsstelle-ihre-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7987/fr/l-affaire-berset-ne-serait-pas-une-affaire-d-etat-le-mediateur-de-la-srg-ssr-outrepasse-t-il-ses-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7987/de/bersets-erpressungsaffare-keine-staatstragende-affare-uberschreitet-die-srg-ombudsstelle-ihre-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7499/fr/decredibilisation-de-journalistes-par-des-ambassades-d-etats-autoritaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:51.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7499/de/diskreditierung-von-medienschaffenden-seitens-botschaften-autoritarer-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7499/fr/decredibilisation-de-journalistes-par-des-ambassades-d-etats-autoritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7499/de/diskreditierung-von-medienschaffenden-seitens-botschaften-autoritarer-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7025/fr/ornement-du-fronton-du-palais-federal-sur-la-base-de-quels-criteres-a-t-on-choisi-les-artistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7025/de/kunst-am-bundeshaus-nach-welchen-kriterien-erfolgte-die-auswahl-der-kunstler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7025/fr/ornement-du-fronton-du-palais-federal-sur-la-base-de-quels-criteres-a-t-on-choisi-les-artistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7025/de/kunst-am-bundeshaus-nach-welchen-kriterien-erfolgte-die-auswahl-der-kunstler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7775/fr/quelles-mesures-pour-soutenir-les-acteurs-culturels-toujours-victimes-de-la-crise-qui-n-obtiennent-pas-d-aides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7775/de/welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat-fur-kulturschaffende-die-immer-noch-opfer-der-krise-sind-und-keine-hilfen-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7775/fr/quelles-mesures-pour-soutenir-les-acteurs-culturels-toujours-victimes-de-la-crise-qui-n-obtiennent-pas-d-aides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7775/de/welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat-fur-kulturschaffende-die-immer-noch-opfer-der-krise-sind-und-keine-hilfen-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1033/fr/guide-de-la-biodiversite-pour-les-communes-les-subventions-dommageables-seront-elles-thematisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1033/de/wegweiser-zur-biodiversitat-fur-die-gemeinden-werden-die-schadlichen-subventionen-thematisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1033/fr/guide-de-la-biodiversite-pour-les-communes-les-subventions-dommageables-seront-elles-thematisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1033/it/guida-sulla-biodiversita-per-i-comuni-le-sovvenzioni-dannose-saranno-tematizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1033/de/wegweiser-zur-biodiversitat-fur-die-gemeinden-werden-die-schadlichen-subventionen-thematisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1041/fr/redistribution-au-congo-ou-en-cote-d-ivoire-des-creances-compensatrices-a-la-suite-de-la-condamnation-de-l-entreprise-gunvor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1041/de/ruckverteilung-von-ersatzforderungen-an-kongo-und-cote-d-ivoire-nach-der-verurteilung-des-unternehmens-gunvor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1041/fr/redistribution-au-congo-ou-en-cote-d-ivoire-des-creances-compensatrices-a-la-suite-de-la-condamnation-de-l-entreprise-gunvor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1041/it/ridistribuzione-in-congo-o-in-costa-d-avorio-dei-risarcimenti-equivalenti-in-seguito-alla-condanna-dell-impresa-gunvor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1041/de/ruckverteilung-von-ersatzforderungen-an-kongo-und-cote-d-ivoire-nach-der-verurteilung-des-unternehmens-gunvor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7992/fr/la-voie-reservee-aux-camions-sur-l-a2-a-proximite-du-poste-frontiere-de-chiasso-brogeda-sera-en-realite-un-parking-pour-poids-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7992/de/fur-lastwagen-reservierte-spur-auf-der-a2-beim-grenzubergang-chiasso-brogeda-faktisch-ein-parkplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7992/fr/la-voie-reservee-aux-camions-sur-l-a2-a-proximite-du-poste-frontiere-de-chiasso-brogeda-sera-en-realite-un-parking-pour-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7992/it/corsia-dedicata-parcheggio-per-camion-sull-a2-in-prossimita-del-valico-di-chiasso-brogeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7992/de/fur-lastwagen-reservierte-spur-auf-der-a2-beim-grenzubergang-chiasso-brogeda-faktisch-ein-parkplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1041/it/ridistribuzione-in-congo-o-in-costa-d-avorio-dei-risarcimenti-equivalenti-in-seguito-alla-condanna-dell-impresa-gunvor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1041/de/ruckverteilung-von-ersatzforderungen-an-kongo-und-cote-d-ivoire-nach-der-verurteilung-des-unternehmens-gunvor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1041/fr/redistribution-au-congo-ou-en-cote-d-ivoire-des-creances-compensatrices-a-la-suite-de-la-condamnation-de-l-entreprise-gunvor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1041/it/ridistribuzione-in-congo-o-in-costa-d-avorio-dei-risarcimenti-equivalenti-in-seguito-alla-condanna-dell-impresa-gunvor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1041/de/ruckverteilung-von-ersatzforderungen-an-kongo-und-cote-d-ivoire-nach-der-verurteilung-des-unternehmens-gunvor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1033/it/guida-sulla-biodiversita-per-i-comuni-le-sovvenzioni-dannose-saranno-tematizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1033/de/wegweiser-zur-biodiversitat-fur-die-gemeinden-werden-die-schadlichen-subventionen-thematisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1033/fr/guide-de-la-biodiversite-pour-les-communes-les-subventions-dommageables-seront-elles-thematisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1033/it/guida-sulla-biodiversita-per-i-comuni-le-sovvenzioni-dannose-saranno-tematizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1033/de/wegweiser-zur-biodiversitat-fur-die-gemeinden-werden-die-schadlichen-subventionen-thematisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7822/fr/prolonger-le-certificat-covid-pour-les-personnes-dont-le-taux-d-anticorps-reste-eleve-six-mois-apres-la-guerison</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:04.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7822/de/ein-halbes-jahr-nach-der-covid-19-erkrankung-weiterhin-hohe-konzentration-an-antikorpern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7822/fr/prolonger-le-certificat-covid-pour-les-personnes-dont-le-taux-d-anticorps-reste-eleve-six-mois-apres-la-guerison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7822/de/ein-halbes-jahr-nach-der-covid-19-erkrankung-weiterhin-hohe-konzentration-an-antikorpern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7992/it/corsia-dedicata-parcheggio-per-camion-sull-a2-in-prossimita-del-valico-di-chiasso-brogeda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7992/de/fur-lastwagen-reservierte-spur-auf-der-a2-beim-grenzubergang-chiasso-brogeda-faktisch-ein-parkplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7992/fr/la-voie-reservee-aux-camions-sur-l-a2-a-proximite-du-poste-frontiere-de-chiasso-brogeda-sera-en-realite-un-parking-pour-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7992/it/corsia-dedicata-parcheggio-per-camion-sull-a2-in-prossimita-del-valico-di-chiasso-brogeda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7992/de/fur-lastwagen-reservierte-spur-auf-der-a2-beim-grenzubergang-chiasso-brogeda-faktisch-ein-parkplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7503/fr/police-federale-et-liberte-d-expression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:51.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7503/de/bundespolizei-und-meinungsausserungsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7503/fr/police-federale-et-liberte-d-expression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7503/de/bundespolizei-und-meinungsausserungsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8116/fr/fermeture-des-postes-frontieres-la-cause-d-embouteillages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8116/de/staus-wegen-der-schliessung-von-grenzubergangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8116/fr/fermeture-des-postes-frontieres-la-cause-d-embouteillages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8116/it/code-causate-da-chiusure-delle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8116/de/staus-wegen-der-schliessung-von-grenzubergangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-065/fr/loi-federale-sur-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:36.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-065/de/bundesgesetz-uber-das-gesichtsverhullungsverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-065/fr/loi-federale-sur-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-065/it/legge-federale-sul-divieto-di-dissimulare-il-viso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-065/de/bundesgesetz-uber-das-gesichtsverhullungsverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8149/fr/ports-francs-moteur-auxiliaire-de-la-speculation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8149/de/zollfreilager-antrieb-fur-spekulationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8149/fr/ports-francs-moteur-auxiliaire-de-la-speculation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8149/de/zollfreilager-antrieb-fur-spekulationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1018/fr/permis-d-acquisition-d-armes-forte-hausse-de-la-demande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1018/de/markant-hohere-nachfrage-nach-waffenerwerbsscheinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1018/fr/permis-d-acquisition-d-armes-forte-hausse-de-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1018/it/sensibile-aumento-della-domanda-di-permessi-d-acquisto-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1018/de/markant-hohere-nachfrage-nach-waffenerwerbsscheinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1018/it/sensibile-aumento-della-domanda-di-permessi-d-acquisto-di-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1018/de/markant-hohere-nachfrage-nach-waffenerwerbsscheinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1018/fr/permis-d-acquisition-d-armes-forte-hausse-de-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1018/it/sensibile-aumento-della-domanda-di-permessi-d-acquisto-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1018/de/markant-hohere-nachfrage-nach-waffenerwerbsscheinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8116/it/code-causate-da-chiusure-delle-dogane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8116/de/staus-wegen-der-schliessung-von-grenzubergangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8116/fr/fermeture-des-postes-frontieres-la-cause-d-embouteillages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8116/it/code-causate-da-chiusure-delle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8116/de/staus-wegen-der-schliessung-von-grenzubergangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7994/fr/quand-l-asulam-herbicide-probablement-cancerigene-sera-t-il-interdit-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7994/de/wann-wird-das-wahrscheinlich-krebserregende-herbizid-asulam-in-der-schweiz-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7994/fr/quand-l-asulam-herbicide-probablement-cancerigene-sera-t-il-interdit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7994/de/wann-wird-das-wahrscheinlich-krebserregende-herbizid-asulam-in-der-schweiz-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-065/it/legge-federale-sul-divieto-di-dissimulare-il-viso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:36.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-065/de/bundesgesetz-uber-das-gesichtsverhullungsverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-065/fr/loi-federale-sur-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-065/it/legge-federale-sul-divieto-di-dissimulare-il-viso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-065/de/bundesgesetz-uber-das-gesichtsverhullungsverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7029/fr/le-projet-autoroutier-geneve-thonon-en-regle-avec-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:30.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7029/de/ist-das-autobahnprojekt-genf-thonon-im-einklang-mit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7029/fr/le-projet-autoroutier-geneve-thonon-en-regle-avec-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7029/de/ist-das-autobahnprojekt-genf-thonon-im-einklang-mit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7779/fr/tests-covid-19-tester-gratuitement-les-personnes-asymptomatiques-dans-l-interet-de-la-sante-public-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7779/de/covid-19-tests-gratis-tests-fur-asymptomatische-sind-sinnvoll-aus-public-health-perspektive-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7779/fr/tests-covid-19-tester-gratuitement-les-personnes-asymptomatiques-dans-l-interet-de-la-sante-public-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7779/it/21-7779"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7779/de/covid-19-tests-gratis-tests-fur-asymptomatische-sind-sinnvoll-aus-public-health-perspektive-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7779/it/21-7779</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7779/de/covid-19-tests-gratis-tests-fur-asymptomatische-sind-sinnvoll-aus-public-health-perspektive-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7779/fr/tests-covid-19-tester-gratuitement-les-personnes-asymptomatiques-dans-l-interet-de-la-sante-public-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7779/it/21-7779"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7779/de/covid-19-tests-gratis-tests-fur-asymptomatische-sind-sinnvoll-aus-public-health-perspektive-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8001/fr/l-hotellerie-independante-en-milieu-urbain-est-sous-pression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8001/de/stadtische-individualhotellerie-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8001/fr/l-hotellerie-independante-en-milieu-urbain-est-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8001/de/stadtische-individualhotellerie-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7844/fr/cantines-pour-travailleurs-pas-de-discrimination-entre-les-groupes-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7844/de/restaurants-als-kantinen-fur-buezer-keine-diskriminierung-unter-berufsgruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7844/fr/cantines-pour-travailleurs-pas-de-discrimination-entre-les-groupes-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7844/de/restaurants-als-kantinen-fur-buezer-keine-diskriminierung-unter-berufsgruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1056/fr/systeme-de-donnees-destine-a-la-recherche-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1056/de/datensystem-fur-die-forschung-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1056/fr/systeme-de-donnees-destine-a-la-recherche-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1056/it/sistema-di-dati-per-la-ricerca-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1056/de/datensystem-fur-die-forschung-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1056/it/sistema-di-dati-per-la-ricerca-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1056/de/datensystem-fur-die-forschung-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1056/fr/systeme-de-donnees-destine-a-la-recherche-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1056/it/sistema-di-dati-per-la-ricerca-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1056/de/datensystem-fur-die-forschung-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7514/fr/le-conseil-federal-entend-il-condamner-officiellement-les-declarations-du-dictateur-bielorusse-lukachenko</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7514/de/hat-der-bundesrat-die-absicht-die-aussagen-des-belarussischen-diktators-lukaschenko-offiziell-zu-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7514/fr/le-conseil-federal-entend-il-condamner-officiellement-les-declarations-du-dictateur-bielorusse-lukachenko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7514/it/il-consiglio-federale-intende-condannare-ufficialmente-le-dichiarazioni-del-dittatore-bielorusso-lukachenko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7514/de/hat-der-bundesrat-die-absicht-die-aussagen-des-belarussischen-diktators-lukaschenko-offiziell-zu-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8127/fr/integration-dans-les-comptes-de-l-avs-des-frais-dissimules-dans-le-prix-d-achat-des-titres-mise-en-vigueur-du-projet</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:20.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8127/de/aufnahme-der-im-kaufpreis-von-wertpapieren-versteckten-gebuhren-in-die-rechnungen-der-ahv-inkraftsetzung-des-entwurfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8127/fr/integration-dans-les-comptes-de-l-avs-des-frais-dissimules-dans-le-prix-d-achat-des-titres-mise-en-vigueur-du-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8127/de/aufnahme-der-im-kaufpreis-von-wertpapieren-versteckten-gebuhren-in-die-rechnungen-der-ahv-inkraftsetzung-des-entwurfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8170/fr/elargissement-des-indications-de-certains-medicaments-pour-le-traitement-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8170/de/indikationserweiterung-fur-die-behandlung-von-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8170/fr/elargissement-des-indications-de-certains-medicaments-pour-le-traitement-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8170/de/indikationserweiterung-fur-die-behandlung-von-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7514/it/il-consiglio-federale-intende-condannare-ufficialmente-le-dichiarazioni-del-dittatore-bielorusso-lukachenko</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7514/de/hat-der-bundesrat-die-absicht-die-aussagen-des-belarussischen-diktators-lukaschenko-offiziell-zu-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7514/fr/le-conseil-federal-entend-il-condamner-officiellement-les-declarations-du-dictateur-bielorusse-lukachenko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7514/it/il-consiglio-federale-intende-condannare-ufficialmente-le-dichiarazioni-del-dittatore-bielorusso-lukachenko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7514/de/hat-der-bundesrat-die-absicht-die-aussagen-des-belarussischen-diktators-lukaschenko-offiziell-zu-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7998/fr/utilisation-d-armes-chimiques-contre-les-kurdes-du-nord-de-l-irak</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7998/de/einsatz-von-chemiewaffen-gegen-die-kurden-in-nordirak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7998/fr/utilisation-d-armes-chimiques-contre-les-kurdes-du-nord-de-l-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7998/de/einsatz-von-chemiewaffen-gegen-die-kurden-in-nordirak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1042/fr/gestionnaires-de-reseau-juges-et-parties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1042/de/netzbetreiberinnen-als-kontrolleure-und-kontrollierte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1042/fr/gestionnaires-de-reseau-juges-et-parties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1042/it/gestori-di-rete-che-fungono-da-controllore-e-da-controllato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1042/de/netzbetreiberinnen-als-kontrolleure-und-kontrollierte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7036/fr/depistage-du-covid-19-pour-l-autorisation-des-tests-salivaires-rapides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7036/de/zulassung-von-speichelschnelltests-zur-erkennung-einer-covid-19-infektion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7036/fr/depistage-du-covid-19-pour-l-autorisation-des-tests-salivaires-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7036/it/21-7036"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7036/de/zulassung-von-speichelschnelltests-zur-erkennung-einer-covid-19-infektion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7036/it/21-7036</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:49.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7036/de/zulassung-von-speichelschnelltests-zur-erkennung-einer-covid-19-infektion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7036/fr/depistage-du-covid-19-pour-l-autorisation-des-tests-salivaires-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7036/it/21-7036"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7036/de/zulassung-von-speichelschnelltests-zur-erkennung-einer-covid-19-infektion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1042/it/gestori-di-rete-che-fungono-da-controllore-e-da-controllato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1042/de/netzbetreiberinnen-als-kontrolleure-und-kontrollierte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1042/fr/gestionnaires-de-reseau-juges-et-parties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1042/it/gestori-di-rete-che-fungono-da-controllore-e-da-controllato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1042/de/netzbetreiberinnen-als-kontrolleure-und-kontrollierte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8012/fr/contrat-d-assurance-de-protection-juridique-faut-il-preciser-la-disposition-relative-au-choix-du-mandataire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8012/de/rechtsschutzversicherungsvertrag-anpassungsbedarf-bei-der-wahl-eines-rechtsvertreters-oder-einer-rechtsvertreterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8012/fr/contrat-d-assurance-de-protection-juridique-faut-il-preciser-la-disposition-relative-au-choix-du-mandataire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8012/de/rechtsschutzversicherungsvertrag-anpassungsbedarf-bei-der-wahl-eines-rechtsvertreters-oder-einer-rechtsvertreterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7780/fr/rail-2050-discrimination-des-regions-rurales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7780/de/bahn-2050-benachteiligung-landlicher-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7780/fr/rail-2050-discrimination-des-regions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7780/de/bahn-2050-benachteiligung-landlicher-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-069/fr/loi-sur-l-imposition-du-tabac-modification-imposition-des-cigarettes-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:00.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-069/de/tabaksteuergesetz-anderung-besteuerung-von-e-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-069/fr/loi-sur-l-imposition-du-tabac-modification-imposition-des-cigarettes-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-069/it/legge-sull-imposizione-del-tabacco-modifica-imposizione-delle-sigarette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-069/de/tabaksteuergesetz-anderung-besteuerung-von-e-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1032/fr/f-35a-couts-pour-le-personnel-et-couts-du-carburant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1032/de/f-35a-kosten-fur-personal-und-fur-treibstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1032/fr/f-35a-couts-pour-le-personnel-et-couts-du-carburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1032/it/f-35a-costi-per-personale-e-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1032/de/f-35a-kosten-fur-personal-und-fur-treibstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-069/it/legge-sull-imposizione-del-tabacco-modifica-imposizione-delle-sigarette-elettroniche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:00.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-069/de/tabaksteuergesetz-anderung-besteuerung-von-e-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-069/fr/loi-sur-l-imposition-du-tabac-modification-imposition-des-cigarettes-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-069/it/legge-sull-imposizione-del-tabacco-modifica-imposizione-delle-sigarette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-069/de/tabaksteuergesetz-anderung-besteuerung-von-e-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1032/it/f-35a-costi-per-personale-e-carburante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1032/de/f-35a-kosten-fur-personal-und-fur-treibstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1032/fr/f-35a-couts-pour-le-personnel-et-couts-du-carburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1032/it/f-35a-costi-per-personale-e-carburante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1032/de/f-35a-kosten-fur-personal-und-fur-treibstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8130/fr/usage-festif-du-protoxyde-d-azote-un-risque-qui-semble-se-confirmer</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:21.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8130/de/lachgas-als-partydroge-ein-risiko-das-sich-zu-bestatigen-scheint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8130/fr/usage-festif-du-protoxyde-d-azote-un-risque-qui-semble-se-confirmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8130/de/lachgas-als-partydroge-ein-risiko-das-sich-zu-bestatigen-scheint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7853/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-egalement-lance-une-campagne-nationale-pour-renforcer-le-systeme-immunitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7853/de/warum-hat-der-bundesrat-nicht-zusatzlich-eine-bundesweite-kampagne-zur-starkung-des-immunsystems-gestartet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7853/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-egalement-lance-une-campagne-nationale-pour-renforcer-le-systeme-immunitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7853/de/warum-hat-der-bundesrat-nicht-zusatzlich-eine-bundesweite-kampagne-zur-starkung-des-immunsystems-gestartet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8178/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-d-ici-10-ans-a-promouvoir-uniquement-la-vente-de-produits-issus-d-une-agriculture-durable-en-pleine-terre-et-adaptee-aux-conditions-locales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:50.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8178/de/ist-der-bundesrat-bereit-bis-in-10-jahren-nur-noch-den-absatz-von-produkten-einer-bodenbewirtschaftenden-standortangepassten-und-nachhaltigen-landwirtschaft-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8178/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-d-ici-10-ans-a-promouvoir-uniquement-la-vente-de-produits-issus-d-une-agriculture-durable-en-pleine-terre-et-adaptee-aux-conditions-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8178/it/21-8178"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8178/de/ist-der-bundesrat-bereit-bis-in-10-jahren-nur-noch-den-absatz-von-produkten-einer-bodenbewirtschaftenden-standortangepassten-und-nachhaltigen-landwirtschaft-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8007/fr/les-frais-de-gestion-externe-de-la-fortune-de-l-avs-doivent-ils-etre-pris-en-compte-ou-non-dans-le-calcul-de-la-contribution-de-la-confederation-a-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:14.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8007/de/mussen-die-externen-managementgebuhren-fur-das-vermogen-der-ahv-bei-der-berechnung-des-bundesbeitrags-an-die-ahv-berucksichtigt-werden-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8007/fr/les-frais-de-gestion-externe-de-la-fortune-de-l-avs-doivent-ils-etre-pris-en-compte-ou-non-dans-le-calcul-de-la-contribution-de-la-confederation-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8007/de/mussen-die-externen-managementgebuhren-fur-das-vermogen-der-ahv-bei-der-berechnung-des-bundesbeitrags-an-die-ahv-berucksichtigt-werden-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2004/fr/pour-un-droit-aux-reparations</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2004/de/fur-ein-recht-zu-reparieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2004/fr/pour-un-droit-aux-reparations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2004/it/per-un-diritto-alla-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2004/de/fur-ein-recht-zu-reparieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8178/it/21-8178</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8178/de/ist-der-bundesrat-bereit-bis-in-10-jahren-nur-noch-den-absatz-von-produkten-einer-bodenbewirtschaftenden-standortangepassten-und-nachhaltigen-landwirtschaft-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8178/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-d-ici-10-ans-a-promouvoir-uniquement-la-vente-de-produits-issus-d-une-agriculture-durable-en-pleine-terre-et-adaptee-aux-conditions-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8178/it/21-8178"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8178/de/ist-der-bundesrat-bereit-bis-in-10-jahren-nur-noch-den-absatz-von-produkten-einer-bodenbewirtschaftenden-standortangepassten-und-nachhaltigen-landwirtschaft-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2004/it/per-un-diritto-alla-riparazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2004/de/fur-ein-recht-zu-reparieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2004/fr/pour-un-droit-aux-reparations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2004/it/per-un-diritto-alla-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2004/de/fur-ein-recht-zu-reparieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7518/fr/5g-multiplication-par-dix-du-rayonnement-emis-par-chaque-antenne-pour-la-seule-raison-que-swisscom-n-est-pas-disposee-a-payer-un-loyer-conforme-aux-prix-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7518/de/5g-verzehnfachung-der-strahlenbelastung-pro-antennenstandort-nur-weil-die-swisscom-nicht-bereit-ist-marktgerechte-mieten-zu-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7518/fr/5g-multiplication-par-dix-du-rayonnement-emis-par-chaque-antenne-pour-la-seule-raison-que-swisscom-n-est-pas-disposee-a-payer-un-loyer-conforme-aux-prix-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7518/de/5g-verzehnfachung-der-strahlenbelastung-pro-antennenstandort-nur-weil-die-swisscom-nicht-bereit-ist-marktgerechte-mieten-zu-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7054/fr/une-operation-papyrus-generalisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7054/de/operation-papyrus-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7054/fr/une-operation-papyrus-generalisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7054/de/operation-papyrus-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7797/fr/afghanistan-l-engagement-multilateral-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7797/de/das-multilaterale-engagement-der-schweiz-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7797/fr/afghanistan-l-engagement-multilateral-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7797/de/das-multilaterale-engagement-der-schweiz-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8030/fr/nouvelle-orientation-strategique-pour-la-pharmacie-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8030/de/erneuerung-der-strategischen-ausrichtung-der-armeeapotheke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8030/fr/nouvelle-orientation-strategique-pour-la-pharmacie-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8030/de/erneuerung-der-strategischen-ausrichtung-der-armeeapotheke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1043/fr/l-independance-de-l-esti-est-elle-vraiment-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1043/de/ist-die-unabhangigkeit-des-esti-tatsachlich-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1043/fr/l-independance-de-l-esti-est-elle-vraiment-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1043/it/l-indipendenza-dell-esti-e-davvero-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1043/de/ist-die-unabhangigkeit-des-esti-tatsachlich-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8152/fr/nationalite-des-violeurs-3</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:21.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8152/de/personen-welcher-nationalitaten-veruben-vergewaltigungen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8152/fr/nationalite-des-violeurs-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8152/de/personen-welcher-nationalitaten-veruben-vergewaltigungen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1043/it/l-indipendenza-dell-esti-e-davvero-garantita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1043/de/ist-die-unabhangigkeit-des-esti-tatsachlich-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1043/fr/l-independance-de-l-esti-est-elle-vraiment-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1043/it/l-indipendenza-dell-esti-e-davvero-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1043/de/ist-die-unabhangigkeit-des-esti-tatsachlich-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7893/fr/octroi-de-concessions-aux-televisions-et-radios-locales-le-conseil-federal-exclut-du-canton-de-thurgovie-des-medias-majeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7893/de/konzessionsvergaben-von-lokal-tv-und-lokalradios-bundesrat-verbannt-topmedien-aus-dem-kanton-thurgau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7893/fr/octroi-de-concessions-aux-televisions-et-radios-locales-le-conseil-federal-exclut-du-canton-de-thurgovie-des-medias-majeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7893/de/konzessionsvergaben-von-lokal-tv-und-lokalradios-bundesrat-verbannt-topmedien-aus-dem-kanton-thurgau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2008/fr/une-action-rapide-et-coordonnee-pour-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2008/de/schnellere-und-konzertierte-massnahmen-fur-die-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2008/fr/une-action-rapide-et-coordonnee-pour-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2008/it/misure-rapide-e-concentrate-per-la-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2008/de/schnellere-und-konzertierte-massnahmen-fur-die-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2008/it/misure-rapide-e-concentrate-per-la-svolta-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2008/de/schnellere-und-konzertierte-massnahmen-fur-die-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2008/fr/une-action-rapide-et-coordonnee-pour-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2008/it/misure-rapide-e-concentrate-per-la-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2008/de/schnellere-und-konzertierte-massnahmen-fur-die-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1055/fr/utiliser-l-excedent-de-tva-sur-l-essence-pour-reduire-le-cout-a-la-pompe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1055/de/mehreinnahmen-an-mehrwertsteuern-auf-dem-benzin-sind-fur-die-senkung-des-benzinpreises-zu-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1055/fr/utiliser-l-excedent-de-tva-sur-l-essence-pour-reduire-le-cout-a-la-pompe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1055/it/utilizzare-il-maggior-incasso-dell-iva-sulla-benzina-per-ridurre-il-costo-alla-pompa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1055/de/mehreinnahmen-an-mehrwertsteuern-auf-dem-benzin-sind-fur-die-senkung-des-benzinpreises-zu-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8181/fr/quelles-mesures-pour-que-les-cff-respectent-leur-objectif-d-abandon-du-glyphosate-a-partir-de-2025</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:23.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8181/de/die-sbb-wollen-ab-2025-auf-glyphosat-verzichten-welche-massnahmen-mussen-ergriffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8181/fr/quelles-mesures-pour-que-les-cff-respectent-leur-objectif-d-abandon-du-glyphosate-a-partir-de-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8181/de/die-sbb-wollen-ab-2025-auf-glyphosat-verzichten-welche-massnahmen-mussen-ergriffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8018/fr/quarantaine-aussi-pour-les-personnes-vaccinees-ou-gueries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8018/de/quarantanepflicht-auch-fur-geimpfte-und-genesene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8018/fr/quarantaine-aussi-pour-les-personnes-vaccinees-ou-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8018/it/obbligo-di-quarantena-anche-per-i-vaccinati-o-guariti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8018/de/quarantanepflicht-auch-fur-geimpfte-und-genesene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-072/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-072/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-072/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-072/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-072/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8018/it/obbligo-di-quarantena-anche-per-i-vaccinati-o-guariti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8018/de/quarantanepflicht-auch-fur-geimpfte-und-genesene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8018/fr/quarantaine-aussi-pour-les-personnes-vaccinees-ou-gueries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8018/it/obbligo-di-quarantena-anche-per-i-vaccinati-o-guariti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8018/de/quarantanepflicht-auch-fur-geimpfte-und-genesene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1055/it/utilizzare-il-maggior-incasso-dell-iva-sulla-benzina-per-ridurre-il-costo-alla-pompa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1055/de/mehreinnahmen-an-mehrwertsteuern-auf-dem-benzin-sind-fur-die-senkung-des-benzinpreises-zu-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1055/fr/utiliser-l-excedent-de-tva-sur-l-essence-pour-reduire-le-cout-a-la-pompe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1055/it/utilizzare-il-maggior-incasso-dell-iva-sulla-benzina-per-ridurre-il-costo-alla-pompa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1055/de/mehreinnahmen-an-mehrwertsteuern-auf-dem-benzin-sind-fur-die-senkung-des-benzinpreises-zu-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7058/fr/aide-sociale-garantir-la-protection-juridique-des-personnes-touchees-par-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7058/de/rechtsschutz-von-armutsbetroffenen-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7058/fr/aide-sociale-garantir-la-protection-juridique-des-personnes-touchees-par-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7058/it/21-7058"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7058/de/rechtsschutz-von-armutsbetroffenen-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7525/fr/covid-19-acquerir-enfin-d-autres-vaccins-que-ceux-a-arnm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:52.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7525/de/endlich-alternativen-zum-mnra-impfstoff-gegen-covid-19-beschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7525/fr/covid-19-acquerir-enfin-d-autres-vaccins-que-ceux-a-arnm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7525/de/endlich-alternativen-zum-mnra-impfstoff-gegen-covid-19-beschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7058/it/21-7058</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7058/de/rechtsschutz-von-armutsbetroffenen-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7058/fr/aide-sociale-garantir-la-protection-juridique-des-personnes-touchees-par-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7058/it/21-7058"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7058/de/rechtsschutz-von-armutsbetroffenen-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-072/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-072/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-072/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-072/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-072/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7803/fr/vaccine-et-pourtant-atteint-du-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7803/de/geimpft-und-trotzdem-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7803/fr/vaccine-et-pourtant-atteint-du-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7803/de/geimpft-und-trotzdem-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8041/fr/la-quarantaine-contre-le-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8041/de/quarantane-zulasten-des-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8041/fr/la-quarantaine-contre-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8041/de/quarantane-zulasten-des-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8167/fr/augmentation-preoccupante-de-la-violence-juvenile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8167/de/jugendgewalt-nimmt-zu-ein-besorgniserregendes-phanomen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8167/fr/augmentation-preoccupante-de-la-violence-juvenile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8167/it/violenza-giovanile-in-aumento-un-fenomeno-che-preoccupa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8167/de/jugendgewalt-nimmt-zu-ein-besorgniserregendes-phanomen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2017/fr/refection-de-l-a13-ne-plus-entraver-le-developpement-du-milieu-bati</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2017/de/sanierung-der-a13-siedlungsentwicklung-nicht-langer-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2017/fr/refection-de-l-a13-ne-plus-entraver-le-developpement-du-milieu-bati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2017/it/risanamento-dell-a13-non-ostacolare-ulteriormente-lo-sviluppo-degli-insediamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2017/de/sanierung-der-a13-siedlungsentwicklung-nicht-langer-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8167/it/violenza-giovanile-in-aumento-un-fenomeno-che-preoccupa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8167/de/jugendgewalt-nimmt-zu-ein-besorgniserregendes-phanomen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8167/fr/augmentation-preoccupante-de-la-violence-juvenile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8167/it/violenza-giovanile-in-aumento-un-fenomeno-che-preoccupa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8167/de/jugendgewalt-nimmt-zu-ein-besorgniserregendes-phanomen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2017/it/risanamento-dell-a13-non-ostacolare-ulteriormente-lo-sviluppo-degli-insediamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2017/de/sanierung-der-a13-siedlungsentwicklung-nicht-langer-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2017/fr/refection-de-l-a13-ne-plus-entraver-le-developpement-du-milieu-bati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2017/it/risanamento-dell-a13-non-ostacolare-ulteriormente-lo-sviluppo-degli-insediamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2017/de/sanierung-der-a13-siedlungsentwicklung-nicht-langer-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7912/fr/financement-climatique-suisse-et-effets-positifs-sur-la-biodiversite-bilan-au-niveau-national</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:09.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7912/de/positive-nebeneffekte-der-schweizer-klimafinanzierung-fur-die-biodiversitat-wie-sieht-das-im-inland-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7912/fr/financement-climatique-suisse-et-effets-positifs-sur-la-biodiversite-bilan-au-niveau-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7912/de/positive-nebeneffekte-der-schweizer-klimafinanzierung-fur-die-biodiversitat-wie-sieht-das-im-inland-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8021/fr/quand-et-comment-le-conseil-federal-entend-il-mettre-en-uvre-la-motion-13-3324-adaptation-de-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux-a-la-situation-actuelle-en-matiere-d-elevage-d-animaux-de-rente-qui-a-ete-adoptee-par-les-deux-conseils</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:15.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8021/de/wann-und-wie-gedenkt-der-bundesrat-die-motion-13-3324-anpassung-des-gewasserschutzgesetzes-an-die-heutige-nutztierhaltung-die-von-beiden-raten-angenommen-wurde-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8021/fr/quand-et-comment-le-conseil-federal-entend-il-mettre-en-uvre-la-motion-13-3324-adaptation-de-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux-a-la-situation-actuelle-en-matiere-d-elevage-d-animaux-de-rente-qui-a-ete-adoptee-par-les-deux-conseils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8021/de/wann-und-wie-gedenkt-der-bundesrat-die-motion-13-3324-anpassung-des-gewasserschutzgesetzes-an-die-heutige-nutztierhaltung-die-von-beiden-raten-angenommen-wurde-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7065/fr/porte-charges-a-deux-essieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:50.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7065/de/zweiachsige-lastentrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7065/fr/porte-charges-a-deux-essieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7065/de/zweiachsige-lastentrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1054/fr/la-suisse-reprendra-t-elle-le-reglement-europeen-sur-les-produits-zero-deforestation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1054/de/ubernahme-der-entwaldungsverordnung-der-eu-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1054/fr/la-suisse-reprendra-t-elle-le-reglement-europeen-sur-les-produits-zero-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1054/it/la-svizzera-riprendera-il-regolamento-sulla-deforestazione-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1054/de/ubernahme-der-entwaldungsverordnung-der-eu-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8202/fr/grandes-competitions-sportives-a-l-exterieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8202/de/grosse-sportanlasse-im-freien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8202/fr/grandes-competitions-sportives-a-l-exterieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8202/de/grosse-sportanlasse-im-freien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2007/fr/route-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-pas-de-report-du-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2007/de/bodensee-thurtal-strasse-bts-umsetzten-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2007/fr/route-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-pas-de-report-du-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2007/it/realizzare-ora-il-tratto-stradale-lago-di-costanza-thurtalstrasse-bts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2007/de/bodensee-thurtal-strasse-bts-umsetzten-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7536/fr/frontex-rapport-de-la-cour-des-comptes-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7536/de/frontex-bericht-des-europaischen-rechnungshofs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7536/fr/frontex-rapport-de-la-cour-des-comptes-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7536/de/frontex-bericht-des-europaischen-rechnungshofs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2007/it/realizzare-ora-il-tratto-stradale-lago-di-costanza-thurtalstrasse-bts</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2007/de/bodensee-thurtal-strasse-bts-umsetzten-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2007/fr/route-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-pas-de-report-du-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2007/it/realizzare-ora-il-tratto-stradale-lago-di-costanza-thurtalstrasse-bts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2007/de/bodensee-thurtal-strasse-bts-umsetzten-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1054/it/la-svizzera-riprendera-il-regolamento-sulla-deforestazione-dell-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1054/de/ubernahme-der-entwaldungsverordnung-der-eu-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1054/fr/la-suisse-reprendra-t-elle-le-reglement-europeen-sur-les-produits-zero-deforestation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1054/it/la-svizzera-riprendera-il-regolamento-sulla-deforestazione-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1054/de/ubernahme-der-entwaldungsverordnung-der-eu-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7814/fr/leonie-morte-par-strangulation-a-vienne-a-13-ans-quatre-afghans-soupconnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7814/de/leonie-13-in-wien-erwurgt-vier-afghanen-verdachtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7814/fr/leonie-morte-par-strangulation-a-vienne-a-13-ans-quatre-afghans-soupconnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7814/de/leonie-13-in-wien-erwurgt-vier-afghanen-verdachtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1000/fr/le-monopole-dont-jouit-le-service-d-accreditation-suisse-nuit-a-nos-entreprises-exportatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1000/de/monopol-in-der-akkreditierung-durch-die-schweizerische-akkreditierungsstelle-beeintrachtigt-die-schweizer-exportindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1000/fr/le-monopole-dont-jouit-le-service-d-accreditation-suisse-nuit-a-nos-entreprises-exportatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1000/it/il-monopolio-nell-accreditamento-da-parte-del-servizio-di-accreditamento-svizzero-colpisce-l-industria-svizzera-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1000/de/monopol-in-der-akkreditierung-durch-die-schweizerische-akkreditierungsstelle-beeintrachtigt-die-schweizer-exportindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8081/fr/faute-d-harmonisation-plusieurs-prestations-peuvent-etre-percues-pour-le-meme-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8081/de/fehlende-harmonisierung-ermoglicht-mehrfachbezug-von-finanzieller-kinderunterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8081/fr/faute-d-harmonisation-plusieurs-prestations-peuvent-etre-percues-pour-le-meme-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8081/de/fehlende-harmonisierung-ermoglicht-mehrfachbezug-von-finanzieller-kinderunterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1000/it/il-monopolio-nell-accreditamento-da-parte-del-servizio-di-accreditamento-svizzero-colpisce-l-industria-svizzera-delle-esportazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1000/de/monopol-in-der-akkreditierung-durch-die-schweizerische-akkreditierungsstelle-beeintrachtigt-die-schweizer-exportindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1000/fr/le-monopole-dont-jouit-le-service-d-accreditation-suisse-nuit-a-nos-entreprises-exportatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1000/it/il-monopolio-nell-accreditamento-da-parte-del-servizio-di-accreditamento-svizzero-colpisce-l-industria-svizzera-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1000/de/monopol-in-der-akkreditierung-durch-die-schweizerische-akkreditierungsstelle-beeintrachtigt-die-schweizer-exportindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2031/fr/amelioration-de-la-protection-de-la-sphere-privee-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2031/de/verbesserung-privatspharenschutz-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2031/fr/amelioration-de-la-protection-de-la-sphere-privee-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2031/it/miglioramento-della-protezione-della-sfera-privata-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2031/de/verbesserung-privatspharenschutz-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2031/it/miglioramento-della-protezione-della-sfera-privata-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2031/de/verbesserung-privatspharenschutz-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2031/fr/amelioration-de-la-protection-de-la-sphere-privee-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2031/it/miglioramento-della-protezione-della-sfera-privata-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2031/de/verbesserung-privatspharenschutz-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8174/fr/soutien-de-la-suisse-au-moratoire-sur-l-exploitation-miniere-en-eaux-profondes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8174/de/unterstutzt-die-schweiz-ein-moratorium-fur-die-tiefseebergbauindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8174/fr/soutien-de-la-suisse-au-moratoire-sur-l-exploitation-miniere-en-eaux-profondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8174/de/unterstutzt-die-schweiz-ein-moratorium-fur-die-tiefseebergbauindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2014/de/benzinpreis-senken-treibstoffsteuern-aussetzen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2014/de/benzinpreis-senken-treibstoffsteuern-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2014/fr/faire-baisser-le-prix-de-l-essence-suspendre-les-impots-sur-les-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2014/it/abbassare-il-prezzo-della-benzina-sospendere-le-imposte-sui-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2014/de/benzinpreis-senken-treibstoffsteuern-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2006/fr/protection-de-l-environnement-et-securite-en-finir-avec-les-energies-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2006/de/fur-klimaschutz-und-sicherheit-raus-aus-den-fossilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2006/fr/protection-de-l-environnement-et-securite-en-finir-avec-les-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2006/it/protezione-del-clima-e-sicurezza-basta-con-le-energie-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2006/de/fur-klimaschutz-und-sicherheit-raus-aus-den-fossilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8036/fr/lorsque-la-sante-est-menacee-les-delais-ne-devraient-ils-pas-etre-reduits-au-maximum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8036/de/wenn-die-gesundheit-bedroht-ist-sollten-die-fristen-dann-nicht-so-kurz-wie-moglich-gehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8036/fr/lorsque-la-sante-est-menacee-les-delais-ne-devraient-ils-pas-etre-reduits-au-maximum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8036/de/wenn-die-gesundheit-bedroht-ist-sollten-die-fristen-dann-nicht-so-kurz-wie-moglich-gehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7923/fr/quid-des-prescriptions-dans-la-nouvelle-revision-de-la-loi-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7923/de/was-ist-mit-den-vorschriften-in-der-neuen-revision-des-co2-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7923/fr/quid-des-prescriptions-dans-la-nouvelle-revision-de-la-loi-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7923/de/was-ist-mit-den-vorschriften-in-der-neuen-revision-des-co2-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2014/fr/faire-baisser-le-prix-de-l-essence-suspendre-les-impots-sur-les-carburants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2014/de/benzinpreis-senken-treibstoffsteuern-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2014/fr/faire-baisser-le-prix-de-l-essence-suspendre-les-impots-sur-les-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2014/it/abbassare-il-prezzo-della-benzina-sospendere-le-imposte-sui-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2014/de/benzinpreis-senken-treibstoffsteuern-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8215/fr/penurie-d-electricite-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8215/de/strommangellage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8215/fr/penurie-d-electricite-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8215/it/21-8215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8215/de/strommangellage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7550/fr/la-ville-de-zurich-viole-la-loi-en-versant-subrepticement-des-prestations-d-assurance-sociale-a-des-immigres-clandestins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:53.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7550/de/gesetzesverstosse-der-stadt-zurich-bei-verdeckter-sozialhilfeausschuttung-an-illegal-anwesende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7550/fr/la-ville-de-zurich-viole-la-loi-en-versant-subrepticement-des-prestations-d-assurance-sociale-a-des-immigres-clandestins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7550/de/gesetzesverstosse-der-stadt-zurich-bei-verdeckter-sozialhilfeausschuttung-an-illegal-anwesende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2006/it/protezione-del-clima-e-sicurezza-basta-con-le-energie-fossili</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2006/de/fur-klimaschutz-und-sicherheit-raus-aus-den-fossilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2006/fr/protection-de-l-environnement-et-securite-en-finir-avec-les-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2006/it/protezione-del-clima-e-sicurezza-basta-con-le-energie-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2006/de/fur-klimaschutz-und-sicherheit-raus-aus-den-fossilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2014/it/abbassare-il-prezzo-della-benzina-sospendere-le-imposte-sui-carburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2014/de/benzinpreis-senken-treibstoffsteuern-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2014/fr/faire-baisser-le-prix-de-l-essence-suspendre-les-impots-sur-les-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2014/it/abbassare-il-prezzo-della-benzina-sospendere-le-imposte-sui-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2014/de/benzinpreis-senken-treibstoffsteuern-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8215/it/21-8215</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8215/de/strommangellage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8215/fr/penurie-d-electricite-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8215/it/21-8215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8215/de/strommangellage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7083/fr/strategie-climatique-a-long-terme-de-la-suisse-traduction-en-italien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7083/de/langfristige-klimastrategie-der-schweiz-ubersetzung-ins-italienische"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7083/fr/strategie-climatique-a-long-terme-de-la-suisse-traduction-en-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7083/it/strategia-climatica-a-lungo-termine-della-svizzera-traduzione-in-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7083/de/langfristige-klimastrategie-der-schweiz-ubersetzung-ins-italienische"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7083/it/strategia-climatica-a-lungo-termine-della-svizzera-traduzione-in-italiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7083/de/langfristige-klimastrategie-der-schweiz-ubersetzung-ins-italienische"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7083/fr/strategie-climatique-a-long-terme-de-la-suisse-traduction-en-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7083/it/strategia-climatica-a-lungo-termine-della-svizzera-traduzione-in-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7083/de/langfristige-klimastrategie-der-schweiz-ubersetzung-ins-italienische"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7821/fr/la-bns-continue-d-investir-dans-l-energie-nucleaire-malgre-la-volonte-tres-claire-de-la-population-suisse-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7821/de/snb-investiert-in-nukleare-energie-trotz-klarer-willensausserung-der-schweizer-bevolkerung-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7821/fr/la-bns-continue-d-investir-dans-l-energie-nucleaire-malgre-la-volonte-tres-claire-de-la-population-suisse-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7821/de/snb-investiert-in-nukleare-energie-trotz-klarer-willensausserung-der-schweizer-bevolkerung-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-204/fr/tribunal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-204/de/bundesgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-204/fr/tribunal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-204/it/tribunale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-204/de/bundesgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-204/it/tribunale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-204/de/bundesgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-204/fr/tribunal-federal-election-de-trois-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-204/it/tribunale-federale-elezione-di-tre-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-204/de/bundesgericht-wahl-von-drei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8096/fr/coronavirus-le-nouveau-variant-se-propage-dans-les-pays-pauvres-d-afrique-australe-il-est-temps-d-etre-plus-solidaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8096/de/die-neue-coronavirus-variante-verbreitet-sich-in-armeren-landern-des-sudlichen-afrikas-zeit-fur-mehr-solidaritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8096/fr/coronavirus-le-nouveau-variant-se-propage-dans-les-pays-pauvres-d-afrique-australe-il-est-temps-d-etre-plus-solidaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8096/de/die-neue-coronavirus-variante-verbreitet-sich-in-armeren-landern-des-sudlichen-afrikas-zeit-fur-mehr-solidaritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2032/de/milliarden-fur-klimaschutz-statt-fur-autobahnen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2032/de/milliarden-fur-klimaschutz-statt-fur-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2032/fr/des-milliards-pour-le-climat-pas-pour-des-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2032/it/miliardi-per-la-protezione-del-clima-anziche-per-le-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2032/de/milliarden-fur-klimaschutz-statt-fur-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2032/fr/des-milliards-pour-le-climat-pas-pour-des-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2032/de/milliarden-fur-klimaschutz-statt-fur-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2032/fr/des-milliards-pour-le-climat-pas-pour-des-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2032/it/miliardi-per-la-protezione-del-clima-anziche-per-le-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2032/de/milliarden-fur-klimaschutz-statt-fur-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7938/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7938/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7938/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7938/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2032/it/miliardi-per-la-protezione-del-clima-anziche-per-le-autostrade</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2032/de/milliarden-fur-klimaschutz-statt-fur-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2032/fr/des-milliards-pour-le-climat-pas-pour-des-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2032/it/miliardi-per-la-protezione-del-clima-anziche-per-le-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2032/de/milliarden-fur-klimaschutz-statt-fur-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2015/fr/pour-une-initiative-legislative-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2015/de/fur-eine-gesetzesinitiative-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2015/fr/pour-une-initiative-legislative-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2015/it/per-un-iniziativa-legislativa-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2015/de/fur-eine-gesetzesinitiative-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1031/fr/paiement-par-bulletin-de-versement-avec-code-qr-quel-soutien-aux-ainees-et-aux-aines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1031/de/qr-rechnungen-welche-unterstutzung-erhalten-altere-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1031/fr/paiement-par-bulletin-de-versement-avec-code-qr-quel-soutien-aux-ainees-et-aux-aines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1031/it/pagamento-via-codice-qr-come-sostenere-gli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1031/de/qr-rechnungen-welche-unterstutzung-erhalten-altere-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8189/fr/frontex-la-suisse-se-mobilise-t-elle-pour-ameliorer-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8189/de/frontex-setzt-sich-die-schweiz-aktiv-fur-die-verbesserung-der-menschenrechtssituation-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8189/fr/frontex-la-suisse-se-mobilise-t-elle-pour-ameliorer-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8189/de/frontex-setzt-sich-die-schweiz-aktiv-fur-die-verbesserung-der-menschenrechtssituation-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2015/it/per-un-iniziativa-legislativa-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2015/de/fur-eine-gesetzesinitiative-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2015/fr/pour-une-initiative-legislative-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2015/it/per-un-iniziativa-legislativa-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2015/de/fur-eine-gesetzesinitiative-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8050/fr/verification-des-documents-en-cas-de-regroupement-familial-selon-la-lei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8050/de/dokumentenprufung-bei-familiennachzug-nach-aig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8050/fr/verification-des-documents-en-cas-de-regroupement-familial-selon-la-lei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8050/de/dokumentenprufung-bei-familiennachzug-nach-aig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8246/fr/y-a-t-il-des-charges-liees-a-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-dont-le-respect-peut-etre-verifie-d-une-autre-maniere-que-sur-la-base-des-enregistrements-et-des-echantillons-de-plantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:53.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8246/de/gibt-es-anwendungsauflagen-von-psm-die-weder-auf-grund-von-aufzeichnungen-noch-mit-pflanzenproben-auf-ihre-einhaltung-uberpruft-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8246/fr/y-a-t-il-des-charges-liees-a-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-dont-le-respect-peut-etre-verifie-d-une-autre-maniere-que-sur-la-base-des-enregistrements-et-des-echantillons-de-plantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8246/it/21-8246"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8246/de/gibt-es-anwendungsauflagen-von-psm-die-weder-auf-grund-von-aufzeichnungen-noch-mit-pflanzenproben-auf-ihre-einhaltung-uberpruft-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1031/it/pagamento-via-codice-qr-come-sostenere-gli-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1031/de/qr-rechnungen-welche-unterstutzung-erhalten-altere-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1031/fr/paiement-par-bulletin-de-versement-avec-code-qr-quel-soutien-aux-ainees-et-aux-aines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1031/it/pagamento-via-codice-qr-come-sostenere-gli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1031/de/qr-rechnungen-welche-unterstutzung-erhalten-altere-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7561/fr/lutte-contre-les-violences-quelles-ambitions-en-matiere-de-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7561/de/massnahmen-gegen-gewaltanwendung-was-geschieht-in-sachen-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7561/fr/lutte-contre-les-violences-quelles-ambitions-en-matiere-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7561/de/massnahmen-gegen-gewaltanwendung-was-geschieht-in-sachen-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8246/it/21-8246</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8246/de/gibt-es-anwendungsauflagen-von-psm-die-weder-auf-grund-von-aufzeichnungen-noch-mit-pflanzenproben-auf-ihre-einhaltung-uberpruft-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8246/fr/y-a-t-il-des-charges-liees-a-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-dont-le-respect-peut-etre-verifie-d-une-autre-maniere-que-sur-la-base-des-enregistrements-et-des-echantillons-de-plantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8246/it/21-8246"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8246/de/gibt-es-anwendungsauflagen-von-psm-die-weder-auf-grund-von-aufzeichnungen-noch-mit-pflanzenproben-auf-ihre-einhaltung-uberpruft-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7094/fr/importation-de-fourrures-de-visons-en-provenance-du-danemark-et-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7094/de/einfuhr-von-nerzfellen-aus-danemark-und-aus-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7094/fr/importation-de-fourrures-de-visons-en-provenance-du-danemark-et-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7094/it/21-7094"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7094/de/einfuhr-von-nerzfellen-aus-danemark-und-aus-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7094/it/21-7094</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7094/de/einfuhr-von-nerzfellen-aus-danemark-und-aus-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7094/fr/importation-de-fourrures-de-visons-en-provenance-du-danemark-et-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7094/it/21-7094"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7094/de/einfuhr-von-nerzfellen-aus-danemark-und-aus-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7847/fr/le-conseil-federal-peut-il-publier-les-contrats-passes-avec-les-fabricants-de-vaccin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7847/de/kann-der-bundesrat-die-vertrage-mit-den-impfstoffherstellern-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7847/fr/le-conseil-federal-peut-il-publier-les-contrats-passes-avec-les-fabricants-de-vaccin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7847/de/kann-der-bundesrat-die-vertrage-mit-den-impfstoffherstellern-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8100/fr/convention-de-berne-une-demande-oubliee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:19.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8100/de/berner-konvention-ging-ein-antrag-verloren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8100/fr/convention-de-berne-une-demande-oubliee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8100/de/berner-konvention-ging-ein-antrag-verloren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2033/fr/seul-un-oui-est-un-oui</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2033/de/nur-ja-heisst-ja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2033/fr/seul-un-oui-est-un-oui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2033/it/solo-si-significa-si"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2033/de/nur-ja-heisst-ja"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2023-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2023-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2023-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-rinnovo-integrale-per-il-periodo-2023-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2023-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2033/it/solo-si-significa-si</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2033/de/nur-ja-heisst-ja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2033/fr/seul-un-oui-est-un-oui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2033/it/solo-si-significa-si"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2033/de/nur-ja-heisst-ja"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-rinnovo-integrale-per-il-periodo-2023-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2023-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2023-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-rinnovo-integrale-per-il-periodo-2023-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2023-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7941/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-8</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7941/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-8"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7941/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-8"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7941/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-8"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8196/fr/allegement-de-la-dette-du-tchad-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8196/de/schuldenerlass-im-tschad-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8196/fr/allegement-de-la-dette-du-tchad-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8196/de/schuldenerlass-im-tschad-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8065/fr/carrieres-du-saleve-s-assurer-de-la-rehabilitation-du-site-d-ici-a-2033</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8065/de/steinbruche-am-mont-saleve-standortsanierung-bis-2033-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8065/fr/carrieres-du-saleve-s-assurer-de-la-rehabilitation-du-site-d-ici-a-2033"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8065/de/steinbruche-am-mont-saleve-standortsanierung-bis-2033-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7583/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-resoudre-les-contradictions-dans-la-politique-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7583/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-die-widerspruche-in-der-aussenpolitik-auflosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7583/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-resoudre-les-contradictions-dans-la-politique-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7583/it/21-7583"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7583/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-die-widerspruche-in-der-aussenpolitik-auflosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1040/fr/regions-de-baden-et-de-brugg-maintenir-les-liaisons-directes-pour-berne-au-lieu-d-augmenter-la-cadence-des-trains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1040/de/regionen-baden-und-brugg-statt-angebotsverdichtung-direktverbindungen-von-bzw-nach-bern-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1040/fr/regions-de-baden-et-de-brugg-maintenir-les-liaisons-directes-pour-berne-au-lieu-d-augmenter-la-cadence-des-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1040/it/regioni-di-baden-e-brugg-mantenere-il-collegamento-diretto-da-e-per-berna-invece-di-intensificare-l-offerta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1040/de/regionen-baden-und-brugg-statt-angebotsverdichtung-direktverbindungen-von-bzw-nach-bern-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8251/fr/comment-continuer-a-soutenir-les-salaries-les-pme-et-les-independants-durant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8251/de/wie-weiter-mit-der-unterstutzung-von-arbeitnehmenden-kmu-und-selbstandigen-in-der-covid-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8251/fr/comment-continuer-a-soutenir-les-salaries-les-pme-et-les-independants-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8251/it/21-8251"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8251/de/wie-weiter-mit-der-unterstutzung-von-arbeitnehmenden-kmu-und-selbstandigen-in-der-covid-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3003/fr/protection-juridique-a-titre-preventif-en-dehors-des-heures-de-bureau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3003/de/vorsorglicher-rechtsschutz-ausserhalb-der-geschaftszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3003/fr/protection-juridique-a-titre-preventif-en-dehors-des-heures-de-bureau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3003/it/tutela-giurisdizionale-cautelare-al-di-fuori-dell-orario-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3003/de/vorsorglicher-rechtsschutz-ausserhalb-der-geschaftszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7583/it/21-7583</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7583/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-die-widerspruche-in-der-aussenpolitik-auflosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7583/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-de-l-homme-2021-2024-resoudre-les-contradictions-dans-la-politique-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7583/it/21-7583"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7583/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-die-widerspruche-in-der-aussenpolitik-auflosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7102/fr/cannabinoides-de-synthese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7102/de/synthetische-cannabinoide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7102/fr/cannabinoides-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7102/it/21-7102"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7102/de/synthetische-cannabinoide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1040/it/regioni-di-baden-e-brugg-mantenere-il-collegamento-diretto-da-e-per-berna-invece-di-intensificare-l-offerta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1040/de/regionen-baden-und-brugg-statt-angebotsverdichtung-direktverbindungen-von-bzw-nach-bern-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1040/fr/regions-de-baden-et-de-brugg-maintenir-les-liaisons-directes-pour-berne-au-lieu-d-augmenter-la-cadence-des-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1040/it/regioni-di-baden-e-brugg-mantenere-il-collegamento-diretto-da-e-per-berna-invece-di-intensificare-l-offerta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1040/de/regionen-baden-und-brugg-statt-angebotsverdichtung-direktverbindungen-von-bzw-nach-bern-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8251/it/21-8251</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8251/de/wie-weiter-mit-der-unterstutzung-von-arbeitnehmenden-kmu-und-selbstandigen-in-der-covid-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8251/fr/comment-continuer-a-soutenir-les-salaries-les-pme-et-les-independants-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8251/it/21-8251"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8251/de/wie-weiter-mit-der-unterstutzung-von-arbeitnehmenden-kmu-und-selbstandigen-in-der-covid-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3003/it/tutela-giurisdizionale-cautelare-al-di-fuori-dell-orario-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3003/de/vorsorglicher-rechtsschutz-ausserhalb-der-geschaftszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3003/fr/protection-juridique-a-titre-preventif-en-dehors-des-heures-de-bureau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3003/it/tutela-giurisdizionale-cautelare-al-di-fuori-dell-orario-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3003/de/vorsorglicher-rechtsschutz-ausserhalb-der-geschaftszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7102/it/21-7102</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:51.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7102/de/synthetische-cannabinoide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7102/fr/cannabinoides-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7102/it/21-7102"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7102/de/synthetische-cannabinoide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-218/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleant-e-s</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-218/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-218/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleant-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-218/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-218/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7850/fr/les-non-vaccines-contre-le-covid-sont-ils-soumis-a-une-pression-contraire-au-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7850/de/werden-ungeimpfte-einem-rechtswidrigen-druck-ausgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7850/fr/les-non-vaccines-contre-le-covid-sont-ils-soumis-a-une-pression-contraire-au-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7850/de/werden-ungeimpfte-einem-rechtswidrigen-druck-ausgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-206/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-206/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-206/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-206/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-206/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-218/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-218/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-218/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleant-e-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-218/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-218/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8117/fr/une-coordination-transversale-pour-la-biodiversite-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:20.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8117/de/eine-bereichsubergreifende-koordination-fur-die-biodiversitat-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8117/fr/une-coordination-transversale-pour-la-biodiversite-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8117/de/eine-bereichsubergreifende-koordination-fur-die-biodiversitat-innerhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-206/fr/assermentations</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-206/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-206/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-206/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-206/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-206/it/giuramenti</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-206/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-206/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-206/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-206/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8211/fr/duree-de-validite-des-tests-pcr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8211/de/gultigkeitsdauer-von-pcr-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8211/fr/duree-de-validite-des-tests-pcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8211/de/gultigkeitsdauer-von-pcr-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7963/fr/developpement-de-l-agriculture-biologique-au-sein-de-l-ue-quelles-reflexions-strategiques-faut-il-mener-concernant-la-politique-agricole-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7963/de/flachenziel-biolandbau-in-der-eu-welche-strategischen-uberlegungen-stellen-sich-fur-die-schweizer-landwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7963/fr/developpement-de-l-agriculture-biologique-au-sein-de-l-ue-quelles-reflexions-strategiques-faut-il-mener-concernant-la-politique-agricole-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7963/de/flachenziel-biolandbau-in-der-eu-welche-strategischen-uberlegungen-stellen-sich-fur-die-schweizer-landwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-219/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-219/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-219/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-219/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-219/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8069/fr/solution-suisse-pour-l-infrastructure-d-informatique-en-nuage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8069/de/schweizer-losung-fur-cloud-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8069/fr/solution-suisse-pour-l-infrastructure-d-informatique-en-nuage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8069/de/schweizer-losung-fur-cloud-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7590/fr/pourquoi-le-fonds-national-suisse-organise-t-il-des-debats-en-anglais-en-suisse-pays-comptant-quatre-langues-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:54.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7590/de/wieso-organisiert-der-schweizerische-nationalfonds-snf-in-der-viersprachigen-schweiz-diskussionen-in-englischer-sprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7590/fr/pourquoi-le-fonds-national-suisse-organise-t-il-des-debats-en-anglais-en-suisse-pays-comptant-quatre-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7590/de/wieso-organisiert-der-schweizerische-nationalfonds-snf-in-der-viersprachigen-schweiz-diskussionen-in-englischer-sprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7137/fr/repartition-des-richesses-entre-les-femmes-et-les-hommes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7137/de/reichtumsverteilung-in-der-schweiz-wie-ist-die-geschlechterverteilung-der-vermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7137/fr/repartition-des-richesses-entre-les-femmes-et-les-hommes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7137/it/21-7137"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7137/de/reichtumsverteilung-in-der-schweiz-wie-ist-die-geschlechterverteilung-der-vermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-219/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-219/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-219/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-219/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-219/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-219/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-219/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-219/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-219/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-219/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1057/fr/hausse-des-primes-d-assurance-maladie-quels-sont-les-secteurs-ou-les-surcouts-sont-les-plus-importants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1057/de/anstieg-der-krankenkassenpramien-in-welchen-bereichen-sind-die-mehrkosten-am-hochsten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1057/fr/hausse-des-primes-d-assurance-maladie-quels-sont-les-secteurs-ou-les-surcouts-sont-les-plus-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1057/it/rincaro-dei-premi-lamal-in-quali-settori-si-registrano-i-maggiori-aumenti-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1057/de/anstieg-der-krankenkassenpramien-in-welchen-bereichen-sind-die-mehrkosten-am-hochsten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7890/fr/statut-partenariat-dissous-par-deces</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:08.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7890/de/zivilstand-durch-tod-aufgeloste-partnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7890/fr/statut-partenariat-dissous-par-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7890/de/zivilstand-durch-tod-aufgeloste-partnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7137/it/21-7137</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7137/de/reichtumsverteilung-in-der-schweiz-wie-ist-die-geschlechterverteilung-der-vermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7137/fr/repartition-des-richesses-entre-les-femmes-et-les-hommes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7137/it/21-7137"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7137/de/reichtumsverteilung-in-der-schweiz-wie-ist-die-geschlechterverteilung-der-vermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1057/it/rincaro-dei-premi-lamal-in-quali-settori-si-registrano-i-maggiori-aumenti-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1057/de/anstieg-der-krankenkassenpramien-in-welchen-bereichen-sind-die-mehrkosten-am-hochsten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1057/fr/hausse-des-primes-d-assurance-maladie-quels-sont-les-secteurs-ou-les-surcouts-sont-les-plus-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1057/it/rincaro-dei-premi-lamal-in-quali-settori-si-registrano-i-maggiori-aumenti-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1057/de/anstieg-der-krankenkassenpramien-in-welchen-bereichen-sind-die-mehrkosten-am-hochsten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3000/fr/amenager-la-ligne-d-acces-a-la-nlfa-worth-strasbourg-afin-de-poursuivre-la-politique-de-transfert-du-trafic-et-de-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:42.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3000/de/weiterfuhrung-der-erfolgreichen-verlagerungspolitik-und-gewahrleistung-der-nationalen-versorgungssicherheit-dank-ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-worth-strassburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3000/fr/amenager-la-ligne-d-acces-a-la-nlfa-worth-strasbourg-afin-de-poursuivre-la-politique-de-transfert-du-trafic-et-de-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3000/it/prosecuzione-dell-efficace-politica-di-trasferimento-del-traffico-e-garanzia-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-nazionale-grazie-all-ampliamento-della-linea-di-accesso-alla-nfta-worth-strasburgo-sulla-riva-sinistra-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3000/de/weiterfuhrung-der-erfolgreichen-verlagerungspolitik-und-gewahrleistung-der-nationalen-versorgungssicherheit-dank-ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-worth-strassburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8126/fr/ordonnance-sur-la-presentation-des-comptes-de-compenswiss-effets-financiers-sur-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8126/de/rechnungslegungsverordnung-compenswiss-finanzielle-auswirkungen-auf-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8126/fr/ordonnance-sur-la-presentation-des-comptes-de-compenswiss-effets-financiers-sur-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8126/de/rechnungslegungsverordnung-compenswiss-finanzielle-auswirkungen-auf-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3000/it/prosecuzione-dell-efficace-politica-di-trasferimento-del-traffico-e-garanzia-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-nazionale-grazie-all-ampliamento-della-linea-di-accesso-alla-nfta-worth-strasburgo-sulla-riva-sinistra-del-reno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:42.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3000/de/weiterfuhrung-der-erfolgreichen-verlagerungspolitik-und-gewahrleistung-der-nationalen-versorgungssicherheit-dank-ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-worth-strassburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3000/fr/amenager-la-ligne-d-acces-a-la-nlfa-worth-strasbourg-afin-de-poursuivre-la-politique-de-transfert-du-trafic-et-de-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3000/it/prosecuzione-dell-efficace-politica-di-trasferimento-del-traffico-e-garanzia-della-sicurezza-dell-approvvigionamento-nazionale-grazie-all-ampliamento-della-linea-di-accesso-alla-nfta-worth-strasburgo-sulla-riva-sinistra-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3000/de/weiterfuhrung-der-erfolgreichen-verlagerungspolitik-und-gewahrleistung-der-nationalen-versorgungssicherheit-dank-ausbau-des-linksrheinischen-neat-zubringers-worth-strassburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8224/fr/port-de-l-arme-de-service-en-dehors-du-temps-de-travail-l-administration-federale-des-douanes-a-t-elle-perdu-confiance-en-ses-collaborateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8224/de/tragen-der-dienstwaffe-ausserhalb-der-arbeitszeit-hat-die-eidgenossische-zollverwaltung-kein-vertrauen-mehr-in-ihre-mitarbeitenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8224/fr/port-de-l-arme-de-service-en-dehors-du-temps-de-travail-l-administration-federale-des-douanes-a-t-elle-perdu-confiance-en-ses-collaborateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8224/de/tragen-der-dienstwaffe-ausserhalb-der-arbeitszeit-hat-die-eidgenossische-zollverwaltung-kein-vertrauen-mehr-in-ihre-mitarbeitenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-301/fr/initiative-cantonale-vaudoise-visant-a-proposer-une-modification-de-la-lapg-dans-le-but-de-permettre-aux-femmes-presentant-des-complications-importantes-suite-a-l-accouchement-de-prolonger-leur-conge-de-maternite-au-prorata-de-la-duree-de-leur-hospitalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-301/de/verlangerung-des-mutterschaftsurlaubs-bei-schweren-komplikationen-nach-der-geburt-um-die-dauer-des-spitalaufenthalts-entsprechende-anderung-des-erwerbsersatzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-301/fr/initiative-cantonale-vaudoise-visant-a-proposer-une-modification-de-la-lapg-dans-le-but-de-permettre-aux-femmes-presentant-des-complications-importantes-suite-a-l-accouchement-de-prolonger-leur-conge-de-maternite-au-prorata-de-la-duree-de-leur-hospitalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-301/it/iniziativa-cantonale-vaud-intesa-a-proporre-una-modifica-della-lipg-che-permetta-alle-donne-con-gravi-complicazioni-dopo-il-parto-di-prolungare-il-loro-congedo-di-maternita-in-proporzione-alla-durata-della-loro-degenza-ospedaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-301/de/verlangerung-des-mutterschaftsurlaubs-bei-schweren-komplikationen-nach-der-geburt-um-die-dauer-des-spitalaufenthalts-entsprechende-anderung-des-erwerbsersatzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-301/it/iniziativa-cantonale-vaud-intesa-a-proporre-una-modifica-della-lipg-che-permetta-alle-donne-con-gravi-complicazioni-dopo-il-parto-di-prolungare-il-loro-congedo-di-maternita-in-proporzione-alla-durata-della-loro-degenza-ospedaliera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-301/de/verlangerung-des-mutterschaftsurlaubs-bei-schweren-komplikationen-nach-der-geburt-um-die-dauer-des-spitalaufenthalts-entsprechende-anderung-des-erwerbsersatzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-301/fr/initiative-cantonale-vaudoise-visant-a-proposer-une-modification-de-la-lapg-dans-le-but-de-permettre-aux-femmes-presentant-des-complications-importantes-suite-a-l-accouchement-de-prolonger-leur-conge-de-maternite-au-prorata-de-la-duree-de-leur-hospitalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-301/it/iniziativa-cantonale-vaud-intesa-a-proporre-una-modifica-della-lipg-che-permetta-alle-donne-con-gravi-complicazioni-dopo-il-parto-di-prolungare-il-loro-congedo-di-maternita-in-proporzione-alla-durata-della-loro-degenza-ospedaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-301/de/verlangerung-des-mutterschaftsurlaubs-bei-schweren-komplikationen-nach-der-geburt-um-die-dauer-des-spitalaufenthalts-entsprechende-anderung-des-erwerbsersatzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7604/fr/surveillance-des-mouvements-citoyens-par-le-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7604/de/uberwachung-von-burgerbewegungen-durch-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7604/fr/surveillance-des-mouvements-citoyens-par-le-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7604/de/uberwachung-von-burgerbewegungen-durch-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7974/fr/participation-suisse-a-la-mission-evros-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7974/de/die-schweizer-beteiligung-an-der-mission-evros-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7974/fr/participation-suisse-a-la-mission-evros-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7974/de/die-schweizer-beteiligung-an-der-mission-evros-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8076/fr/mise-en-oeuvre-de-bale-iii-final-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8076/de/fahrplan-der-umsetzung-von-basel-iii-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8076/fr/mise-en-oeuvre-de-bale-iii-final-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8076/de/fahrplan-der-umsetzung-von-basel-iii-final"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7146/fr/pour-de-meilleurs-salaires-dans-le-secteur-de-la-distribution-des-colis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7146/de/bessere-lohne-bei-der-paketzustellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7146/fr/pour-de-meilleurs-salaires-dans-le-secteur-de-la-distribution-des-colis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7146/de/bessere-lohne-bei-der-paketzustellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2005/fr/suppression-de-l-obligation-d-utiliser-des-pendillards</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2005/de/abschaffung-der-obligatorischen-schleppschlauchpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2005/fr/suppression-de-l-obligation-d-utiliser-des-pendillards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2005/it/eliminare-l-obbligo-di-impiegare-tubi-a-strascico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2005/de/abschaffung-der-obligatorischen-schleppschlauchpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7911/fr/obligation-vaccinale-imposee-inutilement-aux-personnes-ayant-etabli-qu-elles-ont-developpe-des-anticorps</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:09.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7911/de/unnotiger-impfzwang-fur-personen-mit-nachgewiesenen-antikorper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7911/fr/obligation-vaccinale-imposee-inutilement-aux-personnes-ayant-etabli-qu-elles-ont-developpe-des-anticorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7911/de/unnotiger-impfzwang-fur-personen-mit-nachgewiesenen-antikorper"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2005/it/eliminare-l-obbligo-di-impiegare-tubi-a-strascico</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2005/de/abschaffung-der-obligatorischen-schleppschlauchpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2005/fr/suppression-de-l-obligation-d-utiliser-des-pendillards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2005/it/eliminare-l-obbligo-di-impiegare-tubi-a-strascico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2005/de/abschaffung-der-obligatorischen-schleppschlauchpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3001/fr/renforcer-le-transfert-du-trafic-par-l-utilisation-de-semi-remorques-grutables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3001/de/starkung-der-verlagerung-durch-den-einsatz-von-kranbaren-sattelaufliegern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3001/fr/renforcer-le-transfert-du-trafic-par-l-utilisation-de-semi-remorques-grutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3001/it/potenziare-il-trasferimento-del-traffico-utilizzando-semirimorchi-caricabili-con-gru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3001/de/starkung-der-verlagerung-durch-den-einsatz-von-kranbaren-sattelaufliegern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3001/it/potenziare-il-trasferimento-del-traffico-utilizzando-semirimorchi-caricabili-con-gru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3001/de/starkung-der-verlagerung-durch-den-einsatz-von-kranbaren-sattelaufliegern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3001/fr/renforcer-le-transfert-du-trafic-par-l-utilisation-de-semi-remorques-grutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3001/it/potenziare-il-trasferimento-del-traffico-utilizzando-semirimorchi-caricabili-con-gru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3001/de/starkung-der-verlagerung-durch-den-einsatz-von-kranbaren-sattelaufliegern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8131/fr/rapatriements-depuis-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8131/de/repatriierungen-aus-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8131/fr/rapatriements-depuis-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8131/de/repatriierungen-aus-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8228/fr/tricherie-lors-des-tests-d-anticorps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8228/de/schwindel-bei-antikorper-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8228/fr/tricherie-lors-des-tests-d-anticorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8228/de/schwindel-bei-antikorper-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7613/fr/service-civil-qu-attend-le-conseil-federal-pour-proposer-une-nouvelle-reforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:55.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7613/de/zivildienst-worauf-wartet-der-bundesrat-bis-er-eine-neue-reform-vorschlagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7613/fr/service-civil-qu-attend-le-conseil-federal-pour-proposer-une-nouvelle-reforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7613/de/zivildienst-worauf-wartet-der-bundesrat-bis-er-eine-neue-reform-vorschlagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-302/fr/en-faveur-d-une-juste-remuneration-pour-l-energie-injectee-dans-le-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-302/de/fur-eine-angemessene-vergutung-des-ins-netz-eingespeisten-stroms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-302/fr/en-faveur-d-une-juste-remuneration-pour-l-energie-injectee-dans-le-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-302/it/a-favore-di-una-giusta-rimunerazione-per-l-energia-immessa-nella-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-302/de/fur-eine-angemessene-vergutung-des-ins-netz-eingespeisten-stroms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7920/fr/feu-vert-pour-l-importation-de-900-tonnes-de-beurre-alors-que-les-entrepots-suisses-sont-pleins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7920/de/importfreigabe-fur-900-tonnen-butter-trotz-gefullten-schweizer-lager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7920/fr/feu-vert-pour-l-importation-de-900-tonnes-de-beurre-alors-que-les-entrepots-suisses-sont-pleins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7920/de/importfreigabe-fur-900-tonnen-butter-trotz-gefullten-schweizer-lager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3018/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3018/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3018/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3018/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3018/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8087/fr/augmentation-de-l-age-de-la-retraite-courage-fuyons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8087/de/hoheres-rentenalter-mut-des-bundesrates-nicht-erkennbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8087/fr/augmentation-de-l-age-de-la-retraite-courage-fuyons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8087/de/hoheres-rentenalter-mut-des-bundesrates-nicht-erkennbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7985/fr/covid-19-revenir-sur-l-extension-de-l-obligation-de-presenter-un-certificat-en-raison-du-fort-recul-du-nombre-de-patients-dans-les-unites-de-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7985/de/ruckgangigmachung-der-ausweitung-der-zertifikatspflicht-aufgrund-des-starken-ruckgangs-der-zahl-von-covid-19-patienten-auf-den-intensivpflegestationen-ips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7985/fr/covid-19-revenir-sur-l-extension-de-l-obligation-de-presenter-un-certificat-en-raison-du-fort-recul-du-nombre-de-patients-dans-les-unites-de-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7985/de/ruckgangigmachung-der-ausweitung-der-zertifikatspflicht-aufgrund-des-starken-ruckgangs-der-zahl-von-covid-19-patienten-auf-den-intensivpflegestationen-ips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2009/fr/l-asile-aussi-pour-les-deserteurs-et-les-opposant-e-s-russes-a-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2009/de/asyl-auch-fur-russische-deserteure-und-kriegsgegnerinnen-und-gegner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2009/fr/l-asile-aussi-pour-les-deserteurs-et-les-opposant-e-s-russes-a-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2009/it/asilo-anche-per-i-disertori-e-chi-in-russia-si-oppone-alla-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2009/de/asyl-auch-fur-russische-deserteure-und-kriegsgegnerinnen-und-gegner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-302/it/a-favore-di-una-giusta-rimunerazione-per-l-energia-immessa-nella-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-302/de/fur-eine-angemessene-vergutung-des-ins-netz-eingespeisten-stroms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-302/fr/en-faveur-d-une-juste-remuneration-pour-l-energie-injectee-dans-le-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-302/it/a-favore-di-una-giusta-rimunerazione-per-l-energia-immessa-nella-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-302/de/fur-eine-angemessene-vergutung-des-ins-netz-eingespeisten-stroms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3018/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3018/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3018/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3018/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3018/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2009/it/asilo-anche-per-i-disertori-e-chi-in-russia-si-oppone-alla-guerra</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2009/de/asyl-auch-fur-russische-deserteure-und-kriegsgegnerinnen-und-gegner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2009/fr/l-asile-aussi-pour-les-deserteurs-et-les-opposant-e-s-russes-a-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2009/it/asilo-anche-per-i-disertori-e-chi-in-russia-si-oppone-alla-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2009/de/asyl-auch-fur-russische-deserteure-und-kriegsgegnerinnen-und-gegner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-016/fr/rapport-sur-le-transfert-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-016/de/verlagerungsbericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-016/fr/rapport-sur-le-transfert-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-016/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-016/de/verlagerungsbericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7151/fr/ecart-entre-hommes-et-femmes-en-matiere-de-retraite-gender-pension-gap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7151/de/gender-pension-gap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7151/fr/ecart-entre-hommes-et-femmes-en-matiere-de-retraite-gender-pension-gap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7151/it/21-7151"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7151/de/gender-pension-gap"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7151/it/21-7151</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:53.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7151/de/gender-pension-gap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7151/fr/ecart-entre-hommes-et-femmes-en-matiere-de-retraite-gender-pension-gap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7151/it/21-7151"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7151/de/gender-pension-gap"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-016/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-016/de/verlagerungsbericht-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-016/fr/rapport-sur-le-transfert-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-016/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-016/de/verlagerungsbericht-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8153/fr/nationalite-des-violeurs-4</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:22.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8153/de/personen-welcher-nationalitaten-veruben-vergewaltigungen-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8153/fr/nationalite-des-violeurs-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8153/de/personen-welcher-nationalitaten-veruben-vergewaltigungen-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8233/fr/obstacles-a-l-importation-de-dispositifs-medicaux-un-probleme-d-approvisionnement-se-profile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8233/de/importhurden-fur-medizinprodukte-sich-abzeichnende-versorgungsproblematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8233/fr/obstacles-a-l-importation-de-dispositifs-medicaux-un-probleme-d-approvisionnement-se-profile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8233/de/importhurden-fur-medizinprodukte-sich-abzeichnende-versorgungsproblematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3027/fr/protection-des-appellations-d-origine-protegee-gruyere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:33.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3027/de/schutz-von-ursprungsbezeichnungen-gruyere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3027/fr/protection-des-appellations-d-origine-protegee-gruyere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3027/it/tutela-delle-denominazioni-d-origine-protette-gruyere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3027/de/schutz-von-ursprungsbezeichnungen-gruyere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7996/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-le-traite-de-la-charte-de-l-energie-ne-sabote-plus-a-l-avenir-les-objectifs-climatiques-de-l-accord-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7996/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-der-energiecharta-vertrag-ect-in-zukunft-die-pariser-klimaziele-nicht-mehr-sabotiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7996/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-le-traite-de-la-charte-de-l-energie-ne-sabote-plus-a-l-avenir-les-objectifs-climatiques-de-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7996/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-der-energiecharta-vertrag-ect-in-zukunft-die-pariser-klimaziele-nicht-mehr-sabotiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3027/it/tutela-delle-denominazioni-d-origine-protette-gruyere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:33.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3027/de/schutz-von-ursprungsbezeichnungen-gruyere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3027/fr/protection-des-appellations-d-origine-protegee-gruyere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3027/it/tutela-delle-denominazioni-d-origine-protette-gruyere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3027/de/schutz-von-ursprungsbezeichnungen-gruyere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2016/fr/limite-de-poids-unifiee-pour-les-camping-cars</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2016/de/einheitliche-gewichtslimite-fur-wohnmobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2016/fr/limite-de-poids-unifiee-pour-les-camping-cars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2016/it/limite-di-peso-unitario-per-i-camper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2016/de/einheitliche-gewichtslimite-fur-wohnmobile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2016/it/limite-di-peso-unitario-per-i-camper</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2016/de/einheitliche-gewichtslimite-fur-wohnmobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2016/fr/limite-de-poids-unifiee-pour-les-camping-cars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2016/it/limite-di-peso-unitario-per-i-camper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2016/de/einheitliche-gewichtslimite-fur-wohnmobile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8090/fr/cabotage-a-l-ofsp-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8090/de/kabotage-beim-bag-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8090/fr/cabotage-a-l-ofsp-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8090/de/kabotage-beim-bag-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7942/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-9</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7942/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-9"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7942/fr/assaut-sur-le-palais-federal-principe-de-collegialite-et-role-du-conseiller-federal-ueli-maurer-9"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7942/de/sturm-aufs-bundeshaus-kollegialitatsprinzip-und-die-rolle-von-bundesrat-ueli-maurer-9"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7626/fr/juste-avant-une-votation-importante-le-conseil-federal-ne-minimise-t-il-pas-les-effets-du-pesticide-mancozebe</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:56.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7626/de/verharmlost-der-bundesrat-die-wirkungen-des-pestizids-mancozeb-kurz-vor-einer-wichtigen-abstimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7626/fr/juste-avant-une-votation-importante-le-conseil-federal-ne-minimise-t-il-pas-les-effets-du-pesticide-mancozebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7626/de/verharmlost-der-bundesrat-die-wirkungen-des-pestizids-mancozeb-kurz-vor-einer-wichtigen-abstimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3025/fr/pour-une-statistique-de-la-consommation-d-energie-plus-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:33.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3025/de/mehr-transparenz-bei-der-statistik-zum-energieverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3025/fr/pour-une-statistique-de-la-consommation-d-energie-plus-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3025/it/maggiore-trasparenza-nell-ambito-della-statistica-sul-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3025/de/mehr-transparenz-bei-der-statistik-zum-energieverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7173/fr/pourquoi-la-suisse-ne-suit-elle-pas-l-exemple-de-l-autriche-et-du-danemark</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7173/de/impfstoffe-warum-folgt-die-schweiz-nicht-dem-beispiel-von-osterreich-und-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7173/fr/pourquoi-la-suisse-ne-suit-elle-pas-l-exemple-de-l-autriche-et-du-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7173/it/vaccini-perche-la-svizzera-non-segue-austria-e-danimarca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7173/de/impfstoffe-warum-folgt-die-schweiz-nicht-dem-beispiel-von-osterreich-und-danemark"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3025/it/maggiore-trasparenza-nell-ambito-della-statistica-sul-consumo-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:33.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3025/de/mehr-transparenz-bei-der-statistik-zum-energieverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3025/fr/pour-une-statistique-de-la-consommation-d-energie-plus-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3025/it/maggiore-trasparenza-nell-ambito-della-statistica-sul-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3025/de/mehr-transparenz-bei-der-statistik-zum-energieverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7173/it/vaccini-perche-la-svizzera-non-segue-austria-e-danimarca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7173/de/impfstoffe-warum-folgt-die-schweiz-nicht-dem-beispiel-von-osterreich-und-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7173/fr/pourquoi-la-suisse-ne-suit-elle-pas-l-exemple-de-l-autriche-et-du-danemark"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7173/it/vaccini-perche-la-svizzera-non-segue-austria-e-danimarca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7173/de/impfstoffe-warum-folgt-die-schweiz-nicht-dem-beispiel-von-osterreich-und-danemark"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3026/fr/preserver-les-ressources-ecologiques-en-regulant-l-immigration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3026/de/umweltressourcen-schonen-zuwanderung-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3026/fr/preserver-les-ressources-ecologiques-en-regulant-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3026/it/preservare-le-risorse-ambientali-regolare-l-immigrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3026/de/umweltressourcen-schonen-zuwanderung-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8166/fr/revision-de-la-lmcfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8166/de/revision-des-bundesgesetzes-uber-die-aufarbeitung-der-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-afzfg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8166/fr/revision-de-la-lmcfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8166/de/revision-des-bundesgesetzes-uber-die-aufarbeitung-der-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-afzfg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3026/it/preservare-le-risorse-ambientali-regolare-l-immigrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3026/de/umweltressourcen-schonen-zuwanderung-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3026/fr/preserver-les-ressources-ecologiques-en-regulant-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3026/it/preservare-le-risorse-ambientali-regolare-l-immigrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3026/de/umweltressourcen-schonen-zuwanderung-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2030/fr/adaptation-du-droit-de-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2030/de/anpassung-des-verfahrensrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2030/fr/adaptation-du-droit-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2030/it/adeguamento-del-diritto-procedurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2030/de/anpassung-des-verfahrensrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-030/fr/adhesion-de-la-suisse-a-six-infrastructures-de-recherche-internationales-constituees-en-consortium-pour-une-infrastructure-europeenne-de-recherche-eric-et-modification-de-la-leri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-030/de/beitritt-der-schweiz-zu-sechs-internationalen-eric-forschungsinfrastrukturnetzwerken-und-anderung-des-fifg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-030/fr/adhesion-de-la-suisse-a-six-infrastructures-de-recherche-internationales-constituees-en-consortium-pour-une-infrastructure-europeenne-de-recherche-eric-et-modification-de-la-leri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-030/it/adesione-della-svizzera-a-sei-reti-di-infrastrutture-di-ricerca-con-forma-giuridica-eric-e-modifica-della-lpri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-030/de/beitritt-der-schweiz-zu-sechs-internationalen-eric-forschungsinfrastrukturnetzwerken-und-anderung-des-fifg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2030/it/adeguamento-del-diritto-procedurale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2030/de/anpassung-des-verfahrensrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2030/fr/adaptation-du-droit-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2030/it/adeguamento-del-diritto-procedurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2030/de/anpassung-des-verfahrensrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8005/fr/presentation-non-conforme-a-la-realite-de-l-etat-de-la-fortune-et-des-finances-de-l-avs-par-compenswiss-pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-tarde-a-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8005/de/die-rechnungslegung-der-compenswiss-stellt-die-vermogens-und-finanzlage-der-ahv-nicht-den-tatsachlichen-verhaltnissen-entsprechend-dar-warum-hat-der-bundesrat-erst-jetzt-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8005/fr/presentation-non-conforme-a-la-realite-de-l-etat-de-la-fortune-et-des-finances-de-l-avs-par-compenswiss-pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-tarde-a-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8005/de/die-rechnungslegung-der-compenswiss-stellt-die-vermogens-und-finanzlage-der-ahv-nicht-den-tatsachlichen-verhaltnissen-entsprechend-dar-warum-hat-der-bundesrat-erst-jetzt-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8120/fr/l-arret-intercity-d-oensingen-est-il-factice-ou-arrive-t-il-que-des-trains-s-y-arretent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8120/de/ist-der-intercity-halt-oensingen-nur-fake-oder-halten-da-auch-zuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8120/fr/l-arret-intercity-d-oensingen-est-il-factice-ou-arrive-t-il-que-des-trains-s-y-arretent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8120/de/ist-der-intercity-halt-oensingen-nur-fake-oder-halten-da-auch-zuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-030/it/adesione-della-svizzera-a-sei-reti-di-infrastrutture-di-ricerca-con-forma-giuridica-eric-e-modifica-della-lpri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:56.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-030/de/beitritt-der-schweiz-zu-sechs-internationalen-eric-forschungsinfrastrukturnetzwerken-und-anderung-des-fifg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-030/fr/adhesion-de-la-suisse-a-six-infrastructures-de-recherche-internationales-constituees-en-consortium-pour-une-infrastructure-europeenne-de-recherche-eric-et-modification-de-la-leri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-030/it/adesione-della-svizzera-a-sei-reti-di-infrastrutture-di-ricerca-con-forma-giuridica-eric-e-modifica-della-lpri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-030/de/beitritt-der-schweiz-zu-sechs-internationalen-eric-forschungsinfrastrukturnetzwerken-und-anderung-des-fifg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-303/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-et-aux-couts-supplementaires-des-hopitaux-et-des-cliniques-engendres-par-le-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-303/de/mitbeteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-und-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken-durch-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-303/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-et-aux-couts-supplementaires-des-hopitaux-et-des-cliniques-engendres-par-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-303/it/partecipazione-della-confederazione-ai-mancati-introiti-e-ai-costi-supplementari-di-ospedali-e-cliniche-a-causa-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-303/de/mitbeteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-und-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken-durch-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7960/fr/mettre-en-oeuvre-rapidement-le-tarif-forfaitaire-ambulatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7960/de/pauschaltarif-fur-ambulante-behandlungen-schnell-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7960/fr/mettre-en-oeuvre-rapidement-le-tarif-forfaitaire-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7960/de/pauschaltarif-fur-ambulante-behandlungen-schnell-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7639/fr/combien-d-etrangers-beneficient-durablement-de-l-aide-sociale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7639/de/wie-viele-auslandische-langzeitbezuger-hat-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7639/fr/combien-d-etrangers-beneficient-durablement-de-l-aide-sociale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7639/de/wie-viele-auslandische-langzeitbezuger-hat-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-303/it/partecipazione-della-confederazione-ai-mancati-introiti-e-ai-costi-supplementari-di-ospedali-e-cliniche-a-causa-della-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-303/de/mitbeteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-und-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken-durch-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-303/fr/participation-de-la-confederation-aux-pertes-de-recettes-et-aux-couts-supplementaires-des-hopitaux-et-des-cliniques-engendres-par-le-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-303/it/partecipazione-della-confederazione-ai-mancati-introiti-e-ai-costi-supplementari-di-ospedali-e-cliniche-a-causa-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-303/de/mitbeteiligung-des-bundes-an-den-ertragsausfallen-und-mehrkosten-der-spitaler-und-kliniken-durch-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7186/fr/violence-domestique-et-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:55.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7186/de/hausliche-gewalt-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7186/fr/violence-domestique-et-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7186/de/hausliche-gewalt-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8175/fr/que-fait-la-suisse-pour-les-droits-culturels-et-religieux-au-tibet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8175/de/was-unternimmt-die-schweiz-fur-die-kulturellen-und-religiosen-rechte-in-tibet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8175/fr/que-fait-la-suisse-pour-les-droits-culturels-et-religieux-au-tibet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8175/de/was-unternimmt-die-schweiz-fur-die-kulturellen-und-religiosen-rechte-in-tibet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-205/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-205/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-205/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-205/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-205/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-205/fr/assermentations</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-205/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-205/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-205/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-205/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-205/it/giuramenti</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-205/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-205/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-205/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-205/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3031/fr/rendre-le-negoce-des-matieres-premieres-plus-responsable-grace-a-une-autorite-de-surveillance-independante-mettre-un-frein-a-la-corruption-et-au-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3031/de/rohstoffhandel-starker-in-die-pflicht-nehmen-mit-einer-unabhangigen-rohstoffmarktaufsicht-korruption-und-geldwascherei-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3031/fr/rendre-le-negoce-des-matieres-premieres-plus-responsable-grace-a-une-autorite-de-surveillance-independante-mettre-un-frein-a-la-corruption-et-au-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3031/it/rendere-il-commercio-di-materie-prime-piu-responsabile-grazie-a-un-autorita-di-vigilanza-indipendente-ridurre-la-corruzione-e-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3031/de/rohstoffhandel-starker-in-die-pflicht-nehmen-mit-einer-unabhangigen-rohstoffmarktaufsicht-korruption-und-geldwascherei-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3032/fr/resilience-de-la-suisse-en-matiere-d-approvisionnement-alimentaire-quelle-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3032/de/welche-strategie-verfolgt-die-schweiz-bezuglich-der-resilienz-ihrer-lebensmittelversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3032/fr/resilience-de-la-suisse-en-matiere-d-approvisionnement-alimentaire-quelle-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3032/it/resilienza-della-svizzera-in-materia-di-approvvigionamento-alimentare-quali-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3032/de/welche-strategie-verfolgt-die-schweiz-bezuglich-der-resilienz-ihrer-lebensmittelversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-005/fr/message-sur-l-armee-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-005/de/armeebotschaft-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-005/fr/message-sur-l-armee-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-005/it/messaggio-sull-esercito-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-005/de/armeebotschaft-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3031/it/rendere-il-commercio-di-materie-prime-piu-responsabile-grazie-a-un-autorita-di-vigilanza-indipendente-ridurre-la-corruzione-e-il-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3031/de/rohstoffhandel-starker-in-die-pflicht-nehmen-mit-einer-unabhangigen-rohstoffmarktaufsicht-korruption-und-geldwascherei-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3031/fr/rendre-le-negoce-des-matieres-premieres-plus-responsable-grace-a-une-autorite-de-surveillance-independante-mettre-un-frein-a-la-corruption-et-au-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3031/it/rendere-il-commercio-di-materie-prime-piu-responsabile-grazie-a-un-autorita-di-vigilanza-indipendente-ridurre-la-corruzione-e-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3031/de/rohstoffhandel-starker-in-die-pflicht-nehmen-mit-einer-unabhangigen-rohstoffmarktaufsicht-korruption-und-geldwascherei-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3032/it/resilienza-della-svizzera-in-materia-di-approvvigionamento-alimentare-quali-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3032/de/welche-strategie-verfolgt-die-schweiz-bezuglich-der-resilienz-ihrer-lebensmittelversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3032/fr/resilience-de-la-suisse-en-matiere-d-approvisionnement-alimentaire-quelle-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3032/it/resilienza-della-svizzera-in-materia-di-approvvigionamento-alimentare-quali-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3032/de/welche-strategie-verfolgt-die-schweiz-bezuglich-der-resilienz-ihrer-lebensmittelversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-005/it/messaggio-sull-esercito-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-005/de/armeebotschaft-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-005/fr/message-sur-l-armee-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-005/it/messaggio-sull-esercito-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-005/de/armeebotschaft-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7640/fr/afghanistan-qui-sont-les-personnes-que-la-suisse-a-evacuees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:56.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7640/de/welche-personen-hat-die-schweiz-aus-afghanistan-gerettet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7640/fr/afghanistan-qui-sont-les-personnes-que-la-suisse-a-evacuees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7640/de/welche-personen-hat-die-schweiz-aus-afghanistan-gerettet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8023/fr/biens-en-fuite-dans-les-recherches-en-provenance-quel-sort-est-reserve-aux-oeuvres-indirectement-spoliees-dans-le-droit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8023/de/fluchtgut-bei-der-provenienzforschung-welche-bestimmungen-gelten-im-schweizer-recht-fur-kunstwerke-die-indirekt-gestohlen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8023/fr/biens-en-fuite-dans-les-recherches-en-provenance-quel-sort-est-reserve-aux-oeuvres-indirectement-spoliees-dans-le-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8023/de/fluchtgut-bei-der-provenienzforschung-welche-bestimmungen-gelten-im-schweizer-recht-fur-kunstwerke-die-indirekt-gestohlen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8137/fr/suisse-colombie-la-suisse-est-elle-encore-prete-a-soutenir-la-paix-en-colombie-et-ailleurs-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8137/de/schweiz-kolumbien-ist-die-schweiz-noch-bereit-den-frieden-in-kolumbien-und-anderswo-zu-fordern-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8137/fr/suisse-colombie-la-suisse-est-elle-encore-prete-a-soutenir-la-paix-en-colombie-et-ailleurs-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8137/de/schweiz-kolumbien-ist-die-schweiz-noch-bereit-den-frieden-in-kolumbien-und-anderswo-zu-fordern-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7977/fr/a-quelles-conditions-les-contributions-financieres-octroyees-a-l-agence-de-protection-des-frontieres-frontex-peuvent-elles-etre-reduites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7977/de/unter-welchen-voraussetzungen-werden-finanzielle-beitrage-an-die-grenzschutzagentur-frontex-gekurzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7977/fr/a-quelles-conditions-les-contributions-financieres-octroyees-a-l-agence-de-protection-des-frontieres-frontex-peuvent-elles-etre-reduites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7977/de/unter-welchen-voraussetzungen-werden-finanzielle-beitrage-an-die-grenzschutzagentur-frontex-gekurzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7195/fr/le-f-35-est-il-trop-performant-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:56.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7195/de/ist-der-f-35-ebenfalls-zu-gut-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7195/fr/le-f-35-est-il-trop-performant-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7195/de/ist-der-f-35-ebenfalls-zu-gut-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8188/fr/continuer-de-verser-le-salaire-aux-parents-s-occupant-d-enfants-en-isolement-ou-en-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8188/de/lohnfortzahlung-bei-eltern-mit-betreuungsaufgaben-wenn-kinder-in-isolation-oder-quarantane-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8188/fr/continuer-de-verser-le-salaire-aux-parents-s-occupant-d-enfants-en-isolement-ou-en-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8188/de/lohnfortzahlung-bei-eltern-mit-betreuungsaufgaben-wenn-kinder-in-isolation-oder-quarantane-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3030/fr/promotion-du-procede-de-fluidification-des-sols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3030/de/fordermoglichkeiten-fur-den-einsatz-des-flussigbodenverfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3030/fr/promotion-du-procede-de-fluidification-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3030/it/promozione-dell-impiego-del-terreno-liquido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3030/de/fordermoglichkeiten-fur-den-einsatz-des-flussigbodenverfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3030/it/promozione-dell-impiego-del-terreno-liquido</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3030/de/fordermoglichkeiten-fur-den-einsatz-des-flussigbodenverfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3030/fr/promotion-du-procede-de-fluidification-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3030/it/promozione-dell-impiego-del-terreno-liquido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3030/de/fordermoglichkeiten-fur-den-einsatz-des-flussigbodenverfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7657/fr/etrangers-atteints-du-covid-19-traites-aux-soins-intensifs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7657/de/covid-19-erkrankte-auslander-auf-schweizer-intensivstationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7657/fr/etrangers-atteints-du-covid-19-traites-aux-soins-intensifs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7657/de/covid-19-erkrankte-auslander-auf-schweizer-intensivstationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-300/fr/donner-une-reelle-chance-a-l-utilisation-du-bois-energie-en-zone-agricole-modification-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:42.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-300/de/energieholznutzung-in-der-landwirtschaft-eine-echte-chance-geben-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-300/fr/donner-une-reelle-chance-a-l-utilisation-du-bois-energie-en-zone-agricole-modification-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-300/it/diamo-una-vera-chance-all-utilizzo-di-legno-da-energia-nell-agricoltura-modifica-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-300/de/energieholznutzung-in-der-landwirtschaft-eine-echte-chance-geben-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-300/it/diamo-una-vera-chance-all-utilizzo-di-legno-da-energia-nell-agricoltura-modifica-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:42.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-300/de/energieholznutzung-in-der-landwirtschaft-eine-echte-chance-geben-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-300/fr/donner-une-reelle-chance-a-l-utilisation-du-bois-energie-en-zone-agricole-modification-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-300/it/diamo-una-vera-chance-all-utilizzo-di-legno-da-energia-nell-agricoltura-modifica-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-300/de/energieholznutzung-in-der-landwirtschaft-eine-echte-chance-geben-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8034/fr/consommation-de-medicaments-psychotropes-par-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8034/de/konsum-von-psychopharmaka-bei-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8034/fr/consommation-de-medicaments-psychotropes-par-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8034/de/konsum-von-psychopharmaka-bei-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8146/fr/comment-la-bns-determine-t-elle-les-valeurs-suisses-qui-conditionnent-ses-decisions-de-placement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8146/de/wie-ermittelt-die-snb-die-schweizer-werte-um-anlageentscheide-zu-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8146/fr/comment-la-bns-determine-t-elle-les-valeurs-suisses-qui-conditionnent-ses-decisions-de-placement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8146/de/wie-ermittelt-die-snb-die-schweizer-werte-um-anlageentscheide-zu-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7986/fr/toutes-les-personnes-qui-arrivent-en-suisse-par-voie-terrestre-remplissent-elles-reellement-le-formulaire-d-entree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7986/de/wird-das-einreiseformular-passenger-locator-form-swissplf-durch-personen-die-auf-dem-landweg-einreisen-auch-tatsachlich-ausgefullt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7986/fr/toutes-les-personnes-qui-arrivent-en-suisse-par-voie-terrestre-remplissent-elles-reellement-le-formulaire-d-entree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7986/de/wird-das-einreiseformular-passenger-locator-form-swissplf-durch-personen-die-auf-dem-landweg-einreisen-auch-tatsachlich-ausgefullt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3050/fr/la-guerre-en-ukraine-marque-une-rupture-en-matiere-de-securite-en-europe-quelles-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3050/de/krieg-gegen-die-ukraine-sicherheitspolitische-zasur-in-europa-auswirkungen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3050/fr/la-guerre-en-ukraine-marque-une-rupture-en-matiere-de-securite-en-europe-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3050/it/guerra-contro-l-ucraina-cesura-in-materia-di-politica-di-sicurezza-in-europa-quali-ripercussioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3050/de/krieg-gegen-die-ukraine-sicherheitspolitische-zasur-in-europa-auswirkungen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7212/fr/comment-le-conseil-federal-arrive-t-il-a-la-conclusion-que-la-fonction-de-production-des-sols-suisses-n-est-pas-menacee-a-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:37.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7212/de/wie-gelangt-der-bundesrat-zum-schluss-dass-die-produktionsfunktion-der-schweizer-boden-in-zukunft-nicht-bedroht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7212/fr/comment-le-conseil-federal-arrive-t-il-a-la-conclusion-que-la-fonction-de-production-des-sols-suisses-n-est-pas-menacee-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7212/de/wie-gelangt-der-bundesrat-zum-schluss-dass-die-produktionsfunktion-der-schweizer-boden-in-zukunft-nicht-bedroht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3053/fr/participation-et-representation-de-la-population-immigree-dans-le-projet-evolution-de-la-maturite-gymnasiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3053/de/teilhabe-und-reprasentanz-der-migrationsbevolkerung-in-der-weiterentwicklung-der-gymnasialen-maturitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3053/fr/participation-et-representation-de-la-population-immigree-dans-le-projet-evolution-de-la-maturite-gymnasiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3053/it/partecipazione-e-rappresentanza-degli-immigrati-all-interno-del-progetto-sviluppo-della-maturita-liceale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3053/de/teilhabe-und-reprasentanz-der-migrationsbevolkerung-in-der-weiterentwicklung-der-gymnasialen-maturitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3050/it/guerra-contro-l-ucraina-cesura-in-materia-di-politica-di-sicurezza-in-europa-quali-ripercussioni-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3050/de/krieg-gegen-die-ukraine-sicherheitspolitische-zasur-in-europa-auswirkungen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3050/fr/la-guerre-en-ukraine-marque-une-rupture-en-matiere-de-securite-en-europe-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3050/it/guerra-contro-l-ucraina-cesura-in-materia-di-politica-di-sicurezza-in-europa-quali-ripercussioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3050/de/krieg-gegen-die-ukraine-sicherheitspolitische-zasur-in-europa-auswirkungen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3053/it/partecipazione-e-rappresentanza-degli-immigrati-all-interno-del-progetto-sviluppo-della-maturita-liceale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3053/de/teilhabe-und-reprasentanz-der-migrationsbevolkerung-in-der-weiterentwicklung-der-gymnasialen-maturitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3053/fr/participation-et-representation-de-la-population-immigree-dans-le-projet-evolution-de-la-maturite-gymnasiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3053/it/partecipazione-e-rappresentanza-degli-immigrati-all-interno-del-progetto-sviluppo-della-maturita-liceale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3053/de/teilhabe-und-reprasentanz-der-migrationsbevolkerung-in-der-weiterentwicklung-der-gymnasialen-maturitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-027/fr/exposition-universelle-a-osaka-japon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-027/de/weltausstellung-2025-in-osaka-japan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-027/fr/exposition-universelle-a-osaka-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-027/it/esposizione-universale-2025-di-osaka-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-027/de/weltausstellung-2025-in-osaka-japan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8197/fr/f-35-des-affaires-compensatoires-a-charge-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8197/de/f-35-kompensationsgeschafte-auf-kosten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8197/fr/f-35-des-affaires-compensatoires-a-charge-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8197/de/f-35-kompensationsgeschafte-auf-kosten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-041/fr/budget-2023-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2024-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-041/de/voranschlag-2023-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2024-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-041/fr/budget-2023-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2024-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-041/it/preventivo-2023-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2024-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-041/de/voranschlag-2023-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2024-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-027/it/esposizione-universale-2025-di-osaka-giappone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-027/de/weltausstellung-2025-in-osaka-japan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-027/fr/exposition-universelle-a-osaka-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-027/it/esposizione-universale-2025-di-osaka-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-027/de/weltausstellung-2025-in-osaka-japan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7662/fr/justificatif-de-securite-concernant-la-centrale-nucleaire-de-beznau</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:58.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7662/de/sicherheitsnachweis-im-akw-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7662/fr/justificatif-de-securite-concernant-la-centrale-nucleaire-de-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7662/de/sicherheitsnachweis-im-akw-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-041/it/preventivo-2023-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2024-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-041/de/voranschlag-2023-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2024-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-041/fr/budget-2023-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2024-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-041/it/preventivo-2023-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2024-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-041/de/voranschlag-2023-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2024-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3052/fr/renforcer-la-participation-et-la-representation-des-populations-immigrees-au-sein-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3052/de/teilhabe-und-reprasentanz-der-migrationsbevolkerung-in-der-srg-ssr-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3052/fr/renforcer-la-participation-et-la-representation-des-populations-immigrees-au-sein-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3052/it/rafforzare-la-partecipazione-e-la-rappresentanza-della-popolazione-migrante-nella-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3052/de/teilhabe-und-reprasentanz-der-migrationsbevolkerung-in-der-srg-ssr-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3052/it/rafforzare-la-partecipazione-e-la-rappresentanza-della-popolazione-migrante-nella-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3052/de/teilhabe-und-reprasentanz-der-migrationsbevolkerung-in-der-srg-ssr-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3052/fr/renforcer-la-participation-et-la-representation-des-populations-immigrees-au-sein-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3052/it/rafforzare-la-partecipazione-e-la-rappresentanza-della-popolazione-migrante-nella-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3052/de/teilhabe-und-reprasentanz-der-migrationsbevolkerung-in-der-srg-ssr-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8173/fr/rendre-l-enseignement-scolaire-plus-equitable-pour-les-enfants-atteints-d-un-tdah-afin-de-reduire-a-un-minimum-les-traitements-a-base-de-ritaline</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:22.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8173/de/adhs-kindern-im-schulunterricht-gerechter-werden-um-ritalin-therapien-auf-ein-minimum-reduzieren-zu-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8173/fr/rendre-l-enseignement-scolaire-plus-equitable-pour-les-enfants-atteints-d-un-tdah-afin-de-reduire-a-un-minimum-les-traitements-a-base-de-ritaline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8173/de/adhs-kindern-im-schulunterricht-gerechter-werden-um-ritalin-therapien-auf-ein-minimum-reduzieren-zu-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8038/fr/remplacement-des-chauffages-a-combustible-fossile-dans-l-ensemble-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8038/de/schweizweiter-nichtfossiler-heizungsersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8038/fr/remplacement-des-chauffages-a-combustible-fossile-dans-l-ensemble-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8038/de/schweizweiter-nichtfossiler-heizungsersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3002/fr/protection-juridique-a-titre-preventif-en-dehors-des-heures-de-bureau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:42.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3002/de/vorsorglicher-rechtsschutz-ausserhalb-der-geschaftszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3002/fr/protection-juridique-a-titre-preventif-en-dehors-des-heures-de-bureau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3002/it/tutela-giurisdizionale-cautelare-al-di-fuori-dell-orario-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3002/de/vorsorglicher-rechtsschutz-ausserhalb-der-geschaftszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7995/fr/qui-protege-les-elus-du-parlement-federal-contre-les-cyber-attaques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7995/de/wer-schutzt-die-mitglieder-des-bundesparlaments-vor-cyber-angriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7995/fr/qui-protege-les-elus-du-parlement-federal-contre-les-cyber-attaques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7995/de/wer-schutzt-die-mitglieder-des-bundesparlaments-vor-cyber-angriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3002/it/tutela-giurisdizionale-cautelare-al-di-fuori-dell-orario-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:42.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3002/de/vorsorglicher-rechtsschutz-ausserhalb-der-geschaftszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3002/fr/protection-juridique-a-titre-preventif-en-dehors-des-heures-de-bureau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3002/it/tutela-giurisdizionale-cautelare-al-di-fuori-dell-orario-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3002/de/vorsorglicher-rechtsschutz-ausserhalb-der-geschaftszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7227/fr/augmentations-octroyees-a-la-plupart-des-employes-federaux-malgre-le-gel-des-salaires-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7227/de/mehrheit-der-bundesangestellten-erhalten-2021-lohnerhohung-trotz-nullrunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7227/fr/augmentations-octroyees-a-la-plupart-des-employes-federaux-malgre-le-gel-des-salaires-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7227/de/mehrheit-der-bundesangestellten-erhalten-2021-lohnerhohung-trotz-nullrunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8210/fr/inventaire-de-l-approvisionnement-en-eau-quels-delais-et-quels-resultats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8210/de/elektronisches-inventar-zur-wasserversorgung-fristen-und-resultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8210/fr/inventaire-de-l-approvisionnement-en-eau-quels-delais-et-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8210/it/21-8210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8210/de/elektronisches-inventar-zur-wasserversorgung-fristen-und-resultate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8210/it/21-8210</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8210/de/elektronisches-inventar-zur-wasserversorgung-fristen-und-resultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8210/fr/inventaire-de-l-approvisionnement-en-eau-quels-delais-et-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8210/it/21-8210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8210/de/elektronisches-inventar-zur-wasserversorgung-fristen-und-resultate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7679/fr/quelle-solution-pour-les-personnes-gueries-du-covid-mais-sans-acces-au-certificat-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7679/de/welche-losung-gibt-es-fur-genesene-personen-die-keinen-zugriff-auf-das-covid-zertifikat-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7679/fr/quelle-solution-pour-les-personnes-gueries-du-covid-mais-sans-acces-au-certificat-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7679/it/21-7679"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7679/de/welche-losung-gibt-es-fur-genesene-personen-die-keinen-zugriff-auf-das-covid-zertifikat-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7679/it/21-7679</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7679/de/welche-losung-gibt-es-fur-genesene-personen-die-keinen-zugriff-auf-das-covid-zertifikat-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7679/fr/quelle-solution-pour-les-personnes-gueries-du-covid-mais-sans-acces-au-certificat-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7679/it/21-7679"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7679/de/welche-losung-gibt-es-fur-genesene-personen-die-keinen-zugriff-auf-das-covid-zertifikat-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3071/fr/armes-suisses-au-moyen-orient-neutralite-ou-hypocrisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3071/de/schweizer-waffen-im-nahen-osten-neutralitat-oder-heuchelei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3071/fr/armes-suisses-au-moyen-orient-neutralite-ou-hypocrisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3071/it/armi-svizzere-in-medio-oriente-neutralita-o-ipocrisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3071/de/schweizer-waffen-im-nahen-osten-neutralitat-oder-heuchelei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3071/it/armi-svizzere-in-medio-oriente-neutralita-o-ipocrisia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3071/de/schweizer-waffen-im-nahen-osten-neutralitat-oder-heuchelei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3071/fr/armes-suisses-au-moyen-orient-neutralite-ou-hypocrisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3071/it/armi-svizzere-in-medio-oriente-neutralita-o-ipocrisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3071/de/schweizer-waffen-im-nahen-osten-neutralitat-oder-heuchelei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-034/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-du-tessin-et-de-neuchatel-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-034/de/kantonsverfassungen-bern-glarus-appenzell-innerrhoden-tessin-und-neuenburg-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-034/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-du-tessin-et-de-neuchatel-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-034/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-glarona-appenzello-interno-ticino-e-neuchatel-garanzia-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-034/de/kantonsverfassungen-bern-glarus-appenzell-innerrhoden-tessin-und-neuenburg-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8182/fr/modifications-touchant-la-duree-de-validite-du-certificat-vaccinal-ou-l-age-a-partir-duquel-celui-ci-est-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8182/de/anderungen-zertifikatsdauer-fur-geimpfte-respektive-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8182/fr/modifications-touchant-la-duree-de-validite-du-certificat-vaccinal-ou-l-age-a-partir-duquel-celui-ci-est-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8182/de/anderungen-zertifikatsdauer-fur-geimpfte-respektive-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3069/fr/les-sanctions-doivent-impacter-poutine-et-son-regime-pas-les-salaries-et-salariees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:38.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3069/de/die-sanktionen-sollen-putin-und-sein-regime-treffen-nicht-schweizer-arbeitnehmende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3069/fr/les-sanctions-doivent-impacter-poutine-et-son-regime-pas-les-salaries-et-salariees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3069/it/le-sanzioni-devono-colpire-putin-e-il-suo-regime-non-i-lavoratori-dipendenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3069/de/die-sanktionen-sollen-putin-und-sein-regime-treffen-nicht-schweizer-arbeitnehmende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8049/fr/regroupement-familial-pour-les-proches-d-afghans-vivant-en-suisse-plusieurs-mois-d-attente-pour-un-rendez-vous-aupres-des-representations-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8049/de/familiennachzug-fur-angehorige-von-in-der-schweiz-lebenden-afghanen-monatelange-wartezeiten-auf-auslandsvertretungen-fur-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8049/fr/regroupement-familial-pour-les-proches-d-afghans-vivant-en-suisse-plusieurs-mois-d-attente-pour-un-rendez-vous-aupres-des-representations-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8049/de/familiennachzug-fur-angehorige-von-in-der-schweiz-lebenden-afghanen-monatelange-wartezeiten-auf-auslandsvertretungen-fur-termine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-034/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-glarona-appenzello-interno-ticino-e-neuchatel-garanzia-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-034/de/kantonsverfassungen-bern-glarus-appenzell-innerrhoden-tessin-und-neuenburg-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-034/fr/constitutions-des-cantons-de-berne-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-du-tessin-et-de-neuchatel-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-034/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-glarona-appenzello-interno-ticino-e-neuchatel-garanzia-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-034/de/kantonsverfassungen-bern-glarus-appenzell-innerrhoden-tessin-und-neuenburg-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3069/it/le-sanzioni-devono-colpire-putin-e-il-suo-regime-non-i-lavoratori-dipendenti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:38.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3069/de/die-sanktionen-sollen-putin-und-sein-regime-treffen-nicht-schweizer-arbeitnehmende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3069/fr/les-sanctions-doivent-impacter-poutine-et-son-regime-pas-les-salaries-et-salariees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3069/it/le-sanzioni-devono-colpire-putin-e-il-suo-regime-non-i-lavoratori-dipendenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3069/de/die-sanktionen-sollen-putin-und-sein-regime-treffen-nicht-schweizer-arbeitnehmende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7999/fr/mais-pourquoi-les-statistiques-sont-elles-absentes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:14.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7999/de/warum-liegen-keine-statistiken-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7999/fr/mais-pourquoi-les-statistiques-sont-elles-absentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7999/de/warum-liegen-keine-statistiken-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-081/fr/credit-d-engagement-2024-2027-pour-trois-centres-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-081/de/verpflichtungskredit-2024-2027-fur-drei-genfer-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-081/fr/credit-d-engagement-2024-2027-pour-trois-centres-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-081/it/credito-d-impegno-2024-2027-per-tre-centri-ginevrini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-081/de/verpflichtungskredit-2024-2027-fur-drei-genfer-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8225/fr/decisions-politiques-prises-face-au-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8225/de/corona-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8225/fr/decisions-politiques-prises-face-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8225/de/corona-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3070/fr/de-la-pertinence-d-indiquer-son-statut-d-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:08.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3070/de/ist-die-angabe-des-zivilstands-noch-relevant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3070/fr/de-la-pertinence-d-indiquer-son-statut-d-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3070/it/pertinenza-dell-indicazione-del-proprio-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3070/de/ist-die-angabe-des-zivilstands-noch-relevant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7230/fr/expulsons-les-requerants-d-asile-criminels-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7230/de/kriminelle-abgewiesene-asylanten-ausschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7230/fr/expulsons-les-requerants-d-asile-criminels-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7230/de/kriminelle-abgewiesene-asylanten-ausschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-081/it/credito-d-impegno-2024-2027-per-tre-centri-ginevrini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-081/de/verpflichtungskredit-2024-2027-fur-drei-genfer-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-081/fr/credit-d-engagement-2024-2027-pour-trois-centres-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-081/it/credito-d-impegno-2024-2027-per-tre-centri-ginevrini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-081/de/verpflichtungskredit-2024-2027-fur-drei-genfer-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3019/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics-combler-les-lacunes-concernant-les-normes-sociales-minimales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3019/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-lucken-bezuglich-sozialer-mindestnormen-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3019/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics-combler-les-lacunes-concernant-les-normes-sociales-minimales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3019/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici-colmare-le-lacune-concernenti-le-norme-sociali-minime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3019/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-lucken-bezuglich-sozialer-mindestnormen-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3070/it/pertinenza-dell-indicazione-del-proprio-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:08.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3070/de/ist-die-angabe-des-zivilstands-noch-relevant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3070/fr/de-la-pertinence-d-indiquer-son-statut-d-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3070/it/pertinenza-dell-indicazione-del-proprio-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3070/de/ist-die-angabe-des-zivilstands-noch-relevant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3019/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici-colmare-le-lacune-concernenti-le-norme-sociali-minime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3019/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-lucken-bezuglich-sozialer-mindestnormen-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3019/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics-combler-les-lacunes-concernant-les-normes-sociales-minimales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3019/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici-colmare-le-lacune-concernenti-le-norme-sociali-minime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3019/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-lucken-bezuglich-sozialer-mindestnormen-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8199/fr/passation-du-marche-lie-a-l-offensive-vaccinale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8199/de/vergabe-praxis-bei-der-impf-offensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8199/fr/passation-du-marche-lie-a-l-offensive-vaccinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8199/de/vergabe-praxis-bei-der-impf-offensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7680/fr/medecine-axee-sur-le-genre-ameliorer-l-information-pour-les-femmes-concernant-le-vaccin-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7680/de/geschlechtsspezifische-medizin-bessere-informationen-in-bezug-auf-die-covid-19-impfung-fur-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7680/fr/medecine-axee-sur-le-genre-ameliorer-l-information-pour-les-femmes-concernant-le-vaccin-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7680/it/21-7680"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7680/de/geschlechtsspezifische-medizin-bessere-informationen-in-bezug-auf-die-covid-19-impfung-fur-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7680/it/21-7680</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:57.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7680/de/geschlechtsspezifische-medizin-bessere-informationen-in-bezug-auf-die-covid-19-impfung-fur-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7680/fr/medecine-axee-sur-le-genre-ameliorer-l-information-pour-les-femmes-concernant-le-vaccin-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7680/it/21-7680"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7680/de/geschlechtsspezifische-medizin-bessere-informationen-in-bezug-auf-die-covid-19-impfung-fur-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8006/fr/contribution-de-la-confederation-a-l-avs-prise-en-compte-selective-des-depenses-liees-a-l-activite-de-placement-de-la-fortune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8006/de/beitrag-des-bundes-an-die-ahv-selektive-berucksichtigung-der-ausgaben-im-zusammenhang-mit-der-vermogensanlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8006/fr/contribution-de-la-confederation-a-l-avs-prise-en-compte-selective-des-depenses-liees-a-l-activite-de-placement-de-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8006/de/beitrag-des-bundes-an-die-ahv-selektive-berucksichtigung-der-ausgaben-im-zusammenhang-mit-der-vermogensanlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8052/fr/bases-legales-necessaires-a-une-obligation-vaccinale-contre-le-sars-cov-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8052/de/rechtsgrundlage-einer-impfpflicht-gegen-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8052/fr/bases-legales-necessaires-a-une-obligation-vaccinale-contre-le-sars-cov-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8052/de/rechtsgrundlage-einer-impfpflicht-gegen-sars-cov-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-038/fr/traites-internationaux-conclus-en-2021-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-038/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2021-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-038/fr/traites-internationaux-conclus-en-2021-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-038/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2021-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-038/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2021-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7241/fr/le-conseil-federal-a-t-il-enfin-l-intention-de-limiter-la-propagation-du-coronavirus-de-l-italie-vers-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7241/de/wird-der-bundesrat-endlich-die-ausbreitung-des-virus-von-italien-ins-tessin-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7241/fr/le-conseil-federal-a-t-il-enfin-l-intention-de-limiter-la-propagation-du-coronavirus-de-l-italie-vers-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7241/it/il-consiglio-federale-intende-finalmente-limitare-il-propagarsi-del-virus-dall-italia-verso-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7241/de/wird-der-bundesrat-endlich-die-ausbreitung-des-virus-von-italien-ins-tessin-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-038/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2021-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-038/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2021-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-038/fr/traites-internationaux-conclus-en-2021-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-038/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2021-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-038/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2021-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8229/fr/controle-de-la-vente-de-pesticides-aux-particuliers-comment-le-conseil-federal-agit-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8229/de/kontrolle-des-verkaufs-von-pestiziden-an-privatpersonen-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8229/fr/controle-de-la-vente-de-pesticides-aux-particuliers-comment-le-conseil-federal-agit-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8229/it/21-8229"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8229/de/kontrolle-des-verkaufs-von-pestiziden-an-privatpersonen-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3088/fr/a13-projet-de-feux-de-circulation-de-l-ofrou-sur-le-troncon-cadenazzo-quartino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3088/de/a13-cadenazzo-quartino-ampelprojekt-des-bundesamtes-fur-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3088/fr/a13-projet-de-feux-de-circulation-de-l-ofrou-sur-le-troncon-cadenazzo-quartino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3088/it/a13-cadenazzo-quartino-progetto-dell-ustra-di-installare-dei-semafori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3088/de/a13-cadenazzo-quartino-ampelprojekt-des-bundesamtes-fur-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7241/it/il-consiglio-federale-intende-finalmente-limitare-il-propagarsi-del-virus-dall-italia-verso-il-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:57.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7241/de/wird-der-bundesrat-endlich-die-ausbreitung-des-virus-von-italien-ins-tessin-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7241/fr/le-conseil-federal-a-t-il-enfin-l-intention-de-limiter-la-propagation-du-coronavirus-de-l-italie-vers-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7241/it/il-consiglio-federale-intende-finalmente-limitare-il-propagarsi-del-virus-dall-italia-verso-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7241/de/wird-der-bundesrat-endlich-die-ausbreitung-des-virus-von-italien-ins-tessin-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8229/it/21-8229</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8229/de/kontrolle-des-verkaufs-von-pestiziden-an-privatpersonen-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8229/fr/controle-de-la-vente-de-pesticides-aux-particuliers-comment-le-conseil-federal-agit-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8229/it/21-8229"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8229/de/kontrolle-des-verkaufs-von-pestiziden-an-privatpersonen-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3088/it/a13-cadenazzo-quartino-progetto-dell-ustra-di-installare-dei-semafori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3088/de/a13-cadenazzo-quartino-ampelprojekt-des-bundesamtes-fur-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3088/fr/a13-projet-de-feux-de-circulation-de-l-ofrou-sur-le-troncon-cadenazzo-quartino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3088/it/a13-cadenazzo-quartino-progetto-dell-ustra-di-installare-dei-semafori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3088/de/a13-cadenazzo-quartino-ampelprojekt-des-bundesamtes-fur-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3072/fr/pour-des-analyses-medicales-equilibrees-accessibles-et-dans-la-norme-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:08.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3072/de/fur-ausgeglichene-erschwingliche-und-dem-internationalen-standard-entsprechende-laboranalysen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3072/fr/pour-des-analyses-medicales-equilibrees-accessibles-et-dans-la-norme-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3072/it/analisi-mediche-equilibrate-accessibili-e-in-linea-con-quanto-avviene-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3072/de/fur-ausgeglichene-erschwingliche-und-dem-internationalen-standard-entsprechende-laboranalysen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3072/it/analisi-mediche-equilibrate-accessibili-e-in-linea-con-quanto-avviene-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:08.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3072/de/fur-ausgeglichene-erschwingliche-und-dem-internationalen-standard-entsprechende-laboranalysen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3072/fr/pour-des-analyses-medicales-equilibrees-accessibles-et-dans-la-norme-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3072/it/analisi-mediche-equilibrate-accessibili-e-in-linea-con-quanto-avviene-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3072/de/fur-ausgeglichene-erschwingliche-und-dem-internationalen-standard-entsprechende-laboranalysen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7701/fr/publication-du-rapport-de-la-cflb-sur-les-limites-d-exposition-au-bruit-du-trafic-routier</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:58.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7701/de/veroffentlichung-des-berichts-der-eklb-zu-den-verkehrslarm-belastungsgrenzwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7701/fr/publication-du-rapport-de-la-cflb-sur-les-limites-d-exposition-au-bruit-du-trafic-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7701/de/veroffentlichung-des-berichts-der-eklb-zu-den-verkehrslarm-belastungsgrenzwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3024/fr/potentiel-du-methanol-renouvelable-comme-source-d-energie-alternative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3024/de/potenzial-von-erneuerbarem-methanol-als-alternative-energietrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3024/fr/potentiel-du-methanol-renouvelable-comme-source-d-energie-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3024/it/potenziale-del-metanolo-rinnovabile-come-vettore-energetico-alternativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3024/de/potenzial-von-erneuerbarem-methanol-als-alternative-energietrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3024/it/potenziale-del-metanolo-rinnovabile-come-vettore-energetico-alternativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3024/de/potenzial-von-erneuerbarem-methanol-als-alternative-energietrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3024/fr/potentiel-du-methanol-renouvelable-comme-source-d-energie-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3024/it/potenziale-del-metanolo-rinnovabile-come-vettore-energetico-alternativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3024/de/potenzial-von-erneuerbarem-methanol-als-alternative-energietrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8201/fr/point-de-la-situation-sur-les-versements-d-avances-loi-covid-19-art-17d</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8201/de/sachlage-bei-der-gewahrung-von-vorschussen-art-17d-covid-19-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8201/fr/point-de-la-situation-sur-les-versements-d-avances-loi-covid-19-art-17d"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8201/it/21-8201"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8201/de/sachlage-bei-der-gewahrung-von-vorschussen-art-17d-covid-19-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1006/fr/swissmint-modalites-de-vente-inacceptables-pour-les-pieces-commemoratives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1006/de/swissmint-inakzeptable-kriterien-beim-verkauf-von-schweizer-gedenkmunzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1006/fr/swissmint-modalites-de-vente-inacceptables-pour-les-pieces-commemoratives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1006/it/swissmint-criteri-di-vendita-inaccettabili-per-monete-commemorative-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1006/de/swissmint-inakzeptable-kriterien-beim-verkauf-von-schweizer-gedenkmunzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8201/it/21-8201</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8201/de/sachlage-bei-der-gewahrung-von-vorschussen-art-17d-covid-19-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8201/fr/point-de-la-situation-sur-les-versements-d-avances-loi-covid-19-art-17d"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8201/it/21-8201"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8201/de/sachlage-bei-der-gewahrung-von-vorschussen-art-17d-covid-19-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1006/it/swissmint-criteri-di-vendita-inaccettabili-per-monete-commemorative-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1006/de/swissmint-inakzeptable-kriterien-beim-verkauf-von-schweizer-gedenkmunzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1006/fr/swissmint-modalites-de-vente-inacceptables-pour-les-pieces-commemoratives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1006/it/swissmint-criteri-di-vendita-inaccettabili-per-monete-commemorative-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1006/de/swissmint-inakzeptable-kriterien-beim-verkauf-von-schweizer-gedenkmunzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8019/fr/la-proposition-riemer-kafka-est-elle-la-solution-aux-problemes-lies-aux-salaires-des-baremes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8019/de/ist-der-vorschlag-riemer-kafka-die-losung-fur-die-tabellenlohn-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8019/fr/la-proposition-riemer-kafka-est-elle-la-solution-aux-problemes-lies-aux-salaires-des-baremes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8019/de/ist-der-vorschlag-riemer-kafka-die-losung-fur-die-tabellenlohn-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8067/fr/projets-immobiliers-des-cff-quels-sont-les-developpements-programmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8067/de/immobilienprojekte-der-sbb-welche-entwicklungen-sind-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8067/fr/projets-immobiliers-des-cff-quels-sont-les-developpements-programmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8067/de/immobilienprojekte-der-sbb-welche-entwicklungen-sind-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3089/fr/actualisation-de-la-strategie-energetique-2050-elaborer-des-scenarios-qui-garantissent-vraiment-la-fiabilite-et-la-durabilite-de-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3089/de/aktualisierung-der-energiestrategie-2050-mit-szenarien-fur-die-tatsachliche-zuverlassigkeit-und-stabilitat-der-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3089/fr/actualisation-de-la-strategie-energetique-2050-elaborer-des-scenarios-qui-garantissent-vraiment-la-fiabilite-et-la-durabilite-de-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3089/it/aggiornamento-della-strategia-energetica-2050-con-scenari-che-assicurino-una-reale-affidabilita-e-durabilita-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3089/de/aktualisierung-der-energiestrategie-2050-mit-szenarien-fur-die-tatsachliche-zuverlassigkeit-und-stabilitat-der-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3089/it/aggiornamento-della-strategia-energetica-2050-con-scenari-che-assicurino-una-reale-affidabilita-e-durabilita-dell-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3089/de/aktualisierung-der-energiestrategie-2050-mit-szenarien-fur-die-tatsachliche-zuverlassigkeit-und-stabilitat-der-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3089/fr/actualisation-de-la-strategie-energetique-2050-elaborer-des-scenarios-qui-garantissent-vraiment-la-fiabilite-et-la-durabilite-de-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3089/it/aggiornamento-della-strategia-energetica-2050-con-scenari-che-assicurino-una-reale-affidabilita-e-durabilita-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3089/de/aktualisierung-der-energiestrategie-2050-mit-szenarien-fur-die-tatsachliche-zuverlassigkeit-und-stabilitat-der-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7270/fr/pourquoi-l-art-278-cpp-ne-figure-t-il-pas-dans-la-liste-des-infractions-visees-a-l-art-269-al-2-cpp</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:40.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7270/de/wieso-wird-artikel-278-stpo-nicht-in-die-aufzahlung-der-katalogdaten-gemass-artikel-269-absatz-2-stpo-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7270/fr/pourquoi-l-art-278-cpp-ne-figure-t-il-pas-dans-la-liste-des-infractions-visees-a-l-art-269-al-2-cpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7270/de/wieso-wird-artikel-278-stpo-nicht-in-die-aufzahlung-der-katalogdaten-gemass-artikel-269-absatz-2-stpo-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8232/fr/acquisition-de-medicaments-contre-le-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8232/de/medikamentenbeschaffung-gegen-die-covid-erkrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8232/fr/acquisition-de-medicaments-contre-le-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8232/de/medikamentenbeschaffung-gegen-die-covid-erkrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7716/fr/verification-de-la-date-de-la-2eme-dose-de-vaccin-sur-le-pass-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:58.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7716/de/uberprufung-des-datums-der-zweiten-impfung-fur-das-covid-zertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7716/fr/verification-de-la-date-de-la-2eme-dose-de-vaccin-sur-le-pass-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7716/de/uberprufung-des-datums-der-zweiten-impfung-fur-das-covid-zertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8216/fr/avenir-de-la-fondation-pour-la-securite-des-patients-1-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:24.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8216/de/zukunft-der-stiftung-fur-patientensicherheit-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8216/fr/avenir-de-la-fondation-pour-la-securite-des-patients-1-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8216/de/zukunft-der-stiftung-fur-patientensicherheit-1-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3033/fr/tirer-les-enseignements-du-conflit-ukrainien-renforcer-la-capacite-de-defense-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3033/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-ziehen-schweizer-verteidigungsfahigkeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3033/fr/tirer-les-enseignements-du-conflit-ukrainien-renforcer-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3033/it/imparare-dal-conflitto-in-ucraina-rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3033/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-ziehen-schweizer-verteidigungsfahigkeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3033/it/imparare-dal-conflitto-in-ucraina-rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3033/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-ziehen-schweizer-verteidigungsfahigkeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3033/fr/tirer-les-enseignements-du-conflit-ukrainien-renforcer-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3033/it/imparare-dal-conflitto-in-ucraina-rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3033/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-ziehen-schweizer-verteidigungsfahigkeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3090/fr/un-programme-de-soutien-et-de-valorisation-pour-les-personnes-ayant-le-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3090/de/ein-unterstutzungs-und-empowerment-programm-fur-gefluchtete-mit-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3090/fr/un-programme-de-soutien-et-de-valorisation-pour-les-personnes-ayant-le-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3090/it/un-programma-di-sostegno-ed-empowerment-per-i-profughi-con-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3090/de/ein-unterstutzungs-und-empowerment-programm-fur-gefluchtete-mit-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8074/fr/signification-de-la-nouvelle-tache-confiee-aux-services-medicaux-regionaux-par-l-art-49-al-1bis-rai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8074/de/was-bedeutet-die-neue-aufgabe-des-rad-in-artikel-49-absatz-1bis-ivv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8074/fr/signification-de-la-nouvelle-tache-confiee-aux-services-medicaux-regionaux-par-l-art-49-al-1bis-rai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8074/de/was-bedeutet-die-neue-aufgabe-des-rad-in-artikel-49-absatz-1bis-ivv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3093/fr/dossier-electronique-du-patient-quel-role-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3093/de/elektronisches-patientendossier-welche-rolle-kommt-den-kantonen-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3093/fr/dossier-electronique-du-patient-quel-role-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3093/it/cartella-informatizzata-del-paziente-qual-e-il-ruolo-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3093/de/elektronisches-patientendossier-welche-rolle-kommt-den-kantonen-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8020/fr/afghanistan-demande-du-hcr-visant-a-augmenter-le-contingent-de-reinstallation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8020/de/anfrage-unhcr-zur-erhohung-der-resettlement-kontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8020/fr/afghanistan-demande-du-hcr-visant-a-augmenter-le-contingent-de-reinstallation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8020/de/anfrage-unhcr-zur-erhohung-der-resettlement-kontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1011/fr/convention-d-objectifs-avec-les-uiom-violations-sans-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1011/de/zielvereinbarung-mit-den-kehrichtverbrennungsanlagen-verstosse-ohne-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1011/fr/convention-d-objectifs-avec-les-uiom-violations-sans-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1011/it/accordo-sugli-obiettivi-con-gli-iiru-nessuna-conseguenza-per-le-violazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1011/de/zielvereinbarung-mit-den-kehrichtverbrennungsanlagen-verstosse-ohne-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3090/it/un-programma-di-sostegno-ed-empowerment-per-i-profughi-con-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3090/de/ein-unterstutzungs-und-empowerment-programm-fur-gefluchtete-mit-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3090/fr/un-programme-de-soutien-et-de-valorisation-pour-les-personnes-ayant-le-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3090/it/un-programma-di-sostegno-ed-empowerment-per-i-profughi-con-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3090/de/ein-unterstutzungs-und-empowerment-programm-fur-gefluchtete-mit-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3093/it/cartella-informatizzata-del-paziente-qual-e-il-ruolo-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3093/de/elektronisches-patientendossier-welche-rolle-kommt-den-kantonen-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3093/fr/dossier-electronique-du-patient-quel-role-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3093/it/cartella-informatizzata-del-paziente-qual-e-il-ruolo-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3093/de/elektronisches-patientendossier-welche-rolle-kommt-den-kantonen-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1011/it/accordo-sugli-obiettivi-con-gli-iiru-nessuna-conseguenza-per-le-violazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1011/de/zielvereinbarung-mit-den-kehrichtverbrennungsanlagen-verstosse-ohne-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1011/fr/convention-d-objectifs-avec-les-uiom-violations-sans-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1011/it/accordo-sugli-obiettivi-con-gli-iiru-nessuna-conseguenza-per-le-violazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1011/de/zielvereinbarung-mit-den-kehrichtverbrennungsanlagen-verstosse-ohne-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7281/fr/elaboration-d-une-nouvelle-reglementation-concernant-la-deduction-des-frais-professionnels-une-procedure-de-consultation-est-elle-prevue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:40.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7281/de/erarbeitung-einer-neuen-regelung-des-abzugs-von-berufskosten-ist-eine-vernehmlassung-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7281/fr/elaboration-d-une-nouvelle-reglementation-concernant-la-deduction-des-frais-professionnels-une-procedure-de-consultation-est-elle-prevue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7281/de/erarbeitung-einer-neuen-regelung-des-abzugs-von-berufskosten-ist-eine-vernehmlassung-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7727/fr/l-ordonnance-sur-le-co2-en-vigueur-presente-t-elle-des-garanties-suffisantes-pour-le-calcul-des-emissions-moyennes-de-co2-auquel-doivent-se-livrer-les-grands-importateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7727/de/bisherige-co2-verordnung-als-genugende-vertrauensgrundlage-fur-die-der-disposition-zugrundeliegenden-berechnung-der-durchschnittlichen-co2-emissionen-bei-grossimporteuren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7727/fr/l-ordonnance-sur-le-co2-en-vigueur-presente-t-elle-des-garanties-suffisantes-pour-le-calcul-des-emissions-moyennes-de-co2-auquel-doivent-se-livrer-les-grands-importateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7727/de/bisherige-co2-verordnung-als-genugende-vertrauensgrundlage-fur-die-der-disposition-zugrundeliegenden-berechnung-der-durchschnittlichen-co2-emissionen-bei-grossimporteuren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-004/fr/rapport-annuel-2021-des-cdg-et-de-le-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-004/de/jahresbericht-2021-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-004/fr/rapport-annuel-2021-des-cdg-et-de-le-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-004/it/rapporto-annuale-2021-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-004/de/jahresbericht-2021-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-049/fr/code-civil-modification-transmission-d-entreprises-par-succession</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-049/de/zgb-anderung-unternehmensnachfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-049/fr/code-civil-modification-transmission-d-entreprises-par-succession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-049/it/codice-civile-modifica-successione-d-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-049/de/zgb-anderung-unternehmensnachfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-004/it/rapporto-annuale-2021-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-004/de/jahresbericht-2021-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-004/fr/rapport-annuel-2021-des-cdg-et-de-le-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-004/it/rapporto-annuale-2021-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-004/de/jahresbericht-2021-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8245/fr/certains-cantons-refusent-ils-au-detriment-du-contribuable-d-executer-des-tests-covid-19-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-de-requerants-d-asile-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8245/de/verweigern-gewisse-kantone-die-durchsetzung-von-corona-tests-zwecks-ausschaffung-abgewiesener-asylbewerber-zu-lasten-der-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8245/fr/certains-cantons-refusent-ils-au-detriment-du-contribuable-d-executer-des-tests-covid-19-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-de-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8245/de/verweigern-gewisse-kantone-die-durchsetzung-von-corona-tests-zwecks-ausschaffung-abgewiesener-asylbewerber-zu-lasten-der-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-049/it/codice-civile-modifica-successione-d-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-049/de/zgb-anderung-unternehmensnachfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-049/fr/code-civil-modification-transmission-d-entreprises-par-succession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-049/it/codice-civile-modifica-successione-d-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-049/de/zgb-anderung-unternehmensnachfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3092/fr/un-statut-juridique-de-refugies-et-de-refugiees-pour-les-victimes-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3092/de/ein-fluchtlingsstatus-fur-klimaopfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3092/fr/un-statut-juridique-de-refugies-et-de-refugiees-pour-les-victimes-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3092/it/uno-statuto-giuridico-di-rifugiato-per-le-vittime-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3092/de/ein-fluchtlingsstatus-fur-klimaopfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3092/it/uno-statuto-giuridico-di-rifugiato-per-le-vittime-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3092/de/ein-fluchtlingsstatus-fur-klimaopfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3092/fr/un-statut-juridique-de-refugies-et-de-refugiees-pour-les-victimes-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3092/it/uno-statuto-giuridico-di-rifugiato-per-le-vittime-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3092/de/ein-fluchtlingsstatus-fur-klimaopfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8037/fr/influence-du-vote-zurichois-sur-la-politique-climatique-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8037/de/auswirkungen-der-zurcher-abstimmung-auf-die-schweizer-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8037/fr/influence-du-vote-zurichois-sur-la-politique-climatique-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8037/de/auswirkungen-der-zurcher-abstimmung-auf-die-schweizer-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8078/fr/mise-en-oeuvre-de-bale-iii-final-pas-de-regime-special-pour-la-suisse-sur-le-marche-hypothecaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:11.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8078/de/umsetzung-von-basel-iii-final-kein-swiss-finish-im-hypothekarmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8078/fr/mise-en-oeuvre-de-bale-iii-final-pas-de-regime-special-pour-la-suisse-sur-le-marche-hypothecaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8078/de/umsetzung-von-basel-iii-final-kein-swiss-finish-im-hypothekarmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7738/fr/mesures-de-protection-des-troupeaux-qu-en-est-il-de-la-securite-des-personnes-dans-les-regions-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7738/de/wie-wird-in-der-schweiz-die-sicherheit-von-touristen-wanderern-bikern-etc-in-gebieten-mit-herdenschutzmassnahmen-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7738/fr/mesures-de-protection-des-troupeaux-qu-en-est-il-de-la-securite-des-personnes-dans-les-regions-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7738/de/wie-wird-in-der-schweiz-die-sicherheit-von-touristen-wanderern-bikern-etc-in-gebieten-mit-herdenschutzmassnahmen-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7292/fr/guichet-postal-et-paiement-en-especes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7292/de/bareinzahlung-nur-noch-am-postschalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7292/fr/guichet-postal-et-paiement-en-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7292/de/bareinzahlung-nur-noch-am-postschalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1020/fr/couts-globaux-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1020/de/gesamtkosten-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1020/fr/couts-globaux-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1020/it/costi-complessivi-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1020/de/gesamtkosten-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3051/fr/siege-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:06.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3051/de/einsitz-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3051/fr/siege-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3051/it/seggio-della-svizzera-nel-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3051/de/einsitz-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1020/it/costi-complessivi-dell-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1020/de/gesamtkosten-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1020/fr/couts-globaux-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1020/it/costi-complessivi-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1020/de/gesamtkosten-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3051/it/seggio-della-svizzera-nel-consiglio-di-sicurezza-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:06.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3051/de/einsitz-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3051/fr/siege-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3051/it/seggio-della-svizzera-nel-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3051/de/einsitz-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8252/fr/3eme-dose-vaccin-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8252/de/dritte-covid-impfdosis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8252/fr/3eme-dose-vaccin-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8252/de/dritte-covid-impfdosis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3101/fr/acces-aux-medicaments-orphelins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3101/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3101/fr/acces-aux-medicaments-orphelins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3101/it/accesso-ai-medicamenti-orfani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3101/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3102/fr/declaration-de-glasgow-sur-les-forets-et-l-utilisation-des-terres-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3102/de/erklarung-von-glasgow-uber-walder-und-landnutzung-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3102/fr/declaration-de-glasgow-sur-les-forets-et-l-utilisation-des-terres-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3102/it/dichiarazione-di-glasgow-sulle-foreste-e-l-uso-del-suolo-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3102/de/erklarung-von-glasgow-uber-walder-und-landnutzung-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3102/it/dichiarazione-di-glasgow-sulle-foreste-e-l-uso-del-suolo-cosa-fa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3102/de/erklarung-von-glasgow-uber-walder-und-landnutzung-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3102/fr/declaration-de-glasgow-sur-les-forets-et-l-utilisation-des-terres-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3102/it/dichiarazione-di-glasgow-sulle-foreste-e-l-uso-del-suolo-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3102/de/erklarung-von-glasgow-uber-walder-und-landnutzung-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3100/fr/oms-accord-mondial-sur-la-prevention-pandemique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3100/de/who-abkommmen-zur-weltweiten-pandemievorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3100/fr/oms-accord-mondial-sur-la-prevention-pandemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3100/it/accordo-globale-dell-oms-sulla-prevenzione-delle-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3100/de/who-abkommmen-zur-weltweiten-pandemievorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3101/it/accesso-ai-medicamenti-orfani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3101/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3101/fr/acces-aux-medicaments-orphelins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3101/it/accesso-ai-medicamenti-orfani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3101/de/zugang-zu-orphan-drugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8051/fr/nouveau-gouvernement-au-honduras-comment-la-suisse-soutient-elle-le-processus-de-transformation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:25.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8051/de/neue-regierung-in-honduras-wie-unterstutzt-die-schweiz-das-land-im-transformationsprozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8051/fr/nouveau-gouvernement-au-honduras-comment-la-suisse-soutient-elle-le-processus-de-transformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8051/de/neue-regierung-in-honduras-wie-unterstutzt-die-schweiz-das-land-im-transformationsprozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3100/it/accordo-globale-dell-oms-sulla-prevenzione-delle-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3100/de/who-abkommmen-zur-weltweiten-pandemievorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3100/fr/oms-accord-mondial-sur-la-prevention-pandemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3100/it/accordo-globale-dell-oms-sulla-prevenzione-delle-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3100/de/who-abkommmen-zur-weltweiten-pandemievorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7745/fr/deplacements-du-personnel-de-l-administration-federale-pendant-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7745/de/reisetatigkeit-der-bundesverwaltung-wahrend-der-coronakrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7745/fr/deplacements-du-personnel-de-l-administration-federale-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7745/de/reisetatigkeit-der-bundesverwaltung-wahrend-der-coronakrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-056/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-le-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-056/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-056/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-le-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-056/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-accordo-con-il-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-056/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8085/fr/comment-le-photovoltaique-est-il-encourage-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8085/de/wie-wird-photovoltaik-in-der-landwirtschaft-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8085/fr/comment-le-photovoltaique-est-il-encourage-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8085/de/wie-wird-photovoltaik-in-der-landwirtschaft-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-056/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-accordo-con-il-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:59.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-056/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-056/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-le-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-056/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-accordo-con-il-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-056/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-026/fr/alimentation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-partie-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:21.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-026/de/alimentierung-armee-und-zivilschutz-teil-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-026/fr/alimentation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-partie-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-026/it/apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile-parte-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-026/de/alimentierung-armee-und-zivilschutz-teil-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1064/fr/empecher-l-interruption-de-therapies-assurees-par-des-psychologues-psychotherapeutes-en-formation-postgrade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1064/de/abbruch-von-therapien-welche-von-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen-in-weiterbildung-durchgefuhrt-werden-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1064/fr/empecher-l-interruption-de-therapies-assurees-par-des-psychologues-psychotherapeutes-en-formation-postgrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1064/it/evitare-l-interruzione-di-terapie-condotte-da-psicologi-che-seguono-il-ciclo-di-perfezionamento-in-psicoterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1064/de/abbruch-von-therapien-welche-von-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen-in-weiterbildung-durchgefuhrt-werden-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-026/it/apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile-parte-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:21.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-026/de/alimentierung-armee-und-zivilschutz-teil-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-026/fr/alimentation-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-partie-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-026/it/apporto-di-personale-in-seno-all-esercito-e-alla-protezione-civile-parte-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-026/de/alimentierung-armee-und-zivilschutz-teil-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1064/it/evitare-l-interruzione-di-terapie-condotte-da-psicologi-che-seguono-il-ciclo-di-perfezionamento-in-psicoterapia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1064/de/abbruch-von-therapien-welche-von-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen-in-weiterbildung-durchgefuhrt-werden-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1064/fr/empecher-l-interruption-de-therapies-assurees-par-des-psychologues-psychotherapeutes-en-formation-postgrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1064/it/evitare-l-interruzione-di-terapie-condotte-da-psicologi-che-seguono-il-ciclo-di-perfezionamento-in-psicoterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1064/de/abbruch-von-therapien-welche-von-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen-in-weiterbildung-durchgefuhrt-werden-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7308/fr/commandes-federales-de-doses-de-vaccins-contre-la-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7308/de/bestellungen-des-bundes-von-covid-19-impfdosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7308/fr/commandes-federales-de-doses-de-vaccins-contre-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7308/it/21-7308"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7308/de/bestellungen-des-bundes-von-covid-19-impfdosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3068/fr/temps-d-habillage-et-enregistrement-du-temps-de-travail-dans-les-etablissements-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3068/de/umkleidezeit-und-arbeitszeitdokumentation-in-den-gesundheitsinstitutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3068/fr/temps-d-habillage-et-enregistrement-du-temps-de-travail-dans-les-etablissements-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3068/it/tempo-per-vestirsi-e-registrazione-del-tempo-di-lavoro-nelle-strutture-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3068/de/umkleidezeit-und-arbeitszeitdokumentation-in-den-gesundheitsinstitutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8064/fr/changements-d-heure-saisonniers-eviterons-nous-le-chaos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8064/de/sommerzeit-normalzeit-bereit-das-chaos-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8064/fr/changements-d-heure-saisonniers-eviterons-nous-le-chaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8064/it/ora-legale-ora-solare-pronti-a-evitare-il-caos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8064/de/sommerzeit-normalzeit-bereit-das-chaos-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7308/it/21-7308</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:02:59.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7308/de/bestellungen-des-bundes-von-covid-19-impfdosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7308/fr/commandes-federales-de-doses-de-vaccins-contre-la-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7308/it/21-7308"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7308/de/bestellungen-des-bundes-von-covid-19-impfdosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3068/it/tempo-per-vestirsi-e-registrazione-del-tempo-di-lavoro-nelle-strutture-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3068/de/umkleidezeit-und-arbeitszeitdokumentation-in-den-gesundheitsinstitutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3068/fr/temps-d-habillage-et-enregistrement-du-temps-de-travail-dans-les-etablissements-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3068/it/tempo-per-vestirsi-e-registrazione-del-tempo-di-lavoro-nelle-strutture-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3068/de/umkleidezeit-und-arbeitszeitdokumentation-in-den-gesundheitsinstitutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8064/it/ora-legale-ora-solare-pronti-a-evitare-il-caos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8064/de/sommerzeit-normalzeit-bereit-das-chaos-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8064/fr/changements-d-heure-saisonniers-eviterons-nous-le-chaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8064/it/ora-legale-ora-solare-pronti-a-evitare-il-caos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8064/de/sommerzeit-normalzeit-bereit-das-chaos-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7749/fr/fin-du-droit-a-l-allocation-de-maternite-que-se-passe-t-il-en-cas-de-travail-non-remunere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7749/de/ende-anspruch-auf-mutterschaftsentschadigung-me-auch-bei-unentgeltlicher-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7749/fr/fin-du-droit-a-l-allocation-de-maternite-que-se-passe-t-il-en-cas-de-travail-non-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7749/de/ende-anspruch-auf-mutterschaftsentschadigung-me-auch-bei-unentgeltlicher-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8089/fr/la-mere-dans-le-collimateur-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8089/de/will-der-bund-die-mutter-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8089/fr/la-mere-dans-le-collimateur-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8089/de/will-der-bund-die-mutter-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3116/fr/pour-une-meilleure-exploitation-du-photovoltaique-dans-le-secteur-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3116/de/fotovoltaik-in-der-landwirtschaft-potenzial-besser-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3116/fr/pour-une-meilleure-exploitation-du-photovoltaique-dans-le-secteur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3116/it/fotovoltaico-nell-agricoltura-sfruttare-meglio-il-potenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3116/de/fotovoltaik-in-der-landwirtschaft-potenzial-besser-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3117/fr/le-rapport-de-developpement-durable-un-outil-pour-atteindre-les-objectifs-de-l-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3117/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-zur-zielerreichung-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3117/fr/le-rapport-de-developpement-durable-un-outil-pour-atteindre-les-objectifs-de-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3117/it/rapporto-sul-raggiungimento-degli-obiettivi-di-sostenibilita-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3117/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-zur-zielerreichung-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3115/fr/suppression-des-taxes-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3115/de/aufhebung-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3115/fr/suppression-des-taxes-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3115/it/rinuncia-all-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3115/de/aufhebung-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3117/it/rapporto-sul-raggiungimento-degli-obiettivi-di-sostenibilita-dell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3117/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-zur-zielerreichung-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3117/fr/le-rapport-de-developpement-durable-un-outil-pour-atteindre-les-objectifs-de-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3117/it/rapporto-sul-raggiungimento-degli-obiettivi-di-sostenibilita-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3117/de/nachhaltigkeitsberichterstattung-zur-zielerreichung-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3116/it/fotovoltaico-nell-agricoltura-sfruttare-meglio-il-potenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3116/de/fotovoltaik-in-der-landwirtschaft-potenzial-besser-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3116/fr/pour-une-meilleure-exploitation-du-photovoltaique-dans-le-secteur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3116/it/fotovoltaico-nell-agricoltura-sfruttare-meglio-il-potenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3116/de/fotovoltaik-in-der-landwirtschaft-potenzial-besser-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3115/it/rinuncia-all-imposta-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3115/de/aufhebung-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3115/fr/suppression-des-taxes-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3115/it/rinuncia-all-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3115/de/aufhebung-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-063/fr/rapport-complementaire-au-rapport-sur-la-politique-de-securite-2021-sur-les-consequences-de-la-guerre-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:36.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-063/de/zusatzbericht-zum-sicherheitspolitischen-bericht-2021-uber-die-folgen-des-krieges-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-063/fr/rapport-complementaire-au-rapport-sur-la-politique-de-securite-2021-sur-les-consequences-de-la-guerre-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-063/it/rapporto-complementare-al-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021-relativo-alle-conseguenze-della-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-063/de/zusatzbericht-zum-sicherheitspolitischen-bericht-2021-uber-die-folgen-des-krieges-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-063/it/rapporto-complementare-al-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021-relativo-alle-conseguenze-della-guerra-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:36.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-063/de/zusatzbericht-zum-sicherheitspolitischen-bericht-2021-uber-die-folgen-des-krieges-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-063/fr/rapport-complementaire-au-rapport-sur-la-politique-de-securite-2021-sur-les-consequences-de-la-guerre-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-063/it/rapporto-complementare-al-rapporto-sulla-politica-di-sicurezza-2021-relativo-alle-conseguenze-della-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-063/de/zusatzbericht-zum-sicherheitspolitischen-bericht-2021-uber-die-folgen-des-krieges-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8068/fr/ravitaillement-de-la-station-service-a-hydrogene-de-l-aire-d-autoroute-de-fuchsberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8068/de/wasserstofftankstelle-betankung-raststatte-fuchsberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8068/fr/ravitaillement-de-la-station-service-a-hydrogene-de-l-aire-d-autoroute-de-fuchsberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8068/de/wasserstofftankstelle-betankung-raststatte-fuchsberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7317/fr/risque-de-ruptures-de-stock-pour-certains-dispositifs-medicaux-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7317/de/drohende-versorgungsengpasse-bei-medizinalprodukten-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7317/fr/risque-de-ruptures-de-stock-pour-certains-dispositifs-medicaux-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7317/it/21-7317"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7317/de/drohende-versorgungsengpasse-bei-medizinalprodukten-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7317/it/21-7317</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7317/de/drohende-versorgungsengpasse-bei-medizinalprodukten-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7317/fr/risque-de-ruptures-de-stock-pour-certains-dispositifs-medicaux-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7317/it/21-7317"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7317/de/drohende-versorgungsengpasse-bei-medizinalprodukten-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7756/fr/certificat-de-vaccination-et-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:03:59.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7756/de/diskriminierung-durch-das-impfzertifikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7756/fr/certificat-de-vaccination-et-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7756/de/diskriminierung-durch-das-impfzertifikat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1068/fr/assurance-maladie-obligatoire-repartition-des-gains-et-des-pertes-realises-sur-les-marches-financiers-entre-les-reserves-et-les-provisions-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1068/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-verteilung-der-gewinne-und-verluste-die-auf-den-finanzmarkten-erzielt-wurden-zwischen-reserven-und-technischen-ruckstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1068/fr/assurance-maladie-obligatoire-repartition-des-gains-et-des-pertes-realises-sur-les-marches-financiers-entre-les-reserves-et-les-provisions-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1068/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-ripartizione-degli-utili-e-delle-perdite-realizzati-sui-mercati-finanziari-tra-le-riserve-e-gli-accantonamenti-tecnici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1068/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-verteilung-der-gewinne-und-verluste-die-auf-den-finanzmarkten-erzielt-wurden-zwischen-reserven-und-technischen-ruckstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1068/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-ripartizione-degli-utili-e-delle-perdite-realizzati-sui-mercati-finanziari-tra-le-riserve-e-gli-accantonamenti-tecnici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1068/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-verteilung-der-gewinne-und-verluste-die-auf-den-finanzmarkten-erzielt-wurden-zwischen-reserven-und-technischen-ruckstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1068/fr/assurance-maladie-obligatoire-repartition-des-gains-et-des-pertes-realises-sur-les-marches-financiers-entre-les-reserves-et-les-provisions-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1068/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-ripartizione-degli-utili-e-delle-perdite-realizzati-sui-mercati-finanziari-tra-le-riserve-e-gli-accantonamenti-tecnici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1068/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-verteilung-der-gewinne-und-verluste-die-auf-den-finanzmarkten-erzielt-wurden-zwischen-reserven-und-technischen-ruckstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-002/fr/rapport-de-gestion-2021-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-002/de/geschaftsbericht-2021-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-002/fr/rapport-de-gestion-2021-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-002/de/geschaftsbericht-2021-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3073/fr/aide-humanitaire-pour-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3073/de/humanitare-hilfe-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3073/fr/aide-humanitaire-pour-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3073/it/aiuto-umanitario-per-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3073/de/humanitare-hilfe-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3073/it/aiuto-umanitario-per-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3073/de/humanitare-hilfe-fur-die-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3073/fr/aide-humanitaire-pour-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3073/it/aiuto-umanitario-per-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3073/de/humanitare-hilfe-fur-die-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-002/de/geschaftsbericht-2021-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-002/fr/rapport-de-gestion-2021-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-002/de/geschaftsbericht-2021-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8092/fr/pratiquement-impossible-desormais-de-critiquer-l-islam-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8092/de/kritische-ausserungen-betreffend-politischem-islam-kaum-noch-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8092/fr/pratiquement-impossible-desormais-de-critiquer-l-islam-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8092/de/kritische-ausserungen-betreffend-politischem-islam-kaum-noch-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3130/fr/future-politique-energetique-prendre-en-compte-les-crises-dans-les-scenarios-de-reference</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3130/de/krisentaugliche-referenzszenarien-fur-die-energiepolitik-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3130/fr/future-politique-energetique-prendre-en-compte-les-crises-dans-les-scenarios-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3130/it/scenari-di-riferimento-a-prova-di-crisi-per-la-futura-politica-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3130/de/krisentaugliche-referenzszenarien-fur-die-energiepolitik-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3128/fr/creer-un-mecanisme-de-regulation-du-prix-des-carburants-et-des-combustibles-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3128/de/einen-mechanismus-zur-regulierung-der-brenn-und-treibstoffpreise-fur-den-krisenfall-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3128/fr/creer-un-mecanisme-de-regulation-du-prix-des-carburants-et-des-combustibles-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3128/it/creare-un-meccanismo-di-regolazione-dei-prezzi-del-carburante-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3128/de/einen-mechanismus-zur-regulierung-der-brenn-und-treibstoffpreise-fur-den-krisenfall-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3130/it/scenari-di-riferimento-a-prova-di-crisi-per-la-futura-politica-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3130/de/krisentaugliche-referenzszenarien-fur-die-energiepolitik-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3130/fr/future-politique-energetique-prendre-en-compte-les-crises-dans-les-scenarios-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3130/it/scenari-di-riferimento-a-prova-di-crisi-per-la-futura-politica-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3130/de/krisentaugliche-referenzszenarien-fur-die-energiepolitik-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-035/fr/taxe-au-tonnage-applicable-aux-navires-de-mer-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-035/de/tonnagesteuer-auf-seeschiffen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-035/fr/taxe-au-tonnage-applicable-aux-navires-de-mer-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-035/it/imposta-sul-tonnellaggio-applicabile-alle-navi-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-035/de/tonnagesteuer-auf-seeschiffen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7326/fr/evolution-de-la-repartition-modale-pendant-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:00.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7326/de/entwicklung-des-modalsplit-wahrend-der-covid-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7326/fr/evolution-de-la-repartition-modale-pendant-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7326/de/entwicklung-des-modalsplit-wahrend-der-covid-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3128/it/creare-un-meccanismo-di-regolazione-dei-prezzi-del-carburante-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3128/de/einen-mechanismus-zur-regulierung-der-brenn-und-treibstoffpreise-fur-den-krisenfall-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3128/fr/creer-un-mecanisme-de-regulation-du-prix-des-carburants-et-des-combustibles-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3128/it/creare-un-meccanismo-di-regolazione-dei-prezzi-del-carburante-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3128/de/einen-mechanismus-zur-regulierung-der-brenn-und-treibstoffpreise-fur-den-krisenfall-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3131/fr/exploiter-le-potentiel-des-technologies-de-stockage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3131/de/das-potenzial-von-speichertechnologien-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3131/fr/exploiter-le-potentiel-des-technologies-de-stockage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3131/it/sfruttare-il-potenziale-delle-tecnologie-di-stoccaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3131/de/das-potenzial-von-speichertechnologien-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-035/it/imposta-sul-tonnellaggio-applicabile-alle-navi-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-035/de/tonnagesteuer-auf-seeschiffen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-035/fr/taxe-au-tonnage-applicable-aux-navires-de-mer-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-035/it/imposta-sul-tonnellaggio-applicabile-alle-navi-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-035/de/tonnagesteuer-auf-seeschiffen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8077/fr/le-systeme-dublin-a-t-il-fait-long-feu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8077/de/ist-das-dublin-system-gescheitert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8077/fr/le-systeme-dublin-a-t-il-fait-long-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8077/de/ist-das-dublin-system-gescheitert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7770/fr/projet-dazit-declarations-inquietantes-du-cdf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:00.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7770/de/projekt-dazit-beunruhigende-aussagen-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-efk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7770/fr/projet-dazit-declarations-inquietantes-du-cdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7770/de/projekt-dazit-beunruhigende-aussagen-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-efk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3131/it/sfruttare-il-potenziale-delle-tecnologie-di-stoccaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3131/de/das-potenzial-von-speichertechnologien-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3131/fr/exploiter-le-potentiel-des-technologies-de-stockage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3131/it/sfruttare-il-potenziale-delle-tecnologie-di-stoccaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3131/de/das-potenzial-von-speichertechnologien-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-028/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-ethiopie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:21.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-028/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-athiopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-028/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-ethiopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-028/it/doppia-imposizioni-convenzione-con-l-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-028/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-athiopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8108/fr/instaurer-une-limite-de-vitesse-unique-de-60-km-h-sur-l-ensemble-du-troncon-de-la-n5-longeant-la-rive-gauche-du-lac-de-bienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8108/de/durchgehend-60-km-h-auf-der-n5-am-linken-bielerseeufer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8108/fr/instaurer-une-limite-de-vitesse-unique-de-60-km-h-sur-l-ensemble-du-troncon-de-la-n5-longeant-la-rive-gauche-du-lac-de-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8108/de/durchgehend-60-km-h-auf-der-n5-am-linken-bielerseeufer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1073/fr/les-baisses-de-salaire-reel-ne-doivent-pas-entrainer-une-hemorragie-du-personnel-dans-les-professions-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1073/de/reallohneinbussen-durfen-nicht-zu-flachendeckenden-berufsausstiegen-im-gesundheitswesen-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1073/fr/les-baisses-de-salaire-reel-ne-doivent-pas-entrainer-une-hemorragie-du-personnel-dans-les-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1073/it/la-diminuzione-dei-salari-reali-non-deve-portare-a-un-abbandono-generalizzato-delle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1073/de/reallohneinbussen-durfen-nicht-zu-flachendeckenden-berufsausstiegen-im-gesundheitswesen-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-074/fr/deminage-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-074/de/raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-074/fr/deminage-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-074/it/sgombero-dell-ex-deposito-di-munizioni-di-mitholz-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-074/de/raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3091/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-afin-que-les-entreprises-electriques-suisses-investissent-dans-les-energies-renouvelables-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3091/de/bessere-rahmenbedingungen-fur-schweizer-elektrizitatsunternehmen-damit-sie-in-erneuerbare-energien-im-inland-und-nicht-im-ausland-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3091/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-afin-que-les-entreprises-electriques-suisses-investissent-dans-les-energies-renouvelables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3091/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-aziende-elettriche-svizzere-affinche-investano-nelle-energie-rinnovabili-in-patria-e-non-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3091/de/bessere-rahmenbedingungen-fur-schweizer-elektrizitatsunternehmen-damit-sie-in-erneuerbare-energien-im-inland-und-nicht-im-ausland-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-028/it/doppia-imposizioni-convenzione-con-l-etiopia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:55.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-028/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-athiopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-028/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-ethiopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-028/it/doppia-imposizioni-convenzione-con-l-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-028/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-athiopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1073/it/la-diminuzione-dei-salari-reali-non-deve-portare-a-un-abbandono-generalizzato-delle-professioni-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1073/de/reallohneinbussen-durfen-nicht-zu-flachendeckenden-berufsausstiegen-im-gesundheitswesen-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1073/fr/les-baisses-de-salaire-reel-ne-doivent-pas-entrainer-une-hemorragie-du-personnel-dans-les-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1073/it/la-diminuzione-dei-salari-reali-non-deve-portare-a-un-abbandono-generalizzato-delle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1073/de/reallohneinbussen-durfen-nicht-zu-flachendeckenden-berufsausstiegen-im-gesundheitswesen-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-074/it/sgombero-dell-ex-deposito-di-munizioni-di-mitholz-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-074/de/raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-074/fr/deminage-de-l-ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-074/it/sgombero-dell-ex-deposito-di-munizioni-di-mitholz-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-074/de/raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7335/fr/comment-les-utilisateurs-non-professionnels-doivent-ils-conserver-chez-eux-les-pesticides-dangereux-pour-repondre-aux-exigences-legales</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:42.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7335/de/wie-mussen-privatanwenderinnen-gefahrliche-pestizide-zuhause-aufbewahren-um-die-gesetzlichen-vorschriften-zu-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7335/fr/comment-les-utilisateurs-non-professionnels-doivent-ils-conserver-chez-eux-les-pesticides-dangereux-pour-repondre-aux-exigences-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7335/de/wie-mussen-privatanwenderinnen-gefahrliche-pestizide-zuhause-aufbewahren-um-die-gesetzlichen-vorschriften-zu-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3091/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-aziende-elettriche-svizzere-affinche-investano-nelle-energie-rinnovabili-in-patria-e-non-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3091/de/bessere-rahmenbedingungen-fur-schweizer-elektrizitatsunternehmen-damit-sie-in-erneuerbare-energien-im-inland-und-nicht-im-ausland-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3091/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-afin-que-les-entreprises-electriques-suisses-investissent-dans-les-energies-renouvelables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3091/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-le-aziende-elettriche-svizzere-affinche-investano-nelle-energie-rinnovabili-in-patria-e-non-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3091/de/bessere-rahmenbedingungen-fur-schweizer-elektrizitatsunternehmen-damit-sie-in-erneuerbare-energien-im-inland-und-nicht-im-ausland-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8086/fr/milliard-de-cohesion-la-suisse-paie-bien-davantage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8086/de/kohasionsmilliarde-die-schweiz-bezahlt-wesentlich-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8086/fr/milliard-de-cohesion-la-suisse-paie-bien-davantage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8086/de/kohasionsmilliarde-die-schweiz-bezahlt-wesentlich-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3141/fr/la-confederation-doit-renoncer-aux-recettes-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3141/de/der-bund-soll-auf-einnahmen-aus-der-mineralolsteuer-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3141/fr/la-confederation-doit-renoncer-aux-recettes-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3141/it/la-confederazione-rinunci-ad-entrate-derivanti-dall-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3141/de/der-bund-soll-auf-einnahmen-aus-der-mineralolsteuer-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7789/fr/prix-des-medicaments-quid-de-la-suite-concernant-lucentis-versus-avastin</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:02.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7789/de/arzneimittelpreise-wie-geht-es-weiter-mit-lucentis-vs-avastin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7789/fr/prix-des-medicaments-quid-de-la-suite-concernant-lucentis-versus-avastin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7789/de/arzneimittelpreise-wie-geht-es-weiter-mit-lucentis-vs-avastin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3141/it/la-confederazione-rinunci-ad-entrate-derivanti-dall-imposta-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3141/de/der-bund-soll-auf-einnahmen-aus-der-mineralolsteuer-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3141/fr/la-confederation-doit-renoncer-aux-recettes-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3141/it/la-confederazione-rinunci-ad-entrate-derivanti-dall-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3141/de/der-bund-soll-auf-einnahmen-aus-der-mineralolsteuer-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3133/fr/commerce-des-matieres-premieres-pleine-transparence-pour-eviter-de-repeter-les-erreurs-que-nous-avons-payees-cher-dans-le-secteur-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3133/de/volle-transparenz-beim-rohstoffhandel-die-fehler-vermeiden-die-uns-im-bankensektor-teuer-zu-stehen-gekommen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3133/fr/commerce-des-matieres-premieres-pleine-transparence-pour-eviter-de-repeter-les-erreurs-que-nous-avons-payees-cher-dans-le-secteur-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3133/it/commercio-di-materie-prime-piena-trasparenza-per-non-ripetere-gli-errori-che-abbiamo-pagato-a-caro-prezzo-nel-settore-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3133/de/volle-transparenz-beim-rohstoffhandel-die-fehler-vermeiden-die-uns-im-bankensektor-teuer-zu-stehen-gekommen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8122/fr/possibles-sequelles-psychologiques-des-quarantaines-sur-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8122/de/mogliche-psychische-konsequenzen-der-quarantane-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8122/fr/possibles-sequelles-psychologiques-des-quarantaines-sur-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8122/de/mogliche-psychische-konsequenzen-der-quarantane-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-039/fr/developpements-de-l-acquis-de-schengen-reforme-du-systeme-d-information-sur-les-visas-vis-et-modification-de-la-lei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-039/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-reform-des-visa-informationssystems-vis-sowie-anderung-des-aig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-039/fr/developpements-de-l-acquis-de-schengen-reforme-du-systeme-d-information-sur-les-visas-vis-et-modification-de-la-lei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-039/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-riforma-del-sistema-di-informazione-visti-vis-e-modifica-della-lstri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-039/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-reform-des-visa-informationssystems-vis-sowie-anderung-des-aig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3133/it/commercio-di-materie-prime-piena-trasparenza-per-non-ripetere-gli-errori-che-abbiamo-pagato-a-caro-prezzo-nel-settore-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3133/de/volle-transparenz-beim-rohstoffhandel-die-fehler-vermeiden-die-uns-im-bankensektor-teuer-zu-stehen-gekommen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3133/fr/commerce-des-matieres-premieres-pleine-transparence-pour-eviter-de-repeter-les-erreurs-que-nous-avons-payees-cher-dans-le-secteur-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3133/it/commercio-di-materie-prime-piena-trasparenza-per-non-ripetere-gli-errori-che-abbiamo-pagato-a-caro-prezzo-nel-settore-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3133/de/volle-transparenz-beim-rohstoffhandel-die-fehler-vermeiden-die-uns-im-bankensektor-teuer-zu-stehen-gekommen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-039/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-riforma-del-sistema-di-informazione-visti-vis-e-modifica-della-lstri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:57.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-039/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-reform-des-visa-informationssystems-vis-sowie-anderung-des-aig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-039/fr/developpements-de-l-acquis-de-schengen-reforme-du-systeme-d-information-sur-les-visas-vis-et-modification-de-la-lei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-039/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-riforma-del-sistema-di-informazione-visti-vis-e-modifica-della-lstri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-039/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-reform-des-visa-informationssystems-vis-sowie-anderung-des-aig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3140/fr/etudiants-en-psychologie-leses-a-cause-de-la-mauvaise-communication-de-la-commission-des-professions-de-la-psychologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3140/de/kommunikationsfehler-der-psychologieberufekommission-negative-folgen-fur-angehende-psychologinnen-und-psychologen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3140/fr/etudiants-en-psychologie-leses-a-cause-de-la-mauvaise-communication-de-la-commission-des-professions-de-la-psychologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3140/it/studenti-di-psicologia-danneggiati-dagli-errori-di-comunicazione-della-commissione-delle-professioni-psicologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3140/de/kommunikationsfehler-der-psychologieberufekommission-negative-folgen-fur-angehende-psychologinnen-und-psychologen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2003/fr/exonerer-de-la-tva-les-installations-de-production-d-energie-renouvelable-mises-en-place-sur-des-immeubles-habites</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2003/de/anlagen-fur-erneuerbare-energie-auf-bewohnte-liegenschaften-vor-der-mwst-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2003/fr/exonerer-de-la-tva-les-installations-de-production-d-energie-renouvelable-mises-en-place-sur-des-immeubles-habites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2003/it/esentare-dall-iva-gli-impianti-per-la-produzione-di-energia-rinnovabile-nelle-proprieta-abitate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2003/de/anlagen-fur-erneuerbare-energie-auf-bewohnte-liegenschaften-vor-der-mwst-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3140/it/studenti-di-psicologia-danneggiati-dagli-errori-di-comunicazione-della-commissione-delle-professioni-psicologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3140/de/kommunikationsfehler-der-psychologieberufekommission-negative-folgen-fur-angehende-psychologinnen-und-psychologen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3140/fr/etudiants-en-psychologie-leses-a-cause-de-la-mauvaise-communication-de-la-commission-des-professions-de-la-psychologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3140/it/studenti-di-psicologia-danneggiati-dagli-errori-di-comunicazione-della-commissione-delle-professioni-psicologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3140/de/kommunikationsfehler-der-psychologieberufekommission-negative-folgen-fur-angehende-psychologinnen-und-psychologen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2003/it/esentare-dall-iva-gli-impianti-per-la-produzione-di-energia-rinnovabile-nelle-proprieta-abitate</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2003/de/anlagen-fur-erneuerbare-energie-auf-bewohnte-liegenschaften-vor-der-mwst-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2003/fr/exonerer-de-la-tva-les-installations-de-production-d-energie-renouvelable-mises-en-place-sur-des-immeubles-habites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2003/it/esentare-dall-iva-gli-impianti-per-la-produzione-di-energia-rinnovabile-nelle-proprieta-abitate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2003/de/anlagen-fur-erneuerbare-energie-auf-bewohnte-liegenschaften-vor-der-mwst-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7344/fr/les-violations-des-droits-humains-a-hong-kong-sont-elles-compatibles-avec-l-accord-de-libre-echange-ale-aele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7344/de/menschenrechtsverletzungen-in-hongkong-vereinbar-mit-dem-efta-fha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7344/fr/les-violations-des-droits-humains-a-hong-kong-sont-elles-compatibles-avec-l-accord-de-libre-echange-ale-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7344/de/menschenrechtsverletzungen-in-hongkong-vereinbar-mit-dem-efta-fha"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-033/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-033/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-033/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-033/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-l-armenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-033/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-033/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-l-armenia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:56.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-033/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-armenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-033/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-033/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-l-armenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-033/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-armenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7792/fr/mesures-de-stabilisation-dans-le-domaine-du-sport-etat-des-lieux-et-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:01.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7792/de/sport-stabilisierungspaket-wo-stehen-wir-heute-und-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7792/fr/mesures-de-stabilisation-dans-le-domaine-du-sport-etat-des-lieux-et-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7792/de/sport-stabilisierungspaket-wo-stehen-wir-heute-und-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8091/fr/baremes-de-salaires-utilises-dans-l-assurance-invalidite-faut-il-vraiment-se-fonder-sur-des-salaires-allant-jusqu-a-13-739-francs-pour-le-niveau-de-competence-le-plus-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:26.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8091/de/tabellenlohne-der-iv-wird-tatsachlich-mit-lohnen-bis-zu-chf-13-739-fur-niedrigstes-kompetenzniveau-gerechnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8091/fr/baremes-de-salaires-utilises-dans-l-assurance-invalidite-faut-il-vraiment-se-fonder-sur-des-salaires-allant-jusqu-a-13-739-francs-pour-le-niveau-de-competence-le-plus-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8091/de/tabellenlohne-der-iv-wird-tatsachlich-mit-lohnen-bis-zu-chf-13-739-fur-niedrigstes-kompetenzniveau-gerechnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3103/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-et-les-primes-en-supprimant-des-reglementations-bureaucratiques-inutiles-dans-le-domaine-des-soins-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3103/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3103/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-et-les-primes-en-supprimant-des-reglementations-bureaucratiques-inutiles-dans-le-domaine-des-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3103/it/ridurre-i-costi-della-sanita-e-l-onere-dei-premi-eliminando-regolamentazioni-inutilmente-burocratiche-nell-assistenza-e-nelle-cure-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3103/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3103/it/ridurre-i-costi-della-sanita-e-l-onere-dei-premi-eliminando-regolamentazioni-inutilmente-burocratiche-nell-assistenza-e-nelle-cure-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3103/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3103/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-et-les-primes-en-supprimant-des-reglementations-bureaucratiques-inutiles-dans-le-domaine-des-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3103/it/ridurre-i-costi-della-sanita-e-l-onere-dei-premi-eliminando-regolamentazioni-inutilmente-burocratiche-nell-assistenza-e-nelle-cure-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3103/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3163/fr/renforcement-des-competences-numeriques-chez-les-professionnels-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3163/de/starkung-der-digitalen-kompetenzen-von-gesundheitsfachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3163/fr/renforcement-des-competences-numeriques-chez-les-professionnels-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3163/it/rafforzare-le-competenze-digitali-dei-professionisti-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3163/de/starkung-der-digitalen-kompetenzen-von-gesundheitsfachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-078/fr/loi-sur-les-brevets-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-078/de/patentgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-078/fr/loi-sur-les-brevets-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-078/it/legge-sui-brevetti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-078/de/patentgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8135/fr/rapatriement-de-deux-jeunes-filles-depuis-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8135/de/repatriierung-von-zwei-madchen-aus-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8135/fr/rapatriement-de-deux-jeunes-filles-depuis-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8135/de/repatriierung-von-zwei-madchen-aus-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3163/it/rafforzare-le-competenze-digitali-dei-professionisti-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3163/de/starkung-der-digitalen-kompetenzen-von-gesundheitsfachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3163/fr/renforcement-des-competences-numeriques-chez-les-professionnels-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3163/it/rafforzare-le-competenze-digitali-dei-professionisti-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3163/de/starkung-der-digitalen-kompetenzen-von-gesundheitsfachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2018/fr/une-nouvelle-suisse-10-regions-au-lieu-de-26-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2018/de/eine-neue-schweiz-10-regionen-statt-26-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2018/fr/une-nouvelle-suisse-10-regions-au-lieu-de-26-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2018/it/una-nuova-svizzera-10-regioni-invece-di-26-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2018/de/eine-neue-schweiz-10-regionen-statt-26-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-078/it/legge-sui-brevetti-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:37.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-078/de/patentgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-078/fr/loi-sur-les-brevets-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-078/it/legge-sui-brevetti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-078/de/patentgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2018/it/una-nuova-svizzera-10-regioni-invece-di-26-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2018/de/eine-neue-schweiz-10-regionen-statt-26-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2018/fr/une-nouvelle-suisse-10-regions-au-lieu-de-26-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2018/it/una-nuova-svizzera-10-regioni-invece-di-26-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2018/de/eine-neue-schweiz-10-regionen-statt-26-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-048/fr/echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-d-autres-etats-partenaires-a-partir-de-2023-2024-introduction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:23.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-048/de/automatischer-informationsaustausch-uber-finanzkonten-mit-weiteren-partnerstaaten-ab-2023-2024-einfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-048/fr/echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-d-autres-etats-partenaires-a-partir-de-2023-2024-introduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-048/it/scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-altri-stati-partner-dal-2023-2024-introduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-048/de/automatischer-informationsaustausch-uber-finanzkonten-mit-weiteren-partnerstaaten-ab-2023-2024-einfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7366/fr/2-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-retard-delibere-dans-l-achat-du-vaccin-par-nora-kronig-romero-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:01.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7366/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-ii-absichtliche-verzogerung-der-impfstoffbeschaffung-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7366/fr/2-fiasco-de-l-achat-du-vaccin-anti-covid-19-retard-delibere-dans-l-achat-du-vaccin-par-nora-kronig-romero-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7366/de/vermasselte-covid-19-impfstoffbeschaffung-ii-absichtliche-verzogerung-der-impfstoffbeschaffung-durch-nora-kronig-romero-leiterin-der-bag-abteilung-internationales-und-covid-19-impfstoffbeschaffungsverantwortliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3162/fr/assurance-chomage-les-demandeurs-d-emploi-ne-doivent-pas-etre-soumis-a-un-formalisme-excessif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3162/de/arbeitslosenversicherung-stellensuchende-sollen-nicht-ubertriebenem-formalismus-ausgesetzt-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3162/fr/assurance-chomage-les-demandeurs-d-emploi-ne-doivent-pas-etre-soumis-a-un-formalisme-excessif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3162/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-no-al-formalismo-eccessivo-per-le-persone-in-cerca-d-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3162/de/arbeitslosenversicherung-stellensuchende-sollen-nicht-ubertriebenem-formalismus-ausgesetzt-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3142/fr/assurance-maladie-obligatoire-les-reserves-excedentaires-sont-elles-contraires-a-la-loi-tout-comme-la-maniere-dont-le-conseil-federal-entend-les-restituer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:10.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3142/de/obligatorische-krankenversicherung-sind-ubermassige-reserven-gesetzeswidrig-genau-wie-die-weise-auf-die-der-bundesrat-sie-ruckerstatten-mochte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3142/fr/assurance-maladie-obligatoire-les-reserves-excedentaires-sont-elles-contraires-a-la-loi-tout-comme-la-maniere-dont-le-conseil-federal-entend-les-restituer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3142/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-le-riserve-eccedentarie-violano-la-legge-cosi-come-il-modo-in-cui-il-consiglio-federale-intende-restituirle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3142/de/obligatorische-krankenversicherung-sind-ubermassige-reserven-gesetzeswidrig-genau-wie-die-weise-auf-die-der-bundesrat-sie-ruckerstatten-mochte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-048/it/scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-altri-stati-partner-dal-2023-2024-introduzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:23.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-048/de/automatischer-informationsaustausch-uber-finanzkonten-mit-weiteren-partnerstaaten-ab-2023-2024-einfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-048/fr/echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-d-autres-etats-partenaires-a-partir-de-2023-2024-introduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-048/it/scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-altri-stati-partner-dal-2023-2024-introduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-048/de/automatischer-informationsaustausch-uber-finanzkonten-mit-weiteren-partnerstaaten-ab-2023-2024-einfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7828/fr/quand-les-accidents-d-aviation-et-les-incidents-graves-releveront-ils-de-la-juridiction-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:04.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7828/de/wann-wird-die-gesamte-strafrechtliche-zustandigkeit-bei-flugunfallen-und-schweren-vorfallen-an-den-bund-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7828/fr/quand-les-accidents-d-aviation-et-les-incidents-graves-releveront-ils-de-la-juridiction-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7828/de/wann-wird-die-gesamte-strafrechtliche-zustandigkeit-bei-flugunfallen-und-schweren-vorfallen-an-den-bund-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3162/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-no-al-formalismo-eccessivo-per-le-persone-in-cerca-d-impiego</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3162/de/arbeitslosenversicherung-stellensuchende-sollen-nicht-ubertriebenem-formalismus-ausgesetzt-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3162/fr/assurance-chomage-les-demandeurs-d-emploi-ne-doivent-pas-etre-soumis-a-un-formalisme-excessif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3162/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-no-al-formalismo-eccessivo-per-le-persone-in-cerca-d-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3162/de/arbeitslosenversicherung-stellensuchende-sollen-nicht-ubertriebenem-formalismus-ausgesetzt-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8103/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-humains-2021-2024-respect-de-la-liberte-d-expression-numerique-qu-en-est-il-en-ce-qui-concerne-peng-shuai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8103/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-einhaltung-der-meinungsausserungsfreiheit-im-digitalen-raum-im-fall-von-peng-shuai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8103/fr/lignes-directrices-sur-les-droits-humains-2021-2024-respect-de-la-liberte-d-expression-numerique-qu-en-est-il-en-ce-qui-concerne-peng-shuai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8103/de/leitlinien-menschenrechte-2021-2024-einhaltung-der-meinungsausserungsfreiheit-im-digitalen-raum-im-fall-von-peng-shuai"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3142/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-le-riserve-eccedentarie-violano-la-legge-cosi-come-il-modo-in-cui-il-consiglio-federale-intende-restituirle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:10.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3142/de/obligatorische-krankenversicherung-sind-ubermassige-reserven-gesetzeswidrig-genau-wie-die-weise-auf-die-der-bundesrat-sie-ruckerstatten-mochte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3142/fr/assurance-maladie-obligatoire-les-reserves-excedentaires-sont-elles-contraires-a-la-loi-tout-comme-la-maniere-dont-le-conseil-federal-entend-les-restituer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3142/it/assicurazione-malattie-obbligatoria-le-riserve-eccedentarie-violano-la-legge-cosi-come-il-modo-in-cui-il-consiglio-federale-intende-restituirle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3142/de/obligatorische-krankenversicherung-sind-ubermassige-reserven-gesetzeswidrig-genau-wie-die-weise-auf-die-der-bundesrat-sie-ruckerstatten-mochte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2021/fr/developper-plus-rapidement-l-energie-solaire-pour-assurer-l-approvisionnement-et-proteger-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2021/de/mehr-tempo-beim-solarausbau-fur-versorgungssicherheit-und-klimaschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2021/fr/developper-plus-rapidement-l-energie-solaire-pour-assurer-l-approvisionnement-et-proteger-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2021/it/acceleriamo-lo-sviluppo-dell-energia-solare-per-un-approvvigionamento-sicuro-e-per-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2021/de/mehr-tempo-beim-solarausbau-fur-versorgungssicherheit-und-klimaschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2021/it/acceleriamo-lo-sviluppo-dell-energia-solare-per-un-approvvigionamento-sicuro-e-per-la-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2021/de/mehr-tempo-beim-solarausbau-fur-versorgungssicherheit-und-klimaschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2021/fr/developper-plus-rapidement-l-energie-solaire-pour-assurer-l-approvisionnement-et-proteger-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2021/it/acceleriamo-lo-sviluppo-dell-energia-solare-per-un-approvvigionamento-sicuro-e-per-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2021/de/mehr-tempo-beim-solarausbau-fur-versorgungssicherheit-und-klimaschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8144/fr/consultation-relative-a-une-possible-prolongation-de-vie-des-reacteurs-nucleaires-en-france-dans-le-cadre-de-la-convention-d-espoo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:14.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8144/de/konsultation-uber-die-mogliche-laufzeitverlangerung-von-atomreaktoren-in-frankreich-unter-der-espoo-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8144/fr/consultation-relative-a-une-possible-prolongation-de-vie-des-reacteurs-nucleaires-en-france-dans-le-cadre-de-la-convention-d-espoo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8144/de/konsultation-uber-die-mogliche-laufzeitverlangerung-von-atomreaktoren-in-frankreich-unter-der-espoo-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-042/fr/budget-2022-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:23.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-042/de/voranschlag-2022-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-042/fr/budget-2022-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-042/it/preventivo-2022-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-042/de/voranschlag-2022-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-042/it/preventivo-2022-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:23.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-042/de/voranschlag-2022-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-042/fr/budget-2022-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-042/it/preventivo-2022-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-042/de/voranschlag-2022-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3114/fr/l-unrwa-au-bord-de-la-cessation-d-activite-par-manque-de-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3114/de/aufgrund-von-unterfinanzierung-steht-die-unrwa-kurz-davor-ihre-aktivitaten-einzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3114/fr/l-unrwa-au-bord-de-la-cessation-d-activite-par-manque-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3114/it/l-unrwa-sull-orlo-del-fallimento-per-mancanza-di-finanziamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3114/de/aufgrund-von-unterfinanzierung-steht-die-unrwa-kurz-davor-ihre-aktivitaten-einzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3114/it/l-unrwa-sull-orlo-del-fallimento-per-mancanza-di-finanziamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3114/de/aufgrund-von-unterfinanzierung-steht-die-unrwa-kurz-davor-ihre-aktivitaten-einzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3114/fr/l-unrwa-au-bord-de-la-cessation-d-activite-par-manque-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3114/it/l-unrwa-sull-orlo-del-fallimento-per-mancanza-di-finanziamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3114/de/aufgrund-von-unterfinanzierung-steht-die-unrwa-kurz-davor-ihre-aktivitaten-einzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3174/fr/negociations-avec-l-italie-une-nouvelle-approche-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3174/de/verhandlungen-mit-italien-ware-jetzt-nicht-der-moment-fur-einen-strategiewechsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3174/fr/negociations-avec-l-italie-une-nouvelle-approche-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3174/it/negoziati-con-l-italia-non-e-forse-giunto-il-momento-di-cambiare-approccio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3174/de/verhandlungen-mit-italien-ware-jetzt-nicht-der-moment-fur-einen-strategiewechsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7833/fr/certificat-covid-quelles-regles-pour-les-assemblees-generales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:02.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7833/de/covid-zertifikat-welche-regeln-gelten-fur-generalversammlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7833/fr/certificat-covid-quelles-regles-pour-les-assemblees-generales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7833/de/covid-zertifikat-welche-regeln-gelten-fur-generalversammlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3174/it/negoziati-con-l-italia-non-e-forse-giunto-il-momento-di-cambiare-approccio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3174/de/verhandlungen-mit-italien-ware-jetzt-nicht-der-moment-fur-einen-strategiewechsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3174/fr/negociations-avec-l-italie-une-nouvelle-approche-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3174/it/negoziati-con-l-italia-non-e-forse-giunto-il-momento-di-cambiare-approccio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3174/de/verhandlungen-mit-italien-ware-jetzt-nicht-der-moment-fur-einen-strategiewechsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2036/fr/halte-a-la-journee-du-lait-a-la-pause</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2036/de/schluss-mit-dem-tag-der-pausenmilch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2036/fr/halte-a-la-journee-du-lait-a-la-pause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2036/it/basta-con-la-giornata-della-pausa-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2036/de/schluss-mit-dem-tag-der-pausenmilch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7371/fr/assouplissements-pour-les-jeunes-jusqu-a-25-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7371/de/lockerungen-fur-junge-erwachsene-bis-25-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7371/fr/assouplissements-pour-les-jeunes-jusqu-a-25-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7371/de/lockerungen-fur-junge-erwachsene-bis-25-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2036/it/basta-con-la-giornata-della-pausa-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2036/de/schluss-mit-dem-tag-der-pausenmilch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2036/fr/halte-a-la-journee-du-lait-a-la-pause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2036/it/basta-con-la-giornata-della-pausa-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2036/de/schluss-mit-dem-tag-der-pausenmilch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8148/fr/cabotage-pendant-la-semaine-nationale-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:21.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8148/de/kabotage-wahrend-nationaler-impfwoche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8148/fr/cabotage-pendant-la-semaine-nationale-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8148/de/kabotage-wahrend-nationaler-impfwoche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8121/fr/prisonniers-politiques-au-belarus-faire-cesser-l-injustice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:27.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8121/de/politisch-gefangene-in-belarus-unrecht-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8121/fr/prisonniers-politiques-au-belarus-faire-cesser-l-injustice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8121/de/politisch-gefangene-in-belarus-unrecht-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3159/fr/nouveau-rapport-sur-les-scenarios-de-developpement-de-la-production-d-electricite-en-europe-ou-actualisation-du-rapport-de-2017</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:10.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3159/de/szenarien-fur-die-stromproduktion-in-europa-neuer-bericht-oder-aktualisierung-des-berichtes-von-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3159/fr/nouveau-rapport-sur-les-scenarios-de-developpement-de-la-production-d-electricite-en-europe-ou-actualisation-du-rapport-de-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3159/it/nuovo-rapporto-o-aggiornamento-alla-nuova-situazione-del-rapporto-del-2017-sugli-scenari-di-sviluppo-della-produzione-energia-elettrica-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3159/de/szenarien-fur-die-stromproduktion-in-europa-neuer-bericht-oder-aktualisierung-des-berichtes-von-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-214/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-214/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-214/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-214/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-214/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-214/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-214/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-214/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-214/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-214/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3159/it/nuovo-rapporto-o-aggiornamento-alla-nuova-situazione-del-rapporto-del-2017-sugli-scenari-di-sviluppo-della-produzione-energia-elettrica-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:10.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3159/de/szenarien-fur-die-stromproduktion-in-europa-neuer-bericht-oder-aktualisierung-des-berichtes-von-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3159/fr/nouveau-rapport-sur-les-scenarios-de-developpement-de-la-production-d-electricite-en-europe-ou-actualisation-du-rapport-de-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3159/it/nuovo-rapporto-o-aggiornamento-alla-nuova-situazione-del-rapporto-del-2017-sugli-scenari-di-sviluppo-della-produzione-energia-elettrica-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3159/de/szenarien-fur-die-stromproduktion-in-europa-neuer-bericht-oder-aktualisierung-des-berichtes-von-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3129/fr/homologuer-enfin-le-zorvec-zelavin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3129/de/zorvec-zelavin-endlich-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3129/fr/homologuer-enfin-le-zorvec-zelavin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3129/it/omologare-finalmente-il-fungicida-zorvec-zelavin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3129/de/zorvec-zelavin-endlich-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-057/fr/securite-sociale-convention-avec-l-albanie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-057/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-albanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-057/fr/securite-sociale-convention-avec-l-albanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-057/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-l-albania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-057/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-albanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7842/fr/chaire-pour-l-aviation-la-mobilite-et-le-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:03.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7842/de/professur-fur-luftfahrt-mobilitat-und-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7842/fr/chaire-pour-l-aviation-la-mobilite-et-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7842/de/professur-fur-luftfahrt-mobilitat-und-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-214/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-214/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-214/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-214/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-214/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-057/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-l-albania</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:59.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-057/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-albanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-057/fr/securite-sociale-convention-avec-l-albanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-057/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-l-albania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-057/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-albanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3175/fr/swiss-national-covid-19-science-task-force-analyser-les-erreurs-et-les-negligences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3175/de/swiss-national-covid-19-science-task-force-aufarbeitung-der-fehler-und-versaumnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3175/fr/swiss-national-covid-19-science-task-force-analyser-les-erreurs-et-les-negligences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3175/it/swiss-national-covid-19-science-task-force-analisi-degli-errori-e-delle-inadempienze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3175/de/swiss-national-covid-19-science-task-force-aufarbeitung-der-fehler-und-versaumnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3129/it/omologare-finalmente-il-fungicida-zorvec-zelavin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3129/de/zorvec-zelavin-endlich-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3129/fr/homologuer-enfin-le-zorvec-zelavin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3129/it/omologare-finalmente-il-fungicida-zorvec-zelavin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3129/de/zorvec-zelavin-endlich-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3175/it/swiss-national-covid-19-science-task-force-analisi-degli-errori-e-delle-inadempienze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3175/de/swiss-national-covid-19-science-task-force-aufarbeitung-der-fehler-und-versaumnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3175/fr/swiss-national-covid-19-science-task-force-analyser-les-erreurs-et-les-negligences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3175/it/swiss-national-covid-19-science-task-force-analisi-degli-errori-e-delle-inadempienze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3175/de/swiss-national-covid-19-science-task-force-aufarbeitung-der-fehler-und-versaumnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7397/fr/gouvernance-regrouper-la-caisse-de-compensation-et-compenswiss-en-un-seul-etablissement-de-droit-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:02.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7397/de/governance-zentrale-ausgleichskasse-und-compenswiss-in-eine-offentlich-rechtliche-anstalt-zusammenfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7397/fr/gouvernance-regrouper-la-caisse-de-compensation-et-compenswiss-en-un-seul-etablissement-de-droit-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7397/de/governance-zentrale-ausgleichskasse-und-compenswiss-in-eine-offentlich-rechtliche-anstalt-zusammenfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8162/fr/interdiction-d-acces-aux-forets-en-cas-de-foyer-de-peste-porcine-africaine-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8162/de/waldsperrungen-bei-ausbruch-der-afrikanischen-schweinepest-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8162/fr/interdiction-d-acces-aux-forets-en-cas-de-foyer-de-peste-porcine-africaine-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8162/de/waldsperrungen-bei-ausbruch-der-afrikanischen-schweinepest-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-059/fr/loi-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-059/de/schwerverkehrsabgabegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-059/fr/loi-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-059/it/legge-sul-traffico-pesante-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-059/de/schwerverkehrsabgabegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-085/fr/loi-sur-la-protection-de-l-environnement-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-085/de/umweltschutzgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-085/fr/loi-sur-la-protection-de-l-environnement-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-085/it/legge-sulla-protezione-dell-ambiente-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-085/de/umweltschutzgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3178/fr/modeles-de-soins-de-sante-fondes-sur-la-valeur-la-commission-federale-pour-le-qualite-avance-t-elle-en-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3178/de/fortschritte-der-eidgenossischen-qualitatskommission-in-sachen-value-based-healthcare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3178/fr/modeles-de-soins-de-sante-fondes-sur-la-valeur-la-commission-federale-pour-le-qualite-avance-t-elle-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3178/it/avanzano-i-lavori-della-commissione-federale-per-la-qualita-in-materia-di-sanita-basata-sul-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3178/de/fortschritte-der-eidgenossischen-qualitatskommission-in-sachen-value-based-healthcare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-059/it/legge-sul-traffico-pesante-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-059/de/schwerverkehrsabgabegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-059/fr/loi-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-059/it/legge-sul-traffico-pesante-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-059/de/schwerverkehrsabgabegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3178/it/avanzano-i-lavori-della-commissione-federale-per-la-qualita-in-materia-di-sanita-basata-sul-valore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3178/de/fortschritte-der-eidgenossischen-qualitatskommission-in-sachen-value-based-healthcare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3178/fr/modeles-de-soins-de-sante-fondes-sur-la-valeur-la-commission-federale-pour-le-qualite-avance-t-elle-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3178/it/avanzano-i-lavori-della-commissione-federale-per-la-qualita-in-materia-di-sanita-basata-sul-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3178/de/fortschritte-der-eidgenossischen-qualitatskommission-in-sachen-value-based-healthcare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8136/fr/lutte-contre-la-covid-19-quelle-politique-federale-pour-proteger-les-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8136/de/kampf-gegen-covid-19-mit-welcher-politik-will-der-bund-den-schutz-an-den-schulen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8136/fr/lutte-contre-la-covid-19-quelle-politique-federale-pour-proteger-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8136/de/kampf-gegen-covid-19-mit-welcher-politik-will-der-bund-den-schutz-an-den-schulen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-085/it/legge-sulla-protezione-dell-ambiente-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-085/de/umweltschutzgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-085/fr/loi-sur-la-protection-de-l-environnement-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-085/it/legge-sulla-protezione-dell-ambiente-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-085/de/umweltschutzgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7403/fr/urgence-climatique-qu-est-ce-que-cela-implique-concretement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7403/de/klimanotstand-was-beinhaltet-das-konkret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7403/fr/urgence-climatique-qu-est-ce-que-cela-implique-concretement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7403/de/klimanotstand-was-beinhaltet-das-konkret"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7859/fr/vaccination-covid-19-comment-se-justifie-cette-atteinte-aux-libertes-individuelles-et-a-l-integrite-corporelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:04.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7859/de/covid-impfung-wie-lasst-sich-dieser-eingriff-in-freiheitsrechte-und-korperliche-integritat-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7859/fr/vaccination-covid-19-comment-se-justifie-cette-atteinte-aux-libertes-individuelles-et-a-l-integrite-corporelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7859/de/covid-impfung-wie-lasst-sich-dieser-eingriff-in-freiheitsrechte-und-korperliche-integritat-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8171/fr/nouvelle-arrestation-au-maroc-la-suisse-ne-doit-elle-pas-intervenir-plus-activement-pour-defendre-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8171/de/weitere-festnahme-in-marokko-muss-die-schweiz-nicht-aktiver-eingreifen-um-die-menschenrechte-zu-verteidigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8171/fr/nouvelle-arrestation-au-maroc-la-suisse-ne-doit-elle-pas-intervenir-plus-activement-pour-defendre-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8171/de/weitere-festnahme-in-marokko-muss-die-schweiz-nicht-aktiver-eingreifen-um-die-menschenrechte-zu-verteidigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3132/fr/mention-de-l-existence-d-un-contre-projet-indirect-sur-le-bulletin-de-vote-pour-plus-de-transparence-dans-notre-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3132/de/auf-bestehende-indirekte-gegenvorschlage-soll-auf-dem-abstimmungszettel-hingewiesen-werden-forderung-der-demokratischen-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3132/fr/mention-de-l-existence-d-un-contre-projet-indirect-sur-le-bulletin-de-vote-pour-plus-de-transparence-dans-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3132/it/sulla-scheda-di-voto-occorre-indicare-eventuali-controprogetti-indiretti-promozione-della-trasparenza-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3132/de/auf-bestehende-indirekte-gegenvorschlage-soll-auf-dem-abstimmungszettel-hingewiesen-werden-forderung-der-demokratischen-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3160/fr/conflits-armes-quels-risques-nucleaires-civils-pour-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3160/de/bewaffnete-konflikte-welche-risiken-birgt-die-zivile-kernenergie-fur-die-bevolkerung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3160/fr/conflits-armes-quels-risques-nucleaires-civils-pour-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3160/it/conflitti-armati-quali-rischi-per-la-popolazione-svizzera-dal-nucleare-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3160/de/bewaffnete-konflikte-welche-risiken-birgt-die-zivile-kernenergie-fur-die-bevolkerung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3160/it/conflitti-armati-quali-rischi-per-la-popolazione-svizzera-dal-nucleare-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3160/de/bewaffnete-konflikte-welche-risiken-birgt-die-zivile-kernenergie-fur-die-bevolkerung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3160/fr/conflits-armes-quels-risques-nucleaires-civils-pour-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3160/it/conflitti-armati-quali-rischi-per-la-popolazione-svizzera-dal-nucleare-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3160/de/bewaffnete-konflikte-welche-risiken-birgt-die-zivile-kernenergie-fur-die-bevolkerung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3132/it/sulla-scheda-di-voto-occorre-indicare-eventuali-controprogetti-indiretti-promozione-della-trasparenza-democratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3132/de/auf-bestehende-indirekte-gegenvorschlage-soll-auf-dem-abstimmungszettel-hingewiesen-werden-forderung-der-demokratischen-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3132/fr/mention-de-l-existence-d-un-contre-projet-indirect-sur-le-bulletin-de-vote-pour-plus-de-transparence-dans-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3132/it/sulla-scheda-di-voto-occorre-indicare-eventuali-controprogetti-indiretti-promozione-della-trasparenza-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3132/de/auf-bestehende-indirekte-gegenvorschlage-soll-auf-dem-abstimmungszettel-hingewiesen-werden-forderung-der-demokratischen-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3179/fr/hebergement-des-care-leavers-pour-que-les-besoins-de-chacun-priment-la-limite-d-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3179/de/unterbringung-von-volljahrigen-heim-und-pflegekindern-schweizweit-nach-unterstutzungsbedarf-und-nicht-nach-altersgrenze-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3179/fr/hebergement-des-care-leavers-pour-que-les-besoins-de-chacun-priment-la-limite-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3179/it/unificare-a-livello-nazionale-il-collocamento-di-giovani-maggiorenni-in-un-istituto-o-presso-una-famiglia-affidataria-a-seconda-della-necessita-di-sostegno-e-non-del-limite-d-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3179/de/unterbringung-von-volljahrigen-heim-und-pflegekindern-schweizweit-nach-unterstutzungsbedarf-und-nicht-nach-altersgrenze-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3179/it/unificare-a-livello-nazionale-il-collocamento-di-giovani-maggiorenni-in-un-istituto-o-presso-una-famiglia-affidataria-a-seconda-della-necessita-di-sostegno-e-non-del-limite-d-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3179/de/unterbringung-von-volljahrigen-heim-und-pflegekindern-schweizweit-nach-unterstutzungsbedarf-und-nicht-nach-altersgrenze-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3179/fr/hebergement-des-care-leavers-pour-que-les-besoins-de-chacun-priment-la-limite-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3179/it/unificare-a-livello-nazionale-il-collocamento-di-giovani-maggiorenni-in-un-istituto-o-presso-una-famiglia-affidataria-a-seconda-della-necessita-di-sostegno-e-non-del-limite-d-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3179/de/unterbringung-von-volljahrigen-heim-und-pflegekindern-schweizweit-nach-unterstutzungsbedarf-und-nicht-nach-altersgrenze-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8147/fr/pourquoi-l-aff-reste-t-elle-silencieuse-sur-les-consequences-economiques-de-la-perte-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:28.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8147/de/warum-aussert-sich-die-eidgenossische-finanzverwaltung-nicht-zur-volkswirtschaftlichen-bedeutung-des-artenverlusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8147/fr/pourquoi-l-aff-reste-t-elle-silencieuse-sur-les-consequences-economiques-de-la-perte-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8147/de/warum-aussert-sich-die-eidgenossische-finanzverwaltung-nicht-zur-volkswirtschaftlichen-bedeutung-des-artenverlusts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3004/fr/tenue-des-comptes-faciliter-la-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:42.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3004/de/digitale-buchfuhrung-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3004/fr/tenue-des-comptes-faciliter-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3004/it/favorire-la-digitalizzazione-della-contabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3004/de/digitale-buchfuhrung-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3004/it/favorire-la-digitalizzazione-della-contabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:42.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3004/de/digitale-buchfuhrung-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3004/fr/tenue-des-comptes-faciliter-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3004/it/favorire-la-digitalizzazione-della-contabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3004/de/digitale-buchfuhrung-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7418/fr/lutter-contre-la-transphobie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:03.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7418/de/kampf-gegen-die-transphobie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7418/fr/lutter-contre-la-transphobie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7418/de/kampf-gegen-die-transphobie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3181/fr/rendements-locatifs-abusifs-les-femmes-sont-particulierement-touchees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3181/de/illegale-mietrenditen-besondere-betroffenheit-von-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3181/fr/rendements-locatifs-abusifs-les-femmes-sont-particulierement-touchees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3181/it/redditi-locativi-abusivi-le-donne-la-categoria-piu-colpita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3181/de/illegale-mietrenditen-besondere-betroffenheit-von-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1015/fr/attaque-menee-par-l-ei-contre-la-prison-d-al-sinaa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1015/de/angriff-auf-is-gefangnis-in-al-sina-a-nordsyrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1015/fr/attaque-menee-par-l-ei-contre-la-prison-d-al-sinaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1015/it/attacco-dello-stato-islamico-contro-la-prigione-di-al-sina-a-nel-nord-della-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1015/de/angriff-auf-is-gefangnis-in-al-sina-a-nordsyrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8179/fr/utilise-t-on-de-l-argent-provenant-du-fonds-de-prevention-du-tabagisme-pour-financer-la-campagne-du-oui-a-l-initiative-populaire-intitulee-oui-a-la-protection-des-enfants-et-des-jeunes-contre-la-publicite-pour-le-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8179/de/werden-gelder-des-tabakpraventionsfonds-fur-die-ja-kampagne-der-volksinitiative-ja-zum-schutz-der-kinder-und-jugendlichen-vor-tabakwerbung-verwendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8179/fr/utilise-t-on-de-l-argent-provenant-du-fonds-de-prevention-du-tabagisme-pour-financer-la-campagne-du-oui-a-l-initiative-populaire-intitulee-oui-a-la-protection-des-enfants-et-des-jeunes-contre-la-publicite-pour-le-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8179/de/werden-gelder-des-tabakpraventionsfonds-fur-die-ja-kampagne-der-volksinitiative-ja-zum-schutz-der-kinder-und-jugendlichen-vor-tabakwerbung-verwendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3181/it/redditi-locativi-abusivi-le-donne-la-categoria-piu-colpita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3181/de/illegale-mietrenditen-besondere-betroffenheit-von-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3181/fr/rendements-locatifs-abusifs-les-femmes-sont-particulierement-touchees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3181/it/redditi-locativi-abusivi-le-donne-la-categoria-piu-colpita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3181/de/illegale-mietrenditen-besondere-betroffenheit-von-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1015/it/attacco-dello-stato-islamico-contro-la-prigione-di-al-sina-a-nel-nord-della-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1015/de/angriff-auf-is-gefangnis-in-al-sina-a-nordsyrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1015/fr/attaque-menee-par-l-ei-contre-la-prison-d-al-sinaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1015/it/attacco-dello-stato-islamico-contro-la-prigione-di-al-sina-a-nel-nord-della-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1015/de/angriff-auf-is-gefangnis-in-al-sina-a-nordsyrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7860/fr/covid-19-sur-quelle-base-legale-se-fondent-les-restrictions-massives-des-droits-fondamentaux-des-personnes-non-vaccinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:04.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7860/de/covid-was-ist-die-gesetzliche-grundlage-fur-die-massiven-grundrechtsbeschrankungen-der-nicht-geimpften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7860/fr/covid-19-sur-quelle-base-legale-se-fondent-les-restrictions-massives-des-droits-fondamentaux-des-personnes-non-vaccinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7860/de/covid-was-ist-die-gesetzliche-grundlage-fur-die-massiven-grundrechtsbeschrankungen-der-nicht-geimpften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-082/fr/allegement-des-couts-de-la-reglementation-pour-les-entreprises-lacre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:02.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-082/de/entlastung-der-unternehmen-von-regulierungskosten-unternehmensentlastungsgesetz-ueg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-082/fr/allegement-des-couts-de-la-reglementation-pour-les-entreprises-lacre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-082/it/sgravio-delle-imprese-dai-costi-normativi-legge-sullo-sgravio-delle-imprese-lsgri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-082/de/entlastung-der-unternehmen-von-regulierungskosten-unternehmensentlastungsgesetz-ueg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-082/it/sgravio-delle-imprese-dai-costi-normativi-legge-sullo-sgravio-delle-imprese-lsgri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:02.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-082/de/entlastung-der-unternehmen-von-regulierungskosten-unternehmensentlastungsgesetz-ueg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-082/fr/allegement-des-couts-de-la-reglementation-pour-les-entreprises-lacre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-082/it/sgravio-delle-imprese-dai-costi-normativi-legge-sullo-sgravio-delle-imprese-lsgri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-082/de/entlastung-der-unternehmen-von-regulierungskosten-unternehmensentlastungsgesetz-ueg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8172/fr/la-confederation-participe-t-elle-au-financement-de-la-campagne-du-forum-nucleaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8172/de/beteiligt-sich-der-bund-an-der-finanzierung-der-kampagne-des-nuklearforums-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8172/fr/la-confederation-participe-t-elle-au-financement-de-la-campagne-du-forum-nucleaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8172/de/beteiligt-sich-der-bund-an-der-finanzierung-der-kampagne-des-nuklearforums-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3143/fr/mieux-tenir-compte-des-medecines-complementaires-dans-la-preparation-et-la-maitrise-de-futures-epidemies-et-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3143/de/bessere-berucksichtigung-der-komplementarmedizin-bei-der-vorbereitung-und-bewaltigung-zukunftiger-epidemien-und-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3143/fr/mieux-tenir-compte-des-medecines-complementaires-dans-la-preparation-et-la-maitrise-de-futures-epidemies-et-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3143/it/maggiore-considerazione-della-medicina-complementare-nella-preparazione-e-gestione-di-future-epidemie-e-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3143/de/bessere-berucksichtigung-der-komplementarmedizin-bei-der-vorbereitung-und-bewaltigung-zukunftiger-epidemien-und-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3143/it/maggiore-considerazione-della-medicina-complementare-nella-preparazione-e-gestione-di-future-epidemie-e-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3143/de/bessere-berucksichtigung-der-komplementarmedizin-bei-der-vorbereitung-und-bewaltigung-zukunftiger-epidemien-und-pandemien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3143/fr/mieux-tenir-compte-des-medecines-complementaires-dans-la-preparation-et-la-maitrise-de-futures-epidemies-et-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3143/it/maggiore-considerazione-della-medicina-complementare-nella-preparazione-e-gestione-di-future-epidemie-e-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3143/de/bessere-berucksichtigung-der-komplementarmedizin-bei-der-vorbereitung-und-bewaltigung-zukunftiger-epidemien-und-pandemien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3180/fr/rendements-locatifs-abusifs-pour-des-loyers-strictement-a-prix-coutant-assortis-d-un-controle-automatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3180/de/illegale-mietrenditen-fur-eine-reine-kostenmiete-mit-kontrollautomatismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3180/fr/rendements-locatifs-abusifs-pour-des-loyers-strictement-a-prix-coutant-assortis-d-un-controle-automatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3180/it/redditi-locativi-abusivi-si-a-pigioni-commisurate-ai-costi-con-controlli-automatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3180/de/illegale-mietrenditen-fur-eine-reine-kostenmiete-mit-kontrollautomatismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3177/fr/les-appareils-auditifs-sont-trop-chers-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3177/de/horgerate-sind-in-der-schweiz-zu-teuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3177/fr/les-appareils-auditifs-sont-trop-chers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3177/it/apparecchi-acustici-troppo-cari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3177/de/horgerate-sind-in-der-schweiz-zu-teuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7443/fr/quels-sont-les-criteres-determinants-du-sem-pour-refuser-une-regularisation-quand-le-canton-preavise-positivement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7443/de/was-sind-die-entscheidenden-kriterien-des-sem-nach-welchen-die-regularisierung-bei-einem-positiven-vorentscheid-des-kantons-abgelehnt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7443/fr/quels-sont-les-criteres-determinants-du-sem-pour-refuser-une-regularisation-quand-le-canton-preavise-positivement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7443/de/was-sind-die-entscheidenden-kriterien-des-sem-nach-welchen-die-regularisierung-bei-einem-positiven-vorentscheid-des-kantons-abgelehnt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3177/it/apparecchi-acustici-troppo-cari-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3177/de/horgerate-sind-in-der-schweiz-zu-teuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3177/fr/les-appareils-auditifs-sont-trop-chers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3177/it/apparecchi-acustici-troppo-cari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3177/de/horgerate-sind-in-der-schweiz-zu-teuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3180/it/redditi-locativi-abusivi-si-a-pigioni-commisurate-ai-costi-con-controlli-automatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3180/de/illegale-mietrenditen-fur-eine-reine-kostenmiete-mit-kontrollautomatismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3180/fr/rendements-locatifs-abusifs-pour-des-loyers-strictement-a-prix-coutant-assortis-d-un-controle-automatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3180/it/redditi-locativi-abusivi-si-a-pigioni-commisurate-ai-costi-con-controlli-automatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3180/de/illegale-mietrenditen-fur-eine-reine-kostenmiete-mit-kontrollautomatismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8180/fr/publicite-mensongere-pour-l-iqos-comment-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8180/de/irrefuhrende-werbung-fur-iqos-wie-soll-darauf-reagiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8180/fr/publicite-mensongere-pour-l-iqos-comment-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8180/de/irrefuhrende-werbung-fur-iqos-wie-soll-darauf-reagiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3008/fr/soutenir-l-execution-des-investissements-des-cff-et-une-vision-a-long-terme-en-periode-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3008/de/unterstutzung-der-durchfuhrung-der-sbb-investitionen-und-einer-langfristigen-vision-in-covid-19-zeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3008/fr/soutenir-l-execution-des-investissements-des-cff-et-une-vision-a-long-terme-en-periode-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3008/it/sostenere-l-esecuzione-degli-investimenti-delle-ffs-e-una-visione-a-lungo-termine-in-tempi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3008/de/unterstutzung-der-durchfuhrung-der-sbb-investitionen-und-einer-langfristigen-vision-in-covid-19-zeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7877/fr/ressortissants-etrangers-touchant-durablement-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:07.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7877/de/langzeit-sozialhilfebezuger-mit-auslandischer-staatsangehorigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7877/fr/ressortissants-etrangers-touchant-durablement-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7877/de/langzeit-sozialhilfebezuger-mit-auslandischer-staatsangehorigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3008/it/sostenere-l-esecuzione-degli-investimenti-delle-ffs-e-una-visione-a-lungo-termine-in-tempi-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3008/de/unterstutzung-der-durchfuhrung-der-sbb-investitionen-und-einer-langfristigen-vision-in-covid-19-zeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3008/fr/soutenir-l-execution-des-investissements-des-cff-et-une-vision-a-long-terme-en-periode-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3008/it/sostenere-l-esecuzione-degli-investimenti-delle-ffs-e-una-visione-a-lungo-termine-in-tempi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3008/de/unterstutzung-der-durchfuhrung-der-sbb-investitionen-und-einer-langfristigen-vision-in-covid-19-zeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3196/fr/quelles-mesures-pour-lutter-contre-les-certificats-medicaux-de-complaisance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3196/de/welche-massnahmen-gegen-gefalligkeitszeugnisse-von-arztinnen-und-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3196/fr/quelles-mesures-pour-lutter-contre-les-certificats-medicaux-de-complaisance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3196/it/quali-misure-per-contrastare-i-certificati-medici-compiacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3196/de/welche-massnahmen-gegen-gefalligkeitszeugnisse-von-arztinnen-und-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1024/fr/problemes-concernant-le-corridor-ferroviaire-de-fret-sur-l-axe-du-simplon-tunnel-de-varzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1024/de/die-situation-des-guterverkehrs-auf-der-simplon-achse-streckenabschnitt-kehrtunnel-varzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1024/fr/problemes-concernant-le-corridor-ferroviaire-de-fret-sur-l-axe-du-simplon-tunnel-de-varzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1024/it/situazione-tracciato-ferroviario-merci-sull-asse-del-sempione-galleria-varzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1024/de/die-situation-des-guterverkehrs-auf-der-simplon-achse-streckenabschnitt-kehrtunnel-varzo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1024/it/situazione-tracciato-ferroviario-merci-sull-asse-del-sempione-galleria-varzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1024/de/die-situation-des-guterverkehrs-auf-der-simplon-achse-streckenabschnitt-kehrtunnel-varzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1024/fr/problemes-concernant-le-corridor-ferroviaire-de-fret-sur-l-axe-du-simplon-tunnel-de-varzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1024/it/situazione-tracciato-ferroviario-merci-sull-asse-del-sempione-galleria-varzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1024/de/die-situation-des-guterverkehrs-auf-der-simplon-achse-streckenabschnitt-kehrtunnel-varzo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3196/it/quali-misure-per-contrastare-i-certificati-medici-compiacenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3196/de/welche-massnahmen-gegen-gefalligkeitszeugnisse-von-arztinnen-und-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3196/fr/quelles-mesures-pour-lutter-contre-les-certificats-medicaux-de-complaisance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3196/it/quali-misure-per-contrastare-i-certificati-medici-compiacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3196/de/welche-massnahmen-gegen-gefalligkeitszeugnisse-von-arztinnen-und-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8183/fr/percees-vaccinales-affectant-les-plus-de-70-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8183/de/impfdurchbruche-bei-personen-uber-70-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8183/fr/percees-vaccinales-affectant-les-plus-de-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8183/de/impfdurchbruche-bei-personen-uber-70-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1005/fr/denrees-alimentaires-et-aliments-pour-animaux-moyens-de-production-agricoles-combustibles-et-carburants-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1005/de/versorgungssicherheit-bei-nahrungs-und-futtermitteln-sowie-landwirtschaftlichen-produktionsmitteln-und-brenn-und-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1005/fr/denrees-alimentaires-et-aliments-pour-animaux-moyens-de-production-agricoles-combustibles-et-carburants-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1005/it/garantire-l-approvvigionamento-di-derrate-alimentari-mangimi-e-mezzi-di-produzione-agricoli-nonche-la-fornitura-di-combustibili-e-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1005/de/versorgungssicherheit-bei-nahrungs-und-futtermitteln-sowie-landwirtschaftlichen-produktionsmitteln-und-brenn-und-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1005/it/garantire-l-approvvigionamento-di-derrate-alimentari-mangimi-e-mezzi-di-produzione-agricoli-nonche-la-fornitura-di-combustibili-e-carburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1005/de/versorgungssicherheit-bei-nahrungs-und-futtermitteln-sowie-landwirtschaftlichen-produktionsmitteln-und-brenn-und-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1005/fr/denrees-alimentaires-et-aliments-pour-animaux-moyens-de-production-agricoles-combustibles-et-carburants-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1005/it/garantire-l-approvvigionamento-di-derrate-alimentari-mangimi-e-mezzi-di-produzione-agricoli-nonche-la-fornitura-di-combustibili-e-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1005/de/versorgungssicherheit-bei-nahrungs-und-futtermitteln-sowie-landwirtschaftlichen-produktionsmitteln-und-brenn-und-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-062/fr/lamal-modification-mesures-visant-a-freiner-la-hausse-des-couts-2e-volet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-062/de/kvg-anderung-massnahmen-zur-kostendampfung-paket-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-062/fr/lamal-modification-mesures-visant-a-freiner-la-hausse-des-couts-2e-volet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-062/it/lamal-modifica-misure-di-contenimento-dei-costi-pacchetto-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-062/de/kvg-anderung-massnahmen-zur-kostendampfung-paket-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7454/fr/ordre-constitutionnel-et-politique-etrangere-le-conseil-federal-avait-il-le-droit-de-rompre-les-negociations-sur-l-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:04.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7454/de/verfassungsmassige-ordnung-und-aussenpolitik-hatte-der-bundesrat-das-recht-die-verhandlungen-zum-rahmenabkommen-abzubrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7454/fr/ordre-constitutionnel-et-politique-etrangere-le-conseil-federal-avait-il-le-droit-de-rompre-les-negociations-sur-l-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7454/de/verfassungsmassige-ordnung-und-aussenpolitik-hatte-der-bundesrat-das-recht-die-verhandlungen-zum-rahmenabkommen-abzubrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8203/fr/nombre-de-patients-covid-19-hospitalises-comparaison-entre-les-situations-d-aujourd-hui-et-de-l-an-dernier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8203/de/anzahl-covid-19-patienten-in-spitalpflege-vergleich-heute-mit-vorjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8203/fr/nombre-de-patients-covid-19-hospitalises-comparaison-entre-les-situations-d-aujourd-hui-et-de-l-an-dernier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8203/de/anzahl-covid-19-patienten-in-spitalpflege-vergleich-heute-mit-vorjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7882/fr/visas-humanitaires-et-liberation-inconditionnelle-pour-les-prisonniers-politiques-du-belarus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7882/de/politisch-gefangene-in-belarus-humanitare-visa-und-bedingungslose-freilassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7882/fr/visas-humanitaires-et-liberation-inconditionnelle-pour-les-prisonniers-politiques-du-belarus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7882/de/politisch-gefangene-in-belarus-humanitare-visa-und-bedingungslose-freilassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-062/it/lamal-modifica-misure-di-contenimento-dei-costi-pacchetto-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-062/de/kvg-anderung-massnahmen-zur-kostendampfung-paket-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-062/fr/lamal-modification-mesures-visant-a-freiner-la-hausse-des-couts-2e-volet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-062/it/lamal-modifica-misure-di-contenimento-dei-costi-pacchetto-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-062/de/kvg-anderung-massnahmen-zur-kostendampfung-paket-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3158/fr/pour-une-prevention-non-sexiste-de-la-violence-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3158/de/sexuelle-gewalt-vermeiden-ohne-sexismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3158/fr/pour-une-prevention-non-sexiste-de-la-violence-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3158/it/per-una-prevenzione-delle-violenze-sessuali-libera-dal-sessismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3158/de/sexuelle-gewalt-vermeiden-ohne-sexismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3182/fr/rendements-locatifs-abusifs-effets-sur-la-consommation-et-l-epargne-des-menages-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3182/de/illegale-mietrenditen-auswirkungen-auf-konsum-und-sparquote-privater-haushalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3182/fr/rendements-locatifs-abusifs-effets-sur-la-consommation-et-l-epargne-des-menages-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3182/it/redditi-locativi-abusivi-ripercussioni-sui-consumi-e-sui-risparmi-delle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3182/de/illegale-mietrenditen-auswirkungen-auf-konsum-und-sparquote-privater-haushalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3158/it/per-una-prevenzione-delle-violenze-sessuali-libera-dal-sessismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3158/de/sexuelle-gewalt-vermeiden-ohne-sexismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3158/fr/pour-une-prevention-non-sexiste-de-la-violence-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3158/it/per-una-prevenzione-delle-violenze-sessuali-libera-dal-sessismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3158/de/sexuelle-gewalt-vermeiden-ohne-sexismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3182/it/redditi-locativi-abusivi-ripercussioni-sui-consumi-e-sui-risparmi-delle-economie-domestiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3182/de/illegale-mietrenditen-auswirkungen-auf-konsum-und-sparquote-privater-haushalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3182/fr/rendements-locatifs-abusifs-effets-sur-la-consommation-et-l-epargne-des-menages-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3182/it/redditi-locativi-abusivi-ripercussioni-sui-consumi-e-sui-risparmi-delle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3182/de/illegale-mietrenditen-auswirkungen-auf-konsum-und-sparquote-privater-haushalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1028/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-specialisee-saisir-le-probleme-a-la-racine-en-instaurant-un-numerus-clausus-dans-les-facultes-des-sciences-humaines-et-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1028/de/fachkraftemangel-an-der-wurzel-packen-numerus-clausus-fur-sozial-und-geisteswissenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1028/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-specialisee-saisir-le-probleme-a-la-racine-en-instaurant-un-numerus-clausus-dans-les-facultes-des-sciences-humaines-et-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1028/it/manca-il-personale-qualificato-introduciamo-il-numero-chiuso-nelle-facolta-umanistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1028/de/fachkraftemangel-an-der-wurzel-packen-numerus-clausus-fur-sozial-und-geisteswissenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3017/fr/renforcer-les-autorites-de-poursuite-penale-dans-le-domaine-des-cryptomonnaies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3017/de/starkung-der-strafverfolgungsbehorden-im-bereich-der-kryptowahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3017/fr/renforcer-les-autorites-de-poursuite-penale-dans-le-domaine-des-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3017/it/rafforzare-le-autorita-di-perseguimento-penale-nell-ambito-delle-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3017/de/starkung-der-strafverfolgungsbehorden-im-bereich-der-kryptowahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8198/fr/f-35-des-affaires-compensatoires-conformes-a-la-decision-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8198/de/f-35-entsprechen-die-kompensationsgeschafte-dem-parlamentsbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8198/fr/f-35-des-affaires-compensatoires-conformes-a-la-decision-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8198/de/f-35-entsprechen-die-kompensationsgeschafte-dem-parlamentsbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1028/it/manca-il-personale-qualificato-introduciamo-il-numero-chiuso-nelle-facolta-umanistiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1028/de/fachkraftemangel-an-der-wurzel-packen-numerus-clausus-fur-sozial-und-geisteswissenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1028/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-specialisee-saisir-le-probleme-a-la-racine-en-instaurant-un-numerus-clausus-dans-les-facultes-des-sciences-humaines-et-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1028/it/manca-il-personale-qualificato-introduciamo-il-numero-chiuso-nelle-facolta-umanistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1028/de/fachkraftemangel-an-der-wurzel-packen-numerus-clausus-fur-sozial-und-geisteswissenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3017/it/rafforzare-le-autorita-di-perseguimento-penale-nell-ambito-delle-criptovalute</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:05.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3017/de/starkung-der-strafverfolgungsbehorden-im-bereich-der-kryptowahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3017/fr/renforcer-les-autorites-de-poursuite-penale-dans-le-domaine-des-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3017/it/rafforzare-le-autorita-di-perseguimento-penale-nell-ambito-delle-criptovalute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3017/de/starkung-der-strafverfolgungsbehorden-im-bereich-der-kryptowahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1012/fr/pour-des-informations-claires-sur-le-fonctionnement-du-src</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1012/de/transparente-informationen-uber-die-funktionsweise-des-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1012/fr/pour-des-informations-claires-sur-le-fonctionnement-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1012/it/informazioni-trasparenti-sulle-modalita-di-funzionamento-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1012/de/transparente-informationen-uber-die-funktionsweise-des-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3215/fr/la-suisse-devient-elle-moins-concurrentielle-dans-le-domaine-de-l-imposition-forfaitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3215/de/fallt-die-schweiz-im-bereich-der-pauschalbesteuerung-hinter-ihre-konkurrenz-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3215/fr/la-suisse-devient-elle-moins-concurrentielle-dans-le-domaine-de-l-imposition-forfaitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3215/it/la-svizzera-e-poco-concorrenziale-in-materia-di-imposizione-forfettaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3215/de/fallt-die-schweiz-im-bereich-der-pauschalbesteuerung-hinter-ihre-konkurrenz-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1012/it/informazioni-trasparenti-sulle-modalita-di-funzionamento-del-sic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1012/de/transparente-informationen-uber-die-funktionsweise-des-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1012/fr/pour-des-informations-claires-sur-le-fonctionnement-du-src"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1012/it/informazioni-trasparenti-sulle-modalita-di-funzionamento-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1012/de/transparente-informationen-uber-die-funktionsweise-des-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3215/it/la-svizzera-e-poco-concorrenziale-in-materia-di-imposizione-forfettaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3215/de/fallt-die-schweiz-im-bereich-der-pauschalbesteuerung-hinter-ihre-konkurrenz-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3215/fr/la-suisse-devient-elle-moins-concurrentielle-dans-le-domaine-de-l-imposition-forfaitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3215/it/la-svizzera-e-poco-concorrenziale-in-materia-di-imposizione-forfettaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3215/de/fallt-die-schweiz-im-bereich-der-pauschalbesteuerung-hinter-ihre-konkurrenz-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7895/fr/combien-de-personnes-chassent-la-becasse-des-bois-chaque-annee-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7895/de/wie-viele-personen-jagen-in-der-schweiz-jahr-fur-jahr-waldschnepfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7895/fr/combien-de-personnes-chassent-la-becasse-des-bois-chaque-annee-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7895/de/wie-viele-personen-jagen-in-der-schweiz-jahr-fur-jahr-waldschnepfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7469/fr/crash-du-drone-hermes-900-une-enquete-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7469/de/absturz-der-hermes-900-drohne-eine-transparente-untersuchung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7469/fr/crash-du-drone-hermes-900-une-enquete-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7469/de/absturz-der-hermes-900-drohne-eine-transparente-untersuchung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8214/fr/penurie-d-electricite-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8214/de/strommangellage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8214/fr/penurie-d-electricite-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8214/it/21-8214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8214/de/strommangellage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8214/it/21-8214</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:17.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8214/de/strommangellage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8214/fr/penurie-d-electricite-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8214/it/21-8214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8214/de/strommangellage-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8200/fr/perspectives-d-evolution-du-transport-2050-quelle-legitimite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:29.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8200/de/legitimitat-schweizerische-verkehrsperspektiven-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8200/fr/perspectives-d-evolution-du-transport-2050-quelle-legitimite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8200/de/legitimitat-schweizerische-verkehrsperspektiven-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3161/fr/acces-aux-places-d-armes-et-de-tirs-quelle-place-pour-la-mobilite-active</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3161/de/zugang-zu-waffen-und-schiessplatzen-welchen-platz-bekommt-der-langsamverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3161/fr/acces-aux-places-d-armes-et-de-tirs-quelle-place-pour-la-mobilite-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3161/it/accesso-alle-piazze-d-armi-e-di-tiro-quale-piazza-per-la-mobilita-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3161/de/zugang-zu-waffen-und-schiessplatzen-welchen-platz-bekommt-der-langsamverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3195/fr/opp3-davantage-de-liberte-dans-la-planification-successorale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3195/de/bvv-3-mehr-flexibilitat-bei-der-erbfolgeplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3195/fr/opp3-davantage-de-liberte-dans-la-planification-successorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3195/it/opp-3-maggiore-liberta-nella-pianificazione-successoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3195/de/bvv-3-mehr-flexibilitat-bei-der-erbfolgeplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3195/it/opp-3-maggiore-liberta-nella-pianificazione-successoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3195/de/bvv-3-mehr-flexibilitat-bei-der-erbfolgeplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3195/fr/opp3-davantage-de-liberte-dans-la-planification-successorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3195/it/opp-3-maggiore-liberta-nella-pianificazione-successoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3195/de/bvv-3-mehr-flexibilitat-bei-der-erbfolgeplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1023/fr/solvabilite-des-assureurs-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1023/de/wie-hoch-ist-die-solvenzquote-der-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1023/fr/solvabilite-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1023/it/qual-e-il-coefficiente-di-solvibilita-degli-assicuratori-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1023/de/wie-hoch-ist-die-solvenzquote-der-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3161/it/accesso-alle-piazze-d-armi-e-di-tiro-quale-piazza-per-la-mobilita-attiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3161/de/zugang-zu-waffen-und-schiessplatzen-welchen-platz-bekommt-der-langsamverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3161/fr/acces-aux-places-d-armes-et-de-tirs-quelle-place-pour-la-mobilite-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3161/it/accesso-alle-piazze-d-armi-e-di-tiro-quale-piazza-per-la-mobilita-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3161/de/zugang-zu-waffen-und-schiessplatzen-welchen-platz-bekommt-der-langsamverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7472/fr/vaccination-covid-19-quelle-solidarite-avec-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:05.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7472/de/covid-19-impfung-solidaritat-mit-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7472/fr/vaccination-covid-19-quelle-solidarite-avec-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7472/de/covid-19-impfung-solidaritat-mit-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1023/it/qual-e-il-coefficiente-di-solvibilita-degli-assicuratori-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1023/de/wie-hoch-ist-die-solvenzquote-der-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1023/fr/solvabilite-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1023/it/qual-e-il-coefficiente-di-solvibilita-degli-assicuratori-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1023/de/wie-hoch-ist-die-solvenzquote-der-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1037/fr/ambassadeurs-extraordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1037/de/sonderbotschafterinnen-und-sonderbotschafter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1037/fr/ambassadeurs-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1037/it/ambasciatrici-e-ambasciatori-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1037/de/sonderbotschafterinnen-und-sonderbotschafter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3219/fr/deces-dans-les-homes-et-restitution-des-pc-des-procedures-administratives-couteuses-et-mal-ressenties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3219/de/tod-in-heimen-und-ruckerstattung-von-erganzungsleistungen-teure-und-schlecht-aufgenommene-verwaltungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3219/fr/deces-dans-les-homes-et-restitution-des-pc-des-procedures-administratives-couteuses-et-mal-ressenties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3219/it/le-procedure-per-la-restituzione-delle-pc-in-caso-di-decesso-in-istituto-sono-costose-e-accolte-male"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3219/de/tod-in-heimen-und-ruckerstattung-von-erganzungsleistungen-teure-und-schlecht-aufgenommene-verwaltungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-075/fr/pour-la-liberte-et-l-integrite-physique-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-075/de/fur-freiheit-und-korperliche-unversehrtheit-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-075/fr/pour-la-liberte-et-l-integrite-physique-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-075/it/per-la-liberta-e-l-integrita-fisica-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-075/de/fur-freiheit-und-korperliche-unversehrtheit-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8247/fr/l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-entre-la-suisse-et-l-ue-n-etant-plus-applicable-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8247/de/mutual-recognition-agreement-mra-zwischen-schweiz-und-eu-nicht-mehr-anwendbar-was-ist-die-strategie-des-bundesrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8247/fr/l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-entre-la-suisse-et-l-ue-n-etant-plus-applicable-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8247/de/mutual-recognition-agreement-mra-zwischen-schweiz-und-eu-nicht-mehr-anwendbar-was-ist-die-strategie-des-bundesrats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1037/it/ambasciatrici-e-ambasciatori-speciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1037/de/sonderbotschafterinnen-und-sonderbotschafter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1037/fr/ambassadeurs-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1037/it/ambasciatrici-e-ambasciatori-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1037/de/sonderbotschafterinnen-und-sonderbotschafter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7899/fr/evolution-de-la-pandemie-de-covid-l-ofsp-n-annonce-que-le-nombre-d-hospitalisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7899/de/entwicklung-in-der-corona-pandemie-bag-meldet-ausschliesslich-spitaleintritte-aber-keine-spitalaustritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7899/fr/evolution-de-la-pandemie-de-covid-l-ofsp-n-annonce-que-le-nombre-d-hospitalisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7899/de/entwicklung-in-der-corona-pandemie-bag-meldet-ausschliesslich-spitaleintritte-aber-keine-spitalaustritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3219/it/le-procedure-per-la-restituzione-delle-pc-in-caso-di-decesso-in-istituto-sono-costose-e-accolte-male</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3219/de/tod-in-heimen-und-ruckerstattung-von-erganzungsleistungen-teure-und-schlecht-aufgenommene-verwaltungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3219/fr/deces-dans-les-homes-et-restitution-des-pc-des-procedures-administratives-couteuses-et-mal-ressenties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3219/it/le-procedure-per-la-restituzione-delle-pc-in-caso-di-decesso-in-istituto-sono-costose-e-accolte-male"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3219/de/tod-in-heimen-und-ruckerstattung-von-erganzungsleistungen-teure-und-schlecht-aufgenommene-verwaltungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-075/it/per-la-liberta-e-l-integrita-fisica-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-075/de/fur-freiheit-und-korperliche-unversehrtheit-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-075/fr/pour-la-liberte-et-l-integrite-physique-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-075/it/per-la-liberta-e-l-integrita-fisica-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-075/de/fur-freiheit-und-korperliche-unversehrtheit-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8217/fr/avenir-de-la-fondation-pour-la-securite-des-patients-2-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:30.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8217/de/zukunft-der-stiftung-fur-patientensicherheit-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8217/fr/avenir-de-la-fondation-pour-la-securite-des-patients-2-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8217/de/zukunft-der-stiftung-fur-patientensicherheit-2-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3035/fr/creation-d-une-base-legale-legislation-speciale-concernant-les-installations-photovoltaiques-au-sol-de-grande-surface-dans-les-regions-de-montagne-en-attendant-la-loi-le-conseil-federal-instaure-un-moratoire-sur-la-construction-d-installations-photovoltaiques-au-sol-dans-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3035/de/schaffung-einer-gesetzlichen-grundlage-spezialgesetzgebung-fur-grossflachige-frei-stehende-solaranlagen-im-berggebiet-bis-zum-vorliegen-des-gesetzes-verfugt-der-bundesrat-ein-moratorium-zur-erstellung-von-freiflachensolaranlagen-im-berggebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3035/fr/creation-d-une-base-legale-legislation-speciale-concernant-les-installations-photovoltaiques-au-sol-de-grande-surface-dans-les-regions-de-montagne-en-attendant-la-loi-le-conseil-federal-instaure-un-moratoire-sur-la-construction-d-installations-photovoltaiques-au-sol-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3035/it/creazione-di-una-base-legale-legge-speciale-per-impianti-fotovoltaici-isolati-estesi-nelle-regioni-montane-fino-all-entrata-in-vigore-di-tale-legge-il-consiglio-federale-deve-disporre-una-moratoria-per-la-costruzione-di-impianti-fotovoltaici-isolati-nelle-regioni-montane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3035/de/schaffung-einer-gesetzlichen-grundlage-spezialgesetzgebung-fur-grossflachige-frei-stehende-solaranlagen-im-berggebiet-bis-zum-vorliegen-des-gesetzes-verfugt-der-bundesrat-ein-moratorium-zur-erstellung-von-freiflachensolaranlagen-im-berggebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3035/it/creazione-di-una-base-legale-legge-speciale-per-impianti-fotovoltaici-isolati-estesi-nelle-regioni-montane-fino-all-entrata-in-vigore-di-tale-legge-il-consiglio-federale-deve-disporre-una-moratoria-per-la-costruzione-di-impianti-fotovoltaici-isolati-nelle-regioni-montane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3035/de/schaffung-einer-gesetzlichen-grundlage-spezialgesetzgebung-fur-grossflachige-frei-stehende-solaranlagen-im-berggebiet-bis-zum-vorliegen-des-gesetzes-verfugt-der-bundesrat-ein-moratorium-zur-erstellung-von-freiflachensolaranlagen-im-berggebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3035/fr/creation-d-une-base-legale-legislation-speciale-concernant-les-installations-photovoltaiques-au-sol-de-grande-surface-dans-les-regions-de-montagne-en-attendant-la-loi-le-conseil-federal-instaure-un-moratoire-sur-la-construction-d-installations-photovoltaiques-au-sol-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3035/it/creazione-di-una-base-legale-legge-speciale-per-impianti-fotovoltaici-isolati-estesi-nelle-regioni-montane-fino-all-entrata-in-vigore-di-tale-legge-il-consiglio-federale-deve-disporre-una-moratoria-per-la-costruzione-di-impianti-fotovoltaici-isolati-nelle-regioni-montane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3035/de/schaffung-einer-gesetzlichen-grundlage-spezialgesetzgebung-fur-grossflachige-frei-stehende-solaranlagen-im-berggebiet-bis-zum-vorliegen-des-gesetzes-verfugt-der-bundesrat-ein-moratorium-zur-erstellung-von-freiflachensolaranlagen-im-berggebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3197/fr/oligarques-russes-autorisations-de-sejour-en-derogation-aux-conditions-d-admission-pour-tenir-compte-d-interets-publics-majeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3197/de/aufenthaltsbewilligungen-in-abweichung-von-den-zulassungsvoraussetzungen-bei-wichtigen-offentlichen-interessen-von-russischen-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3197/fr/oligarques-russes-autorisations-de-sejour-en-derogation-aux-conditions-d-admission-pour-tenir-compte-d-interets-publics-majeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3197/it/permessi-di-dimora-per-oligarchi-russi-in-deroga-alle-condizioni-di-ammissione-in-caso-di-importanti-interessi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3197/de/aufenthaltsbewilligungen-in-abweichung-von-den-zulassungsvoraussetzungen-bei-wichtigen-offentlichen-interessen-von-russischen-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1038/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-19-4202-adoptee-par-les-deux-chambres-mesures-destinees-a-reduire-les-80-pour-cent-de-deperditions-energetiques-dans-le-secteur-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1038/de/umsetzung-der-von-beiden-raten-angenommenen-motion-19-4202-massnahmen-zur-reduktion-der-80-prozentigen-energieverluste-im-gebaudebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1038/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-19-4202-adoptee-par-les-deux-chambres-mesures-destinees-a-reduire-les-80-pour-cent-de-deperditions-energetiques-dans-le-secteur-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1038/it/attuazione-della-mozione-19-4202-misure-volte-a-ridurre-gli-80-per-cento-di-perdita-energetica-nel-settore-degli-edifici-accolta-dalle-due-camere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1038/de/umsetzung-der-von-beiden-raten-angenommenen-motion-19-4202-massnahmen-zur-reduktion-der-80-prozentigen-energieverluste-im-gebaudebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1038/it/attuazione-della-mozione-19-4202-misure-volte-a-ridurre-gli-80-per-cento-di-perdita-energetica-nel-settore-degli-edifici-accolta-dalle-due-camere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1038/de/umsetzung-der-von-beiden-raten-angenommenen-motion-19-4202-massnahmen-zur-reduktion-der-80-prozentigen-energieverluste-im-gebaudebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1038/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-19-4202-adoptee-par-les-deux-chambres-mesures-destinees-a-reduire-les-80-pour-cent-de-deperditions-energetiques-dans-le-secteur-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1038/it/attuazione-della-mozione-19-4202-misure-volte-a-ridurre-gli-80-per-cento-di-perdita-energetica-nel-settore-degli-edifici-accolta-dalle-due-camere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1038/de/umsetzung-der-von-beiden-raten-angenommenen-motion-19-4202-massnahmen-zur-reduktion-der-80-prozentigen-energieverluste-im-gebaudebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7487/fr/apres-l-interdiction-du-mancozebe-quel-sort-le-conseil-federal-reserve-t-il-aux-autres-substances-qui-produisent-des-metabolites-ayant-un-effet-nefaste-sur-les-hormones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7487/de/nach-dem-verbot-von-mancozeb-wie-geht-der-bundesrat-mit-anderen-stoffen-um-die-auf-hormone-schadigend-wirkende-metaboliten-bilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7487/fr/apres-l-interdiction-du-mancozebe-quel-sort-le-conseil-federal-reserve-t-il-aux-autres-substances-qui-produisent-des-metabolites-ayant-un-effet-nefaste-sur-les-hormones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7487/de/nach-dem-verbot-von-mancozeb-wie-geht-der-bundesrat-mit-anderen-stoffen-um-die-auf-hormone-schadigend-wirkende-metaboliten-bilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3197/it/permessi-di-dimora-per-oligarchi-russi-in-deroga-alle-condizioni-di-ammissione-in-caso-di-importanti-interessi-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3197/de/aufenthaltsbewilligungen-in-abweichung-von-den-zulassungsvoraussetzungen-bei-wichtigen-offentlichen-interessen-von-russischen-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3197/fr/oligarques-russes-autorisations-de-sejour-en-derogation-aux-conditions-d-admission-pour-tenir-compte-d-interets-publics-majeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3197/it/permessi-di-dimora-per-oligarchi-russi-in-deroga-alle-condizioni-di-ammissione-in-caso-di-importanti-interessi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3197/de/aufenthaltsbewilligungen-in-abweichung-von-den-zulassungsvoraussetzungen-bei-wichtigen-offentlichen-interessen-von-russischen-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7903/fr/scenario-de-sortie-de-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:05.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7903/de/ausstiegszenario-aus-der-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7903/fr/scenario-de-sortie-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7903/de/ausstiegszenario-aus-der-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8250/fr/tsunami-dans-le-secteur-de-l-evenementiel-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8250/de/tsunami-in-der-veranstaltungsbranche-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8250/fr/tsunami-dans-le-secteur-de-l-evenementiel-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8250/it/21-8250"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8250/de/tsunami-in-der-veranstaltungsbranche-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3228/fr/aider-la-classe-moyenne-a-faire-face-a-la-hausse-des-prix-du-carburant-relever-a-6000-francs-la-deduction-pour-les-frais-de-deplacement-entre-le-domicile-et-le-lieu-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3228/de/den-mittelstand-aufgrund-der-stark-gestiegenen-benzin-und-dieselpreise-entlasten-den-berufskostenabzug-fur-fahrten-zwischen-wohn-und-arbeitsstatte-auf-6000-franken-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3228/fr/aider-la-classe-moyenne-a-faire-face-a-la-hausse-des-prix-du-carburant-relever-a-6000-francs-la-deduction-pour-les-frais-de-deplacement-entre-le-domicile-et-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3228/it/sgravare-il-ceto-medio-a-seguito-del-forte-aumento-dei-prezzi-di-benzina-e-diesel-aumentare-a-6000-franchi-la-deduzione-delle-spese-professionali-per-il-trasporto-dal-domicilio-al-luogo-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3228/de/den-mittelstand-aufgrund-der-stark-gestiegenen-benzin-und-dieselpreise-entlasten-den-berufskostenabzug-fur-fahrten-zwischen-wohn-und-arbeitsstatte-auf-6000-franken-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8250/it/21-8250</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8250/de/tsunami-in-der-veranstaltungsbranche-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8250/fr/tsunami-dans-le-secteur-de-l-evenementiel-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8250/it/21-8250"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8250/de/tsunami-in-der-veranstaltungsbranche-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-079/fr/constitutions-des-cantons-zurich-de-glaris-de-soleure-de-bale-campagne-du-valais-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-079/de/kantonsverfassungen-zurich-glarus-solothurn-basel-landschaft-wallis-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-079/fr/constitutions-des-cantons-zurich-de-glaris-de-soleure-de-bale-campagne-du-valais-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-079/it/costituzioni-dei-cantoni-di-zurigo-glarona-soletta-basilea-campagna-vallese-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-079/de/kantonsverfassungen-zurich-glarus-solothurn-basel-landschaft-wallis-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3228/it/sgravare-il-ceto-medio-a-seguito-del-forte-aumento-dei-prezzi-di-benzina-e-diesel-aumentare-a-6000-franchi-la-deduzione-delle-spese-professionali-per-il-trasporto-dal-domicilio-al-luogo-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3228/de/den-mittelstand-aufgrund-der-stark-gestiegenen-benzin-und-dieselpreise-entlasten-den-berufskostenabzug-fur-fahrten-zwischen-wohn-und-arbeitsstatte-auf-6000-franken-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3228/fr/aider-la-classe-moyenne-a-faire-face-a-la-hausse-des-prix-du-carburant-relever-a-6000-francs-la-deduction-pour-les-frais-de-deplacement-entre-le-domicile-et-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3228/it/sgravare-il-ceto-medio-a-seguito-del-forte-aumento-dei-prezzi-di-benzina-e-diesel-aumentare-a-6000-franchi-la-deduzione-delle-spese-professionali-per-il-trasporto-dal-domicilio-al-luogo-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3228/de/den-mittelstand-aufgrund-der-stark-gestiegenen-benzin-und-dieselpreise-entlasten-den-berufskostenabzug-fur-fahrten-zwischen-wohn-und-arbeitsstatte-auf-6000-franken-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3199/fr/projets-de-transformation-numerique-a-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3199/de/digitalisierungsprojekte-im-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3199/fr/projets-de-transformation-numerique-a-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3199/it/progetti-di-digitalizzazione-all-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3199/de/digitalisierungsprojekte-im-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-079/it/costituzioni-dei-cantoni-di-zurigo-glarona-soletta-basilea-campagna-vallese-e-ginevra-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-079/de/kantonsverfassungen-zurich-glarus-solothurn-basel-landschaft-wallis-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-079/fr/constitutions-des-cantons-zurich-de-glaris-de-soleure-de-bale-campagne-du-valais-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-079/it/costituzioni-dei-cantoni-di-zurigo-glarona-soletta-basilea-campagna-vallese-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-079/de/kantonsverfassungen-zurich-glarus-solothurn-basel-landschaft-wallis-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1046/fr/evolution-des-effectifs-dans-le-domaine-de-la-surveillance-un-puits-sans-fond</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1046/de/personalentwicklung-bei-der-uberwachung-ein-fass-ohne-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1046/fr/evolution-des-effectifs-dans-le-domaine-de-la-surveillance-un-puits-sans-fond"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1046/it/evoluzione-del-personale-nell-ambito-della-sorveglianza-un-pozzo-senza-fondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1046/de/personalentwicklung-bei-der-uberwachung-ein-fass-ohne-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3199/it/progetti-di-digitalizzazione-all-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3199/de/digitalisierungsprojekte-im-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3199/fr/projets-de-transformation-numerique-a-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3199/it/progetti-di-digitalizzazione-all-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3199/de/digitalisierungsprojekte-im-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8244/fr/combien-de-personnes-sont-employees-par-la-task-force-covid-19-et-quels-sont-les-couts-qui-en-decoulent-pour-le-citoyen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8244/de/wie-viele-personen-werden-durch-die-covid-19-task-force-beschaftigt-und-welche-kosten-entstehen-dadurch-dem-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8244/fr/combien-de-personnes-sont-employees-par-la-task-force-covid-19-et-quels-sont-les-couts-qui-en-decoulent-pour-le-citoyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8244/de/wie-viele-personen-werden-durch-die-covid-19-task-force-beschaftigt-und-welche-kosten-entstehen-dadurch-dem-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3176/fr/nouveau-regime-de-remboursement-pour-le-materiel-de-soins-pas-de-lacune-de-financement-pendant-la-periode-transitoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3176/de/neues-vergutungsregime-fur-das-pflegematerial-keine-finanzierungslucken-in-der-ubergangszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3176/fr/nouveau-regime-de-remboursement-pour-le-materiel-de-soins-pas-de-lacune-de-financement-pendant-la-periode-transitoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3176/it/nuovo-sistema-di-rimunerazione-del-materiale-sanitario-evitare-l-insorgere-di-lacune-di-finanziamento-durante-il-periodo-transitorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3176/de/neues-vergutungsregime-fur-das-pflegematerial-keine-finanzierungslucken-in-der-ubergangszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1046/it/evoluzione-del-personale-nell-ambito-della-sorveglianza-un-pozzo-senza-fondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1046/de/personalentwicklung-bei-der-uberwachung-ein-fass-ohne-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1046/fr/evolution-des-effectifs-dans-le-domaine-de-la-surveillance-un-puits-sans-fond"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1046/it/evoluzione-del-personale-nell-ambito-della-sorveglianza-un-pozzo-senza-fondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1046/de/personalentwicklung-bei-der-uberwachung-ein-fass-ohne-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3176/it/nuovo-sistema-di-rimunerazione-del-materiale-sanitario-evitare-l-insorgere-di-lacune-di-finanziamento-durante-il-periodo-transitorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3176/de/neues-vergutungsregime-fur-das-pflegematerial-keine-finanzierungslucken-in-der-ubergangszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3176/fr/nouveau-regime-de-remboursement-pour-le-materiel-de-soins-pas-de-lacune-de-financement-pendant-la-periode-transitoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3176/it/nuovo-sistema-di-rimunerazione-del-materiale-sanitario-evitare-l-insorgere-di-lacune-di-finanziamento-durante-il-periodo-transitorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3176/de/neues-vergutungsregime-fur-das-pflegematerial-keine-finanzierungslucken-in-der-ubergangszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7918/fr/capacites-des-soins-intensifs-comment-le-conseil-federal-garantit-il-que-les-cantons-disposent-de-suffisamment-de-lits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7918/de/bettenkapazitaten-auf-intensivstationen-wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kantone-genugend-kapazitaten-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7918/fr/capacites-des-soins-intensifs-comment-le-conseil-federal-garantit-il-que-les-cantons-disposent-de-suffisamment-de-lits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7918/de/bettenkapazitaten-auf-intensivstationen-wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-die-kantone-genugend-kapazitaten-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3044/fr/guerre-en-ukraine-suspendre-la-vente-de-ruag-ammotec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3044/de/krieg-in-der-ukraine-sistierung-des-verkaufs-der-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3044/fr/guerre-en-ukraine-suspendre-la-vente-de-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3044/it/guerra-in-ucraina-sospendere-la-vendita-di-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3044/de/krieg-in-der-ukraine-sistierung-des-verkaufs-der-ruag-ammotec"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7494/fr/strategie-pour-le-developpement-durable-2030-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7494/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7494/fr/strategie-pour-le-developpement-durable-2030-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7494/de/strategie-nachhaltige-entwicklung-2030-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1049/fr/le-cern-un-glouton-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1049/de/das-cern-ein-energiefresser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1049/fr/le-cern-un-glouton-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1049/it/il-cern-e-un-energivoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1049/de/das-cern-ein-energiefresser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3044/it/guerra-in-ucraina-sospendere-la-vendita-di-ruag-ammotec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3044/de/krieg-in-der-ukraine-sistierung-des-verkaufs-der-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3044/fr/guerre-en-ukraine-suspendre-la-vente-de-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3044/it/guerra-in-ucraina-sospendere-la-vendita-di-ruag-ammotec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3044/de/krieg-in-der-ukraine-sistierung-des-verkaufs-der-ruag-ammotec"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1049/it/il-cern-e-un-energivoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1049/de/das-cern-ein-energiefresser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1049/fr/le-cern-un-glouton-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1049/it/il-cern-e-un-energivoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1049/de/das-cern-ein-energiefresser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8253/fr/quelles-suites-donner-au-succes-de-la-campagne-de-depistage-du-vih-et-d-ist-en-novembre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:31.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8253/de/wie-weiter-nach-dem-erfolg-der-hiv-sti-testaktion-im-november"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8253/fr/quelles-suites-donner-au-succes-de-la-campagne-de-depistage-du-vih-et-d-ist-en-novembre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8253/de/wie-weiter-nach-dem-erfolg-der-hiv-sti-testaktion-im-november"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:20.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:20.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-017/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-annuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-017/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-annuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-017/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-jahresbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3214/fr/creation-d-une-task-force-en-charge-du-blocage-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3214/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-der-vermogenswerte-russischer-und-belarussischer-oligarchinnen-und-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3214/fr/creation-d-une-task-force-en-charge-du-blocage-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3214/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3214/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-der-vermogenswerte-russischer-und-belarussischer-oligarchinnen-und-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3214/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3214/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-der-vermogenswerte-russischer-und-belarussischer-oligarchinnen-und-oligarchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3214/fr/creation-d-une-task-force-en-charge-du-blocage-des-avoirs-des-oligarques-russes-et-bielorusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3214/it/istituzione-di-una-task-force-per-bloccare-i-patrimoni-degli-oligarchi-russi-e-bielorussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3214/de/schaffung-einer-taskforce-fur-die-sperrung-der-vermogenswerte-russischer-und-belarussischer-oligarchinnen-und-oligarchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3242/fr/elargir-la-periode-de-stabilite-pour-les-futures-meres-soumises-a-une-procedure-de-rapatriement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3242/de/verlangerung-der-stabilitatsphase-fur-werdende-mutter-im-ausschaffungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3242/fr/elargir-la-periode-de-stabilite-pour-les-futures-meres-soumises-a-une-procedure-de-rapatriement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3242/it/estendere-il-periodo-di-stabilita-per-le-future-madri-sottoposte-a-una-procedura-di-rimpatrio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3242/de/verlangerung-der-stabilitatsphase-fur-werdende-mutter-im-ausschaffungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3242/it/estendere-il-periodo-di-stabilita-per-le-future-madri-sottoposte-a-una-procedura-di-rimpatrio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3242/de/verlangerung-der-stabilitatsphase-fur-werdende-mutter-im-ausschaffungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3242/fr/elargir-la-periode-de-stabilite-pour-les-futures-meres-soumises-a-une-procedure-de-rapatriement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3242/it/estendere-il-periodo-di-stabilita-per-le-future-madri-sottoposte-a-una-procedura-di-rimpatrio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3242/de/verlangerung-der-stabilitatsphase-fur-werdende-mutter-im-ausschaffungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1051/fr/intelligence-artificielle-suivi-des-projets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1051/de/monitoring-von-projekten-zur-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1051/fr/intelligence-artificielle-suivi-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1051/it/monitoraggio-dei-progetti-di-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1051/de/monitoring-von-projekten-zur-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3216/fr/programme-srpa-adapter-la-periode-de-paturage-a-l-affouragement-d-hiver-et-donc-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3216/de/raus-programm-weidezeitpunkt-an-die-winterfutterung-und-damit-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3216/fr/programme-srpa-adapter-la-periode-de-paturage-a-l-affouragement-d-hiver-et-donc-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3216/it/programma-ura-adeguare-il-periodo-di-pascolo-al-foraggiamento-invernale-e-quindi-alla-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3216/de/raus-programm-weidezeitpunkt-an-die-winterfutterung-und-damit-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3183/fr/rendements-locatifs-abusifs-consequences-sur-la-couverture-des-besoins-vitaux-a-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3183/de/illegale-mietrenditen-auswirkungen-auf-die-existenzsicherung-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3183/fr/rendements-locatifs-abusifs-consequences-sur-la-couverture-des-besoins-vitaux-a-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3183/it/redditi-locativi-abusivi-conseguenze-sulla-copertura-dei-bisogni-vitali-in-pensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3183/de/illegale-mietrenditen-auswirkungen-auf-die-existenzsicherung-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7925/fr/disparition-des-insectes-comment-le-conseil-federal-explique-t-il-son-inaction</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:10.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7925/de/die-insekten-verschwinden-wie-erklart-der-bundesrat-seine-untatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7925/fr/disparition-des-insectes-comment-le-conseil-federal-explique-t-il-son-inaction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7925/de/die-insekten-verschwinden-wie-erklart-der-bundesrat-seine-untatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1051/it/monitoraggio-dei-progetti-di-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1051/de/monitoring-von-projekten-zur-kunstlichen-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1051/fr/intelligence-artificielle-suivi-des-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1051/it/monitoraggio-dei-progetti-di-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1051/de/monitoring-von-projekten-zur-kunstlichen-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3216/it/programma-ura-adeguare-il-periodo-di-pascolo-al-foraggiamento-invernale-e-quindi-alla-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3216/de/raus-programm-weidezeitpunkt-an-die-winterfutterung-und-damit-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3216/fr/programme-srpa-adapter-la-periode-de-paturage-a-l-affouragement-d-hiver-et-donc-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3216/it/programma-ura-adeguare-il-periodo-di-pascolo-al-foraggiamento-invernale-e-quindi-alla-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3216/de/raus-programm-weidezeitpunkt-an-die-winterfutterung-und-damit-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3183/it/redditi-locativi-abusivi-conseguenze-sulla-copertura-dei-bisogni-vitali-in-pensione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3183/de/illegale-mietrenditen-auswirkungen-auf-die-existenzsicherung-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3183/fr/rendements-locatifs-abusifs-consequences-sur-la-couverture-des-besoins-vitaux-a-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3183/it/redditi-locativi-abusivi-conseguenze-sulla-copertura-dei-bisogni-vitali-in-pensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3183/de/illegale-mietrenditen-auswirkungen-auf-die-existenzsicherung-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-084/fr/loi-federale-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-084/de/bundesgesetz-uber-die-entwicklungsfinanzierungsgesellschaft-sifem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-084/fr/loi-federale-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-084/it/legge-federale-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-084/de/bundesgesetz-uber-die-entwicklungsfinanzierungsgesellschaft-sifem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7498/fr/en-promouvant-l-elevage-et-les-ventes-le-conseil-federal-soutient-il-une-politique-qui-selon-ses-propres-dires-nuit-a-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:51.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7498/de/unterstutzt-der-bundesrat-mit-seiner-forderung-von-zucht-und-absatz-eine-politik-die-laut-seinen-eigenen-worten-der-umwelt-schadet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7498/fr/en-promouvant-l-elevage-et-les-ventes-le-conseil-federal-soutient-il-une-politique-qui-selon-ses-propres-dires-nuit-a-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7498/de/unterstutzt-der-bundesrat-mit-seiner-forderung-von-zucht-und-absatz-eine-politik-die-laut-seinen-eigenen-worten-der-umwelt-schadet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-084/it/legge-federale-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-084/de/bundesgesetz-uber-die-entwicklungsfinanzierungsgesellschaft-sifem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-084/fr/loi-federale-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-084/it/legge-federale-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-084/de/bundesgesetz-uber-die-entwicklungsfinanzierungsgesellschaft-sifem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3048/fr/la-suisse-doit-apporter-une-aide-rapide-et-efficace-grace-a-un-programme-d-aide-a-l-ukraine-et-anticiper-les-decisions-a-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3048/de/die-schweiz-muss-mit-einem-hilfsprogramm-ukraine-rasch-und-wirksam-helfen-und-entscheide-antizipieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3048/fr/la-suisse-doit-apporter-une-aide-rapide-et-efficace-grace-a-un-programme-d-aide-a-l-ukraine-et-anticiper-les-decisions-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3048/it/la-svizzera-deve-garantire-aiuti-rapidi-ed-efficaci-grazie-a-un-programma-di-aiuto-all-ucraina-e-accelerare-le-decisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3048/de/die-schweiz-muss-mit-einem-hilfsprogramm-ukraine-rasch-und-wirksam-helfen-und-entscheide-antizipieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3048/it/la-svizzera-deve-garantire-aiuti-rapidi-ed-efficaci-grazie-a-un-programma-di-aiuto-all-ucraina-e-accelerare-le-decisioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3048/de/die-schweiz-muss-mit-einem-hilfsprogramm-ukraine-rasch-und-wirksam-helfen-und-entscheide-antizipieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3048/fr/la-suisse-doit-apporter-une-aide-rapide-et-efficace-grace-a-un-programme-d-aide-a-l-ukraine-et-anticiper-les-decisions-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3048/it/la-svizzera-deve-garantire-aiuti-rapidi-ed-efficaci-grazie-a-un-programma-di-aiuto-all-ucraina-e-accelerare-le-decisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3048/de/die-schweiz-muss-mit-einem-hilfsprogramm-ukraine-rasch-und-wirksam-helfen-und-entscheide-antizipieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1067/fr/les-feux-sur-la-plaine-de-magadino-entravent-clairement-la-fluidite-du-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1067/de/ampeln-in-der-magadinoebene-deutliche-verschlechterung-des-verkehrsflusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1067/fr/les-feux-sur-la-plaine-de-magadino-entravent-clairement-la-fluidite-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1067/it/i-semafori-sul-piano-di-magadino-portano-a-un-chiaro-peggioramento-della-fluidita-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1067/de/ampeln-in-der-magadinoebene-deutliche-verschlechterung-des-verkehrsflusses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1067/it/i-semafori-sul-piano-di-magadino-portano-a-un-chiaro-peggioramento-della-fluidita-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1067/de/ampeln-in-der-magadinoebene-deutliche-verschlechterung-des-verkehrsflusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1067/fr/les-feux-sur-la-plaine-de-magadino-entravent-clairement-la-fluidite-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1067/it/i-semafori-sul-piano-di-magadino-portano-a-un-chiaro-peggioramento-della-fluidita-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1067/de/ampeln-in-der-magadinoebene-deutliche-verschlechterung-des-verkehrsflusses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7502/fr/votation-lmpt-fedpol-sort-de-son-devoir-de-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7502/de/abstimmung-uber-das-bundesgesetz-uber-polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus-pmt-das-fedpol-halt-sich-nicht-an-die-zuruckhaltungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7502/fr/votation-lmpt-fedpol-sort-de-son-devoir-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7502/de/abstimmung-uber-das-bundesgesetz-uber-polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus-pmt-das-fedpol-halt-sich-nicht-an-die-zuruckhaltungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7932/fr/utilisation-d-avions-efficaces-a-faibles-emissions-e-jets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:06.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7932/de/einsatz-emissionsgunstiger-und-effizienter-flugzeuge-e-jets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7932/fr/utilisation-d-avions-efficaces-a-faibles-emissions-e-jets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7932/de/einsatz-emissionsgunstiger-und-effizienter-flugzeuge-e-jets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3218/fr/electrification-de-l-agriculture-incitation-a-la-mise-en-place-de-systemes-d-irrigation-efficaces-et-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3218/de/elektrifizierung-der-landwirtschaft-anreize-fur-den-einsatz-effizienter-und-nachhaltiger-bewasserungssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3218/fr/electrification-de-l-agriculture-incitation-a-la-mise-en-place-de-systemes-d-irrigation-efficaces-et-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3218/it/elettrificazione-dell-agricoltura-incentivo-all-attuazione-di-sistemi-d-irrigazione-efficaci-e-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3218/de/elektrifizierung-der-landwirtschaft-anreize-fur-den-einsatz-effizienter-und-nachhaltiger-bewasserungssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3255/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3255/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3255/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3255/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3255/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3218/it/elettrificazione-dell-agricoltura-incentivo-all-attuazione-di-sistemi-d-irrigazione-efficaci-e-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3218/de/elektrifizierung-der-landwirtschaft-anreize-fur-den-einsatz-effizienter-und-nachhaltiger-bewasserungssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3218/fr/electrification-de-l-agriculture-incitation-a-la-mise-en-place-de-systemes-d-irrigation-efficaces-et-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3218/it/elettrificazione-dell-agricoltura-incentivo-all-attuazione-di-sistemi-d-irrigazione-efficaci-e-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3218/de/elektrifizierung-der-landwirtschaft-anreize-fur-den-einsatz-effizienter-und-nachhaltiger-bewasserungssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3255/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3255/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3255/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3255/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3255/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1014/fr/autoroute-a3-rheinfelden-frick-combiner-protection-contre-le-bruit-et-production-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1014/de/autobahn-a3-rheinfelden-frick-kombination-von-larmschutz-und-stromproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1014/fr/autoroute-a3-rheinfelden-frick-combiner-protection-contre-le-bruit-et-production-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1014/it/autostrada-a3-rheinfelden-frick-protezione-antirumore-e-produzione-di-corrente-elettrica-in-un-unica-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1014/de/autobahn-a3-rheinfelden-frick-kombination-von-larmschutz-und-stromproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1014/it/autostrada-a3-rheinfelden-frick-protezione-antirumore-e-produzione-di-corrente-elettrica-in-un-unica-soluzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1014/de/autobahn-a3-rheinfelden-frick-kombination-von-larmschutz-und-stromproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1014/fr/autoroute-a3-rheinfelden-frick-combiner-protection-contre-le-bruit-et-production-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1014/it/autostrada-a3-rheinfelden-frick-protezione-antirumore-e-produzione-di-corrente-elettrica-in-un-unica-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1014/de/autobahn-a3-rheinfelden-frick-kombination-von-larmschutz-und-stromproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1059/fr/la-suisse-laisse-t-elle-tomber-la-russie-democratique-dans-la-diaspora-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1059/de/lasst-die-schweiz-das-demokratische-russland-in-der-diaspora-in-der-schweiz-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1059/fr/la-suisse-laisse-t-elle-tomber-la-russie-democratique-dans-la-diaspora-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1059/it/la-svizzera-sta-abbandonando-la-russia-democratica-della-diaspora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1059/de/lasst-die-schweiz-das-demokratische-russland-in-der-diaspora-in-der-schweiz-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3194/fr/lavi-une-plus-grande-autonomie-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3194/de/opferhilfegesetz-mehr-autonomie-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3194/fr/lavi-une-plus-grande-autonomie-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3194/it/lav-maggiore-autonomia-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3194/de/opferhilfegesetz-mehr-autonomie-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1059/it/la-svizzera-sta-abbandonando-la-russia-democratica-della-diaspora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1059/de/lasst-die-schweiz-das-demokratische-russland-in-der-diaspora-in-der-schweiz-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1059/fr/la-suisse-laisse-t-elle-tomber-la-russie-democratique-dans-la-diaspora-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1059/it/la-svizzera-sta-abbandonando-la-russia-democratica-della-diaspora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1059/de/lasst-die-schweiz-das-demokratische-russland-in-der-diaspora-in-der-schweiz-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3194/it/lav-maggiore-autonomia-per-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3194/de/opferhilfegesetz-mehr-autonomie-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3194/fr/lavi-une-plus-grande-autonomie-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3194/it/lav-maggiore-autonomia-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3194/de/opferhilfegesetz-mehr-autonomie-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3241/fr/qualite-des-donnees-utilisees-pour-adapter-les-tarifs-de-laboratoire-et-protection-du-systeme-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3241/de/qualitat-der-datenlage-zur-anpassung-der-labortarife-und-schutz-der-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3241/fr/qualite-des-donnees-utilisees-pour-adapter-les-tarifs-de-laboratoire-et-protection-du-systeme-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3241/it/qualita-dei-dati-impiegati-per-l-adeguamento-delle-tariffe-di-laboratorio-e-protezione-dell-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3241/de/qualitat-der-datenlage-zur-anpassung-der-labortarife-und-schutz-der-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1070/fr/liberation-de-soulaimane-raissouni-le-conseil-federal-va-t-il-suivre-l-avis-du-groupe-de-travail-sur-la-detention-arbitraire-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1070/de/entlassung-von-soulaimane-raissouni-teilt-der-bundesrat-die-meinung-der-un-arbeitsgruppe-gegen-willkurliche-inhaftierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1070/fr/liberation-de-soulaimane-raissouni-le-conseil-federal-va-t-il-suivre-l-avis-du-groupe-de-travail-sur-la-detention-arbitraire-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1070/it/rilascio-di-soulaimane-raissouni-il-consiglio-federale-seguira-il-parere-del-gruppo-di-lavoro-dell-onu-sulla-detenzione-arbitraria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1070/de/entlassung-von-soulaimane-raissouni-teilt-der-bundesrat-die-meinung-der-un-arbeitsgruppe-gegen-willkurliche-inhaftierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7950/fr/vaccination-avons-nous-rate-la-derniere-ligne-droite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7950/de/verpasste-chance-fur-den-notwendigen-impfendspurt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7950/fr/vaccination-avons-nous-rate-la-derniere-ligne-droite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7950/de/verpasste-chance-fur-den-notwendigen-impfendspurt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3057/fr/comment-se-fait-il-que-swissmedic-autorise-un-vaccin-contenant-un-composant-non-autorise-pour-l-etre-humain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3057/de/wieso-erteilt-swissmedic-einem-impfstoff-der-einen-bestandteil-enthalt-der-fur-die-anwendung-beim-menschen-nicht-zugelassen-ist-dennoch-die-zulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3057/fr/comment-se-fait-il-que-swissmedic-autorise-un-vaccin-contenant-un-composant-non-autorise-pour-l-etre-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3057/it/perche-swissmedic-omologa-un-vaccino-che-contiene-un-componente-non-omologato-per-uso-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3057/de/wieso-erteilt-swissmedic-einem-impfstoff-der-einen-bestandteil-enthalt-der-fur-die-anwendung-beim-menschen-nicht-zugelassen-ist-dennoch-die-zulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3241/it/qualita-dei-dati-impiegati-per-l-adeguamento-delle-tariffe-di-laboratorio-e-protezione-dell-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3241/de/qualitat-der-datenlage-zur-anpassung-der-labortarife-und-schutz-der-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3241/fr/qualite-des-donnees-utilisees-pour-adapter-les-tarifs-de-laboratoire-et-protection-du-systeme-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3241/it/qualita-dei-dati-impiegati-per-l-adeguamento-delle-tariffe-di-laboratorio-e-protezione-dell-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3241/de/qualitat-der-datenlage-zur-anpassung-der-labortarife-und-schutz-der-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1070/it/rilascio-di-soulaimane-raissouni-il-consiglio-federale-seguira-il-parere-del-gruppo-di-lavoro-dell-onu-sulla-detenzione-arbitraria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1070/de/entlassung-von-soulaimane-raissouni-teilt-der-bundesrat-die-meinung-der-un-arbeitsgruppe-gegen-willkurliche-inhaftierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1070/fr/liberation-de-soulaimane-raissouni-le-conseil-federal-va-t-il-suivre-l-avis-du-groupe-de-travail-sur-la-detention-arbitraire-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1070/it/rilascio-di-soulaimane-raissouni-il-consiglio-federale-seguira-il-parere-del-gruppo-di-lavoro-dell-onu-sulla-detenzione-arbitraria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1070/de/entlassung-von-soulaimane-raissouni-teilt-der-bundesrat-die-meinung-der-un-arbeitsgruppe-gegen-willkurliche-inhaftierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3057/it/perche-swissmedic-omologa-un-vaccino-che-contiene-un-componente-non-omologato-per-uso-umano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3057/de/wieso-erteilt-swissmedic-einem-impfstoff-der-einen-bestandteil-enthalt-der-fur-die-anwendung-beim-menschen-nicht-zugelassen-ist-dennoch-die-zulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3057/fr/comment-se-fait-il-que-swissmedic-autorise-un-vaccin-contenant-un-composant-non-autorise-pour-l-etre-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3057/it/perche-swissmedic-omologa-un-vaccino-che-contiene-un-componente-non-omologato-per-uso-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3057/de/wieso-erteilt-swissmedic-einem-impfstoff-der-einen-bestandteil-enthalt-der-fur-die-anwendung-beim-menschen-nicht-zugelassen-ist-dennoch-die-zulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3229/fr/le-transport-des-touristes-parent-pauvre-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:13.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3229/de/touristischer-verkehr-ein-vernachlassigter-bereich-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3229/fr/le-transport-des-touristes-parent-pauvre-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3229/it/il-trasporto-turistico-e-il-parente-povero-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3229/de/touristischer-verkehr-ein-vernachlassigter-bereich-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7515/fr/abandon-force-de-la-radio-fm-en-2023-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-revenir-sur-cette-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:06.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7515/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-ukw-zwangsabschaltung-per-2023-ruckgangig-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7515/fr/abandon-force-de-la-radio-fm-en-2023-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-revenir-sur-cette-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7515/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-ukw-zwangsabschaltung-per-2023-ruckgangig-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3229/it/il-trasporto-turistico-e-il-parente-povero-dei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:13.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3229/de/touristischer-verkehr-ein-vernachlassigter-bereich-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3229/fr/le-transport-des-touristes-parent-pauvre-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3229/it/il-trasporto-turistico-e-il-parente-povero-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3229/de/touristischer-verkehr-ein-vernachlassigter-bereich-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-003/fr/compte-d-etat-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-003/de/staatsrechnung-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-003/fr/compte-d-etat-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-003/it/consuntivo-di-stato-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-003/de/staatsrechnung-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-003/it/consuntivo-di-stato-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:32.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-003/de/staatsrechnung-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-003/fr/compte-d-etat-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-003/it/consuntivo-di-stato-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-003/de/staatsrechnung-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3259/fr/evacuer-et-proteger-les-personnes-queers-en-ukraine-et-en-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3259/de/queere-personen-aus-der-ukraine-und-russland-evakuieren-und-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3259/fr/evacuer-et-proteger-les-personnes-queers-en-ukraine-et-en-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3259/it/evacuare-e-proteggere-le-persone-queer-provenienti-dall-ucraina-e-dalla-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3259/de/queere-personen-aus-der-ukraine-und-russland-evakuieren-und-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2000/fr/mettre-fin-aux-lacunes-fiscales-profitant-aux-riches-et-aux-puissants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2000/de/steuerschlupflocher-fur-die-reichen-und-machtigen-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2000/fr/mettre-fin-aux-lacunes-fiscales-profitant-aux-riches-et-aux-puissants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2000/it/eliminare-le-scappatoie-fiscali-di-ricchi-e-potenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2000/de/steuerschlupflocher-fur-die-reichen-und-machtigen-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2000/it/eliminare-le-scappatoie-fiscali-di-ricchi-e-potenti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2000/de/steuerschlupflocher-fur-die-reichen-und-machtigen-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2000/fr/mettre-fin-aux-lacunes-fiscales-profitant-aux-riches-et-aux-puissants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2000/it/eliminare-le-scappatoie-fiscali-di-ricchi-e-potenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2000/de/steuerschlupflocher-fur-die-reichen-und-machtigen-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3259/it/evacuare-e-proteggere-le-persone-queer-provenienti-dall-ucraina-e-dalla-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3259/de/queere-personen-aus-der-ukraine-und-russland-evakuieren-und-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3259/fr/evacuer-et-proteger-les-personnes-queers-en-ukraine-et-en-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3259/it/evacuare-e-proteggere-le-persone-queer-provenienti-dall-ucraina-e-dalla-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3259/de/queere-personen-aus-der-ukraine-und-russland-evakuieren-und-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-031/fr/aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique-loi-federale-et-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-031/de/subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-bundesgesetz-und-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-031/fr/aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique-loi-federale-et-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-031/it/aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-del-settore-dell-energia-elettrica-di-rilevanza-sistemica-legge-federale-e-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-031/de/subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-bundesgesetz-und-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-306/fr/introduction-d-une-taxe-efficace-sur-le-kerosene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-306/de/einfuhrung-einer-wirksamen-kerosinsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-306/fr/introduction-d-une-taxe-efficace-sur-le-kerosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-306/it/introduzione-di-un-imposta-efficace-sul-cherosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-306/de/einfuhrung-einer-wirksamen-kerosinsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1025/fr/reserves-et-provisions-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1025/de/reserven-und-ruckstellungen-bei-den-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1025/fr/reserves-et-provisions-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1025/it/riserve-e-accantonamenti-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1025/de/reserven-und-ruckstellungen-bei-den-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3198/fr/justification-par-le-conseil-federal-d-un-crime-contre-l-humanite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3198/de/rechtfertigung-eines-verbrechens-gegen-die-menschheit-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3198/fr/justification-par-le-conseil-federal-d-un-crime-contre-l-humanite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3198/it/giustificazione-di-un-crimine-contro-l-umanita-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3198/de/rechtfertigung-eines-verbrechens-gegen-die-menschheit-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1060/fr/les-bergers-de-maremme-utilises-par-les-eleveurs-pour-proteger-les-troupeaux-du-loup-menacent-le-tourisme-de-montagne-qu-entend-on-faire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:02.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1060/de/tierhalterinnen-und-tierhalter-setzen-fur-den-schutz-ihrer-herden-vor-dem-wolf-italienische-herdenschutzhunde-ein-die-aber-den-tourismus-in-den-bergen-bedrohen-was-will-man-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1060/fr/les-bergers-de-maremme-utilises-par-les-eleveurs-pour-proteger-les-troupeaux-du-loup-menacent-le-tourisme-de-montagne-qu-entend-on-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1060/it/per-proteggere-le-greggi-dal-lupo-gli-allevatori-impiegano-i-cani-maremmani-che-sono-pero-una-minaccia-per-il-turismo-di-montagna-cosa-si-intende-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1060/de/tierhalterinnen-und-tierhalter-setzen-fur-den-schutz-ihrer-herden-vor-dem-wolf-italienische-herdenschutzhunde-ein-die-aber-den-tourismus-in-den-bergen-bedrohen-was-will-man-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7969/fr/produits-issus-du-travail-force-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-empecher-que-l-interdiction-annoncee-par-l-ue-ne-soit-contournee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:07.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7969/de/eu-kommission-kundigt-importverbot-fur-waren-aus-zwangsarbeit-an-wie-verhindert-der-bundesrat-die-umgehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7969/fr/produits-issus-du-travail-force-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-empecher-que-l-interdiction-annoncee-par-l-ue-ne-soit-contournee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7969/de/eu-kommission-kundigt-importverbot-fur-waren-aus-zwangsarbeit-an-wie-verhindert-der-bundesrat-die-umgehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-306/it/introduzione-di-un-imposta-efficace-sul-cherosene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-306/de/einfuhrung-einer-wirksamen-kerosinsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-306/fr/introduction-d-une-taxe-efficace-sur-le-kerosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-306/it/introduzione-di-un-imposta-efficace-sul-cherosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-306/de/einfuhrung-einer-wirksamen-kerosinsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3198/it/giustificazione-di-un-crimine-contro-l-umanita-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3198/de/rechtfertigung-eines-verbrechens-gegen-die-menschheit-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3198/fr/justification-par-le-conseil-federal-d-un-crime-contre-l-humanite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3198/it/giustificazione-di-un-crimine-contro-l-umanita-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3198/de/rechtfertigung-eines-verbrechens-gegen-die-menschheit-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1060/it/per-proteggere-le-greggi-dal-lupo-gli-allevatori-impiegano-i-cani-maremmani-che-sono-pero-una-minaccia-per-il-turismo-di-montagna-cosa-si-intende-fare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:02.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1060/de/tierhalterinnen-und-tierhalter-setzen-fur-den-schutz-ihrer-herden-vor-dem-wolf-italienische-herdenschutzhunde-ein-die-aber-den-tourismus-in-den-bergen-bedrohen-was-will-man-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1060/fr/les-bergers-de-maremme-utilises-par-les-eleveurs-pour-proteger-les-troupeaux-du-loup-menacent-le-tourisme-de-montagne-qu-entend-on-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1060/it/per-proteggere-le-greggi-dal-lupo-gli-allevatori-impiegano-i-cani-maremmani-che-sono-pero-una-minaccia-per-il-turismo-di-montagna-cosa-si-intende-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1060/de/tierhalterinnen-und-tierhalter-setzen-fur-den-schutz-ihrer-herden-vor-dem-wolf-italienische-herdenschutzhunde-ein-die-aber-den-tourismus-in-den-bergen-bedrohen-was-will-man-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1025/it/riserve-e-accantonamenti-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1025/de/reserven-und-ruckstellungen-bei-den-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1025/fr/reserves-et-provisions-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1025/it/riserve-e-accantonamenti-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1025/de/reserven-und-ruckstellungen-bei-den-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7519/fr/frais-d-abonnement-excessifs-de-swisscom-ou-comment-la-population-est-taxee-indirectement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7519/de/swisscom-indirekte-besteuerung-der-bevolkerung-durch-uberrissene-abo-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7519/fr/frais-d-abonnement-excessifs-de-swisscom-ou-comment-la-population-est-taxee-indirectement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7519/de/swisscom-indirekte-besteuerung-der-bevolkerung-durch-uberrissene-abo-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-031/it/aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-del-settore-dell-energia-elettrica-di-rilevanza-sistemica-legge-federale-e-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-031/de/subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-bundesgesetz-und-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-031/fr/aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique-loi-federale-et-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-031/it/aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-del-settore-dell-energia-elettrica-di-rilevanza-sistemica-legge-federale-e-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-031/de/subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-bundesgesetz-und-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-029/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-029/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-029/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-029/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-029/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2022/fr/pour-une-mise-en-uvre-rigoureuse-et-complete-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2022/de/fur-eine-konsequente-und-vollstandige-umsetzung-der-pflegeinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2022/fr/pour-une-mise-en-uvre-rigoureuse-et-complete-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2022/it/per-un-attuazione-coerente-e-completa-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2022/de/fur-eine-konsequente-und-vollstandige-umsetzung-der-pflegeinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3256/fr/estimer-le-cout-de-la-crise-des-antibiotiques-pour-le-systeme-de-sante-et-creer-des-incitations-pour-produire-de-nouveaux-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3256/de/die-kosten-der-antibiotika-krise-fur-das-gesundheitswesen-und-anreize-fur-neue-antibiotika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3256/fr/estimer-le-cout-de-la-crise-des-antibiotiques-pour-le-systeme-de-sante-et-creer-des-incitations-pour-produire-de-nouveaux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3256/it/costi-della-crisi-degli-antibiotici-per-il-sistema-sanitario-e-incentivi-allo-sviluppo-di-nuovi-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3256/de/die-kosten-der-antibiotika-krise-fur-das-gesundheitswesen-und-anreize-fur-neue-antibiotika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-029/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-029/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-029/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classement-et-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-029/it/interventi-di-competenza-degli-uffici-stralcio-dal-ruolo-e-stato-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-029/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibung-und-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2022/it/per-un-attuazione-coerente-e-completa-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2022/de/fur-eine-konsequente-und-vollstandige-umsetzung-der-pflegeinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2022/fr/pour-une-mise-en-uvre-rigoureuse-et-complete-de-l-initiative-sur-les-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2022/it/per-un-attuazione-coerente-e-completa-dell-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2022/de/fur-eine-konsequente-und-vollstandige-umsetzung-der-pflegeinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3243/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3243/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3243/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3243/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3243/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3256/it/costi-della-crisi-degli-antibiotici-per-il-sistema-sanitario-e-incentivi-allo-sviluppo-di-nuovi-antibiotici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3256/de/die-kosten-der-antibiotika-krise-fur-das-gesundheitswesen-und-anreize-fur-neue-antibiotika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3256/fr/estimer-le-cout-de-la-crise-des-antibiotiques-pour-le-systeme-de-sante-et-creer-des-incitations-pour-produire-de-nouveaux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3256/it/costi-della-crisi-degli-antibiotici-per-il-sistema-sanitario-e-incentivi-allo-sviluppo-di-nuovi-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3256/de/die-kosten-der-antibiotika-krise-fur-das-gesundheitswesen-und-anreize-fur-neue-antibiotika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3243/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3243/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3243/fr/un-programme-d-allegement-en-faveur-de-la-population-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3243/it/misure-di-sgravio-a-favore-della-popolazione-e-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3243/de/entlastungspaket-zugunsten-der-bevolkerung-und-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2010/de/mikroplastik-stoppen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2010/de/mikroplastik-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2010/fr/stop-aux-microplastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2010/it/stop-alla-microplastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2010/de/mikroplastik-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2010/fr/stop-aux-microplastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2010/de/mikroplastik-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2010/fr/stop-aux-microplastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2010/it/stop-alla-microplastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2010/de/mikroplastik-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3264/fr/suspendre-le-demantelement-des-installations-de-defense-jugees-obsoletes-avant-la-guerre-en-ukraine-pour-en-reevaluer-l-utilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3264/de/stopp-dem-ruckbau-von-verteidigungsanlagen-die-vor-dem-ukraine-krieg-als-obsolet-eingestuft-wurden-und-neueinschatzung-von-deren-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3264/fr/suspendre-le-demantelement-des-installations-de-defense-jugees-obsoletes-avant-la-guerre-en-ukraine-pour-en-reevaluer-l-utilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3264/it/sospendere-lo-smantellamento-degli-impianti-di-difesa-ritenuti-obsoleti-prima-della-guerra-in-ucraina-per-rivalutarne-l-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3264/de/stopp-dem-ruckbau-von-verteidigungsanlagen-die-vor-dem-ukraine-krieg-als-obsolet-eingestuft-wurden-und-neueinschatzung-von-deren-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2010/it/stop-alla-microplastica</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2010/de/mikroplastik-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2010/fr/stop-aux-microplastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2010/it/stop-alla-microplastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2010/de/mikroplastik-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3264/it/sospendere-lo-smantellamento-degli-impianti-di-difesa-ritenuti-obsoleti-prima-della-guerra-in-ucraina-per-rivalutarne-l-utilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3264/de/stopp-dem-ruckbau-von-verteidigungsanlagen-die-vor-dem-ukraine-krieg-als-obsolet-eingestuft-wurden-und-neueinschatzung-von-deren-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3264/fr/suspendre-le-demantelement-des-installations-de-defense-jugees-obsoletes-avant-la-guerre-en-ukraine-pour-en-reevaluer-l-utilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3264/it/sospendere-lo-smantellamento-degli-impianti-di-difesa-ritenuti-obsoleti-prima-della-guerra-in-ucraina-per-rivalutarne-l-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3264/de/stopp-dem-ruckbau-von-verteidigungsanlagen-die-vor-dem-ukraine-krieg-als-obsolet-eingestuft-wurden-und-neueinschatzung-von-deren-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7972/fr/detachements-de-l-afd-et-rapports-d-expertise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7972/de/entsendungen-der-ezv-und-die-expert-innenberichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7972/fr/detachements-de-l-afd-et-rapports-d-expertise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7972/de/entsendungen-der-ezv-und-die-expert-innenberichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3066/fr/remise-en-service-des-forteresses-suisses-reconstitution-des-troupes-de-forteresse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3066/de/reaktivierung-der-schweizer-festungswerke-wiederaufbau-der-festungstruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3066/fr/remise-en-service-des-forteresses-suisses-reconstitution-des-troupes-de-forteresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3066/it/riattivazione-delle-opere-fortificate-svizzere-ripristino-delle-truppe-di-fortezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3066/de/reaktivierung-der-schweizer-festungswerke-wiederaufbau-der-festungstruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3066/it/riattivazione-delle-opere-fortificate-svizzere-ripristino-delle-truppe-di-fortezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3066/de/reaktivierung-der-schweizer-festungswerke-wiederaufbau-der-festungstruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3066/fr/remise-en-service-des-forteresses-suisses-reconstitution-des-troupes-de-forteresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3066/it/riattivazione-delle-opere-fortificate-svizzere-ripristino-delle-truppe-di-fortezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3066/de/reaktivierung-der-schweizer-festungswerke-wiederaufbau-der-festungstruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3217/fr/garantir-la-traduction-des-ouvrages-de-non-fiction-dans-les-langues-nationales-malgre-le-desengagement-de-pro-helvetia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3217/de/die-ubersetzung-von-sachliteratur-in-die-landessprachen-auch-nach-dem-ruckzug-von-pro-helvetia-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3217/fr/garantir-la-traduction-des-ouvrages-de-non-fiction-dans-les-langues-nationales-malgre-le-desengagement-de-pro-helvetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3217/it/garantire-la-traduzione-di-opere-di-saggistica-nelle-lingue-nazionali-malgrado-il-disimpegno-di-pro-helvetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3217/de/die-ubersetzung-von-sachliteratur-in-die-landessprachen-auch-nach-dem-ruckzug-von-pro-helvetia-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1029/fr/quand-le-conseil-federal-pourra-t-il-approuver-la-structure-tarifaire-reposant-sur-le-modele-de-la-prescription</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1029/de/wie-lange-dauert-es-bis-der-bundesrat-die-tarifstruktur-des-anordnungsmodells-genehmigen-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1029/fr/quand-le-conseil-federal-pourra-t-il-approuver-la-structure-tarifaire-reposant-sur-le-modele-de-la-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1029/it/quanto-tempo-ci-vorra-prima-che-il-consiglio-federale-approvi-la-struttura-tariffale-su-cui-poggia-il-modello-della-prescrizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1029/de/wie-lange-dauert-es-bis-der-bundesrat-die-tarifstruktur-des-anordnungsmodells-genehmigen-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2035/fr/moderniser-la-procedure-de-denonciation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2035/de/zeitgemassere-ausgestaltung-der-aufsichtsbeschwerde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2035/fr/moderniser-la-procedure-de-denonciation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2035/it/rendere-piu-al-passo-coi-tempi-la-segnalazione-all-autorita-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2035/de/zeitgemassere-ausgestaltung-der-aufsichtsbeschwerde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7524/fr/faut-il-en-l-absence-d-un-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-revoir-le-projet-d-acte-modificateur-unique-pour-un-approvisionnement-en-electricite-sur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7524/de/kein-stromabkommen-mit-der-eu-uberarbeitung-des-energie-mantelerlasses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7524/fr/faut-il-en-l-absence-d-un-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-revoir-le-projet-d-acte-modificateur-unique-pour-un-approvisionnement-en-electricite-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7524/de/kein-stromabkommen-mit-der-eu-uberarbeitung-des-energie-mantelerlasses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3217/it/garantire-la-traduzione-di-opere-di-saggistica-nelle-lingue-nazionali-malgrado-il-disimpegno-di-pro-helvetia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3217/de/die-ubersetzung-von-sachliteratur-in-die-landessprachen-auch-nach-dem-ruckzug-von-pro-helvetia-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3217/fr/garantir-la-traduction-des-ouvrages-de-non-fiction-dans-les-langues-nationales-malgre-le-desengagement-de-pro-helvetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3217/it/garantire-la-traduzione-di-opere-di-saggistica-nelle-lingue-nazionali-malgrado-il-disimpegno-di-pro-helvetia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3217/de/die-ubersetzung-von-sachliteratur-in-die-landessprachen-auch-nach-dem-ruckzug-von-pro-helvetia-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1029/it/quanto-tempo-ci-vorra-prima-che-il-consiglio-federale-approvi-la-struttura-tariffale-su-cui-poggia-il-modello-della-prescrizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1029/de/wie-lange-dauert-es-bis-der-bundesrat-die-tarifstruktur-des-anordnungsmodells-genehmigen-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1029/fr/quand-le-conseil-federal-pourra-t-il-approuver-la-structure-tarifaire-reposant-sur-le-modele-de-la-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1029/it/quanto-tempo-ci-vorra-prima-che-il-consiglio-federale-approvi-la-struttura-tariffale-su-cui-poggia-il-modello-della-prescrizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1029/de/wie-lange-dauert-es-bis-der-bundesrat-die-tarifstruktur-des-anordnungsmodells-genehmigen-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2035/it/rendere-piu-al-passo-coi-tempi-la-segnalazione-all-autorita-di-vigilanza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2035/de/zeitgemassere-ausgestaltung-der-aufsichtsbeschwerde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2035/fr/moderniser-la-procedure-de-denonciation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2035/it/rendere-piu-al-passo-coi-tempi-la-segnalazione-all-autorita-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2035/de/zeitgemassere-ausgestaltung-der-aufsichtsbeschwerde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2025/fr/adaptation-de-la-fiscalite-des-revenus-de-l-epargne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2025/de/anpassung-der-besteuerung-von-ertragen-aus-sparguthaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2025/fr/adaptation-de-la-fiscalite-des-revenus-de-l-epargne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2025/it/adeguamento-dell-imposizione-dei-redditi-da-averi-a-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2025/de/anpassung-der-besteuerung-von-ertragen-aus-sparguthaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2025/it/adeguamento-dell-imposizione-dei-redditi-da-averi-a-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2025/de/anpassung-der-besteuerung-von-ertragen-aus-sparguthaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2025/fr/adaptation-de-la-fiscalite-des-revenus-de-l-epargne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2025/it/adeguamento-dell-imposizione-dei-redditi-da-averi-a-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2025/de/anpassung-der-besteuerung-von-ertragen-aus-sparguthaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3267/fr/pour-une-allocation-de-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3267/de/fur-eine-mobilitatszulage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3267/fr/pour-une-allocation-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3267/it/per-un-assegno-di-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3267/de/fur-eine-mobilitatszulage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-032/fr/securite-sociale-convention-avec-le-royaume-uni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:33.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-032/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-032/fr/securite-sociale-convention-avec-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-032/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-il-regno-unito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-032/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3267/it/per-un-assegno-di-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3267/de/fur-eine-mobilitatszulage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3267/fr/pour-une-allocation-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3267/it/per-un-assegno-di-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3267/de/fur-eine-mobilitatszulage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7990/fr/cabotage-organise-par-la-confederation-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7990/de/kabotage-durch-bund-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7990/fr/cabotage-organise-par-la-confederation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7990/de/kabotage-durch-bund-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-032/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-il-regno-unito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:56.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-032/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-032/fr/securite-sociale-convention-avec-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-032/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-il-regno-unito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-032/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-040/fr/encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-040/de/forderung-der-ausbildung-im-bereich-der-pflege-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-040/fr/encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-040/it/promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-040/de/forderung-der-ausbildung-im-bereich-der-pflege-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3254/fr/prix-de-l-energie-quelles-mesures-pour-soulager-les-menages-a-revenus-modestes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3254/de/energiepreise-welche-massnahmen-sind-geeignet-um-einkommensschwache-haushalte-gezielt-zu-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3254/fr/prix-de-l-energie-quelles-mesures-pour-soulager-les-menages-a-revenus-modestes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3254/it/prezzi-dell-energia-quali-provvedimenti-servono-a-sgravare-in-modo-mirato-i-nuclei-familiari-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3254/de/energiepreise-welche-massnahmen-sind-geeignet-um-einkommensschwache-haushalte-gezielt-zu-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3254/it/prezzi-dell-energia-quali-provvedimenti-servono-a-sgravare-in-modo-mirato-i-nuclei-familiari-a-basso-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3254/de/energiepreise-welche-massnahmen-sind-geeignet-um-einkommensschwache-haushalte-gezielt-zu-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3254/fr/prix-de-l-energie-quelles-mesures-pour-soulager-les-menages-a-revenus-modestes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3254/it/prezzi-dell-energia-quali-provvedimenti-servono-a-sgravare-in-modo-mirato-i-nuclei-familiari-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3254/de/energiepreise-welche-massnahmen-sind-geeignet-um-einkommensschwache-haushalte-gezielt-zu-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2039/fr/pour-une-loi-forte-et-efficace-sur-la-responsabilite-des-multinationales</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2039/de/fur-ein-griffiges-konzernverantwortungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2039/fr/pour-une-loi-forte-et-efficace-sur-la-responsabilite-des-multinationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2039/it/per-una-legge-forte-ed-efficace-sulla-responsabilita-delle-multinazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2039/de/fur-ein-griffiges-konzernverantwortungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-040/it/promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-040/de/forderung-der-ausbildung-im-bereich-der-pflege-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-040/fr/encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-040/it/promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-040/de/forderung-der-ausbildung-im-bereich-der-pflege-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7537/fr/frontex-rapport-de-la-cour-des-comptes-europeenne-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:07.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7537/de/frontex-bericht-des-europaischen-rechnungshofs-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7537/fr/frontex-rapport-de-la-cour-des-comptes-europeenne-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7537/de/frontex-bericht-des-europaischen-rechnungshofs-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2039/it/per-una-legge-forte-ed-efficace-sulla-responsabilita-delle-multinazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2039/de/fur-ein-griffiges-konzernverantwortungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2039/fr/pour-une-loi-forte-et-efficace-sur-la-responsabilite-des-multinationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2039/it/per-una-legge-forte-ed-efficace-sulla-responsabilita-delle-multinazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2039/de/fur-ein-griffiges-konzernverantwortungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3295/fr/infrastructures-cyclables-pour-que-les-utilisateurs-participent-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3295/de/kostenselbstbeteiligung-im-veloverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3295/fr/infrastructures-cyclables-pour-que-les-utilisateurs-participent-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3295/it/partecipazione-dell-utenza-ai-costi-per-la-ciclomobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3295/de/kostenselbstbeteiligung-im-veloverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3240/fr/faire-des-economies-d-energie-en-changeant-les-habitudes-de-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3240/de/energieverbrauch-senken-kurzfristige-massnahmen-zum-energiesparen-durch-verhaltensanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3240/fr/faire-des-economies-d-energie-en-changeant-les-habitudes-de-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3240/it/ridurre-il-consumo-di-energia-misure-a-breve-termine-per-risparmiare-energia-cambiando-comportamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3240/de/energieverbrauch-senken-kurzfristige-massnahmen-zum-energiesparen-durch-verhaltensanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2029/fr/peine-en-cas-d-entrave-a-la-circulation-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2029/de/strafe-bei-storung-des-offentlichen-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2029/fr/peine-en-cas-d-entrave-a-la-circulation-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2029/it/pena-in-caso-di-perturbamento-della-circolazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2029/de/strafe-bei-storung-des-offentlichen-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1036/fr/apres-le-leporello-lutte-contre-le-terrorisme-en-suisse-competences-et-instruments-une-publication-du-meme-genre-consacree-au-crime-organise-de-type-mafieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1036/de/gibt-es-nach-der-faltbroschure-terrorismusbekampfung-in-der-schweiz-kompetenzen-und-instrumente-eine-ahnliche-publikation-zum-thema-der-internationalen-organisierten-kriminalitat-mafioser-auspragung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1036/fr/apres-le-leporello-lutte-contre-le-terrorisme-en-suisse-competences-et-instruments-une-publication-du-meme-genre-consacree-au-crime-organise-de-type-mafieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1036/it/dopo-il-leporello-lotta-al-terrorismo-in-svizzera-competenze-e-strumenti-una-pubblicazione-simile-sul-tema-della-criminalita-organizzata-internazionale-di-stampo-mafioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1036/de/gibt-es-nach-der-faltbroschure-terrorismusbekampfung-in-der-schweiz-kompetenzen-und-instrumente-eine-ahnliche-publikation-zum-thema-der-internationalen-organisierten-kriminalitat-mafioser-auspragung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3240/it/ridurre-il-consumo-di-energia-misure-a-breve-termine-per-risparmiare-energia-cambiando-comportamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3240/de/energieverbrauch-senken-kurzfristige-massnahmen-zum-energiesparen-durch-verhaltensanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3240/fr/faire-des-economies-d-energie-en-changeant-les-habitudes-de-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3240/it/ridurre-il-consumo-di-energia-misure-a-breve-termine-per-risparmiare-energia-cambiando-comportamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3240/de/energieverbrauch-senken-kurzfristige-massnahmen-zum-energiesparen-durch-verhaltensanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1036/it/dopo-il-leporello-lotta-al-terrorismo-in-svizzera-competenze-e-strumenti-una-pubblicazione-simile-sul-tema-della-criminalita-organizzata-internazionale-di-stampo-mafioso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1036/de/gibt-es-nach-der-faltbroschure-terrorismusbekampfung-in-der-schweiz-kompetenzen-und-instrumente-eine-ahnliche-publikation-zum-thema-der-internationalen-organisierten-kriminalitat-mafioser-auspragung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1036/fr/apres-le-leporello-lutte-contre-le-terrorisme-en-suisse-competences-et-instruments-une-publication-du-meme-genre-consacree-au-crime-organise-de-type-mafieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1036/it/dopo-il-leporello-lotta-al-terrorismo-in-svizzera-competenze-e-strumenti-una-pubblicazione-simile-sul-tema-della-criminalita-organizzata-internazionale-di-stampo-mafioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1036/de/gibt-es-nach-der-faltbroschure-terrorismusbekampfung-in-der-schweiz-kompetenzen-und-instrumente-eine-ahnliche-publikation-zum-thema-der-internationalen-organisierten-kriminalitat-mafioser-auspragung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3079/fr/prestations-medicales-pour-une-facturation-comprehensible-et-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3079/de/arztliche-leistungen-fur-eine-verstandliche-und-effiziente-rechnungsstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3079/fr/prestations-medicales-pour-une-facturation-comprehensible-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3079/it/per-una-fatturazione-comprensibile-ed-efficiente-delle-prestazioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3079/de/arztliche-leistungen-fur-eine-verstandliche-und-effiziente-rechnungsstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2029/it/pena-in-caso-di-perturbamento-della-circolazione-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2029/de/strafe-bei-storung-des-offentlichen-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2029/fr/peine-en-cas-d-entrave-a-la-circulation-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2029/it/pena-in-caso-di-perturbamento-della-circolazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2029/de/strafe-bei-storung-des-offentlichen-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3295/it/partecipazione-dell-utenza-ai-costi-per-la-ciclomobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3295/de/kostenselbstbeteiligung-im-veloverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3295/fr/infrastructures-cyclables-pour-que-les-utilisateurs-participent-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3295/it/partecipazione-dell-utenza-ai-costi-per-la-ciclomobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3295/de/kostenselbstbeteiligung-im-veloverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3079/it/per-una-fatturazione-comprensibile-ed-efficiente-delle-prestazioni-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3079/de/arztliche-leistungen-fur-eine-verstandliche-und-effiziente-rechnungsstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3079/fr/prestations-medicales-pour-une-facturation-comprehensible-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3079/it/per-una-fatturazione-comprensibile-ed-efficiente-delle-prestazioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3079/de/arztliche-leistungen-fur-eine-verstandliche-und-effiziente-rechnungsstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8003/fr/covid-19-aeration-des-espaces-clos-role-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:08.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8003/de/covid-19-beluftung-von-geschlossenen-raumen-rolle-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8003/fr/covid-19-aeration-des-espaces-clos-role-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8003/de/covid-19-beluftung-von-geschlossenen-raumen-rolle-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-208/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-208/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-208/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-208/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-208/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-208/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-208/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-208/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-trois-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-208/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-tre-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-208/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-drei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-203/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-e-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-203/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-203/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-e-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-203/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-203/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-203/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-203/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-203/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-e-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-203/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-203/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7551/fr/immigration-en-provenance-de-pays-musulmans-et-progression-de-la-violence-a-l-egard-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:53.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7551/de/entwicklung-der-gewalt-gegen-frauen-durch-zuwanderung-aus-muslimischen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7551/fr/immigration-en-provenance-de-pays-musulmans-et-progression-de-la-violence-a-l-egard-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7551/de/entwicklung-der-gewalt-gegen-frauen-durch-zuwanderung-aus-muslimischen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3258/fr/coupe-du-monde-de-football-au-qatar-assurer-la-securite-des-delegues-et-des-supporters-suisses-queers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3258/de/sicherheit-von-queeren-personen-der-schweizer-delegation-und-fans-an-der-fussballweltmeisterschaft-in-katar-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3258/fr/coupe-du-monde-de-football-au-qatar-assurer-la-securite-des-delegues-et-des-supporters-suisses-queers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3258/it/garantire-la-sicurezza-delle-persone-queer-facenti-parte-della-delegazione-e-dei-tifosi-svizzeri-al-campionato-mondiale-di-calcio-in-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3258/de/sicherheit-von-queeren-personen-der-schweizer-delegation-und-fans-an-der-fussballweltmeisterschaft-in-katar-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3278/fr/promotion-et-preservation-des-arbres-dans-les-zones-habitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3278/de/forderung-und-erhaltung-von-baumen-im-siedlungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3278/fr/promotion-et-preservation-des-arbres-dans-les-zones-habitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3278/it/promozione-e-conservazione-degli-alberi-nelle-zone-insediative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3278/de/forderung-und-erhaltung-von-baumen-im-siedlungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3258/it/garantire-la-sicurezza-delle-persone-queer-facenti-parte-della-delegazione-e-dei-tifosi-svizzeri-al-campionato-mondiale-di-calcio-in-qatar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3258/de/sicherheit-von-queeren-personen-der-schweizer-delegation-und-fans-an-der-fussballweltmeisterschaft-in-katar-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3258/fr/coupe-du-monde-de-football-au-qatar-assurer-la-securite-des-delegues-et-des-supporters-suisses-queers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3258/it/garantire-la-sicurezza-delle-persone-queer-facenti-parte-della-delegazione-e-dei-tifosi-svizzeri-al-campionato-mondiale-di-calcio-in-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3258/de/sicherheit-von-queeren-personen-der-schweizer-delegation-und-fans-an-der-fussballweltmeisterschaft-in-katar-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-080/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-080/de/entsendegesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-080/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-080/it/legge-sui-lavoratori-distaccati-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-080/de/entsendegesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3278/it/promozione-e-conservazione-degli-alberi-nelle-zone-insediative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3278/de/forderung-und-erhaltung-von-baumen-im-siedlungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3278/fr/promotion-et-preservation-des-arbres-dans-les-zones-habitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3278/it/promozione-e-conservazione-degli-alberi-nelle-zone-insediative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3278/de/forderung-und-erhaltung-von-baumen-im-siedlungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-080/it/legge-sui-lavoratori-distaccati-revisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:26.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-080/de/entsendegesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-080/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-080/it/legge-sui-lavoratori-distaccati-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-080/de/entsendegesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-217/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-217/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-217/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-217/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-217/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-217/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-217/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-217/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-217/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-217/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8010/fr/la-suisse-financera-t-elle-des-ong-palestiniennes-en-2022-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:09.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8010/de/schweizerische-finanzierung-der-palastinensischen-ngos-im-jahr-2022-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8010/fr/la-suisse-financera-t-elle-des-ong-palestiniennes-en-2022-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8010/de/schweizerische-finanzierung-der-palastinensischen-ngos-im-jahr-2022-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3080/fr/signer-immediatement-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3080/de/atomwaffenverbotsvertrag-unterzeichnen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3080/fr/signer-immediatement-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3080/it/firmare-il-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3080/de/atomwaffenverbotsvertrag-unterzeichnen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-217/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-217/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-217/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-217/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-217/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-043/fr/mieux-vivre-a-la-retraite-initiative-pour-une-13e-rente-avs-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-043/de/fur-ein-besseres-leben-im-alter-initiative-fur-eine-13-ahv-rente-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-043/fr/mieux-vivre-a-la-retraite-initiative-pour-une-13e-rente-avs-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-043/it/vivere-meglio-la-pensione-iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-043/de/fur-ein-besseres-leben-im-alter-initiative-fur-eine-13-ahv-rente-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-210/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-210/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-210/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-210/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-210/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3080/it/firmare-il-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-subito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3080/de/atomwaffenverbotsvertrag-unterzeichnen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3080/fr/signer-immediatement-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3080/it/firmare-il-trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3080/de/atomwaffenverbotsvertrag-unterzeichnen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3257/fr/modification-de-l-article-9-ldfr-notion-d-exploitant-a-titre-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3257/de/anpassung-von-artikel-9-bgbb-begriff-des-selbstbewirtschafters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3257/fr/modification-de-l-article-9-ldfr-notion-d-exploitant-a-titre-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3257/it/modifica-dell-articolo-9-ldfr-nozione-di-coltivatore-diretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3257/de/anpassung-von-artikel-9-bgbb-begriff-des-selbstbewirtschafters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3303/fr/reduire-l-utilisation-des-antibiotiques-chez-les-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3303/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-tierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3303/fr/reduire-l-utilisation-des-antibiotiques-chez-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3303/it/ridurre-l-impiego-di-antibiotici-nelle-aziende-detentrici-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3303/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-tierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-210/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-210/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-210/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-210/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-210/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1047/fr/appareillages-auditifs-statistique-de-l-aide-pour-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1047/de/hartefallstatistik-zu-horgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1047/fr/appareillages-auditifs-statistique-de-l-aide-pour-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1047/it/statistica-dei-casi-di-rigore-per-gli-apparecchi-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1047/de/hartefallstatistik-zu-horgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-043/it/vivere-meglio-la-pensione-iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:34.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-043/de/fur-ein-besseres-leben-im-alter-initiative-fur-eine-13-ahv-rente-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-043/fr/mieux-vivre-a-la-retraite-initiative-pour-une-13e-rente-avs-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-043/it/vivere-meglio-la-pensione-iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-043/de/fur-ein-besseres-leben-im-alter-initiative-fur-eine-13-ahv-rente-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-210/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-210/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-210/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-210/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-210/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3257/it/modifica-dell-articolo-9-ldfr-nozione-di-coltivatore-diretto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3257/de/anpassung-von-artikel-9-bgbb-begriff-des-selbstbewirtschafters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3257/fr/modification-de-l-article-9-ldfr-notion-d-exploitant-a-titre-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3257/it/modifica-dell-articolo-9-ldfr-nozione-di-coltivatore-diretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3257/de/anpassung-von-artikel-9-bgbb-begriff-des-selbstbewirtschafters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1047/it/statistica-dei-casi-di-rigore-per-gli-apparecchi-acustici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1047/de/hartefallstatistik-zu-horgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1047/fr/appareillages-auditifs-statistique-de-l-aide-pour-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1047/it/statistica-dei-casi-di-rigore-per-gli-apparecchi-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1047/de/hartefallstatistik-zu-horgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3303/it/ridurre-l-impiego-di-antibiotici-nelle-aziende-detentrici-di-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3303/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-tierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3303/fr/reduire-l-utilisation-des-antibiotiques-chez-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3303/it/ridurre-l-impiego-di-antibiotici-nelle-aziende-detentrici-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3303/de/reduktion-des-antibiotikaeinsatzes-in-der-tierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7560/fr/quelle-influence-la-rupture-des-negociations-avec-l-ue-aura-sur-notre-approvisionnement-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:08.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7560/de/welche-auswirkungen-hat-der-abbruch-der-verhandlungen-mit-der-eu-auf-unsere-medizinische-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7560/fr/quelle-influence-la-rupture-des-negociations-avec-l-ue-aura-sur-notre-approvisionnement-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7560/de/welche-auswirkungen-hat-der-abbruch-der-verhandlungen-mit-der-eu-auf-unsere-medizinische-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3007/fr/capacites-necessaires-a-la-gestion-des-dangers-naturels-lies-au-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3007/de/fahigkeiten-zur-bewaltigung-von-klimabedingten-naturgefahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3007/fr/capacites-necessaires-a-la-gestion-des-dangers-naturels-lies-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3007/it/capacita-necessarie-alla-gestione-dei-pericoli-naturali-dovuti-al-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3007/de/fahigkeiten-zur-bewaltigung-von-klimabedingten-naturgefahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1007/fr/ou-en-est-l-equite-dans-la-qualite-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1007/de/wie-ist-es-um-die-chancengerechtigkeit-in-bezug-auf-die-qualitat-der-gesundheitsversorgung-bestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1007/fr/ou-en-est-l-equite-dans-la-qualite-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1007/it/a-che-punto-siamo-con-l-equita-qualitativa-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1007/de/wie-ist-es-um-die-chancengerechtigkeit-in-bezug-auf-die-qualitat-der-gesundheitsversorgung-bestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8032/fr/sommes-nous-vraiment-exemplaires-avec-notre-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:16.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8032/de/sind-wir-im-umgang-mit-unserem-trinkwasser-wirklich-vorbildlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8032/fr/sommes-nous-vraiment-exemplaires-avec-notre-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8032/de/sind-wir-im-umgang-mit-unserem-trinkwasser-wirklich-vorbildlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3007/it/capacita-necessarie-alla-gestione-dei-pericoli-naturali-dovuti-al-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3007/de/fahigkeiten-zur-bewaltigung-von-klimabedingten-naturgefahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3007/fr/capacites-necessaires-a-la-gestion-des-dangers-naturels-lies-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3007/it/capacita-necessarie-alla-gestione-dei-pericoli-naturali-dovuti-al-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3007/de/fahigkeiten-zur-bewaltigung-von-klimabedingten-naturgefahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1007/it/a-che-punto-siamo-con-l-equita-qualitativa-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1007/de/wie-ist-es-um-die-chancengerechtigkeit-in-bezug-auf-die-qualitat-der-gesundheitsversorgung-bestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1007/fr/ou-en-est-l-equite-dans-la-qualite-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1007/it/a-che-punto-siamo-con-l-equita-qualitativa-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1007/de/wie-ist-es-um-die-chancengerechtigkeit-in-bezug-auf-die-qualitat-der-gesundheitsversorgung-bestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3265/fr/consequences-de-la-suppression-de-l-impot-anticipe-sur-les-incitatifs-touchant-les-investisseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3265/de/anlegeranreize-die-sich-aus-der-abschaffung-der-verrechnungssteuer-ergaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3265/fr/consequences-de-la-suppression-de-l-impot-anticipe-sur-les-incitatifs-touchant-les-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3265/it/conseguenze-della-soppressione-dell-imposta-preventiva-sugli-incentivi-per-gli-investitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3265/de/anlegeranreize-die-sich-aus-der-abschaffung-der-verrechnungssteuer-ergaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3289/fr/baisser-les-prix-de-l-essence-du-diesel-et-des-combustibles-pour-la-classe-moyenne-et-l-industrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3289/de/explodierte-benzin-diesel-sowie-brennstoffpreise-fur-den-mittelstand-und-das-gewerbe-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3289/fr/baisser-les-prix-de-l-essence-du-diesel-et-des-combustibles-pour-la-classe-moyenne-et-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3289/it/ridurre-l-aumento-esplosivo-dei-prezzi-di-benzina-diesel-e-combustibile-per-il-ceto-medio-e-il-settore-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3289/de/explodierte-benzin-diesel-sowie-brennstoffpreise-fur-den-mittelstand-und-das-gewerbe-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3265/it/conseguenze-della-soppressione-dell-imposta-preventiva-sugli-incentivi-per-gli-investitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3265/de/anlegeranreize-die-sich-aus-der-abschaffung-der-verrechnungssteuer-ergaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3265/fr/consequences-de-la-suppression-de-l-impot-anticipe-sur-les-incitatifs-touchant-les-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3265/it/conseguenze-della-soppressione-dell-imposta-preventiva-sugli-incentivi-per-gli-investitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3265/de/anlegeranreize-die-sich-aus-der-abschaffung-der-verrechnungssteuer-ergaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3013/fr/renforcer-l-attrait-et-la-competitivite-du-corridor-de-fret-traversant-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3013/de/attraktivitat-und-wettbewerbsfahigkeit-des-guterverkehrskorridors-durch-die-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3013/fr/renforcer-l-attrait-et-la-competitivite-du-corridor-de-fret-traversant-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3013/it/rafforzare-l-attrattiva-e-la-competitivita-del-corridoio-per-il-trasporto-di-merci-attraverso-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3013/de/attraktivitat-und-wettbewerbsfahigkeit-des-guterverkehrskorridors-durch-die-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3266/fr/collecte-illegale-de-donnees-par-le-src-fournir-des-informations-transparentes-sur-le-traitement-des-dysfonctionnements-constates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3266/de/transparente-informationen-uber-die-aufarbeitung-der-vorgefundenen-missstande-bezuglich-gesetzeswidriger-datensammlung-durch-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3266/fr/collecte-illegale-de-donnees-par-le-src-fournir-des-informations-transparentes-sur-le-traitement-des-dysfonctionnements-constates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3266/it/informazioni-trasparenti-sul-trattamento-delle-irregolarita-riscontrate-in-merito-alla-raccolta-illecita-di-dati-da-parte-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3266/de/transparente-informationen-uber-die-aufarbeitung-der-vorgefundenen-missstande-bezuglich-gesetzeswidriger-datensammlung-durch-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3013/it/rafforzare-l-attrattiva-e-la-competitivita-del-corridoio-per-il-trasporto-di-merci-attraverso-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3013/de/attraktivitat-und-wettbewerbsfahigkeit-des-guterverkehrskorridors-durch-die-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3013/fr/renforcer-l-attrait-et-la-competitivite-du-corridor-de-fret-traversant-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3013/it/rafforzare-l-attrattiva-e-la-competitivita-del-corridoio-per-il-trasporto-di-merci-attraverso-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3013/de/attraktivitat-und-wettbewerbsfahigkeit-des-guterverkehrskorridors-durch-die-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3289/it/ridurre-l-aumento-esplosivo-dei-prezzi-di-benzina-diesel-e-combustibile-per-il-ceto-medio-e-il-settore-commerciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3289/de/explodierte-benzin-diesel-sowie-brennstoffpreise-fur-den-mittelstand-und-das-gewerbe-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3289/fr/baisser-les-prix-de-l-essence-du-diesel-et-des-combustibles-pour-la-classe-moyenne-et-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3289/it/ridurre-l-aumento-esplosivo-dei-prezzi-di-benzina-diesel-e-combustibile-per-il-ceto-medio-e-il-settore-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3289/de/explodierte-benzin-diesel-sowie-brennstoffpreise-fur-den-mittelstand-und-das-gewerbe-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3266/it/informazioni-trasparenti-sul-trattamento-delle-irregolarita-riscontrate-in-merito-alla-raccolta-illecita-di-dati-da-parte-del-sic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3266/de/transparente-informationen-uber-die-aufarbeitung-der-vorgefundenen-missstande-bezuglich-gesetzeswidriger-datensammlung-durch-den-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3266/fr/collecte-illegale-de-donnees-par-le-src-fournir-des-informations-transparentes-sur-le-traitement-des-dysfonctionnements-constates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3266/it/informazioni-trasparenti-sul-trattamento-delle-irregolarita-riscontrate-in-merito-alla-raccolta-illecita-di-dati-da-parte-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3266/de/transparente-informationen-uber-die-aufarbeitung-der-vorgefundenen-missstande-bezuglich-gesetzeswidriger-datensammlung-durch-den-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7582/fr/sommet-des-nations-unies-sur-les-systemes-alimentaires-quelle-place-est-accordee-a-l-agroecologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7582/de/uno-welternahrungsgipfel-welchen-platz-nimmt-die-agrookologie-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7582/fr/sommet-des-nations-unies-sur-les-systemes-alimentaires-quelle-place-est-accordee-a-l-agroecologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7582/de/uno-welternahrungsgipfel-welchen-platz-nimmt-die-agrookologie-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1050/fr/pourquoi-carbura-n-est-elle-pas-une-entite-autonome-relevant-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1050/de/warum-ist-carbura-keine-selbststandige-einheit-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1050/fr/pourquoi-carbura-n-est-elle-pas-une-entite-autonome-relevant-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1050/it/perche-carbura-non-e-un-unita-autonoma-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1050/de/warum-ist-carbura-keine-selbststandige-einheit-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3105/fr/parer-a-la-crise-alimentaire-imminente-due-a-la-situation-en-ukraine-par-un-train-de-mesures-provisoires-urgentes-et-concretes-afin-d-assurer-et-de-renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3105/de/durch-eine-reihe-von-konkreten-dringenden-und-befristeten-massnahmen-die-wegen-der-situation-in-der-ukraine-unmittelbar-bevorstehende-lebensmittelkrise-abwenden-indem-die-lebensmittelproduktion-gewahrleistet-und-gestarkt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3105/fr/parer-a-la-crise-alimentaire-imminente-due-a-la-situation-en-ukraine-par-un-train-de-mesures-provisoires-urgentes-et-concretes-afin-d-assurer-et-de-renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3105/it/scongiurare-la-crisi-alimentare-imminente-dovuta-alla-situazione-in-ucraina-con-un-pacchetto-di-misure-provvisorie-urgenti-e-concrete-al-fine-di-assicurare-e-di-potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3105/de/durch-eine-reihe-von-konkreten-dringenden-und-befristeten-massnahmen-die-wegen-der-situation-in-der-ukraine-unmittelbar-bevorstehende-lebensmittelkrise-abwenden-indem-die-lebensmittelproduktion-gewahrleistet-und-gestarkt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1050/it/perche-carbura-non-e-un-unita-autonoma-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1050/de/warum-ist-carbura-keine-selbststandige-einheit-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1050/fr/pourquoi-carbura-n-est-elle-pas-une-entite-autonome-relevant-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1050/it/perche-carbura-non-e-un-unita-autonoma-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1050/de/warum-ist-carbura-keine-selbststandige-einheit-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8043/fr/nombre-de-cas-de-covid-19-par-tranche-d-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8043/de/zahl-der-covid-neuansteckungen-nach-altersgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8043/fr/nombre-de-cas-de-covid-19-par-tranche-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8043/it/numeri-dei-contagi-covid-suddivisi-per-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8043/de/zahl-der-covid-neuansteckungen-nach-altersgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3105/it/scongiurare-la-crisi-alimentare-imminente-dovuta-alla-situazione-in-ucraina-con-un-pacchetto-di-misure-provvisorie-urgenti-e-concrete-al-fine-di-assicurare-e-di-potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3105/de/durch-eine-reihe-von-konkreten-dringenden-und-befristeten-massnahmen-die-wegen-der-situation-in-der-ukraine-unmittelbar-bevorstehende-lebensmittelkrise-abwenden-indem-die-lebensmittelproduktion-gewahrleistet-und-gestarkt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3105/fr/parer-a-la-crise-alimentaire-imminente-due-a-la-situation-en-ukraine-par-un-train-de-mesures-provisoires-urgentes-et-concretes-afin-d-assurer-et-de-renforcer-la-production-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3105/it/scongiurare-la-crisi-alimentare-imminente-dovuta-alla-situazione-in-ucraina-con-un-pacchetto-di-misure-provvisorie-urgenti-e-concrete-al-fine-di-assicurare-e-di-potenziare-la-produzione-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3105/de/durch-eine-reihe-von-konkreten-dringenden-und-befristeten-massnahmen-die-wegen-der-situation-in-der-ukraine-unmittelbar-bevorstehende-lebensmittelkrise-abwenden-indem-die-lebensmittelproduktion-gewahrleistet-und-gestarkt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8043/it/numeri-dei-contagi-covid-suddivisi-per-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:10.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8043/de/zahl-der-covid-neuansteckungen-nach-altersgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8043/fr/nombre-de-cas-de-covid-19-par-tranche-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8043/it/numeri-dei-contagi-covid-suddivisi-per-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8043/de/zahl-der-covid-neuansteckungen-nach-altersgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1010/fr/objectifs-non-atteints-pas-de-problemes-changeons-les-regles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1010/de/ziele-nicht-erreicht-kein-problem-andern-wir-halt-die-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1010/fr/objectifs-non-atteints-pas-de-problemes-changeons-les-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1010/it/obiettivi-non-raggiunti-nessun-problema-cambiamo-le-regole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1010/de/ziele-nicht-erreicht-kein-problem-andern-wir-halt-die-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1010/it/obiettivi-non-raggiunti-nessun-problema-cambiamo-le-regole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1010/de/ziele-nicht-erreicht-kein-problem-andern-wir-halt-die-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1010/fr/objectifs-non-atteints-pas-de-problemes-changeons-les-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1010/it/obiettivi-non-raggiunti-nessun-problema-cambiamo-le-regole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1010/de/ziele-nicht-erreicht-kein-problem-andern-wir-halt-die-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3310/fr/reduire-la-dependance-vis-a-vis-des-energies-fossiles-en-remplacant-les-systemes-de-chauffage-et-les-fenetres-et-en-recourant-au-bois-de-recuperation-et-aux-installations-solaires-pour-la-production-de-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3310/de/abhangigkeit-von-fossilen-energien-reduzieren-mit-dem-ersatz-von-heizungen-und-fenstern-sowie-der-nutzung-von-schweizer-altholz-und-solarthermie-fur-die-warmeerzeugung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3310/fr/reduire-la-dependance-vis-a-vis-des-energies-fossiles-en-remplacant-les-systemes-de-chauffage-et-les-fenetres-et-en-recourant-au-bois-de-recuperation-et-aux-installations-solaires-pour-la-production-de-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3310/it/ridurre-la-dipendenza-dai-combustibili-fossili-sostituendo-sistemi-di-riscaldamento-e-finestre-e-sfruttando-il-legno-usato-svizzero-e-l-energia-solare-termica-per-generare-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3310/de/abhangigkeit-von-fossilen-energien-reduzieren-mit-dem-ersatz-von-heizungen-und-fenstern-sowie-der-nutzung-von-schweizer-altholz-und-solarthermie-fur-die-warmeerzeugung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3014/fr/droits-conferes-par-les-brevets-dans-le-domaine-de-la-selection-varietale-davantage-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3014/de/mehr-transparenz-bei-den-patentrechten-im-bereich-pflanzenzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3014/fr/droits-conferes-par-les-brevets-dans-le-domaine-de-la-selection-varietale-davantage-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3014/it/maggiore-trasparenza-in-materia-di-diritti-di-brevetto-nel-settore-della-selezione-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3014/de/mehr-transparenz-bei-den-patentrechten-im-bereich-pflanzenzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3310/it/ridurre-la-dipendenza-dai-combustibili-fossili-sostituendo-sistemi-di-riscaldamento-e-finestre-e-sfruttando-il-legno-usato-svizzero-e-l-energia-solare-termica-per-generare-calore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3310/de/abhangigkeit-von-fossilen-energien-reduzieren-mit-dem-ersatz-von-heizungen-und-fenstern-sowie-der-nutzung-von-schweizer-altholz-und-solarthermie-fur-die-warmeerzeugung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3310/fr/reduire-la-dependance-vis-a-vis-des-energies-fossiles-en-remplacant-les-systemes-de-chauffage-et-les-fenetres-et-en-recourant-au-bois-de-recuperation-et-aux-installations-solaires-pour-la-production-de-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3310/it/ridurre-la-dipendenza-dai-combustibili-fossili-sostituendo-sistemi-di-riscaldamento-e-finestre-e-sfruttando-il-legno-usato-svizzero-e-l-energia-solare-termica-per-generare-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3310/de/abhangigkeit-von-fossilen-energien-reduzieren-mit-dem-ersatz-von-heizungen-und-fenstern-sowie-der-nutzung-von-schweizer-altholz-und-solarthermie-fur-die-warmeerzeugung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3014/it/maggiore-trasparenza-in-materia-di-diritti-di-brevetto-nel-settore-della-selezione-vegetale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3014/de/mehr-transparenz-bei-den-patentrechten-im-bereich-pflanzenzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3014/fr/droits-conferes-par-les-brevets-dans-le-domaine-de-la-selection-varietale-davantage-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3014/it/maggiore-trasparenza-in-materia-di-diritti-di-brevetto-nel-settore-della-selezione-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3014/de/mehr-transparenz-bei-den-patentrechten-im-bereich-pflanzenzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3294/fr/transparence-en-matiere-d-energie-eolienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:53.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3294/de/transparenz-bei-der-windenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3294/fr/transparence-en-matiere-d-energie-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3294/it/trasparenza-nel-settore-dell-energia-eolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3294/de/transparenz-bei-der-windenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3294/it/trasparenza-nel-settore-dell-energia-eolica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:53.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3294/de/transparenz-bei-der-windenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3294/fr/transparence-en-matiere-d-energie-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3294/it/trasparenza-nel-settore-dell-energia-eolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3294/de/transparenz-bei-der-windenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3022/fr/renforcer-la-promotion-des-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3022/de/forderung-von-schweizer-wein-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3022/fr/renforcer-la-promotion-des-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3022/it/rafforzare-la-promozione-dei-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3022/de/forderung-von-schweizer-wein-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-058/fr/loi-sur-les-douanes-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-058/de/zollgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-058/fr/loi-sur-les-douanes-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-058/it/legge-sulle-dogane-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-058/de/zollgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3022/it/rafforzare-la-promozione-dei-vini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3022/de/forderung-von-schweizer-wein-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3022/fr/renforcer-la-promotion-des-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3022/it/rafforzare-la-promozione-dei-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3022/de/forderung-von-schweizer-wein-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8083/fr/levee-immediate-de-la-quarantaine-obligatoire-pour-les-personnes-en-provenance-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8083/de/sofortige-aufhebung-der-quarantanepflicht-fur-personen-die-in-die-schweiz-einreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8083/fr/levee-immediate-de-la-quarantaine-obligatoire-pour-les-personnes-en-provenance-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8083/de/sofortige-aufhebung-der-quarantanepflicht-fur-personen-die-in-die-schweiz-einreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7591/fr/les-prescriptions-alimentaires-emises-par-l-ofev-ne-sont-elles-pas-completement-exagerees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:09.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7591/de/ubertreibt-das-bafu-betreffend-ernahrungsvorgaben-nicht-masslos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7591/fr/les-prescriptions-alimentaires-emises-par-l-ofev-ne-sont-elles-pas-completement-exagerees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7591/de/ubertreibt-das-bafu-betreffend-ernahrungsvorgaben-nicht-masslos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3279/fr/stations-de-recharge-rapide-financement-de-l-offensive-menee-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3279/de/finanzierung-der-schnellladestationen-offensive-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3279/fr/stations-de-recharge-rapide-financement-de-l-offensive-menee-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3279/it/finanziamento-dell-offensiva-stazioni-di-ricarica-veloce-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3279/de/finanzierung-der-schnellladestationen-offensive-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3296/fr/dossier-europeen-consequences-sur-l-economie-suisse-et-pistes-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:53.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3296/de/europadossier-auswirkungen-auf-die-schweizer-wirtschaft-und-ansatze-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3296/fr/dossier-europeen-consequences-sur-l-economie-suisse-et-pistes-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3296/it/dossier-europeo-effetti-sull-economia-svizzera-e-soluzioni-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3296/de/europadossier-auswirkungen-auf-die-schweizer-wirtschaft-und-ansatze-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-058/it/legge-sulle-dogane-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:35.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-058/de/zollgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-058/fr/loi-sur-les-douanes-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-058/it/legge-sulle-dogane-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-058/de/zollgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3279/it/finanziamento-dell-offensiva-stazioni-di-ricarica-veloce-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3279/de/finanzierung-der-schnellladestationen-offensive-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3279/fr/stations-de-recharge-rapide-financement-de-l-offensive-menee-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3279/it/finanziamento-dell-offensiva-stazioni-di-ricarica-veloce-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3279/de/finanzierung-der-schnellladestationen-offensive-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3296/it/dossier-europeo-effetti-sull-economia-svizzera-e-soluzioni-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:53.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3296/de/europadossier-auswirkungen-auf-die-schweizer-wirtschaft-und-ansatze-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3296/fr/dossier-europeen-consequences-sur-l-economie-suisse-et-pistes-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3296/it/dossier-europeo-effetti-sull-economia-svizzera-e-soluzioni-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3296/de/europadossier-auswirkungen-auf-die-schweizer-wirtschaft-und-ansatze-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1021/fr/rapatriements-transparence-concernant-les-donnees-examens-medicaux-et-le-controle-des-prestations-d-oseara-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1021/de/transparenz-bei-den-daten-zu-zwangsausschaffungen-damit-verbundene-medizinische-dienstleistungen-und-controlling-in-bezug-auf-die-oseara-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1021/fr/rapatriements-transparence-concernant-les-donnees-examens-medicaux-et-le-controle-des-prestations-d-oseara-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1021/it/trasparenza-nei-dati-sui-rimpatri-forzati-le-relative-analisi-mediche-e-il-controlling-della-societa-oseara-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1021/de/transparenz-bei-den-daten-zu-zwangsausschaffungen-damit-verbundene-medizinische-dienstleistungen-und-controlling-in-bezug-auf-die-oseara-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-311/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-311/de/verbot-von-konversionstherapien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-311/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-311/it/divieto-di-terapie-di-conversione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-311/de/verbot-von-konversionstherapien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1021/it/trasparenza-nei-dati-sui-rimpatri-forzati-le-relative-analisi-mediche-e-il-controlling-della-societa-oseara-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1021/de/transparenz-bei-den-daten-zu-zwangsausschaffungen-damit-verbundene-medizinische-dienstleistungen-und-controlling-in-bezug-auf-die-oseara-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1021/fr/rapatriements-transparence-concernant-les-donnees-examens-medicaux-et-le-controle-des-prestations-d-oseara-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1021/it/trasparenza-nei-dati-sui-rimpatri-forzati-le-relative-analisi-mediche-e-il-controlling-della-societa-oseara-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1021/de/transparenz-bei-den-daten-zu-zwangsausschaffungen-damit-verbundene-medizinische-dienstleistungen-und-controlling-in-bezug-auf-die-oseara-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-311/it/divieto-di-terapie-di-conversione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-311/de/verbot-von-konversionstherapien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-311/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-311/it/divieto-di-terapie-di-conversione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-311/de/verbot-von-konversionstherapien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1058/fr/lutter-d-urgence-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-informatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1058/de/fachkraftemangel-ict-es-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1058/fr/lutter-d-urgence-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-informatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1058/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-dell-it-e-ora-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1058/de/fachkraftemangel-ict-es-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1058/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-dell-it-e-ora-di-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1058/de/fachkraftemangel-ict-es-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1058/fr/lutter-d-urgence-contre-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-domaine-informatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1058/it/carenza-di-personale-qualificato-nel-settore-dell-it-e-ora-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1058/de/fachkraftemangel-ict-es-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3029/fr/le-conseil-federal-prendra-t-il-des-sanctions-contre-les-violations-graves-des-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:05.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3029/de/wird-der-bundesrat-sanktionen-gegen-schwere-menschenrechtsverletzungen-erlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3029/fr/le-conseil-federal-prendra-t-il-des-sanctions-contre-les-violations-graves-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3029/it/il-consiglio-federale-imporra-delle-sanzioni-contro-le-gravi-violazioni-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3029/de/wird-der-bundesrat-sanktionen-gegen-schwere-menschenrechtsverletzungen-erlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3347/fr/nestle-and-co-en-russie-leurs-activites-en-russie-ne-devraient-elles-pas-etre-entierement-suspendues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3347/de/nestle-und-co-in-russland-mussten-ihre-tatigkeiten-in-russland-nicht-ganzlich-eingestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3347/fr/nestle-and-co-en-russie-leurs-activites-en-russie-ne-devraient-elles-pas-etre-entierement-suspendues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3347/it/nestle-co-in-russia-sospendere-completamente-le-attivita-in-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3347/de/nestle-und-co-in-russland-mussten-ihre-tatigkeiten-in-russland-nicht-ganzlich-eingestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3029/it/il-consiglio-federale-imporra-delle-sanzioni-contro-le-gravi-violazioni-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:05.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3029/de/wird-der-bundesrat-sanktionen-gegen-schwere-menschenrechtsverletzungen-erlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3029/fr/le-conseil-federal-prendra-t-il-des-sanctions-contre-les-violations-graves-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3029/it/il-consiglio-federale-imporra-delle-sanzioni-contro-le-gravi-violazioni-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3029/de/wird-der-bundesrat-sanktionen-gegen-schwere-menschenrechtsverletzungen-erlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3347/it/nestle-co-in-russia-sospendere-completamente-le-attivita-in-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3347/de/nestle-und-co-in-russland-mussten-ihre-tatigkeiten-in-russland-nicht-ganzlich-eingestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3347/fr/nestle-and-co-en-russie-leurs-activites-en-russie-ne-devraient-elles-pas-etre-entierement-suspendues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3347/it/nestle-co-in-russia-sospendere-completamente-le-attivita-in-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3347/de/nestle-und-co-in-russland-mussten-ihre-tatigkeiten-in-russland-nicht-ganzlich-eingestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3302/fr/pour-des-donnees-transparentes-sur-les-prescriptions-d-antibiotiques-pour-les-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3302/de/klare-datenlage-beim-antibiotikaeinsatz-in-der-nutztierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3302/fr/pour-des-donnees-transparentes-sur-les-prescriptions-d-antibiotiques-pour-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3302/it/chiarire-i-dati-sull-impiego-di-antibiotici-per-gli-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3302/de/klare-datenlage-beim-antibiotikaeinsatz-in-der-nutztierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3302/it/chiarire-i-dati-sull-impiego-di-antibiotici-per-gli-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3302/de/klare-datenlage-beim-antibiotikaeinsatz-in-der-nutztierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3302/fr/pour-des-donnees-transparentes-sur-les-prescriptions-d-antibiotiques-pour-les-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3302/it/chiarire-i-dati-sull-impiego-di-antibiotici-per-gli-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3302/de/klare-datenlage-beim-antibiotikaeinsatz-in-der-nutztierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8094/fr/production-d-electricite-appels-d-offres-ouverts-en-matiere-de-technologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8094/de/energiegewinnung-technologieoffene-ausschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8094/fr/production-d-electricite-appels-d-offres-ouverts-en-matiere-de-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8094/de/energiegewinnung-technologieoffene-ausschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7605/fr/etude-ecartee-par-des-services-specialises-dans-l-alcoolisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7605/de/alkoholfachstellen-bremsen-studie-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7605/fr/etude-ecartee-par-des-services-specialises-dans-l-alcoolisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7605/de/alkoholfachstellen-bremsen-studie-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3039/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-lever-les-secrets-autour-du-fonctionnement-et-de-la-vente-de-la-societe-publibike</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3039/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-geheimnisse-um-den-betrieb-und-den-verkauf-von-publibike-zu-luften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3039/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-lever-les-secrets-autour-du-fonctionnement-et-de-la-vente-de-la-societe-publibike"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3039/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-far-luce-sulla-gestione-e-sulla-vendita-di-publibike"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3039/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-geheimnisse-um-den-betrieb-und-den-verkauf-von-publibike-zu-luften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1065/fr/extinction-de-l-eclairage-public-et-passages-pietons-clarifier-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1065/de/ausschalten-der-strassenbeleuchtung-bei-fussgangerstreifen-klarheit-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1065/fr/extinction-de-l-eclairage-public-et-passages-pietons-clarifier-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1065/it/spegnimento-dell-illuminazione-pubblica-e-attraversamenti-pedonali-chiarire-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1065/de/ausschalten-der-strassenbeleuchtung-bei-fussgangerstreifen-klarheit-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3039/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-far-luce-sulla-gestione-e-sulla-vendita-di-publibike</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3039/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-geheimnisse-um-den-betrieb-und-den-verkauf-von-publibike-zu-luften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3039/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-lever-les-secrets-autour-du-fonctionnement-et-de-la-vente-de-la-societe-publibike"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3039/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-far-luce-sulla-gestione-e-sulla-vendita-di-publibike"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3039/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-geheimnisse-um-den-betrieb-und-den-verkauf-von-publibike-zu-luften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3288/fr/patients-suisses-souffrant-d-apnee-du-sommeil-remplacement-tardif-des-respirateurs-philips-defectueux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3288/de/philips-beatmungsgerate-patientinnen-und-patienten-mit-schlafapnoe-in-der-schweiz-sind-gezwungen-uber-ein-jahr-potenziell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3288/fr/patients-suisses-souffrant-d-apnee-du-sommeil-remplacement-tardif-des-respirateurs-philips-defectueux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3288/it/ventilatori-meccanici-philips-in-svizzera-i-pazienti-che-soffrono-di-apnee-notturne-sono-costretti-a-respirare-per-oltre-un-anno-aria-potenzialmente-cancerogena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3288/de/philips-beatmungsgerate-patientinnen-und-patienten-mit-schlafapnoe-in-der-schweiz-sind-gezwungen-uber-ein-jahr-potenziell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1065/it/spegnimento-dell-illuminazione-pubblica-e-attraversamenti-pedonali-chiarire-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1065/de/ausschalten-der-strassenbeleuchtung-bei-fussgangerstreifen-klarheit-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1065/fr/extinction-de-l-eclairage-public-et-passages-pietons-clarifier-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1065/it/spegnimento-dell-illuminazione-pubblica-e-attraversamenti-pedonali-chiarire-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1065/de/ausschalten-der-strassenbeleuchtung-bei-fussgangerstreifen-klarheit-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3300/fr/renforcer-les-competences-3r-au-sein-des-commissions-cantonales-d-experimentation-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3300/de/3r-kompetenz-der-kantonalen-tierversuchskommissionen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3300/fr/renforcer-les-competences-3r-au-sein-des-commissions-cantonales-d-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3300/it/rafforzare-le-competenze-3r-delle-commissioni-cantonali-per-gli-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3300/de/3r-kompetenz-der-kantonalen-tierversuchskommissionen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3288/it/ventilatori-meccanici-philips-in-svizzera-i-pazienti-che-soffrono-di-apnee-notturne-sono-costretti-a-respirare-per-oltre-un-anno-aria-potenzialmente-cancerogena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3288/de/philips-beatmungsgerate-patientinnen-und-patienten-mit-schlafapnoe-in-der-schweiz-sind-gezwungen-uber-ein-jahr-potenziell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3288/fr/patients-suisses-souffrant-d-apnee-du-sommeil-remplacement-tardif-des-respirateurs-philips-defectueux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3288/it/ventilatori-meccanici-philips-in-svizzera-i-pazienti-che-soffrono-di-apnee-notturne-sono-costretti-a-respirare-per-oltre-un-anno-aria-potenzialmente-cancerogena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3288/de/philips-beatmungsgerate-patientinnen-und-patienten-mit-schlafapnoe-in-der-schweiz-sind-gezwungen-uber-ein-jahr-potenziell-krebserregende-luft-einzuatmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3300/it/rafforzare-le-competenze-3r-delle-commissioni-cantonali-per-gli-esperimenti-sugli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3300/de/3r-kompetenz-der-kantonalen-tierversuchskommissionen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3300/fr/renforcer-les-competences-3r-au-sein-des-commissions-cantonales-d-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3300/it/rafforzare-le-competenze-3r-delle-commissioni-cantonali-per-gli-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3300/de/3r-kompetenz-der-kantonalen-tierversuchskommissionen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3127/fr/autoapprovisionnement-reorientation-urgente-des-cultures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3127/de/selbstversorgung-dringende-neuausrichtung-der-landwirtschaftlichen-kulturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3127/fr/autoapprovisionnement-reorientation-urgente-des-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3127/it/autoapprovvigionamento-urgente-riconversione-colturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3127/de/selbstversorgung-dringende-neuausrichtung-der-landwirtschaftlichen-kulturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1061/fr/sanctions-frappant-des-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1061/de/sanktionen-gegen-minderjahrige-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1061/fr/sanctions-frappant-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1061/it/sanzioni-contro-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1061/de/sanktionen-gegen-minderjahrige-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3127/it/autoapprovvigionamento-urgente-riconversione-colturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3127/de/selbstversorgung-dringende-neuausrichtung-der-landwirtschaftlichen-kulturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3127/fr/autoapprovisionnement-reorientation-urgente-des-cultures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3127/it/autoapprovvigionamento-urgente-riconversione-colturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3127/de/selbstversorgung-dringende-neuausrichtung-der-landwirtschaftlichen-kulturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1061/it/sanzioni-contro-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1061/de/sanktionen-gegen-minderjahrige-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1061/fr/sanctions-frappant-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1061/it/sanzioni-contro-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1061/de/sanktionen-gegen-minderjahrige-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3354/fr/une-barriere-de-plus-autour-des-centres-federaux-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3354/de/noch-eine-weitere-mauer-um-die-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3354/fr/une-barriere-de-plus-autour-des-centres-federaux-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3354/it/un-ulteriore-barriera-attorno-ai-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3354/de/noch-eine-weitere-mauer-um-die-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3311/fr/grandes-installations-photovoltaiques-en-dehors-des-zones-a-batir-permettre-a-des-projets-pilotes-de-voir-le-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3311/de/grosse-fotovoltaikanlagen-ausserhalb-der-baugebiete-pilotprojekte-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3311/fr/grandes-installations-photovoltaiques-en-dehors-des-zones-a-batir-permettre-a-des-projets-pilotes-de-voir-le-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3311/it/grandi-impianti-fotovoltaici-all-esterno-delle-zone-edificabili-consentire-progetti-pilota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3311/de/grosse-fotovoltaikanlagen-ausserhalb-der-baugebiete-pilotprojekte-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3036/fr/initiative-stick-to-science-et-propos-professoraux-fribourgeois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3036/de/initiative-stick-to-science-und-ausserungen-eines-freiburger-professors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3036/fr/initiative-stick-to-science-et-propos-professoraux-fribourgeois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3036/it/iniziativa-stick-to-science-e-dichiarazioni-di-un-docente-friburghese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3036/de/initiative-stick-to-science-und-ausserungen-eines-freiburger-professors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-083/fr/instauration-d-un-frein-a-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:02.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-083/de/einfuhrung-einer-regulierungsbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-083/fr/instauration-d-un-frein-a-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-083/it/introduzione-di-un-freno-alla-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-083/de/einfuhrung-einer-regulierungsbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3354/it/un-ulteriore-barriera-attorno-ai-centri-federali-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3354/de/noch-eine-weitere-mauer-um-die-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3354/fr/une-barriere-de-plus-autour-des-centres-federaux-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3354/it/un-ulteriore-barriera-attorno-ai-centri-federali-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3354/de/noch-eine-weitere-mauer-um-die-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8098/fr/strategie-en-matiere-de-marches-financiers-et-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8098/de/finanzmarktstrategie-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8098/fr/strategie-en-matiere-de-marches-financiers-et-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8098/de/finanzmarktstrategie-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3036/it/iniziativa-stick-to-science-e-dichiarazioni-di-un-docente-friburghese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3036/de/initiative-stick-to-science-und-ausserungen-eines-freiburger-professors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3036/fr/initiative-stick-to-science-et-propos-professoraux-fribourgeois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3036/it/iniziativa-stick-to-science-e-dichiarazioni-di-un-docente-friburghese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3036/de/initiative-stick-to-science-und-ausserungen-eines-freiburger-professors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3311/it/grandi-impianti-fotovoltaici-all-esterno-delle-zone-edificabili-consentire-progetti-pilota</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3311/de/grosse-fotovoltaikanlagen-ausserhalb-der-baugebiete-pilotprojekte-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3311/fr/grandes-installations-photovoltaiques-en-dehors-des-zones-a-batir-permettre-a-des-projets-pilotes-de-voir-le-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3311/it/grandi-impianti-fotovoltaici-all-esterno-delle-zone-edificabili-consentire-progetti-pilota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3311/de/grosse-fotovoltaikanlagen-ausserhalb-der-baugebiete-pilotprojekte-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-083/it/introduzione-di-un-freno-alla-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:02.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-083/de/einfuhrung-einer-regulierungsbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-083/fr/instauration-d-un-frein-a-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-083/it/introduzione-di-un-freno-alla-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-083/de/einfuhrung-einer-regulierungsbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7612/fr/pourquoi-la-confederation-retarde-t-elle-la-possibilite-de-creer-des-trusts-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:10.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7612/de/wieso-verschleppt-der-bund-die-einfuhrung-von-schweizer-trusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7612/fr/pourquoi-la-confederation-retarde-t-elle-la-possibilite-de-creer-des-trusts-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7612/de/wieso-verschleppt-der-bund-die-einfuhrung-von-schweizer-trusts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1069/fr/assurer-l-independance-institutionnelle-du-centre-national-pour-la-cybersecurite-en-en-faisant-une-unite-civile-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1069/de/institutionelle-unabhangigkeit-des-nationalen-zentrums-fur-cybersicherheit-als-zivile-einheit-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1069/fr/assurer-l-independance-institutionnelle-du-centre-national-pour-la-cybersecurite-en-en-faisant-une-unite-civile-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1069/it/indipendenza-istituzionale-del-centro-nazionale-per-la-cibersicurezza-quale-unita-civile-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1069/de/institutionelle-unabhangigkeit-des-nationalen-zentrums-fur-cybersicherheit-als-zivile-einheit-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1069/it/indipendenza-istituzionale-del-centro-nazionale-per-la-cibersicurezza-quale-unita-civile-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1069/de/institutionelle-unabhangigkeit-des-nationalen-zentrums-fur-cybersicherheit-als-zivile-einheit-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1069/fr/assurer-l-independance-institutionnelle-du-centre-national-pour-la-cybersecurite-en-en-faisant-une-unite-civile-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1069/it/indipendenza-istituzionale-del-centro-nazionale-per-la-cibersicurezza-quale-unita-civile-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1069/de/institutionelle-unabhangigkeit-des-nationalen-zentrums-fur-cybersicherheit-als-zivile-einheit-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3040/fr/renforcer-la-capacite-de-defense-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3040/de/starkung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3040/fr/renforcer-la-capacite-de-defense-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3040/it/rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3040/de/starkung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3040/it/rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3040/de/starkung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3040/fr/renforcer-la-capacite-de-defense-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3040/it/rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3040/de/starkung-der-verteidigungsfahigkeit-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3297/fr/renforcer-la-convention-sur-les-armes-biologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3297/de/unterstutzung-der-biowaffenkonvention-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3297/fr/renforcer-la-convention-sur-les-armes-biologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3297/it/sostegno-alla-convenzione-sulle-armi-biologiche-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3297/de/unterstutzung-der-biowaffenkonvention-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2011/fr/pour-la-reconnaissance-effective-des-motifs-d-asile-specifiques-aux-femmes-aux-filles-et-aux-personnes-lgbtiqa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2011/de/fur-eine-konsequente-anerkennung-der-besonderen-asylgrunde-fur-frauen-madchen-und-lgbtiqa-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2011/fr/pour-la-reconnaissance-effective-des-motifs-d-asile-specifiques-aux-femmes-aux-filles-et-aux-personnes-lgbtiqa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2011/it/per-un-riconoscimento-effettivo-dei-motivi-d-asilo-specifici-per-le-donne-le-ragazze-e-le-persone-lgbtiqa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2011/de/fur-eine-konsequente-anerkennung-der-besonderen-asylgrunde-fur-frauen-madchen-und-lgbtiqa-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3297/it/sostegno-alla-convenzione-sulle-armi-biologiche-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3297/de/unterstutzung-der-biowaffenkonvention-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3297/fr/renforcer-la-convention-sur-les-armes-biologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3297/it/sostegno-alla-convenzione-sulle-armi-biologiche-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3297/de/unterstutzung-der-biowaffenkonvention-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3313/fr/produire-de-l-hydrogene-vert-a-partir-d-excedents-d-electricite-pour-assurer-l-approvisionnement-en-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3313/de/gruner-wasserstoff-aus-stromuberschussen-fur-die-warmeversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3313/fr/produire-de-l-hydrogene-vert-a-partir-d-excedents-d-electricite-pour-assurer-l-approvisionnement-en-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3313/it/idrogeno-verde-dal-surplus-di-produzione-elettrica-per-l-approvvigionamento-di-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3313/de/gruner-wasserstoff-aus-stromuberschussen-fur-die-warmeversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2011/it/per-un-riconoscimento-effettivo-dei-motivi-d-asilo-specifici-per-le-donne-le-ragazze-e-le-persone-lgbtiqa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2011/de/fur-eine-konsequente-anerkennung-der-besonderen-asylgrunde-fur-frauen-madchen-und-lgbtiqa-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2011/fr/pour-la-reconnaissance-effective-des-motifs-d-asile-specifiques-aux-femmes-aux-filles-et-aux-personnes-lgbtiqa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2011/it/per-un-riconoscimento-effettivo-dei-motivi-d-asilo-specifici-per-le-donne-le-ragazze-e-le-persone-lgbtiqa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2011/de/fur-eine-konsequente-anerkennung-der-besonderen-asylgrunde-fur-frauen-madchen-und-lgbtiqa-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8102/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-agir-pour-corriger-les-dysfonctionnements-de-l-ai-ce-systeme-auquel-nous-contribuons-toutes-et-tous-par-nos-cotisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:12.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8102/de/ist-der-bundesrat-bereit-bei-der-iv-an-die-wir-alle-unsere-beitrage-entrichten-missstande-zu-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8102/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-agir-pour-corriger-les-dysfonctionnements-de-l-ai-ce-systeme-auquel-nous-contribuons-toutes-et-tous-par-nos-cotisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8102/de/ist-der-bundesrat-bereit-bei-der-iv-an-die-wir-alle-unsere-beitrage-entrichten-missstande-zu-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3313/it/idrogeno-verde-dal-surplus-di-produzione-elettrica-per-l-approvvigionamento-di-calore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:55.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3313/de/gruner-wasserstoff-aus-stromuberschussen-fur-die-warmeversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3313/fr/produire-de-l-hydrogene-vert-a-partir-d-excedents-d-electricite-pour-assurer-l-approvisionnement-en-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3313/it/idrogeno-verde-dal-surplus-di-produzione-elettrica-per-l-approvvigionamento-di-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3313/de/gruner-wasserstoff-aus-stromuberschussen-fur-die-warmeversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3372/fr/introduction-du-financement-uniforme-des-prestations-au-sens-de-la-lamal-verifier-la-neutralite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:19.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3372/de/einfuhrung-der-einheitlichen-finanzierung-der-leistungen-nach-kvg-kostenneutralitat-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3372/fr/introduction-du-financement-uniforme-des-prestations-au-sens-de-la-lamal-verifier-la-neutralite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3372/it/introduzione-del-finanziamento-uniforme-delle-prestazioni-secondo-la-lamal-verificare-la-neutralita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3372/de/einfuhrung-der-einheitlichen-finanzierung-der-leistungen-nach-kvg-kostenneutralitat-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3134/fr/un-village-de-pecheurs-n-a-t-il-plus-sa-place-au-bord-du-lac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3134/de/gehort-ein-fischerdorf-nicht-mehr-ans-seeufer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3134/fr/un-village-de-pecheurs-n-a-t-il-plus-sa-place-au-bord-du-lac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3134/it/non-c-e-piu-posto-per-un-villaggio-di-pescatori-in-riva-al-lago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3134/de/gehort-ein-fischerdorf-nicht-mehr-ans-seeufer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7627/fr/manifestations-exterieures-accueillant-du-public-a-la-fin-juin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7627/de/veranstaltungen-vor-publikum-im-freien-ab-ende-juni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7627/fr/manifestations-exterieures-accueillant-du-public-a-la-fin-juin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7627/de/veranstaltungen-vor-publikum-im-freien-ab-ende-juni"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3372/it/introduzione-del-finanziamento-uniforme-delle-prestazioni-secondo-la-lamal-verificare-la-neutralita-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:19.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3372/de/einfuhrung-der-einheitlichen-finanzierung-der-leistungen-nach-kvg-kostenneutralitat-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3372/fr/introduction-du-financement-uniforme-des-prestations-au-sens-de-la-lamal-verifier-la-neutralite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3372/it/introduzione-del-finanziamento-uniforme-delle-prestazioni-secondo-la-lamal-verificare-la-neutralita-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3372/de/einfuhrung-der-einheitlichen-finanzierung-der-leistungen-nach-kvg-kostenneutralitat-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3134/it/non-c-e-piu-posto-per-un-villaggio-di-pescatori-in-riva-al-lago</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3134/de/gehort-ein-fischerdorf-nicht-mehr-ans-seeufer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3134/fr/un-village-de-pecheurs-n-a-t-il-plus-sa-place-au-bord-du-lac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3134/it/non-c-e-piu-posto-per-un-villaggio-di-pescatori-in-riva-al-lago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3134/de/gehort-ein-fischerdorf-nicht-mehr-ans-seeufer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3346/fr/nouvelles-directives-du-gafi-le-conseil-federal-envisage-t-il-d-accelerer-le-processus-d-introduction-d-un-registre-des-beneficiaires-des-societes-vu-le-contexte-des-sanctions-contre-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3346/de/neue-empfehlungen-der-gafi-will-der-bundesrat-die-schaffung-eines-registers-uber-die-wirtschaftlich-berechtigten-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3346/fr/nouvelles-directives-du-gafi-le-conseil-federal-envisage-t-il-d-accelerer-le-processus-d-introduction-d-un-registre-des-beneficiaires-des-societes-vu-le-contexte-des-sanctions-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3346/it/nuove-direttive-del-gafi-il-consiglio-federale-prevede-di-accelerare-il-processo-di-introduzione-di-un-registro-dei-beneficiari-delle-societa-in-considerazione-delle-sanzioni-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3346/de/neue-empfehlungen-der-gafi-will-der-bundesrat-die-schaffung-eines-registers-uber-die-wirtschaftlich-berechtigten-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1004/fr/comment-lutter-contre-les-mauvaises-expertises-dans-le-cadre-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1004/de/wie-konnen-schlechtachten-bei-der-iv-vermieden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1004/fr/comment-lutter-contre-les-mauvaises-expertises-dans-le-cadre-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1004/it/come-evitare-perizie-dell-ai-fatte-male"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1004/de/wie-konnen-schlechtachten-bei-der-iv-vermieden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3346/it/nuove-direttive-del-gafi-il-consiglio-federale-prevede-di-accelerare-il-processo-di-introduzione-di-un-registro-dei-beneficiari-delle-societa-in-considerazione-delle-sanzioni-contro-la-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3346/de/neue-empfehlungen-der-gafi-will-der-bundesrat-die-schaffung-eines-registers-uber-die-wirtschaftlich-berechtigten-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3346/fr/nouvelles-directives-du-gafi-le-conseil-federal-envisage-t-il-d-accelerer-le-processus-d-introduction-d-un-registre-des-beneficiaires-des-societes-vu-le-contexte-des-sanctions-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3346/it/nuove-direttive-del-gafi-il-consiglio-federale-prevede-di-accelerare-il-processo-di-introduzione-di-un-registro-dei-beneficiari-delle-societa-in-considerazione-delle-sanzioni-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3346/de/neue-empfehlungen-der-gafi-will-der-bundesrat-die-schaffung-eines-registers-uber-die-wirtschaftlich-berechtigten-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1004/it/come-evitare-perizie-dell-ai-fatte-male</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1004/de/wie-konnen-schlechtachten-bei-der-iv-vermieden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1004/fr/comment-lutter-contre-les-mauvaises-expertises-dans-le-cadre-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1004/it/come-evitare-perizie-dell-ai-fatte-male"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1004/de/wie-konnen-schlechtachten-bei-der-iv-vermieden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-202/fr/confirmation-de-la-nomination-du-directeur-du-controle-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:26.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-202/de/bestatigung-der-wahl-des-direktors-der-eidgenossischen-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-202/fr/confirmation-de-la-nomination-du-directeur-du-controle-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-202/it/conferma-dell-elezione-del-direttore-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-202/de/bestatigung-der-wahl-des-direktors-der-eidgenossischen-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3047/fr/tirer-les-lecons-du-conflit-en-ukraine-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3047/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-fur-die-schweiz-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3047/fr/tirer-les-lecons-du-conflit-en-ukraine-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3047/it/trarre-insegnamenti-per-la-svizzera-dal-conflitto-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3047/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-fur-die-schweiz-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-202/it/conferma-dell-elezione-del-direttore-del-controllo-federale-delle-finanze</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:26.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-202/de/bestatigung-der-wahl-des-direktors-der-eidgenossischen-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-202/fr/confirmation-de-la-nomination-du-directeur-du-controle-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-202/it/conferma-dell-elezione-del-direttore-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-202/de/bestatigung-der-wahl-des-direktors-der-eidgenossischen-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1072/fr/quelles-sont-les-acquisitions-effectuees-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1072/de/welche-akquisitionen-tatigte-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1072/fr/quelles-sont-les-acquisitions-effectuees-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1072/it/quali-acquisizioni-ha-effettuato-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1072/de/welche-akquisitionen-tatigte-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1072/it/quali-acquisizioni-ha-effettuato-la-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1072/de/welche-akquisitionen-tatigte-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1072/fr/quelles-sont-les-acquisitions-effectuees-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1072/it/quali-acquisizioni-ha-effettuato-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1072/de/welche-akquisitionen-tatigte-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3062/fr/acquisition-de-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3062/de/impfstoffbeschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3062/fr/acquisition-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3062/it/acquisto-di-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3062/de/impfstoffbeschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3047/it/trarre-insegnamenti-per-la-svizzera-dal-conflitto-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3047/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-fur-die-schweiz-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3047/fr/tirer-les-lecons-du-conflit-en-ukraine-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3047/it/trarre-insegnamenti-per-la-svizzera-dal-conflitto-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3047/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-fur-die-schweiz-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3062/it/acquisto-di-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:46.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3062/de/impfstoffbeschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3062/fr/acquisition-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3062/it/acquisto-di-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3062/de/impfstoffbeschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3301/fr/interdire-les-experiences-causant-des-contraintes-aux-primates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3301/de/ausstieg-aus-belastenden-primatenversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3301/fr/interdire-les-experiences-causant-des-contraintes-aux-primates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3301/it/rinunciare-agli-esperimenti-che-compromettono-il-benessere-dei-primati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3301/de/ausstieg-aus-belastenden-primatenversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8115/fr/les-petites-pme-peuvent-elles-beneficier-de-transferts-de-connaissances-et-de-technologies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8115/de/funktioniert-der-wissens-und-technologietransfer-auch-fur-kleine-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8115/fr/les-petites-pme-peuvent-elles-beneficier-de-transferts-de-connaissances-et-de-technologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8115/it/21-8115"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8115/de/funktioniert-der-wissens-und-technologietransfer-auch-fur-kleine-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3344/fr/remplacer-les-chauffages-electriques-a-resistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3344/de/ersatz-der-elektroheizungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3344/fr/remplacer-les-chauffages-electriques-a-resistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3344/it/sostituzione-dei-riscaldamenti-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3344/de/ersatz-der-elektroheizungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3301/it/rinunciare-agli-esperimenti-che-compromettono-il-benessere-dei-primati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3301/de/ausstieg-aus-belastenden-primatenversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3301/fr/interdire-les-experiences-causant-des-contraintes-aux-primates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3301/it/rinunciare-agli-esperimenti-che-compromettono-il-benessere-dei-primati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3301/de/ausstieg-aus-belastenden-primatenversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7638/fr/peines-prononcees-en-cas-de-viol-selon-l-art-190-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7638/de/ausgesprochene-strafen-beim-straftatbestand-von-art-190-stgb-vergewaltigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7638/fr/peines-prononcees-en-cas-de-viol-selon-l-art-190-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7638/de/ausgesprochene-strafen-beim-straftatbestand-von-art-190-stgb-vergewaltigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8115/it/21-8115</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8115/de/funktioniert-der-wissens-und-technologietransfer-auch-fur-kleine-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8115/fr/les-petites-pme-peuvent-elles-beneficier-de-transferts-de-connaissances-et-de-technologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8115/it/21-8115"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8115/de/funktioniert-der-wissens-und-technologietransfer-auch-fur-kleine-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3344/it/sostituzione-dei-riscaldamenti-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3344/de/ersatz-der-elektroheizungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3344/fr/remplacer-les-chauffages-electriques-a-resistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3344/it/sostituzione-dei-riscaldamenti-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3344/de/ersatz-der-elektroheizungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3387/fr/construction-d-installations-photovoltaiques-le-long-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3387/de/bau-von-photovoltaikanlagen-entlang-von-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3387/fr/construction-d-installations-photovoltaiques-le-long-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3387/it/costruzione-di-impianti-fotovoltaici-lungo-le-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3387/de/bau-von-photovoltaikanlagen-entlang-von-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2024/fr/versement-de-la-reduction-de-primes-directement-aux-beneficiaires-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2024/de/direktauszahlung-von-pramienverbilligungen-an-sozialhilfeempfanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2024/fr/versement-de-la-reduction-de-primes-directement-aux-beneficiaires-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2024/it/versamento-diretto-di-riduzioni-dei-premi-ai-beneficiari-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2024/de/direktauszahlung-von-pramienverbilligungen-an-sozialhilfeempfanger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2024/it/versamento-diretto-di-riduzioni-dei-premi-ai-beneficiari-dell-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2024/de/direktauszahlung-von-pramienverbilligungen-an-sozialhilfeempfanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2024/fr/versement-de-la-reduction-de-primes-directement-aux-beneficiaires-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2024/it/versamento-diretto-di-riduzioni-dei-premi-ai-beneficiari-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2024/de/direktauszahlung-von-pramienverbilligungen-an-sozialhilfeempfanger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3387/it/costruzione-di-impianti-fotovoltaici-lungo-le-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3387/de/bau-von-photovoltaikanlagen-entlang-von-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3387/fr/construction-d-installations-photovoltaiques-le-long-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3387/it/costruzione-di-impianti-fotovoltaici-lungo-le-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3387/de/bau-von-photovoltaikanlagen-entlang-von-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2002/fr/modifications-du-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2002/de/anpassungen-im-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2002/fr/modifications-du-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2002/it/adeguamenti-nel-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2002/de/anpassungen-im-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1013/fr/accords-de-reconnaissance-mutuelle-quelles-sont-les-mises-a-jour-prevues-et-pour-quels-groupes-de-produits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1013/de/welche-aufdatierungen-stehen-in-welchen-produktegruppen-des-mra-abkommens-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1013/fr/accords-de-reconnaissance-mutuelle-quelles-sont-les-mises-a-jour-prevues-et-pour-quels-groupes-de-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1013/it/quali-aggiornamenti-per-quali-settori-di-prodotti-dell-accordo-arr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1013/de/welche-aufdatierungen-stehen-in-welchen-produktegruppen-des-mra-abkommens-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2002/it/adeguamenti-nel-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2002/de/anpassungen-im-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2002/fr/modifications-du-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2002/it/adeguamenti-nel-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2002/de/anpassungen-im-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3138/fr/refugies-ukrainiens-bientot-utilises-a-des-fins-de-sous-enchere-salariale-et-de-substitution-de-la-main-d-uvre-sur-le-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3138/de/werden-ukrainische-fluchtlinge-auf-dem-arbeitsmarkt-demnachst-fur-lohndumping-und-zum-ersatz-einheimischer-arbeitskrafte-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3138/fr/refugies-ukrainiens-bientot-utilises-a-des-fins-de-sous-enchere-salariale-et-de-substitution-de-la-main-d-uvre-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3138/it/profughi-ucraini-prossimamente-utilizzati-a-scopi-di-dumping-salariale-e-di-sostituzione-della-manodopera-indigena-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3138/de/werden-ukrainische-fluchtlinge-auf-dem-arbeitsmarkt-demnachst-fur-lohndumping-und-zum-ersatz-einheimischer-arbeitskrafte-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1013/it/quali-aggiornamenti-per-quali-settori-di-prodotti-dell-accordo-arr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:38.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1013/de/welche-aufdatierungen-stehen-in-welchen-produktegruppen-des-mra-abkommens-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1013/fr/accords-de-reconnaissance-mutuelle-quelles-sont-les-mises-a-jour-prevues-et-pour-quels-groupes-de-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1013/it/quali-aggiornamenti-per-quali-settori-di-prodotti-dell-accordo-arr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1013/de/welche-aufdatierungen-stehen-in-welchen-produktegruppen-des-mra-abkommens-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3138/it/profughi-ucraini-prossimamente-utilizzati-a-scopi-di-dumping-salariale-e-di-sostituzione-della-manodopera-indigena-sul-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3138/de/werden-ukrainische-fluchtlinge-auf-dem-arbeitsmarkt-demnachst-fur-lohndumping-und-zum-ersatz-einheimischer-arbeitskrafte-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3138/fr/refugies-ukrainiens-bientot-utilises-a-des-fins-de-sous-enchere-salariale-et-de-substitution-de-la-main-d-uvre-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3138/it/profughi-ucraini-prossimamente-utilizzati-a-scopi-di-dumping-salariale-e-di-sostituzione-della-manodopera-indigena-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3138/de/werden-ukrainische-fluchtlinge-auf-dem-arbeitsmarkt-demnachst-fur-lohndumping-und-zum-ersatz-einheimischer-arbeitskrafte-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3355/fr/interdiction-penale-des-interventions-visant-a-modifier-le-sexe-biologique-des-enfants-nes-avec-une-variation-des-caracteristiques-sexuelles-enfants-intersexues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3355/de/strafrechtliches-verbot-von-geschlechtsverandernden-eingriffen-an-kindern-mit-einer-angeborenen-variation-der-geschlechtsmerkmale-intergeschlechtlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3355/fr/interdiction-penale-des-interventions-visant-a-modifier-le-sexe-biologique-des-enfants-nes-avec-une-variation-des-caracteristiques-sexuelles-enfants-intersexues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3355/it/divieto-penale-degli-interventi-volti-a-modificare-il-sesso-dei-bambini-con-una-variazione-congenita-delle-caratteristiche-sessuali-bambini-intersessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3355/de/strafrechtliches-verbot-von-geschlechtsverandernden-eingriffen-an-kindern-mit-einer-angeborenen-variation-der-geschlechtsmerkmale-intergeschlechtlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3355/it/divieto-penale-degli-interventi-volti-a-modificare-il-sesso-dei-bambini-con-una-variazione-congenita-delle-caratteristiche-sessuali-bambini-intersessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3355/de/strafrechtliches-verbot-von-geschlechtsverandernden-eingriffen-an-kindern-mit-einer-angeborenen-variation-der-geschlechtsmerkmale-intergeschlechtlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3355/fr/interdiction-penale-des-interventions-visant-a-modifier-le-sexe-biologique-des-enfants-nes-avec-une-variation-des-caracteristiques-sexuelles-enfants-intersexues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3355/it/divieto-penale-degli-interventi-volti-a-modificare-il-sesso-dei-bambini-con-una-variazione-congenita-delle-caratteristiche-sessuali-bambini-intersessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3355/de/strafrechtliches-verbot-von-geschlechtsverandernden-eingriffen-an-kindern-mit-einer-angeborenen-variation-der-geschlechtsmerkmale-intergeschlechtlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8124/fr/la-reforme-de-la-formation-commerciale-initiale-va-t-elle-affaiblir-la-mp1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8124/de/schwacht-die-kv-reform-die-bm1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8124/fr/la-reforme-de-la-formation-commerciale-initiale-va-t-elle-affaiblir-la-mp1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8124/it/21-8124"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8124/de/schwacht-die-kv-reform-die-bm1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8124/it/21-8124</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8124/de/schwacht-die-kv-reform-die-bm1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8124/fr/la-reforme-de-la-formation-commerciale-initiale-va-t-elle-affaiblir-la-mp1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8124/it/21-8124"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8124/de/schwacht-die-kv-reform-die-bm1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2028/fr/modification-et-precision-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-et-des-ordonnances-y-relatives-entre-autres-art-42-et-50-ocr-art-43-et-46-lcr</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2028/de/modifikation-und-erganzung-des-strassenverkehrsgesetzes-und-der-verkehrsverordnungen-u-a-art-42-und-50-vrv-art-43-und-46-svg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2028/fr/modification-et-precision-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-et-des-ordonnances-y-relatives-entre-autres-art-42-et-50-ocr-art-43-et-46-lcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2028/it/modifica-complementi-alla-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-ordinanze-sulla-circolazione-fra-gli-altri-art-42-e-50-onc-art-43-e-46-lcstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2028/de/modifikation-und-erganzung-des-strassenverkehrsgesetzes-und-der-verkehrsverordnungen-u-a-art-42-und-50-vrv-art-43-und-46-svg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7641/fr/aide-au-developpement-et-pays-recalcitrants-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:11.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7641/de/entwicklungshilfe-und-renitente-asyllander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7641/fr/aide-au-developpement-et-pays-recalcitrants-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7641/de/entwicklungshilfe-und-renitente-asyllander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2028/it/modifica-complementi-alla-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-ordinanze-sulla-circolazione-fra-gli-altri-art-42-e-50-onc-art-43-e-46-lcstr</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2028/de/modifikation-und-erganzung-des-strassenverkehrsgesetzes-und-der-verkehrsverordnungen-u-a-art-42-und-50-vrv-art-43-und-46-svg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2028/fr/modification-et-precision-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-et-des-ordonnances-y-relatives-entre-autres-art-42-et-50-ocr-art-43-et-46-lcr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2028/it/modifica-complementi-alla-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-ordinanze-sulla-circolazione-fra-gli-altri-art-42-e-50-onc-art-43-e-46-lcstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2028/de/modifikation-und-erganzung-des-strassenverkehrsgesetzes-und-der-verkehrsverordnungen-u-a-art-42-und-50-vrv-art-43-und-46-svg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3075/fr/pour-plus-de-transparence-dans-les-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3075/de/lohne-konnen-nicht-genug-transparent-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3075/fr/pour-plus-de-transparence-dans-les-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3075/it/maggiore-trasparenza-nei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3075/de/lohne-konnen-nicht-genug-transparent-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3075/it/maggiore-trasparenza-nei-salari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3075/de/lohne-konnen-nicht-genug-transparent-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3075/fr/pour-plus-de-transparence-dans-les-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3075/it/maggiore-trasparenza-nei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3075/de/lohne-konnen-nicht-genug-transparent-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3312/fr/respect-des-devoirs-de-diligence-les-negociants-agricoles-suisses-assument-ils-suffisamment-leurs-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:17.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3312/de/einhaltung-von-sorgfaltspflichten-nehmen-die-schweizer-agrarhandler-ihre-verantwortung-genugend-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3312/fr/respect-des-devoirs-de-diligence-les-negociants-agricoles-suisses-assument-ils-suffisamment-leurs-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3312/it/rispetto-degli-obblighi-di-diligenza-i-commercianti-agricoli-svizzeri-si-assumono-sufficientemente-le-loro-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3312/de/einhaltung-von-sorgfaltspflichten-nehmen-die-schweizer-agrarhandler-ihre-verantwortung-genugend-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-305/fr/pour-un-delai-de-prescription-egalement-hors-de-la-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-305/de/fur-eine-verjahrungsfrist-auch-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-305/fr/pour-un-delai-de-prescription-egalement-hors-de-la-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-305/it/per-un-termine-di-prescrizione-anche-fuori-dalle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-305/de/fur-eine-verjahrungsfrist-auch-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2019/fr/pas-de-subventions-pour-les-oeufs-en-action</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2019/de/keine-subventionen-bei-aktions-eiern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2019/fr/pas-de-subventions-pour-les-oeufs-en-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2019/it/nessun-sussidio-per-le-uova-in-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2019/de/keine-subventionen-bei-aktions-eiern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3312/it/rispetto-degli-obblighi-di-diligenza-i-commercianti-agricoli-svizzeri-si-assumono-sufficientemente-le-loro-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:17.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3312/de/einhaltung-von-sorgfaltspflichten-nehmen-die-schweizer-agrarhandler-ihre-verantwortung-genugend-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3312/fr/respect-des-devoirs-de-diligence-les-negociants-agricoles-suisses-assument-ils-suffisamment-leurs-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3312/it/rispetto-degli-obblighi-di-diligenza-i-commercianti-agricoli-svizzeri-si-assumono-sufficientemente-le-loro-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3312/de/einhaltung-von-sorgfaltspflichten-nehmen-die-schweizer-agrarhandler-ihre-verantwortung-genugend-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-305/it/per-un-termine-di-prescrizione-anche-fuori-dalle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-305/de/fur-eine-verjahrungsfrist-auch-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-305/fr/pour-un-delai-de-prescription-egalement-hors-de-la-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-305/it/per-un-termine-di-prescrizione-anche-fuori-dalle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-305/de/fur-eine-verjahrungsfrist-auch-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3348/fr/guerre-en-ukraine-preserver-le-pouvoir-d-achat-et-reduire-la-dependance-par-rapport-aux-chaines-d-approvisionnement-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3348/de/krieg-gegen-die-ukraine-kaufkraft-erhalten-und-abhangigkeit-von-internationalen-lieferketten-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3348/fr/guerre-en-ukraine-preserver-le-pouvoir-d-achat-et-reduire-la-dependance-par-rapport-aux-chaines-d-approvisionnement-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3348/it/guerra-contro-l-ucraina-preservare-il-potere-d-acquisto-e-ridurre-la-dipendenza-dalle-catene-di-approvvigionamento-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3348/de/krieg-gegen-die-ukraine-kaufkraft-erhalten-und-abhangigkeit-von-internationalen-lieferketten-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2019/it/nessun-sussidio-per-le-uova-in-promozione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2019/de/keine-subventionen-bei-aktions-eiern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2019/fr/pas-de-subventions-pour-les-oeufs-en-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2019/it/nessun-sussidio-per-le-uova-in-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2019/de/keine-subventionen-bei-aktions-eiern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3348/it/guerra-contro-l-ucraina-preservare-il-potere-d-acquisto-e-ridurre-la-dipendenza-dalle-catene-di-approvvigionamento-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:57.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3348/de/krieg-gegen-die-ukraine-kaufkraft-erhalten-und-abhangigkeit-von-internationalen-lieferketten-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3348/fr/guerre-en-ukraine-preserver-le-pouvoir-d-achat-et-reduire-la-dependance-par-rapport-aux-chaines-d-approvisionnement-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3348/it/guerra-contro-l-ucraina-preservare-il-potere-d-acquisto-e-ridurre-la-dipendenza-dalle-catene-di-approvvigionamento-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3348/de/krieg-gegen-die-ukraine-kaufkraft-erhalten-und-abhangigkeit-von-internationalen-lieferketten-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3373/fr/reconnaissance-de-la-langue-des-signes-par-une-loi-sur-la-langue-des-signes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:59.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3373/de/anerkennung-der-gebardensprache-durch-ein-gebardensprachengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3373/fr/reconnaissance-de-la-langue-des-signes-par-une-loi-sur-la-langue-des-signes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3373/it/riconoscimento-della-lingua-dei-segni-mediante-una-legge-sulla-lingua-dei-segni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3373/de/anerkennung-der-gebardensprache-durch-ein-gebardensprachengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3390/fr/pour-l-egalite-des-chances-et-le-soutien-de-la-releve-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3390/de/fur-chancengleichheit-und-die-forderung-des-akademischen-nachwuchses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3390/fr/pour-l-egalite-des-chances-et-le-soutien-de-la-releve-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3390/it/pari-opportunita-e-sostegno-alle-nuove-leve-accademiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3390/de/fur-chancengleichheit-und-die-forderung-des-akademischen-nachwuchses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3373/it/riconoscimento-della-lingua-dei-segni-mediante-una-legge-sulla-lingua-dei-segni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:59.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3373/de/anerkennung-der-gebardensprache-durch-ein-gebardensprachengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3373/fr/reconnaissance-de-la-langue-des-signes-par-une-loi-sur-la-langue-des-signes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3373/it/riconoscimento-della-lingua-dei-segni-mediante-una-legge-sulla-lingua-dei-segni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3373/de/anerkennung-der-gebardensprache-durch-ein-gebardensprachengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3390/it/pari-opportunita-e-sostegno-alle-nuove-leve-accademiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3390/de/fur-chancengleichheit-und-die-forderung-des-akademischen-nachwuchses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3390/fr/pour-l-egalite-des-chances-et-le-soutien-de-la-releve-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3390/it/pari-opportunita-e-sostegno-alle-nuove-leve-accademiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3390/de/fur-chancengleichheit-und-die-forderung-des-akademischen-nachwuchses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2042/de/bvg-revision-auf-worte-im-abstimmungskampf-sollen-taten-folgen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2042/de/bvg-revision-auf-worte-im-abstimmungskampf-sollen-taten-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2042/fr/campagne-de-votation-sur-la-revision-de-la-lpp-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2042/it/revisione-della-lpp-le-parole-della-campagna-di-votazione-devono-essere-seguite-dai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2042/de/bvg-revision-auf-worte-im-abstimmungskampf-sollen-taten-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2042/fr/campagne-de-votation-sur-la-revision-de-la-lpp-de-la-parole-aux-actes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2042/de/bvg-revision-auf-worte-im-abstimmungskampf-sollen-taten-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2042/fr/campagne-de-votation-sur-la-revision-de-la-lpp-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2042/it/revisione-della-lpp-le-parole-della-campagna-di-votazione-devono-essere-seguite-dai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2042/de/bvg-revision-auf-worte-im-abstimmungskampf-sollen-taten-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2042/it/revisione-della-lpp-le-parole-della-campagna-di-votazione-devono-essere-seguite-dai-fatti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2042/de/bvg-revision-auf-worte-im-abstimmungskampf-sollen-taten-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2042/fr/campagne-de-votation-sur-la-revision-de-la-lpp-de-la-parole-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2042/it/revisione-della-lpp-le-parole-della-campagna-di-votazione-devono-essere-seguite-dai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2042/de/bvg-revision-auf-worte-im-abstimmungskampf-sollen-taten-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3149/fr/les-abris-sont-ils-operationnels-et-conformes-aux-normes-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3149/de/sind-die-schutzraume-einsatztauglich-und-auf-dem-neusten-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3149/fr/les-abris-sont-ils-operationnels-et-conformes-aux-normes-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3149/it/i-rifugi-della-protezione-civile-sono-idonei-all-uso-e-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3149/de/sind-die-schutzraume-einsatztauglich-und-auf-dem-neusten-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7656/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-certificat-pour-les-anticorps-detectes-alors-que-cela-ne-fait-que-maintenir-le-taux-d-immunite-artificiellement-et-arbitrairement-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7656/de/warum-gibt-es-kein-zertifikat-fur-nachgewiesene-antikorper-damit-wird-nur-die-immunitatsrate-kunstlich-und-willkurlich-tief-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7656/fr/pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-certificat-pour-les-anticorps-detectes-alors-que-cela-ne-fait-que-maintenir-le-taux-d-immunite-artificiellement-et-arbitrairement-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7656/de/warum-gibt-es-kein-zertifikat-fur-nachgewiesene-antikorper-damit-wird-nur-die-immunitatsrate-kunstlich-und-willkurlich-tief-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3149/it/i-rifugi-della-protezione-civile-sono-idonei-all-uso-e-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3149/de/sind-die-schutzraume-einsatztauglich-und-auf-dem-neusten-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3149/fr/les-abris-sont-ils-operationnels-et-conformes-aux-normes-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3149/it/i-rifugi-della-protezione-civile-sono-idonei-all-uso-e-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3149/de/sind-die-schutzraume-einsatztauglich-und-auf-dem-neusten-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8133/fr/les-couts-d-association-a-horizon-vont-ils-prendre-l-ascenseur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8133/de/werden-die-assoziierungskosten-fur-horizon-in-die-hohe-schnellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8133/fr/les-couts-d-association-a-horizon-vont-ils-prendre-l-ascenseur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8133/it/21-8133"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8133/de/werden-die-assoziierungskosten-fur-horizon-in-die-hohe-schnellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1022/fr/horizon-europe-le-budget-alloue-par-le-parlement-doit-aller-a-la-recherche-et-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1022/de/horizon-europe-die-vom-parlament-gesprochenen-mittel-mussen-in-die-forschung-und-innovation-fliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1022/fr/horizon-europe-le-budget-alloue-par-le-parlement-doit-aller-a-la-recherche-et-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1022/it/orizzonte-europa-i-fondi-stanziati-dal-parlamento-devono-andare-alla-ricerca-e-all-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1022/de/horizon-europe-die-vom-parlament-gesprochenen-mittel-mussen-in-die-forschung-und-innovation-fliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8133/it/21-8133</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:13.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8133/de/werden-die-assoziierungskosten-fur-horizon-in-die-hohe-schnellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8133/fr/les-couts-d-association-a-horizon-vont-ils-prendre-l-ascenseur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-8133/it/21-8133"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8133/de/werden-die-assoziierungskosten-fur-horizon-in-die-hohe-schnellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2020/fr/stop-a-la-violence-a-l-egard-des-poules-pondeuses</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2020/de/schluss-mit-der-gewalt-an-legehennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2020/fr/stop-a-la-violence-a-l-egard-des-poules-pondeuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2020/it/basta-con-la-violenza-contro-le-galline-ovaiole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2020/de/schluss-mit-der-gewalt-an-legehennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1022/it/orizzonte-europa-i-fondi-stanziati-dal-parlamento-devono-andare-alla-ricerca-e-all-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:39.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1022/de/horizon-europe-die-vom-parlament-gesprochenen-mittel-mussen-in-die-forschung-und-innovation-fliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1022/fr/horizon-europe-le-budget-alloue-par-le-parlement-doit-aller-a-la-recherche-et-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1022/it/orizzonte-europa-i-fondi-stanziati-dal-parlamento-devono-andare-alla-ricerca-e-all-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1022/de/horizon-europe-die-vom-parlament-gesprochenen-mittel-mussen-in-die-forschung-und-innovation-fliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2020/it/basta-con-la-violenza-contro-le-galline-ovaiole</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:50.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2020/de/schluss-mit-der-gewalt-an-legehennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2020/fr/stop-a-la-violence-a-l-egard-des-poules-pondeuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2020/it/basta-con-la-violenza-contro-le-galline-ovaiole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2020/de/schluss-mit-der-gewalt-an-legehennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3386/fr/installations-photovoltaiques-sur-les-murs-antibruit-les-facades-les-toits-et-les-couvertures-d-infrastructures-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:01.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3386/de/fotovoltaikanlagen-auf-larmschutzwanden-fassaden-dachflachen-sowie-uberdachungen-bestehender-infrastrukturanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3386/fr/installations-photovoltaiques-sur-les-murs-antibruit-les-facades-les-toits-et-les-couvertures-d-infrastructures-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3386/it/impianti-fotovoltaici-su-ripari-fonici-facciate-tetti-e-rivestimenti-d-infrastrutture-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3386/de/fotovoltaikanlagen-auf-larmschutzwanden-fassaden-dachflachen-sowie-uberdachungen-bestehender-infrastrukturanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3386/it/impianti-fotovoltaici-su-ripari-fonici-facciate-tetti-e-rivestimenti-d-infrastrutture-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:01.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3386/de/fotovoltaikanlagen-auf-larmschutzwanden-fassaden-dachflachen-sowie-uberdachungen-bestehender-infrastrukturanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3386/fr/installations-photovoltaiques-sur-les-murs-antibruit-les-facades-les-toits-et-les-couvertures-d-infrastructures-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3386/it/impianti-fotovoltaici-su-ripari-fonici-facciate-tetti-e-rivestimenti-d-infrastrutture-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3386/de/fotovoltaikanlagen-auf-larmschutzwanden-fassaden-dachflachen-sowie-uberdachungen-bestehender-infrastrukturanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-211/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2023-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-211/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-211/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-211/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-211/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2023-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-211/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2023-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-211/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-211/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-211/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2023-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-211/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2023-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3054/fr/augmenter-les-depenses-de-l-armee-a-7-milliards-de-francs-par-annee-et-son-effectif-reglementaire-a-20-000-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3054/de/erhohung-der-armeeausgaben-auf-jahrlich-7-milliarden-franken-sowie-aufstockung-des-soll-bestandes-der-armee-um-20-000-armeeangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3054/fr/augmenter-les-depenses-de-l-armee-a-7-milliards-de-francs-par-annee-et-son-effectif-reglementaire-a-20-000-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3054/it/aumento-del-budget-dell-esercito-a-7-miliardi-di-franchi-all-anno-e-incremento-dell-effettivo-regolamentare-dell-esercito-di-20-000-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3054/de/erhohung-der-armeeausgaben-auf-jahrlich-7-milliarden-franken-sowie-aufstockung-des-soll-bestandes-der-armee-um-20-000-armeeangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3345/fr/assurer-un-approvisionnement-en-gaz-a-un-prix-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3345/de/gasversorgung-zu-einem-bezahlbaren-preis-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3345/fr/assurer-un-approvisionnement-en-gaz-a-un-prix-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3345/it/garantire-la-fornitura-di-gas-a-un-prezzo-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3345/de/gasversorgung-zu-einem-bezahlbaren-preis-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3084/fr/formation-des-professionnels-et-mesures-de-prevention-de-la-victimisation-secondaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3084/de/ausbildung-von-fachkraften-und-massnahmen-zur-vermeidung-der-sekundaren-viktimisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3084/fr/formation-des-professionnels-et-mesures-de-prevention-de-la-victimisation-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3084/it/formazione-delle-figure-professionali-e-misure-per-prevenire-la-vittimizzazione-secondaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3084/de/ausbildung-von-fachkraften-und-massnahmen-zur-vermeidung-der-sekundaren-viktimisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3345/it/garantire-la-fornitura-di-gas-a-un-prezzo-accessibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3345/de/gasversorgung-zu-einem-bezahlbaren-preis-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3345/fr/assurer-un-approvisionnement-en-gaz-a-un-prix-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3345/it/garantire-la-fornitura-di-gas-a-un-prezzo-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3345/de/gasversorgung-zu-einem-bezahlbaren-preis-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7663/fr/cout-des-tests-antigeniques-rapides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7663/de/kosten-fur-antigen-schnelltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7663/fr/cout-des-tests-antigeniques-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7663/it/21-7663"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7663/de/kosten-fur-antigen-schnelltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3054/it/aumento-del-budget-dell-esercito-a-7-miliardi-di-franchi-all-anno-e-incremento-dell-effettivo-regolamentare-dell-esercito-di-20-000-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3054/de/erhohung-der-armeeausgaben-auf-jahrlich-7-milliarden-franken-sowie-aufstockung-des-soll-bestandes-der-armee-um-20-000-armeeangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3054/fr/augmenter-les-depenses-de-l-armee-a-7-milliards-de-francs-par-annee-et-son-effectif-reglementaire-a-20-000-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3054/it/aumento-del-budget-dell-esercito-a-7-miliardi-di-franchi-all-anno-e-incremento-dell-effettivo-regolamentare-dell-esercito-di-20-000-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3054/de/erhohung-der-armeeausgaben-auf-jahrlich-7-milliarden-franken-sowie-aufstockung-des-soll-bestandes-der-armee-um-20-000-armeeangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3084/it/formazione-delle-figure-professionali-e-misure-per-prevenire-la-vittimizzazione-secondaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3084/de/ausbildung-von-fachkraften-und-massnahmen-zur-vermeidung-der-sekundaren-viktimisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3084/fr/formation-des-professionnels-et-mesures-de-prevention-de-la-victimisation-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3084/it/formazione-delle-figure-professionali-e-misure-per-prevenire-la-vittimizzazione-secondaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3084/de/ausbildung-von-fachkraften-und-massnahmen-zur-vermeidung-der-sekundaren-viktimisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7663/it/21-7663</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:12.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7663/de/kosten-fur-antigen-schnelltests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7663/fr/cout-des-tests-antigeniques-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7663/it/21-7663"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7663/de/kosten-fur-antigen-schnelltests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3404/fr/controle-des-messageries-instantanees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3404/de/chat-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3404/fr/controle-des-messageries-instantanees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3404/it/controllo-delle-chat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3404/de/chat-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3357/fr/que-faire-pour-eviter-une-penurie-d-electricite-et-de-gaz-que-risquent-les-menages-et-les-entreprises-si-celle-ci-survient-malgre-tout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3357/de/was-tun-um-eine-drohende-mangellage-bei-strom-und-gas-zu-vermeiden-was-droht-haushalten-und-firmen-wenn-sie-trotzdem-kommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3357/fr/que-faire-pour-eviter-une-penurie-d-electricite-et-de-gaz-que-risquent-les-menages-et-les-entreprises-si-celle-ci-survient-malgre-tout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3357/it/che-fare-per-scongiurare-un-eventuale-penuria-di-elettricita-e-gas-cosa-rischiano-i-nuclei-familiari-e-le-imprese-se-una-tale-eventualita-dovesse-tuttavia-verificarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3357/de/was-tun-um-eine-drohende-mangellage-bei-strom-und-gas-zu-vermeiden-was-droht-haushalten-und-firmen-wenn-sie-trotzdem-kommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3357/it/che-fare-per-scongiurare-un-eventuale-penuria-di-elettricita-e-gas-cosa-rischiano-i-nuclei-familiari-e-le-imprese-se-una-tale-eventualita-dovesse-tuttavia-verificarsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:58.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3357/de/was-tun-um-eine-drohende-mangellage-bei-strom-und-gas-zu-vermeiden-was-droht-haushalten-und-firmen-wenn-sie-trotzdem-kommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3357/fr/que-faire-pour-eviter-une-penurie-d-electricite-et-de-gaz-que-risquent-les-menages-et-les-entreprises-si-celle-ci-survient-malgre-tout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3357/it/che-fare-per-scongiurare-un-eventuale-penuria-di-elettricita-e-gas-cosa-rischiano-i-nuclei-familiari-e-le-imprese-se-una-tale-eventualita-dovesse-tuttavia-verificarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3357/de/was-tun-um-eine-drohende-mangellage-bei-strom-und-gas-zu-vermeiden-was-droht-haushalten-und-firmen-wenn-sie-trotzdem-kommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3404/it/controllo-delle-chat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3404/de/chat-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3404/fr/controle-des-messageries-instantanees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3404/it/controllo-delle-chat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3404/de/chat-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2037/fr/cessons-de-demolir-a-tour-de-bras-et-construisons-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2037/de/fertig-mit-dem-abrisswahn-zukunftsfahig-bauen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2037/fr/cessons-de-demolir-a-tour-de-bras-et-construisons-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2037/it/basta-demolire-senza-ritegno-costruire-per-il-futuro-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2037/de/fertig-mit-dem-abrisswahn-zukunftsfahig-bauen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2037/it/basta-demolire-senza-ritegno-costruire-per-il-futuro-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2037/de/fertig-mit-dem-abrisswahn-zukunftsfahig-bauen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2037/fr/cessons-de-demolir-a-tour-de-bras-et-construisons-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2037/it/basta-demolire-senza-ritegno-costruire-per-il-futuro-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2037/de/fertig-mit-dem-abrisswahn-zukunftsfahig-bauen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1039/fr/reforme-fiscale-de-l-ocde-et-calcul-de-la-perequation-financiere-tenir-compte-des-depenses-consenties-par-les-cantons-pour-prevenir-le-depart-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1039/de/oecd-steuerreform-beim-finanzausgleich-nicht-nur-die-mehreinnahmen-berucksichtigen-sondern-auch-den-zusatzlichen-aufwand-des-sitzkantons-zur-verhinderung-der-abwanderung-betroffener-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1039/fr/reforme-fiscale-de-l-ocde-et-calcul-de-la-perequation-financiere-tenir-compte-des-depenses-consenties-par-les-cantons-pour-prevenir-le-depart-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1039/it/riforma-fiscale-dell-ocse-oltre-a-tenere-conto-delle-maggiori-entrate-nella-perequazione-finanziaria-occorre-anche-considerare-l-onere-supplementare-che-i-cantoni-di-sede-devono-sostenere-per-evitare-la-delocalizzazione-delle-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1039/de/oecd-steuerreform-beim-finanzausgleich-nicht-nur-die-mehreinnahmen-berucksichtigen-sondern-auch-den-zusatzlichen-aufwand-des-sitzkantons-zur-verhinderung-der-abwanderung-betroffener-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8151/fr/combien-de-situations-de-tri-des-malades-se-sont-elles-reellement-produites</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:21.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8151/de/wie-viele-triagen-sind-wirklich-erfolgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8151/fr/combien-de-situations-de-tri-des-malades-se-sont-elles-reellement-produites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8151/de/wie-viele-triagen-sind-wirklich-erfolgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-220/de/standerat-wahl-des-buros-1-vizeprasidentin</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-220/de/standerat-wahl-des-buros-1-vizeprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-220/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-1ere-vice-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-220/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-primo-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-220/de/standerat-wahl-des-buros-1-vizeprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1039/it/riforma-fiscale-dell-ocse-oltre-a-tenere-conto-delle-maggiori-entrate-nella-perequazione-finanziaria-occorre-anche-considerare-l-onere-supplementare-che-i-cantoni-di-sede-devono-sostenere-per-evitare-la-delocalizzazione-delle-aziende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1039/de/oecd-steuerreform-beim-finanzausgleich-nicht-nur-die-mehreinnahmen-berucksichtigen-sondern-auch-den-zusatzlichen-aufwand-des-sitzkantons-zur-verhinderung-der-abwanderung-betroffener-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1039/fr/reforme-fiscale-de-l-ocde-et-calcul-de-la-perequation-financiere-tenir-compte-des-depenses-consenties-par-les-cantons-pour-prevenir-le-depart-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1039/it/riforma-fiscale-dell-ocse-oltre-a-tenere-conto-delle-maggiori-entrate-nella-perequazione-finanziaria-occorre-anche-considerare-l-onere-supplementare-che-i-cantoni-di-sede-devono-sostenere-per-evitare-la-delocalizzazione-delle-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1039/de/oecd-steuerreform-beim-finanzausgleich-nicht-nur-die-mehreinnahmen-berucksichtigen-sondern-auch-den-zusatzlichen-aufwand-des-sitzkantons-zur-verhinderung-der-abwanderung-betroffener-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-220/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-1ere-vice-presidente</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-220/de/standerat-wahl-des-buros-1-vizeprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-220/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-1ere-vice-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-220/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-primo-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-220/de/standerat-wahl-des-buros-1-vizeprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-220/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-primo-vicepresidente</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:27.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-220/de/standerat-wahl-des-buros-1-vizeprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-220/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-1ere-vice-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-220/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-primo-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-220/de/standerat-wahl-des-buros-1-vizeprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7678/fr/logiciel-libre-pour-justitia-swiss</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:30:58.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7678/de/open-source-bei-justitia-swiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7678/fr/logiciel-libre-pour-justitia-swiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7678/de/open-source-bei-justitia-swiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3156/fr/prevenir-et-lutter-contre-la-violence-numerique-conformement-aux-recommandations-du-grevio-sur-la-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3156/de/verhutung-und-bekampfung-von-digitaler-gewalt-gemass-den-empfehlungen-der-expertengruppe-grevio-zur-umsetzung-der-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3156/fr/prevenir-et-lutter-contre-la-violence-numerique-conformement-aux-recommandations-du-grevio-sur-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3156/it/prevenire-e-contrastare-la-violenza-digitale-seguendo-le-raccomandazioni-del-grevio-sulla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3156/de/verhutung-und-bekampfung-von-digitaler-gewalt-gemass-den-empfehlungen-der-expertengruppe-grevio-zur-umsetzung-der-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3156/it/prevenire-e-contrastare-la-violenza-digitale-seguendo-le-raccomandazioni-del-grevio-sulla-convenzione-di-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3156/de/verhutung-und-bekampfung-von-digitaler-gewalt-gemass-den-empfehlungen-der-expertengruppe-grevio-zur-umsetzung-der-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3156/fr/prevenir-et-lutter-contre-la-violence-numerique-conformement-aux-recommandations-du-grevio-sur-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3156/it/prevenire-e-contrastare-la-violenza-digitale-seguendo-le-raccomandazioni-del-grevio-sulla-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3156/de/verhutung-und-bekampfung-von-digitaler-gewalt-gemass-den-empfehlungen-der-expertengruppe-grevio-zur-umsetzung-der-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3391/fr/positionner-l-orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-comme-partie-integrante-de-l-espace-suisse-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:01.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3391/de/die-berufs-studien-und-laufbahnberatung-als-teil-des-bildungsraums-schweiz-positionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3391/fr/positionner-l-orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-comme-partie-integrante-de-l-espace-suisse-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3391/it/posizionare-l-orientamento-professionale-universitario-e-di-carriera-come-parte-integrante-dello-spazio-formativo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3391/de/die-berufs-studien-und-laufbahnberatung-als-teil-des-bildungsraums-schweiz-positionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3058/fr/statistiques-sur-les-causes-des-deces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3058/de/todesursachenstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3058/fr/statistiques-sur-les-causes-des-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3058/it/statistica-delle-cause-di-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3058/de/todesursachenstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3391/it/posizionare-l-orientamento-professionale-universitario-e-di-carriera-come-parte-integrante-dello-spazio-formativo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:01.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3391/de/die-berufs-studien-und-laufbahnberatung-als-teil-des-bildungsraums-schweiz-positionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3391/fr/positionner-l-orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere-comme-partie-integrante-de-l-espace-suisse-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3391/it/posizionare-l-orientamento-professionale-universitario-e-di-carriera-come-parte-integrante-dello-spazio-formativo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3391/de/die-berufs-studien-und-laufbahnberatung-als-teil-des-bildungsraums-schweiz-positionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3058/it/statistica-delle-cause-di-morte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3058/de/todesursachenstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3058/fr/statistiques-sur-les-causes-des-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3058/it/statistica-delle-cause-di-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3058/de/todesursachenstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-215/fr/conseil-federal-election-de-deux-membres-et-election-du-president-de-la-confederation-et-de-la-vice-presidente-du-conseil-federal-pour-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-215/de/bundesrat-wahl-von-2-mitgliedern-und-wahl-des-bundesprasidenten-und-der-vizeprasidentin-des-bundesrates-fur-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-215/fr/conseil-federal-election-de-deux-membres-et-election-du-president-de-la-confederation-et-de-la-vice-presidente-du-conseil-federal-pour-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-215/it/consiglio-federale-elezioni-di-due-membri-e-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-della-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-215/de/bundesrat-wahl-von-2-mitgliedern-und-wahl-des-bundesprasidenten-und-der-vizeprasidentin-des-bundesrates-fur-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-215/it/consiglio-federale-elezioni-di-due-membri-e-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-della-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:51.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-215/de/bundesrat-wahl-von-2-mitgliedern-und-wahl-des-bundesprasidenten-und-der-vizeprasidentin-des-bundesrates-fur-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-215/fr/conseil-federal-election-de-deux-membres-et-election-du-president-de-la-confederation-et-de-la-vice-presidente-du-conseil-federal-pour-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-215/it/consiglio-federale-elezioni-di-due-membri-e-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-della-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-215/de/bundesrat-wahl-von-2-mitgliedern-und-wahl-des-bundesprasidenten-und-der-vizeprasidentin-des-bundesrates-fur-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3349/fr/guerre-en-ukraine-etre-pret-a-faire-face-a-la-menace-et-moderniser-l-armee-plus-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3349/de/krieg-gegen-die-ukraine-auf-mogliche-bedrohungen-vorbereiten-und-modernisierung-der-armee-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3349/fr/guerre-en-ukraine-etre-pret-a-faire-face-a-la-menace-et-moderniser-l-armee-plus-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3349/it/guerra-contro-l-ucraina-prepararsi-alle-possibili-minacce-e-accelerare-la-modernizzazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3349/de/krieg-gegen-die-ukraine-auf-mogliche-bedrohungen-vorbereiten-und-modernisierung-der-armee-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3097/fr/soutien-financier-aux-victimes-de-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3097/de/wirtschaftliche-unterstutzung-fur-opfer-von-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3097/fr/soutien-financier-aux-victimes-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3097/it/sostegno-economico-alle-vittime-di-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3097/de/wirtschaftliche-unterstutzung-fur-opfer-von-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3413/fr/le-chef-de-l-armee-evoque-une-adhesion-de-la-suisse-a-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3413/de/der-chef-der-armee-spricht-einen-nato-beitritt-der-schweiz-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3413/fr/le-chef-de-l-armee-evoque-une-adhesion-de-la-suisse-a-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3413/it/il-capo-dell-esercito-parla-di-un-adesione-della-svizzera-alla-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3413/de/der-chef-der-armee-spricht-einen-nato-beitritt-der-schweiz-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8164/fr/covid-19-augmentation-des-frais-de-vaccination-a-la-charge-de-l-aos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:15.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8164/de/covid-19-impfkosten-zu-lasten-der-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8164/fr/covid-19-augmentation-des-frais-de-vaccination-a-la-charge-de-l-aos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8164/de/covid-19-impfkosten-zu-lasten-der-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3349/it/guerra-contro-l-ucraina-prepararsi-alle-possibili-minacce-e-accelerare-la-modernizzazione-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3349/de/krieg-gegen-die-ukraine-auf-mogliche-bedrohungen-vorbereiten-und-modernisierung-der-armee-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3349/fr/guerre-en-ukraine-etre-pret-a-faire-face-a-la-menace-et-moderniser-l-armee-plus-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3349/it/guerra-contro-l-ucraina-prepararsi-alle-possibili-minacce-e-accelerare-la-modernizzazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3349/de/krieg-gegen-die-ukraine-auf-mogliche-bedrohungen-vorbereiten-und-modernisierung-der-armee-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3413/it/il-capo-dell-esercito-parla-di-un-adesione-della-svizzera-alla-nato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3413/de/der-chef-der-armee-spricht-einen-nato-beitritt-der-schweiz-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3413/fr/le-chef-de-l-armee-evoque-une-adhesion-de-la-suisse-a-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3413/it/il-capo-dell-esercito-parla-di-un-adesione-della-svizzera-alla-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3413/de/der-chef-der-armee-spricht-einen-nato-beitritt-der-schweiz-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3371/fr/le-secret-du-vote-un-droit-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:59.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3371/de/stimmgeheimnis-ein-recht-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3371/fr/le-secret-du-vote-un-droit-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3371/it/segretezza-del-voto-un-diritto-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3371/de/stimmgeheimnis-ein-recht-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3097/it/sostegno-economico-alle-vittime-di-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3097/de/wirtschaftliche-unterstutzung-fur-opfer-von-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3097/fr/soutien-financier-aux-victimes-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3097/it/sostegno-economico-alle-vittime-di-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3097/de/wirtschaftliche-unterstutzung-fur-opfer-von-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3371/it/segretezza-del-voto-un-diritto-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:59.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3371/de/stimmgeheimnis-ein-recht-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3371/fr/le-secret-du-vote-un-droit-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3371/it/segretezza-del-voto-un-diritto-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3371/de/stimmgeheimnis-ein-recht-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7681/fr/groupe-de-la-banque-mondiale-position-de-la-suisse-sur-le-guichet-de-promotion-du-secteur-prive-de-l-association-internationale-de-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7681/de/weltbankgruppe-private-sector-window-psw-der-ida-haltung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7681/fr/groupe-de-la-banque-mondiale-position-de-la-suisse-sur-le-guichet-de-promotion-du-secteur-prive-de-l-association-internationale-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7681/it/21-7681"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7681/de/weltbankgruppe-private-sector-window-psw-der-ida-haltung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1048/fr/le-loup-est-une-menace-pour-les-eleveurs-et-pour-le-tourisme-qu-entend-faire-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1048/de/der-wolf-ist-eine-gefahr-fur-tierhalterinnen-und-tierhalter-aber-auch-fur-den-tourismus-was-will-der-bund-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1048/fr/le-loup-est-une-menace-pour-les-eleveurs-et-pour-le-tourisme-qu-entend-faire-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1048/it/il-lupo-e-una-minaccia-per-gli-allevatori-ma-anche-per-il-turismo-cosa-intende-fare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1048/de/der-wolf-ist-eine-gefahr-fur-tierhalterinnen-und-tierhalter-aber-auch-fur-den-tourismus-was-will-der-bund-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3012/fr/mesures-urgentes-en-faveur-du-pole-suisse-de-recherche-de-formation-et-d-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3012/de/dringliche-massnahmen-zugunsten-des-schweizer-forschungs-bildungs-und-innovationsstandorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3012/fr/mesures-urgentes-en-faveur-du-pole-suisse-de-recherche-de-formation-et-d-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3012/it/misure-urgenti-a-favore-della-piazza-svizzera-di-ricerca-formazione-e-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3012/de/dringliche-massnahmen-zugunsten-des-schweizer-forschungs-bildungs-und-innovationsstandorts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7681/it/21-7681</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7681/de/weltbankgruppe-private-sector-window-psw-der-ida-haltung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7681/fr/groupe-de-la-banque-mondiale-position-de-la-suisse-sur-le-guichet-de-promotion-du-secteur-prive-de-l-association-internationale-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7681/it/21-7681"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7681/de/weltbankgruppe-private-sector-window-psw-der-ida-haltung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1048/it/il-lupo-e-una-minaccia-per-gli-allevatori-ma-anche-per-il-turismo-cosa-intende-fare-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1048/de/der-wolf-ist-eine-gefahr-fur-tierhalterinnen-und-tierhalter-aber-auch-fur-den-tourismus-was-will-der-bund-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1048/fr/le-loup-est-une-menace-pour-les-eleveurs-et-pour-le-tourisme-qu-entend-faire-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1048/it/il-lupo-e-una-minaccia-per-gli-allevatori-ma-anche-per-il-turismo-cosa-intende-fare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1048/de/der-wolf-ist-eine-gefahr-fur-tierhalterinnen-und-tierhalter-aber-auch-fur-den-tourismus-was-will-der-bund-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3012/it/misure-urgenti-a-favore-della-piazza-svizzera-di-ricerca-formazione-e-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3012/de/dringliche-massnahmen-zugunsten-des-schweizer-forschungs-bildungs-und-innovationsstandorts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3012/fr/mesures-urgentes-en-faveur-du-pole-suisse-de-recherche-de-formation-et-d-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3012/it/misure-urgenti-a-favore-della-piazza-svizzera-di-ricerca-formazione-e-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3012/de/dringliche-massnahmen-zugunsten-des-schweizer-forschungs-bildungs-und-innovationsstandorts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3167/fr/rustici-tessinois-et-mayens-valaisans-l-are-veut-il-tout-simplement-les-voir-disparaitre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3167/de/tessiner-rustici-und-walliser-maiensasse-will-das-are-dass-sie-einfach-verschwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3167/fr/rustici-tessinois-et-mayens-valaisans-l-are-veut-il-tout-simplement-les-voir-disparaitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3167/it/rustici-ticinesi-e-maggenghi-vallesani-l-are-vuole-semplicemente-vederli-scomparire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3167/de/tessiner-rustici-und-walliser-maiensasse-will-das-are-dass-sie-einfach-verschwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3167/it/rustici-ticinesi-e-maggenghi-vallesani-l-are-vuole-semplicemente-vederli-scomparire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3167/de/tessiner-rustici-und-walliser-maiensasse-will-das-are-dass-sie-einfach-verschwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3167/fr/rustici-tessinois-et-mayens-valaisans-l-are-veut-il-tout-simplement-les-voir-disparaitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3167/it/rustici-ticinesi-e-maggenghi-vallesani-l-are-vuole-semplicemente-vederli-scomparire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3167/de/tessiner-rustici-und-walliser-maiensasse-will-das-are-dass-sie-einfach-verschwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3065/fr/mettre-fin-au-gaspillage-cosmetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3065/de/wie-kann-die-schweiz-cosmetic-waste-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3065/fr/mettre-fin-au-gaspillage-cosmetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3065/it/come-puo-la-svizzera-prevenire-i-rifiuti-cosmetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3065/de/wie-kann-die-schweiz-cosmetic-waste-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8177/fr/nouvelle-tache-confiee-aux-services-medicaux-regionaux-smr-comment-evalue-t-on-son-execution</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:23.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8177/de/wie-wird-der-vollzug-der-neuen-aufgabe-des-rad-evaluiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8177/fr/nouvelle-tache-confiee-aux-services-medicaux-regionaux-smr-comment-evalue-t-on-son-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8177/de/wie-wird-der-vollzug-der-neuen-aufgabe-des-rad-evaluiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3431/fr/rapatrier-l-or-de-la-banque-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3431/de/nationalbankgold-in-die-schweiz-zuruckholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3431/fr/rapatrier-l-or-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3431/it/rimpatriare-l-oro-della-banca-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3431/de/nationalbankgold-in-die-schweiz-zuruckholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3065/it/come-puo-la-svizzera-prevenire-i-rifiuti-cosmetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3065/de/wie-kann-die-schweiz-cosmetic-waste-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3065/fr/mettre-fin-au-gaspillage-cosmetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3065/it/come-puo-la-svizzera-prevenire-i-rifiuti-cosmetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3065/de/wie-kann-die-schweiz-cosmetic-waste-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3405/fr/consequences-de-la-guerre-en-ukraine-identifier-et-reduire-les-dependances-strategiques-de-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3405/de/folgen-des-krieges-in-der-ukraine-langfristige-strategische-abhangigkeiten-evaluieren-und-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3405/fr/consequences-de-la-guerre-en-ukraine-identifier-et-reduire-les-dependances-strategiques-de-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3405/it/conseguenze-della-guerra-in-ucraina-valutare-e-ridurre-le-dipendenze-strategiche-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3405/de/folgen-des-krieges-in-der-ukraine-langfristige-strategische-abhangigkeiten-evaluieren-und-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3431/it/rimpatriare-l-oro-della-banca-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3431/de/nationalbankgold-in-die-schweiz-zuruckholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3431/fr/rapatrier-l-or-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3431/it/rimpatriare-l-oro-della-banca-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3431/de/nationalbankgold-in-die-schweiz-zuruckholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7700/fr/covid-long-il-faut-proteger-les-enfants-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:13.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7700/de/schutz-der-kinder-und-jugendlichen-vor-long-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7700/fr/covid-long-il-faut-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7700/de/schutz-der-kinder-und-jugendlichen-vor-long-covid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3109/fr/education-a-la-citoyennete-evaluation-des-resultats-et-elaboration-d-une-strategie-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3109/de/politische-bildung-auswertung-der-ergebnisse-und-erarbeitung-einer-bundesstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3109/fr/education-a-la-citoyennete-evaluation-des-resultats-et-elaboration-d-une-strategie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3109/it/educazione-alla-cittadinanza-valutazione-dei-risultati-e-sviluppo-di-una-strategia-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3109/de/politische-bildung-auswertung-der-ergebnisse-und-erarbeitung-einer-bundesstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3405/it/conseguenze-della-guerra-in-ucraina-valutare-e-ridurre-le-dipendenze-strategiche-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3405/de/folgen-des-krieges-in-der-ukraine-langfristige-strategische-abhangigkeiten-evaluieren-und-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3405/fr/consequences-de-la-guerre-en-ukraine-identifier-et-reduire-les-dependances-strategiques-de-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3405/it/conseguenze-della-guerra-in-ucraina-valutare-e-ridurre-le-dipendenze-strategiche-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3405/de/folgen-des-krieges-in-der-ukraine-langfristige-strategische-abhangigkeiten-evaluieren-und-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3023/fr/plateforme-dediee-a-la-recherche-en-provenance-des-biens-culturels-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:33.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3023/de/plattform-fur-provenienzforschung-bei-kulturgutern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3023/fr/plateforme-dediee-a-la-recherche-en-provenance-des-biens-culturels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3023/it/piattaforma-per-la-ricerca-sulla-provenienza-dei-beni-culturali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3023/de/plattform-fur-provenienzforschung-bei-kulturgutern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3005/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3005/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3005/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3005/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3005/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3109/it/educazione-alla-cittadinanza-valutazione-dei-risultati-e-sviluppo-di-una-strategia-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3109/de/politische-bildung-auswertung-der-ergebnisse-und-erarbeitung-einer-bundesstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3109/fr/education-a-la-citoyennete-evaluation-des-resultats-et-elaboration-d-une-strategie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3109/it/educazione-alla-cittadinanza-valutazione-dei-risultati-e-sviluppo-di-una-strategia-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3109/de/politische-bildung-auswertung-der-ergebnisse-und-erarbeitung-einer-bundesstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3005/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:31.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3005/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3005/fr/mieux-proteger-du-covid-19-les-personnes-dont-le-systeme-immunitaire-est-affaibli-par-un-cancer-ou-une-maladie-chronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3005/it/migliore-protezione-contro-la-covid-19-per-le-persone-con-un-sistema-immunitario-indebolito-a-causa-di-un-cancro-o-di-una-malattia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3005/de/besserer-schutz-vor-covid-19-fur-personen-mit-geschwachtem-immunsystem-aufgrund-von-krebserkrankungen-und-chronischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3023/it/piattaforma-per-la-ricerca-sulla-provenienza-dei-beni-culturali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:33.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3023/de/plattform-fur-provenienzforschung-bei-kulturgutern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3023/fr/plateforme-dediee-a-la-recherche-en-provenance-des-biens-culturels-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3023/it/piattaforma-per-la-ricerca-sulla-provenienza-dei-beni-culturali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3023/de/plattform-fur-provenienzforschung-bei-kulturgutern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3384/fr/analyser-le-potentiel-pour-les-pme-suisses-d-une-inscription-au-guichet-unique-one-stop-shop-de-l-ue-pour-le-decompte-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:01.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3384/de/potenzial-fur-die-schweizer-kmu-wirtschaft-bei-einem-anschluss-an-den-eu-one-stop-shop-zur-abrechnung-der-mwst-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3384/fr/analyser-le-potentiel-pour-les-pme-suisses-d-une-inscription-au-guichet-unique-one-stop-shop-de-l-ue-pour-le-decompte-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3384/it/analizzare-il-potenziale-per-le-pmi-svizzere-di-un-iscrizione-allo-sportello-unico-one-stop-shop-dell-ue-per-il-rendiconto-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3384/de/potenzial-fur-die-schweizer-kmu-wirtschaft-bei-einem-anschluss-an-den-eu-one-stop-shop-zur-abrechnung-der-mwst-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3384/it/analizzare-il-potenziale-per-le-pmi-svizzere-di-un-iscrizione-allo-sportello-unico-one-stop-shop-dell-ue-per-il-rendiconto-dell-iva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:21.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3384/de/potenzial-fur-die-schweizer-kmu-wirtschaft-bei-einem-anschluss-an-den-eu-one-stop-shop-zur-abrechnung-der-mwst-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3384/fr/analyser-le-potentiel-pour-les-pme-suisses-d-une-inscription-au-guichet-unique-one-stop-shop-de-l-ue-pour-le-decompte-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3384/it/analizzare-il-potenziale-per-le-pmi-svizzere-di-un-iscrizione-allo-sportello-unico-one-stop-shop-dell-ue-per-il-rendiconto-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3384/de/potenzial-fur-die-schweizer-kmu-wirtschaft-bei-einem-anschluss-an-den-eu-one-stop-shop-zur-abrechnung-der-mwst-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1053/fr/tgv-neuchatel-paris-chemin-de-fer-plutot-que-chemin-de-croix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1053/de/tgv-neuenburg-paris-die-crux-mit-dem-grenzuberschreitenden-regionalverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1053/fr/tgv-neuchatel-paris-chemin-de-fer-plutot-que-chemin-de-croix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1053/it/tgv-neuchatel-parigi-ferro-via-e-non-via-crucis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1053/de/tgv-neuenburg-paris-die-crux-mit-dem-grenzuberschreitenden-regionalverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8195/fr/f-35-la-furtivite-est-elle-autorisee-pour-le-service-de-police-aerienne-en-temps-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8195/de/f-35-ist-die-tarnkappeneigenschaft-fur-den-luftpolizeidienst-in-friedenszeiten-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8195/fr/f-35-la-furtivite-est-elle-autorisee-pour-le-service-de-police-aerienne-en-temps-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8195/de/f-35-ist-die-tarnkappeneigenschaft-fur-den-luftpolizeidienst-in-friedenszeiten-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1053/it/tgv-neuchatel-parigi-ferro-via-e-non-via-crucis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:40.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1053/de/tgv-neuenburg-paris-die-crux-mit-dem-grenzuberschreitenden-regionalverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1053/fr/tgv-neuchatel-paris-chemin-de-fer-plutot-que-chemin-de-croix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1053/it/tgv-neuchatel-parigi-ferro-via-e-non-via-crucis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1053/de/tgv-neuenburg-paris-die-crux-mit-dem-grenzuberschreitenden-regionalverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3170/fr/cacophonie-et-contradictions-le-conseil-federal-revoit-il-les-processus-de-communication-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3170/de/vielstimmige-und-widerspruchliche-krisenkommunikation-uberpruft-der-bundesrat-die-ablaufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3170/fr/cacophonie-et-contradictions-le-conseil-federal-revoit-il-les-processus-de-communication-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3170/it/comunicazione-di-crisi-discordante-e-contraddittoria-il-consiglio-federale-verifica-le-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3170/de/vielstimmige-und-widerspruchliche-krisenkommunikation-uberpruft-der-bundesrat-die-ablaufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3412/fr/agression-militaire-de-l-armee-turque-au-kurdistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3412/de/militarische-aggression-der-turkischen-armee-in-kurdistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3412/fr/agression-militaire-de-l-armee-turque-au-kurdistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3412/it/aggressione-militare-dell-esercito-turco-in-kurdistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3412/de/militarische-aggression-der-turkischen-armee-in-kurdistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3170/it/comunicazione-di-crisi-discordante-e-contraddittoria-il-consiglio-federale-verifica-le-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:52.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3170/de/vielstimmige-und-widerspruchliche-krisenkommunikation-uberpruft-der-bundesrat-die-ablaufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3170/fr/cacophonie-et-contradictions-le-conseil-federal-revoit-il-les-processus-de-communication-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3170/it/comunicazione-di-crisi-discordante-e-contraddittoria-il-consiglio-federale-verifica-le-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3170/de/vielstimmige-und-widerspruchliche-krisenkommunikation-uberpruft-der-bundesrat-die-ablaufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7717/fr/art-1a-de-la-loi-covid-19-s-agit-il-vraiment-d-un-blanc-seing-donne-au-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7717/de/art-1a-des-covid-19-gesetzes-wirklich-ein-blankoscheck-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7717/fr/art-1a-de-la-loi-covid-19-s-agit-il-vraiment-d-un-blanc-seing-donne-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7717/de/art-1a-des-covid-19-gesetzes-wirklich-ein-blankoscheck-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3412/it/aggressione-militare-dell-esercito-turco-in-kurdistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3412/de/militarische-aggression-der-turkischen-armee-in-kurdistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3412/fr/agression-militaire-de-l-armee-turque-au-kurdistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3412/it/aggressione-militare-dell-esercito-turco-in-kurdistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3412/de/militarische-aggression-der-turkischen-armee-in-kurdistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3440/fr/exploiter-les-decharges-pour-produire-de-l-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3440/de/nutzung-von-deponien-zur-erzeugung-von-solarenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3440/fr/exploiter-les-decharges-pour-produire-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3440/it/sfruttare-le-discariche-per-produrre-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3440/de/nutzung-von-deponien-zur-erzeugung-von-solarenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3440/it/sfruttare-le-discariche-per-produrre-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3440/de/nutzung-von-deponien-zur-erzeugung-von-solarenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3440/fr/exploiter-les-decharges-pour-produire-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3440/it/sfruttare-le-discariche-per-produrre-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3440/de/nutzung-von-deponien-zur-erzeugung-von-solarenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3083/fr/mediatisation-des-proces-penaux-la-protection-de-la-personnalite-de-la-victime-doit-primer-garantir-le-droit-a-une-audience-a-huis-clos-et-a-l-exclusion-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3083/de/mediatisierung-von-strafverfahren-der-schutz-der-personlichkeit-der-opfer-muss-vorrang-haben-das-recht-auf-ein-verfahren-hinter-verschlossenen-turen-und-unter-ausschluss-der-medien-muss-gewahrleistet-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3083/fr/mediatisation-des-proces-penaux-la-protection-de-la-personnalite-de-la-victime-doit-primer-garantir-le-droit-a-une-audience-a-huis-clos-et-a-l-exclusion-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3083/it/mediatizzazione-dei-processi-penali-la-protezione-della-personalita-delle-vittime-deve-prevalere-garantiamo-il-diritto-alle-porte-chiuse-e-all-esclusione-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3083/de/mediatisierung-von-strafverfahren-der-schutz-der-personlichkeit-der-opfer-muss-vorrang-haben-das-recht-auf-ein-verfahren-hinter-verschlossenen-turen-und-unter-ausschluss-der-medien-muss-gewahrleistet-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3083/it/mediatizzazione-dei-processi-penali-la-protezione-della-personalita-delle-vittime-deve-prevalere-garantiamo-il-diritto-alle-porte-chiuse-e-all-esclusione-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3083/de/mediatisierung-von-strafverfahren-der-schutz-der-personlichkeit-der-opfer-muss-vorrang-haben-das-recht-auf-ein-verfahren-hinter-verschlossenen-turen-und-unter-ausschluss-der-medien-muss-gewahrleistet-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3083/fr/mediatisation-des-proces-penaux-la-protection-de-la-personnalite-de-la-victime-doit-primer-garantir-le-droit-a-une-audience-a-huis-clos-et-a-l-exclusion-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3083/it/mediatizzazione-dei-processi-penali-la-protezione-della-personalita-delle-vittime-deve-prevalere-garantiamo-il-diritto-alle-porte-chiuse-e-all-esclusione-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3083/de/mediatisierung-von-strafverfahren-der-schutz-der-personlichkeit-der-opfer-muss-vorrang-haben-das-recht-auf-ein-verfahren-hinter-verschlossenen-turen-und-unter-ausschluss-der-medien-muss-gewahrleistet-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3356/fr/baisser-les-prix-de-l-essence-du-diesel-et-des-combustibles-pour-la-classe-moyenne-et-l-industrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3356/de/explodierte-benzin-diesel-sowie-brennstoffpreise-fur-den-mittelstand-und-das-gewerbe-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3356/fr/baisser-les-prix-de-l-essence-du-diesel-et-des-combustibles-pour-la-classe-moyenne-et-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3356/it/ridurre-l-aumento-eccessivo-dei-prezzi-di-benzina-diesel-e-combustibile-per-il-ceto-medio-e-il-settore-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3356/de/explodierte-benzin-diesel-sowie-brennstoffpreise-fur-den-mittelstand-und-das-gewerbe-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3009/fr/completer-la-loi-sur-les-epidemies-indemnisation-en-cas-de-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:04.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3009/de/erganzung-des-epidemiengesetzes-entschadigung-bei-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3009/fr/completer-la-loi-sur-les-epidemies-indemnisation-en-cas-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3009/it/completare-la-legge-sulle-epidemie-indennizzo-in-caso-di-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3009/de/erganzung-des-epidemiengesetzes-entschadigung-bei-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3356/it/ridurre-l-aumento-eccessivo-dei-prezzi-di-benzina-diesel-e-combustibile-per-il-ceto-medio-e-il-settore-commerciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3356/de/explodierte-benzin-diesel-sowie-brennstoffpreise-fur-den-mittelstand-und-das-gewerbe-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3356/fr/baisser-les-prix-de-l-essence-du-diesel-et-des-combustibles-pour-la-classe-moyenne-et-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3356/it/ridurre-l-aumento-eccessivo-dei-prezzi-di-benzina-diesel-e-combustibile-per-il-ceto-medio-e-il-settore-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3356/de/explodierte-benzin-diesel-sowie-brennstoffpreise-fur-den-mittelstand-und-das-gewerbe-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3009/it/completare-la-legge-sulle-epidemie-indennizzo-in-caso-di-provvedimenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:04.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3009/de/erganzung-des-epidemiengesetzes-entschadigung-bei-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3009/fr/completer-la-loi-sur-les-epidemies-indemnisation-en-cas-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3009/it/completare-la-legge-sulle-epidemie-indennizzo-in-caso-di-provvedimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3009/de/erganzung-des-epidemiengesetzes-entschadigung-bei-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3388/fr/simplifier-le-passage-a-des-systemes-de-chauffage-modernes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:21.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3388/de/wechsel-auf-moderne-heizsysteme-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3388/fr/simplifier-le-passage-a-des-systemes-de-chauffage-modernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3388/it/semplificare-il-passaggio-a-sistemi-di-riscaldamento-moderni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3388/de/wechsel-auf-moderne-heizsysteme-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3038/fr/tenir-compte-des-aspects-macroeconomiques-de-la-diversite-linguistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:35.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3038/de/die-makrookonomischen-aspekte-der-sprachenvielfalt-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3038/fr/tenir-compte-des-aspects-macroeconomiques-de-la-diversite-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3038/it/tenere-conto-degli-aspetti-macroeconomici-della-pluralita-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3038/de/die-makrookonomischen-aspekte-der-sprachenvielfalt-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8209/fr/developpement-du-commerce-dans-les-gares-des-perimetres-a-dimension-variable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8209/de/bau-von-geschaften-in-den-bahnhofen-unterschiedlich-grosse-flachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8209/fr/developpement-du-commerce-dans-les-gares-des-perimetres-a-dimension-variable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8209/de/bau-von-geschaften-in-den-bahnhofen-unterschiedlich-grosse-flachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3388/it/semplificare-il-passaggio-a-sistemi-di-riscaldamento-moderni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:21.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3388/de/wechsel-auf-moderne-heizsysteme-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3388/fr/simplifier-le-passage-a-des-systemes-de-chauffage-modernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3388/it/semplificare-il-passaggio-a-sistemi-di-riscaldamento-moderni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3388/de/wechsel-auf-moderne-heizsysteme-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3112/fr/dependance-aux-jeux-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3112/de/glucksspielsucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3112/fr/dependance-aux-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3112/it/dipendenza-dai-giochi-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3112/de/glucksspielsucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3038/it/tenere-conto-degli-aspetti-macroeconomici-della-pluralita-linguistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:35.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3038/de/die-makrookonomischen-aspekte-der-sprachenvielfalt-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3038/fr/tenir-compte-des-aspects-macroeconomiques-de-la-diversite-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3038/it/tenere-conto-degli-aspetti-macroeconomici-della-pluralita-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3038/de/die-makrookonomischen-aspekte-der-sprachenvielfalt-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7726/fr/afghanistan-soutien-accorde-par-la-suisse-au-cours-des-20-dernieres-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7726/de/schweizer-afghanistan-unterstutzung-in-den-letzten-20-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7726/fr/afghanistan-soutien-accorde-par-la-suisse-au-cours-des-20-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7726/de/schweizer-afghanistan-unterstutzung-in-den-letzten-20-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1066/fr/primes-et-couts-de-l-assurance-maladie-au-tessin-pour-2023-colere-et-frustration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1066/de/krankenkassenpramien-und-kosten-im-tessin-2023-wut-und-enttauschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1066/fr/primes-et-couts-de-l-assurance-maladie-au-tessin-pour-2023-colere-et-frustration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1066/it/premi-e-costi-dell-assicurazione-malattia-in-ticino-2023-rabbia-e-frustrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1066/de/krankenkassenpramien-und-kosten-im-tessin-2023-wut-und-enttauschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3185/fr/organisation-d-une-table-ronde-en-vue-de-faire-appliquer-le-droit-du-bail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:11.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3185/de/runder-tisch-zur-rechtsdurchsetzung-im-mietrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3185/fr/organisation-d-une-table-ronde-en-vue-de-faire-appliquer-le-droit-du-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3185/it/tavola-rotonda-per-far-applicare-il-diritto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3185/de/runder-tisch-zur-rechtsdurchsetzung-im-mietrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3430/fr/sobriete-et-efficience-programme-d-impulsion-pour-les-economies-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3430/de/suffizienz-und-effizienz-impulsprogramm-fur-energiesparmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3430/fr/sobriete-et-efficience-programme-d-impulsion-pour-les-economies-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3430/it/sobrieta-ed-efficienza-programma-d-impulso-per-il-risparmio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3430/de/suffizienz-und-effizienz-impulsprogramm-fur-energiesparmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3112/it/dipendenza-dai-giochi-in-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3112/de/glucksspielsucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3112/fr/dependance-aux-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3112/it/dipendenza-dai-giochi-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3112/de/glucksspielsucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3185/it/tavola-rotonda-per-far-applicare-il-diritto-di-locazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:11.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3185/de/runder-tisch-zur-rechtsdurchsetzung-im-mietrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3185/fr/organisation-d-une-table-ronde-en-vue-de-faire-appliquer-le-droit-du-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3185/it/tavola-rotonda-per-far-applicare-il-diritto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3185/de/runder-tisch-zur-rechtsdurchsetzung-im-mietrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1066/it/premi-e-costi-dell-assicurazione-malattia-in-ticino-2023-rabbia-e-frustrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1066/de/krankenkassenpramien-und-kosten-im-tessin-2023-wut-und-enttauschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1066/fr/primes-et-couts-de-l-assurance-maladie-au-tessin-pour-2023-colere-et-frustration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1066/it/premi-e-costi-dell-assicurazione-malattia-in-ticino-2023-rabbia-e-frustrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1066/de/krankenkassenpramien-und-kosten-im-tessin-2023-wut-und-enttauschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3430/it/sobrieta-ed-efficienza-programma-d-impulso-per-il-risparmio-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3430/de/suffizienz-und-effizienz-impulsprogramm-fur-energiesparmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3430/fr/sobriete-et-efficience-programme-d-impulsion-pour-les-economies-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3430/it/sobrieta-ed-efficienza-programma-d-impulso-per-il-risparmio-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3430/de/suffizienz-und-effizienz-impulsprogramm-fur-energiesparmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8212/fr/vaccination-covid-des-5-12-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:16.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8212/de/covid-impfung-fur-5-bis-12-jahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8212/fr/vaccination-covid-des-5-12-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8212/de/covid-impfung-fur-5-bis-12-jahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3462/fr/vapes-jetables-faut-il-s-en-inquieter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3462/de/einweg-e-zigaretten-muss-man-sich-daruber-sorgen-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3462/fr/vapes-jetables-faut-il-s-en-inquieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3462/it/sigarette-elettroniche-usa-e-getta-dobbiamo-preoccuparci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3462/de/einweg-e-zigaretten-muss-man-sich-daruber-sorgen-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3462/it/sigarette-elettroniche-usa-e-getta-dobbiamo-preoccuparci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3462/de/einweg-e-zigaretten-muss-man-sich-daruber-sorgen-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3462/fr/vapes-jetables-faut-il-s-en-inquieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3462/it/sigarette-elettroniche-usa-e-getta-dobbiamo-preoccuparci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3462/de/einweg-e-zigaretten-muss-man-sich-daruber-sorgen-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-309/fr/pour-limiter-le-droit-des-bailleurs-de-resilier-le-contrat-de-bail-dans-le-cas-de-personnes-agees-de-plus-de-65-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-309/de/mietvertrage-von-uber-65-jahrigen-einschrankung-des-kundigungsrechts-der-vermietenden-partei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-309/fr/pour-limiter-le-droit-des-bailleurs-de-resilier-le-contrat-de-bail-dans-le-cas-de-personnes-agees-de-plus-de-65-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-309/it/limitare-il-diritto-dei-locatori-di-disdire-il-contratto-di-locazione-in-caso-di-persone-sopra-i-65-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-309/de/mietvertrage-von-uber-65-jahrigen-einschrankung-des-kundigungsrechts-der-vermietenden-partei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3393/fr/collecter-et-utiliser-les-competences-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:02.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3393/de/kompetenzen-von-gefluchteten-erfassen-und-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3393/fr/collecter-et-utiliser-les-competences-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3393/it/rilevare-e-impiegare-le-competenze-dei-profughi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3393/de/kompetenzen-von-gefluchteten-erfassen-und-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-309/it/limitare-il-diritto-dei-locatori-di-disdire-il-contratto-di-locazione-in-caso-di-persone-sopra-i-65-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-309/de/mietvertrage-von-uber-65-jahrigen-einschrankung-des-kundigungsrechts-der-vermietenden-partei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-309/fr/pour-limiter-le-droit-des-bailleurs-de-resilier-le-contrat-de-bail-dans-le-cas-de-personnes-agees-de-plus-de-65-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-309/it/limitare-il-diritto-dei-locatori-di-disdire-il-contratto-di-locazione-in-caso-di-persone-sopra-i-65-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-309/de/mietvertrage-von-uber-65-jahrigen-einschrankung-des-kundigungsrechts-der-vermietenden-partei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7739/fr/regulation-de-loups-pourquoi-l-ofev-ne-prononce-t-il-pas-ses-refus-d-autorisation-sous-forme-de-decision-susceptible-de-recours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:14.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7739/de/wieso-erlasst-das-bafu-seine-zustimmungsverweigerungen-fur-wolfsregulationen-nicht-in-form-einer-anfechtbaren-verfugung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7739/fr/regulation-de-loups-pourquoi-l-ofev-ne-prononce-t-il-pas-ses-refus-d-autorisation-sous-forme-de-decision-susceptible-de-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7739/de/wieso-erlasst-das-bafu-seine-zustimmungsverweigerungen-fur-wolfsregulationen-nicht-in-form-einer-anfechtbaren-verfugung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3393/it/rilevare-e-impiegare-le-competenze-dei-profughi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:02.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3393/de/kompetenzen-von-gefluchteten-erfassen-und-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3393/fr/collecter-et-utiliser-les-competences-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3393/it/rilevare-e-impiegare-le-competenze-dei-profughi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3393/de/kompetenzen-von-gefluchteten-erfassen-und-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3016/fr/mise-en-oeuvre-d-une-strategie-durable-de-litteratie-des-donnees-competences-en-matiere-de-donnees-dans-le-cadre-de-la-transformation-numerique-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3016/de/implementierung-einer-nachhaltigen-data-literacy-strategie-in-der-digitalen-transformation-des-gesundheitswesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3016/fr/mise-en-oeuvre-d-une-strategie-durable-de-litteratie-des-donnees-competences-en-matiere-de-donnees-dans-le-cadre-de-la-transformation-numerique-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3016/it/attuazione-di-una-strategia-durevole-in-materia-di-alfabetizzazione-digitale-nell-ambito-della-trasformazione-digitale-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3016/de/implementierung-einer-nachhaltigen-data-literacy-strategie-in-der-digitalen-transformation-des-gesundheitswesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3016/it/attuazione-di-una-strategia-durevole-in-materia-di-alfabetizzazione-digitale-nell-ambito-della-trasformazione-digitale-del-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:32.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3016/de/implementierung-einer-nachhaltigen-data-literacy-strategie-in-der-digitalen-transformation-des-gesundheitswesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3016/fr/mise-en-oeuvre-d-une-strategie-durable-de-litteratie-des-donnees-competences-en-matiere-de-donnees-dans-le-cadre-de-la-transformation-numerique-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3016/it/attuazione-di-una-strategia-durevole-in-materia-di-alfabetizzazione-digitale-nell-ambito-della-trasformazione-digitale-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3016/de/implementierung-einer-nachhaltigen-data-literacy-strategie-in-der-digitalen-transformation-des-gesundheitswesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3041/fr/assumer-sa-responsabilite-geopolitique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:35.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3041/de/geopolitische-verantwortung-wahrnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3041/fr/assumer-sa-responsabilite-geopolitique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3041/it/assumersi-le-proprie-responsabilita-geopolitiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3041/de/geopolitische-verantwortung-wahrnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8227/fr/cabotage-a-l-ofsp-3</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:25.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8227/de/kabotage-beim-bag-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8227/fr/cabotage-a-l-ofsp-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8227/de/kabotage-beim-bag-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3041/it/assumersi-le-proprie-responsabilita-geopolitiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:35.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3041/de/geopolitische-verantwortung-wahrnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3041/fr/assumer-sa-responsabilite-geopolitique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3041/it/assumersi-le-proprie-responsabilita-geopolitiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3041/de/geopolitische-verantwortung-wahrnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3189/fr/remboursement-des-prets-covid-et-maisons-de-recouvrement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3189/de/ruckzahlung-der-covid-19-kredite-und-inkassounternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3189/fr/remboursement-des-prets-covid-et-maisons-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3189/it/rimborso-dei-crediti-covid-e-agenzie-di-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3189/de/ruckzahlung-der-covid-19-kredite-und-inkassounternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3189/it/rimborso-dei-crediti-covid-e-agenzie-di-incasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3189/de/ruckzahlung-der-covid-19-kredite-und-inkassounternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3189/fr/remboursement-des-prets-covid-et-maisons-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3189/it/rimborso-dei-crediti-covid-e-agenzie-di-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3189/de/ruckzahlung-der-covid-19-kredite-und-inkassounternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1071/fr/covid-long-apres-les-applaudissements-les-licenciements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1071/de/long-covid-nach-dem-applaus-entlassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1071/fr/covid-long-apres-les-applaudissements-les-licenciements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1071/it/long-covid-dopo-gli-applausi-i-licenziamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1071/de/long-covid-nach-dem-applaus-entlassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3123/fr/la-redevance-radio-tv-pese-injustement-sur-nos-prestations-de-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3123/de/die-radio-und-fernsehabgabe-belastet-unsere-altersleistungen-zu-unrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3123/fr/la-redevance-radio-tv-pese-injustement-sur-nos-prestations-de-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3123/it/il-canone-radio-tv-pesa-ingiustamente-sulle-nostre-prestazioni-di-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3123/de/die-radio-und-fernsehabgabe-belastet-unsere-altersleistungen-zu-unrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1071/it/long-covid-dopo-gli-applausi-i-licenziamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:41.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1071/de/long-covid-nach-dem-applaus-entlassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1071/fr/covid-long-apres-les-applaudissements-les-licenciements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1071/it/long-covid-dopo-gli-applausi-i-licenziamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1071/de/long-covid-nach-dem-applaus-entlassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3123/it/il-canone-radio-tv-pesa-ingiustamente-sulle-nostre-prestazioni-di-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3123/de/die-radio-und-fernsehabgabe-belastet-unsere-altersleistungen-zu-unrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3123/fr/la-redevance-radio-tv-pese-injustement-sur-nos-prestations-de-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3123/it/il-canone-radio-tv-pesa-ingiustamente-sulle-nostre-prestazioni-di-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3123/de/die-radio-und-fernsehabgabe-belastet-unsere-altersleistungen-zu-unrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3441/fr/ameliorer-l-efficacite-energetique-des-appareils-et-installations-consommant-de-l-eau-potable-afin-de-rendre-l-utilisation-de-l-eau-potable-plus-efficace-et-d-accroitre-notre-resistance-face-aux-situations-de-secheresse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3441/de/effiziente-nutzung-des-trinkwassers-und-daher-einsatz-von-energieeffizienten-anlagen-und-geraten-die-trinkwasser-verbrauchen-sowie-grossere-resilienz-bei-trockenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3441/fr/ameliorer-l-efficacite-energetique-des-appareils-et-installations-consommant-de-l-eau-potable-afin-de-rendre-l-utilisation-de-l-eau-potable-plus-efficace-et-d-accroitre-notre-resistance-face-aux-situations-de-secheresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3441/it/uso-efficiente-dell-acqua-potabile-e-conseguente-efficienza-energetica-negli-apparecchi-e-impianti-che-consumano-acqua-potabile-maggior-resilienza-in-situazioni-di-siccita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3441/de/effiziente-nutzung-des-trinkwassers-und-daher-einsatz-von-energieeffizienten-anlagen-und-geraten-die-trinkwasser-verbrauchen-sowie-grossere-resilienz-bei-trockenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3441/it/uso-efficiente-dell-acqua-potabile-e-conseguente-efficienza-energetica-negli-apparecchi-e-impianti-che-consumano-acqua-potabile-maggior-resilienza-in-situazioni-di-siccita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3441/de/effiziente-nutzung-des-trinkwassers-und-daher-einsatz-von-energieeffizienten-anlagen-und-geraten-die-trinkwasser-verbrauchen-sowie-grossere-resilienz-bei-trockenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3441/fr/ameliorer-l-efficacite-energetique-des-appareils-et-installations-consommant-de-l-eau-potable-afin-de-rendre-l-utilisation-de-l-eau-potable-plus-efficace-et-d-accroitre-notre-resistance-face-aux-situations-de-secheresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3441/it/uso-efficiente-dell-acqua-potabile-e-conseguente-efficienza-energetica-negli-apparecchi-e-impianti-che-consumano-acqua-potabile-maggior-resilienza-in-situazioni-di-siccita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3441/de/effiziente-nutzung-des-trinkwassers-und-daher-einsatz-von-energieeffizienten-anlagen-und-geraten-die-trinkwasser-verbrauchen-sowie-grossere-resilienz-bei-trockenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3475/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-lutter-durablement-contre-la-precarite-menstruelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3475/de/wie-will-der-bundesrat-periodenarmut-nachhaltig-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3475/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-lutter-durablement-contre-la-precarite-menstruelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3475/it/il-consiglio-federale-come-intende-combattere-durevolmente-la-precarieta-mestruale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3475/de/wie-will-der-bundesrat-periodenarmut-nachhaltig-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3407/fr/consolider-la-position-des-produits-suisses-sur-le-marche-examen-des-instruments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3407/de/starkung-der-marktposition-von-schweizer-produkten-instrumente-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3407/fr/consolider-la-position-des-produits-suisses-sur-le-marche-examen-des-instruments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3407/it/rafforzare-la-posizione-di-mercato-di-prodotti-indigeni-verificare-gli-strumenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3407/de/starkung-der-marktposition-von-schweizer-produkten-instrumente-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3475/it/il-consiglio-federale-come-intende-combattere-durevolmente-la-precarieta-mestruale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:09.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3475/de/wie-will-der-bundesrat-periodenarmut-nachhaltig-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3475/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-lutter-durablement-contre-la-precarite-menstruelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3475/it/il-consiglio-federale-come-intende-combattere-durevolmente-la-precarieta-mestruale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3475/de/wie-will-der-bundesrat-periodenarmut-nachhaltig-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7744/fr/nouveau-regime-en-afghanistan-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7744/de/welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat-mit-dem-neuen-regime-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7744/fr/nouveau-regime-en-afghanistan-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7744/de/welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat-mit-dem-neuen-regime-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3407/it/rafforzare-la-posizione-di-mercato-di-prodotti-indigeni-verificare-gli-strumenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:03.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3407/de/starkung-der-marktposition-von-schweizer-produkten-instrumente-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3407/fr/consolider-la-position-des-produits-suisses-sur-le-marche-examen-des-instruments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3407/it/rafforzare-la-posizione-di-mercato-di-prodotti-indigeni-verificare-gli-strumenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3407/de/starkung-der-marktposition-von-schweizer-produkten-instrumente-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3370/fr/travail-de-soins-revaloriser-les-bonifications-pour-taches-educatives-et-pour-taches-d-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3370/de/care-arbeit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3370/fr/travail-de-soins-revaloriser-les-bonifications-pour-taches-educatives-et-pour-taches-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3370/it/lavoro-di-assistenza-e-cura-estendere-gli-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3370/de/care-arbeit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8230/fr/adaptation-du-calendrier-de-la-mise-en-uvre-de-bale-iii-final-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:25.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8230/de/anpassung-des-fahrplans-zur-umsetzung-von-basel-iii-final-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8230/fr/adaptation-du-calendrier-de-la-mise-en-uvre-de-bale-iii-final-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8230/de/anpassung-des-fahrplans-zur-umsetzung-von-basel-iii-final-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3370/it/lavoro-di-assistenza-e-cura-estendere-gli-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3370/de/care-arbeit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3370/fr/travail-de-soins-revaloriser-les-bonifications-pour-taches-educatives-et-pour-taches-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3370/it/lavoro-di-assistenza-e-cura-estendere-gli-accrediti-per-compiti-educativi-e-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3370/de/care-arbeit-erziehungs-und-betreuungsgutschriften-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3034/fr/augmenter-les-depenses-et-l-effectif-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3034/de/aufstockung-des-armeebudgets-und-erhohung-der-bestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3034/fr/augmenter-les-depenses-et-l-effectif-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3034/it/aumento-del-budget-dell-esercito-e-incremento-degli-effettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3034/de/aufstockung-des-armeebudgets-und-erhohung-der-bestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3034/it/aumento-del-budget-dell-esercito-e-incremento-degli-effettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:34.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3034/de/aufstockung-des-armeebudgets-und-erhohung-der-bestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3034/fr/augmenter-les-depenses-et-l-effectif-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3034/it/aumento-del-budget-dell-esercito-e-incremento-degli-effettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3034/de/aufstockung-des-armeebudgets-und-erhohung-der-bestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3202/fr/compenser-la-hausse-des-prix-du-carburant-aider-la-classe-moyenne-et-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3202/de/staatliche-entlastung-des-mittelstandes-und-der-kmu-von-den-hohen-benzin-und-dieselpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3202/fr/compenser-la-hausse-des-prix-du-carburant-aider-la-classe-moyenne-et-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3202/it/sgravio-statale-per-il-ceto-medio-e-le-pmi-dagli-elevati-prezzi-di-benzina-e-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3202/de/staatliche-entlastung-des-mittelstandes-und-der-kmu-von-den-hohen-benzin-und-dieselpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3145/fr/poursuites-penales-en-matiere-de-cybercriminalite-efficacite-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3145/de/wie-fit-sind-die-kantone-in-der-cyber-strafverfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3145/fr/poursuites-penales-en-matiere-de-cybercriminalite-efficacite-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3145/it/i-cantoni-sono-pronti-per-il-cyber-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3145/de/wie-fit-sind-die-kantone-in-der-cyber-strafverfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2001/fr/pour-un-parlement-federal-moderne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2001/de/fur-ein-modernes-bundesparlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2001/fr/pour-un-parlement-federal-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2001/it/per-un-parlamento-federale-moderno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2001/de/fur-ein-modernes-bundesparlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3202/it/sgravio-statale-per-il-ceto-medio-e-le-pmi-dagli-elevati-prezzi-di-benzina-e-diesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3202/de/staatliche-entlastung-des-mittelstandes-und-der-kmu-von-den-hohen-benzin-und-dieselpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3202/fr/compenser-la-hausse-des-prix-du-carburant-aider-la-classe-moyenne-et-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3202/it/sgravio-statale-per-il-ceto-medio-e-le-pmi-dagli-elevati-prezzi-di-benzina-e-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3202/de/staatliche-entlastung-des-mittelstandes-und-der-kmu-von-den-hohen-benzin-und-dieselpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3145/it/i-cantoni-sono-pronti-per-il-cyber-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3145/de/wie-fit-sind-die-kantone-in-der-cyber-strafverfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3145/fr/poursuites-penales-en-matiere-de-cybercriminalite-efficacite-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3145/it/i-cantoni-sono-pronti-per-il-cyber-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3145/de/wie-fit-sind-die-kantone-in-der-cyber-strafverfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3463/fr/vers-un-retour-echelonne-des-ukrainiens-dans-les-regions-pacifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3463/de/gestaffelte-ruckkehr-von-ukrainerinnen-und-ukrainern-in-befriedete-gebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3463/fr/vers-un-retour-echelonne-des-ukrainiens-dans-les-regions-pacifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3463/it/verso-un-ritorno-scaglionato-degli-ucraini-nelle-regioni-pacificate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3463/de/gestaffelte-ruckkehr-von-ukrainerinnen-und-ukrainern-in-befriedete-gebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2001/it/per-un-parlamento-federale-moderno</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:46.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2001/de/fur-ein-modernes-bundesparlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2001/fr/pour-un-parlement-federal-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2001/it/per-un-parlamento-federale-moderno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2001/de/fur-ein-modernes-bundesparlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3463/it/verso-un-ritorno-scaglionato-degli-ucraini-nelle-regioni-pacificate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3463/de/gestaffelte-ruckkehr-von-ukrainerinnen-und-ukrainern-in-befriedete-gebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3463/fr/vers-un-retour-echelonne-des-ukrainiens-dans-les-regions-pacifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3463/it/verso-un-ritorno-scaglionato-degli-ucraini-nelle-regioni-pacificate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3463/de/gestaffelte-ruckkehr-von-ukrainerinnen-und-ukrainern-in-befriedete-gebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3410/fr/quel-est-le-cout-total-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3410/de/wie-hoch-sind-die-gesamtkosten-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3410/fr/quel-est-le-cout-total-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3410/it/qual-e-il-costo-complessivo-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3410/de/wie-hoch-sind-die-gesamtkosten-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3063/fr/marches-publics-de-la-confederation-et-des-entites-de-la-confederation-devenues-autonomes-concretiser-l-economie-circulaire-en-privilegiant-l-economie-de-fonctionnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3063/de/kreislaufwirtschaft-konkret-einfuhrung-von-produkt-service-systemen-im-beschaffungswesen-des-bundes-und-der-verselbststandigten-einheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3063/fr/marches-publics-de-la-confederation-et-des-entites-de-la-confederation-devenues-autonomes-concretiser-l-economie-circulaire-en-privilegiant-l-economie-de-fonctionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3063/it/economia-circolare-nella-pratica-introduzione-di-sistemi-prodotto-servizio-nel-settore-degli-appalti-pubblici-della-confederazione-e-delle-sue-unita-rese-autonome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3063/de/kreislaufwirtschaft-konkret-einfuhrung-von-produkt-service-systemen-im-beschaffungswesen-des-bundes-und-der-verselbststandigten-einheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3106/fr/financement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-augmentation-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3106/de/finanzierung-von-forschung-und-innovation-umgang-mit-wachsenden-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3106/fr/financement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-augmentation-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3106/it/finanziamento-della-ricerca-e-dell-innovazione-gestione-dei-costi-che-aumentano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3106/de/finanzierung-von-forschung-und-innovation-umgang-mit-wachsenden-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7748/fr/acces-a-l-offre-touristique-pour-les-ressortissants-de-pays-tiers-vaccines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7748/de/zugang-zum-touristischen-angebot-fur-geimpfte-drittstaatangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7748/fr/acces-a-l-offre-touristique-pour-les-ressortissants-de-pays-tiers-vaccines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7748/de/zugang-zum-touristischen-angebot-fur-geimpfte-drittstaatangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3063/it/economia-circolare-nella-pratica-introduzione-di-sistemi-prodotto-servizio-nel-settore-degli-appalti-pubblici-della-confederazione-e-delle-sue-unita-rese-autonome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3063/de/kreislaufwirtschaft-konkret-einfuhrung-von-produkt-service-systemen-im-beschaffungswesen-des-bundes-und-der-verselbststandigten-einheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3063/fr/marches-publics-de-la-confederation-et-des-entites-de-la-confederation-devenues-autonomes-concretiser-l-economie-circulaire-en-privilegiant-l-economie-de-fonctionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3063/it/economia-circolare-nella-pratica-introduzione-di-sistemi-prodotto-servizio-nel-settore-degli-appalti-pubblici-della-confederazione-e-delle-sue-unita-rese-autonome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3063/de/kreislaufwirtschaft-konkret-einfuhrung-von-produkt-service-systemen-im-beschaffungswesen-des-bundes-und-der-verselbststandigten-einheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3410/it/qual-e-il-costo-complessivo-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:04.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3410/de/wie-hoch-sind-die-gesamtkosten-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3410/fr/quel-est-le-cout-total-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3410/it/qual-e-il-costo-complessivo-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3410/de/wie-hoch-sind-die-gesamtkosten-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3106/it/finanziamento-della-ricerca-e-dell-innovazione-gestione-dei-costi-che-aumentano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3106/de/finanzierung-von-forschung-und-innovation-umgang-mit-wachsenden-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3106/fr/financement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-augmentation-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3106/it/finanziamento-della-ricerca-e-dell-innovazione-gestione-dei-costi-che-aumentano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3106/de/finanzierung-von-forschung-und-innovation-umgang-mit-wachsenden-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3480/fr/entreprises-publiques-et-transparence-des-loyers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:25.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3480/de/mietzinstransparenz-fur-staatsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3480/fr/entreprises-publiques-et-transparence-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3480/it/trasparenza-delle-pigioni-per-le-imprese-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3480/de/mietzinstransparenz-fur-staatsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3480/it/trasparenza-delle-pigioni-per-le-imprese-statali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:25.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3480/de/mietzinstransparenz-fur-staatsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3480/fr/entreprises-publiques-et-transparence-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3480/it/trasparenza-delle-pigioni-per-le-imprese-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3480/de/mietzinstransparenz-fur-staatsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8249/fr/la-reconnaissance-par-l-ue-des-certificats-ece-delivres-par-des-organismes-suisses-est-elle-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:18.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8249/de/eu-anerkennung-von-ecm-zertifikaten-schweizerischer-zertifizierungsstellen-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8249/fr/la-reconnaissance-par-l-ue-des-certificats-ece-delivres-par-des-organismes-suisses-est-elle-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8249/de/eu-anerkennung-von-ecm-zertifikaten-schweizerischer-zertifizierungsstellen-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2023/fr/nous-voulons-des-vetements-qui-n-ont-rien-a-cacher</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2023/de/wir-wollen-kleider-die-nichts-zu-verbergen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2023/fr/nous-voulons-des-vetements-qui-n-ont-rien-a-cacher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2023/it/vogliamo-indumenti-che-non-abbiano-nulla-da-nascondere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2023/de/wir-wollen-kleider-die-nichts-zu-verbergen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2023/it/vogliamo-indumenti-che-non-abbiano-nulla-da-nascondere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2023/de/wir-wollen-kleider-die-nichts-zu-verbergen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2023/fr/nous-voulons-des-vetements-qui-n-ont-rien-a-cacher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2023/it/vogliamo-indumenti-che-non-abbiano-nulla-da-nascondere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2023/de/wir-wollen-kleider-die-nichts-zu-verbergen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7757/fr/controles-frontaliers-et-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7757/de/grenzkontrollen-corona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7757/fr/controles-frontaliers-et-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7757/de/grenzkontrollen-corona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3432/fr/erythree-vers-quelle-politique-de-renvoi-nous-dirigeons-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3432/de/eritrea-wie-weiter-mit-den-wegweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3432/fr/erythree-vers-quelle-politique-de-renvoi-nous-dirigeons-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3432/it/eritrea-come-procedere-con-gli-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3432/de/eritrea-wie-weiter-mit-den-wegweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3220/fr/opp3-davantage-de-liberte-dans-la-planification-successorale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3220/de/bvv-3-mehr-flexibilitat-bei-der-erbfolgeplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3220/fr/opp3-davantage-de-liberte-dans-la-planification-successorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3220/it/opp-3-maggiore-liberta-nella-pianificazione-successoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3220/de/bvv-3-mehr-flexibilitat-bei-der-erbfolgeplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3432/it/eritrea-come-procedere-con-gli-allontanamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:05.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3432/de/eritrea-wie-weiter-mit-den-wegweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3432/fr/erythree-vers-quelle-politique-de-renvoi-nous-dirigeons-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3432/it/eritrea-come-procedere-con-gli-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3432/de/eritrea-wie-weiter-mit-den-wegweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3220/it/opp-3-maggiore-liberta-nella-pianificazione-successoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:55.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3220/de/bvv-3-mehr-flexibilitat-bei-der-erbfolgeplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3220/fr/opp3-davantage-de-liberte-dans-la-planification-successorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3220/it/opp-3-maggiore-liberta-nella-pianificazione-successoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3220/de/bvv-3-mehr-flexibilitat-bei-der-erbfolgeplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3074/fr/eurocity-munich-zurich-retards-incomprehensibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:39.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3074/de/eurocity-munchen-zurich-unverstandliche-verspatungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3074/fr/eurocity-munich-zurich-retards-incomprehensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3074/it/eurocity-monaco-zurigo-ritardi-incomprensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3074/de/eurocity-munchen-zurich-unverstandliche-verspatungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-315/fr/pour-le-climat-reduisons-nos-emissions-de-co2-avec-des-actes-concrets-et-utilisons-nos-ressources-en-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-315/de/konkrete-massnahmen-zur-senkung-der-co2-emissionen-und-zur-nutzung-erneuerbarer-energiequellen-dem-klima-zuliebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-315/fr/pour-le-climat-reduisons-nos-emissions-de-co2-avec-des-actes-concrets-et-utilisons-nos-ressources-en-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-315/it/per-il-clima-riduciamo-le-nostre-emissioni-di-co2-con-azioni-concrete-e-utilizziamo-le-nostre-risorse-energetiche-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-315/de/konkrete-massnahmen-zur-senkung-der-co2-emissionen-und-zur-nutzung-erneuerbarer-energiequellen-dem-klima-zuliebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3497/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-un-pas-vers-la-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3497/de/digitalisierungsschritt-bei-der-arzneimittelzulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3497/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-un-pas-vers-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3497/it/un-passo-verso-la-digitalizzazione-nell-omologazione-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3497/de/digitalisierungsschritt-bei-der-arzneimittelzulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3045/fr/l-electricite-l-essence-et-le-mazout-rencherissent-que-fait-le-conseil-federal-pour-endiguer-la-hausse-massive-des-prix-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3045/de/strom-benzin-und-heizol-werden-immer-teurer-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-massiv-steigenden-energiepreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3045/fr/l-electricite-l-essence-et-le-mazout-rencherissent-que-fait-le-conseil-federal-pour-endiguer-la-hausse-massive-des-prix-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3045/it/l-elettricita-la-benzina-e-l-olio-da-riscaldamento-sono-sempre-piu-cari-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-massiccio-aumento-dei-prezzi-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3045/de/strom-benzin-und-heizol-werden-immer-teurer-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-massiv-steigenden-energiepreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3074/it/eurocity-monaco-zurigo-ritardi-incomprensibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:39.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3074/de/eurocity-munchen-zurich-unverstandliche-verspatungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3074/fr/eurocity-munich-zurich-retards-incomprehensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3074/it/eurocity-monaco-zurigo-ritardi-incomprensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3074/de/eurocity-munchen-zurich-unverstandliche-verspatungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3497/it/un-passo-verso-la-digitalizzazione-nell-omologazione-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:10.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3497/de/digitalisierungsschritt-bei-der-arzneimittelzulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3497/fr/autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-un-pas-vers-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3497/it/un-passo-verso-la-digitalizzazione-nell-omologazione-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3497/de/digitalisierungsschritt-bei-der-arzneimittelzulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2034/fr/moderniser-le-devoir-d-assistance-et-la-dette-alimentaire-decoulant-du-mariage</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2034/de/modernisierung-der-ehelichen-beistands-und-unterstutzungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2034/fr/moderniser-le-devoir-d-assistance-et-la-dette-alimentaire-decoulant-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2034/it/modernizzare-i-doveri-coniugali-di-assistenza-e-collaborazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2034/de/modernisierung-der-ehelichen-beistands-und-unterstutzungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3474/fr/comment-faire-en-sorte-que-les-professionnels-de-la-sante-en-provenance-d-ukraine-puissent-etre-rapidement-affectes-aux-soins-dispenses-aux-refugies-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3474/de/wie-konnen-medizinische-fachpersonen-aus-der-ukraine-fur-behandlungen-von-ukrainischen-gefluchteten-in-der-schweiz-rasch-eingesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3474/fr/comment-faire-en-sorte-que-les-professionnels-de-la-sante-en-provenance-d-ukraine-puissent-etre-rapidement-affectes-aux-soins-dispenses-aux-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3474/it/cure-sanitarie-per-i-profughi-ucraini-in-svizzera-come-impiegare-rapidamente-il-personale-medico-proveniente-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3474/de/wie-konnen-medizinische-fachpersonen-aus-der-ukraine-fur-behandlungen-von-ukrainischen-gefluchteten-in-der-schweiz-rasch-eingesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3045/it/l-elettricita-la-benzina-e-l-olio-da-riscaldamento-sono-sempre-piu-cari-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-massiccio-aumento-dei-prezzi-dell-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3045/de/strom-benzin-und-heizol-werden-immer-teurer-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-massiv-steigenden-energiepreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3045/fr/l-electricite-l-essence-et-le-mazout-rencherissent-que-fait-le-conseil-federal-pour-endiguer-la-hausse-massive-des-prix-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3045/it/l-elettricita-la-benzina-e-l-olio-da-riscaldamento-sono-sempre-piu-cari-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-contrastare-il-massiccio-aumento-dei-prezzi-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3045/de/strom-benzin-und-heizol-werden-immer-teurer-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-massiv-steigenden-energiepreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2034/it/modernizzare-i-doveri-coniugali-di-assistenza-e-collaborazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:47.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2034/de/modernisierung-der-ehelichen-beistands-und-unterstutzungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2034/fr/moderniser-le-devoir-d-assistance-et-la-dette-alimentaire-decoulant-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2034/it/modernizzare-i-doveri-coniugali-di-assistenza-e-collaborazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2034/de/modernisierung-der-ehelichen-beistands-und-unterstutzungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3119/fr/la-surreglementation-de-la-loi-sur-les-forets-pose-probleme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3119/de/uberregulierung-beim-waldgesetz-fuhrt-zu-problemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3119/fr/la-surreglementation-de-la-loi-sur-les-forets-pose-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3119/it/l-eccessiva-regolamentazione-nella-legge-forestale-causa-problemi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3119/de/uberregulierung-beim-waldgesetz-fuhrt-zu-problemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-315/it/per-il-clima-riduciamo-le-nostre-emissioni-di-co2-con-azioni-concrete-e-utilizziamo-le-nostre-risorse-energetiche-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-315/de/konkrete-massnahmen-zur-senkung-der-co2-emissionen-und-zur-nutzung-erneuerbarer-energiequellen-dem-klima-zuliebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-315/fr/pour-le-climat-reduisons-nos-emissions-de-co2-avec-des-actes-concrets-et-utilisons-nos-ressources-en-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-315/it/per-il-clima-riduciamo-le-nostre-emissioni-di-co2-con-azioni-concrete-e-utilizziamo-le-nostre-risorse-energetiche-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-315/de/konkrete-massnahmen-zur-senkung-der-co2-emissionen-und-zur-nutzung-erneuerbarer-energiequellen-dem-klima-zuliebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3119/it/l-eccessiva-regolamentazione-nella-legge-forestale-causa-problemi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3119/de/uberregulierung-beim-waldgesetz-fuhrt-zu-problemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3119/fr/la-surreglementation-de-la-loi-sur-les-forets-pose-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3119/it/l-eccessiva-regolamentazione-nella-legge-forestale-causa-problemi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3119/de/uberregulierung-beim-waldgesetz-fuhrt-zu-problemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3474/it/cure-sanitarie-per-i-profughi-ucraini-in-svizzera-come-impiegare-rapidamente-il-personale-medico-proveniente-dall-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3474/de/wie-konnen-medizinische-fachpersonen-aus-der-ukraine-fur-behandlungen-von-ukrainischen-gefluchteten-in-der-schweiz-rasch-eingesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3474/fr/comment-faire-en-sorte-que-les-professionnels-de-la-sante-en-provenance-d-ukraine-puissent-etre-rapidement-affectes-aux-soins-dispenses-aux-refugies-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3474/it/cure-sanitarie-per-i-profughi-ucraini-in-svizzera-come-impiegare-rapidamente-il-personale-medico-proveniente-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3474/de/wie-konnen-medizinische-fachpersonen-aus-der-ukraine-fur-behandlungen-von-ukrainischen-gefluchteten-in-der-schweiz-rasch-eingesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7771/fr/durban-iv-quelle-est-la-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:15.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7771/de/durban-iv-wie-ist-die-position-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7771/fr/durban-iv-quelle-est-la-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7771/de/durban-iv-wie-ist-die-position-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2038/fr/valeur-locative-possibilite-de-tenir-compte-des-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2038/de/ermoglichen-von-hartefallregelungen-beim-eigenmietwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2038/fr/valeur-locative-possibilite-de-tenir-compte-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2038/it/permettere-regolamentazioni-dei-casi-di-rigore-nel-calcolo-del-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2038/de/ermoglichen-von-hartefallregelungen-beim-eigenmietwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3443/fr/face-aux-actes-de-guerre-relever-les-normes-de-securite-des-centrales-nucleaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3443/de/kriegerische-handlungen-verlangen-hoheren-sicherheitsstandard-von-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3443/fr/face-aux-actes-de-guerre-relever-les-normes-de-securite-des-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3443/it/gli-atti-di-guerra-richiedono-standard-di-sicurezza-piu-elevati-per-le-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3443/de/kriegerische-handlungen-verlangen-hoheren-sicherheitsstandard-von-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3443/it/gli-atti-di-guerra-richiedono-standard-di-sicurezza-piu-elevati-per-le-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:06.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3443/de/kriegerische-handlungen-verlangen-hoheren-sicherheitsstandard-von-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3443/fr/face-aux-actes-de-guerre-relever-les-normes-de-securite-des-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3443/it/gli-atti-di-guerra-richiedono-standard-di-sicurezza-piu-elevati-per-le-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3443/de/kriegerische-handlungen-verlangen-hoheren-sicherheitsstandard-von-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2038/it/permettere-regolamentazioni-dei-casi-di-rigore-nel-calcolo-del-valore-locativo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2038/de/ermoglichen-von-hartefallregelungen-beim-eigenmietwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-2038/fr/valeur-locative-possibilite-de-tenir-compte-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-2038/it/permettere-regolamentazioni-dei-casi-di-rigore-nel-calcolo-del-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-2038/de/ermoglichen-von-hartefallregelungen-beim-eigenmietwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3049/fr/guerre-contre-l-ukraine-creer-rapidement-un-statut-de-protection-pour-les-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3049/de/krieg-gegen-die-ukraine-rasch-schutzstatus-fur-ukrainerinnen-und-ukrainer-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3049/fr/guerre-contre-l-ukraine-creer-rapidement-un-statut-de-protection-pour-les-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3049/it/guerra-contro-l-ucraina-introdurre-rapidamente-lo-statuto-di-protezione-per-i-cittadini-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3049/de/krieg-gegen-die-ukraine-rasch-schutzstatus-fur-ukrainerinnen-und-ukrainer-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3049/it/guerra-contro-l-ucraina-introdurre-rapidamente-lo-statuto-di-protezione-per-i-cittadini-ucraini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:36.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3049/de/krieg-gegen-die-ukraine-rasch-schutzstatus-fur-ukrainerinnen-und-ukrainer-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3049/fr/guerre-contre-l-ukraine-creer-rapidement-un-statut-de-protection-pour-les-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3049/it/guerra-contro-l-ucraina-introdurre-rapidamente-lo-statuto-di-protezione-per-i-cittadini-ucraini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3049/de/krieg-gegen-die-ukraine-rasch-schutzstatus-fur-ukrainerinnen-und-ukrainer-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-081/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-dans-le-cadre-des-mesures-sanitaires-contre-l-epidemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-081/de/assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-081/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-dans-le-cadre-des-mesures-sanitaires-contre-l-epidemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-081/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-delle-autorita-civili-nell-ambito-dei-provvedimenti-per-combattere-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-081/de/assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-312/fr/accelerer-les-procedures-pour-atteindre-le-tournant-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-312/de/beschleunigte-verfahren-zur-erreichung-der-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-312/fr/accelerer-les-procedures-pour-atteindre-le-tournant-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-312/it/accelerare-le-procedure-per-raggiungere-la-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-312/de/beschleunigte-verfahren-zur-erreichung-der-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-312/it/accelerare-le-procedure-per-raggiungere-la-svolta-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-312/de/beschleunigte-verfahren-zur-erreichung-der-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-312/fr/accelerer-les-procedures-pour-atteindre-le-tournant-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-312/it/accelerare-le-procedure-per-raggiungere-la-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-312/de/beschleunigte-verfahren-zur-erreichung-der-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3237/fr/assurance-invalidite-favoriser-la-reinsertion</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:14.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3237/de/invalidenversicherung-die-wiedereingliederung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3237/fr/assurance-invalidite-favoriser-la-reinsertion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3237/it/assicurazione-invalidita-favorire-il-reinserimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3237/de/invalidenversicherung-die-wiedereingliederung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3481/fr/clarifier-le-role-de-la-navigation-de-haute-mer-suisse-en-matiere-de-sanctions-et-d-accords-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3481/de/rolle-der-schweizer-hochseeschifffahrt-bei-sanktionsbeschlussen-und-internationalen-abkommen-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3481/fr/clarifier-le-role-de-la-navigation-de-haute-mer-suisse-en-matiere-de-sanctions-et-d-accords-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3481/it/chiarire-il-ruolo-della-navigazione-marittima-svizzera-nelle-decisioni-sulle-sanzioni-e-negli-accordi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3481/de/rolle-der-schweizer-hochseeschifffahrt-bei-sanktionsbeschlussen-und-internationalen-abkommen-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-081/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-delle-autorita-civili-nell-ambito-dei-provvedimenti-per-combattere-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:19.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-081/de/assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-081/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-dans-le-cadre-des-mesures-sanitaires-contre-l-epidemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-081/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-delle-autorita-civili-nell-ambito-dei-provvedimenti-per-combattere-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-081/de/assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7788/fr/empechement-de-prendre-le-conge-paternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7788/de/verweigerung-des-vaterschaftsurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7788/fr/empechement-de-prendre-le-conge-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7788/it/21-7788"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7788/de/verweigerung-des-vaterschaftsurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3516/fr/verification-et-adaptation-geographiques-regulieres-et-dynamiques-du-statut-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3516/de/regelmassige-und-dynamische-geografische-uberprufung-und-anpassung-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3516/fr/verification-et-adaptation-geographiques-regulieres-et-dynamiques-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3516/it/riesame-geografico-periodico-e-dinamico-e-adeguamento-dello-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3516/de/regelmassige-und-dynamische-geografische-uberprufung-und-anpassung-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3481/it/chiarire-il-ruolo-della-navigazione-marittima-svizzera-nelle-decisioni-sulle-sanzioni-e-negli-accordi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3481/de/rolle-der-schweizer-hochseeschifffahrt-bei-sanktionsbeschlussen-und-internationalen-abkommen-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3481/fr/clarifier-le-role-de-la-navigation-de-haute-mer-suisse-en-matiere-de-sanctions-et-d-accords-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3481/it/chiarire-il-ruolo-della-navigazione-marittima-svizzera-nelle-decisioni-sulle-sanzioni-e-negli-accordi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3481/de/rolle-der-schweizer-hochseeschifffahrt-bei-sanktionsbeschlussen-und-internationalen-abkommen-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3085/fr/prendre-en-compte-la-dimension-du-genre-dans-les-procedures-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3085/de/im-asylverfahren-geschlechtsspezifische-unterschiede-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3085/fr/prendre-en-compte-la-dimension-du-genre-dans-les-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3085/it/per-una-prospettiva-di-genere-nelle-procedure-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3085/de/im-asylverfahren-geschlechtsspezifische-unterschiede-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3237/it/assicurazione-invalidita-favorire-il-reinserimento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:14.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3237/de/invalidenversicherung-die-wiedereingliederung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3237/fr/assurance-invalidite-favoriser-la-reinsertion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3237/it/assicurazione-invalidita-favorire-il-reinserimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3237/de/invalidenversicherung-die-wiedereingliederung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7788/it/21-7788</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7788/de/verweigerung-des-vaterschaftsurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7788/fr/empechement-de-prendre-le-conge-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/21-7788/it/21-7788"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7788/de/verweigerung-des-vaterschaftsurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3152/fr/developpement-de-la-poste-ne-pas-creer-de-nouvelles-distorsions-de-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3152/de/entwicklung-der-post-keine-neue-wettbewerbsverzerrung-verursachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3152/fr/developpement-de-la-poste-ne-pas-creer-de-nouvelles-distorsions-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3152/it/sviluppo-della-posta-ma-senza-nuove-distorsioni-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3152/de/entwicklung-der-post-keine-neue-wettbewerbsverzerrung-verursachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3516/it/riesame-geografico-periodico-e-dinamico-e-adeguamento-dello-statuto-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3516/de/regelmassige-und-dynamische-geografische-uberprufung-und-anpassung-des-status-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3516/fr/verification-et-adaptation-geographiques-regulieres-et-dynamiques-du-statut-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3516/it/riesame-geografico-periodico-e-dinamico-e-adeguamento-dello-statuto-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3516/de/regelmassige-und-dynamische-geografische-uberprufung-und-anpassung-des-status-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3085/it/per-una-prospettiva-di-genere-nelle-procedure-di-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3085/de/im-asylverfahren-geschlechtsspezifische-unterschiede-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3085/fr/prendre-en-compte-la-dimension-du-genre-dans-les-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3085/it/per-una-prospettiva-di-genere-nelle-procedure-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3085/de/im-asylverfahren-geschlechtsspezifische-unterschiede-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3152/it/sviluppo-della-posta-ma-senza-nuove-distorsioni-della-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:51.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3152/de/entwicklung-der-post-keine-neue-wettbewerbsverzerrung-verursachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3152/fr/developpement-de-la-poste-ne-pas-creer-de-nouvelles-distorsions-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3152/it/sviluppo-della-posta-ma-senza-nuove-distorsioni-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3152/de/entwicklung-der-post-keine-neue-wettbewerbsverzerrung-verursachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-209/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-e-juge</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-209/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-209/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-e-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-209/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-209/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-209/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice</loc>
  <lastmod>2026-08-09T15:01:48.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-209/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-209/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-e-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-209/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-209/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3124/fr/carte-cff-junior-numerique-ne-pourrait-on-pas-faire-plus-simple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3124/de/kundenfreundliche-sbb-junior-karte-einfach-aber-digital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3124/fr/carte-cff-junior-numerique-ne-pourrait-on-pas-faire-plus-simple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3124/it/carte-junior-ffs-a-misura-di-cliente-semplicita-ma-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3124/de/kundenfreundliche-sbb-junior-karte-einfach-aber-digital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3056/fr/deux-nouveaux-reacteurs-nucleaires-a-70-kilometres-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3056/de/zwei-neue-kernreaktoren-70-km-von-genf-entfernt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3056/fr/deux-nouveaux-reacteurs-nucleaires-a-70-kilometres-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3056/it/due-nuovi-reattori-nucleari-a-70-chilometri-da-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3056/de/zwei-neue-kernreaktoren-70-km-von-genf-entfernt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3124/it/carte-junior-ffs-a-misura-di-cliente-semplicita-ma-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3124/de/kundenfreundliche-sbb-junior-karte-einfach-aber-digital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3124/fr/carte-cff-junior-numerique-ne-pourrait-on-pas-faire-plus-simple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3124/it/carte-junior-ffs-a-misura-di-cliente-semplicita-ma-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3124/de/kundenfreundliche-sbb-junior-karte-einfach-aber-digital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3461/fr/pour-notre-securite-reconstituer-une-industrie-de-la-defense-complete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3461/de/fur-unsere-sicherheit-wiederaufbau-einer-umfassenden-verteidigungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3461/fr/pour-notre-securite-reconstituer-une-industrie-de-la-defense-complete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3461/it/ricostituire-un-industria-della-difesa-integrale-per-la-nostra-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3461/de/fur-unsere-sicherheit-wiederaufbau-einer-umfassenden-verteidigungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7793/fr/dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:16.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7793/de/elektronisches-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7793/fr/dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7793/de/elektronisches-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3056/it/due-nuovi-reattori-nucleari-a-70-chilometri-da-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:37.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3056/de/zwei-neue-kernreaktoren-70-km-von-genf-entfernt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3056/fr/deux-nouveaux-reacteurs-nucleaires-a-70-kilometres-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3056/it/due-nuovi-reattori-nucleari-a-70-chilometri-da-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3056/de/zwei-neue-kernreaktoren-70-km-von-genf-entfernt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3461/it/ricostituire-un-industria-della-difesa-integrale-per-la-nostra-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:07.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3461/de/fur-unsere-sicherheit-wiederaufbau-einer-umfassenden-verteidigungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3461/fr/pour-notre-securite-reconstituer-une-industrie-de-la-defense-complete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3461/it/ricostituire-un-industria-della-difesa-integrale-per-la-nostra-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3461/de/fur-unsere-sicherheit-wiederaufbau-einer-umfassenden-verteidigungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-216/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-216/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-216/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-216/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-216/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-216/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:29:58.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-216/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-216/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-216/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-216/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3251/fr/questions-consecutives-a-la-reponse-du-conseil-federal-du-24-novembre-2021-a-l-interpellation-21-4229-concernant-les-rapports-sur-les-manuels-scolaires-et-les-formations-de-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:15.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3251/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-24-november-2021-auf-die-interpellation-21-4229-bezuglich-der-unrwa-berichte-zu-schulmaterial-und-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3251/fr/questions-consecutives-a-la-reponse-du-conseil-federal-du-24-novembre-2021-a-l-interpellation-21-4229-concernant-les-rapports-sur-les-manuels-scolaires-et-les-formations-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3251/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-4229-riguardante-i-rapporti-dell-unrwa-sul-materiale-scolastico-del-24-novembre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3251/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-24-november-2021-auf-die-interpellation-21-4229-bezuglich-der-unrwa-berichte-zu-schulmaterial-und-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3096/fr/pour-une-politique-etrangere-respectueuse-de-l-egalite-des-genres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3096/de/geschlechtergerechte-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3096/fr/pour-une-politique-etrangere-respectueuse-de-l-egalite-des-genres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3096/it/uguaglianza-di-genere-nella-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3096/de/geschlechtergerechte-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3096/it/uguaglianza-di-genere-nella-politica-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3096/de/geschlechtergerechte-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3096/fr/pour-une-politique-etrangere-respectueuse-de-l-egalite-des-genres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3096/it/uguaglianza-di-genere-nella-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3096/de/geschlechtergerechte-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3251/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-4229-riguardante-i-rapporti-dell-unrwa-sul-materiale-scolastico-del-24-novembre-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:15.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3251/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-24-november-2021-auf-die-interpellation-21-4229-bezuglich-der-unrwa-berichte-zu-schulmaterial-und-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3251/fr/questions-consecutives-a-la-reponse-du-conseil-federal-du-24-novembre-2021-a-l-interpellation-21-4229-concernant-les-rapports-sur-les-manuels-scolaires-et-les-formations-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3251/it/domande-relative-al-parere-del-consiglio-federale-in-risposta-all-interpellanza-21-4229-riguardante-i-rapporti-dell-unrwa-sul-materiale-scolastico-del-24-novembre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3251/de/folgefragen-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-24-november-2021-auf-die-interpellation-21-4229-bezuglich-der-unrwa-berichte-zu-schulmaterial-und-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3527/fr/l-allemagne-aussi-a-reduit-le-prix-de-l-essence-l-immobilisme-du-conseil-federal-a-assez-dure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3527/de/nun-auch-in-deutschland-ein-benzinrabatt-der-bundesrat-soll-endlich-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3527/fr/l-allemagne-aussi-a-reduit-le-prix-de-l-essence-l-immobilisme-du-conseil-federal-a-assez-dure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3527/it/sconti-sulla-benzina-anche-in-germania-basta-con-l-immobilismo-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3527/de/nun-auch-in-deutschland-ein-benzinrabatt-der-bundesrat-soll-endlich-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3496/fr/quelle-preparation-en-cas-de-difficultes-d-approvisionnement-en-gaz-ou-en-produits-petroliers-durant-l-hiver-prochain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3496/de/welche-vorbereitungen-werden-fur-mogliche-schwierigkeiten-bei-der-versorgung-mit-gas-und-erdolprodukten-im-nachsten-winter-getroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3496/fr/quelle-preparation-en-cas-de-difficultes-d-approvisionnement-en-gaz-ou-en-produits-petroliers-durant-l-hiver-prochain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3496/it/come-affrontare-eventuali-problemi-di-approvvigionamento-di-gas-o-prodotti-petroliferi-il-prossimo-inverno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3496/de/welche-vorbereitungen-werden-fur-mogliche-schwierigkeiten-bei-der-versorgung-mit-gas-und-erdolprodukten-im-nachsten-winter-getroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3496/it/come-affrontare-eventuali-problemi-di-approvvigionamento-di-gas-o-prodotti-petroliferi-il-prossimo-inverno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3496/de/welche-vorbereitungen-werden-fur-mogliche-schwierigkeiten-bei-der-versorgung-mit-gas-und-erdolprodukten-im-nachsten-winter-getroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3496/fr/quelle-preparation-en-cas-de-difficultes-d-approvisionnement-en-gaz-ou-en-produits-petroliers-durant-l-hiver-prochain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3496/it/come-affrontare-eventuali-problemi-di-approvvigionamento-di-gas-o-prodotti-petroliferi-il-prossimo-inverno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3496/de/welche-vorbereitungen-werden-fur-mogliche-schwierigkeiten-bei-der-versorgung-mit-gas-und-erdolprodukten-im-nachsten-winter-getroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2021-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:20.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2021-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2021-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2021-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2021-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3527/it/sconti-sulla-benzina-anche-in-germania-basta-con-l-immobilismo-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:12.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3527/de/nun-auch-in-deutschland-ein-benzinrabatt-der-bundesrat-soll-endlich-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3527/fr/l-allemagne-aussi-a-reduit-le-prix-de-l-essence-l-immobilisme-du-conseil-federal-a-assez-dure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3527/it/sconti-sulla-benzina-anche-in-germania-basta-con-l-immobilismo-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3527/de/nun-auch-in-deutschland-ein-benzinrabatt-der-bundesrat-soll-endlich-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2021-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:20.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2021-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2021-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2021-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2021-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-319/fr/developpement-mesure-dans-les-zones-de-hameaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-319/de/massvolle-entwicklung-in-weilerzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-319/fr/developpement-mesure-dans-les-zones-de-hameaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-319/it/sviluppo-moderato-nelle-zone-di-casali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-319/de/massvolle-entwicklung-in-weilerzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7807/fr/covid-19-70-a-80-des-lits-de-soins-intensifs-sont-occupes-par-des-patients-issus-de-la-migration</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:03.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7807/de/covid-19-siebzig-bis-achtzig-prozent-der-ips-patienten-haben-migrationshintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7807/fr/covid-19-70-a-80-des-lits-de-soins-intensifs-sont-occupes-par-des-patients-issus-de-la-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7807/de/covid-19-siebzig-bis-achtzig-prozent-der-ips-patienten-haben-migrationshintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-319/it/sviluppo-moderato-nelle-zone-di-casali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-319/de/massvolle-entwicklung-in-weilerzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-319/fr/developpement-mesure-dans-les-zones-de-hameaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-319/it/sviluppo-moderato-nelle-zone-di-casali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-319/de/massvolle-entwicklung-in-weilerzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3006/fr/etat-des-lieux-relatif-a-la-menace-que-constituent-pour-la-suisse-les-campagnes-de-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3006/de/auslegeordnung-zur-bedrohung-der-schweiz-durch-desinformationskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3006/fr/etat-des-lieux-relatif-a-la-menace-que-constituent-pour-la-suisse-les-campagnes-de-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3006/it/valutazione-delle-minacce-derivanti-per-la-svizzera-da-campagne-di-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3006/de/auslegeordnung-zur-bedrohung-der-schweiz-durch-desinformationskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3476/fr/droit-de-revocation-des-contrats-commerciaux-conclus-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3476/de/widerrufsrecht-im-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3476/fr/droit-de-revocation-des-contrats-commerciaux-conclus-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3476/it/diritto-di-revoca-nel-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3476/de/widerrufsrecht-im-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3006/it/valutazione-delle-minacce-derivanti-per-la-svizzera-da-campagne-di-disinformazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:43.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3006/de/auslegeordnung-zur-bedrohung-der-schweiz-durch-desinformationskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3006/fr/etat-des-lieux-relatif-a-la-menace-que-constituent-pour-la-suisse-les-campagnes-de-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3006/it/valutazione-delle-minacce-derivanti-per-la-svizzera-da-campagne-di-disinformazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3006/de/auslegeordnung-zur-bedrohung-der-schweiz-durch-desinformationskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3137/fr/reduction-du-bruit-comment-accelerer-le-passage-a-la-moto-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3137/de/larmreduktion-dank-elektromotorrader-wie-kann-die-umstellung-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3137/fr/reduction-du-bruit-comment-accelerer-le-passage-a-la-moto-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3137/it/moto-elettriche-per-ridurre-il-rumore-come-accelerare-la-transizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3137/de/larmreduktion-dank-elektromotorrader-wie-kann-die-umstellung-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3476/it/diritto-di-revoca-nel-commercio-online</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3476/de/widerrufsrecht-im-online-handel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3476/fr/droit-de-revocation-des-contrats-commerciaux-conclus-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3476/it/diritto-di-revoca-nel-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3476/de/widerrufsrecht-im-online-handel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3137/it/moto-elettriche-per-ridurre-il-rumore-come-accelerare-la-transizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3137/de/larmreduktion-dank-elektromotorrader-wie-kann-die-umstellung-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3137/fr/reduction-du-bruit-comment-accelerer-le-passage-a-la-moto-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3137/it/moto-elettriche-per-ridurre-il-rumore-come-accelerare-la-transizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3137/de/larmreduktion-dank-elektromotorrader-wie-kann-die-umstellung-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3067/fr/permettre-a-nouveau-la-construction-de-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:38.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3067/de/aufhebung-des-verbots-rahmenbewilligungen-fur-kernkraftwerke-zu-erteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3067/fr/permettre-a-nouveau-la-construction-de-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3067/it/revoca-del-divieto-di-rilasciare-autorizzazioni-di-massima-per-le-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3067/de/aufhebung-des-verbots-rahmenbewilligungen-fur-kernkraftwerke-zu-erteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3067/it/revoca-del-divieto-di-rilasciare-autorizzazioni-di-massima-per-le-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:38.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3067/de/aufhebung-des-verbots-rahmenbewilligungen-fur-kernkraftwerke-zu-erteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3067/fr/permettre-a-nouveau-la-construction-de-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3067/it/revoca-del-divieto-di-rilasciare-autorizzazioni-di-massima-per-le-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3067/de/aufhebung-des-verbots-rahmenbewilligungen-fur-kernkraftwerke-zu-erteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3260/fr/ostral-2-lutter-efficacement-contre-les-penuries-d-electricite-grace-a-des-mecanismes-de-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3260/de/ostral-2-eine-strommangellage-mit-marktwirtschaftlichen-mechanismen-effizient-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3260/fr/ostral-2-lutter-efficacement-contre-les-penuries-d-electricite-grace-a-des-mecanismes-de-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3260/it/ostral-2-far-fronte-a-una-penuria-di-elettricita-in-maniera-efficiente-grazie-a-meccanismi-basati-sul-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3260/de/ostral-2-eine-strommangellage-mit-marktwirtschaftlichen-mechanismen-effizient-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7829/fr/pour-plus-de-transparence-concernant-les-ag-avec-rabais-pour-les-employes-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7829/de/transparenz-uber-anzahl-regular-verkaufter-ga-gegenuber-rabattierten-ga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7829/fr/pour-plus-de-transparence-concernant-les-ag-avec-rabais-pour-les-employes-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7829/de/transparenz-uber-anzahl-regular-verkaufter-ga-gegenuber-rabattierten-ga"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3108/fr/uniformisation-des-donnees-et-amelioration-de-l-acces-a-ces-dernieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3108/de/daten-vereinheitlichung-und-verbesserter-zugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3108/fr/uniformisation-des-donnees-et-amelioration-de-l-acces-a-ces-dernieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3108/it/dati-uniformazione-e-miglioramento-dell-accesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3108/de/daten-vereinheitlichung-und-verbesserter-zugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3260/it/ostral-2-far-fronte-a-una-penuria-di-elettricita-in-maniera-efficiente-grazie-a-meccanismi-basati-sul-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:57.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3260/de/ostral-2-eine-strommangellage-mit-marktwirtschaftlichen-mechanismen-effizient-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3260/fr/ostral-2-lutter-efficacement-contre-les-penuries-d-electricite-grace-a-des-mecanismes-de-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3260/it/ostral-2-far-fronte-a-una-penuria-di-elettricita-in-maniera-efficiente-grazie-a-meccanismi-basati-sul-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3260/de/ostral-2-eine-strommangellage-mit-marktwirtschaftlichen-mechanismen-effizient-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3108/it/dati-uniformazione-e-miglioramento-dell-accesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3108/de/daten-vereinheitlichung-und-verbesserter-zugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3108/fr/uniformisation-des-donnees-et-amelioration-de-l-acces-a-ces-dernieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3108/it/dati-uniformazione-e-miglioramento-dell-accesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3108/de/daten-vereinheitlichung-und-verbesserter-zugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3538/fr/etablissement-d-une-zone-de-verdure-et-autres-mesures-paysageres-autour-de-la-zone-constructible-d-un-village</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3538/de/schaffung-von-grunzonen-sowie-andere-landschaftliche-massnahmen-rund-um-die-bauzone-von-dorfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3538/fr/etablissement-d-une-zone-de-verdure-et-autres-mesures-paysageres-autour-de-la-zone-constructible-d-un-village"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3538/it/istituzione-di-uno-spazio-verde-e-di-altre-misure-paesaggistiche-intorno-alla-zona-edificabile-di-un-piccolo-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3538/de/schaffung-von-grunzonen-sowie-andere-landschaftliche-massnahmen-rund-um-die-bauzone-von-dorfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3538/it/istituzione-di-uno-spazio-verde-e-di-altre-misure-paesaggistiche-intorno-alla-zona-edificabile-di-un-piccolo-comune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3538/de/schaffung-von-grunzonen-sowie-andere-landschaftliche-massnahmen-rund-um-die-bauzone-von-dorfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3538/fr/etablissement-d-une-zone-de-verdure-et-autres-mesures-paysageres-autour-de-la-zone-constructible-d-un-village"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3538/it/istituzione-di-uno-spazio-verde-e-di-altre-misure-paesaggistiche-intorno-alla-zona-edificabile-di-un-piccolo-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3538/de/schaffung-von-grunzonen-sowie-andere-landschaftliche-massnahmen-rund-um-die-bauzone-von-dorfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3015/fr/concevoir-un-dossier-electronique-du-patient-adapte-a-la-pratique-et-garantir-son-financement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:05.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3015/de/elektronisches-patientendossier-praxistauglich-gestalten-und-finanziell-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3015/fr/concevoir-un-dossier-electronique-du-patient-adapte-a-la-pratique-et-garantir-son-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3015/it/concepire-una-cartella-informatizzata-del-paziente-consone-alla-prassi-e-garantirne-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3015/de/elektronisches-patientendossier-praxistauglich-gestalten-und-finanziell-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3517/fr/procedure-d-asile-normale-plutot-que-statut-s-pour-les-personnes-provenant-de-l-ouest-du-centre-et-du-nord-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3517/de/regulares-asylverfahren-statt-schutzstatus-s-fur-menschen-aus-der-west-zentral-und-nordukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3517/fr/procedure-d-asile-normale-plutot-que-statut-s-pour-les-personnes-provenant-de-l-ouest-du-centre-et-du-nord-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3517/it/procedura-d-asilo-regolare-invece-dello-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina-occidentale-centrale-e-settentrionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3517/de/regulares-asylverfahren-statt-schutzstatus-s-fur-menschen-aus-der-west-zentral-und-nordukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3015/it/concepire-una-cartella-informatizzata-del-paziente-consone-alla-prassi-e-garantirne-il-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:05.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3015/de/elektronisches-patientendossier-praxistauglich-gestalten-und-finanziell-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3015/fr/concevoir-un-dossier-electronique-du-patient-adapte-a-la-pratique-et-garantir-son-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3015/it/concepire-una-cartella-informatizzata-del-paziente-consone-alla-prassi-e-garantirne-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3015/de/elektronisches-patientendossier-praxistauglich-gestalten-und-finanziell-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3192/fr/quel-role-pour-la-suisse-dans-le-futur-ordre-securitaire-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3192/de/welche-rolle-der-schweiz-in-der-zukunftigen-sicherheitsordnung-europas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3192/fr/quel-role-pour-la-suisse-dans-le-futur-ordre-securitaire-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3192/it/qual-e-il-ruolo-della-svizzera-nel-futuro-ordinamento-europeo-in-materia-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3192/de/welche-rolle-der-schweiz-in-der-zukunftigen-sicherheitsordnung-europas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3192/it/qual-e-il-ruolo-della-svizzera-nel-futuro-ordinamento-europeo-in-materia-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:53.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3192/de/welche-rolle-der-schweiz-in-der-zukunftigen-sicherheitsordnung-europas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3192/fr/quel-role-pour-la-suisse-dans-le-futur-ordre-securitaire-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3192/it/qual-e-il-ruolo-della-svizzera-nel-futuro-ordinamento-europeo-in-materia-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3192/de/welche-rolle-der-schweiz-in-der-zukunftigen-sicherheitsordnung-europas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3517/it/procedura-d-asilo-regolare-invece-dello-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina-occidentale-centrale-e-settentrionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3517/de/regulares-asylverfahren-statt-schutzstatus-s-fur-menschen-aus-der-west-zentral-und-nordukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3517/fr/procedure-d-asile-normale-plutot-que-statut-s-pour-les-personnes-provenant-de-l-ouest-du-centre-et-du-nord-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3517/it/procedura-d-asilo-regolare-invece-dello-statuto-di-protezione-s-per-le-persone-provenienti-dall-ucraina-occidentale-centrale-e-settentrionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3517/de/regulares-asylverfahren-statt-schutzstatus-s-fur-menschen-aus-der-west-zentral-und-nordukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3483/fr/quelle-est-la-part-reelle-des-matieres-premieres-russes-negociees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3483/de/wie-viel-russische-rohstoffe-werden-wirklich-uber-die-schweiz-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3483/fr/quelle-est-la-part-reelle-des-matieres-premieres-russes-negociees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3483/it/quante-materie-prime-russe-vengono-realmente-commercializzate-attraverso-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3483/de/wie-viel-russische-rohstoffe-werden-wirklich-uber-die-schweiz-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3155/fr/augmenter-les-capacites-des-centres-d-expertises-pour-les-expertises-pluridisciplinaires-impliquant-la-neuropsychologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3155/de/kapazitaten-bei-gutachterstellen-polydisziplinare-gutachten-mit-der-disziplin-neuropsychologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3155/fr/augmenter-les-capacites-des-centres-d-expertises-pour-les-expertises-pluridisciplinaires-impliquant-la-neuropsychologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3155/it/capacita-dei-centri-peritali-perizie-pluridisciplinari-con-la-disciplina-della-neuropsicologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3155/de/kapazitaten-bei-gutachterstellen-polydisziplinare-gutachten-mit-der-disziplin-neuropsychologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3483/it/quante-materie-prime-russe-vengono-realmente-commercializzate-attraverso-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:08.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3483/de/wie-viel-russische-rohstoffe-werden-wirklich-uber-die-schweiz-gehandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3483/fr/quelle-est-la-part-reelle-des-matieres-premieres-russes-negociees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3483/it/quante-materie-prime-russe-vengono-realmente-commercializzate-attraverso-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3483/de/wie-viel-russische-rohstoffe-werden-wirklich-uber-die-schweiz-gehandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3155/it/capacita-dei-centri-peritali-perizie-pluridisciplinari-con-la-disciplina-della-neuropsicologia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3155/de/kapazitaten-bei-gutachterstellen-polydisziplinare-gutachten-mit-der-disziplin-neuropsychologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3155/fr/augmenter-les-capacites-des-centres-d-expertises-pour-les-expertises-pluridisciplinaires-impliquant-la-neuropsychologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3155/it/capacita-dei-centri-peritali-perizie-pluridisciplinari-con-la-disciplina-della-neuropsicologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3155/de/kapazitaten-bei-gutachterstellen-polydisziplinare-gutachten-mit-der-disziplin-neuropsychologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-019/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-etablissement-des-conditions-d-acces-aux-autres-systemes-d-information-de-l-ue-etias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:20.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-019/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-festlegung-der-bedingungen-fur-den-zugang-zu-anderen-eu-informationssystemen-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-019/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-etablissement-des-conditions-d-acces-aux-autres-systemes-d-information-de-l-ue-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-019/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-definizione-delle-condizioni-di-accesso-agli-altri-sistemi-di-informazione-dell-ue-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-019/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-festlegung-der-bedingungen-fur-den-zugang-zu-anderen-eu-informationssystemen-etias"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7832/fr/utilisation-d-entreprises-parapubliques-pour-contourner-l-interdiction-faite-aux-cantons-de-s-ingerer-dans-les-campagnes-de-votation-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:17.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7832/de/nationale-abstimmungskampfe-umgehung-des-einmischungsverbots-der-kantone-uber-das-vehikel-sogenannter-staatsnaher-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7832/fr/utilisation-d-entreprises-parapubliques-pour-contourner-l-interdiction-faite-aux-cantons-de-s-ingerer-dans-les-campagnes-de-votation-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7832/de/nationale-abstimmungskampfe-umgehung-des-einmischungsverbots-der-kantone-uber-das-vehikel-sogenannter-staatsnaher-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-019/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-definizione-delle-condizioni-di-accesso-agli-altri-sistemi-di-informazione-dell-ue-etias</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:30:54.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-019/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-festlegung-der-bedingungen-fur-den-zugang-zu-anderen-eu-informationssystemen-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-019/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-etablissement-des-conditions-d-acces-aux-autres-systemes-d-information-de-l-ue-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-019/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-definizione-delle-condizioni-di-accesso-agli-altri-sistemi-di-informazione-dell-ue-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-019/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-festlegung-der-bedingungen-fur-den-zugang-zu-anderen-eu-informationssystemen-etias"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3273/fr/arret-de-principe-du-tribunal-federal-etendre-enfin-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-travail-a-la-prise-en-charge-de-personnes-agees-24-heures-sur-24-par-des-migrantes-pendulaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:16.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3273/de/nach-dem-grundsatzentscheid-des-bundesgerichtes-24-stunden-betreuung-durch-pendelmigrantinnen-endlich-dem-arbeitsgesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3273/fr/arret-de-principe-du-tribunal-federal-etendre-enfin-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-travail-a-la-prise-en-charge-de-personnes-agees-24-heures-sur-24-par-des-migrantes-pendulaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3273/it/la-decisione-di-principio-del-tribunale-federale-parla-chiaro-occorre-assoggettare-alla-legge-sul-lavoro-l-assistenza-fornita-24-ore-su-24-dalle-migranti-pendolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3273/de/nach-dem-grundsatzentscheid-des-bundesgerichtes-24-stunden-betreuung-durch-pendelmigrantinnen-endlich-dem-arbeitsgesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3113/fr/utilisation-par-des-services-de-police-d-un-logiciel-interdit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3113/de/polizeikrafte-verwenden-verbotene-software"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3113/fr/utilisation-par-des-services-de-police-d-un-logiciel-interdit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3113/it/utilizzo-da-parte-dei-servizi-di-polizia-di-un-software-vietato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3113/de/polizeikrafte-verwenden-verbotene-software"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3273/it/la-decisione-di-principio-del-tribunale-federale-parla-chiaro-occorre-assoggettare-alla-legge-sul-lavoro-l-assistenza-fornita-24-ore-su-24-dalle-migranti-pendolari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:16.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3273/de/nach-dem-grundsatzentscheid-des-bundesgerichtes-24-stunden-betreuung-durch-pendelmigrantinnen-endlich-dem-arbeitsgesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3273/fr/arret-de-principe-du-tribunal-federal-etendre-enfin-le-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-travail-a-la-prise-en-charge-de-personnes-agees-24-heures-sur-24-par-des-migrantes-pendulaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3273/it/la-decisione-di-principio-del-tribunale-federale-parla-chiaro-occorre-assoggettare-alla-legge-sul-lavoro-l-assistenza-fornita-24-ore-su-24-dalle-migranti-pendolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3273/de/nach-dem-grundsatzentscheid-des-bundesgerichtes-24-stunden-betreuung-durch-pendelmigrantinnen-endlich-dem-arbeitsgesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3028/fr/tirer-les-enseignements-du-conflit-ukrainien-renforcer-la-capacite-de-defense-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3028/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-ziehen-schweizer-verteidigungsfahigkeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3028/fr/tirer-les-enseignements-du-conflit-ukrainien-renforcer-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3028/it/imparare-dal-conflitto-in-ucraina-rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3028/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-ziehen-schweizer-verteidigungsfahigkeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3541/fr/les-loot-boxes-et-les-pratiques-qu-elles-sous-tendent-sont-elles-en-adequation-avec-le-droit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3541/de/sind-lootboxen-und-die-damit-einhergehenden-praktiken-mit-dem-schweizer-recht-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3541/fr/les-loot-boxes-et-les-pratiques-qu-elles-sous-tendent-sont-elles-en-adequation-avec-le-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3541/it/le-loot-box-e-le-pratiche-che-ne-risultano-sono-conformi-al-diritto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3541/de/sind-lootboxen-und-die-damit-einhergehenden-praktiken-mit-dem-schweizer-recht-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3113/it/utilizzo-da-parte-dei-servizi-di-polizia-di-un-software-vietato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3113/de/polizeikrafte-verwenden-verbotene-software"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3113/fr/utilisation-par-des-services-de-police-d-un-logiciel-interdit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3113/it/utilizzo-da-parte-dei-servizi-di-polizia-di-un-software-vietato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3113/de/polizeikrafte-verwenden-verbotene-software"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3541/it/le-loot-box-e-le-pratiche-che-ne-risultano-sono-conformi-al-diritto-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:13.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3541/de/sind-lootboxen-und-die-damit-einhergehenden-praktiken-mit-dem-schweizer-recht-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3541/fr/les-loot-boxes-et-les-pratiques-qu-elles-sous-tendent-sont-elles-en-adequation-avec-le-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3541/it/le-loot-box-e-le-pratiche-che-ne-risultano-sono-conformi-al-diritto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3541/de/sind-lootboxen-und-die-damit-einhergehenden-praktiken-mit-dem-schweizer-recht-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3028/it/imparare-dal-conflitto-in-ucraina-rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3028/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-ziehen-schweizer-verteidigungsfahigkeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3028/fr/tirer-les-enseignements-du-conflit-ukrainien-renforcer-la-capacite-de-defense-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3028/it/imparare-dal-conflitto-in-ucraina-rafforzare-la-capacita-di-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3028/de/lehren-aus-dem-ukraine-konflikt-ziehen-schweizer-verteidigungsfahigkeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7843/fr/ecoles-pour-des-camps-et-excursions-sans-certificat-covid-ni-mesures-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:18.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7843/de/klassenlager-und-klassenausfluge-ohne-covidzertifikat-und-covidmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7843/fr/ecoles-pour-des-camps-et-excursions-sans-certificat-covid-ni-mesures-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7843/de/klassenlager-und-klassenausfluge-ohne-covidzertifikat-und-covidmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3526/fr/gestion-du-loup-reviser-la-loi-sur-la-chasse-pour-mettre-fin-au-cauchemar-des-eleveurs-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3526/de/revision-des-jagdgesetzes-damit-der-wolf-nicht-langer-der-albtraum-der-alpwirtschaft-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3526/fr/gestion-du-loup-reviser-la-loi-sur-la-chasse-pour-mettre-fin-au-cauchemar-des-eleveurs-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3526/it/revisione-della-legge-sulla-caccia-affinche-il-lupo-non-continui-ad-essere-l-incubo-degli-allevatori-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3526/de/revision-des-jagdgesetzes-damit-der-wolf-nicht-langer-der-albtraum-der-alpwirtschaft-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-307/fr/pour-que-les-fausses-couches-les-grossesses-non-evolutives-et-les-grossesses-extra-uterines-soient-remboursees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:07.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-307/de/erstattung-der-behandlungskosten-bei-fehlgeburt-windei-oder-eileiterschwangerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-307/fr/pour-que-les-fausses-couches-les-grossesses-non-evolutives-et-les-grossesses-extra-uterines-soient-remboursees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-307/it/introdurre-il-rimborso-per-gli-aborti-spontanei-le-gravidanze-non-evolutive-e-le-gravidanze-extra-uterine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-307/de/erstattung-der-behandlungskosten-bei-fehlgeburt-windei-oder-eileiterschwangerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-320/fr/pour-la-survie-de-l-armenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-320/de/armeniens-uberleben-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-320/fr/pour-la-survie-de-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-320/it/per-la-sopravvivenza-dell-armenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-320/de/armeniens-uberleben-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3526/it/revisione-della-legge-sulla-caccia-affinche-il-lupo-non-continui-ad-essere-l-incubo-degli-allevatori-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:11.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3526/de/revision-des-jagdgesetzes-damit-der-wolf-nicht-langer-der-albtraum-der-alpwirtschaft-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3526/fr/gestion-du-loup-reviser-la-loi-sur-la-chasse-pour-mettre-fin-au-cauchemar-des-eleveurs-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3526/it/revisione-della-legge-sulla-caccia-affinche-il-lupo-non-continui-ad-essere-l-incubo-degli-allevatori-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3526/de/revision-des-jagdgesetzes-damit-der-wolf-nicht-langer-der-albtraum-der-alpwirtschaft-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-024/fr/declaration-du-conseil-des-etats-pour-un-cessez-le-feu-immediat-en-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:21.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-024/de/erklarung-des-standerates-fur-einen-sofortigen-waffenstillstand-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-024/fr/declaration-du-conseil-des-etats-pour-un-cessez-le-feu-immediat-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-024/it/dichiarazione-del-consiglio-degli-stati-per-un-cessate-il-fuoco-immediato-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-024/de/erklarung-des-standerates-fur-einen-sofortigen-waffenstillstand-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-320/it/per-la-sopravvivenza-dell-armenia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-320/de/armeniens-uberleben-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-320/fr/pour-la-survie-de-l-armenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-320/it/per-la-sopravvivenza-dell-armenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-320/de/armeniens-uberleben-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-307/it/introdurre-il-rimborso-per-gli-aborti-spontanei-le-gravidanze-non-evolutive-e-le-gravidanze-extra-uterine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:07.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-307/de/erstattung-der-behandlungskosten-bei-fehlgeburt-windei-oder-eileiterschwangerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-307/fr/pour-que-les-fausses-couches-les-grossesses-non-evolutives-et-les-grossesses-extra-uterines-soient-remboursees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-307/it/introdurre-il-rimborso-per-gli-aborti-spontanei-le-gravidanze-non-evolutive-e-le-gravidanze-extra-uterine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-307/de/erstattung-der-behandlungskosten-bei-fehlgeburt-windei-oder-eileiterschwangerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3164/fr/veiller-a-ce-que-la-finma-n-outrepasse-plus-ses-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3164/de/die-finma-auf-ihre-gesetzmassigen-kompetenzen-verpflichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3164/fr/veiller-a-ce-que-la-finma-n-outrepasse-plus-ses-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3164/it/obbligare-la-finma-a-operare-nell-ambito-delle-proprie-competenze-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3164/de/die-finma-auf-ihre-gesetzmassigen-kompetenzen-verpflichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-024/it/dichiarazione-del-consiglio-degli-stati-per-un-cessate-il-fuoco-immediato-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:21.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-024/de/erklarung-des-standerates-fur-einen-sofortigen-waffenstillstand-in-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-024/fr/declaration-du-conseil-des-etats-pour-un-cessez-le-feu-immediat-en-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-024/it/dichiarazione-del-consiglio-degli-stati-per-un-cessate-il-fuoco-immediato-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-024/de/erklarung-des-standerates-fur-einen-sofortigen-waffenstillstand-in-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3164/it/obbligare-la-finma-a-operare-nell-ambito-delle-proprie-competenze-legali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3164/de/die-finma-auf-ihre-gesetzmassigen-kompetenzen-verpflichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3164/fr/veiller-a-ce-que-la-finma-n-outrepasse-plus-ses-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3164/it/obbligare-la-finma-a-operare-nell-ambito-delle-proprie-competenze-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3164/de/die-finma-auf-ihre-gesetzmassigen-kompetenzen-verpflichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3385/fr/clarte-et-orientation-de-la-politique-de-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3385/de/klarheit-und-orientierung-in-der-neutralitatspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3385/fr/clarte-et-orientation-de-la-politique-de-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3385/it/chiarezza-e-orientamento-nella-politica-di-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3385/de/klarheit-und-orientierung-in-der-neutralitatspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3494/fr/stop-a-l-arbitraire-le-statut-s-pour-tous-les-refugies-en-provenance-d-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3494/de/schluss-mit-der-willkur-schutzstatus-s-fur-alle-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3494/fr/stop-a-l-arbitraire-le-statut-s-pour-tous-les-refugies-en-provenance-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3494/it/stop-all-arbitrio-lo-statuto-s-per-tutti-i-rifugiati-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3494/de/schluss-mit-der-willkur-schutzstatus-s-fur-alle-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3385/it/chiarezza-e-orientamento-nella-politica-di-neutralita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3385/de/klarheit-und-orientierung-in-der-neutralitatspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3385/fr/clarte-et-orientation-de-la-politique-de-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3385/it/chiarezza-e-orientamento-nella-politica-di-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3385/de/klarheit-und-orientierung-in-der-neutralitatspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3037/fr/exiger-l-application-ainsi-que-le-respect-de-la-reconnaissance-de-nos-aop-et-de-nos-igp-pour-l-ensemble-des-accords-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3037/de/bei-allen-handelsabkommen-die-durchsetzung-und-die-einhaltung-der-anerkennung-unserer-qualitatszeichen-gub-und-gga-verlangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3037/fr/exiger-l-application-ainsi-que-le-respect-de-la-reconnaissance-de-nos-aop-et-de-nos-igp-pour-l-ensemble-des-accords-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3037/it/esigere-l-applicazione-e-il-rispetto-del-riconoscimento-delle-nostre-dop-e-igp-per-tutti-gli-accordi-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3037/de/bei-allen-handelsabkommen-die-durchsetzung-und-die-einhaltung-der-anerkennung-unserer-qualitatszeichen-gub-und-gga-verlangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3494/it/stop-all-arbitrio-lo-statuto-s-per-tutti-i-rifugiati-provenienti-dall-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3494/de/schluss-mit-der-willkur-schutzstatus-s-fur-alle-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3494/fr/stop-a-l-arbitraire-le-statut-s-pour-tous-les-refugies-en-provenance-d-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3494/it/stop-all-arbitrio-lo-statuto-s-per-tutti-i-rifugiati-provenienti-dall-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3494/de/schluss-mit-der-willkur-schutzstatus-s-fur-alle-fluchtlinge-aus-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3122/fr/pour-une-offensive-numerique-de-l-administration-suisse-axee-sur-les-avantages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3122/de/nutzenorientierte-digitalisierungsoffensive-der-schweizer-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3122/fr/pour-une-offensive-numerique-de-l-administration-suisse-axee-sur-les-avantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3122/it/offensiva-digitale-dell-amministrazione-pubblica-svizzera-orientata-all-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3122/de/nutzenorientierte-digitalisierungsoffensive-der-schweizer-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3556/fr/que-fait-l-ofrou-pour-que-les-riverains-patissent-le-moins-possible-du-trafic-sur-les-axes-de-transit-pendant-les-jours-de-pointe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3556/de/was-tut-das-astra-fur-ein-verkehrsregime-an-den-transitrouten-das-die-anwohnerinnen-und-anwohner-an-spitzentagen-moglichst-wenig-belastet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3556/fr/que-fait-l-ofrou-pour-que-les-riverains-patissent-le-moins-possible-du-trafic-sur-les-axes-de-transit-pendant-les-jours-de-pointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3556/it/che-cosa-fa-l-ustra-per-garantire-nei-giorni-di-punta-meno-disagi-possibili-ai-residenti-delle-zone-lungo-le-vie-di-transito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3556/de/was-tut-das-astra-fur-ein-verkehrsregime-an-den-transitrouten-das-die-anwohnerinnen-und-anwohner-an-spitzentagen-moglichst-wenig-belastet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3037/it/esigere-l-applicazione-e-il-rispetto-del-riconoscimento-delle-nostre-dop-e-igp-per-tutti-gli-accordi-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3037/de/bei-allen-handelsabkommen-die-durchsetzung-und-die-einhaltung-der-anerkennung-unserer-qualitatszeichen-gub-und-gga-verlangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3037/fr/exiger-l-application-ainsi-que-le-respect-de-la-reconnaissance-de-nos-aop-et-de-nos-igp-pour-l-ensemble-des-accords-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3037/it/esigere-l-applicazione-e-il-rispetto-del-riconoscimento-delle-nostre-dop-e-igp-per-tutti-gli-accordi-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3037/de/bei-allen-handelsabkommen-die-durchsetzung-und-die-einhaltung-der-anerkennung-unserer-qualitatszeichen-gub-und-gga-verlangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3122/it/offensiva-digitale-dell-amministrazione-pubblica-svizzera-orientata-all-utilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3122/de/nutzenorientierte-digitalisierungsoffensive-der-schweizer-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3122/fr/pour-une-offensive-numerique-de-l-administration-suisse-axee-sur-les-avantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3122/it/offensiva-digitale-dell-amministrazione-pubblica-svizzera-orientata-all-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3122/de/nutzenorientierte-digitalisierungsoffensive-der-schweizer-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3556/it/che-cosa-fa-l-ustra-per-garantire-nei-giorni-di-punta-meno-disagi-possibili-ai-residenti-delle-zone-lungo-le-vie-di-transito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3556/de/was-tut-das-astra-fur-ein-verkehrsregime-an-den-transitrouten-das-die-anwohnerinnen-und-anwohner-an-spitzentagen-moglichst-wenig-belastet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3556/fr/que-fait-l-ofrou-pour-que-les-riverains-patissent-le-moins-possible-du-trafic-sur-les-axes-de-transit-pendant-les-jours-de-pointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3556/it/che-cosa-fa-l-ustra-per-garantire-nei-giorni-di-punta-meno-disagi-possibili-ai-residenti-delle-zone-lungo-le-vie-di-transito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3556/de/was-tut-das-astra-fur-ein-verkehrsregime-an-den-transitrouten-das-die-anwohnerinnen-und-anwohner-an-spitzentagen-moglichst-wenig-belastet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7858/fr/covid-19-pourquoi-ne-remet-on-pas-le-certificat-covid-aux-personnes-gueries-dont-le-test-d-anticorps-est-positif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:19.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7858/de/covid-wieso-wird-genesenen-die-einen-positiven-antikorpertest-vorweisen-konnen-kein-covid-pass-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7858/fr/covid-19-pourquoi-ne-remet-on-pas-le-certificat-covid-aux-personnes-gueries-dont-le-test-d-anticorps-est-positif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7858/de/covid-wieso-wird-genesenen-die-einen-positiven-antikorpertest-vorweisen-konnen-kein-covid-pass-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3282/fr/enrayer-le-commerce-illegal-de-chiens-et-la-souffrance-animale-qu-il-engendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3282/de/massnahmen-zur-eindammung-des-illegalen-hundeimportes-und-des-damit-verbundenen-tierleids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3282/fr/enrayer-le-commerce-illegal-de-chiens-et-la-souffrance-animale-qu-il-engendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3282/it/misure-per-limitare-l-importazione-illegale-di-cani-e-la-loro-sofferenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3282/de/massnahmen-zur-eindammung-des-illegalen-hundeimportes-und-des-damit-verbundenen-tierleids"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-037/fr/message-2022-sur-les-immeubles-du-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-037/de/immobilienbotschaft-efd-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-037/fr/message-2022-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-037/it/messaggio-2022-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-037/de/immobilienbotschaft-efd-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3282/it/misure-per-limitare-l-importazione-illegale-di-cani-e-la-loro-sofferenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3282/de/massnahmen-zur-eindammung-des-illegalen-hundeimportes-und-des-damit-verbundenen-tierleids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3282/fr/enrayer-le-commerce-illegal-de-chiens-et-la-souffrance-animale-qu-il-engendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3282/it/misure-per-limitare-l-importazione-illegale-di-cani-e-la-loro-sofferenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3282/de/massnahmen-zur-eindammung-des-illegalen-hundeimportes-und-des-damit-verbundenen-tierleids"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-037/it/messaggio-2022-sugli-immobili-del-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:22.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-037/de/immobilienbotschaft-efd-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-037/fr/message-2022-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-037/it/messaggio-2022-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-037/de/immobilienbotschaft-efd-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3078/fr/voitures-d-occasion-faciliter-le-remplacement-des-moteurs-a-combustion-par-des-moteurs-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3078/de/erleichterung-der-umrustung-von-gebrauchtwagen-von-verbrennungs-auf-elektromotoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3078/fr/voitures-d-occasion-faciliter-le-remplacement-des-moteurs-a-combustion-par-des-moteurs-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3078/it/facilitare-la-riqualificazione-elettrica-di-autoveicoli-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3078/de/erleichterung-der-umrustung-von-gebrauchtwagen-von-verbrennungs-auf-elektromotoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3539/fr/negociations-avec-l-italie-mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-approche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3539/de/verhandlungen-mit-italien-sollten-wir-die-neue-strategie-jetzt-nicht-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3539/fr/negociations-avec-l-italie-mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-approche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3539/it/negoziati-con-l-italia-iniziamo-con-il-nuovo-approccio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3539/de/verhandlungen-mit-italien-sollten-wir-die-neue-strategie-jetzt-nicht-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3078/it/facilitare-la-riqualificazione-elettrica-di-autoveicoli-usati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3078/de/erleichterung-der-umrustung-von-gebrauchtwagen-von-verbrennungs-auf-elektromotoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3078/fr/voitures-d-occasion-faciliter-le-remplacement-des-moteurs-a-combustion-par-des-moteurs-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3078/it/facilitare-la-riqualificazione-elettrica-di-autoveicoli-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3078/de/erleichterung-der-umrustung-von-gebrauchtwagen-von-verbrennungs-auf-elektromotoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3539/it/negoziati-con-l-italia-iniziamo-con-il-nuovo-approccio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3539/de/verhandlungen-mit-italien-sollten-wir-die-neue-strategie-jetzt-nicht-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3539/fr/negociations-avec-l-italie-mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-approche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3539/it/negoziati-con-l-italia-iniziamo-con-il-nuovo-approccio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3539/de/verhandlungen-mit-italien-sollten-wir-die-neue-strategie-jetzt-nicht-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3206/fr/f-35-quel-impact-sur-les-emissions-de-bruit-a-l-aeroport-de-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3206/de/f-35-auswirkungen-auf-die-larmemissionen-auf-dem-flughafen-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3206/fr/f-35-quel-impact-sur-les-emissions-de-bruit-a-l-aeroport-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3206/it/f-35-quale-sara-l-impatto-sulle-emissioni-acustiche-all-aeroporto-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3206/de/f-35-auswirkungen-auf-die-larmemissionen-auf-dem-flughafen-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3206/it/f-35-quale-sara-l-impatto-sulle-emissioni-acustiche-all-aeroporto-di-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3206/de/f-35-auswirkungen-auf-die-larmemissionen-auf-dem-flughafen-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3206/fr/f-35-quel-impact-sur-les-emissions-de-bruit-a-l-aeroport-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3206/it/f-35-quale-sara-l-impatto-sulle-emissioni-acustiche-all-aeroporto-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3206/de/f-35-auswirkungen-auf-die-larmemissionen-auf-dem-flughafen-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3168/fr/signalisation-routiere-en-finir-avec-les-forets-de-panneaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3168/de/strassensignalisation-den-schilderwaldern-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3168/fr/signalisation-routiere-en-finir-avec-les-forets-de-panneaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3168/it/segnaletica-stradale-basta-giungle-di-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3168/de/strassensignalisation-den-schilderwaldern-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3498/fr/quel-est-l-impact-des-menaces-de-procedures-judiciaires-de-demandes-de-dommages-et-interets-ou-de-denonciations-penales-sur-le-droit-a-l-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3498/de/wie-wirkt-sich-die-androhung-von-gerichtsverfahren-schadenersatzforderungen-und-strafanzeigen-auf-das-informationsrecht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3498/fr/quel-est-l-impact-des-menaces-de-procedures-judiciaires-de-demandes-de-dommages-et-interets-ou-de-denonciations-penales-sur-le-droit-a-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3498/it/qual-e-l-impatto-sul-diritto-all-informazione-delle-minacce-di-procedimenti-giudiziari-delle-richieste-di-risarcimento-o-delle-denunce-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3498/de/wie-wirkt-sich-die-androhung-von-gerichtsverfahren-schadenersatzforderungen-und-strafanzeigen-auf-das-informationsrecht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3168/it/segnaletica-stradale-basta-giungle-di-cartelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3168/de/strassensignalisation-den-schilderwaldern-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3168/fr/signalisation-routiere-en-finir-avec-les-forets-de-panneaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3168/it/segnaletica-stradale-basta-giungle-di-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3168/de/strassensignalisation-den-schilderwaldern-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3498/it/qual-e-l-impatto-sul-diritto-all-informazione-delle-minacce-di-procedimenti-giudiziari-delle-richieste-di-risarcimento-o-delle-denunce-penali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:09.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3498/de/wie-wirkt-sich-die-androhung-von-gerichtsverfahren-schadenersatzforderungen-und-strafanzeigen-auf-das-informationsrecht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3498/fr/quel-est-l-impact-des-menaces-de-procedures-judiciaires-de-demandes-de-dommages-et-interets-ou-de-denonciations-penales-sur-le-droit-a-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3498/it/qual-e-l-impatto-sul-diritto-all-informazione-delle-minacce-di-procedimenti-giudiziari-delle-richieste-di-risarcimento-o-delle-denunce-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3498/de/wie-wirkt-sich-die-androhung-von-gerichtsverfahren-schadenersatzforderungen-und-strafanzeigen-auf-das-informationsrecht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7861/fr/covid-comment-sont-calcules-avec-precision-les-scenarios-d-immunite-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:19.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7861/de/covid-wie-werden-die-szenarien-bezuglich-immunitat-der-bevolkerung-genau-berechnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7861/fr/covid-comment-sont-calcules-avec-precision-les-scenarios-d-immunite-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7861/de/covid-wie-werden-die-szenarien-bezuglich-immunitat-der-bevolkerung-genau-berechnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-304/fr/inscrire-l-axe-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-n23-dans-l-arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-2023-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-304/de/n23-als-teil-des-bundesbeschlusses-uber-den-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-die-bodensee-thurtal-strasse-gehort-in-das-nachste-step"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-304/fr/inscrire-l-axe-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-n23-dans-l-arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-2023-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-304/it/la-n23-quale-parte-del-decreto-federale-concernente-la-fase-di-potenziamento-2023-per-le-strade-nazionali-la-strada-lago-di-costanza-thurtal-rientra-nel-prostra-aggiornato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-304/de/n23-als-teil-des-bundesbeschlusses-uber-den-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-die-bodensee-thurtal-strasse-gehort-in-das-nachste-step"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-314/fr/non-au-retrait-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-agricoles-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-314/de/nein-zum-abbau-von-weiteren-3-5-prozent-landwirtschaftsflache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-314/fr/non-au-retrait-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-agricoles-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-314/it/no-al-congelamento-di-un-ulteriore-3-5-per-cento-di-superficie-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-314/de/nein-zum-abbau-von-weiteren-3-5-prozent-landwirtschaftsflache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-304/it/la-n23-quale-parte-del-decreto-federale-concernente-la-fase-di-potenziamento-2023-per-le-strade-nazionali-la-strada-lago-di-costanza-thurtal-rientra-nel-prostra-aggiornato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:44.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-304/de/n23-als-teil-des-bundesbeschlusses-uber-den-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-die-bodensee-thurtal-strasse-gehort-in-das-nachste-step"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-304/fr/inscrire-l-axe-lac-de-constance-vallee-de-la-thur-n23-dans-l-arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-2023-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-304/it/la-n23-quale-parte-del-decreto-federale-concernente-la-fase-di-potenziamento-2023-per-le-strade-nazionali-la-strada-lago-di-costanza-thurtal-rientra-nel-prostra-aggiornato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-304/de/n23-als-teil-des-bundesbeschlusses-uber-den-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-die-bodensee-thurtal-strasse-gehort-in-das-nachste-step"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-314/it/no-al-congelamento-di-un-ulteriore-3-5-per-cento-di-superficie-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-314/de/nein-zum-abbau-von-weiteren-3-5-prozent-landwirtschaftsflache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-314/fr/non-au-retrait-de-3-5-pour-cent-de-surfaces-agricoles-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-314/it/no-al-congelamento-di-un-ulteriore-3-5-per-cento-di-superficie-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-314/de/nein-zum-abbau-von-weiteren-3-5-prozent-landwirtschaftsflache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3299/fr/interdire-l-utilisation-de-pmsg-chez-les-eleveurs-de-porcs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3299/de/kein-einsatz-von-pmsg-bei-schweinezuchtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3299/fr/interdire-l-utilisation-de-pmsg-chez-les-eleveurs-de-porcs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3299/it/vietare-l-impiego-di-pmsg-nelle-aziende-suinicole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3299/de/kein-einsatz-von-pmsg-bei-schweinezuchtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3299/it/vietare-l-impiego-di-pmsg-nelle-aziende-suinicole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3299/de/kein-einsatz-von-pmsg-bei-schweinezuchtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3299/fr/interdire-l-utilisation-de-pmsg-chez-les-eleveurs-de-porcs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3299/it/vietare-l-impiego-di-pmsg-nelle-aziende-suinicole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3299/de/kein-einsatz-von-pmsg-bei-schweinezuchtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-055/fr/rapport-concernant-le-classement-de-la-motion-regazzi-16-3982-expulsion-des-terroristes-vers-leur-pays-d-origine-qu-il-soit-sur-ou-non</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-055/de/bericht-zur-abschreibung-der-motion-regazzi-16-3982-ausweisung-von-terroristinnen-und-terroristen-in-ihre-herkunftslander-unabhangig-davon-ob-sie-als-sicher-gelten-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-055/fr/rapport-concernant-le-classement-de-la-motion-regazzi-16-3982-expulsion-des-terroristes-vers-leur-pays-d-origine-qu-il-soit-sur-ou-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-055/it/rapporto-sullo-stralcio-della-mozione-regazzi-16-3982-espulsione-di-terroristi-verso-i-loro-paesi-di-origine-sicuri-o-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-055/de/bericht-zur-abschreibung-der-motion-regazzi-16-3982-ausweisung-von-terroristinnen-und-terroristen-in-ihre-herkunftslander-unabhangig-davon-ob-sie-als-sicher-gelten-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3563/fr/valorisation-des-dechets-biodegradables-a-l-echelle-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3563/de/regionale-wertschopfung-von-biogenen-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3563/fr/valorisation-des-dechets-biodegradables-a-l-echelle-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3563/it/valore-aggiunto-regionale-dei-rifiuti-biogeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3563/de/regionale-wertschopfung-von-biogenen-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-055/it/rapporto-sullo-stralcio-della-mozione-regazzi-16-3982-espulsione-di-terroristi-verso-i-loro-paesi-di-origine-sicuri-o-meno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-055/de/bericht-zur-abschreibung-der-motion-regazzi-16-3982-ausweisung-von-terroristinnen-und-terroristen-in-ihre-herkunftslander-unabhangig-davon-ob-sie-als-sicher-gelten-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-055/fr/rapport-concernant-le-classement-de-la-motion-regazzi-16-3982-expulsion-des-terroristes-vers-leur-pays-d-origine-qu-il-soit-sur-ou-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-055/it/rapporto-sullo-stralcio-della-mozione-regazzi-16-3982-espulsione-di-terroristi-verso-i-loro-paesi-di-origine-sicuri-o-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-055/de/bericht-zur-abschreibung-der-motion-regazzi-16-3982-ausweisung-von-terroristinnen-und-terroristen-in-ihre-herkunftslander-unabhangig-davon-ob-sie-als-sicher-gelten-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3081/fr/inde-proteger-la-societe-civile-et-les-organisations-de-defense-des-droits-de-l-homme-independantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3081/de/indien-zivilgesellschaft-und-unabhangige-menschenrechtsorganisationen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3081/fr/inde-proteger-la-societe-civile-et-les-organisations-de-defense-des-droits-de-l-homme-independantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3081/it/india-proteggere-la-societa-civile-e-le-organizzazioni-indipendenti-per-la-difesa-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3081/de/indien-zivilgesellschaft-und-unabhangige-menschenrechtsorganisationen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3563/it/valore-aggiunto-regionale-dei-rifiuti-biogeni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:14.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3563/de/regionale-wertschopfung-von-biogenen-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3563/fr/valorisation-des-dechets-biodegradables-a-l-echelle-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3563/it/valore-aggiunto-regionale-dei-rifiuti-biogeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3563/de/regionale-wertschopfung-von-biogenen-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3081/it/india-proteggere-la-societa-civile-e-le-organizzazioni-indipendenti-per-la-difesa-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:40.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3081/de/indien-zivilgesellschaft-und-unabhangige-menschenrechtsorganisationen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3081/fr/inde-proteger-la-societe-civile-et-les-organisations-de-defense-des-droits-de-l-homme-independantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3081/it/india-proteggere-la-societa-civile-e-le-organizzazioni-indipendenti-per-la-difesa-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3081/de/indien-zivilgesellschaft-und-unabhangige-menschenrechtsorganisationen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3173/fr/installations-photovoltaiques-et-hydrauliques-abolir-le-droit-de-recours-des-associations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3173/de/verbandsbeschwerderecht-bei-solar-und-wasserkraft-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3173/fr/installations-photovoltaiques-et-hydrauliques-abolir-le-droit-de-recours-des-associations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3173/it/abrogare-il-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-nell-ambito-della-produzione-di-energia-solare-e-idroelettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3173/de/verbandsbeschwerderecht-bei-solar-und-wasserkraft-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3540/fr/insecurite-juridique-pour-les-ambulanciers-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3540/de/rechtliche-unsicherheit-fur-schweizerische-rettungssanitater-und-rettungssanitaterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3540/fr/insecurite-juridique-pour-les-ambulanciers-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3540/it/incertezza-giuridica-per-i-soccorritori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3540/de/rechtliche-unsicherheit-fur-schweizerische-rettungssanitater-und-rettungssanitaterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3211/fr/necessite-d-agir-contre-les-puff-bars-e-cigarettes-dangereuses-et-parfois-illegales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3211/de/es-herrscht-handlungsbedarf-puff-bars-sind-gefahrliche-und-teilweise-illegale-e-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3211/fr/necessite-d-agir-contre-les-puff-bars-e-cigarettes-dangereuses-et-parfois-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3211/it/e-necessario-intervenire-contro-le-sigarette-elettroniche-pericolose-e-talvolta-illegali-della-marca-puff-bar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3211/de/es-herrscht-handlungsbedarf-puff-bars-sind-gefahrliche-und-teilweise-illegale-e-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3515/fr/politique-d-information-de-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-affaires-veterinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3515/de/informationspolitik-des-bundesamtes-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3515/fr/politique-d-information-de-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-affaires-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3515/it/politica-d-informazione-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3515/de/informationspolitik-des-bundesamtes-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3173/it/abrogare-il-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-nell-ambito-della-produzione-di-energia-solare-e-idroelettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3173/de/verbandsbeschwerderecht-bei-solar-und-wasserkraft-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3173/fr/installations-photovoltaiques-et-hydrauliques-abolir-le-droit-de-recours-des-associations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3173/it/abrogare-il-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-nell-ambito-della-produzione-di-energia-solare-e-idroelettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3173/de/verbandsbeschwerderecht-bei-solar-und-wasserkraft-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3540/it/incertezza-giuridica-per-i-soccorritori-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3540/de/rechtliche-unsicherheit-fur-schweizerische-rettungssanitater-und-rettungssanitaterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3540/fr/insecurite-juridique-pour-les-ambulanciers-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3540/it/incertezza-giuridica-per-i-soccorritori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3540/de/rechtliche-unsicherheit-fur-schweizerische-rettungssanitater-und-rettungssanitaterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3211/it/e-necessario-intervenire-contro-le-sigarette-elettroniche-pericolose-e-talvolta-illegali-della-marca-puff-bar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:54.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3211/de/es-herrscht-handlungsbedarf-puff-bars-sind-gefahrliche-und-teilweise-illegale-e-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3211/fr/necessite-d-agir-contre-les-puff-bars-e-cigarettes-dangereuses-et-parfois-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3211/it/e-necessario-intervenire-contro-le-sigarette-elettroniche-pericolose-e-talvolta-illegali-della-marca-puff-bar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3211/de/es-herrscht-handlungsbedarf-puff-bars-sind-gefahrliche-und-teilweise-illegale-e-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3515/it/politica-d-informazione-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3515/de/informationspolitik-des-bundesamtes-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3515/fr/politique-d-information-de-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-affaires-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3515/it/politica-d-informazione-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3515/de/informationspolitik-des-bundesamtes-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7876/fr/nationalite-des-violeurs-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:07.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7876/de/personen-welcher-nationalitaten-veruben-vergewaltigungen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7876/fr/nationalite-des-violeurs-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7876/de/personen-welcher-nationalitaten-veruben-vergewaltigungen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3046/fr/proteger-la-population-la-suisse-a-besoin-de-toute-urgence-d-une-strategie-pour-son-armee-sa-protection-et-sa-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3046/de/die-schweiz-braucht-dringend-eine-armee-schutz-und-verteidigungsstrategie-zum-schutz-der-eigenen-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3046/fr/proteger-la-population-la-suisse-a-besoin-de-toute-urgence-d-une-strategie-pour-son-armee-sa-protection-et-sa-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3046/it/la-svizzera-ha-bisogno-urgentemente-di-una-strategia-militare-di-protezione-e-di-difesa-per-proteggere-la-propria-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3046/de/die-schweiz-braucht-dringend-eine-armee-schutz-und-verteidigungsstrategie-zum-schutz-der-eigenen-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3144/fr/faire-de-la-sante-une-des-priorites-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3144/de/gesundheit-als-neuer-schwerpunkt-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3144/fr/faire-de-la-sante-une-des-priorites-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3144/it/la-sanita-nuova-priorita-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3144/de/gesundheit-als-neuer-schwerpunkt-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3046/it/la-svizzera-ha-bisogno-urgentemente-di-una-strategia-militare-di-protezione-e-di-difesa-per-proteggere-la-propria-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3046/de/die-schweiz-braucht-dringend-eine-armee-schutz-und-verteidigungsstrategie-zum-schutz-der-eigenen-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3046/fr/proteger-la-population-la-suisse-a-besoin-de-toute-urgence-d-une-strategie-pour-son-armee-sa-protection-et-sa-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3046/it/la-svizzera-ha-bisogno-urgentemente-di-una-strategia-militare-di-protezione-e-di-difesa-per-proteggere-la-propria-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3046/de/die-schweiz-braucht-dringend-eine-armee-schutz-und-verteidigungsstrategie-zum-schutz-der-eigenen-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3144/it/la-sanita-nuova-priorita-della-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3144/de/gesundheit-als-neuer-schwerpunkt-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3144/fr/faire-de-la-sante-une-des-priorites-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3144/it/la-sanita-nuova-priorita-della-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3144/de/gesundheit-als-neuer-schwerpunkt-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-310/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:41.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-310/de/verbot-von-konversionstherapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-310/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-310/it/divieto-delle-terapie-di-conversione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-310/de/verbot-von-konversionstherapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3307/fr/elaborer-une-strategie-et-un-plan-d-action-contre-l-antisemitisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3307/de/fur-eine-strategie-und-einen-aktionsplan-gegen-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3307/fr/elaborer-une-strategie-et-un-plan-d-action-contre-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3307/it/per-una-strategia-e-un-piano-d-azione-contro-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3307/de/fur-eine-strategie-und-einen-aktionsplan-gegen-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-310/it/divieto-delle-terapie-di-conversione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:09.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-310/de/verbot-von-konversionstherapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-310/fr/interdiction-des-therapies-de-conversion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-310/it/divieto-delle-terapie-di-conversione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-310/de/verbot-von-konversionstherapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3307/it/per-una-strategia-e-un-piano-d-azione-contro-l-antisemitismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3307/de/fur-eine-strategie-und-einen-aktionsplan-gegen-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3307/fr/elaborer-une-strategie-et-un-plan-d-action-contre-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3307/it/per-una-strategia-e-un-piano-d-azione-contro-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3307/de/fur-eine-strategie-und-einen-aktionsplan-gegen-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7883/fr/renforcer-le-parlement-en-autorisant-le-depot-de-questions-et-de-questions-urgentes-en-dehors-des-sessions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7883/de/parlament-starken-anfragen-dringliche-anfragen-auch-ausserhalb-der-session-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7883/fr/renforcer-le-parlement-en-autorisant-le-depot-de-questions-et-de-questions-urgentes-en-dehors-des-sessions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7883/de/parlament-starken-anfragen-dringliche-anfragen-auch-ausserhalb-der-session-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-060/fr/environnement-mondial-2023-2026-credit-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-060/de/globale-umwelt-2023-2026-rahmenkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-060/fr/environnement-mondial-2023-2026-credit-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-060/it/ambiente-globale-2023-2026-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-060/de/globale-umwelt-2023-2026-rahmenkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3186/fr/les-depots-en-couches-geologiques-profondes-destines-a-accueillir-les-dechets-hautement-radioactifs-pendant-un-million-d-annees-seront-ils-bientot-superflus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3186/de/sind-tiefenlager-fur-hochaktive-abfalle-die-fur-eine-million-jahre-ausgelegt-werden-mussen-bald-uberflussig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3186/fr/les-depots-en-couches-geologiques-profondes-destines-a-accueillir-les-dechets-hautement-radioactifs-pendant-un-million-d-annees-seront-ils-bientot-superflus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3186/it/i-depositi-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-altamente-radioattive-che-devono-essere-progettati-per-durare-un-milione-di-anni-saranno-presto-superflui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3186/de/sind-tiefenlager-fur-hochaktive-abfalle-die-fur-eine-million-jahre-ausgelegt-werden-mussen-bald-uberflussig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3574/fr/pour-une-reconnaissance-de-la-maladie-de-parkinson-du-lymphome-non-hodgkinien-du-myelome-et-du-cancer-de-la-prostate-comme-maladies-professionnelles-chez-les-agricultrices-et-agriculteurs-et-autres-personnes-exposees-professionnellement-aux-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3574/de/fur-die-anerkennung-von-parkinson-non-hodgkin-lymphom-myelomen-und-prostatakrebs-als-berufskrankheiten-bei-landwirtinnen-und-landwirten-und-anderen-personen-die-beruflich-pflanzenschutzmitteln-ausgesetzt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3574/fr/pour-une-reconnaissance-de-la-maladie-de-parkinson-du-lymphome-non-hodgkinien-du-myelome-et-du-cancer-de-la-prostate-comme-maladies-professionnelles-chez-les-agricultrices-et-agriculteurs-et-autres-personnes-exposees-professionnellement-aux-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3574/it/riconoscere-il-morbo-di-parkinson-il-linfoma-non-hodgkin-il-mieloma-e-il-cancro-alla-prostata-come-malattie-professionali-tra-gli-agricoltori-e-altre-persone-professionalmente-esposte-ai-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3574/de/fur-die-anerkennung-von-parkinson-non-hodgkin-lymphom-myelomen-und-prostatakrebs-als-berufskrankheiten-bei-landwirtinnen-und-landwirten-und-anderen-personen-die-beruflich-pflanzenschutzmitteln-ausgesetzt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3186/it/i-depositi-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-altamente-radioattive-che-devono-essere-progettati-per-durare-un-milione-di-anni-saranno-presto-superflui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3186/de/sind-tiefenlager-fur-hochaktive-abfalle-die-fur-eine-million-jahre-ausgelegt-werden-mussen-bald-uberflussig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3186/fr/les-depots-en-couches-geologiques-profondes-destines-a-accueillir-les-dechets-hautement-radioactifs-pendant-un-million-d-annees-seront-ils-bientot-superflus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3186/it/i-depositi-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-altamente-radioattive-che-devono-essere-progettati-per-durare-un-milione-di-anni-saranno-presto-superflui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3186/de/sind-tiefenlager-fur-hochaktive-abfalle-die-fur-eine-million-jahre-ausgelegt-werden-mussen-bald-uberflussig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-060/it/ambiente-globale-2023-2026-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:24.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-060/de/globale-umwelt-2023-2026-rahmenkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-060/fr/environnement-mondial-2023-2026-credit-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-060/it/ambiente-globale-2023-2026-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-060/de/globale-umwelt-2023-2026-rahmenkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3574/it/riconoscere-il-morbo-di-parkinson-il-linfoma-non-hodgkin-il-mieloma-e-il-cancro-alla-prostata-come-malattie-professionali-tra-gli-agricoltori-e-altre-persone-professionalmente-esposte-ai-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3574/de/fur-die-anerkennung-von-parkinson-non-hodgkin-lymphom-myelomen-und-prostatakrebs-als-berufskrankheiten-bei-landwirtinnen-und-landwirten-und-anderen-personen-die-beruflich-pflanzenschutzmitteln-ausgesetzt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3574/fr/pour-une-reconnaissance-de-la-maladie-de-parkinson-du-lymphome-non-hodgkinien-du-myelome-et-du-cancer-de-la-prostate-comme-maladies-professionnelles-chez-les-agricultrices-et-agriculteurs-et-autres-personnes-exposees-professionnellement-aux-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3574/it/riconoscere-il-morbo-di-parkinson-il-linfoma-non-hodgkin-il-mieloma-e-il-cancro-alla-prostata-come-malattie-professionali-tra-gli-agricoltori-e-altre-persone-professionalmente-esposte-ai-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3574/de/fur-die-anerkennung-von-parkinson-non-hodgkin-lymphom-myelomen-und-prostatakrebs-als-berufskrankheiten-bei-landwirtinnen-und-landwirten-und-anderen-personen-die-beruflich-pflanzenschutzmitteln-ausgesetzt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3557/fr/preserver-la-neutralite-et-renforcer-la-btis-en-supprimant-la-declaration-de-non-reexportation-pour-les-pays-ayant-les-memes-valeurs-que-nous-et-un-regime-de-controle-des-exportations-comparable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3557/de/neutralitat-wahren-stib-starken-abschaffung-der-nichtwiederausfuhrerklarung-fur-lander-mit-gleichen-werten-und-vergleichbarem-exportkontrollregime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3557/fr/preserver-la-neutralite-et-renforcer-la-btis-en-supprimant-la-declaration-de-non-reexportation-pour-les-pays-ayant-les-memes-valeurs-que-nous-et-un-regime-de-controle-des-exportations-comparable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3557/it/preservare-la-neutralita-rafforzare-la-stib-abolire-la-dichiarazione-di-non-riesportazione-per-i-paesi-con-gli-stessi-valori-e-con-regimi-di-controllo-delle-esportazioni-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3557/de/neutralitat-wahren-stib-starken-abschaffung-der-nichtwiederausfuhrerklarung-fur-lander-mit-gleichen-werten-und-vergleichbarem-exportkontrollregime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3519/fr/variole-du-singe-la-strategie-de-communication-de-l-ofsp-est-discriminante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3519/de/stigmatisierende-kommunikation-des-bag-zu-den-affenpocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3519/fr/variole-du-singe-la-strategie-de-communication-de-l-ofsp-est-discriminante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3519/it/comunicazione-stigmatizzante-dell-ufsp-sul-vaiolo-delle-scimmie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3519/de/stigmatisierende-kommunikation-des-bag-zu-den-affenpocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3224/fr/l-endometriose-en-finir-avec-l-errance-medicale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:13.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3224/de/endometriose-schluss-mit-den-medizinischen-irrungen-und-wirrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3224/fr/l-endometriose-en-finir-avec-l-errance-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3224/it/endometriosi-porre-fine-all-incertezza-diagnostica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3224/de/endometriose-schluss-mit-den-medizinischen-irrungen-und-wirrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3557/it/preservare-la-neutralita-rafforzare-la-stib-abolire-la-dichiarazione-di-non-riesportazione-per-i-paesi-con-gli-stessi-valori-e-con-regimi-di-controllo-delle-esportazioni-analoghi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3557/de/neutralitat-wahren-stib-starken-abschaffung-der-nichtwiederausfuhrerklarung-fur-lander-mit-gleichen-werten-und-vergleichbarem-exportkontrollregime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3557/fr/preserver-la-neutralite-et-renforcer-la-btis-en-supprimant-la-declaration-de-non-reexportation-pour-les-pays-ayant-les-memes-valeurs-que-nous-et-un-regime-de-controle-des-exportations-comparable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3557/it/preservare-la-neutralita-rafforzare-la-stib-abolire-la-dichiarazione-di-non-riesportazione-per-i-paesi-con-gli-stessi-valori-e-con-regimi-di-controllo-delle-esportazioni-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3557/de/neutralitat-wahren-stib-starken-abschaffung-der-nichtwiederausfuhrerklarung-fur-lander-mit-gleichen-werten-und-vergleichbarem-exportkontrollregime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3519/it/comunicazione-stigmatizzante-dell-ufsp-sul-vaiolo-delle-scimmie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3519/de/stigmatisierende-kommunikation-des-bag-zu-den-affenpocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3519/fr/variole-du-singe-la-strategie-de-communication-de-l-ofsp-est-discriminante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3519/it/comunicazione-stigmatizzante-dell-ufsp-sul-vaiolo-delle-scimmie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3519/de/stigmatisierende-kommunikation-des-bag-zu-den-affenpocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3224/it/endometriosi-porre-fine-all-incertezza-diagnostica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:13.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3224/de/endometriose-schluss-mit-den-medizinischen-irrungen-und-wirrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3224/fr/l-endometriose-en-finir-avec-l-errance-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3224/it/endometriosi-porre-fine-all-incertezza-diagnostica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3224/de/endometriose-schluss-mit-den-medizinischen-irrungen-und-wirrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3055/fr/augmenter-l-effectif-de-l-armee-en-prenant-des-mesures-pour-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:06.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3055/de/armeebestand-mittels-massnahmen-beim-zivildienst-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3055/fr/augmenter-l-effectif-de-l-armee-en-prenant-des-mesures-pour-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3055/it/aumentare-gli-effettivi-dell-esercito-con-misure-che-interessano-il-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3055/de/armeebestand-mittels-massnahmen-beim-zivildienst-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3055/it/aumentare-gli-effettivi-dell-esercito-con-misure-che-interessano-il-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3055/de/armeebestand-mittels-massnahmen-beim-zivildienst-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3055/fr/augmenter-l-effectif-de-l-armee-en-prenant-des-mesures-pour-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3055/it/aumentare-gli-effettivi-dell-esercito-con-misure-che-interessano-il-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3055/de/armeebestand-mittels-massnahmen-beim-zivildienst-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3153/fr/creer-un-fonds-souverain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3153/de/errichtung-eines-souveranen-staatsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3153/fr/creer-un-fonds-souverain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3153/it/istituzione-di-un-fondo-sovrano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3153/de/errichtung-eines-souveranen-staatsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-077/fr/doubles-impositions-convention-avec-le-tadjikistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:25.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-077/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-tadschikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-077/fr/doubles-impositions-convention-avec-le-tadjikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-077/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-tagikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-077/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-tadschikistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3389/fr/inclure-les-revenus-tires-d-activites-accessoires-dans-la-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3389/de/auch-nebenerwerbseinkommen-ins-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3389/fr/inclure-les-revenus-tires-d-activites-accessoires-dans-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3389/it/anche-i-redditi-da-attivita-accessorie-nella-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3389/de/auch-nebenerwerbseinkommen-ins-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-077/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-tagikistan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:01.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-077/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-tadschikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-077/fr/doubles-impositions-convention-avec-le-tadjikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-077/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-tagikistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-077/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-tadschikistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3153/it/istituzione-di-un-fondo-sovrano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3153/de/errichtung-eines-souveranen-staatsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3153/fr/creer-un-fonds-souverain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3153/it/istituzione-di-un-fondo-sovrano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3153/de/errichtung-eines-souveranen-staatsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7894/fr/octroi-de-concessions-aux-televisions-et-radios-locales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7894/de/lokalradio-und-lokal-tv-konzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7894/fr/octroi-de-concessions-aux-televisions-et-radios-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7894/de/lokalradio-und-lokal-tv-konzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3201/fr/enrayer-la-violence-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3201/de/digitale-gewalt-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3201/fr/enrayer-la-violence-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3201/it/arginare-la-violenza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3201/de/digitale-gewalt-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3201/it/arginare-la-violenza-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3201/de/digitale-gewalt-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3201/fr/enrayer-la-violence-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3201/it/arginare-la-violenza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3201/de/digitale-gewalt-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3562/fr/lamal-un-projet-pilote-visant-a-rembourser-les-prestations-medicales-fournies-dans-les-pays-voisins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3562/de/kvg-ein-pilotprojekt-zur-ubernahme-der-kosten-von-medizinischen-leistungen-die-in-nachbarlandern-erbracht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3562/fr/lamal-un-projet-pilote-visant-a-rembourser-les-prestations-medicales-fournies-dans-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3562/it/lamal-un-progetto-pilota-per-la-remunerazione-delle-prestazioni-mediche-fornite-nei-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3562/de/kvg-ein-pilotprojekt-zur-ubernahme-der-kosten-von-medizinischen-leistungen-die-in-nachbarlandern-erbracht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3104/fr/pas-de-contournement-des-sanctions-pour-que-le-commerce-de-l-art-soit-soumis-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3104/de/keine-umgehung-der-sanktionen-unterstellung-des-kunsthandels-unter-das-geldwaschereigesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3104/fr/pas-de-contournement-des-sanctions-pour-que-le-commerce-de-l-art-soit-soumis-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3104/it/nessuna-elusione-delle-sanzioni-sottoporre-il-commercio-d-arte-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3104/de/keine-umgehung-der-sanktionen-unterstellung-des-kunsthandels-unter-das-geldwaschereigesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3562/it/lamal-un-progetto-pilota-per-la-remunerazione-delle-prestazioni-mediche-fornite-nei-paesi-limitrofi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3562/de/kvg-ein-pilotprojekt-zur-ubernahme-der-kosten-von-medizinischen-leistungen-die-in-nachbarlandern-erbracht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3562/fr/lamal-un-projet-pilote-visant-a-rembourser-les-prestations-medicales-fournies-dans-les-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3562/it/lamal-un-progetto-pilota-per-la-remunerazione-delle-prestazioni-mediche-fornite-nei-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3562/de/kvg-ein-pilotprojekt-zur-ubernahme-der-kosten-von-medizinischen-leistungen-die-in-nachbarlandern-erbracht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3318/fr/renforcer-la-securite-alimentaire-reduire-la-production-et-la-consommation-de-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3318/de/ernahrungssicherheit-erhohen-fleischproduktion-und-konsum-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3318/fr/renforcer-la-securite-alimentaire-reduire-la-production-et-la-consommation-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3318/it/aumentare-la-sicurezza-alimentare-ridurre-la-produzione-e-il-consumo-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3318/de/ernahrungssicherheit-erhohen-fleischproduktion-und-konsum-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3104/it/nessuna-elusione-delle-sanzioni-sottoporre-il-commercio-d-arte-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:42.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3104/de/keine-umgehung-der-sanktionen-unterstellung-des-kunsthandels-unter-das-geldwaschereigesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3104/fr/pas-de-contournement-des-sanctions-pour-que-le-commerce-de-l-art-soit-soumis-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3104/it/nessuna-elusione-delle-sanzioni-sottoporre-il-commercio-d-arte-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3104/de/keine-umgehung-der-sanktionen-unterstellung-des-kunsthandels-unter-das-geldwaschereigesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3581/fr/pour-plus-de-transparence-sur-le-transport-routier-de-marchandises-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3581/de/fur-mehr-transparenz-beim-gefahrguttransport-auf-der-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3581/fr/pour-plus-de-transparence-sur-le-transport-routier-de-marchandises-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3581/it/garantire-maggiore-trasparenza-nel-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3581/de/fur-mehr-transparenz-beim-gefahrguttransport-auf-der-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3233/fr/garantir-aux-personnes-handicapees-le-droit-aux-mesures-prevues-par-la-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:14.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3233/de/die-massnahmen-der-istanbul-konvention-sollen-auch-fur-menschen-mit-behinderungen-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3233/fr/garantir-aux-personnes-handicapees-le-droit-aux-mesures-prevues-par-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3233/it/garantire-le-misure-previste-dalla-convenzione-di-istanbul-anche-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3233/de/die-massnahmen-der-istanbul-konvention-sollen-auch-fur-menschen-mit-behinderungen-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3318/it/aumentare-la-sicurezza-alimentare-ridurre-la-produzione-e-il-consumo-di-carne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3318/de/ernahrungssicherheit-erhohen-fleischproduktion-und-konsum-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3318/fr/renforcer-la-securite-alimentaire-reduire-la-production-et-la-consommation-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3318/it/aumentare-la-sicurezza-alimentare-ridurre-la-produzione-e-il-consumo-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3318/de/ernahrungssicherheit-erhohen-fleischproduktion-und-konsum-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3524/fr/suisse-ue-renforcer-la-cooperation-ecologique-soutenir-les-transformations-post-covid-19-et-participer-a-la-reconstruction-de-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3524/de/wie-kann-die-okologische-kooperation-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-verstarkt-werden-und-die-transformation-nach-covid-und-der-wiederaufbau-nach-dem-ukraine-krieg-auf-europaischer-ebene-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3524/fr/suisse-ue-renforcer-la-cooperation-ecologique-soutenir-les-transformations-post-covid-19-et-participer-a-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3524/it/come-e-possibile-rafforzare-la-cooperazione-ecologica-tra-la-svizzera-e-l-ue-e-sostenere-a-livello-europeo-la-trasformazione-post-covid-19-e-la-ricostruzione-dopo-la-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3524/de/wie-kann-die-okologische-kooperation-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-verstarkt-werden-und-die-transformation-nach-covid-und-der-wiederaufbau-nach-dem-ukraine-krieg-auf-europaischer-ebene-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3233/it/garantire-le-misure-previste-dalla-convenzione-di-istanbul-anche-per-le-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:14.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3233/de/die-massnahmen-der-istanbul-konvention-sollen-auch-fur-menschen-mit-behinderungen-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3233/fr/garantir-aux-personnes-handicapees-le-droit-aux-mesures-prevues-par-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3233/it/garantire-le-misure-previste-dalla-convenzione-di-istanbul-anche-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3233/de/die-massnahmen-der-istanbul-konvention-sollen-auch-fur-menschen-mit-behinderungen-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3581/it/garantire-maggiore-trasparenza-nel-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:15.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3581/de/fur-mehr-transparenz-beim-gefahrguttransport-auf-der-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3581/fr/pour-plus-de-transparence-sur-le-transport-routier-de-marchandises-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3581/it/garantire-maggiore-trasparenza-nel-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3581/de/fur-mehr-transparenz-beim-gefahrguttransport-auf-der-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3389/it/anche-i-redditi-da-attivita-accessorie-nella-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:05.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3389/de/auch-nebenerwerbseinkommen-ins-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3389/fr/inclure-les-revenus-tires-d-activites-accessoires-dans-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3389/it/anche-i-redditi-da-attivita-accessorie-nella-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3389/de/auch-nebenerwerbseinkommen-ins-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3524/it/come-e-possibile-rafforzare-la-cooperazione-ecologica-tra-la-svizzera-e-l-ue-e-sostenere-a-livello-europeo-la-trasformazione-post-covid-19-e-la-ricostruzione-dopo-la-guerra-in-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:10.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3524/de/wie-kann-die-okologische-kooperation-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-verstarkt-werden-und-die-transformation-nach-covid-und-der-wiederaufbau-nach-dem-ukraine-krieg-auf-europaischer-ebene-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3524/fr/suisse-ue-renforcer-la-cooperation-ecologique-soutenir-les-transformations-post-covid-19-et-participer-a-la-reconstruction-de-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3524/it/come-e-possibile-rafforzare-la-cooperazione-ecologica-tra-la-svizzera-e-l-ue-e-sostenere-a-livello-europeo-la-trasformazione-post-covid-19-e-la-ricostruzione-dopo-la-guerra-in-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3524/de/wie-kann-die-okologische-kooperation-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-verstarkt-werden-und-die-transformation-nach-covid-und-der-wiederaufbau-nach-dem-ukraine-krieg-auf-europaischer-ebene-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3059/fr/l-ofsp-dissimule-t-il-deliberement-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3059/de/unterschlagt-das-bag-willentlich-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3059/fr/l-ofsp-dissimule-t-il-deliberement-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3059/it/l-ufsp-sta-deliberatamente-nascondendo-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3059/de/unterschlagt-das-bag-willentlich-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3059/it/l-ufsp-sta-deliberatamente-nascondendo-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:45.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3059/de/unterschlagt-das-bag-willentlich-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3059/fr/l-ofsp-dissimule-t-il-deliberement-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3059/it/l-ufsp-sta-deliberatamente-nascondendo-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3059/de/unterschlagt-das-bag-willentlich-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7898/fr/suisse-colombie-les-refugies-politiques-sont-ils-en-danger-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:20.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7898/de/schweiz-kolumbien-sind-politische-fluchtlinge-in-der-schweiz-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7898/fr/suisse-colombie-les-refugies-politiques-sont-ils-en-danger-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7898/de/schweiz-kolumbien-sind-politische-fluchtlinge-in-der-schweiz-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-318/fr/developper-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-pour-la-recherche-et-pour-la-societe-afin-de-faire-progresser-la-numerisation-du-systeme-de-sante-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-318/de/die-digitalisierung-des-schweizer-gesundheitswesens-vorantreiben-datenbasiertes-okosystem-fur-forschung-und-gesellschaft-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-318/fr/developper-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-pour-la-recherche-et-pour-la-societe-afin-de-faire-progresser-la-numerisation-du-systeme-de-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-318/it/promuovere-la-digitalizzazione-del-sistema-sanitario-svizzero-sviluppare-un-ecosistema-basato-sui-dati-a-beneficio-della-ricerca-e-della-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-318/de/die-digitalisierung-des-schweizer-gesundheitswesens-vorantreiben-datenbasiertes-okosystem-fur-forschung-und-gesellschaft-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1009/fr/rustici-tessinois-intransigeance-des-autorites-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1009/de/tessiner-rustici-und-sturheit-der-bundesbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1009/fr/rustici-tessinois-intransigeance-des-autorites-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1009/it/rustici-ticinesi-e-inflessibilita-dell-autorita-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1009/de/tessiner-rustici-und-sturheit-der-bundesbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3223/fr/endometriose-campagne-nationale-d-information-et-de-sensibilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3223/de/endometriose-nationale-sensibilisierungs-und-aufklarungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3223/fr/endometriose-campagne-nationale-d-information-et-de-sensibilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3223/it/endometriosi-campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-e-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3223/de/endometriose-nationale-sensibilisierungs-und-aufklarungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1009/it/rustici-ticinesi-e-inflessibilita-dell-autorita-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1009/de/tessiner-rustici-und-sturheit-der-bundesbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1009/fr/rustici-tessinois-intransigeance-des-autorites-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1009/it/rustici-ticinesi-e-inflessibilita-dell-autorita-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1009/de/tessiner-rustici-und-sturheit-der-bundesbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3223/it/endometriosi-campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-e-informazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3223/de/endometriose-nationale-sensibilisierungs-und-aufklarungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3223/fr/endometriose-campagne-nationale-d-information-et-de-sensibilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3223/it/endometriosi-campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-e-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3223/de/endometriose-nationale-sensibilisierungs-und-aufklarungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-318/it/promuovere-la-digitalizzazione-del-sistema-sanitario-svizzero-sviluppare-un-ecosistema-basato-sui-dati-a-beneficio-della-ricerca-e-della-societa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:46.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-318/de/die-digitalisierung-des-schweizer-gesundheitswesens-vorantreiben-datenbasiertes-okosystem-fur-forschung-und-gesellschaft-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-318/fr/developper-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-pour-la-recherche-et-pour-la-societe-afin-de-faire-progresser-la-numerisation-du-systeme-de-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-318/it/promuovere-la-digitalizzazione-del-sistema-sanitario-svizzero-sviluppare-un-ecosistema-basato-sui-dati-a-beneficio-della-ricerca-e-della-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-318/de/die-digitalisierung-des-schweizer-gesundheitswesens-vorantreiben-datenbasiertes-okosystem-fur-forschung-und-gesellschaft-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3064/fr/concretiser-l-economie-circulaire-en-creant-des-incitations-susceptibles-de-favoriser-les-modeles-d-affaires-circulaires-axes-sur-l-usage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:07.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3064/de/kreislaufwirtschaft-konkret-schaffung-von-anreizen-fur-nutzenbasierte-zirkulare-geschaftsmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3064/fr/concretiser-l-economie-circulaire-en-creant-des-incitations-susceptibles-de-favoriser-les-modeles-d-affaires-circulaires-axes-sur-l-usage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3064/it/l-economia-circolare-in-pratica-creare-incentivi-per-modelli-commerciali-circolari-basati-sull-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3064/de/kreislaufwirtschaft-konkret-schaffung-von-anreizen-fur-nutzenbasierte-zirkulare-geschaftsmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3126/fr/avions-f-35-quelles-consequences-sur-les-bases-et-la-base-de-degagement-de-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3126/de/welche-auswirkungen-haben-die-kampfflugzeuge-f-35-auf-die-flugplatze-und-den-ausweichflugplatz-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3126/fr/avions-f-35-quelles-consequences-sur-les-bases-et-la-base-de-degagement-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3126/it/aerei-f-35-quali-conseguenze-per-le-basi-aeree-e-per-l-aerodromo-alternativo-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3126/de/welche-auswirkungen-haben-die-kampfflugzeuge-f-35-auf-die-flugplatze-und-den-ausweichflugplatz-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3246/fr/encadrer-par-la-loi-le-tri-des-patients-pour-l-acces-aux-soins-intensifs-en-prevoyant-l-interdiction-de-discriminer-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3246/de/rechtsgrundlage-fur-triage-entscheidungen-beim-zugang-zu-intensivmedizinischen-behandlungen-insbesondere-sicherstellung-dass-menschen-mit-behinderung-nicht-diskriminiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3246/fr/encadrer-par-la-loi-le-tri-des-patients-pour-l-acces-aux-soins-intensifs-en-prevoyant-l-interdiction-de-discriminer-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3246/it/istituire-una-base-legale-che-disciplini-le-decisioni-di-triage-per-l-accesso-a-trattamenti-di-medicina-intensiva-badando-in-particolare-a-garantire-che-le-persone-con-disabilita-non-siano-discriminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3246/de/rechtsgrundlage-fur-triage-entscheidungen-beim-zugang-zu-intensivmedizinischen-behandlungen-insbesondere-sicherstellung-dass-menschen-mit-behinderung-nicht-diskriminiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3325/fr/quelles-strategies-d-accueil-dans-nos-ecoles-pour-les-ukrainiennes-et-les-ukrainiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3325/de/welche-strategien-zur-integration-von-ukrainerinnen-und-ukrainern-werden-in-schweizer-schulen-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3325/fr/quelles-strategies-d-accueil-dans-nos-ecoles-pour-les-ukrainiennes-et-les-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3325/it/quali-strategie-per-accogliere-i-giovani-ucraini-nelle-nostre-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3325/de/welche-strategien-zur-integration-von-ukrainerinnen-und-ukrainern-werden-in-schweizer-schulen-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3064/it/l-economia-circolare-in-pratica-creare-incentivi-per-modelli-commerciali-circolari-basati-sull-utilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:07.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3064/de/kreislaufwirtschaft-konkret-schaffung-von-anreizen-fur-nutzenbasierte-zirkulare-geschaftsmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3064/fr/concretiser-l-economie-circulaire-en-creant-des-incitations-susceptibles-de-favoriser-les-modeles-d-affaires-circulaires-axes-sur-l-usage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3064/it/l-economia-circolare-in-pratica-creare-incentivi-per-modelli-commerciali-circolari-basati-sull-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3064/de/kreislaufwirtschaft-konkret-schaffung-von-anreizen-fur-nutzenbasierte-zirkulare-geschaftsmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3126/it/aerei-f-35-quali-conseguenze-per-le-basi-aeree-e-per-l-aerodromo-alternativo-di-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3126/de/welche-auswirkungen-haben-die-kampfflugzeuge-f-35-auf-die-flugplatze-und-den-ausweichflugplatz-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3126/fr/avions-f-35-quelles-consequences-sur-les-bases-et-la-base-de-degagement-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3126/it/aerei-f-35-quali-conseguenze-per-le-basi-aeree-e-per-l-aerodromo-alternativo-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3126/de/welche-auswirkungen-haben-die-kampfflugzeuge-f-35-auf-die-flugplatze-und-den-ausweichflugplatz-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3575/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-politique-climatique-en-imposant-des-prix-qui-disent-vrai-plutot-qu-en-versant-des-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3575/de/effektive-und-effiziente-klimapolitik-kostenwahrheit-statt-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3575/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-politique-climatique-en-imposant-des-prix-qui-disent-vrai-plutot-qu-en-versant-des-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3575/it/politica-climatica-efficace-ed-efficiente-verita-dei-costi-invece-di-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3575/de/effektive-und-effiziente-klimapolitik-kostenwahrheit-statt-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3246/it/istituire-una-base-legale-che-disciplini-le-decisioni-di-triage-per-l-accesso-a-trattamenti-di-medicina-intensiva-badando-in-particolare-a-garantire-che-le-persone-con-disabilita-non-siano-discriminate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:56.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3246/de/rechtsgrundlage-fur-triage-entscheidungen-beim-zugang-zu-intensivmedizinischen-behandlungen-insbesondere-sicherstellung-dass-menschen-mit-behinderung-nicht-diskriminiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3246/fr/encadrer-par-la-loi-le-tri-des-patients-pour-l-acces-aux-soins-intensifs-en-prevoyant-l-interdiction-de-discriminer-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3246/it/istituire-una-base-legale-che-disciplini-le-decisioni-di-triage-per-l-accesso-a-trattamenti-di-medicina-intensiva-badando-in-particolare-a-garantire-che-le-persone-con-disabilita-non-siano-discriminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3246/de/rechtsgrundlage-fur-triage-entscheidungen-beim-zugang-zu-intensivmedizinischen-behandlungen-insbesondere-sicherstellung-dass-menschen-mit-behinderung-nicht-diskriminiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7902/fr/boites-de-nuit-et-discotheques-suppression-de-la-collecte-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7902/de/aufhebung-kontaktdatenerhebung-in-clubs-und-discos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7902/fr/boites-de-nuit-et-discotheques-suppression-de-la-collecte-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7902/de/aufhebung-kontaktdatenerhebung-in-clubs-und-discos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3325/it/quali-strategie-per-accogliere-i-giovani-ucraini-nelle-nostre-scuole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3325/de/welche-strategien-zur-integration-von-ukrainerinnen-und-ukrainern-werden-in-schweizer-schulen-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3325/fr/quelles-strategies-d-accueil-dans-nos-ecoles-pour-les-ukrainiennes-et-les-ukrainiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3325/it/quali-strategie-per-accogliere-i-giovani-ucraini-nelle-nostre-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3325/de/welche-strategien-zur-integration-von-ukrainerinnen-und-ukrainern-werden-in-schweizer-schulen-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3575/it/politica-climatica-efficace-ed-efficiente-verita-dei-costi-invece-di-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3575/de/effektive-und-effiziente-klimapolitik-kostenwahrheit-statt-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3575/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-politique-climatique-en-imposant-des-prix-qui-disent-vrai-plutot-qu-en-versant-des-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3575/it/politica-climatica-efficace-ed-efficiente-verita-dei-costi-invece-di-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3575/de/effektive-und-effiziente-klimapolitik-kostenwahrheit-statt-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3592/fr/y-a-t-il-un-financement-occulte-des-syndicats-par-la-confederation-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3592/de/verdeckte-gewerkschaftsfinanzierung-durch-den-bund-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3592/fr/y-a-t-il-un-financement-occulte-des-syndicats-par-la-confederation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3592/it/finanziamento-occulto-dei-sindacati-da-parte-della-confederazione-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3592/de/verdeckte-gewerkschaftsfinanzierung-durch-den-bund-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3542/fr/pour-une-meilleure-planification-et-un-meilleur-pilotage-financiers-au-niveau-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3542/de/eine-verbesserte-finanzplanung-und-steuerung-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3542/fr/pour-une-meilleure-planification-et-un-meilleur-pilotage-financiers-au-niveau-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3542/it/migliorare-la-pianificazione-e-la-gestione-finanziaria-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3542/de/eine-verbesserte-finanzplanung-und-steuerung-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3592/it/finanziamento-occulto-dei-sindacati-da-parte-della-confederazione-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3592/de/verdeckte-gewerkschaftsfinanzierung-durch-den-bund-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3592/fr/y-a-t-il-un-financement-occulte-des-syndicats-par-la-confederation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3592/it/finanziamento-occulto-dei-sindacati-da-parte-della-confederazione-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3592/de/verdeckte-gewerkschaftsfinanzierung-durch-den-bund-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3542/it/migliorare-la-pianificazione-e-la-gestione-finanziaria-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:12.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3542/de/eine-verbesserte-finanzplanung-und-steuerung-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3542/fr/pour-une-meilleure-planification-et-un-meilleur-pilotage-financiers-au-niveau-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3542/it/migliorare-la-pianificazione-e-la-gestione-finanziaria-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3542/de/eine-verbesserte-finanzplanung-und-steuerung-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1016/fr/exposition-au-bruit-dans-les-zones-de-detente-classees-degre-de-sensibilite-i-a-proximite-des-autoroutes-ou-en-sont-les-mesures-d-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1016/de/stand-der-sanierungen-bei-der-larmbelastung-durch-autobahnen-in-erholungszonen-der-empfindlichkeitsstufe-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1016/fr/exposition-au-bruit-dans-les-zones-de-detente-classees-degre-de-sensibilite-i-a-proximite-des-autoroutes-ou-en-sont-les-mesures-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1016/it/stato-risanamento-inquinamento-fonico-autostradale-nelle-zone-di-svago-con-un-grado-di-sensibilita-al-rumore-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1016/de/stand-der-sanierungen-bei-der-larmbelastung-durch-autobahnen-in-erholungszonen-der-empfindlichkeitsstufe-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1016/it/stato-risanamento-inquinamento-fonico-autostradale-nelle-zone-di-svago-con-un-grado-di-sensibilita-al-rumore-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:27.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1016/de/stand-der-sanierungen-bei-der-larmbelastung-durch-autobahnen-in-erholungszonen-der-empfindlichkeitsstufe-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1016/fr/exposition-au-bruit-dans-les-zones-de-detente-classees-degre-de-sensibilite-i-a-proximite-des-autoroutes-ou-en-sont-les-mesures-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1016/it/stato-risanamento-inquinamento-fonico-autostradale-nelle-zone-di-svago-con-un-grado-di-sensibilita-al-rumore-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1016/de/stand-der-sanierungen-bei-der-larmbelastung-durch-autobahnen-in-erholungszonen-der-empfindlichkeitsstufe-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3234/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences-sexuelles-domestiques-ou-sexistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3234/de/krisenzentren-fur-opfer-von-sexualisierter-hauslicher-und-geschlechtsbezogener-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3234/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences-sexuelles-domestiques-ou-sexistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3234/it/centri-di-crisi-per-vittime-di-violenza-sessualizzata-domestica-e-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3234/de/krisenzentren-fur-opfer-von-sexualisierter-hauslicher-und-geschlechtsbezogener-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3234/it/centri-di-crisi-per-vittime-di-violenza-sessualizzata-domestica-e-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3234/de/krisenzentren-fur-opfer-von-sexualisierter-hauslicher-und-geschlechtsbezogener-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3234/fr/mettre-en-place-des-centres-d-aide-d-urgence-pour-les-victimes-de-violences-sexuelles-domestiques-ou-sexistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3234/it/centri-di-crisi-per-vittime-di-violenza-sessualizzata-domestica-e-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3234/de/krisenzentren-fur-opfer-von-sexualisierter-hauslicher-und-geschlechtsbezogener-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3193/fr/le-gaz-produit-dans-des-installations-de-biogaz-doit-pouvoir-etre-vendu-comme-biomethane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3193/de/biogasanlagen-sollen-ihr-gas-als-biomethan-verkaufen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3193/fr/le-gaz-produit-dans-des-installations-de-biogaz-doit-pouvoir-etre-vendu-comme-biomethane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3193/it/gli-impianti-a-biogas-devono-poter-vendere-il-loro-gas-come-biometano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3193/de/biogasanlagen-sollen-ihr-gas-als-biomethan-verkaufen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3193/it/gli-impianti-a-biogas-devono-poter-vendere-il-loro-gas-come-biometano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:47.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3193/de/biogasanlagen-sollen-ihr-gas-als-biomethan-verkaufen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3193/fr/le-gaz-produit-dans-des-installations-de-biogaz-doit-pouvoir-etre-vendu-comme-biomethane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3193/it/gli-impianti-a-biogas-devono-poter-vendere-il-loro-gas-come-biometano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3193/de/biogasanlagen-sollen-ihr-gas-als-biomethan-verkaufen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7919/fr/protection-de-l-entomofaune-et-securite-alimentaire-que-prevoit-le-conseil-federal-pour-l-elaboration-du-rapport-sur-l-orientation-future-de-la-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:09.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7919/de/schutz-der-insektenfauna-und-ernahrungssicherheit-was-sieht-der-bundesrat-fur-die-ausarbeitung-des-berichts-zur-zukunftigen-ausrichtung-der-agrarpolitik-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7919/fr/protection-de-l-entomofaune-et-securite-alimentaire-que-prevoit-le-conseil-federal-pour-l-elaboration-du-rapport-sur-l-orientation-future-de-la-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7919/de/schutz-der-insektenfauna-und-ernahrungssicherheit-was-sieht-der-bundesrat-fur-die-ausarbeitung-des-berichts-zur-zukunftigen-ausrichtung-der-agrarpolitik-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3268/fr/mettre-fin-aux-inegalites-dans-le-financement-de-l-amenagement-et-de-l-entretien-des-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3268/de/stopp-den-ungleichheiten-bei-der-finanzierung-von-ausbau-und-unterhalt-der-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3268/fr/mettre-fin-aux-inegalites-dans-le-financement-de-l-amenagement-et-de-l-entretien-des-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3268/it/porre-fine-alle-disparita-nel-finanziamento-della-sistemazione-e-manutenzione-delle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3268/de/stopp-den-ungleichheiten-bei-der-finanzierung-von-ausbau-und-unterhalt-der-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-308/fr/un-soutien-pour-les-femmes-confrontees-a-une-fausse-couche-ou-a-une-mort-perinatale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-308/de/unterstutzung-fur-frauen-nach-einer-fehl-oder-totgeburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-308/fr/un-soutien-pour-les-femmes-confrontees-a-une-fausse-couche-ou-a-une-mort-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-308/it/per-un-sostegno-alle-donne-che-subiscono-un-aborto-spontaneo-o-una-perdita-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-308/de/unterstutzung-fur-frauen-nach-einer-fehl-oder-totgeburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-308/it/per-un-sostegno-alle-donne-che-subiscono-un-aborto-spontaneo-o-una-perdita-perinatale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-308/de/unterstutzung-fur-frauen-nach-einer-fehl-oder-totgeburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-308/fr/un-soutien-pour-les-femmes-confrontees-a-une-fausse-couche-ou-a-une-mort-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-308/it/per-un-sostegno-alle-donne-che-subiscono-un-aborto-spontaneo-o-una-perdita-perinatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-308/de/unterstutzung-fur-frauen-nach-einer-fehl-oder-totgeburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3268/it/porre-fine-alle-disparita-nel-finanziamento-della-sistemazione-e-manutenzione-delle-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3268/de/stopp-den-ungleichheiten-bei-der-finanzierung-von-ausbau-und-unterhalt-der-strassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3268/fr/mettre-fin-aux-inegalites-dans-le-financement-de-l-amenagement-et-de-l-entretien-des-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3268/it/porre-fine-alle-disparita-nel-finanziamento-della-sistemazione-e-manutenzione-delle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3268/de/stopp-den-ungleichheiten-bei-der-finanzierung-von-ausbau-und-unterhalt-der-strassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3135/fr/mieux-informer-la-population-sur-les-rayonnements-non-ionisants-et-les-moyens-de-les-reduire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3135/de/die-bevolkerung-besser-uber-nichtionisierende-strahlung-und-massnahmen-zur-reduktion-der-strahlungsbelastung-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3135/fr/mieux-informer-la-population-sur-les-rayonnements-non-ionisants-et-les-moyens-de-les-reduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3135/it/informare-meglio-la-popolazione-sulle-radiazioni-non-ionizzanti-e-su-come-ridurle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3135/de/die-bevolkerung-besser-uber-nichtionisierende-strahlung-und-massnahmen-zur-reduktion-der-strahlungsbelastung-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3580/fr/la-suisse-est-elle-fit-for-55-comparaison-des-politiques-climatiques-suisse-et-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:15.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3580/de/ist-die-schweiz-fit-for-55-gegenuberstellung-der-schweizer-und-der-eu-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3580/fr/la-suisse-est-elle-fit-for-55-comparaison-des-politiques-climatiques-suisse-et-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3580/it/la-svizzera-e-pronta-per-il-55-per-cento-confronto-tra-la-politica-climatica-svizzera-e-quella-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3580/de/ist-die-schweiz-fit-for-55-gegenuberstellung-der-schweizer-und-der-eu-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3329/fr/regles-de-naturalisation-equitables-tenir-compte-de-la-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:18.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3329/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-mobile-lebensweise-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3329/fr/regles-de-naturalisation-equitables-tenir-compte-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3329/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-tenere-conto-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3329/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-mobile-lebensweise-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3135/it/informare-meglio-la-popolazione-sulle-radiazioni-non-ionizzanti-e-su-come-ridurle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:43.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3135/de/die-bevolkerung-besser-uber-nichtionisierende-strahlung-und-massnahmen-zur-reduktion-der-strahlungsbelastung-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3135/fr/mieux-informer-la-population-sur-les-rayonnements-non-ionisants-et-les-moyens-de-les-reduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3135/it/informare-meglio-la-popolazione-sulle-radiazioni-non-ionizzanti-e-su-come-ridurle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3135/de/die-bevolkerung-besser-uber-nichtionisierende-strahlung-und-massnahmen-zur-reduktion-der-strahlungsbelastung-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3580/it/la-svizzera-e-pronta-per-il-55-per-cento-confronto-tra-la-politica-climatica-svizzera-e-quella-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:15.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3580/de/ist-die-schweiz-fit-for-55-gegenuberstellung-der-schweizer-und-der-eu-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3580/fr/la-suisse-est-elle-fit-for-55-comparaison-des-politiques-climatiques-suisse-et-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3580/it/la-svizzera-e-pronta-per-il-55-per-cento-confronto-tra-la-politica-climatica-svizzera-e-quella-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3580/de/ist-die-schweiz-fit-for-55-gegenuberstellung-der-schweizer-und-der-eu-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3329/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-tenere-conto-della-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:18.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3329/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-mobile-lebensweise-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3329/fr/regles-de-naturalisation-equitables-tenir-compte-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3329/it/regole-del-gioco-eque-in-materia-di-naturalizzazione-tenere-conto-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3329/de/faire-spielregeln-bei-der-einburgerung-mobile-lebensweise-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3606/fr/reduire-notre-dependance-aux-importations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3606/de/abhangigkeiten-vom-ausland-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3606/fr/reduire-notre-dependance-aux-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3606/it/ridurre-la-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3606/de/abhangigkeiten-vom-ausland-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3555/fr/compenser-l-augmentation-du-prix-des-carburants-par-la-redistribution-a-la-population-des-recettes-accrues-de-tva-par-le-biais-d-une-reduction-du-prix-des-titres-de-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3555/de/ausgleich-der-steigenden-treibstoffkosten-durch-ruckverteilung-der-hoheren-mehrwertsteuereinnahmen-direkt-an-die-bevolkerung-uber-verbilligungen-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3555/fr/compenser-l-augmentation-du-prix-des-carburants-par-la-redistribution-a-la-population-des-recettes-accrues-de-tva-par-le-biais-d-une-reduction-du-prix-des-titres-de-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3555/it/compensare-gli-aumenti-dei-costi-dei-carburanti-ridistribuendo-il-maggior-introito-dell-iva-direttamente-alla-popolazione-via-riduzione-costi-titoli-trasporto-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3555/de/ausgleich-der-steigenden-treibstoffkosten-durch-ruckverteilung-der-hoheren-mehrwertsteuereinnahmen-direkt-an-die-bevolkerung-uber-verbilligungen-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3555/it/compensare-gli-aumenti-dei-costi-dei-carburanti-ridistribuendo-il-maggior-introito-dell-iva-direttamente-alla-popolazione-via-riduzione-costi-titoli-trasporto-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3555/de/ausgleich-der-steigenden-treibstoffkosten-durch-ruckverteilung-der-hoheren-mehrwertsteuereinnahmen-direkt-an-die-bevolkerung-uber-verbilligungen-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3555/fr/compenser-l-augmentation-du-prix-des-carburants-par-la-redistribution-a-la-population-des-recettes-accrues-de-tva-par-le-biais-d-une-reduction-du-prix-des-titres-de-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3555/it/compensare-gli-aumenti-dei-costi-dei-carburanti-ridistribuendo-il-maggior-introito-dell-iva-direttamente-alla-popolazione-via-riduzione-costi-titoli-trasporto-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3555/de/ausgleich-der-steigenden-treibstoffkosten-durch-ruckverteilung-der-hoheren-mehrwertsteuereinnahmen-direkt-an-die-bevolkerung-uber-verbilligungen-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3606/it/ridurre-la-dipendenza-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:16.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3606/de/abhangigkeiten-vom-ausland-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3606/fr/reduire-notre-dependance-aux-importations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3606/it/ridurre-la-dipendenza-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3606/de/abhangigkeiten-vom-ausland-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3207/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-peut-on-conclure-un-accord-avec-l-allemagne-et-la-norvege</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3207/de/vertrag-mit-deutschland-und-norwegen-zur-energieversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3207/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-peut-on-conclure-un-accord-avec-l-allemagne-et-la-norvege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3207/it/accordo-con-la-germania-e-la-norvegia-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3207/de/vertrag-mit-deutschland-und-norwegen-zur-energieversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7924/fr/les-incitations-et-la-technologie-suffiront-t-elles-a-atteindre-les-accords-sur-le-climat-signes-a-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:21.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7924/de/werden-anreize-und-technologien-ausreichen-um-die-ziele-des-klimaubereinkommens-von-paris-zu-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7924/fr/les-incitations-et-la-technologie-suffiront-t-elles-a-atteindre-les-accords-sur-le-climat-signes-a-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7924/de/werden-anreize-und-technologien-ausreichen-um-die-ziele-des-klimaubereinkommens-von-paris-zu-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1027/fr/le-titre-des-objets-devrait-egalement-etre-projete-en-italien-sur-les-ecrans-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1027/de/auch-die-italienischen-geschaftstitel-auf-den-bildschirmen-im-nationalrat-anzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1027/fr/le-titre-des-objets-devrait-egalement-etre-projete-en-italien-sur-les-ecrans-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1027/it/proiettare-il-titolo-dell-oggetto-sugli-schermi-nel-consiglio-nazionale-anche-in-lingua-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1027/de/auch-die-italienischen-geschaftstitel-auf-den-bildschirmen-im-nationalrat-anzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3207/it/accordo-con-la-germania-e-la-norvegia-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3207/de/vertrag-mit-deutschland-und-norwegen-zur-energieversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3207/fr/securite-de-l-approvisionnement-energetique-peut-on-conclure-un-accord-avec-l-allemagne-et-la-norvege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3207/it/accordo-con-la-germania-e-la-norvegia-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3207/de/vertrag-mit-deutschland-und-norwegen-zur-energieversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1027/it/proiettare-il-titolo-dell-oggetto-sugli-schermi-nel-consiglio-nazionale-anche-in-lingua-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1027/de/auch-die-italienischen-geschaftstitel-auf-den-bildschirmen-im-nationalrat-anzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1027/fr/le-titre-des-objets-devrait-egalement-etre-projete-en-italien-sur-les-ecrans-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1027/it/proiettare-il-titolo-dell-oggetto-sugli-schermi-nel-consiglio-nazionale-anche-in-lingua-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1027/de/auch-die-italienischen-geschaftstitel-auf-den-bildschirmen-im-nationalrat-anzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3238/fr/dossier-electronique-du-patient-comment-aller-de-l-avant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3238/de/wie-weiter-mit-dem-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3238/fr/dossier-electronique-du-patient-comment-aller-de-l-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3238/it/cartella-informatizzata-del-paziente-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3238/de/wie-weiter-mit-dem-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3238/it/cartella-informatizzata-del-paziente-e-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3238/de/wie-weiter-mit-dem-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3238/fr/dossier-electronique-du-patient-comment-aller-de-l-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3238/it/cartella-informatizzata-del-paziente-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3238/de/wie-weiter-mit-dem-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3139/fr/f-35a-un-enorme-marche-public-a-l-italie-alors-que-celle-ci-continue-de-nous-discriminer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3139/de/f-35a-vergibt-die-schweiz-einen-grossen-offentlichen-auftrag-an-italien-wahrend-dieses-land-uns-weiterhin-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3139/fr/f-35a-un-enorme-marche-public-a-l-italie-alors-que-celle-ci-continue-de-nous-discriminer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3139/it/f-35a-un-ingente-commessa-pubblica-all-italia-mentre-quest-ultima-continua-a-discriminarci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3139/de/f-35a-vergibt-die-schweiz-einen-grossen-offentlichen-auftrag-an-italien-wahrend-dieses-land-uns-weiterhin-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3139/it/f-35a-un-ingente-commessa-pubblica-all-italia-mentre-quest-ultima-continua-a-discriminarci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3139/de/f-35a-vergibt-die-schweiz-einen-grossen-offentlichen-auftrag-an-italien-wahrend-dieses-land-uns-weiterhin-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3139/fr/f-35a-un-enorme-marche-public-a-l-italie-alors-que-celle-ci-continue-de-nous-discriminer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3139/it/f-35a-un-ingente-commessa-pubblica-all-italia-mentre-quest-ultima-continua-a-discriminarci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3139/de/f-35a-vergibt-die-schweiz-einen-grossen-offentlichen-auftrag-an-italien-wahrend-dieses-land-uns-weiterhin-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3277/fr/mettre-en-oeuvre-les-recommandations-de-l-ocde-sur-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3277/de/oecd-gleichstellungsempfehlungen-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3277/fr/mettre-en-oeuvre-les-recommandations-de-l-ocde-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3277/it/attuare-le-raccomandazioni-dell-ocse-in-materia-di-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3277/de/oecd-gleichstellungsempfehlungen-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3336/fr/davantage-d-independance-energetique-grace-a-moins-de-gaspillage-exploiter-le-potentiel-en-matiere-d-efficacite-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3336/de/mehr-energieunabhangigkeit-durch-weniger-energieverschwendung-energieeffizienzpotenzial-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3336/fr/davantage-d-independance-energetique-grace-a-moins-de-gaspillage-exploiter-le-potentiel-en-matiere-d-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3336/it/maggiore-indipendenza-in-campo-energetico-grazie-a-minori-sprechi-sfruttare-il-potenziale-dell-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3336/de/mehr-energieunabhangigkeit-durch-weniger-energieverschwendung-energieeffizienzpotenzial-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3277/it/attuare-le-raccomandazioni-dell-ocse-in-materia-di-parita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:58.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3277/de/oecd-gleichstellungsempfehlungen-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3277/fr/mettre-en-oeuvre-les-recommandations-de-l-ocde-sur-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3277/it/attuare-le-raccomandazioni-dell-ocse-in-materia-di-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3277/de/oecd-gleichstellungsempfehlungen-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3082/fr/pour-une-ponderation-du-minimum-vital-fondee-sur-le-genre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3082/de/bedarf-geschlechtsspezifisch-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3082/fr/pour-une-ponderation-du-minimum-vital-fondee-sur-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3082/it/per-una-ponderazione-del-fabbisogno-in-base-al-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3082/de/bedarf-geschlechtsspezifisch-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3082/it/per-una-ponderazione-del-fabbisogno-in-base-al-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:47.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3082/de/bedarf-geschlechtsspezifisch-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3082/fr/pour-une-ponderation-du-minimum-vital-fondee-sur-le-genre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3082/it/per-una-ponderazione-del-fabbisogno-in-base-al-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3082/de/bedarf-geschlechtsspezifisch-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3336/it/maggiore-indipendenza-in-campo-energetico-grazie-a-minori-sprechi-sfruttare-il-potenziale-dell-efficienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3336/de/mehr-energieunabhangigkeit-durch-weniger-energieverschwendung-energieeffizienzpotenzial-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3336/fr/davantage-d-independance-energetique-grace-a-moins-de-gaspillage-exploiter-le-potentiel-en-matiere-d-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3336/it/maggiore-indipendenza-in-campo-energetico-grazie-a-minori-sprechi-sfruttare-il-potenziale-dell-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3336/de/mehr-energieunabhangigkeit-durch-weniger-energieverschwendung-energieeffizienzpotenzial-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3392/fr/extension-de-la-reglementation-relative-aux-cas-de-rigueur-dans-le-domaine-de-l-acces-a-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:21.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3392/de/erweiterte-hartefallregelung-zum-zugang-zu-beruflichen-ausbildungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3392/fr/extension-de-la-reglementation-relative-aux-cas-de-rigueur-dans-le-domaine-de-l-acces-a-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3392/it/estensione-del-disciplinamento-per-i-casi-di-rigore-per-l-accesso-alla-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3392/de/erweiterte-hartefallregelung-zum-zugang-zu-beruflichen-ausbildungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7933/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-s-assurer-que-la-nouvelle-strategie-touristique-de-la-confederation-n-ait-pas-d-effets-nefastes-sur-la-biodiversite-et-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:10.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7933/de/wie-will-der-bundesrat-sicherstellen-dass-die-neue-tourismusstrategie-des-bundes-keine-negativen-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-und-das-klima-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7933/fr/comment-le-conseil-federal-va-t-il-s-assurer-que-la-nouvelle-strategie-touristique-de-la-confederation-n-ait-pas-d-effets-nefastes-sur-la-biodiversite-et-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7933/de/wie-will-der-bundesrat-sicherstellen-dass-die-neue-tourismusstrategie-des-bundes-keine-negativen-auswirkungen-auf-die-biodiversitat-und-das-klima-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3619/fr/reconnaitre-les-cabinets-ambulatoires-comme-etablissements-de-formation-postgrade-pour-les-psychologues-pratiquant-la-psychotherapie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3619/de/ambulante-praxen-von-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen-als-weiterbildungsstatten-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3619/fr/reconnaitre-les-cabinets-ambulatoires-comme-etablissements-de-formation-postgrade-pour-les-psychologues-pratiquant-la-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3619/it/riconoscere-gli-studi-ambulatoriali-di-psicologi-psicoterapeuti-in-quanto-centri-di-perfezionamento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3619/de/ambulante-praxen-von-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen-als-weiterbildungsstatten-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3392/it/estensione-del-disciplinamento-per-i-casi-di-rigore-per-l-accesso-alla-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:21.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3392/de/erweiterte-hartefallregelung-zum-zugang-zu-beruflichen-ausbildungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3392/fr/extension-de-la-reglementation-relative-aux-cas-de-rigueur-dans-le-domaine-de-l-acces-a-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3392/it/estensione-del-disciplinamento-per-i-casi-di-rigore-per-l-accesso-alla-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3392/de/erweiterte-hartefallregelung-zum-zugang-zu-beruflichen-ausbildungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-321/fr/pour-une-indexation-des-primes-d-assurance-aux-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-321/de/versicherungspramien-an-gesundheitskosten-koppeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-321/fr/pour-une-indexation-des-primes-d-assurance-aux-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-321/it/per-un-indicizzazione-dei-premi-assicurativi-ai-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-321/de/versicherungspramien-an-gesundheitskosten-koppeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3619/it/riconoscere-gli-studi-ambulatoriali-di-psicologi-psicoterapeuti-in-quanto-centri-di-perfezionamento-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3619/de/ambulante-praxen-von-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen-als-weiterbildungsstatten-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3619/fr/reconnaitre-les-cabinets-ambulatoires-comme-etablissements-de-formation-postgrade-pour-les-psychologues-pratiquant-la-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3619/it/riconoscere-gli-studi-ambulatoriali-di-psicologi-psicoterapeuti-in-quanto-centri-di-perfezionamento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3619/de/ambulante-praxen-von-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen-als-weiterbildungsstatten-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-321/it/per-un-indicizzazione-dei-premi-assicurativi-ai-costi-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-321/de/versicherungspramien-an-gesundheitskosten-koppeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-321/fr/pour-une-indexation-des-primes-d-assurance-aux-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-321/it/per-un-indicizzazione-dei-premi-assicurativi-ai-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-321/de/versicherungspramien-an-gesundheitskosten-koppeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3559/fr/le-conseil-federal-compromet-il-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3559/de/setzt-der-bundesrat-die-versorgungssicherheit-der-schweiz-aufs-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3559/fr/le-conseil-federal-compromet-il-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3559/it/il-consiglio-federale-mette-a-repentaglio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3559/de/setzt-der-bundesrat-die-versorgungssicherheit-der-schweiz-aufs-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1034/fr/pourquoi-mettre-les-dechets-de-dioxines-en-decharge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1034/de/warum-werden-dioxinabfalle-auf-deponien-entsorgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1034/fr/pourquoi-mettre-les-dechets-de-dioxines-en-decharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1034/it/perche-conferire-in-discarica-i-residui-di-diossine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1034/de/warum-werden-dioxinabfalle-auf-deponien-entsorgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1034/it/perche-conferire-in-discarica-i-residui-di-diossine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:28.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1034/de/warum-werden-dioxinabfalle-auf-deponien-entsorgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1034/fr/pourquoi-mettre-les-dechets-de-dioxines-en-decharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1034/it/perche-conferire-in-discarica-i-residui-di-diossine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1034/de/warum-werden-dioxinabfalle-auf-deponien-entsorgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3559/it/il-consiglio-federale-mette-a-repentaglio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3559/de/setzt-der-bundesrat-die-versorgungssicherheit-der-schweiz-aufs-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3559/fr/le-conseil-federal-compromet-il-la-securite-de-l-approvisionnement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3559/it/il-consiglio-federale-mette-a-repentaglio-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3559/de/setzt-der-bundesrat-die-versorgungssicherheit-der-schweiz-aufs-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3107/fr/ukraine-la-suisse-devrait-elle-convoquer-en-urgence-une-conference-des-parties-aux-conventions-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3107/de/ukraine-sollte-die-schweiz-eine-dringende-konferenz-der-vertragsparteien-der-genfer-abkommen-einberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3107/fr/ukraine-la-suisse-devrait-elle-convoquer-en-urgence-une-conference-des-parties-aux-conventions-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3107/it/ucraina-la-svizzera-dovrebbe-convocare-d-urgenza-una-conferenza-delle-parti-delle-convenzioni-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3107/de/ukraine-sollte-die-schweiz-eine-dringende-konferenz-der-vertragsparteien-der-genfer-abkommen-einberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3286/fr/don-de-biens-medicaux-supprimer-les-obstacles-bureaucratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3286/de/abbau-von-burokratischen-hurden-fur-spenden-an-medizinischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3286/fr/don-de-biens-medicaux-supprimer-les-obstacles-bureaucratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3286/it/eliminazione-degli-ostacoli-burocratici-alle-donazioni-di-materiale-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3286/de/abbau-von-burokratischen-hurden-fur-spenden-an-medizinischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3107/it/ucraina-la-svizzera-dovrebbe-convocare-d-urgenza-una-conferenza-delle-parti-delle-convenzioni-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:48.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3107/de/ukraine-sollte-die-schweiz-eine-dringende-konferenz-der-vertragsparteien-der-genfer-abkommen-einberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3107/fr/ukraine-la-suisse-devrait-elle-convoquer-en-urgence-une-conference-des-parties-aux-conventions-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3107/it/ucraina-la-svizzera-dovrebbe-convocare-d-urgenza-una-conferenza-delle-parti-delle-convenzioni-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3107/de/ukraine-sollte-die-schweiz-eine-dringende-konferenz-der-vertragsparteien-der-genfer-abkommen-einberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7951/fr/combinaison-de-vaccins-a-vecteur-et-de-vaccins-a-arnm-pour-les-doses-de-rappel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:22.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7951/de/kombination-von-vektor-und-mrna-impfstoffen-fur-booster-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7951/fr/combinaison-de-vaccins-a-vecteur-et-de-vaccins-a-arnm-pour-les-doses-de-rappel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7951/de/kombination-von-vektor-und-mrna-impfstoffen-fur-booster-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3343/fr/garantir-enfin-la-capacite-institutionnelle-du-conseil-federal-a-faire-face-aux-crises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3343/de/endlich-die-institutionelle-krisenresistenz-des-bundesrates-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3343/fr/garantir-enfin-la-capacite-institutionnelle-du-conseil-federal-a-faire-face-aux-crises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3343/it/rafforzare-finalmente-a-livello-istituzionale-la-capacita-del-consiglio-federale-di-affrontare-le-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3343/de/endlich-die-institutionelle-krisenresistenz-des-bundesrates-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3286/it/eliminazione-degli-ostacoli-burocratici-alle-donazioni-di-materiale-medico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3286/de/abbau-von-burokratischen-hurden-fur-spenden-an-medizinischen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3286/fr/don-de-biens-medicaux-supprimer-les-obstacles-bureaucratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3286/it/eliminazione-degli-ostacoli-burocratici-alle-donazioni-di-materiale-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3286/de/abbau-von-burokratischen-hurden-fur-spenden-an-medizinischen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3148/fr/la-responsabilite-de-la-suisse-dans-le-renforcement-des-systemes-de-sante-dans-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3148/de/die-verantwortung-der-schweiz-in-der-globalen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3148/fr/la-responsabilite-de-la-suisse-dans-le-renforcement-des-systemes-de-sante-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3148/it/la-responsabilita-della-svizzera-nella-salute-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3148/de/die-verantwortung-der-schweiz-in-der-globalen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3252/fr/marche-obligataire-suisse-chiffres-cles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3252/de/kennzahlen-zum-schweizer-obligationenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3252/fr/marche-obligataire-suisse-chiffres-cles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3252/it/indicatori-concernenti-il-mercato-obbligazionario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3252/de/kennzahlen-zum-schweizer-obligationenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3343/it/rafforzare-finalmente-a-livello-istituzionale-la-capacita-del-consiglio-federale-di-affrontare-le-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:02.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3343/de/endlich-die-institutionelle-krisenresistenz-des-bundesrates-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3343/fr/garantir-enfin-la-capacite-institutionnelle-du-conseil-federal-a-faire-face-aux-crises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3343/it/rafforzare-finalmente-a-livello-istituzionale-la-capacita-del-consiglio-federale-di-affrontare-le-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3343/de/endlich-die-institutionelle-krisenresistenz-des-bundesrates-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3148/it/la-responsabilita-della-svizzera-nella-salute-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:44.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3148/de/die-verantwortung-der-schweiz-in-der-globalen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3148/fr/la-responsabilite-de-la-suisse-dans-le-renforcement-des-systemes-de-sante-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3148/it/la-responsabilita-della-svizzera-nella-salute-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3148/de/die-verantwortung-der-schweiz-in-der-globalen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3252/it/indicatori-concernenti-il-mercato-obbligazionario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3252/de/kennzahlen-zum-schweizer-obligationenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3252/fr/marche-obligataire-suisse-chiffres-cles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3252/it/indicatori-concernenti-il-mercato-obbligazionario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3252/de/kennzahlen-zum-schweizer-obligationenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3620/fr/comment-est-il-possible-que-la-delcdg-exerce-une-surveillance-sur-le-src-tout-en-figurant-dans-ses-banques-de-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3620/de/gpdel-aufsicht-uber-den-ndb-und-gleichzeitig-in-ndb-datenbanken-registriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3620/fr/comment-est-il-possible-que-la-delcdg-exerce-une-surveillance-sur-le-src-tout-en-figurant-dans-ses-banques-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3620/it/delcg-vigilanza-sul-sic-e-contemporanea-registrazione-nella-banca-dati-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3620/de/gpdel-aufsicht-uber-den-ndb-und-gleichzeitig-in-ndb-datenbanken-registriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3560/fr/pour-une-armee-entierement-interoperable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3560/de/fur-eine-vollstandig-interoperable-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3560/fr/pour-une-armee-entierement-interoperable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3560/it/per-un-esercito-completamente-interoperabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3560/de/fur-eine-vollstandig-interoperable-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3620/it/delcg-vigilanza-sul-sic-e-contemporanea-registrazione-nella-banca-dati-del-sic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:17.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3620/de/gpdel-aufsicht-uber-den-ndb-und-gleichzeitig-in-ndb-datenbanken-registriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3620/fr/comment-est-il-possible-que-la-delcdg-exerce-une-surveillance-sur-le-src-tout-en-figurant-dans-ses-banques-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3620/it/delcg-vigilanza-sul-sic-e-contemporanea-registrazione-nella-banca-dati-del-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3620/de/gpdel-aufsicht-uber-den-ndb-und-gleichzeitig-in-ndb-datenbanken-registriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3210/fr/peste-porcine-africaine-apres-l-allemagne-c-est-l-italie-qui-est-touchee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3210/de/afrikanische-schweinepest-nach-deutschland-nun-auch-in-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3210/fr/peste-porcine-africaine-apres-l-allemagne-c-est-l-italie-qui-est-touchee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3210/it/peste-suina-africana-dopo-la-germania-ora-anche-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3210/de/afrikanische-schweinepest-nach-deutschland-nun-auch-in-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3560/it/per-un-esercito-completamente-interoperabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:13.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3560/de/fur-eine-vollstandig-interoperable-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3560/fr/pour-une-armee-entierement-interoperable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3560/it/per-un-esercito-completamente-interoperabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3560/de/fur-eine-vollstandig-interoperable-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3210/it/peste-suina-africana-dopo-la-germania-ora-anche-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:48.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3210/de/afrikanische-schweinepest-nach-deutschland-nun-auch-in-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3210/fr/peste-porcine-africaine-apres-l-allemagne-c-est-l-italie-qui-est-touchee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3210/it/peste-suina-africana-dopo-la-germania-ora-anche-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3210/de/afrikanische-schweinepest-nach-deutschland-nun-auch-in-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7968/fr/disponibilite-des-vaccins-autres-qu-a-arnm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7968/de/verfugbarkeit-alternativer-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7968/fr/disponibilite-des-vaccins-autres-qu-a-arnm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7968/de/verfugbarkeit-alternativer-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1045/fr/se-fonder-sur-le-revenu-net-plutot-que-sur-le-revenu-imposable-pour-chiffrer-le-cout-des-reductions-d-impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1045/de/nettoeinkommen-statt-steuerbares-einkommen-als-grundlage-fur-die-kostenberechnung-von-steuerreduktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1045/fr/se-fonder-sur-le-revenu-net-plutot-que-sur-le-revenu-imposable-pour-chiffrer-le-cout-des-reductions-d-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1045/it/utilizzare-il-reddito-netto-anziche-quello-imponibile-come-base-per-il-calcolo-dei-costi-delle-riduzioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1045/de/nettoeinkommen-statt-steuerbares-einkommen-als-grundlage-fur-die-kostenberechnung-von-steuerreduktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1045/it/utilizzare-il-reddito-netto-anziche-quello-imponibile-come-base-per-il-calcolo-dei-costi-delle-riduzioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1045/de/nettoeinkommen-statt-steuerbares-einkommen-als-grundlage-fur-die-kostenberechnung-von-steuerreduktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1045/fr/se-fonder-sur-le-revenu-net-plutot-que-sur-le-revenu-imposable-pour-chiffrer-le-cout-des-reductions-d-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1045/it/utilizzare-il-reddito-netto-anziche-quello-imponibile-come-base-per-il-calcolo-dei-costi-delle-riduzioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1045/de/nettoeinkommen-statt-steuerbares-einkommen-als-grundlage-fur-die-kostenberechnung-von-steuerreduktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3263/fr/la-guerre-en-ukraine-une-chance-pour-l-aeroport-de-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3263/de/der-krieg-in-der-ukraine-eine-chance-fur-den-flughafen-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3263/fr/la-guerre-en-ukraine-une-chance-pour-l-aeroport-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3263/it/la-guerra-in-ucraina-un-opportunita-per-l-aeroporto-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3263/de/der-krieg-in-der-ukraine-eine-chance-fur-den-flughafen-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3263/it/la-guerra-in-ucraina-un-opportunita-per-l-aeroporto-di-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3263/de/der-krieg-in-der-ukraine-eine-chance-fur-den-flughafen-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3263/fr/la-guerre-en-ukraine-une-chance-pour-l-aeroport-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3263/it/la-guerra-in-ucraina-un-opportunita-per-l-aeroporto-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3263/de/der-krieg-in-der-ukraine-eine-chance-fur-den-flughafen-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3118/fr/interventions-militaires-du-conseil-de-securite-de-l-onu-associer-l-assemblee-federale-aux-decisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3118/de/militarische-interventionen-des-uno-sicherheitsrates-miteinbezug-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3118/fr/interventions-militaires-du-conseil-de-securite-de-l-onu-associer-l-assemblee-federale-aux-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3118/it/interventi-militari-decisi-dal-consiglio-di-sicurezza-dell-onu-coinvolgere-l-assemblea-federale-nelle-decisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3118/de/militarische-interventionen-des-uno-sicherheitsrates-miteinbezug-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3358/fr/guerre-en-ukraine-preserver-le-pouvoir-d-achat-et-reduire-la-dependance-par-rapport-aux-chaines-d-approvisionnement-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3358/de/krieg-gegen-die-ukraine-kaufkraft-erhalten-und-abhangigkeit-von-internationalen-lieferketten-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3358/fr/guerre-en-ukraine-preserver-le-pouvoir-d-achat-et-reduire-la-dependance-par-rapport-aux-chaines-d-approvisionnement-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3358/it/guerra-contro-l-ucraina-preservare-il-potere-d-acquisto-e-ridurre-la-dipendenza-dalle-catene-di-approvvigionamento-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3358/de/krieg-gegen-die-ukraine-kaufkraft-erhalten-und-abhangigkeit-von-internationalen-lieferketten-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3118/it/interventi-militari-decisi-dal-consiglio-di-sicurezza-dell-onu-coinvolgere-l-assemblea-federale-nelle-decisioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3118/de/militarische-interventionen-des-uno-sicherheitsrates-miteinbezug-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3118/fr/interventions-militaires-du-conseil-de-securite-de-l-onu-associer-l-assemblee-federale-aux-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3118/it/interventi-militari-decisi-dal-consiglio-di-sicurezza-dell-onu-coinvolgere-l-assemblea-federale-nelle-decisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3118/de/militarische-interventionen-des-uno-sicherheitsrates-miteinbezug-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3291/fr/plus-de-transparence-en-matiere-d-importation-et-d-exportation-de-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3291/de/mehr-transparenz-beim-lebensmittelexport-und-import"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3291/fr/plus-de-transparence-en-matiere-d-importation-et-d-exportation-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3291/it/maggiore-trasparenza-nelle-importazioni-ed-esportazioni-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3291/de/mehr-transparenz-beim-lebensmittelexport-und-import"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3358/it/guerra-contro-l-ucraina-preservare-il-potere-d-acquisto-e-ridurre-la-dipendenza-dalle-catene-di-approvvigionamento-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3358/de/krieg-gegen-die-ukraine-kaufkraft-erhalten-und-abhangigkeit-von-internationalen-lieferketten-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3358/fr/guerre-en-ukraine-preserver-le-pouvoir-d-achat-et-reduire-la-dependance-par-rapport-aux-chaines-d-approvisionnement-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3358/it/guerra-contro-l-ucraina-preservare-il-potere-d-acquisto-e-ridurre-la-dipendenza-dalle-catene-di-approvvigionamento-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3358/de/krieg-gegen-die-ukraine-kaufkraft-erhalten-und-abhangigkeit-von-internationalen-lieferketten-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3637/fr/qui-sont-les-ayants-droit-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3637/de/wer-sind-die-wirtschaftlich-berechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3637/fr/qui-sont-les-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3637/it/chi-sono-gli-aventi-economicamente-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3637/de/wer-sind-die-wirtschaftlich-berechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3291/it/maggiore-trasparenza-nelle-importazioni-ed-esportazioni-di-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:59.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3291/de/mehr-transparenz-beim-lebensmittelexport-und-import"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3291/fr/plus-de-transparence-en-matiere-d-importation-et-d-exportation-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3291/it/maggiore-trasparenza-nelle-importazioni-ed-esportazioni-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3291/de/mehr-transparenz-beim-lebensmittelexport-und-import"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3157/fr/l-interdiction-de-contact-et-l-interdiction-geographique-protegent-elles-suffisamment-les-victimes-de-violence-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3157/de/bietet-das-rayon-und-kontaktverbot-auch-den-opfern-von-cybergewalt-genugend-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3157/fr/l-interdiction-de-contact-et-l-interdiction-geographique-protegent-elles-suffisamment-les-victimes-de-violence-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3157/it/il-divieto-di-avere-contatti-e-di-avvicinarsi-alla-vittima-copre-in-maniera-sufficiente-anche-la-violenza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3157/de/bietet-das-rayon-und-kontaktverbot-auch-den-opfern-von-cybergewalt-genugend-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7973/fr/que-contiennent-les-rapports-des-collaborateurs-detaches-de-l-afd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7973/de/was-beinhalten-die-berichte-der-von-ezv-entsendeten-mitarbeiter-innen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7973/fr/que-contiennent-les-rapports-des-collaborateurs-detaches-de-l-afd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7973/de/was-beinhalten-die-berichte-der-von-ezv-entsendeten-mitarbeiter-innen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3637/it/chi-sono-gli-aventi-economicamente-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:18.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3637/de/wer-sind-die-wirtschaftlich-berechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3637/fr/qui-sont-les-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3637/it/chi-sono-gli-aventi-economicamente-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3637/de/wer-sind-die-wirtschaftlich-berechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3225/fr/faciliter-les-procedures-d-autorisation-pour-certains-transports-speciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3225/de/vereinfachung-von-bewilligungsverfahren-fur-bestimmte-ausnahmetransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3225/fr/faciliter-les-procedures-d-autorisation-pour-certains-transports-speciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3225/it/semplificazione-dell-iter-approvativo-per-determinati-trasporti-eccezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3225/de/vereinfachung-von-bewilligungsverfahren-fur-bestimmte-ausnahmetransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3157/it/il-divieto-di-avere-contatti-e-di-avvicinarsi-alla-vittima-copre-in-maniera-sufficiente-anche-la-violenza-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3157/de/bietet-das-rayon-und-kontaktverbot-auch-den-opfern-von-cybergewalt-genugend-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3157/fr/l-interdiction-de-contact-et-l-interdiction-geographique-protegent-elles-suffisamment-les-victimes-de-violence-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3157/it/il-divieto-di-avere-contatti-e-di-avvicinarsi-alla-vittima-copre-in-maniera-sufficiente-anche-la-violenza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3157/de/bietet-das-rayon-und-kontaktverbot-auch-den-opfern-von-cybergewalt-genugend-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3225/it/semplificazione-dell-iter-approvativo-per-determinati-trasporti-eccezionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:49.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3225/de/vereinfachung-von-bewilligungsverfahren-fur-bestimmte-ausnahmetransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3225/fr/faciliter-les-procedures-d-autorisation-pour-certains-transports-speciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3225/it/semplificazione-dell-iter-approvativo-per-determinati-trasporti-eccezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3225/de/vereinfachung-von-bewilligungsverfahren-fur-bestimmte-ausnahmetransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3577/fr/mesures-urgentes-pour-assurer-un-meilleur-autoapprovisionnement-du-pays-en-augmentant-la-production-indigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3577/de/dringliche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-besseren-selbstversorgung-der-schweiz-durch-steigerung-der-inlandproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3577/fr/mesures-urgentes-pour-assurer-un-meilleur-autoapprovisionnement-du-pays-en-augmentant-la-production-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3577/it/misure-urgenti-per-garantire-un-miglior-autoapprovvigionamento-del-paese-aumentando-la-produzione-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3577/de/dringliche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-besseren-selbstversorgung-der-schweiz-durch-steigerung-der-inlandproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1052/fr/la-suisse-serait-elle-egalement-touchee-en-cas-de-panne-d-electricite-generalisee-en-allemagne-que-faire-pour-y-parer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1052/de/wurde-ein-stromausfall-in-deutschland-sich-bis-in-die-schweiz-fortpflanzen-welche-losungen-bieten-sich-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1052/fr/la-suisse-serait-elle-egalement-touchee-en-cas-de-panne-d-electricite-generalisee-en-allemagne-que-faire-pour-y-parer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1052/it/un-blackout-elettrico-in-germania-si-riprodurrebbe-anche-in-svizzera-quali-soluzioni-possiamo-prendere-in-considerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1052/de/wurde-ein-stromausfall-in-deutschland-sich-bis-in-die-schweiz-fortpflanzen-welche-losungen-bieten-sich-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3577/it/misure-urgenti-per-garantire-un-miglior-autoapprovvigionamento-del-paese-aumentando-la-produzione-indigena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:14.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3577/de/dringliche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-besseren-selbstversorgung-der-schweiz-durch-steigerung-der-inlandproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3577/fr/mesures-urgentes-pour-assurer-un-meilleur-autoapprovisionnement-du-pays-en-augmentant-la-production-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3577/it/misure-urgenti-per-garantire-un-miglior-autoapprovvigionamento-del-paese-aumentando-la-produzione-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3577/de/dringliche-massnahmen-zur-sicherstellung-einer-besseren-selbstversorgung-der-schweiz-durch-steigerung-der-inlandproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3593/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:16.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3593/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3593/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3593/it/violazione-del-mandato-costituzionale-secondo-l-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-tramite-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3593/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1052/it/un-blackout-elettrico-in-germania-si-riprodurrebbe-anche-in-svizzera-quali-soluzioni-possiamo-prendere-in-considerazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1052/de/wurde-ein-stromausfall-in-deutschland-sich-bis-in-die-schweiz-fortpflanzen-welche-losungen-bieten-sich-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1052/fr/la-suisse-serait-elle-egalement-touchee-en-cas-de-panne-d-electricite-generalisee-en-allemagne-que-faire-pour-y-parer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1052/it/un-blackout-elettrico-in-germania-si-riprodurrebbe-anche-in-svizzera-quali-soluzioni-possiamo-prendere-in-considerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1052/de/wurde-ein-stromausfall-in-deutschland-sich-bis-in-die-schweiz-fortpflanzen-welche-losungen-bieten-sich-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3593/it/violazione-del-mandato-costituzionale-secondo-l-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-tramite-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:16.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3593/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3593/fr/non-respect-de-l-article-121a-cst-prevoyant-une-gestion-autonome-de-l-immigration-au-moyen-de-plafonds-et-de-contingents-annuels-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3593/it/violazione-del-mandato-costituzionale-secondo-l-articolo-121a-cost-regolazione-autonoma-dell-immigrazione-tramite-tetti-massimi-e-contingenti-annuali-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3593/de/verletzung-des-verfassungsauftrags-nach-artikel-121a-bv-eigenstandige-steuerung-der-zuwanderung-durch-jahrliche-hochstzahlen-und-kontingente-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3125/fr/octroyer-le-conge-paternite-en-cas-de-mort-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3125/de/vaterschaftsurlaub-beim-tod-des-kindes-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3125/fr/octroyer-le-conge-paternite-en-cas-de-mort-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3125/it/congedo-di-paternita-in-caso-di-morte-del-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3125/de/vaterschaftsurlaub-beim-tod-des-kindes-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3125/it/congedo-di-paternita-in-caso-di-morte-del-figlio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:49.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3125/de/vaterschaftsurlaub-beim-tod-des-kindes-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3125/fr/octroyer-le-conge-paternite-en-cas-de-mort-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3125/it/congedo-di-paternita-in-caso-di-morte-del-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3125/de/vaterschaftsurlaub-beim-tod-des-kindes-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3270/fr/garantir-la-gratuite-des-moyens-de-contraception-pour-les-moins-de-25-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3270/de/kostenloser-zugang-zu-verhutungsmitteln-fur-junge-menschen-bis-25-jahre-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3270/fr/garantir-la-gratuite-des-moyens-de-contraception-pour-les-moins-de-25-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3270/it/garantire-la-gratuita-dei-contraccettivi-per-i-giovani-fino-a-25-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3270/de/kostenloser-zugang-zu-verhutungsmitteln-fur-junge-menschen-bis-25-jahre-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3270/it/garantire-la-gratuita-dei-contraccettivi-per-i-giovani-fino-a-25-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:51.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3270/de/kostenloser-zugang-zu-verhutungsmitteln-fur-junge-menschen-bis-25-jahre-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3270/fr/garantir-la-gratuite-des-moyens-de-contraception-pour-les-moins-de-25-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3270/it/garantire-la-gratuita-dei-contraccettivi-per-i-giovani-fino-a-25-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3270/de/kostenloser-zugang-zu-verhutungsmitteln-fur-junge-menschen-bis-25-jahre-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3314/fr/nombre-excessif-de-frontaliers-la-zone-frontaliere-italienne-prend-conscience-du-probleme-une-action-commune-en-vue-de-la-creation-de-clauses-de-sauvegarde-est-elle-envisageable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3314/de/auch-der-italienische-grenzstreifen-merkt-dass-ubertriebenes-grenzgangertum-ein-problem-ist-ist-ein-gemeinsames-vorgehen-zur-einfuhrung-von-schutzklauseln-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3314/fr/nombre-excessif-de-frontaliers-la-zone-frontaliere-italienne-prend-conscience-du-probleme-une-action-commune-en-vue-de-la-creation-de-clauses-de-sauvegarde-est-elle-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3314/it/anche-nella-fascia-di-confine-italiana-ci-si-accorge-che-il-frontalierato-in-eccesso-e-un-problema-e-possibile-un-azione-congiunta-per-l-introduzione-di-clausole-di-salvaguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3314/de/auch-der-italienische-grenzstreifen-merkt-dass-ubertriebenes-grenzgangertum-ein-problem-ist-ist-ein-gemeinsames-vorgehen-zur-einfuhrung-von-schutzklauseln-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7991/fr/cabotage-organise-par-la-confederation-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:23.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7991/de/kabotage-durch-bund-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-7991/fr/cabotage-organise-par-la-confederation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-7991/de/kabotage-durch-bund-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3314/it/anche-nella-fascia-di-confine-italiana-ci-si-accorge-che-il-frontalierato-in-eccesso-e-un-problema-e-possibile-un-azione-congiunta-per-l-introduzione-di-clausole-di-salvaguardia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3314/de/auch-der-italienische-grenzstreifen-merkt-dass-ubertriebenes-grenzgangertum-ein-problem-ist-ist-ein-gemeinsames-vorgehen-zur-einfuhrung-von-schutzklauseln-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3314/fr/nombre-excessif-de-frontaliers-la-zone-frontaliere-italienne-prend-conscience-du-probleme-une-action-commune-en-vue-de-la-creation-de-clauses-de-sauvegarde-est-elle-envisageable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3314/it/anche-nella-fascia-di-confine-italiana-ci-si-accorge-che-il-frontalierato-in-eccesso-e-un-problema-e-possibile-un-azione-congiunta-per-l-introduzione-di-clausole-di-salvaguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3314/de/auch-der-italienische-grenzstreifen-merkt-dass-ubertriebenes-grenzgangertum-ein-problem-ist-ist-ein-gemeinsames-vorgehen-zur-einfuhrung-von-schutzklauseln-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3361/fr/la-suisse-doit-soutenir-les-efforts-internationaux-visant-a-ce-que-les-responsables-de-crimes-de-guerre-en-ukraine-repondent-de-leurs-actes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3361/de/die-schweiz-muss-alle-internationalen-bemuhungen-die-fur-die-kriegsverbrechen-in-der-ukraine-verantwortlichen-zur-rechenschaft-zu-ziehen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3361/fr/la-suisse-doit-soutenir-les-efforts-internationaux-visant-a-ce-que-les-responsables-de-crimes-de-guerre-en-ukraine-repondent-de-leurs-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3361/it/la-svizzera-deve-sostenere-tutti-gli-sforzi-internazionali-per-far-si-che-i-responsabili-dei-crimini-di-guerra-in-ucraina-siano-chiamati-a-rispondere-dei-loro-atti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3361/de/die-schweiz-muss-alle-internationalen-bemuhungen-die-fur-die-kriegsverbrechen-in-der-ukraine-verantwortlichen-zur-rechenschaft-zu-ziehen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3411/fr/une-course-de-controle-ne-devrait-elle-pas-etre-repetee-une-fois-en-cas-d-echec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3411/de/sollte-eine-kontrollfahrt-bei-nichtbestehen-nicht-einmal-wiederholt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3411/fr/une-course-de-controle-ne-devrait-elle-pas-etre-repetee-une-fois-en-cas-d-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3411/it/la-prova-di-guida-non-dovrebbe-essere-ripetuta-una-volta-in-caso-di-mancato-superamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3411/de/sollte-eine-kontrollfahrt-bei-nichtbestehen-nicht-einmal-wiederholt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3659/fr/interdiction-d-entree-pour-les-personnes-condamnees-en-italie-pour-appartenance-a-la-mafia-en-vertu-de-l-article-416bis-du-code-penal-italien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3659/de/einreisesperre-gegen-personen-die-in-italien-wegen-verbindungen-zur-mafia-gemass-artikel-416bis-des-italienischen-strafgesetzbuchs-verurteilt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3659/fr/interdiction-d-entree-pour-les-personnes-condamnees-en-italie-pour-appartenance-a-la-mafia-en-vertu-de-l-article-416bis-du-code-penal-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3659/it/divieto-di-entrata-per-persone-condannate-in-italia-per-appartenenza-alla-mafia-giusta-l-articolo-416bis-del-codice-penale-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3659/de/einreisesperre-gegen-personen-die-in-italien-wegen-verbindungen-zur-mafia-gemass-artikel-416bis-des-italienischen-strafgesetzbuchs-verurteilt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3411/it/la-prova-di-guida-non-dovrebbe-essere-ripetuta-una-volta-in-caso-di-mancato-superamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:06.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3411/de/sollte-eine-kontrollfahrt-bei-nichtbestehen-nicht-einmal-wiederholt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3411/fr/une-course-de-controle-ne-devrait-elle-pas-etre-repetee-une-fois-en-cas-d-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3411/it/la-prova-di-guida-non-dovrebbe-essere-ripetuta-una-volta-in-caso-di-mancato-superamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3411/de/sollte-eine-kontrollfahrt-bei-nichtbestehen-nicht-einmal-wiederholt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3361/it/la-svizzera-deve-sostenere-tutti-gli-sforzi-internazionali-per-far-si-che-i-responsabili-dei-crimini-di-guerra-in-ucraina-siano-chiamati-a-rispondere-dei-loro-atti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:03.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3361/de/die-schweiz-muss-alle-internationalen-bemuhungen-die-fur-die-kriegsverbrechen-in-der-ukraine-verantwortlichen-zur-rechenschaft-zu-ziehen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3361/fr/la-suisse-doit-soutenir-les-efforts-internationaux-visant-a-ce-que-les-responsables-de-crimes-de-guerre-en-ukraine-repondent-de-leurs-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3361/it/la-svizzera-deve-sostenere-tutti-gli-sforzi-internazionali-per-far-si-che-i-responsabili-dei-crimini-di-guerra-in-ucraina-siano-chiamati-a-rispondere-dei-loro-atti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3361/de/die-schweiz-muss-alle-internationalen-bemuhungen-die-fur-die-kriegsverbrechen-in-der-ukraine-verantwortlichen-zur-rechenschaft-zu-ziehen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3166/fr/en-route-pour-la-suisse-de-l-energie-intelligente-exploiter-le-potentiel-des-reseaux-intelligents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3166/de/auf-in-die-smarte-energie-schweiz-das-potenzial-intelligenter-netze-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3166/fr/en-route-pour-la-suisse-de-l-energie-intelligente-exploiter-le-potentiel-des-reseaux-intelligents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3166/it/per-un-energia-intelligente-in-svizzera-sfruttiamo-il-potenziale-delle-reti-intelligenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3166/de/auf-in-die-smarte-energie-schweiz-das-potenzial-intelligenter-netze-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3659/it/divieto-di-entrata-per-persone-condannate-in-italia-per-appartenenza-alla-mafia-giusta-l-articolo-416bis-del-codice-penale-italiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:20.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3659/de/einreisesperre-gegen-personen-die-in-italien-wegen-verbindungen-zur-mafia-gemass-artikel-416bis-des-italienischen-strafgesetzbuchs-verurteilt-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3659/fr/interdiction-d-entree-pour-les-personnes-condamnees-en-italie-pour-appartenance-a-la-mafia-en-vertu-de-l-article-416bis-du-code-penal-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3659/it/divieto-di-entrata-per-persone-condannate-in-italia-per-appartenenza-alla-mafia-giusta-l-articolo-416bis-del-codice-penale-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3659/de/einreisesperre-gegen-personen-die-in-italien-wegen-verbindungen-zur-mafia-gemass-artikel-416bis-des-italienischen-strafgesetzbuchs-verurteilt-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1063/fr/finances-publiques-et-dividendes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1063/de/dividenden-und-offentliche-finanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1063/fr/finances-publiques-et-dividendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1063/it/finanze-pubbliche-e-dividendi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1063/de/dividenden-und-offentliche-finanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1063/it/finanze-pubbliche-e-dividendi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:29.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1063/de/dividenden-und-offentliche-finanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1063/fr/finances-publiques-et-dividendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1063/it/finanze-pubbliche-e-dividendi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1063/de/dividenden-und-offentliche-finanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3232/fr/presence-du-loup-mieux-prevenir-les-accidents-sur-les-alpages-et-clarifier-les-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3232/de/anwesenheit-des-wolfs-bessere-unfallverhutung-auf-den-alpen-und-klarung-der-haftungsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3232/fr/presence-du-loup-mieux-prevenir-les-accidents-sur-les-alpages-et-clarifier-les-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3232/it/presenza-del-lupo-e-meglio-prevenire-gli-incidenti-sugli-alpeggi-e-chiarire-le-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3232/de/anwesenheit-des-wolfs-bessere-unfallverhutung-auf-den-alpen-und-klarung-der-haftungsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3166/it/per-un-energia-intelligente-in-svizzera-sfruttiamo-il-potenziale-delle-reti-intelligenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3166/de/auf-in-die-smarte-energie-schweiz-das-potenzial-intelligenter-netze-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3166/fr/en-route-pour-la-suisse-de-l-energie-intelligente-exploiter-le-potentiel-des-reseaux-intelligents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3166/it/per-un-energia-intelligente-in-svizzera-sfruttiamo-il-potenziale-delle-reti-intelligenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3166/de/auf-in-die-smarte-energie-schweiz-das-potenzial-intelligenter-netze-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3232/it/presenza-del-lupo-e-meglio-prevenire-gli-incidenti-sugli-alpeggi-e-chiarire-le-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3232/de/anwesenheit-des-wolfs-bessere-unfallverhutung-auf-den-alpen-und-klarung-der-haftungsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3232/fr/presence-du-loup-mieux-prevenir-les-accidents-sur-les-alpages-et-clarifier-les-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3232/it/presenza-del-lupo-e-meglio-prevenire-gli-incidenti-sugli-alpeggi-e-chiarire-le-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3232/de/anwesenheit-des-wolfs-bessere-unfallverhutung-auf-den-alpen-und-klarung-der-haftungsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3582/fr/prendre-le-rail-l-ete-de-ses-18-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:15.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3582/de/eine-zugreise-im-sommer-des-18-geburtstags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3582/fr/prendre-le-rail-l-ete-de-ses-18-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3582/it/prendere-il-treno-l-estate-dei-propri-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3582/de/eine-zugreise-im-sommer-des-18-geburtstags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3582/it/prendere-il-treno-l-estate-dei-propri-18-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:15.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3582/de/eine-zugreise-im-sommer-des-18-geburtstags"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3582/fr/prendre-le-rail-l-ete-de-ses-18-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3582/it/prendere-il-treno-l-estate-dei-propri-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3582/de/eine-zugreise-im-sommer-des-18-geburtstags"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3281/fr/aider-la-classe-moyenne-a-faire-face-a-la-hausse-des-prix-du-carburant-relever-a-6000-francs-la-deduction-pour-les-frais-de-deplacement-entre-le-domicile-et-le-lieu-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3281/de/den-mittelstand-aufgrund-der-stark-gestiegenen-benzin-und-dieselpreise-entlasten-den-berufskostenabzug-fur-fahrten-zwischen-wohn-und-arbeitsstatte-auf-6000-franken-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3281/fr/aider-la-classe-moyenne-a-faire-face-a-la-hausse-des-prix-du-carburant-relever-a-6000-francs-la-deduction-pour-les-frais-de-deplacement-entre-le-domicile-et-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3281/it/sgravare-il-ceto-medio-a-seguito-del-forte-aumento-dei-prezzi-di-benzina-e-diesel-aumentare-a-6000-franchi-la-deduzione-delle-spese-professionali-per-il-trasporto-dal-domicilio-al-luogo-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3281/de/den-mittelstand-aufgrund-der-stark-gestiegenen-benzin-und-dieselpreise-entlasten-den-berufskostenabzug-fur-fahrten-zwischen-wohn-und-arbeitsstatte-auf-6000-franken-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3281/it/sgravare-il-ceto-medio-a-seguito-del-forte-aumento-dei-prezzi-di-benzina-e-diesel-aumentare-a-6000-franchi-la-deduzione-delle-spese-professionali-per-il-trasporto-dal-domicilio-al-luogo-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:52.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3281/de/den-mittelstand-aufgrund-der-stark-gestiegenen-benzin-und-dieselpreise-entlasten-den-berufskostenabzug-fur-fahrten-zwischen-wohn-und-arbeitsstatte-auf-6000-franken-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3281/fr/aider-la-classe-moyenne-a-faire-face-a-la-hausse-des-prix-du-carburant-relever-a-6000-francs-la-deduction-pour-les-frais-de-deplacement-entre-le-domicile-et-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3281/it/sgravare-il-ceto-medio-a-seguito-del-forte-aumento-dei-prezzi-di-benzina-e-diesel-aumentare-a-6000-franchi-la-deduzione-delle-spese-professionali-per-il-trasporto-dal-domicilio-al-luogo-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3281/de/den-mittelstand-aufgrund-der-stark-gestiegenen-benzin-und-dieselpreise-entlasten-den-berufskostenabzug-fur-fahrten-zwischen-wohn-und-arbeitsstatte-auf-6000-franken-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8002/fr/des-failles-de-securite-dans-les-communications-mobiles-20-4074</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:31:14.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8002/de/interpellation-20-4074-sicherheitslucken-in-der-mobilkommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8002/fr/des-failles-de-securite-dans-les-communications-mobiles-20-4074"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8002/de/interpellation-20-4074-sicherheitslucken-in-der-mobilkommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3607/fr/vieillissement-de-la-population-assurer-la-couverture-des-besoins-en-matiere-de-soins-et-d-accompagnement-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3607/de/alterung-der-gesellschaft-versorgungslucke-in-der-langzeitpflege-und-betreuung-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3607/fr/vieillissement-de-la-population-assurer-la-couverture-des-besoins-en-matiere-de-soins-et-d-accompagnement-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3607/it/invecchiamento-della-popolazione-evitare-lacune-delle-prestazioni-nel-settore-delle-cure-e-dell-assistenza-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3607/de/alterung-der-gesellschaft-versorgungslucke-in-der-langzeitpflege-und-betreuung-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3607/it/invecchiamento-della-popolazione-evitare-lacune-delle-prestazioni-nel-settore-delle-cure-e-dell-assistenza-di-lunga-durata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:18.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3607/de/alterung-der-gesellschaft-versorgungslucke-in-der-langzeitpflege-und-betreuung-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3607/fr/vieillissement-de-la-population-assurer-la-couverture-des-besoins-en-matiere-de-soins-et-d-accompagnement-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3607/it/invecchiamento-della-popolazione-evitare-lacune-delle-prestazioni-nel-settore-delle-cure-e-dell-assistenza-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3607/de/alterung-der-gesellschaft-versorgungslucke-in-der-langzeitpflege-und-betreuung-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3664/fr/le-swiss-democracy-passport-2021-un-passeport-dont-les-femmes-sont-exclues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3664/de/swiss-democracy-passport-2021-ohne-frauen-ein-pass-nicht-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3664/fr/le-swiss-democracy-passport-2021-un-passeport-dont-les-femmes-sont-exclues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3664/it/swiss-democracy-passport-2021-senza-le-donne-il-passaporto-non-per-tutte-e-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3664/de/swiss-democracy-passport-2021-ohne-frauen-ein-pass-nicht-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3321/fr/assurer-la-stabilite-du-reseau-electrique-a-moindre-cout-grace-a-l-integration-des-acteurs-de-taille-petite-ou-moyenne-sur-le-marche-de-l-energie-de-reglage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3321/de/strommnetzstabilitat-zu-geringen-kosten-durch-einbindung-von-mittleren-und-kleinen-teilnehmern-im-regelenergiemarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3321/fr/assurer-la-stabilite-du-reseau-electrique-a-moindre-cout-grace-a-l-integration-des-acteurs-de-taille-petite-ou-moyenne-sur-le-marche-de-l-energie-de-reglage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3321/it/stabilita-della-rete-elettrica-a-costi-contenuti-grazie-all-integrazione-di-attori-di-piccola-e-media-taglia-nel-mercato-dell-energia-di-regolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3321/de/strommnetzstabilitat-zu-geringen-kosten-durch-einbindung-von-mittleren-und-kleinen-teilnehmern-im-regelenergiemarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3376/fr/hydrogene-strategie-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3376/de/strategie-fur-wasserstoff-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3376/fr/hydrogene-strategie-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3376/it/strategia-per-l-idrogeno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3376/de/strategie-fur-wasserstoff-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3321/it/stabilita-della-rete-elettrica-a-costi-contenuti-grazie-all-integrazione-di-attori-di-piccola-e-media-taglia-nel-mercato-dell-energia-di-regolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:00.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3321/de/strommnetzstabilitat-zu-geringen-kosten-durch-einbindung-von-mittleren-und-kleinen-teilnehmern-im-regelenergiemarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3321/fr/assurer-la-stabilite-du-reseau-electrique-a-moindre-cout-grace-a-l-integration-des-acteurs-de-taille-petite-ou-moyenne-sur-le-marche-de-l-energie-de-reglage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3321/it/stabilita-della-rete-elettrica-a-costi-contenuti-grazie-all-integrazione-di-attori-di-piccola-e-media-taglia-nel-mercato-dell-energia-di-regolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3321/de/strommnetzstabilitat-zu-geringen-kosten-durch-einbindung-von-mittleren-und-kleinen-teilnehmern-im-regelenergiemarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3664/it/swiss-democracy-passport-2021-senza-le-donne-il-passaporto-non-per-tutte-e-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:21.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3664/de/swiss-democracy-passport-2021-ohne-frauen-ein-pass-nicht-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3664/fr/le-swiss-democracy-passport-2021-un-passeport-dont-les-femmes-sont-exclues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3664/it/swiss-democracy-passport-2021-senza-le-donne-il-passaporto-non-per-tutte-e-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3664/de/swiss-democracy-passport-2021-ohne-frauen-ein-pass-nicht-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3433/fr/reduire-la-production-agricole-en-suisse-alors-que-des-millions-de-personnes-ne-mangent-pas-a-leur-faim-dans-le-monde-cela-est-il-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3433/de/die-landwirtschaftliche-produktion-in-der-schweiz-reduzieren-wahrend-millionen-von-menschen-weltweit-nicht-genug-zu-essen-haben-ist-das-vernunftig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3433/fr/reduire-la-production-agricole-en-suisse-alors-que-des-millions-de-personnes-ne-mangent-pas-a-leur-faim-dans-le-monde-cela-est-il-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3433/it/ha-senso-ridurre-la-produzione-agricola-in-svizzera-mentre-nel-mondo-vi-sono-milioni-di-persone-che-non-hanno-abbastanza-da-mangiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3433/de/die-landwirtschaftliche-produktion-in-der-schweiz-reduzieren-wahrend-millionen-von-menschen-weltweit-nicht-genug-zu-essen-haben-ist-das-vernunftig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3171/fr/consequences-du-retablissement-de-l-examen-de-conscience-apres-l-ecole-de-recrues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3171/de/auswirkungen-einer-wiedereinfuhrung-der-gewissensprufung-nach-der-rekrutenschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3171/fr/consequences-du-retablissement-de-l-examen-de-conscience-apres-l-ecole-de-recrues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3171/it/effetti-di-una-reintroduzione-dell-esame-di-coscienza-dopo-la-scuola-reclute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3171/de/auswirkungen-einer-wiedereinfuhrung-der-gewissensprufung-nach-der-rekrutenschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-313/fr/developper-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-pour-la-recherche-et-pour-la-societe-afin-de-faire-progresser-la-numerisation-du-systeme-de-sante-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:09.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-313/de/digitalisierung-des-schweizer-gesundheitswesens-vorantreiben-datenbasiertes-okosystem-fur-forschung-und-gesellschaft-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-313/fr/developper-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-pour-la-recherche-et-pour-la-societe-afin-de-faire-progresser-la-numerisation-du-systeme-de-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-313/it/accelerare-la-digitalizzazione-del-settore-sanitario-svizzero-sviluppare-un-ecosistema-basato-sui-dati-per-la-ricerca-e-la-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-313/de/digitalisierung-des-schweizer-gesundheitswesens-vorantreiben-datenbasiertes-okosystem-fur-forschung-und-gesellschaft-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3171/it/effetti-di-una-reintroduzione-dell-esame-di-coscienza-dopo-la-scuola-reclute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:45.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3171/de/auswirkungen-einer-wiedereinfuhrung-der-gewissensprufung-nach-der-rekrutenschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3171/fr/consequences-du-retablissement-de-l-examen-de-conscience-apres-l-ecole-de-recrues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3171/it/effetti-di-una-reintroduzione-dell-esame-di-coscienza-dopo-la-scuola-reclute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3171/de/auswirkungen-einer-wiedereinfuhrung-der-gewissensprufung-nach-der-rekrutenschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3376/it/strategia-per-l-idrogeno-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:04.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3376/de/strategie-fur-wasserstoff-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3376/fr/hydrogene-strategie-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3376/it/strategia-per-l-idrogeno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3376/de/strategie-fur-wasserstoff-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3433/it/ha-senso-ridurre-la-produzione-agricola-in-svizzera-mentre-nel-mondo-vi-sono-milioni-di-persone-che-non-hanno-abbastanza-da-mangiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:07.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3433/de/die-landwirtschaftliche-produktion-in-der-schweiz-reduzieren-wahrend-millionen-von-menschen-weltweit-nicht-genug-zu-essen-haben-ist-das-vernunftig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3433/fr/reduire-la-production-agricole-en-suisse-alors-que-des-millions-de-personnes-ne-mangent-pas-a-leur-faim-dans-le-monde-cela-est-il-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3433/it/ha-senso-ridurre-la-produzione-agricola-in-svizzera-mentre-nel-mondo-vi-sono-milioni-di-persone-che-non-hanno-abbastanza-da-mangiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3433/de/die-landwirtschaftliche-produktion-in-der-schweiz-reduzieren-wahrend-millionen-von-menschen-weltweit-nicht-genug-zu-essen-haben-ist-das-vernunftig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3247/fr/destruction-de-la-culture-tibetaine-dans-la-region-du-kham-drakgo-quelles-demarches-entreprend-la-suisse-vis-a-vis-de-la-republique-populaire-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3247/de/zerstorung-der-tibetischen-kultur-in-der-region-kham-drakgo-was-unternimmt-die-schweiz-gegenuber-der-volksrepublik-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3247/fr/destruction-de-la-culture-tibetaine-dans-la-region-du-kham-drakgo-quelles-demarches-entreprend-la-suisse-vis-a-vis-de-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3247/it/distruzione-della-cultura-tibetana-nella-regione-di-kham-drakgo-come-si-sta-muovendo-la-svizzera-nei-confronti-della-repubblica-popolare-cinese-rpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3247/de/zerstorung-der-tibetischen-kultur-in-der-region-kham-drakgo-was-unternimmt-die-schweiz-gegenuber-der-volksrepublik-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1074/fr/impact-de-chatgpt-et-d-autres-systemes-d-intelligence-artificielle-a-usage-general</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1074/de/auswirkungen-von-chatgpt-und-anderen-general-purpose-artificial-intelligence-systems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1074/fr/impact-de-chatgpt-et-d-autres-systemes-d-intelligence-artificielle-a-usage-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1074/it/impatto-di-chatgpt-e-di-altri-general-purpose-artificial-intelligence-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1074/de/auswirkungen-von-chatgpt-und-anderen-general-purpose-artificial-intelligence-systems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-313/it/accelerare-la-digitalizzazione-del-settore-sanitario-svizzero-sviluppare-un-ecosistema-basato-sui-dati-per-la-ricerca-e-la-societa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:31:09.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-313/de/digitalisierung-des-schweizer-gesundheitswesens-vorantreiben-datenbasiertes-okosystem-fur-forschung-und-gesellschaft-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-313/fr/developper-un-ecosysteme-integre-de-donnees-medicales-pour-la-recherche-et-pour-la-societe-afin-de-faire-progresser-la-numerisation-du-systeme-de-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-313/it/accelerare-la-digitalizzazione-del-settore-sanitario-svizzero-sviluppare-un-ecosistema-basato-sui-dati-per-la-ricerca-e-la-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-313/de/digitalisierung-des-schweizer-gesundheitswesens-vorantreiben-datenbasiertes-okosystem-fur-forschung-und-gesellschaft-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3247/it/distruzione-della-cultura-tibetana-nella-regione-di-kham-drakgo-come-si-sta-muovendo-la-svizzera-nei-confronti-della-repubblica-popolare-cinese-rpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:50.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3247/de/zerstorung-der-tibetischen-kultur-in-der-region-kham-drakgo-was-unternimmt-die-schweiz-gegenuber-der-volksrepublik-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3247/fr/destruction-de-la-culture-tibetaine-dans-la-region-du-kham-drakgo-quelles-demarches-entreprend-la-suisse-vis-a-vis-de-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3247/it/distruzione-della-cultura-tibetana-nella-regione-di-kham-drakgo-come-si-sta-muovendo-la-svizzera-nei-confronti-della-repubblica-popolare-cinese-rpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3247/de/zerstorung-der-tibetischen-kultur-in-der-region-kham-drakgo-was-unternimmt-die-schweiz-gegenuber-der-volksrepublik-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1074/it/impatto-di-chatgpt-e-di-altri-general-purpose-artificial-intelligence-system</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:30.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1074/de/auswirkungen-von-chatgpt-und-anderen-general-purpose-artificial-intelligence-systems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-1074/fr/impact-de-chatgpt-et-d-autres-systemes-d-intelligence-artificielle-a-usage-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-1074/it/impatto-di-chatgpt-e-di-altri-general-purpose-artificial-intelligence-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-1074/de/auswirkungen-von-chatgpt-und-anderen-general-purpose-artificial-intelligence-systems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8011/fr/la-suisse-financera-t-elle-des-ong-palestiniennes-en-2022-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:24.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8011/de/finanzierung-der-palastinensischen-ngos-im-jahr-2022-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/21-8011/fr/la-suisse-financera-t-elle-des-ong-palestiniennes-en-2022-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/21-8011/de/finanzierung-der-palastinensischen-ngos-im-jahr-2022-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3304/fr/integrer-la-hausse-extraordinaire-des-frais-de-chauffage-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3304/de/ausserordentlichen-heizkostenanstieg-bei-der-el-berechnung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3304/fr/integrer-la-hausse-extraordinaire-des-frais-de-chauffage-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3304/it/tenere-conto-dell-aumento-straordinario-delle-spese-di-riscaldamento-nel-calcolo-delle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3304/de/ausserordentlichen-heizkostenanstieg-bei-der-el-berechnung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3304/it/tenere-conto-dell-aumento-straordinario-delle-spese-di-riscaldamento-nel-calcolo-delle-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:04:54.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3304/de/ausserordentlichen-heizkostenanstieg-bei-der-el-berechnung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3304/fr/integrer-la-hausse-extraordinaire-des-frais-de-chauffage-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3304/it/tenere-conto-dell-aumento-straordinario-delle-spese-di-riscaldamento-nel-calcolo-delle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3304/de/ausserordentlichen-heizkostenanstieg-bei-der-el-berechnung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3591/fr/y-a-t-il-un-financement-occulte-des-syndicats-par-la-confederation-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:16.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3591/de/verdeckte-gewerkschaftsfinanzierung-durch-den-bund-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3591/fr/y-a-t-il-un-financement-occulte-des-syndicats-par-la-confederation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3591/it/finanziamento-occulto-dei-sindacati-da-parte-della-confederazione-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3591/de/verdeckte-gewerkschaftsfinanzierung-durch-den-bund-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3591/it/finanziamento-occulto-dei-sindacati-da-parte-della-confederazione-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:16.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3591/de/verdeckte-gewerkschaftsfinanzierung-durch-den-bund-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3591/fr/y-a-t-il-un-financement-occulte-des-syndicats-par-la-confederation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3591/it/finanziamento-occulto-dei-sindacati-da-parte-della-confederazione-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3591/de/verdeckte-gewerkschaftsfinanzierung-durch-den-bund-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3332/fr/mais-qu-y-a-t-il-vraiment-dans-le-vaccin-contre-le-covid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3332/de/was-steckt-tatsachlich-im-covid-impfstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3332/fr/mais-qu-y-a-t-il-vraiment-dans-le-vaccin-contre-le-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3332/it/che-cosa-c-e-veramente-nei-vaccini-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3332/de/was-steckt-tatsachlich-im-covid-impfstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-190/fr/immunite-du-conseiller-national-fabian-molina-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:26.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-190/de/immunitat-von-nationalrat-fabian-molina-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-190/fr/immunite-du-conseiller-national-fabian-molina-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-190/it/immunita-consigliere-nazionale-fabian-molina-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-190/de/immunitat-von-nationalrat-fabian-molina-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-190/it/immunita-consigliere-nazionale-fabian-molina-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:26:26.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-190/de/immunitat-von-nationalrat-fabian-molina-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-190/fr/immunite-du-conseiller-national-fabian-molina-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-190/it/immunita-consigliere-nazionale-fabian-molina-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-190/de/immunitat-von-nationalrat-fabian-molina-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3332/it/che-cosa-c-e-veramente-nei-vaccini-anti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:04:01.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3332/de/was-steckt-tatsachlich-im-covid-impfstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3332/fr/mais-qu-y-a-t-il-vraiment-dans-le-vaccin-contre-le-covid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3332/it/che-cosa-c-e-veramente-nei-vaccini-anti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3332/de/was-steckt-tatsachlich-im-covid-impfstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3136/fr/pour-une-reprise-rapide-des-aides-generales-aux-medias-non-contestees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3136/de/fur-eine-rasche-ubernahme-der-unbestrittenen-allgemeinen-hilfsmassnahmen-zugunsten-der-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3136/fr/pour-une-reprise-rapide-des-aides-generales-aux-medias-non-contestees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3136/it/per-una-rapida-adozione-degli-aiuti-generali-non-contestati-a-favore-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3136/de/fur-eine-rasche-ubernahme-der-unbestrittenen-allgemeinen-hilfsmassnahmen-zugunsten-der-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3618/fr/theorie-du-complot-de-type-satanique-dans-le-secteur-psychiatrique-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-lutter-contre-la-desinformation-et-les-erreurs-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:05:19.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3618/de/satanischer-verschworungsmythos-in-der-psychiatrie-wie-bekampft-der-bundesrat-desinformation-und-behandlungsfehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3618/fr/theorie-du-complot-de-type-satanique-dans-le-secteur-psychiatrique-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-lutter-contre-la-desinformation-et-les-erreurs-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3618/it/mito-complottista-satanico-nel-settore-psichiatrico-come-combatte-il-consiglio-federale-la-disinformazione-e-gli-errori-terapeutici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3618/de/satanischer-verschworungsmythos-in-der-psychiatrie-wie-bekampft-der-bundesrat-desinformation-und-behandlungsfehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3136/it/per-una-rapida-adozione-degli-aiuti-generali-non-contestati-a-favore-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T17:03:50.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3136/de/fur-eine-rasche-ubernahme-der-unbestrittenen-allgemeinen-hilfsmassnahmen-zugunsten-der-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/22-3136/fr/pour-une-reprise-rapide-des-aides-generales-aux-medias-non-contestees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/22-3136/it/per-una-rapida-adozione-degli-aiuti-generali-non-contestati-a-favore-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/22-3136/de/fur-eine-rasche-ubernahme-der-unbestrittenen-allgemeinen-hilfsmassnahmen-zugunsten-der-medien"/>
</url>
</urlset>